« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
خب، الان کجايي؟
تو يه هتلِ کنار جاده اي هستي
... از خواب بيدار ميشي و مي بيني
که تو يه اتاقِ هتلي. اينم کليدشه ...
... حس مي کني بار اولته که اينجايي، اما
... احتمالا دو هفته اي ميشه که اينجايي ...
... يا شايد 3 ماه ...
سخته که بخواي دقيق بگي ... نمي دونم
براي من يه اتاق ناشناخته ست
اين يارو. الان اينجاست
!لني
اسم من لئونارده
همونطور که قبلا بهت گفتم - گفته بودي؟ بايد فراموش کرده باشم -
فکر کنم وضعيتم رو برات توضيح داده باشم
خب، فقط هر بار که مي بينمت بهم ميگي
با ماشين من مي ريم - خب اين ماشين توئه -
مثل اينکه شوخيت گرفته
کارِ خوبي نيست که ناتوانيِ کسي رو به مسخره بگيري - فقط خواستم يه خرده بخنديم -
شيشه رو بده بالا
شکسته - مي تونم بدم برات درستش کنن -
خب، قراره کجا بريم، شرلوک هلمز؟ - يه جايي يه سرنخ پيدا کردم -
واسه چي مي خواي بري اونجا آخه؟ - مي دوني کجاست؟ -
آره، فقط يه ساختمون درب و داغونه مي خواي بري اونجا چيکار؟
يادم نمياد
انگار کسي تو خونه ست - نه بابا، اين ماشين چند ساله که همين جاست -
چي داري ميگي؟ خط تايرش مال چند روز پيشه
خط تاير؟ تو کي هستي، دختر جنگل؟
بي خيال بابا
بريم داخل يه نگاهي بندازيم
تدي
دروغ هاش رو باور نکن خودشه. بکشش
بالاخره پيداش کردم
چند وقته که دنبالشم؟
چيزي پيدا کردي؟
مي دونستم
بهتره بريم، نه؟
ول کن بابا
تقاصِ کاري رو که کردي بايد پس بدي
اول واسه بخشش التماس مي کني و بعد تاوانِ کارت رو ميدي
!تو اصلا نمي دوني چي به چيه، رواني
قبل از اينکه مغزت رو بپاشونم از همسرم تقاضاي بخشش کن
لئونارد، تو اصلا نمي دوني چه خبره
تو حتي اسم منو نمي دوني - تدي -
اونو از روي عکسي که داري خوندي
تو حتي خودت رو هم نمي شناسي
من لئونارد شلبي هستم از سن فرانسيسکو - ... اين چيزيه که قبلا بودي. الان -
تبديل به چيزِ ديگه اي شدي ...
دهنت رو ببند - مي خواي واقعيت رو بدوني؟ بيا -
بيا بريم تو زير زمين
بيا بريم، من و تو با هم
اون وقت مي فهمي که واقعا کي هستي
!نه
فقط يه اتاق ناشناخته ست
چيزي توي کشوها نيست اما گشتن ضرري نداره
... چيزي توش نيست بجز يه انجيل
که هر از گاهي از روي دينداري مي خونم ...
مي دوني کي هستي و تقريبا همه چيز رو درباره خودت مي دوني
اما براي کارهاي روزمره يادداشت برداشتن خيلي بدرد مي خوره
سمي جنکيس هم همچين مشکلي داشت اما از اصول و روش خاصي استفاده نمي کرد
اون يادداشت هاي بي شماري روي کاغذ مي نوشت اما بيشتر اوقات با هم قاطيشون مي کرد
... اگه مي خوايد بهتون جواب بده
بايد از اصول خاصي پيروي کنيد ...
دروغ هاش رو باور نکن" "خودشه، بکشش
سلام - سلام -
من آقاي شلبي هستم، اتاق 304 - چه کمکي از دست من بر مياد، لئونارد؟ -
... اممم - برت -
برت، دقيقا مطمئن نيستم، اما فکر کنم ازت خواسته بودم هيچ تلفني رو به اتاق من وصل نکني
نمي دوني؟ - راستش زياد با تلفن ميونه خوبي ندارم -
گفته بودي ترجيح ميدي موقع صحبت کردن تو چشماي طرف مقابل نگاه کني
آره، آره
يادت نمياد اين حرف رو زده باشي - موضوع همينه. من يه مشکلي دارم -
مشکل؟ - در مورد حافظه م -
فراموشي گرفتي؟ - نه، نه، با اون فرق داره -
حافظه کوتاه مدتم کار نمي کنه ... مي دونم کي هستم، همه چيزِ خودم رو مي دونم، فقط
از زمان آسيب ديدنم حافظه م نمي تونه اتفاقات رو ثبت کنه همه چيز پاک ميشه
اگه صحبتمون طولاني بشه فراموش مي کنم ... که موضوع بحث چي بوده
و دفعه بعد که ببينمت اينکه با هم صحبت کرديم يادم نمي مونه ...
حتي يادم نمياد که تو رو قبلا ديده باشم
... بخاطر همين اگه يه وقت چيز عجيب يا گستاخانه اي از من ديدي
اينا رو قبلا بهت گفتم، نه؟
قصد جسارت ندارم اما يکم عجيبه
يعني منو اصلا يادت نمياد؟ - نه -
ما کلي با هم صحبت کرديم - مطمئنم همينطوره -
آخرين چيزي که يادت مياد چيه؟
همسرم
شبيه چي مي مونه؟
شبيه بيدار شدن
انگار همين الان بيدار شدي
خيلي ضدحاله
همه چيز برعکسه
... مثلا پيش خودت فکر مي کني که چند دقيقه بعد چيکار کني
اما يادت نمياد که چند دقيقه قبلش چيکار کردي ...
آخه من دقيقا برعکس توأم
چند وقته که من اينجا اتاق گرفتم؟ - چند روزي ميشه -
و تماس هايي که با من گرفته ميشه رو بي جواب گذاشتي؟ - همونطور که خودت گفتي -
خوبه، اما اين يارو با بقيه فرق داره
مي شناسيش؟
آره، دوستته، درسته؟ - چرا فکر مي کني اون دوست منه؟ -
آخه چند باري با هم ديدمتون - اون دوست من نيست -
خيلي خب
اگه تماس گرفت يا اينجا پيدا شد يه زنگ بمن بزن، باشه؟
اسمش تديه؟ - آره، تدي -
باشه
اميدوارم با وضعيت من مشکلي نداشته باشي
تا زماني که يادت نره اجاره اتاقت رو بدي مشکلي نيست
آره. درسته
چهل دلار
اين يارو
مثل اينکه پيداش شد
!لني
اصلاح کن
اگه مي خواي جواب بگيري بايد از اصول خاصي پيروي کني
ياد مي گيري که به دست خط خودت اعتماد کني تبديل به بخش مهمي از زندگيت ميشه
براي خودت يادداشت مي نويسي و اينکه کجا قرارشون بدي بازم خيلي مهمه
به يه پالتو نياز پيدا مي کني ... که 6 تا جيب داشته باشه
هر جيب مخصوص يه وسيله خاص ...
يه جورايي ياد مي گيري که هر کدوم از وسايلت کجاست و کلا سيستم اين کار به چه صورته
... بايد حواست به افرادي که برات يادداشت مي نويسن باشه
چون ممکنه يادداشتشون بي معني باشه يا گمراهت کنه ...
... نمي دونم چي باعث ميشه که بعضي افراد
از يه نفر با همچين وضعيتي سوء استفاده کنن ...
... اگه اطلاعاتي که داري خيلي
مهم و حياتيه، نوشتن روي بدنت بجاي کاغذ مي تونه ... راهکار مناسبي باشه
اينجوري مادام العمر باهات مي مونه
شما؟
سمي جنکيس رو بياد بيار
واقعيات
ببخشيد قربان، اينا رو روي ميزتون جا گذاشتيد - ممنون -
خيابان لينکلن کجاست؟
... مستقيم بريد تا به خيابان ششم برسيد
... از اونجا بريد به سمت شرق ... اجازه بده بنويسمش -
... زياد سخت نيست. مستقيم بريد - باور کن، بنويسمش بهتره -
مسافرخونه ديسکانت
ناتالي
ماشينم
تدي
براي لئونارد" "از طرف ناتالي
جان ادوارد گمل
اون بهم گفته بود اسمش تديه
"دروغ هاش رو باور نکن"
بله؟ - آقاي گمل؟ -
لني، تويي؟ - جان گمل؟ -
لني، اسم من تديه همونجا بمون. دارم ميام
باشه. منتظرم
سفيد پوست. مرد
اسم کوچيک، جان
فاميل: گ مثل گمل
مواد مخدر
شماره ماشين
S G 1 3 ...
... 7 l U
خودشه
پيدات کردم، پست فطرت
دروغ هاش رو باور نکن خودشه
جان جي به همسرم تجاوز کرد و اون رو به قتل رسوند
خودشه. بکشش
گفتي قبلا با هم صحبت کرديم يادم نمياد
آره، اما فراموشي نگرفتم
همه چيز رو تا قبل از آسيب ديدنم بياد دارم فقط نمي تونم حافظه جديد بسازم
واسه همين صحبت کردن با تو رو يادم نمياد راجع به چي حرف زديم؟
سمي جنکيس
فکر کنم داستان سمي رو براي مردم ميگم تا بهتر بتونن وضعيت منو درک کنن
داستان سمي به منم براي درک وضعيتم کمک مي کنه
سمي تا مي تونست براي خودش يادداشت مي نوشت
اما با هم قاطيشون مي کرد
من راه حل بهتري براي مشکل حافظه دارم
من منظم و مرتب کار مي کنم
عادت و روزمرگي امکان زندگي کردن رو براي من بوجود مياره
... سمي هيچ انگيزه
يا دليلي براي ادامه دادن نداشت ...
