1
00:00:03,090 --> 00:00:24,270
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 
[ bartarmoviz ]

2
00:00:25,090 --> 00:00:35,270
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

3
00:02:15,090 --> 00:02:17,270
من هنوز نمی‌فهممش,

4
00:02:19,250 --> 00:02:21,210
فکر کنم هنوز می‌تونی نظرت رو عوض کنی,

5
00:02:21,290 --> 00:02:21,890
فکر نکنم,

6
00:02:21,891 --> 00:02:23,331
این همون چیزیه که کتی دیروز بود,

7
00:02:25,110 --> 00:02:26,150
فکر کنم اجازه بدیم تو بری,

8
00:02:26,910 --> 00:02:27,190
میدونم,

9
00:02:27,330 --> 00:02:28,746
سرگرد می‌گفت,,,
سرگرد چی می‌گفت؟

10
00:02:28,770 --> 00:02:30,130
میدونی سرگرد چی می‌گفت,

11
00:02:33,720 --> 00:02:35,180
این تصمیم منه، باشه؟

12
00:02:35,820 --> 00:02:36,820
مال تو نیست,

13
00:02:36,920 --> 00:02:37,700
این بهترین راهه,

14
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
تنها راهه,

15
00:02:38,900 --> 00:02:39,980
پدر اینجا بود,

16
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
باشه، ولی نیست,

17
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
کارت شناسایی، لطفاً,

18
00:03:06,390 --> 00:03:07,430
بیسبال رو آوردی؟

19
00:03:08,810 --> 00:03:09,850
من فقط,,, میدونم,

20
00:03:10,190 --> 00:03:11,190
به اینا نیاز دارم,

21
00:03:12,250 --> 00:03:13,730
شکلات‌چیپ اومل، مورد علاقت,

22
00:03:13,790 --> 00:03:14,790
مرسی، مامان,

23
00:03:15,470 --> 00:03:16,470
بیا اینجا، عزیزم,

24
00:03:19,850 --> 00:03:20,610
دوستت دارم,

25
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
منم دوستت دارم,

26
00:03:21,970 --> 00:03:22,970
پسر خوب باش، باشه؟

27
00:03:23,150 --> 00:03:25,210
باشه، خب,,,

28
00:03:26,510 --> 00:03:26,910
باشه,

29
00:03:26,911 --> 00:03:28,070
خب، من بیشتر دوستت دارم,

30
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
نه، نداری,

31
00:03:30,340 --> 00:03:31,340
این یه واقعیته,

32
00:03:33,170 --> 00:03:34,170
باشه,

33
00:03:34,210 --> 00:03:35,350
من بیشتر دوستت دارم,

34
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
نه، صبر کن,

35
00:03:37,070 --> 00:03:37,070
صبر کن,

36
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
مامان، نمی‌تونم,

37
00:03:48,930 --> 00:03:50,060
نمی‌تونم,

38
00:03:50,061 --> 00:03:51,680
میدونم,

39
00:03:52,700 --> 00:03:53,700
همه‌چیز درست میشه,

40
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
همه‌چیز درست میشه,

41
00:03:57,140 --> 00:03:58,300
مامان، فقط چند روزه,

42
00:03:59,440 --> 00:04:00,680
چند روز دیگه می‌بینمت,

43
00:04:02,800 --> 00:04:03,420
میدونم,

44
00:04:03,820 --> 00:04:04,440
نمی‌تونم,

45
00:04:04,580 --> 00:04:09,980
نمی‌تونم,

46
00:04:10,040 --> 00:04:11,440
باید بذارم بری، باشه؟

47
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
باشه,

48
00:04:15,240 --> 00:04:15,680
باشه,

49
00:04:15,681 --> 00:04:15,760
خب,

50
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
باشه,

51
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
باشه، خداحافظ,

52
00:04:20,340 --> 00:04:21,340
دوستت دارم، مامان,

53
00:04:41,470 --> 00:04:42,910
هی، من بابای خودمم,

54
00:04:42,911 --> 00:04:43,911
پیت,

55
00:04:44,230 --> 00:04:45,230
پیت,

56
00:04:45,390 --> 00:04:46,390
پیت مک‌بریز,

57
00:04:46,910 --> 00:04:47,910
از آشناییت خوشبختم,

58
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
آماده‌ای برای این؟

59
00:04:52,950 --> 00:04:53,750
خب، جو، باشه؟

60
00:04:53,910 --> 00:04:55,990
شاید خوب باشه,

61
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
وزنت چقدره؟

62
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
178,

63
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
اوه، 177,

64
00:05:04,170 --> 00:05:06,130
خوشحالم که شماها زودتر خسته میشین,

65
00:05:07,190 --> 00:05:08,190
لعنتی,

66
00:05:09,210 --> 00:05:10,210
بگیرش، سوپرمن,

67
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
بگیرش، بیل,

68
00:05:14,010 --> 00:05:15,550
هیچ‌کس یه آدم مثل عیسی نداره,

69
00:05:16,610 --> 00:05:17,730
شکست دادنش سخت خواهد بود,

70
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
هی، اسمت چیه؟

71
00:05:34,700 --> 00:05:35,420
عیسی سونز؟

72
00:05:35,620 --> 00:05:36,720
یه جور آدم ورزشکار؟

73
00:05:38,735 --> 00:05:40,340
خب، فکر نکنم بخواد حرف بزنه,

74
00:05:40,960 --> 00:05:41,380
آره، باشه,

75
00:05:41,520 --> 00:05:41,920
مامانتو پیدا کن,

76
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
برام مهم نیست,

77
00:05:43,760 --> 00:05:44,560
اسمش گولدسونه,

78
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
پیاده‌روی بازیمه,

79
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
من ری گریتی‌ام,

80
00:05:47,280 --> 00:05:47,760
می‌تونی منو ری صدا کنی,

81
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
بپر بالا، مک‌بریز,

82
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
می‌تونی مک‌بریز صدام کنی,

83
00:05:50,860 --> 00:05:51,860
من مارک بیکرم,

84
00:05:52,660 --> 00:05:53,740
از آشنایی با همتون خوشبختم,

85
00:05:54,640 --> 00:05:55,780
پس می‌تونم دشمن رو بترسونم؟

86
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
آره,

87
00:05:58,280 --> 00:06:00,020
نمی‌خوام زیاد بهش فکر کنم,

88
00:06:00,660 --> 00:06:03,000
فقط می‌خوام راه برم و
شاید چندتا دوست پیدا کنم,

89
00:06:09,810 --> 00:06:10,810
هی,

90
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
هی، خوبی؟

91
00:06:14,570 --> 00:06:15,570
من؟

92
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
آره، داری تند راه میری,

93
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
خوبی؟

94
00:06:18,490 --> 00:06:19,590
دارم گرم می‌کنم,

95
00:06:20,090 --> 00:06:21,970
آره، چند صد مایل راه بری گرم می‌شی,

96
00:06:21,971 --> 00:06:22,971
اسمت چیه؟

97
00:06:24,490 --> 00:06:25,490
کرلی,

98
00:06:25,550 --> 00:06:26,550
باشه، کرلی,

99
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
چند سالته؟

100
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
هجده,

101
00:06:31,375 --> 00:06:32,855
آره، کلی تلاش کردم که بتونم شرکت کنم,

102
00:06:33,395 --> 00:06:35,676
بچه، اگه یه روز بیشتر از شانزده
سالت باشه، کفشمو می‌خورم,

103
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
ببین، آدام,

104
00:06:38,120 --> 00:06:40,520
این یارو اصلاً نمی‌دونه داره چی‌کار می‌کنه,

105
00:06:41,410 --> 00:06:44,510
ولی من دقیقاً می‌دونم برای چی اینجام,

106
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
باید تهاجمی باشی,

107
00:06:46,810 --> 00:06:48,550
من درباره سرگرد تحقیق کردم,

108
00:06:48,670 --> 00:06:50,070
می‌گه اگه بخوای برنده شی,

109
00:06:50,310 --> 00:06:51,870
باید آماده باشی که پاره کنی,

110
00:06:52,990 --> 00:06:55,250
لعنتی، بچه‌ها، من آماده‌ام پاره کنم,

111
00:06:55,390 --> 00:06:57,770
لعنتی، بچه‌ها، من آماده‌ام پاره کنم,

112
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
می‌خوام پاره کنم,

113
00:07:01,520 --> 00:07:04,990
صدا میدی مثل یه مادربزرگ که
صبح‌ها تو ظرف غلات غرغر می‌کنه,