من؟
آره
يه دليل دارم
امروز، ساعت 1 بعد از ظهر، براي گرفتن اطلاعات ناتالي رو ملاقات کن
اون هم يه نفر رو از دست داده از روي دلسوزي به تو کمک مي کنه
ناتالي - منو يادت نمياد -
... ببخشيد، بايد توضيح مي دادم. من يه مشکلي - قبلا توضيح دادي، لني -
لطفا منو لئونارد صدا کن همسرم منو لني صدا مي کرد
مي دونم، بهم گفتي - پس بايد بهت گفته باشم که از اين اسم متنفرم -
آره
ميشه عينکت رو برداري؟ ... براي من سخته که
ممنون
خب، اطلاعاتي واسه من داري؟
توي يادداشتت اينو نوشته؟ - آره -
بايد خيلي سخت باشه که زندگيت رو بر اساس چند تيکه کاغذ پاره پيش ببري
ممکنه ليست مواد غذايي رو با ليست لباسشويي اشتباه بگيري و يه وقت لباس زيرت رو بجاي صبحانه بخوري
فکر کنم دليل اون خالکوبي هاي عجيب و غريبت همين باشه
آره، خيلي سخته. تقريبا غير ممکنه
ببين، معذرت مي خوام که تو رو بياد نميارم مشکل شخصي با تو ندارم
واست اطلاعات دارم
به من يه شماره ماشين داده بودي
از دوستم توي راهنمايي و رانندگي خواستم که رديابيش کنه
حدس بزن اسم طرف چيه؟
جان ادوارد گمل، جان جي
مي شناسيش؟
نه. اما عکس روي گواهينامه ش خيلي آشناست
احتمالا توي بار ديدمش
اين يه کپي از گواهينامه، اطلاعات، عکس و بقيه چيزاشه
مطمئني که اينا رو مي خواي؟
بهت گفتم که اين شخص چيکار کرده؟ - آره -
خب، پس ديگه نبايد بپرسي
حتي اگه انتقام بگيري، بعدا يادت نمياد
حتي نمي دوني که اتفاق افتاده
انتقام همسرم بايد گرفته بشه. مهم نيست که من يادم بمونه يا نه
... نميشه گفت چون من بعضي چيزها رو بخاطر نميارم
کارهايي که انجام ميدم بي معني هستن ...
با بستن چشم ها دنيا ناپديد نميشه
بهرحال، شايد يه عکس گرفتم تا يادم بمونه
شايدم يه خالکوبي عجيب و غريب ديگه
درباره همسرت برام بگو
چرا؟
چون دوست داري که يادت بياد
خيلي خوشگل بود
از نظر من فوق العاده بود - نه -
نمي خوام فقط کلمات رو تکرار کني
چشمات رو ببند و اونو بياد بيار
ميشه جزئيات رو حس کرد
چيزهايي که هيچوقت زحمت حرف زدن درباره شون رو به خودت نمي دادي
و مي توني اين لحظات رو احساس کني
حتي اگه بر خلاف ميلت باشه
اين ها رو کنار هم مي ذاري و مي توني يه نفر رو احساس کني
اونقدر که بدوني چقدر دلت براش تنگ شده
و چقدر از کسي که اونو ازت گرفت متنفري
آدرس يه جايي رو اينجا نوشتم
شايد بدردت بخوره يه مکان متروک خارج از شهره
يه زماني يکي از دوستام اونجا معامله مي کرد
کسي اون دور و برا نيست
عاليه
من چيزي به تو بدهکارم؟ - من براي پول اينکار رو نکردم -
ببخشيد - اشکالي نداره -
آخه تو يه مشکل داري
هنوز تو مسافرخونه ديسکانت اقامت داري؟ اتاق 304؟ تو خونه من جا مونده بود
آره
باهات خوب رفتار مي کنن؟ - يادم نمياد -
مي دوني وجه اشتراک ما دو تا چيه؟
هر دو مون نجات يافته هستيم
مواظب خودت باش، لئونارد
سمي جنکيس رو بياد بيار
من با سمي از طريق کارم آشنا شدم. بيمه يه مأمور بيمه بودم
کار من بررسي درستي يا دروغ بودن ادعاهاي مشتري ها بود
بايد دستشون رو رو مي کردم
تجربه مفيدي بود چون الان زندگي خودم هم همينطوره
وقتي کسي رو ملاقات مي کنم، نمي دونم قبلا ديدمش يا نه
بايد تو چشماشون نگاه کنم و سعي کنم راست و دروغشون رو در بيارم
شغلم اين رو بهم ياد داد که بهترين راه واسه اطلاعات گرفتن از کسي اينه که بهش اجازه حرف زدن بدي
به چشماشون و حرکات بدنشون نگاه کني
اگه کسي دماغش رو بخارونه از نظر متخصص ها داره دروغ ميگه
در اصل اون ها عصبي هستن. مردم به دلايل مختلفي عصبي ميشن
همه ش به شرايط مربوط ميشه
آره، من کارم خوب بود
سمي اولين چالش بزرگ من بود
لني! فکر کردم ديگه ميري و پيدات نميشه
خب، اوضاع تغيير کرده - که اينطور -
اسم من تديه - فکر کنم درباره مشکلم بهت توضيح داده م -
فقط هر بار که مي بينمت بريم، ناهار مهمون من
تا حالا درباره سمي جنکيس چيزي بهت گفته م؟ - آره -
ديگه حالم از يارو بهم مي خوره
جان جي چطور؟ فکر مي کني هنوز اين دور و بر باشه؟
کي؟ - جان جي، همون که دنبالشي -
به همين دليله که هنوز شهر رو ترک نکردي، درسته؟ - شايد -
لئونارد، تو بايد خيلي مراقب باشي - چرا؟ -
اون روز بهم گفتي که احتمال داره کسي برات پاپوش درست کنه
که بجاي قاتل کسِ ديگه اي رو بکشي
من واقعيت ها رو در نظر مي گيرم، نه پيشنهادهاي ديگران رو اما در هر صورت ممنون
لني، زندگي مردم شوخي نيست که با چند تا يادداشت و عکس در موردش تصميم بگيري
چرا؟ - چون يادداشت هات ممکنه قابل اعتماد نباشن -
حافظه هم قابل اطمينان نيست - بس کن تو رو خدا -
نه، جدي ميگم. حافظه هم بعضي جاها کم مياره از پليس ها بپرس
شهادت يه شاهد عيني هم قابل اعتماد نيست
پليس ها با يادآوري خاطراتشون که يه قاتل رو دستگير نمي کنن
اونا حقايق رو جمع آوري مي کنن، يادداشت بر مي دارن و نتيجه رو استباط مي کنن - منظور من اين نيست -
واقعيت نه خاطرات
تحقيق کردن اينجوريه من مي دونم، چون قبلا کارم اين بوده
ببين، حافظه مي تونه ظاهر يه اتاق يا رنگ يه ماشين رو تغيير بده
گاهي وقتا خاطره از واقعيت فرسنگ ها فاصله داره
اونا تفسير هستن، نه يه واقعيت ثبت شده
وقتي واقعيت توي دستاته خاطره ارزشش رو از دست ميده
خيلي دوست داري اون يارو رو پيدا کني، نه؟
اون همسرم رو به قتل رسوند حافظه م رو هم ازم گرفت
اون توانايي زندگي کردن رو ازم گرفت
الان که زنده اي
فقط براي اينکه انتقام بگيرم
پيدا مي کنيم اون حرومزاده رو
کجا اقامت داري؟
هتل ديسکانت. شماره اتاق رو نمي دونم کليداش پيشم نيست
احتمالا تو خود اتاق جاش گذاشتي
سلام
من تو اين هتل پذيرش کردم اما کليد اتاقم گم شده
حالت چطوره، لئونارد؟ مثل هميشه تو اتاقت جا گذاشتي، درسته؟
من کليدي اينجا نمي بينم - اوه. اتاق رو اشتباهي اومديم -
اينجا اتاق تو نيست. ببخشيد
اينجا اتاق من نيست؟ - نه، بيا بريم -
پس دستخط من اينجا چيکار مي کنه؟
خب ... اينجا اتاق تو بود اما الان توي 304 هستي
کِي اينجا بودم؟ - هفته پيش -
بعدش من يه اتاق ديگه بهت اجاره دادم - چرا؟ -
... کار و بار کساد شده، من داستان تو رو به رئيسم گفتم و
و اون گفت يه اتاق ديگه هم بهش اجاره بده ...
خب، تا حالا من چند تا اتاق تو اين آشغالدوني اجاره کرده م؟
فعلا دو تا
... خب
حداقلش اينه که صادقانه ميگي که داري منو سرکيسه مي کني ...