114
00:07:05,390 --> 00:07:06,390
درسته، بچه‌ها؟

115
00:07:10,060 --> 00:07:11,200
مادربزرگ دیگه چیه؟

116
00:07:11,920 --> 00:07:12,320
گور بابات,

117
00:07:12,440 --> 00:07:13,580
فقط داشتم شوخی می‌کردم,

118
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
اومد,

119
00:07:24,400 --> 00:07:25,600
لعنتی,

120
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
سرگرده,

121
00:07:37,550 --> 00:07:38,630
بشینید، بچه‌ها,

122
00:07:40,170 --> 00:07:41,930
شماره سیزده رو تو ذهنتون نگه دارید,

123
00:07:42,230 --> 00:07:42,970
منم سیزدهم,

124
00:07:43,230 --> 00:07:44,526
هر وقت می‌تونید انرژی‌تون رو ذخیره کنید,

125
00:07:44,550 --> 00:07:45,010
بشین، رئیس,

126
00:07:45,370 --> 00:07:46,490
متأسفم، به تابلوی قوانین,

127
00:07:47,010 --> 00:07:50,910
حالا، وقتی اسمتون رو می‌خونم،
بیاید جلو و تگ‌هاتون رو بگیرید,

128
00:07:51,940 --> 00:07:56,971
دورشون گردنتون بندازید و برگردید
سر جاتون تا دستور دیگه‌ای بدم,

129
00:07:58,630 --> 00:08:00,770
ایوینگ، جیمز، شماره یک,

130
00:08:02,210 --> 00:08:04,390
اسمیت، پاتریک، شماره چهار,

131
00:08:06,310 --> 00:08:08,390
بارکوویچ، گری، شماره پنج,

132
00:08:11,450 --> 00:08:13,530
بیکر، آرتور، شماره شش,

133
00:08:16,070 --> 00:08:19,350
وایت، کرلی، آدام، شماره هفت,

134
00:08:22,290 --> 00:08:25,670
سندرز، رنک، شماره نوزده,

135
00:08:29,070 --> 00:08:32,110
مک‌وریز، پیتر، شماره بیست و سه,

136
00:08:35,390 --> 00:08:37,830
استبینز، بیلی، شماره سی و هشت,

137
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
گلوک، پسر,

138
00:08:44,640 --> 00:08:47,460
اولسن، هنک، شماره چهل و شش,

139
00:08:48,520 --> 00:08:51,840
گریتی، ریموند، شماره چهل و هفت,

140
00:08:55,500 --> 00:08:58,400
پارکر، کالی، شماره چهل و هشت,

141
00:09:01,520 --> 00:09:04,720
هارک‌نس، ریچارد، شماره چهل و نه,

142
00:09:06,720 --> 00:09:10,500
بچه‌ها، به صورت پنج‌تایی تو
هیچ ترتیب خاصی ردیف بشید,

143
00:09:13,470 --> 00:09:18,920
بچه‌ها، شرکت تو این
مسابقه جرأت زیادی می‌خواد,

144
00:09:19,840 --> 00:09:21,140
هم‌تون این جرأتو دارید,

145
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
حالا همتون مرد شدید,

146
00:09:24,360 --> 00:09:30,020
همون‌طور که می‌دونید، کشورمون
از زمان جنگ تو مشکلات مالی بوده,

147
00:09:30,580 --> 00:09:33,575
و ما سال‌ها پیش اولین
پیاده‌روی طولانی رو انجام دادیم

148
00:09:33,576 --> 00:09:37,440
تا الهام‌بخش باشیم و ارزش
اخلاق کاری رو دوباره زنده کنیم,

149
00:09:37,441 --> 00:09:40,900
هر سال بعد از این رویداد،
تولید یه جهش پیدا می‌کنه,

150
00:09:41,420 --> 00:09:44,660
ما ابزار لازم برای بازگشت
به شکوه سابقمون رو داریم,

151
00:09:45,700 --> 00:09:50,460
مشکلمون حالا یه اپیدمی تنبلی‌ئه,

152
00:09:51,780 --> 00:09:53,520
شماها جواب این مشکلید,

153
00:09:54,000 --> 00:09:56,040
پیاده‌روی طولانی جواب این مشکله,

154
00:09:56,960 --> 00:10:00,803
وقتی این برای همه ایالت‌ها
پخش بشه، الهام‌بخشی شما

155
00:10:00,804 --> 00:10:04,540
باعث میشه تولید ناخالص ملی‌مون بالا بره,

156
00:10:04,541 --> 00:10:09,020
ولی ما دوباره شماره یک دنیا خواهیم بود!

157
00:10:12,460 --> 00:10:17,640
حالا، نمی‌خوام کل کتاب قوانین رو
براتون بخونم، ولی خلاصه‌ش اینه,

158
00:10:18,880 --> 00:10:20,860
راه برید تا فقط یکی ازتون بمونه,

159
00:10:21,700 --> 00:10:23,940
سرعت سه مایل در ساعت رو حفظ کنید,

160
00:10:24,440 --> 00:10:26,780
اگه سرعتتون کم بشه، یه اخطار می‌گیرید,

161
00:10:27,840 --> 00:10:30,660
اگه تو ده ثانیه سرعتتون درست
نشه، یه اخطار دیگه می‌گیرید,

162
00:10:30,661 --> 00:10:33,460
سه تا اخطار، بلیطتون رو می‌گیرید,

163
00:10:34,500 --> 00:10:38,100
یه ساعت با سرعت راه برید، یه
اخطار حذف میشه و همین‌طور ادامه داره,

164
00:10:38,400 --> 00:10:43,640
اگه از آسفالت خارج بشید،
بدون اخطار بلیطتون رو می‌گیرید,

165
00:10:44,360 --> 00:10:46,720
هدف اینه که بیشترین مدت دوام بیارید,

166
00:10:47,560 --> 00:10:50,380
یه برنده داریم و هیچ خط پایانی نیست,

167
00:10:51,360 --> 00:10:52,620
هر کدوم ازتون می‌تونه برنده شه,

168
00:10:53,550 --> 00:10:56,580
هر کدوم ازتون می‌تونه این کارو
بکنه اگه طولانی و پیوسته راه بره,

169
00:10:57,100 --> 00:10:59,320
اگه از تسلیم شدن امتناع کنید,

170
00:11:00,660 --> 00:11:04,620
به تک‌تک شما نگاه می‌کنم و امید می‌بینم,

171
00:11:06,100 --> 00:11:08,700
حالا، بچه‌ها، کی آماده‌ست
که لعنتی برنده شه؟

172
00:11:10,460 --> 00:11:13,620
گفتم، کی آماده‌ست که لعنتی برنده شه؟

173
00:11:14,120 --> 00:11:22,120
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

174
00:11:30,400 --> 00:11:32,000
هر کی می‌تونه برنده شه,

175
00:12:52,380 --> 00:12:55,820
هی، پیت، خیلی لعنتی خلوت به نظر می‌رسه,

176
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
اوه، لعنتی,

177
00:12:58,020 --> 00:12:59,700
فکر می‌کردم آدم‌های بیشتری باشن,

178
00:13:00,120 --> 00:13:03,340
سرگرد، تا بخش نهایی تماشاچی‌ها رو راه نداد,

179
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
به جز محلی‌های لعنتی,

180
00:13:07,860 --> 00:13:08,860
لبخند بزنید، بچه‌ها,

181
00:13:10,280 --> 00:13:11,460
تو دوربین مخفی‌اید,

182
00:13:13,540 --> 00:13:14,960
اینا خیلی مخفی نیستن,

183
00:13:15,920 --> 00:13:17,380
اگه روش تف کنم، میره,

184
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
لعنتی ترسناکه,

185
00:13:24,910 --> 00:13:25,910
اون چیه؟

186
00:13:26,530 --> 00:13:27,530
مزرعه گندمه؟

187
00:13:28,310 --> 00:13:29,310
بهترین تو دنیا,

188
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
از اینجایی؟

189
00:13:32,030 --> 00:13:33,030
آره، از پایین ایالت,

190
00:13:33,450 --> 00:13:34,610
اوه، پس تویی اون یکی,

191
00:13:35,330 --> 00:13:36,450
چی‌چی رو می‌گی؟

192
00:13:36,570 --> 00:13:38,490
آقای نگهبان یه پیاده‌رو
از ایالت خودمون داره,

193
00:13:38,491 --> 00:13:41,070
40، 40، شماره 38,

194
00:13:45,590 --> 00:13:46,590
زیرکانه,

195
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
چی زیرکانه‌ست؟

196
00:13:48,790 --> 00:13:51,810
گرفتن یه اخطار وقتی هنوز
سرحاله و می‌فهمه حدش چیه,