اما تو همه ش رو فراموش مي کني - ديگه لازم نيست انقدر صادق باشي، برت -
لئونارد. هميشه رسيد بگير
آره. مي نويسمش
ساعت چنده؟ - يه ربع به يک -
ببخشيد
... اتاقت
ناتالي - منو يادت نمياد -
چيزي از شروع کارم به عنوان مأمور بيمه نگذشته بود که به مورد سمي برخورد کردم
آقاي ساموئل آر جنکيس، عجيب ترين موردي که ممکنه نصيب آدم بشه
پنجاه و هشت ساله يه حسابدارِ نيمه بازنشسته
خودش و زنش با ماشين تصادف مي کنن اما چيزِ مهمي نبوده
ولي رفتارش عجيب بود نمي تونست بفهمه دور و برش چي مي گذره
دکترها احتمال آسيب رسيدن به قسمت هيپوکامپ مغز رو مي دادن، اما صد در صد مطمئن نبودن
سمي چيزي بيشتر از دو سه دقيقه قبل رو يادش نمياد
هيچ کاري نمي تونه انجام بده
هزينه درمانش بالا ميره و خانمش با شرکت بيمه تماس مي گيره و منو مي فرستن
اين اولين پرونده رسمي من بود و منم قصد داشتم با نهايت دقت روش کار کنم
سمي از نظر فکري مشکلي نداشت اما مغزش نمي تونست خاطره جديد بسازه
فقط چيزهايي يادش مي موند که يکي دو دقيقه قبلش اتفاق افتاده باشه
... اگه برنامه تلويزيون بيشتر از دو سه دقيقه طول مي کشيد
يادش مي رفت که چطور شروع شده ...
از پيام هاي بازرگاني خوشش مي اومد چون کوتاه بودن
سمي، وقت آمپولمه
... اما براي من خيلي عجيب بود
... کسي که نمي تونه داستان يه فيلم رو دنبال کنه ...
... مي تونه پيچيده ترين کارها رو انجام بده ...
... اگر قبل از اون حادثه يادشون گرفته باشه ...
و تا زماني که روي کاري که انجام ميده، تمرکز کنه ...
... دکترها منو قانع کردن
که همچين بيماري اي وجود داره ... از دست دادن حافظه کوتاه مدت
خيلي نادر اما وجود داره
... اما هر بار که مي ديدمش
... چشمم مي خورد به نگاهش ...
نگاهي که مي گفت تو رو مي شناسه ...
اما مي گفت که منو يادش نمياد
سمي. خودم باز مي کنم
سلام، آقاي شلبي - سلام، خانم جنکيس -
اما من مي تونم حدس بزنم چي تو سرش مي گذره "و پيش خودم ميگم: "بازيگر خوبي نيستي
مشکوک شدم و درخواست آزمايش هاي بيشتري رو دادم
بيدار ميشم
اينجا کجاست؟
يه اتاق خواب
احتمالا اتاق اون باشه
اما اون کيه؟
چيزي نيست، منم
خوب خوابيدي؟ - آره. تو چي؟ -
لعنتي
يه جايي قرار دارم
خيلي عجيبه
اما بدرد مي خوره. تا حالا نشده يه شماره تلفن رو روي دستت بنويسي؟
... احتمالا امروز بتونم با دوستم صحبت کنم
درباره پلاک ماشين ... آره، پلاک ماشين -
پلاک ماشينِ جان جي
روي پات خالکوبي شده
ناتالي
اون هم يه نفر رو از دست داده از روي دلسوزي به تو کمک مي کنه
... اگه ماشين به اسمش ثبت شده باشه
پيدا کردنش کار چند ثانيه ست ...
به محض اينکه باهاش صحبت کردم بهت زنگ مي زنم
ميشه همين الان يه قرار بذاريم؟ من با تلفن زياد ميونه خوبي ندارم
... واقعا ممنونم که
... که داري ...
... به من ...
کمک مي کني ...
چون تو به من کمک کردي منم دارم بهت کمک مي کنم
... دفعه بعد که همديگه رو ديديم
من رو يادت مي مونه؟ ...
من که ميگم يادت مي مونه
متأسفم
لني، قبل از اينکه بري ميشه پيرهنم رو در بياري؟
لني! فکر کردم ديگه ميري و پيدات نميشه
سمي هيچ چيز جديدي رو نمي تونست ياد بگيره
اما من تو تحقيقاتم به يه موضوعي پي بردم
شرطي شدن
سمي بايد بتونه با تکرار يه سري چيزها رو ياد بگيره
درست مثل ياد گرفتن دوچرخه سواري با تمرين بيشتر بهتر ميشي
مربوط به قسمتي از مغز ميشه که هيچ ارتباطي با حافظه کوتاه مدت نداره
به همين خاطر از دکترها خواستم که سمي رو در معرض شرطي شدن قرار بدن
سه تا رو به انتخاب خودت بردار - داريد امتحان مي گيريد؟ -
وقتي مدرک حسابداريم رو گرفتم کجا بوديد؟
ببخشيد
تادا
اين ديگه چي بود؟
اين يه آزمايشه، سمي - بيا اينو آزمايش کن، دکتر قلابي -
چند تا از اون اشياء برق داشتن بهش شوک مي دادن
اونا آزمايش رو چنديدن بار تکرار کردن و هميشه به همون اشياء برق وصل مي کردن
... هدف اين بود که ببينيم آيا سمي مي تونه از اشياء برقي دوري کنه
نه از طريق حافظه بلکه با کمک غريزه ش ...
تو ناتالي هستي، درسته؟ داد کيه؟
فکر کنم ديگه لازم نيست نگرانش باشم
منو وارد چه بازي اي کردي؟ - بيا تو -
اون کيه؟ - آروم باش -
اين مشکل به من مربوط ميشه. تو پيشنهاد کمک دادي ارتباطي با موضوع تو نداره
چطور منو وارد اين ماجرا کردي؟
وقتي ديدي با صورتم چيکار کرده گفتي کمکت مي کنم
از کجا بدونم که اون تو رو به اين روز انداخته؟ - چون بعدش مستقيم اومدم پيش تو -
بهت نشون دادم چه بلايي سرم آورده و ازت درخواست کمک کردم
منم حرفت رو باور کردم؟ - آره -
يه چيزي اين وسط درست نيست
يه نفر داره اين وسط موش مي دوونه و مي خواد کاري کنه که من يه بي گناه رو بکشم
اينکار رو کردي؟ - چي رو؟ -
کشتيش؟
!معلومه که نه - هي. بشين، خب؟ بشين -
اين ماجرا هيچ ارتباطي به تو نداره تو به من کمک کردي و من ازت ممنونم
بايد بسوزونيش
لئونارد، تو خواستي که به من کمک کني به تصميمي که گرفتي اعتماد داشته باش
راجع به هر چيزي ميشه مشکوک شد هيچ چيز رو نميشه بطور صد در صد دونست
يه سري چيزها هست که کاملا مي دوني چي هستن - مثلا؟ -
مي دونم اگه بهش دست بزنم چه صدايي ميده
ميدونم اگه اينو بلند کنم چه حسي داره، مي بيني؟
قطعيت. اين نوع حافظه ناخودآگاه توي ذهنت وجود داره
مي دوني، من خيلي چيزها يادم مياد
... احساسِ دنيا
و اون ... (همسرش رو ميگه)
اون مُرده
و زمان حال يه حقيقت بي ارزشه که من تبديلش کردم به چند تا يادداشت
هي. سعي کن آروم باشي
نمي تونم آروم باشم
کتت رو در بيار
آروم باش
هي
فکر نمي کردم تو از اونجور آدما باشي
برعکس نوشته شده
بيا اينجا. بيا اينجا
اينجا چي؟
شايد ... واسه زمانيه که پيداش کردم
منم يه نفر رو از دست دادم
متأسفم
اسمش جيمي بود
چه اتفاقي واسش افتاد؟ - با يه نفر قرار داشت -
اما هيچ وقت برنگشت
با کي قرار داشت؟ - يه نفر به اسم تدي -
نظر پليس چي بود؟
آدمايي مثل جيمي براي پليس اهميتي ندارن
... وقتي پيداش کردي
جان جي رو ... مي خواي چيکار کني؟
مي کشمش
شايد بتونم کمکت کنم پيداش کني
حتي نمي دونم چند وقته که مُرده
... انگار از خواب بيدار شده م و اون کنارم نيست
چون احتمالا رفته دستشويي ...
... اما يه جورايي
يه جورايي بهم الهام شده که ديگه بر نمي گرده روي تخت
... اگه مي تونستم
... دستم رو دراز کنم و جاي اونو روي تخت لمس کنم ...
مي فهميدم که جاش سرده ...
اما نمي تونم
مي دونم که ديگه بر نمي گرده
ديگه دوست ندارم وقتي از خواب بيدار ميشم فکر کنم هنوز پيشمه
اينجا دراز مي کشم در حاليکه نمي دونم چند وقته که تنها شدم
... پس چطور
چطور مي تونم التيام پيدا کنم؟
... چطور مي تونم التيام پيدا کنم
وقتي نمي تونم گذر زمان رو حس کنم؟ ...
اون هم يه نفر رو از دست داده از روي دلسوزي به تو کمک مي کنه
آزمايش هاي سمي چند ماهي طول کشيد
و هميشه همون اشياء قبلي ولتاژ برق داشتن
اين مسخره بازي ها چيه؟
اين يه آزمايشه، سمي - !بيا اينو آزمايش کن، دکتر قلابي -
... حتي با فقدان حافظه کوتاه مدت
سمي بايد ياد مي گرفت که با استفاده از غريزه ... از برداشتن اشياء الکتريکي دوري کنه
شرطي شدن براي موردهاي ديگه مؤثر بود اما در مورد سمي جواب نداد
معنيش اين بود که مشکل سمي رواني بود نه فيزيکي
ما ادعاش رو رد کرديم و اون تحت پوشه بيمه رواني نبود
همسرش گرفتار خرج و مخارج درمان شد و من ترفيع رتبه گرفتم
شرطي شدن براي سمي جواب نداد واسه همين درمونده شد
اما براي من مفيد بود
من جوري زندگي مي کنم که سمي نتونست
عادت و روزمرگي امکان زندگي کردن رو براي من بوجود مياره
شرطي شدن. عمل بر اساس غريزه
بيدار ميشم
کجا هستم؟
يه هتل کنار جاده
اوه
يه اتاق نا آشنا
چيزي توي کشوها نيست اما بهرحال يه نگاه ميندازم
... چيزي نيست بجز يه
انجيل ...
!هي! باز کن
!يه لحظه
!در رو باز کن
لني؟
!در رو باز کن
!زود باش
سلام، تدي - داشتي با خودت ور مي رفتي، لني؟ -
آه
گرفتم
همسايه مشغول عشق بازي - اينجا چيکار مي کني؟ -
خودت بهم زنگ زدي گفتي به کمک من احتياج داري
مي دوني، از دوست هاي ديگه م بيشتر از تو راضي هستم
البته خوبيِ تو اينه که ميشه جک هاي تکراري بهت گفت
اين صدا از کجا مياد؟
اون ديگه کيه؟
تو نمي شناسيش؟ - نه! بايد بشناسم؟ -
صبر کن ببينم. اون جان جي نيست؟ - فکر نمي کنم -
فکر نمي کني؟ يادداشتش نکردي؟
احتمالا قبل از اينکه بنويسم خوابم برده - خداي من -
ازش بپرس
اسمت چيه؟ اسمت؟
داد - کي اين بلا رو سرت آورده؟ -
چي؟ - کي اين بلا رو سرت آورده؟ -
تو
من تو کشتن اين يارو دخالتي نمي کنم - نه، نه. يه لحظه بذار فکر کنم -
ناتالي. ناتالي کيه؟ کدوم ناتالي؟
چرا؟ - شايد بشناسمش -
ببين، بايد اينو از اينجا ببريمش بيرون
خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
اون حتما يه ماشين داره، درسته؟
مي بريمش پيش ماشين، بهش مي گيم از شهر خارج بشه وگرنه مي کشيمش
نميشه دست و پا بسته و در حال خونريزي از اينجا ببريمش
اصلا چه جوري آورديش اينجا؟ - !نمي دونم -
نمي دوني
چرا، مي دونم. اين اتاق من نيست بايد اتاق اون باشه. عالي شد. بريم
نه، نه، نه. نمي تونيم اينجا ولش کنيم - چرا؟ -
چون خدمتکار مياد داخل. مي بينش و پليس رو خبر مي کنه اون وقت اين يارو مي تونه ما رو شناسايي کنه
خيلي خب. دستاش رو باز مي کنيم ... و سر و صورتش رو تميز مي کنيم
و با يه تفنگ پشت سرش، اسکورتش مي کنيم ...
تفنگ. تنفنگ از کجا بيارم؟
بايد مال اون باشه. فکر نکنم اجازه بدن کسي تو وضعيت من تفنگ دستش بگيره
اميدوارم
کدوم؟
شايد بهتر باشه ماشينش رو بدزديم تا ادب بشه
خفه شو - براي تو مهم نيست، چون جگوار داري -
خيلي خب، سوار شو من باهاش ميرم. تو هم دنبالمون بيا
سوئيچ ماشينت رو بده
با ماشين خودت بيا
ترسيده بود؟
فکر کنم بيشتر بخاطر سيبيل ترسناک تو بود
برو گمشو. بايد ماشينش رو مي گرفتيم
چرا؟ مگه هميني که داري چشه؟ - چيزيش نيست. حاضري عوض کني؟ -
خب حالا چيکار مي کني؟
بايد بفهمم اين آتيش از گور کي بلند ميشه
تو ناتالي هستي، درسته؟ داد کيه؟
مخارج درمان سمي بدجوري روي دوش همسرش سنگيني مي کرد
همينطور درگيري با شرکت بيمه
اما دليل ناراحتي اون پول نبود
من هيچوقت نگفتم که سمي فيلم بازي مي کنه
سمي، يه فکري به ذهنم رسيده
فقط گفتم مشکلش روانيه نه فيزيکي
يه خودکار مي ذاري تو جيبت
اما براي اون (همسرش) قابل درک نبود
من کارِ اشتباهي کردم؟ - !آره کارِ اشتباهي کردي -
بايد يه فکري براش بکنيم بايد يه خرده بيشتر تلاش کنيم
... تو چشماش نگاه مي کرد و همون سميِ خودش رو مي ديد
پيش خودش مي گفت: اگه مشکلش فيزيکي نيست ... بايد بتونه از اين وضعيت خارج بشه
الن تماس گرفت - الن تماس گرفت -
الن تماس گرفت !الن امروز نمي تونه بياد
!الن نمي تونه بياد - !متأسفم! متأسفم -
!متأسفم! دارم سعيم رو مي کنم
پس، آقاي لئونارد شلبي از شرکت بيمه باعث ميشه که به شوهرش مشکوک بشه
همون طور که دکترها رو به شک انداخت
اما من هيچ وقت نگفتم که سمي فيلم بازي مي کنه
هيچ وقت
احساس مست بودن نمي کنم
خدمتکار - لعنتي -
!باشه واسه بعد - ببخشيد -
داد. بسپارش به تدي يا اينکه بخاطر ناتالي سر به نيستش کن
داد
بخاطر ناتالي سر به نيستش کن
تدي، تدي
شماره ت رو بذار خودت مي دوني چيکار بايد بکني
اين يه پيغام براي تديه
خيابان پنجم Mount Crest من تو مسافرخونه اتاق شماره 6 هستم
به محض اينکه پيغام رو گرفتي به اين آدرس بيا موضوع مهميه
من لئونارد هستم. ممنون. خداحافظ
!اوف
!لعنتي
خانم جنکيس نمي تونست درک کنه که نميشه يه نفر رو به زور وادار به يادآوريِ چيزي کرد
هر چي بيشتر تحت فشار باشي کارت سخت تر ميشه
خب، پس بهم زنگ بزن
خيلي خب. دارم چيکار مي کنم؟
آها، دنبال اين يارو هستم
نه. اون دنبال منه
!لعنتي
داد، سفيد پوست خيابان پنجم Mount Crest مسافر خونه
قبل از تو خودم رو مي رسونم، عوضي
!لعنتي
ببخشيد
يه اسلحه لازم دارم
همين خوبه
احساس مست بودن نمي کنم
خالکوبي: واقعيت ها سر و کار با مواد مخدر
اين يارو رو مي شناسم؟
انگار اون منو مي شناسه
چه مرگته؟
از ماشينت خوشم مياد - ممنون -
از کجا خريديش؟ - خريداري؟ -
انگار خودمو درست بهت معرفي نکردم
اگه جاي تو بودم زياد سخت نمي گرفتم
خيلي خب. دارم چيکار مي کنم؟
شما؟
بس کن
چطور مي توني يه چيز تکراري رو بخوني؟ - قشنگه -
فکر کنم هزار بار خونديش - ازش خوشم مياد -
فکر مي کردم لذت خوندن کتاب به اينه که منتظر بموني تا بفهمي بعدش چي ميشه
اذيت نکن. کتاب خوندن من چه ضرري واسه تو داره؟ خوشم مياد
بذار بخونمش. لطفا؟
احتمالا قبلا هم اينکارها رو کردم
احتمالا کلي از وسايل تو رو تا حالا سوزوندم
فراموش کردنت رو يادم نمياد
آره
آهان
اين چيزي که مي گيد دقيقا با يه سري از يافته هاي من همخوني کامل داره
اميدوار بودم اطلاعات بيشتري درباره ارتباطش با مواد مخدر پيدا کنم يه لحظه گوشي رو نگه مي داريد؟
تو گزارش پليس اومده بود که مواد توي ماشين جلوي خونه من پيدا شده بود
ماشين دزدي بوده اثر انگشتش روي تمام ماشين پيدا شده
تو اداره پليس آشنا دارم يه کپي از گزارش رو بهم دادن
کارِ من بيمه بود و با پليس زياد سر و کار داشتم
با وضعيتي که من دارم خيلي مشکله نمي تونم همه ش رو تو ذهنم نگه دارم
بايد بعضي قسمت هاش رو خلاصه کنم
چند صفحه کم داره
نمي دونم چرا بعضي هاش خط خورده
اونا اصلا دنبال جان جي نبودن
موادي که تو ماشين پيدا کردن با برداشت ... اونا از حادثه همخوني داشت
به همين خاطر ديگه دنبال قضيه رو نگرفتن ...