197
00:13:52,110 --> 00:13:53,670
آره، به نظرم خیلی احمقانه‌ست,

198
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
آهان,

199
00:13:55,490 --> 00:13:58,670
این یارو گنده اصلاً مشکلی برای یه
ساعت راه رفتن بدون اخطار گرفتن نداره,

200
00:14:00,030 --> 00:14:02,490
بعد این اخطار ازش برداشته
میشه و یه سابقه تمیز داره,

201
00:14:03,390 --> 00:14:04,410
این استراتژی خوبیه,

202
00:14:04,411 --> 00:14:09,671
هی، فکرای زیرکانه می‌کنی با این
همه ساندویچ ژله‌ای این موقع صبح؟

203
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
گمشو,

204
00:14:12,050 --> 00:14:13,050
باشه,

205
00:14:16,170 --> 00:14:17,370
اوف، این حال به‌هم‌زن بود,

206
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
خب، این دیگه چی بود؟

207
00:14:18,990 --> 00:14:19,190
چی؟

208
00:14:19,370 --> 00:14:20,370
تو چی‌کار می‌کنی؟

209
00:14:21,030 --> 00:14:22,030
جیب اون یارو,

210
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
لعنتی آدامسه,

211
00:14:23,230 --> 00:14:25,490
لعنتی تجزیه‌پذیر نیست,

212
00:14:26,290 --> 00:14:28,250
نمی‌خوام همه‌جا رو پر از آشغال کنم,

213
00:14:28,450 --> 00:14:28,930
عیسی مسیح,

214
00:14:29,130 --> 00:14:32,246
هنک، نفهمیدی این جاده
خودش یه تکه آشغال بزرگه؟

215
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
آره، راست می‌گی,

216
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
لعنتی,

217
00:14:37,470 --> 00:14:38,470
اخطار,

218
00:14:38,790 --> 00:14:39,650
اخطار، شماره پنج,

219
00:14:39,670 --> 00:14:40,990
برش گردون تو کت و شلوار لعنتی‌ام!

220
00:14:42,230 --> 00:14:42,630
وای!

221
00:14:42,730 --> 00:14:43,950
این یارو داره چی‌کار می‌کنه؟

222
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
وای، لعنتی!

223
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
اخطار دوم,

224
00:14:55,600 --> 00:14:55,760
این دیگه چی بود؟

225
00:14:55,840 --> 00:14:56,840
هنوز لعنتی مُرده,

226
00:14:58,710 --> 00:14:59,710
وای، لعنتی!

227
00:15:00,810 --> 00:15:01,570
وای، بلند شو!

228
00:15:01,730 --> 00:15:02,570
بلند شو، لعنتی!

229
00:15:02,710 --> 00:15:03,710
عیسی مسیح!

230
00:15:03,830 --> 00:15:05,886
این یارو واقعاً می‌خواد
این کار لعنتی رو بکنه!

231
00:15:05,910 --> 00:15:06,450
بلند شو، مرد!

232
00:15:06,570 --> 00:15:06,910
اونجا وایستا!

233
00:15:06,911 --> 00:15:08,370
اخطار، شماره پنج,

234
00:15:09,170 --> 00:15:10,170
اخطار سوم,

235
00:15:10,510 --> 00:15:11,970
گمشو بیرون، مارکریچ!

236
00:15:12,470 --> 00:15:20,470
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

237
00:15:21,350 --> 00:15:22,350
احمق,

238
00:15:24,590 --> 00:15:25,030
کودن,

239
00:15:25,570 --> 00:15:25,690
هی,

240
00:15:26,450 --> 00:15:27,590
بهتره زمین نخوری، احمق,

241
00:15:28,610 --> 00:15:29,610
شماها اصلاً نمی‌دونید,

242
00:15:30,190 --> 00:15:31,270
این درباره احترام به خودمه,

243
00:15:31,690 --> 00:15:34,690
من فقط یه استراحت کثیف و بی‌ارزش می‌بینم,

244
00:15:34,890 --> 00:15:37,330
بهتره سه ساعت لعنتی بدون اخطار راه بری,

245
00:15:38,110 --> 00:15:40,930
اصلاً چرا به استراحت
نیاز داری، تازه شروع کردیم,

246
00:15:41,430 --> 00:15:43,510
می‌بینیم کی اول استراحت می‌کنه، احمق,

247
00:15:44,310 --> 00:15:45,630
فکر می‌کنم بخشی از نقشه عروسکیمه,

248
00:15:46,310 --> 00:15:48,926
آره، خب، نقشه‌ش با چیزی که از,,,

249
00:15:48,927 --> 00:15:51,051
یه سوراخ درمیاد شباهت مشکوکی داره,

250
00:16:03,940 --> 00:16:06,500
بچه‌ها درباره آرزو و جایزه
بزرگ چی فکر می‌کنید؟

251
00:16:07,480 --> 00:16:09,560
اول، نمی‌تونم به همه اون
برنامه‌ریزی‌ها فکر نکنم,

252
00:16:10,440 --> 00:16:12,120
آدمای پولدار به بهشت نمی‌رن,

253
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
واو,

254
00:16:14,140 --> 00:16:15,980
باشه، هاللویا، برادر گریتی,

255
00:16:16,240 --> 00:16:17,920
بعد جلسه پذیرایی داریم,

256
00:16:19,200 --> 00:16:20,640
گریتی، آدم مذهبی‌ای هستی؟

257
00:16:20,960 --> 00:16:24,360
نه، نه به‌خصوص، ولی دیوونه پول هم نیستم,

258
00:16:26,700 --> 00:16:27,860
ببین، من آدم مذهبی‌ام,

259
00:16:28,800 --> 00:16:29,720
خجالت نمی‌کشم بگم,

260
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
من برای پول اینجام,

261
00:16:31,600 --> 00:16:32,802
وقتی یه عالمه پول جلوت نیست،

262
00:16:32,803 --> 00:16:35,381
نمی‌تونی به یه عالمه پول فکر کنی,

263
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
باورم کن,

264
00:16:37,160 --> 00:16:38,800
اون بالا راه کشیدن اصلاً آسون نیست,

265
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
پیک‌نیک نیست,

266
00:16:41,680 --> 00:16:43,820
یه خونه پر از عرق برای ماست,

267
00:16:44,700 --> 00:16:48,380
ببین، بدم نمیاد یه کم پول داشته
باشم، ولی چیزای مهم‌تری هست,

268
00:16:48,381 --> 00:16:52,240
این پیاده‌روی مهم نیست،
و جایزه، اصلاً مهم نیست,

269
00:16:53,120 --> 00:16:53,520
چی؟

270
00:16:53,800 --> 00:16:55,020
این حرفا چرت و پرته، گریتی,

271
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
باشه,

272
00:16:56,880 --> 00:16:59,180
خب، این‌جوری نگاه کن,

273
00:16:59,820 --> 00:17:02,321
وقتی سیستم آدما رو تو یه گوشه گیر می‌ندازه،

274
00:17:02,322 --> 00:17:05,020
یه راه فرار نشونشون
می‌ده و می‌گه این تنها راهه,

275
00:17:05,760 --> 00:17:07,316
معلومه که همه‌مون می‌خوایم ازش رد شیم,

276
00:17:07,340 --> 00:17:09,940
ما رو طوری آماده کردن که فکر
کنیم این تنها راهه، راه شرافتمندانه,

277
00:17:10,520 --> 00:17:12,581
یعنی، با اینکه فقط پنجاه نفرمون
تو قرعه‌کشی انتخاب می‌شیم،

278
00:17:12,582 --> 00:17:14,761
همه پسرای این کشور برای این ثبت‌نام می‌کنن,

279
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
اغراق نمی‌کنم,

280
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
همه ثبت‌نام می‌کنن,

281
00:17:17,865 --> 00:17:19,320
با اینکه اجباری نیست,

282
00:17:20,020 --> 00:17:21,580
چون همه‌مون خیلی لعنتی ناامیدیم,

283
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
این بهت چی می‌گه؟

284
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
چی؟

285
00:17:24,955 --> 00:17:26,475
هیچ‌کس واقعاً برای این ثبت‌نام نمی‌کنه,

286
00:17:26,760 --> 00:17:27,260
واقعاً نه,

287
00:17:27,740 --> 00:17:29,660
بد حرف زدن درباره
پیاده‌روی طولانی عاقلانه نیست,

288
00:17:30,220 --> 00:17:32,260
این مخالفته، و قابل
مجازاته,,, منو دستگیر کن؟

289
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
می‌خوای دستگیرش کنی؟

290
00:17:34,900 --> 00:17:35,900
فکرشم نمی‌کردم,

291
00:17:36,740 --> 00:17:38,780
نه، نه، نه، تو,,, یه نکته داری، گریتی,

292
00:17:39,960 --> 00:17:41,693
می‌گن ما برای ثبت‌نام تو
قرعه‌کشی انتخاب داریم،

293
00:17:41,694 --> 00:17:44,281
ولی کدومتون کسی رو
می‌شناسید که این کارو نکرده باشه؟

294
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
دقیقاً,

295
00:17:48,660 --> 00:17:50,060
من با تو درباره پول موافق نیستم,

296
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
بانک درست می‌گه,

297
00:17:53,060 --> 00:17:56,300
شاید مهم‌ترین چیز نباشه، ولی خیلی بالاست,

298
00:17:56,740 --> 00:17:59,780
آدم درست می‌تونه با مقدار
درست پول کلی کار خوب کنه,

299
00:17:59,840 --> 00:18:01,421
آره، ولی چند نفر رو
می‌شناسی که کلی پول دارن

300
00:18:01,422 --> 00:18:03,542
و کلی کار خوب می‌کنن؟

301
00:18:03,730 --> 00:18:04,860
نظرم اینه که یه آشوبه,

302
00:18:05,420 --> 00:18:06,660
الان با من نیست، لیام,

303
00:18:07,900 --> 00:18:09,580
این دقیقاً همونه که من برای پول می‌خوام,

304
00:18:09,581 --> 00:18:10,581
نه,

305
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
سیگار؟

306
00:18:21,920 --> 00:18:22,920
نه، خوبم,

307
00:18:24,480 --> 00:18:25,860
آره، منم سیگار نمی‌کشم,

308
00:18:26,860 --> 00:18:27,860
ببین، گریتی,

309
00:18:33,750 --> 00:18:34,190
هی,

310
00:18:34,191 --> 00:18:35,310
هی، تا 10 بزن,

311
00:18:36,790 --> 00:18:37,790
نفستو نگه دار,

312
00:18:38,210 --> 00:18:41,570
اگه معمولاً سیگار می‌کشی، تو
پیاده‌روی طولانی سعی کن نکشی,

313
00:18:42,390 --> 00:18:43,750
خب، خفه شو، آستین,

314
00:18:43,770 --> 00:18:44,490
ولی واقعاً مزخرفه,

315
00:18:44,710 --> 00:18:45,270
مزخرفه,

316
00:18:45,370 --> 00:18:46,070
خیلی گنده,

317
00:18:46,071 --> 00:18:47,151
کسی دیگه اشتباه کرد؟

318
00:18:47,230 --> 00:18:48,230
من سیگار نمی‌کشم,

319
00:18:49,350 --> 00:18:51,750
اوه، یارو مذهبی سیگار می‌کشه، مگه نه؟

320
00:18:51,910 --> 00:18:54,070
هی، تو کتاب مقدس چیزی درباره تنباکو نیست,

321
00:18:54,130 --> 00:18:55,130
باشه,

322
00:18:56,650 --> 00:18:58,830
مواظب باش کجا لعنتی داری میری، احمق,

323
00:18:59,170 --> 00:19:00,210
این از کجا اومد، بچه‌ها؟

324
00:19:00,530 --> 00:19:01,530
هی، من هاروینزم,

325
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
هی، هاروینز,

326
00:19:02,770 --> 00:19:04,890
تو ری گریتی هستی، پسر شهر خودمون، شماره 47,

327
00:19:05,490 --> 00:19:05,570
آره؟

328
00:19:05,770 --> 00:19:06,770
نیک، خیلی قوی، 23,

329
00:19:08,650 --> 00:19:11,950
فکر کنم داری فکر می‌کنی چرا
اسم و شماره همه رو می‌نویسم,

330
00:19:12,350 --> 00:19:14,090
نه، راستش فکر نمی‌کردم,

331
00:19:14,930 --> 00:19:16,290
شاید چون از گروهی,

332
00:19:17,350 --> 00:19:17,470
من؟

333
00:19:18,310 --> 00:19:19,310
نه، نه، نه، نه، نه,

334
00:19:19,350 --> 00:19:20,590
دارم یه کتاب می‌نویسم، می‌بینی؟

335
00:19:21,030 --> 00:19:22,310
یه کتاب درباره پیاده‌روی طولانی,

336
00:19:22,570 --> 00:19:23,110
می‌فهمم,

337
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
آره,

338
00:19:24,750 --> 00:19:27,110
یه کتاب درباره پیاده‌روی
طولانی از دیدگاه یه نفر توش؟

339
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
منو پولدار می‌کنه,

340
00:19:29,510 --> 00:19:31,610
اگه برنده شی، برای پولدار
شدن به کتاب نیاز نداری,

341
00:19:32,910 --> 00:19:34,070
آره، فکر کنم نه,

342
00:19:34,350 --> 00:19:38,150
ولی بازم فکر کنم یه کتاب خیلی جالب میشه,

343
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
اوه، لعنتی,

344
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
هی!

345
00:19:58,640 --> 00:20:00,320
یه اسب گاری لعنتی گرفتم!

346
00:20:04,020 --> 00:20:05,020
لعنتی!

347
00:20:10,160 --> 00:20:11,260
باشه، آروم نگهش دار,

348
00:20:11,700 --> 00:20:13,360
فقط به اندازه کافی تند و پیوسته، باشه؟

349
00:20:13,860 --> 00:20:14,860
باشه؟

350
00:20:14,980 --> 00:20:15,760
بیا، وزنت رو بنداز روم,

351
00:20:15,880 --> 00:20:16,840
وزنت رو بنداز روم,

352
00:20:16,841 --> 00:20:16,980
باشه؟

353
00:20:17,400 --> 00:20:20,700
راه برو، به من گوش کن، باشه؟

354
00:20:21,260 --> 00:20:22,420
راه برو، تو با مایی,

355
00:20:22,560 --> 00:20:22,800
تو با مایی,

356
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
بیا، راه برو,

357
00:20:24,200 --> 00:20:24,580
راه برو,

358
00:20:24,880 --> 00:20:25,200
درسته,

359
00:20:25,600 --> 00:20:26,120
درسته,

360
00:20:26,121 --> 00:20:27,936
ما اینجاییم تو غروب،
فقط داریم خوش می‌گذرونیم,

361
00:20:27,960 --> 00:20:28,660
خوبی، باشه؟

362
00:20:28,900 --> 00:20:29,900
حالا می‌بینتش,

363
00:20:30,120 --> 00:20:31,240
باشه، خوبه، باشه، خوبه,

364
00:20:31,460 --> 00:20:32,220
خب، اینو می‌بینی؟

365
00:20:32,420 --> 00:20:34,100
باید قول بدی که راه رفتن رو ادامه می‌دیم,

366
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
قول می‌دی؟

367
00:20:36,500 --> 00:20:37,060
خب؟

368
00:20:37,300 --> 00:20:37,480
باشه,

369
00:20:37,860 --> 00:20:38,380
خوبی؟

370
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
خوبی؟

371
00:20:40,160 --> 00:20:40,840
بیا,

372
00:20:40,841 --> 00:20:41,841
بیا، با من بمون,

373
00:20:42,180 --> 00:20:42,900
با من بمون,

374
00:20:42,960 --> 00:20:43,780
با من بمون,

375
00:20:43,940 --> 00:20:44,460
با من بمون,

376
00:20:44,860 --> 00:20:45,860
ما دقیقاً رو سرعتیم,

377
00:20:46,000 --> 00:20:46,700
ما دقیقاً رو سرعتیم,

378
00:20:47,000 --> 00:20:47,620
با من بمون، باشه؟

379
00:20:47,720 --> 00:20:48,300
فقط راه برو,

380
00:20:48,500 --> 00:20:48,680
درسته,

381
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
فقط راه برو,

382
00:20:50,020 --> 00:20:51,020
فقط راه برو,

383
00:20:52,940 --> 00:20:53,360
حله,

384
00:20:53,361 --> 00:20:54,616
فقط باید این سرعت رو نگه داریم,

385
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
فقط باید این سرعت رو نگه داریم,

386
00:20:57,020 --> 00:20:58,020
بیا، کرلی,

387
00:20:58,080 --> 00:20:58,360
بیا,

388
00:20:58,620 --> 00:20:59,860
تو با منی، بیا,

389
00:21:00,120 --> 00:21:00,920
بیا، کرلی,

390
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
بیا، کرلی,

391
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
بیا، کرلی,

392
00:21:03,640 --> 00:21:03,980
بیا,

393
00:21:04,400 --> 00:21:05,680
بیا، کرلی، بیا,

394
00:21:06,560 --> 00:21:07,920
هشدار، شماره هفت,

395
00:21:08,220 --> 00:21:09,940
برو بیرون، بچه!