عزيزم؟
عزيزم، دير شده
همه چيز روبراهه؟
مشکلي پيش اومده؟
بهت خوش گذشت؟
چيه؟ بايد در رو قفل مي کردم؟
نه
ازت مي خوام که از اينجا بري
يه چيزي راجع به موادي که تو ماشين پيدا شد وجود داره که با عقل جور در نمياد
پليس ادعا مي کنه که يارو يه معتاد بوده که در به در دنبال مواد مي گشته. مسخره ست
وقتي اون همه مواد رو تو ماشين جاسازي کرده دليل نداره بره دزدي خونه اين و اون
فکر مي کنم جان جي اونا رو جا گذاشته يا اينکه جاسازيشون کرده
تو از کجا مي دوني؟
لعنتي، درسته. با ماجرا جور در مياد
پس اون يه دلاله
يه لحظه گوشي
داريم به يه جاهايي مي رسيم
مسافرخونه ديسکانت
آره، خوبه
بلوند خوبه
خب اين چيزيه که همه ميگن
مسافرخونه ديسکانت. اتاق 304
لئونارد
خب، بعدش چي؟
مي ريم روي تخت خواب منتظر مي موني تا من خوابم ببره
ميري دستشويي و در رو بهم مي کوبي
بکوبم؟ - آره. اونقدر محکم که من از خواب بيدار شم -
همين؟ - همين -
... آه
قبلش اينا رو بذار توي اتاق
فکر کن وسايلت هستن و اينجا هم اتاق خودته
بايد اينو بپوشم؟ - نه، نه، نه. فکر کن تازه درش آوردي -
نمي خوام ازش استفاده کني. ببخشيد
فقط مي خوام تو اتاق پخششون کني انگار که وسايل خودت هستن
هر جور که بيشتر بهت حال ميده
نمي تونم از پليس خرده بگيرم که چرا حرفاي منو جدي نگرفتن
درکِ همچين وضعيتي واقعا مشکله نمونه ش سمي جنکيس
حتي همسرش نمي تونست باهاش کنار بياد
بهت گفتم که براي خارج کردن سمي از اين وضعيت چيکار کرد
اومد دفتر بيمه که منو ببينه متوجه کلي چيز شدم
درباره زندگيش با سمي برام گفت اينکه چطور باهاش رفتار مي کنه
ممنون که با اين ملاقات موافقت کرديد
... از سمي مي خواست که چند جاي خونه غذا مخفي کنه
بعدش واسه يه مدت بهش غذا نمي داد تا ببينه ... آيا گرسنگي باعث ميشه چيزي رو بخاطر بياره؟
... با هم رفتيم به يه پارکينگ ماشين
اون آدم بي رحمي نبود فقط دلش براي سميِ خودش تنگ شده بود
آقاي شلبي، شما از شرايط سمي اطلاعِ کامل داريد و نظرتون اين بود که داره فيلم بازي مي کنه
... نظر شرکت اين نيست که سمي داره فيلم بازي مي کنه
... بلکه اين موضوعه که مشکل سمي ...
من فقط مي خوام نظر صادقانه شما رو درباره سمي بدونم
فکر نمي کنم صحبت کردن ما اونم وقتي که پرونده هنوز براي فرجام خواهي بازه، کارِ درستي باشه
من قصد فرجام خواهي ندارم - پس براي چي اومديد اينجا؟ -
لطفا درک کنيد، سمي براي من يه مجسمه نيست
با نگاه کردن بهش همون سميِ گذشته خودم رو مي بينم
... فکر مي کنيد چه احساسي بهم دست ميده
وقتي به اين مشکوکم که شايد اينا فقط تصوراتش باشه؟ ...
... اينکه شايد بتونم يه کاري کنم
تا از اين وضعيت در بياد و به حالت عادي برگرده ...
... اگه
... اگه مطمئن بشم که سميِ خودم ديگه بر نمي گرده
اون وقت مي تونم باهاش خداحافظي کنم ... اين سميِ جديد رو دوست داشته باشم
دلال مواد مخدر
اما تا وقتي که شک داشته باشم نمي تونم اينکار رو بکنم
از من چي مي خوايد؟
ازتون مي خوام که براي سي ثانيه شرکتي که ... براش کار مي کنيد رو فراموش کنيد
و به من بگيد آيا سمي واقعا داره فيلم بازي مي کنه؟ ...
... من بايد بدونم
که نظرِ صادقانه شما چيه ...
من باور دارم که سمي از نظر فيزيکي مي تونه حافظه جديد بسازه
ممنون
فکر مي کردم بهش کمک کردم
فکر مي کردم فقط دنبال يه جوابه فکر نمي کردم براش مهمه باشه که اون جواب چيه
فقط يه چيزي که بتونه بهش باور داشته باشه
همچين ماشيني رو بايد قفل کرد - تو کي هستي؟ -
تدي، دوستت - !ثابت کن -
سمي رو يادت مياد؟ !تو درباره سمي بهم گفتي
لعنتي - تو ماشين من چيکار مي کني؟ -
چي شده؟ حس شوخ طبعيت هم با حافظه ت از بين رفته؟ اصلا مي دوني واسه چي اينجا هستي؟
کارهاي ناتموم - ... لني -
بذار روشنت کنم ... کار تو اينجا کاملا تموم شده
تو بخاطر ناتالي اومدي اينجا - ناتالي کيه؟ -
ابله! بنظرت الان از خونه کي اومدي بيرون؟
آره، يه نگاه به عکس هات بنداز حتما از اونم يه عکس داري
اوه، عجب عکسي، ليبوويتز (عکاس آمريکايي)
بايد يه يادداشت بنويسي نبايد بهش اعتماد کني
چرا؟
... چون تا حالا حتما به ماشين و لباست هات يه نگاه انداخته
و دنبال يه راه مي گرده تا از تو به نفع خودش استفاده کنه ...
تا همين الانش هم موفق شده تو رو پيش خودش نگه داره نبايد برگردي اون تو
بذار اسمِ يه هتل رو بهت بدم
شانس آوردي که اتفاقي ماشينت رو ديدم اون زنيکه برات مشکل ساز ميشه
منظور چيه "مشکل ساز ميشه"؟ - با مواد مخدر سر و کار داره -
ببين. اينا رو مي بيني؟
توي اين بار کار مي کنه دوست پسرش يه دلال مواد مخدره
براش مشتري پيدا مي کنه، قرار ملاقات مي ذاره
... پشت اينا پيغام مي نويسه
بعد وقتي براش مشروب سرو مي کنه ... اينا رو هم بهش مي رسونه
به من چه ربطي داره؟ - ... ربطش اينه که وقتي تو شرايط سخت گير افتاد -
براي محافظت از خودش از تو استفاده مي کنه ...
در مقابل کي؟
مشتري ها براشون سؤال پيش مياد که دوست پسرش کجاست
مشتري ها ميان دنبالش
يه نفر بايد جواب پس بده، لني هميشه يه نفر جواب پس ميده
شايد اون يه نفر تو باشي
واقعا؟ شايدم تو باشي
نگران اين هستي که شايد از من بر عليه تو استفاده کنه؟
نه - چرا نه؟ -
چون اون منو نمي شناسه
براي چي منو تعقيب مي کني؟ - شايد مي خوام کمکت کنم -
اون هيچ چيز درباره جستجوهاي تو نمي دونه انيشتين
پس اينو بنويس
وقتي بهت پيشنهاد کمک کرد بدون که براي منفعت خودشه
بهت دروغ نمي گم خودکار منو بگير، اينو بنويس
بهش اعتماد نکن
بفرما. حالا خوشحالي؟
تا تو از اين شهر نري من خوشحال نمي شم - چرا؟ -
تا حالا به اين فکر کردي که وقتي همينجور ... واسه خودت تو شهر بچرخي
مردم شروع به سؤال پرسيدن مي کنن؟ ... چه سؤالي؟ -
همون سؤالي که تو بايد از خودت بپرسي
مثلا؟ - مثلا اينکه اين لباس و اين ماشين رو از کجا آوردي؟ -
من پول دارم - از کجا؟ -
مرگِ همسرم. من تو شرکت بيمه کار مي کردم ما کاملا بيمه بوديم
!اوه
پس در حين عزاداري رفتي نمايشگاه ماشين و يه جگوار خريدي؟
تو از هيچي خبر نداري، مگه نه؟ تو حتي نمي دوني کي هستي
چرا، مي دونم
من فراموشي نگرفتم همه چيز رو تا قبل از حادثه به ياد دارم
من لئونارد شلبي هستم ... اهل سان فرانسيسکو
اين چيزيه که قبلا بودي
نمي دوني الان کي هستي ... نمي دوني به چي تبديل شدي بعد از
اون حادثه ...
واسه خودت مي گردي و کاراگاه بازي در مياري حتي نمي دوني چند وقت از اون ماجرا گذشته
بذار اينجوري بهت بگم. موقع فروش بيمه همچين لباسي مي پوشيدي؟
من بيمه نمي فروختم، موارد رو بررسي مي کردم - درسته، درسته. موارد رو بررسي مي کردي -
شايد موقعش رسيده که خودت رو بررسي کني - بابت نصيحتت ممنون -
يه لطفي به من بکن برنگرد اونجا
ميشه لطفا بري به اين هتل؟
تا حالا بامزه بوده، لني
بهش اعتماد نکن
دروغ هاش رو باور نکن
لعنتي. بايد يه جايي واسه خودم داشته باشم
نه. نبايد مسؤليت همچين چيزي رو به من مي داد
من کارشناس بيمه هستم، نه دکتر
آره، آره، فکر کنم
من کلي چيزهاي ديگه رو بايد در نظر بگيرم
... مسؤليت قانوني، مسائل مالي
هرگز به تلفن جواب نده
شما؟
بنويسش بنويس چه اتفاقي افتاده
بنويسش. زود باش، تمرکز کن ... ياد نره. يه خودکار
چي شد؟ - منو بدجوري کتک زد -
کي؟
!داد داد اين بلا رو سرم آورد
چرا؟
بخاطر تو! چون اون کار که تو گفتي رو کردم ... گفتي برو باهاش حرف بزن
!درباره تدي بهش بگو. ممنون بابت پيشنهادت ... آروم باش، آروم باش -
الان جات امنه. چيزي نيست
بيا. بگير بشين
بشين
همه چي رو براهه
ميرم يکم يخ بيارم بذاري روي صورتت
بيا
دقيقا همون کاري رو کردم که بهم گفتي
... رفتم پيش داد
... و بهش گفتم که پول هاي جيمي پيش من نيست ...