396
00:21:10,420 --> 00:21:10,700
برو بیرون,

397
00:21:11,300 --> 00:21:12,300
برو بیرون,

398
00:21:14,380 --> 00:21:15,520
عادلانه نیست,

399
00:21:16,640 --> 00:21:17,840
عادلانه نیست,

400
00:21:18,560 --> 00:21:20,180
لعنتی عادلانه نیست,

401
00:21:20,680 --> 00:21:28,680
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

402
00:21:51,050 --> 00:21:53,270
یکی از رفقامون افتاد,

403
00:21:54,070 --> 00:21:57,270
بیاید با محبت یادش کنیم و
شجاعتش رو جشن بگیریم,

404
00:22:02,440 --> 00:22:04,120
و آخرین نفر,

405
00:22:05,140 --> 00:22:07,300
امروز، برای کرلی راه می‌ریم,

406
00:22:07,880 --> 00:22:08,880
بیاین گوش کنیم بچه‌ها,

407
00:22:09,140 --> 00:22:10,140
برای کارلی!

408
00:22:10,340 --> 00:22:11,340
لعنتی درست گفتی,

409
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
هی، این چیه؟

410
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
تو و میجر,

411
00:22:23,660 --> 00:22:24,000
قمقمه,

412
00:22:24,180 --> 00:22:25,560
47 داره قمقمه رو صدا می‌کنه,

413
00:22:33,160 --> 00:22:34,720
هی، چرا اون کارباکس رو لمس کردی؟

414
00:22:35,840 --> 00:22:37,200
فکر کنم مثل زدن به چوب، برای شانس,

415
00:22:39,720 --> 00:22:40,960
تو یه پسر مرده‌ای، درسته؟

416
00:22:51,180 --> 00:22:53,320
هی، خسته شدی؟

417
00:22:54,960 --> 00:22:58,120
می‌دونی، من حالا یه مدته که خستم,

418
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
یعنی تو خسته نیستی؟

419
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
این درسته,

420
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
همون‌طور که میجر گفت,

421
00:23:03,720 --> 00:23:04,980
اینجا هیچ پایانی وجود نداره,

422
00:23:05,620 --> 00:23:07,380
این بزرگ‌ترین مایل تو این مسابقه‌ی لعنتیه,

423
00:23:08,160 --> 00:23:08,620
موافقی؟

424
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
من فقط مخالفم,

425
00:23:10,900 --> 00:23:12,256
فقط، می‌دونی، من دیگه دارم حسش می‌کنم,

426
00:23:12,280 --> 00:23:13,400
نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم,

427
00:23:13,401 --> 00:23:14,260
اوه، نه، نه، درسته، درسته,

428
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
بیا دیگه,

429
00:23:15,420 --> 00:23:16,440
همه رو عقب دیدم,

430
00:23:17,380 --> 00:23:19,120
حداقل برای من، باید متفاوت فکر کنیم,

431
00:23:19,980 --> 00:23:21,236
نباید به رسیدن به هوا فکر کنیم,

432
00:23:21,260 --> 00:23:22,260
به لحظه‌ها فکر می‌کنیم,

433
00:23:23,080 --> 00:23:25,160
فقط به لحظه بعدی رسیدن,

434
00:23:25,700 --> 00:23:25,880
آره,

435
00:23:26,640 --> 00:23:27,720
حالا به چی فکر می‌کنیم؟

436
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
خب، این آسون بود,

437
00:23:29,840 --> 00:23:32,580
من فقط می‌خوام از این گرمای
لعنتی جون سالم به در ببرم، بچه‌ها,

438
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
وای خدای من,

439
00:23:37,660 --> 00:23:38,900
هی، درسته,

440
00:23:40,460 --> 00:23:42,220
اون چیزی که اونجا درباره دیوار چمن گفتی؟

441
00:23:42,800 --> 00:23:44,560
اون که واقعاً داوطلبا بودن؟

442
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
آره,

443
00:23:46,400 --> 00:23:47,400
از کجا اومد؟

444
00:23:49,400 --> 00:23:51,160
بابام گفت,

445
00:23:52,620 --> 00:23:54,180
این چیزیه که من بوشو حس می‌کنم، لعنتی,

446
00:23:55,680 --> 00:23:56,720
آره، فکر کنم منم همین‌طور,

447
00:23:58,840 --> 00:24:02,000
هی، فقط همین‌جوری باهام برقص تا
ابد، رفیق، اون‌وقت هیچ‌وقت نمی‌میرم,

448
00:24:02,640 --> 00:24:06,820
هی، ما کفشامونو رو ستاره‌ها
می‌سابیم و از ماه آویزون می‌شیم,

449
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
شاعری؟

450
00:24:09,940 --> 00:24:13,600
قبلاً دوست داشتم یه آهنگو درست حسابی بخونم,

451
00:24:15,200 --> 00:24:18,040
ولی حالا اون روزا نیست، پس فکر
کنم گیر کردم و دلم برات تنگ شده,

452
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
اوه، خیلی هم بد نیست,

453
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
هی، رفیق,

454
00:24:22,380 --> 00:24:24,780
تو، اِ، داری کثیف می‌بارونی، درسته؟

455
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
من دارم سوراخ می‌شم,

456
00:24:28,880 --> 00:24:30,940
فکر کنم اونجا یه معشوقه مخفی داری,

457
00:24:32,180 --> 00:24:34,670
دوستت دارم!

458
00:24:34,850 --> 00:24:35,510
بیا دیگه، مرد,

459
00:24:35,630 --> 00:24:36,690
حتماً 14 سالشه,

460
00:24:37,170 --> 00:24:38,170
دوستت دارم، ری!

461
00:24:38,870 --> 00:24:40,166
شاید فقط دلشو بخواد اونجا,

462
00:24:40,190 --> 00:24:41,190
همینه,

463
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
گمشو، مرد,

464
00:24:43,850 --> 00:24:44,090
بیا دیگه,

465
00:24:44,130 --> 00:24:45,610
یهو اخمو نشو,

466
00:24:46,610 --> 00:24:47,490
این پسر یه طرفدار داره,

467
00:24:47,630 --> 00:24:48,630
بذار حالشو ببره,

468
00:24:49,490 --> 00:24:50,490
مرسی، پیت,

469
00:24:50,570 --> 00:24:51,650
زیادی ازم تشکر نکن,

470
00:24:52,610 --> 00:24:53,610
دوستت دارم,

471
00:24:53,930 --> 00:24:55,850
ولی اگه بیفتی، بلندت نمی‌کنم,

472
00:24:57,590 --> 00:24:58,990
همتون تو این با همید، درسته؟

473
00:25:00,510 --> 00:25:02,030
اشکالی نداره که همدیگه رو سرگرم کنیم,

474
00:25:05,130 --> 00:25:05,870
می‌دونی چیه؟

475
00:25:06,010 --> 00:25:07,010
پسش می‌گیرم,

476
00:25:07,990 --> 00:25:10,446
میگن تو پیاده‌روی طولانی نباید
دوست پیدا کنی، ولی گور باباش,

477
00:25:10,470 --> 00:25:11,910
من یه جورایی شما سه تا رو دوست دارم,

478
00:25:12,390 --> 00:25:13,390
حتی تو رو,

479
00:25:13,530 --> 00:25:14,250
گمشو,

480
00:25:14,550 --> 00:25:15,550
نه، جدی میگم,

481
00:25:15,990 --> 00:25:16,710
هی، هی، هی,

482
00:25:16,950 --> 00:25:19,046
دوستی کوتاه بهتر از هیچ دوستی‌ایه، درسته؟

483
00:25:19,070 --> 00:25:20,186
منم همینو می‌گفتم، ری,

484
00:25:20,210 --> 00:25:21,370
منم همینو می‌گفتم,

485
00:25:22,770 --> 00:25:23,770
بیا دیگه، مرد,

486
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
بیا مشک‌زن‌ها بشیم,

487
00:25:25,310 --> 00:25:26,910
چطور قراره لعنتی مشک‌زن بشیم؟

488
00:25:27,730 --> 00:25:28,790
ما چهارتاییم,

489
00:25:28,890 --> 00:25:29,890
بیا دیگه,

490
00:25:30,070 --> 00:25:31,070
ما هم باید برسیم اونجا,

491
00:25:31,130 --> 00:25:31,830
با همه اون چیزا,

492
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
چطوره؟

493
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
چی خاموش؟

494
00:25:34,370 --> 00:25:35,110
یکی برای همه,

495
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
نه، نشنیدم,

496
00:25:36,410 --> 00:25:37,510
اصلاً نشنیدم,

497
00:25:38,190 --> 00:25:38,990
چی خاموش؟

498
00:25:39,210 --> 00:25:40,310
یکی برای همه,

499
00:25:40,410 --> 00:25:41,030
آره، جهنم,

500
00:25:41,370 --> 00:25:45,690
می‌دونی، شماها مثل یه مشت
لعنتی به نظر میایید، درسته؟

501
00:25:45,691 --> 00:25:47,950
اوه، داری سعی می‌کنی اینو بمکی، لعنتی؟

502
00:25:48,090 --> 00:25:50,530
به نظر میاد می‌خوای
گوشتمو بخوری، لعنتی مریض,

503
00:25:52,090 --> 00:25:53,430
پاهام حس عجیبی دارن,

504
00:25:54,410 --> 00:25:56,170
انگار عضلاتم پاره و شل شدن,

505
00:25:56,310 --> 00:25:57,310
هی، آروم باش,

506
00:25:57,730 --> 00:25:59,006
چند مایل پیش این‌جوری نبودم,

507
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
می‌گذره,

508
00:26:00,310 --> 00:26:00,550
صبح بخیر,

509
00:26:01,050 --> 00:26:02,050
شماره یک,

510
00:26:02,550 --> 00:26:06,610
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

511
00:26:07,110 --> 00:26:08,110
لعنتی,

512
00:26:08,570 --> 00:26:09,570
هی، مرد، این تویی,

513
00:26:09,970 --> 00:26:11,630
انگار داره میلرزه و این چیزا,

514
00:26:12,450 --> 00:26:12,630
هشدار,

515
00:26:13,170 --> 00:26:14,170
شماره یک,

516
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
دومین هشدار,

517
00:26:16,590 --> 00:26:19,370
حتماً یه مشکل پزشکی داشته که گزارش نکرده,

518
00:26:19,730 --> 00:26:20,810
هی، عقب بکش، لعنتی,

519
00:26:20,970 --> 00:26:22,470
هی، لعنتی,

520
00:26:23,150 --> 00:26:24,530
برو سراغ کاغذات، مرد کوچک,

521
00:26:24,990 --> 00:26:25,230
برو,

522
00:26:25,730 --> 00:26:25,730
هشدار,

523
00:26:26,470 --> 00:26:27,790
شماره یک,

524
00:26:32,070 --> 00:26:37,130
چرا فقط لعنتی تمومش نمی‌کنن؟

525
00:26:39,830 --> 00:26:41,690
هی، شماها باید لعنتی لبخند بزنید,

526
00:26:42,130 --> 00:26:43,730
شانس ما تازه رفت بالا، آره؟

527
00:26:46,790 --> 00:26:48,830
من هی امیدوارم این پارک راحت‌تر بشه,

528
00:26:50,350 --> 00:26:52,670
این چیزیه که من ازش می‌ترسم,

529
00:27:39,800 --> 00:27:41,000
احتمالاً جای خوبی برای زندگیه,

530
00:27:41,780 --> 00:27:42,780
خدا,

531
00:27:43,040 --> 00:27:44,580
منو از جاهای خوب برای زندگی نجات بده,

532
00:27:45,360 --> 00:27:46,180
هیچ‌وقت از این خلاص نمی‌شم,

533
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
می‌رم که با کوکتل‌هام عشق‌بازی کنم، آبی,

534
00:27:48,540 --> 00:27:48,900
باشه,

535
00:27:49,370 --> 00:27:51,656
هر چی که عسل زندگی منه همین الانه,

536
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
عجیب نیست؟

537
00:27:52,820 --> 00:27:53,900
لعنتی عجیبه,

538
00:27:54,180 --> 00:27:54,280
آره,

539
00:27:54,800 --> 00:27:55,640
یه کم، درسته؟

540
00:27:55,760 --> 00:27:56,160
آها,

541
00:27:56,320 --> 00:27:58,000
هی، حتی می‌تونم برات عسل گیر بیارم، درسته؟

542
00:27:59,460 --> 00:28:00,860
هی، این تنها کاریه که می‌تونم بکنم,

543
00:28:00,940 --> 00:28:01,900
نمی‌تونم بلیطمو بگیرم، مرد,

544
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
این برای یه بومه,

545
00:28:03,800 --> 00:28:05,140
نقره گمشده‌ات، اون منم,

546
00:28:05,880 --> 00:28:07,560
راهمو تو هفت تا خیابون لعنتی باز می‌کنم,

547
00:28:07,800 --> 00:28:07,800
هوم,

548
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
حالا برگرد عقب,

549
00:28:09,740 --> 00:28:10,740
چی؟

550
00:28:11,100 --> 00:28:12,140
داری به سین‌بد فکر می‌کنی,

551
00:28:12,220 --> 00:28:14,240
می‌دونی سین‌بد، ملوان،
اون یارو هفت خیابونه,

552
00:28:14,241 --> 00:28:15,460
سین‌بد، هانا، برام مهم نیست,

553
00:28:15,480 --> 00:28:17,580
لانگ جان سیلور تو جزیره
گنج لعنتی زندگی می‌کنه,

554
00:28:17,880 --> 00:28:19,620
فقط یه چیز خوره‌ایه که می‌گی، می‌دونی؟

555
00:28:19,840 --> 00:28:19,960
چی؟

556
00:28:20,080 --> 00:28:21,560
من خوره‌ام چون کتاب لعنتی می‌خونم,

557
00:28:21,680 --> 00:28:22,320
فکر کنم همین‌طوره,

558
00:28:22,560 --> 00:28:23,560
هی، هی,

559
00:28:23,900 --> 00:28:25,980
فکر می‌کنی اون گه‌کش
صبحاشو اینجا خراب کرده؟

560
00:28:26,660 --> 00:28:27,660
منظورم اینه، گند زده,

561
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
تو چی؟

562
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
سه ساعت، رفیق؟

563
00:28:30,780 --> 00:28:32,520
آره، من صبحا کاملاً پاکم,

564
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
گور بابای پایه,

565
00:28:34,560 --> 00:28:34,880
باشه؟

566
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
ولی اینجا,

567
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
هی، اون چیه؟

568
00:28:40,180 --> 00:28:41,460
این ران رابینسونه,

569
00:28:42,310 --> 00:28:43,320
خوبه، نه؟

570
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
وای خدا,

571
00:28:44,760 --> 00:28:46,000
مشک‌زن چارلی رو دوست داری؟

572
00:28:46,580 --> 00:28:47,716
اگه همه‌جا پخش بشه چی؟

573
00:28:47,740 --> 00:28:50,000
هی، تو فرانسه بهش میگن سس سنت تاد,

574
00:28:50,260 --> 00:28:50,720
اونا همونی‌ان که می‌بینی,

575
00:28:50,900 --> 00:28:51,260
هوم,

576
00:28:51,500 --> 00:28:51,620
اوه,

577
00:28:52,460 --> 00:28:54,140
آره، خب، تو فرانسه خیلی هم باهوش نیستن,

578
00:28:54,600 --> 00:28:56,020
آره، رومورا و کامو احمق بودن,

579
00:28:56,300 --> 00:28:58,760
باشه، من چیزی درباره اون گه کامو نمی‌دونم,

580
00:28:59,100 --> 00:29:02,480
ولی می‌دونم که اونا اونجا
پاهای لعنتی قورباغه می‌خورن,

581
00:29:03,320 --> 00:29:04,680
اون چیزا لعنتی حال‌به‌هم‌زنه,

582
00:29:04,940 --> 00:29:05,460
اوه، حال‌به‌هم‌زن,

583
00:29:05,720 --> 00:29:06,736
مزه سس گوجه و مرغ می‌ده,

584
00:29:06,760 --> 00:29:07,460
درست گرفتی,

585
00:29:07,461 --> 00:29:07,760
آخ!