همينطور مواد ...
و اينکه احتمالا تدي همه چيزا رو برداشته
اون چي گفت؟
حرفمو باور نکرد
گفت اگه تا فردا مواد دستش نباشه، منو مي کشه
بعدش شروع کرد به کتک زدن من
اون کجاست؟
چرا؟ - ميرم سراغش -
يکي دو تا بادمجون زير چشماش مي کارم و بهش ميگه بره سراغ يه يارويي به اسم تدي
اون تو رو مي کشه، لني
همسرم منو لني صدا مي کرد - واقعا؟ -
آره، خيلي بدم مي اومد
اين يارو خيلي خطرناکه بيا يه فکر ديگه بکنيم، باشه؟
نه، نه، نه فقط بهم بگو قيافه ش چه شکليه
و اينکه کجا مي تونم پيداش کنم خودکار داري؟
تو کيفم
اون ... اون احتمالا تو رو پيدا مي کنه
منظورت چيه؟
درباره ماشينت بهش گفتم
چرا؟
بدجوري داشت منو کتک مي زد بايد يه چيزي بهش مي گفتم
همه چيز رو بنويس
مراقب باش
چيزيم نميشه
همچين ماشيني رو بايد قفل کرد - تو کي هستي؟ -
پذيرش؟ برت من شلبي هستم اتاق شماره 21
هيچ تماسي رو به اتاق من وصل نکن
نه، اصلا
چي شده؟ - يکي اومده -
کي؟ - بهش ميگن داد -
چي مي خواد؟
مي خواد بدونه چه بلايي سر جيمي و پول ها اومده فکر مي کنه من برشون داشتم
تو برداشتي؟
نه
اين کارها واسه چيه؟ - تو کلا از هيچي خبر نداري، درسته؟ -
اصلا نمي دوني چي به چيه
من مشکل حافظه دارم - !آره، من کاملا از اين مشکل لعنتيت خبر دارم -
احتمالا از خودت هم بيشتر، چون تو از هيچي خبر نداري
چه اتفاقي افتاد؟ - جيمي رفت که يه نفر به اسم تدي رو ببينه -
کلي پول همراه خودش برد و ديگه برنگشت
شرکاي جيمي فکر مي کنن من براش پاپوش درست کردم نمي دونم تو اين تدي رو مي شناسي يا نه
نمي شناسم - ازش محافظت نکن! به من کمک کن -
چطوري؟ - داد رو سر به نيست کن -
چي؟ - بکشش. بهت پول ميدم -
فکر کردي من کي هستم؟ من بخاطر پول کسي رو نمي کشم
پس چي؟ عشق؟ بخاطر چي حاضري آدم بکشي؟
اگه يخاطر زنت بود مي کشتي، مگه نه؟ - اون فرق مي کنه -
براي من فرق نمي کنه، من که باهاش ازدواج نکرده بودم - هي، درباره زن من حرف نزن -
!من درباره هر خري که بخوام حرف مي زنم
مي تونم هر چيزي دلم مي خواد بگم !و تو چيزي يادت نمياد
مي تونم به زنت بگم فاحشه و دوستيمون بهم نخوره
آروم باش - گفتنش واسه تو آسونه. چون تو نمي توني بترسي -
!ترسيدن رو بلد نيستي، احمق لعنتي
آروم باش. اين موضوع هيچ ربطي بمن نداره
تو از کجا مي دوني؟ !تو که از هيچي خبر نداري
ترسيدن رو بلد نيستي، اما بلدي عصباني بشي؟ - آره -
آشغالِ رقت انگيز
مي تونم هر چيزي دلم مي خواد بگم و تو هيچي يادت نمي مونه، عقب مونده لعنتي
... مي دوني چيه؟ مي خوام ازت استفاده کنم. الان هم دارم بهت ميگم
چون وقتي بدونم اگه يه عقب مونده عوضي نبودي مي تونستي ... جلوم رو بگيري. لذتش رو بيشتر مي کنه
خودکارت رو گم کردي؟ خيلي بد شد، رواني
وگرنه مي تونستي يه يادداشت بنويسي که ناتالي ... چقدر از تو متنفره
و اينکه به زنت گفته فاحشه ...
!يه کلمه ديگه از دهنت در نياد - درباره اون زنِ فاحشه ت؟ -
من درباره مشکلت مطالعه کردم، لئونارد
مي دوني يکي از دلايل نداشتن حافظه کوتاه مدت چيه؟ بيماري مقاربتي
... احتمالا زنِ هرزه ت
براي کلي آدم مريض ساک زده و همين باعث ... شده که تو تبديل به يه عفب مونده بشي
روانيِ بدبخت
من هر حرفي که بخوام بهت مي زنم و تو چيزي يادت نمي مونه
مي تونيم با هم دوست بمونيم
شايد حتي عاشق هم بشيم
!لعنتي
زود مي بينمت
تمرکز کن
يه خودکار پيدا کن
بايد اينو يادداشت کنم بايد اينو يادداشت کنم
تمرکز کن، تمرکز کن، تمرکز کن
يادت نره، يادت نره، يادت نره
زود باش. يه خودکار پيدا کن يه خودکار پيدا کن
همين حالا. بنويسش. دقيقا يادداشتش کن
اتفاقي که افتاد رو يادداشت کن !زود باش، زود باش! يه خودکار پيدا کن
زود باش! تمرکز کن
تمرکز کن
يادت نره يالا، يه خودکار پيدا کن
يادداشت کن اتفاقي که افتاد رو يادداشت کن
زود باش، تمرکز کن ... يادت نره. يه خودکار
چي شد؟
بنظرت چي شده؟ اون بدجوري منو کتک زد
کي؟ - کي؟ -
!داد داد اين بلا رو سرم آورد
آهاي؟
برت هستم، از پذيرش هتل
بله؟
مي دونم که گفتي هيچ تلفني رو به اتاقت وصل نکنم اما يه يارويي پشت تلفنه که ميگه پليسه
پليس؟ - آره -
ميگه يه چيزي هست که حتما بايد بهت بگه
من با تلفن زياد ميونه خوبي ندارم ترجيح ميدم موقع حرف زدن تو چشماي طرف مقابل نگاه کنم
... خب
مي توني رو اين مبل استراحت کني
راحته. بگير بشين
ممنون
فکر مي کني چقدر طول بکشه؟
همم؟
بهم گفتي که دنبال قاتل همسرت مي گردي
خب بستگي داره هنوز تو شهر باشه يا اينکه از شهر خارج شده باشه. من مدارک رو با خودم دارم
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟
اگه انقدر ازش اطلاعات داري چرا پليس نتونسته پيداش کنه؟
اونا دنبالش نيستن - چرا؟ -
از نظر اونا همچين شخصي وجود نداره
مي دوني، چيزايي که يادم بود رو بهشون گفتم خواب بودم. با يه صدايي بيدار شدم
جاي اون روي تخت سرد بود معلوم بود يه مدتي ميشه که رفته
يه نفرِ ديگه اونجا بود
يه نفر از پشت سر بمن حمله کرد يادم مياد
اين آخرين چيزيه که يادم مياد
پليس حرفمو باور نکرد ... اگه
پس اون چيزايي که يادت بود رو چطور توضيح ميدن؟ تفنگ و اين چيزا؟
جان جي خيلي باهوش بود
خيلي باهوش
اون تفنگ اوني که مرده بود رو برداشت و بجاش اون چوبي رو گذاشت که منو باهاش زده بود
تفنگ من و ماشيني که باهاش اومدن رو دست نزد در واقع پرونده رو براي پليس جفت و جور کرد
پليس اون چوب رو که به خون من آغشته بود توي دست اون جسد پيدا کرد
و تنها تفنگي که پيدا کردن تفنگ من بود
لزومي نداشت دنبال کسِ ديگه اي بگردن
تنها کسي که با اين موضوع مخالف بود من بودم که مشکل مغزي داشتم
پليس حرفاي کسي مثل من با اين وضعيت رو باور نمي کنه
لئونارد. اگه بهت کمکي مي کنه مي توني چند روز اينجا بموني
ممنون
من بايد برگردم سر کار اينجا رو خونه خودت بدون
اگه دوست داري تلويزيون نگاه کن يا يه چيزي بخور
هر کاري دوست داشتي، خب؟ احساس غريبي نکن
فقط يه چيزي
واسه اينکه تو رو يادم بمونه - اسمم ناتاليه -
ناتالي
چي شده؟ - يکي اومده -
مجانيه - ممنون -
انگار تو واقعا مشکل داري پس اون پليسه راست مي گفت
همم؟ - مشکلت رو ميگم -
خب، هيچکس کامل نيست
آخرين چيزي که يادت مياد چيه؟
همسرم - آخِي -
در حال مردن
مرگ همسرم رو يادم مياد
بذار يکي ديگه برات بيارم
فکر کنم اين يکي خاک رفته توش
چرا بمن زنگ مي زني؟ چي مي خواي؟
مي دونم تو پليسي. چي مي خواي؟ من کارِ اشتباهي کردم؟
نمي دونم، شايد يه کار بد
چرا از من مي پرسي؟ من يادم نمياد چيکار کردم
در هر صورت حرفمو باور نمي کردي
بخاطر وضعيتم، هيچکس منو با اين وضعيت باور نمي کنه
!هيچکس سمي رو باور نکرد !حتي منم باورش نکردم
بارِ فردي
سراغ ناتالي رو بگير
يه آبجو لطفا - چي مي خواي؟ -
يه آبجو
نمي توني اين لباس ها رو بپوشي و بياي اينجا و يه آبجو بخواي
چرا؟ بايد لباس مخصوص بپوشم؟ - اينجا چي مي خواي؟ -
با يه نفر به اسم ناتالي قرار دارم - خب، ناتالي منم -
آره، ما قبلا همديگه رو ديديم، درسته؟
پس چرا من اومدم اينجا؟ - نمي دونم، چطوره تو بهم بگي -
يادم نمياد من حافظه کوتاه مدت ندارم
پس تو هموني هستي که مشکل حافظه داره
تو منو از کجا مي شناسي؟ - دوست پسرم درباره ت بهم گفته -
واقعا؟ دوست پسرت کيه؟ - جيمي گرنتس. مي شناسيش؟ -
نه
اون تو رو مي شناسه. درباره تو بهم گفته گفت که تو هتل ديسکانت اقامت داري
در واقع، جلوتر از تو يه پليس اومده بود و دنبال تو مي گشت
... گفت دنبال کسي مي گرده که هيچي يادش نمياد
نمي دونه چطور اومده اينجا يا اينکه چيکار کرده ...
بهش گفتم همچين آدمايي زياد ميان اينجا
خب، اعتياد شديد به الکل يکي از دلايل از دست دادن حافظه کوتاه مدته
تو تدي هستي؟ - نه، اسمم لئونارده -
تدي تو رو فرستاده؟ - نمي دونم -
چه اتفاقي واسه جيمي افتاد؟
اين يکي رو هم نمي دونم. شرمنده - تو هيچي يادت نمياد؟ -
يادت نمياد کجا بودي يا اينکه چيکار کردي؟
نه. ذهن من نمي تونه اتفاقات رو ثبت کنه همه چيز انگار غيب ميشه
پس چرا اومدي اينجا؟ - اينو تو جيبم پيدا کردم -
تو جيبت؟
شرط بنديه. شرکت مي کني؟
نه، ممنون - پاي کلي پول در ميونه -
زود باش. درآمدش مي رسه به خيريه همکاري کن
ممنون
مجانيه - ممنون -
واقعا آزار دهنده ست چون هيچ کس حرفت رو باور نمي کنه
جالبه که يه آسيب مغزي چقدر مي تونه تو رو غير قابل باور کنه
حدس مي زنم اين تاوانيه که بايد براي باور نداشتن سمي بدم
مي دوني حقيقتِ مشکلي که من دارم چيه جناب؟ اينه که از هيچي خبر نداري
حس مي کني عصباني هستي، اما نمي دوني چرا احساس گناه مي کني، اما دليلش رو نمي دوني
مي توني هر کاري دوست داري بکني و 10 دقيقه بعد هيچي يادت نياد
مثل سمي اگه منم يه کاري مثل سمي کرده باشم چي؟
بهت نگفتم؟ که چه اتفاقي براي سمي و همسرش افتاد؟
اومد دفتر بيمه که منو ببينه
فکر مي کردم اومده تا منو غافلگير کنه، به همين خاطر حرف دلم رو بهش نزدم. اما هيچ وقت نگفتم که سمي فيلم بازي مي کنه
فقط گفتم که مشکلش روانيه نه فيزيکي
بعدا شنيدم که رفته خونه و سمي رو براي آخرين بار امتحان کرده
سمي؟ وقت آمپولمه
... براش مثل روز روشن بود که سمي عاشقشه
واسه همين يه راه براي امتحان کردنش پيدا کرد ...
سمي؟ وقت آمپولمه
اهمم
واقعا فکر کرده بود که اينجوري دستشو رو مي کنه
يا اينکه نمي خواست با شرايطي که سمي رو توش قرار داده بود زندگي کنه
سمي؟
وقت آمپولمه
درد نداره
اون به کما رفت و هيچوقت بهوش نيومد
سمي نمي تونست اتفاقي که افتاده بود رو درک کنه يا توضيح بده
!اوه
از اون موقع تا حالا تو يه آسايشگاه زندگي مي کنه حتي نمي دونه که همسرش مُرده
من در مورد سمي و همسرش اشتباه کردم
اون به پول علاقه اي نداشت فقط مي خواست بدونه مشکل شوهرش چيه
مغزِ سمي به شرطي شدن جواب نداد اما آدم خلافکاري نبود
توي چشماش که نگاه مي کرد فکر مي کرد که اون مي تونه همون آدم گذشته باشه
اما وقتي من تو چشماش نگاه مي کردم فکر مي کردم که منو مي شناسه
پيش خودم گفتم: مي دونم که داري فيلم بازي مي کني
اگه مي خواي نشون بدي که کسي رو مي شناسي فقط کافيه تظاهر کني
تظاهر مي کني تا بتوني تأئيديه دکترها رو بگيري
فيلم بازي مي کني تا بهت نگن رواني
کدوم دلال؟
سلام، لني، حالت چطوره؟ - اين يه مکان خصوصيه -
مشکلي نيست، ما همديگه رو مي شناسيم. مگه نه، رفيق؟ - از کجا مي دونستي من اينجام؟ -
جگوار رو جلوي در پارک کردي
تو که هنوز اينجايي، لني؟ اين همه جا واسه خالکوبي تو شمال هست
فکر کنم مي خواستم قبل از اينکه يه چيزي از يادم بره، يادداشتش کرده باشم
سوئيچ رو بده. من جا به جاش مي کنم - لازم نيست -
بيرون منتظر باش - خداي من -
چند دقيقه صبر کن بايد يه چيزي برات بيارم
واقعيت ششم. پلاک ماشين SG13 7lU
يه دقيقه به ما وقت بده
بايد از اينجا بري - چرا؟ -
بس کن ديگه لئونارد چند بار بايد بهت بگم؟
اينجا ديگه براي تو جاي امني نيست - خب چرا؟ -
چون اون پليسه دنبالت مي گرده بايد برات يه هويت جديد درست کنم
يه دست لباس جديد و يه ماشين جديد فعلا کفايت مي کنه اينا رو بپوش
وايسا ببينم. کدوم پليس؟
اون پليس خوبي نيست. همونيه که برات توي هتل ديسکانت يه اتاق اجاره کرده
چند روزه داره بهت زنگ مي زنه، از زير در اتاق نامه مي فرسته داخل
تو اينا رو از کجا مي دوني؟ - خودش بهم گفت. تو رو مسخره کرده. بهت مي خنده -
داري مزخرف ميگي - نه، اينطور نيست -
مي دونه که با تلفن صحبت کردن مشکل داري براي همين بهت زنگ مي زنه
... بعضي وقتا که تلفن رو جواب نميدي
از زير در اتاق برات نامه مي فرسته که تو رو ... ... بترسونه تا جواب تلفن رو بدي
کلي مزخرفات درباره دلال مواد مخدر بودنِ جان جي گفته ... جيمي گرنتس
جيمي گرنتس کيه؟ - لئونارد، جيمي همون دلال مواد مخدره -
اون پليسه مي خواد از معامله هاي يارو سر در بياره شکمش رو بدجوري صابون زده
يه جورايي تو هم قاطي ماجرا شدي - تو اونو از کجا مي شناسي؟ -
من يه جاسوسم. اون مال اين شهر نيست ما رو يه جورايي بهم معرفي کردن
اگه بفهمه که دارم بهت کمک مي کنم منو مي کشه
پس اين لباس ها رو بگير، بپوش و بزن به چاک
زود باش، لئونارد، برو
دروغ هاش رو باور نکن
البته که داري مزخرف ميگي
سراغ ناتالي رو بگير
بار فردي
سلام، جيمي
ببخشيد، شما رو با کسِ ديگه اي اشتباه گرفتم
ببخشيد
اشکال نداره
پس اين جيمي گرنتس تو اون باري که دوست دخترش کار مي کنه، مواد مخدر معامله مي کنه؟
اما دوست دخترش رو که همراه خودش نمياره؟ تنها مياد، درسته؟
مي دونستم که ارتباطش با مواد مخدر بهترين راه براي گير انداختنشه
نه، جناب. من کاملا آماده م
توي لابي هستيد؟ قيافه تون چه شکليه؟
الان ميام اونجا
!لني
سروان گمل؟
آره. بيا
لبخند بزن - نه ... اينجا نه -
اين طرف
جناب سروان يا ستوان؟
مي دوني چيه؟ ننويس گمل، بنويس تدي
چرا؟ - من پليس مخفي هستم -
اين مسير اونجاست
... شماره م رو هم اون پائين نوشتم که اگه کارم داشتي - شما نميايد؟ -
نه، کارِ درستي نيست
عکس خوبيه. لاغر افتادم
!هي، لني
کاري کن التماس کنه
!تدي
!هي، تدي
!تدي
جيمي
تو اينچا چه غلطي مي کني؟ - تو جيمي گرنتس هستي؟ -
انتظار جيميِ ديگه اي رو داشتي مردِ حافظه اي؟
منو يادت مياد؟ - آره، يادم مياد -
تدي کدوم گوريه؟
خب؟
!حرومزاده
داري چيکار مي کني؟
لخت شو
!داري اشتباه بزرگي مي کني - !لخت شو -
همکارهاي من از اونايي نيستن که بشه سر به سرشون گذاشت
يه کلمه ديگه حرف نزن
مي دونستم نميشه به اون لعنتي اعتماد کرد - درش بيار -
شلوارت
چرا؟ - نمي خوام خوني بشه -
وايسا، وايسا بهت گفته که من چي همراه خودم دارم؟
!شلوارت رو در بيار - !من 200 هزار دلار پول تو ماشين دارم -
!برش دار - مي خواي باهام معامله کني؟ -
پولا رو بردار و فرار کن - من پولِ تو رو نمي خوام -
پس چي؟
از من چي مي خواي؟ - زندگيمو مي خوام -
سمي
اون گفت سمي سمي رو از کجا مي شناسه؟
لعنتي
من چيکار کردم؟
!هي، آقا! لطفا کمک کنيد
يکي اينجاست که حالش خيلي بده بايد برسونيمش به يه دکتر
خيلي خب
نمي دونم چي شد من مشکل حافظه دارم
من شما رو مي شناسم؟ - نه، نگران نباش، من پليسم -
هنوز نفس مي کشه؟ - نمي دونم. شايد -