586
00:29:08,300 --> 00:29:10,480
اوه، هی، ادامه بده،
ادامه بده، راه برو، بیا,

587
00:29:10,481 --> 00:29:11,000
آره، آره، آره، آره,

588
00:29:11,180 --> 00:29:11,680
من خوبم,

589
00:29:11,840 --> 00:29:14,000
این یه چیز ژله‌ای لعنتیه,

590
00:29:14,680 --> 00:29:17,060
یه مدت غیبم زد، ولی داره برمی‌گرده که من,,,

591
00:29:17,061 --> 00:29:18,960
اوه، چه جهنمی، باید خودمو تنظیم کنم,

592
00:29:19,540 --> 00:29:21,100
چرا این‌قدر حرف زدنو متوقف کردیم، رفیق؟

593
00:29:21,600 --> 00:29:22,716
فقط یه کم سرعت می‌کنیم، پسر,

594
00:29:22,740 --> 00:29:22,880
آماده‌ای؟

595
00:29:23,560 --> 00:29:24,560
آره,

596
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
3,4ه,

597
00:29:26,620 --> 00:29:27,300
منم همین,

598
00:29:27,420 --> 00:29:29,620
فرض می‌کنم شماها,,, بیا 0,3 کم کنیم,

599
00:29:31,860 --> 00:29:32,260
باشه,

600
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
اوه، لعنتی,

601
00:29:34,340 --> 00:29:34,980
گندش بزنن,

602
00:29:35,180 --> 00:29:35,720
آره، آره، آره,

603
00:29:36,160 --> 00:29:36,720
این خوبه,

604
00:29:36,721 --> 00:29:38,440
واقعاً تفاوت لعنتی رو حس می‌کنم,

605
00:29:38,460 --> 00:29:38,700
باشه,

606
00:29:38,701 --> 00:29:39,380
منم همین‌طور,

607
00:29:39,700 --> 00:29:40,040
منم,

608
00:29:40,360 --> 00:29:40,580
منم,

609
00:29:41,000 --> 00:29:42,320
زیاد اینجا نمونیم,

610
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
می‌دونی، تو این مدت، پیت,,,

611
00:29:46,280 --> 00:29:47,680
می‌خوای درباره این ماشین بهمون بگی؟

612
00:29:52,130 --> 00:29:52,630
بیکن درست می‌گه,

613
00:29:52,770 --> 00:29:54,150
شاید فقط، اِم,,,

614
00:29:54,670 --> 00:29:55,670
ساکت بمونیم,

615
00:29:57,430 --> 00:29:58,430
همینه,

616
00:30:03,190 --> 00:30:03,590
وای,

617
00:30:04,170 --> 00:30:06,090
بیا، زباله نریز، بابا,

618
00:30:06,250 --> 00:30:07,810
این بعد از سرزمین اوزال لعنتیه,

619
00:30:08,210 --> 00:30:08,810
لعنتی، لعنتی,

620
00:30:09,210 --> 00:30:10,210
گندش بزنن,

621
00:30:10,330 --> 00:30:10,950
هی، هی، هی,

622
00:30:10,951 --> 00:30:11,470
اشکال نداره,

623
00:30:11,590 --> 00:30:12,370
جیره بیشتری نمی‌گیری,

624
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
خوبی,

625
00:30:15,250 --> 00:30:17,251
آره، ولی,,, این امروز برام تموم شد، چون,,,

626
00:30:18,310 --> 00:30:19,426
من به این خانواده حساسیت دارم,

627
00:30:19,450 --> 00:30:20,490
همه اون چیزا رو دادم رفت,

628
00:30:22,590 --> 00:30:23,590
لعنتی,

629
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
لعنتی گشنمه,

630
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
هی، برو جلو,

631
00:30:31,050 --> 00:30:32,210
نمی‌خوام جایی برسم,

632
00:30:37,910 --> 00:30:38,910
مرسی، مرد,

633
00:30:39,910 --> 00:30:40,910
بیا شروع کنیم,

634
00:30:46,180 --> 00:30:46,580
رنک,

635
00:30:46,900 --> 00:30:51,241
اسمش کوتاه شده از، مثلاً,,, رنکلین، مثل
فرانکلین دلانو روزولت یا همچین چیزی؟

636
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
رنک,

637
00:30:52,860 --> 00:30:53,940
هی، از چی کوتاه شده؟

638
00:30:53,980 --> 00:30:56,081
منظورم، مثلاً,,, فقط رنک,

639
00:30:56,340 --> 00:30:58,040
می‌گی مامانت اسمتو گذاشته لعنتی رنک,

640
00:30:58,660 --> 00:30:59,660
آره,

641
00:31:00,760 --> 00:31:01,660
نه لعنتی,

642
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
داری باهام شوخی می‌کنی,

643
00:31:03,540 --> 00:31:05,120
اسمت لعنتی رنکه,

644
00:31:08,720 --> 00:31:12,280
اوه، مامانت حتماً با اون
چوب‌لباسی قدیمی گند زده، و,,,

645
00:31:12,281 --> 00:31:14,721
حتماً مجبور شده یه جور
دیگه از تو انتقام بگیره,

646
00:31:16,820 --> 00:31:18,296
چهره‌گند، می‌خوای رو تجاوزت برقصم؟

647
00:31:18,320 --> 00:31:19,120
اونجا انجامش می‌دم,

648
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
اوه، لعنتی,

649
00:31:20,520 --> 00:31:21,180
جدا کنید,

650
00:31:21,400 --> 00:31:21,760
بیا، رنک,

651
00:31:21,860 --> 00:31:23,000
حتی لعنتی نمی‌کشمت,

652
00:31:23,500 --> 00:31:24,999
کثافت، بذار بچه رو راحت، وگرنه,,,

653
00:31:25,000 --> 00:31:26,576
دماغ لعنتیتو می‌کشم و مجبورت می‌کنم بخوریش,

654
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
باشه، پس من,

655
00:31:28,380 --> 00:31:29,380
بیا، پسر نازک‌نارنجی,

656
00:31:30,240 --> 00:31:31,640
نمی‌تونی یه شوخی لعنتی رو تحمل کنی,

657
00:31:31,680 --> 00:31:32,680
لعنتی,

658
00:31:33,260 --> 00:31:34,260
باشه,

659
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
باشه,

660
00:31:36,140 --> 00:31:37,180
باشه، یه چیز دیگه,

661
00:31:38,300 --> 00:31:41,840
فکر کنم مامانت تو خیابون 42ام
کوپن برای کارای خاص پخش می‌کرد,

662
00:31:42,280 --> 00:31:43,716
فقط فکر می‌کنم و می‌رم سراغش,

663
00:31:43,740 --> 00:31:44,900
نظرت چیه؟

664
00:31:45,280 --> 00:31:46,300
موقعیت، شماره 19,

665
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
بلند شو!

666
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
گمشو!

667
00:31:53,700 --> 00:31:54,700
گمشو لعنتی!

668
00:31:55,260 --> 00:31:56,260
گمشو لعنتی!

669
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
هی!

670
00:31:58,900 --> 00:31:59,900
لعنتی!

671
00:32:00,000 --> 00:32:01,280
بارکوویچ، کثافت لعنتی!

672
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
هی، بارکوویچ,

673
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
هی، بارکوویچ!

674
00:32:08,360 --> 00:32:10,780
دیگه فقط یه مزاحم نیستی، حالا قاتلی!

675
00:32:11,060 --> 00:32:12,260
نمی‌تونی اون گه رو بگی!

676
00:32:12,261 --> 00:32:13,420
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه,

677
00:32:13,520 --> 00:32:13,760
شماره پنج,

678
00:32:13,780 --> 00:32:14,520
من اون کارو نکردم!

679
00:32:14,640 --> 00:32:15,560
لعنتی بهش دست نزدم!