شماها اينجا چيکار مي کرديد؟ - يادم نمياد. من مشکل حافظه دارم -
اميدوارم مشکلت به اندازه اين يارو جدي نباشه چون اون مرده
!لني! با اون ميشه آدم کشت - حالا منو يادت اومد -
!تو واقعا يه پليس هستي - آره و همون کسي هستم که کمکت کرد اين يارو رو پيدا کني -
!بلند شو! بلند شو - لني، تو اشتباه برداشت کردي -
اون کيه؟ منو مي شناخت
بايد بشناسه، همونيه که به زنت تجاوز کرد و تو رو به اين روز انداخت
مزخرف ميگي! اون قاتل همسرم نبود
اسمش جيمز اف گرنتسه. جان جي خالکوبي هات رو نگاه کن
واسه چي 200 هزار دلار با خودش آورده بود؟ - چي؟ -
براي چي آورده بود؟ - بهش گفتم آمفتامين دارم - (قرص روان گردان)
قرار بود معامله کنيد؟ - نه. خب آره، هم معامله هم کارِ تو -
ببين، لئونارد. جيمي همونيه که دنبالش بودي فقط خواستم در کنارش يه مقدار پول به جيب بزنيم
منو از کجا مي شناخت؟ - مسافرخونه ديسکانت -
اونجا معامله مي کنه. اون يارويي که اونجا کار مي کنه آمار رفت و آمد همه رو بهش ميده
به محض اينکه ديد داري عکس مي گيري جيمي رو خبر کرد
تو داري از من سوء استفاده مي کني - نه، نصف پول مال توئه -
اون سمي رو مي شناخت من چرا بايد درباره سمي با اون حرف بزنم؟
!تو با همه درباره سمي حرف مي زني !هر کي که به حرفات گوش ميده
"سمي جنکيس رو يادت مياد؟" "سمي جنکيس رو يادت مياد؟"
عجب داستاني هر بار که تعريفش مي کني بهتر ميشه
تو به خودت دروغ ميگي تا خوشحال باشي هيچ اشکالي نداره
همه ما اينکار رو مي کنيم. کي اهميت ميده به اون جزئياتي که تو ترجيح ميدي يادت نياد؟
اين مزخرفات چيه ميگي؟ - نمي دونم -
زنده موندن زنت بعد از اون اتفاق باور نکردنِ مشکل تو
درد و ناراحتي و عذابي که اونو از درون داغون کرد
انسولين
اينا مربوط به سميه، نه من داستان سمي رو بهت گفته بودم
آره، درسته همونطور که بارها و بارها براي خودت تعريف کردي
خودت رو مجبور به يادآوري اين موضوع کردي ياد گرفتن از طريق تکرار
همسر سمي خودکشي کرد اون رو بردن به يه آسايشگاه
سمي يه خلافکار بود. يه متظاهر
من هيچوقت نگفتم که سمي فيلم بازي مي کنه
تو دستش رو رو کردي
اشتباه مي کردم. نکته ش همينجا بود
... زنِ سمي اومد سراغ من - سمي زن نداشت -
زنِ تو بود که ديابت داشت
!آخ
زنِ من ديابت نداشت
مطمئني؟
!آخ! بس کن
اون ديابت نداشت
فکر مي کني من زنِ خودمو نمي شناسم؟ تو چه مرگته؟
خب فکر کنم تو فقط چيزهايي که دلت مي خواد رو يادت مياد
مثل جيمي که اون پائينه - اون قاتل زنِ من نيست -
براي تو بود
بس کن، تو انتقامت رو گرفتي تا وقتي يادت مياد ازش لذت ببر
چه فرقي داره که حالا واقعا قاتل بوده يا نه؟
خيلي فرق داره - چرا؟ تو که يادت نمي مونه -
يادم مي مونه - نه، يادت نمي مونه -
يه جورايي يادم مي مونه - !يادت نمي مونه -
وقتي بکشمش، يادم مي مونه
منم همين فکر رو مي کردم، در واقع مطمئن بودم !اما يادت نموند
درسته، جان جيِ واقعي حدود يک سال پيش با کمک هم پيداش کرديم
اون مُرده - انقدر بهم دروغ نگو -
... ببين، لني
مأمور پرونده مرگِ همسرت من بودم ... من حرفت رو باور کردم
باور داشتم که تو سزاوار انتقامت هستي
من کمکت کردم تا اون دومين نفري که اون شب تو خونه ت بود رو پيدا کني
هموني که به زنت تجاوز کرد و تو رو به اين روز انداخت
ما با هم پيداش کرديم و تو کشتيش
اما تو يادت نموند
واسه همين دوباره باهات همراه شدم دنبال کسي که قبلا کشته بوديش
واقعا؟ اون کي بود؟ - يه نفر مثل بقيه آدما. مگه اهميت داره؟ -
هيچ توطئه اي در کار نبود، لني فقط بدشانسي آوردي
دو تا معتادِ نئشه که فکر مي کردن زنت تنها زندگي مي کنه
اما وقتي کشتيش باورم شده بود که يادت مي مونه
اما يادت نموند
مثل تمام چيزها که هيچوقت يادت نمي مونه مثل همين يارويي که الان کشتي
من اون عکس رو گرفتم
به محض اينکه اون يارو رو کشتي
ببين چقدر خوشحالي تو اين عکس دوست داشتم دوباره اينجوري ببينمت
اوه، واقعا ممنونم - برو گمشو -
من بهت يه دليل واسه زندگي کردن دادم و تو هم از بابتش خيلي خوشحال بودي
تو دنبال حقيقت نيستي، تو حقيقتِ مخصوص خودت رو مي سازي مثل اون پرونده اي که همراهت داري
وقتي بهت دادمش کامل بود کي اون 12 صفحه رو از توش درآورد؟
احتمالا تو
نه، من نبودم. خودت بودي - چرا بايد همچين کاري بکنم؟ -
تا براي خودت يه معما بسازي که هيچوقت قابل حل کردن نيست
... مي دوني تو چند تا شهر
چند تا جان جي يا جيمز جي وجود داره؟ ... حتي منم يه جان جي هستم
اسمِ تو تديه - مادرم منو تدي صدا مي کنه -
اسمِ واقعي من جان ادوارد گمله
اخماتو وا کن. کلي جان جي واسه پيدا کردن وجود داره
کارت شده فقط غر زدن! اوني که بايد خرابکاري هاي تو رو ماست مالي کنه منم
منم که همه چيز رو راست و ريس مي کنم
تو واسه خودت مي گردي و کاراگاه بازي در مياري داري واسه خودت حال مي کني
يه زنِ مرده که دلت براش تنگ بشه ... يه هدف براي ادامه زندگي
يه جستجوي عاشقانه که حتي اگه منم تو ماجرا نبودم ... هيچوقت تموم نمي شد
حقشه بکشمت - تمومش کن لني -
تو قاتل نيستي براي همين انقدر اين کار رو خوب انجام ميدي
چيکار داري مي کني؟
مي دوني الان وقت چيه؟ وقتِ آبجو، مهمون من
!لعنتي
من قاتل نيستم
فقط مي خوام کارِ درست رو انجام بدم
مي تونم چيزهايي که بهم گفتي رو فراموش کنم؟
دروغ هاش رو باور نکن
مي تونم کارهايي که باعث شدي انجام بدم رو فراموش کنم؟
فکر مي کني من دنبال يه معماي ديگه براي حل کردنم؟ يه جان جي که دنبالش بگردم؟
تو يه جان جي هستي
پس مي توني جان جيِ من باشي
آيا من به خودم دروغ مي گم تا خوشحال بمونم؟
... در مورد تو، تدي
آره، اينکار رو مي کنم ...
هي! هي، اون ماشين تو نيست
حالا ديگه هست - خداي من، تو نمي توني پشت اين ماشين بشيني -
چرا؟ - چون صاحبش اون ياروئيه که الان کشتي -
شناسائيت مي کنن
مي دوني، ترجيح ميدم با يه آدم مُرده اشتباه گرفته بشم تا يه قاتل
اين يه چند وقتي پيش من مي مونه
لني
ببين ... ميشه کمکم کني سوئيچ رو پيدا کنم؟
!کمک کن سوئيچ رو پيدا کنم
!لني
بايد به يه دنيايي خارج از دنياي ذهنم اعتقاد داشته باشم
بايد باور داشته باشم که يه معني و مفهومي پشت اعمالمه
حتي اگه بيادشون نيارم
بايد باور داشته باشم که وقتي چشمام رو مي بندم دنيا هنوز سرجاشه
آيا باور دارم که دنيا هنوز سرجاشه؟
هنوز وجود داره؟
انجامش دادم
آره
همه ما نياز به خاطره هايي داريم که يادمون بياره کي هستيم
منم با بقيه فرقي ندارم
خب، کجا بودم؟
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]