680
00:32:15,620 --> 00:32:16,620
اون دنبال من اومد، مرد!

681
00:32:17,220 --> 00:32:17,940
خفه شو لعنتی!

682
00:32:18,140 --> 00:32:18,340
هی، برن!

683
00:32:18,640 --> 00:32:19,880
کال، تو اون گه رو دیدی، درسته؟

684
00:32:20,280 --> 00:32:21,396
لعنتی چی گفت، مرد؟

685
00:32:21,420 --> 00:32:21,680
می‌دونم,

686
00:32:21,780 --> 00:32:22,340
دوست داری حرف بزنی؟

687
00:32:22,500 --> 00:32:23,140
هیچ‌چیز مثلش نیست,

688
00:32:23,360 --> 00:32:25,276
باید اون بچه رو لعنتی بکشی به خاطر مسیح!

689
00:32:25,300 --> 00:32:25,740
گمشو!

690
00:32:25,940 --> 00:32:26,180
باشه؟

691
00:32:26,380 --> 00:32:27,380
لعنتی بهت,

692
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
همتون,

693
00:32:28,960 --> 00:32:30,680
چرا برنمی‌گردی روش برقصی، ها؟

694
00:32:31,300 --> 00:32:33,380
رو پشتش برقص و بعد ما رو سرگرم کن,

695
00:32:35,840 --> 00:32:38,400
می‌دونم خودت اون کثافتو مکیدی، صورت‌زخمی,

696
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
باهام گه نخور,

697
00:32:42,260 --> 00:32:45,300
نمی‌تونم صبر کنم تا ارزیابی‌تو از
اون باگ بتنی لعنتی ببینم، عوضی,

698
00:32:45,700 --> 00:32:46,980
وقتی اتفاق بیفته اینجا نیستی,

699
00:32:48,020 --> 00:32:49,440
تو یه تکه گه لعنتی,

700
00:33:13,140 --> 00:33:14,140
سلام، مارک,

701
00:33:14,600 --> 00:33:16,060
می‌رم اونجا بخزم,

702
00:33:16,940 --> 00:33:17,940
لعنتی,

703
00:33:18,620 --> 00:33:19,620
چیزای ترسناک,

704
00:33:39,300 --> 00:33:41,480
هی، هی، هی، هی، شماها یادتون رفت؟

705
00:33:42,840 --> 00:33:43,840
منو اذیت کردی,

706
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
من دوری کردم,

707
00:33:45,220 --> 00:33:46,220
این باهوشه,

708
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
گوش کن,

709
00:33:48,320 --> 00:33:50,140
یه چیز واقعاً بد داره جلوتر اتفاق می‌افته؟

710
00:33:50,940 --> 00:33:51,740
هی، این خیلی حال‌به‌هم‌زنه,

711
00:33:51,900 --> 00:33:53,376
فکر نکنم حتی بتونم تو کتاب درباره‌ش بنویسم,

712
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
ممکنه جذابیتشو بکشه,

713
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
جذابیت؟

714
00:33:56,720 --> 00:33:58,600
آره، پتانسیل فروش کل,

715
00:33:58,800 --> 00:33:59,640
می‌دونی، مردم,

716
00:33:59,780 --> 00:34:01,100
آره، منظورم همون‌جوریه، مرد,

717
00:34:02,480 --> 00:34:03,480
اوه، باشه,

718
00:34:03,720 --> 00:34:05,320
خب، گوش کن,

719
00:34:06,920 --> 00:34:08,056
خبرا داره از خط میاد,

720
00:34:08,080 --> 00:34:09,680
رونالد، 45 رو گرفت,

721
00:34:10,580 --> 00:34:11,640
فقط حالش به‌هم‌ریخته‌ست,

722
00:34:12,360 --> 00:34:13,360
واقعاً بد,

723
00:34:16,820 --> 00:34:17,880
لعنتی، 45,

724
00:34:18,540 --> 00:34:19,540
راه برو,

725
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
بیا، مرد,

726
00:34:24,240 --> 00:34:25,280
40، 45,

727
00:34:26,100 --> 00:34:27,140
30، 40,

728
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
برو تو,

729
00:34:28,940 --> 00:34:30,020
سرتو لعنتی بگیر بالا,

730
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
وای خدای من,

731
00:34:52,320 --> 00:34:53,920
بیا، دوری کن، بچه‌ها,

732
00:34:54,500 --> 00:34:55,620
وقتی غرق شدی، سریع,

733
00:34:56,540 --> 00:34:58,000
20 تای آخر، نزدیک بود گه بزنم,

734
00:34:58,160 --> 00:34:59,640
خفه شو، استپینز,

735
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
چه اهمیتی داره؟

736
00:35:02,020 --> 00:35:03,220
فقط امیدوارم سریع اتفاق بیفته,

737
00:35:05,060 --> 00:35:06,560
بهتون افتخار می‌کنم، بچه‌ها,

738
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
اخراج شدید,

739
00:35:09,160 --> 00:35:12,960
این مایل‌ها رو سنگین و طولانی طی کنید,

740
00:35:13,980 --> 00:35:16,920
کجای دنیا همچین فرصتی گیرتون میاد؟

741
00:35:17,880 --> 00:35:19,340
جواب هیچ‌جاست,

742
00:35:20,420 --> 00:35:21,820
اون جایزه رو ببرید,

743
00:35:23,460 --> 00:35:25,740
شب اولتون تقریباً داره می‌رسه,

744
00:35:26,500 --> 00:35:28,280
برای بعضیاتون، آخرین شبه,

745
00:35:28,500 --> 00:35:35,040
ولی یادتون باشه، با اراده، غرور
و جاه‌طلبی، طلوع رو خواهید دید,

746
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
خوبی، رفیق؟

747
00:35:37,320 --> 00:35:39,020
آره، خوبم,

748
00:35:40,500 --> 00:35:43,640
می‌خوام بهت بگم، فقط,,,
تا صبح صبر می‌کنم، باشه؟

749
00:35:43,641 --> 00:35:48,860
این می‌شه لحظه بعدی‌مون، دقیقاً,

750
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
باشه,

751
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
باشه,

752
00:35:56,500 --> 00:36:03,970
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

753
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
خب,,,

754
00:36:07,830 --> 00:36:15,830
شهر زیبای دوبلین، جایی که دخترا خیلی
نازن، شنیدم چشمامو رو خواب گذاشتم,

755
00:36:18,750 --> 00:36:21,010
اوه، بیدار شو، بیدار شو، پسرم,

756
00:36:21,570 --> 00:36:22,110
حالت چطوره؟

757
00:36:22,490 --> 00:36:23,490
بلند شو و بدرخش,

758
00:36:25,630 --> 00:36:26,630
ساعت چنده؟

759
00:36:27,770 --> 00:36:29,050
3:45,

760
00:36:31,230 --> 00:36:34,190
ولی من,,, تو ساعت‌ها چرت زدی، آره,

761
00:36:35,030 --> 00:36:36,850
این مال منه، با هک‌های فرارت,

762
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
پاهات چی دارن؟

763
00:36:41,690 --> 00:36:43,290
می‌دونی، منم خواب بودم,

764
00:36:44,830 --> 00:36:46,270
عجیب نیست که می‌تونیم این کارو کنیم؟

765
00:36:46,930 --> 00:36:48,690
اصلاً هیچ لعنتی معنی نمی‌ده، نه؟

766
00:36:48,790 --> 00:36:50,206
منظورم، می‌دونی، حتی خواب می‌دیدم,

767
00:36:50,230 --> 00:36:50,410
آره؟

768
00:36:50,650 --> 00:36:50,910
آره,

769
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
درباره چی؟

770
00:36:52,330 --> 00:36:54,770
اِم، درباره مامانم خواب می‌دیدم,

771
00:36:55,570 --> 00:36:56,570
آره,

772
00:36:56,730 --> 00:37:00,290
و، اِ، اون یه لالایی برام می‌خوند
که خیلی شیرین بود، می‌دونی,

773
00:37:00,890 --> 00:37:01,070
هوم,

774
00:37:01,430 --> 00:37:01,730
آره,

775
00:37:02,150 --> 00:37:03,150
این خوبه، درسته؟

776
00:37:03,470 --> 00:37:03,870
آره,

777
00:37:04,070 --> 00:37:05,910
ببین، این چیزاست که ما رو جلو می‌بره,

778
00:37:06,110 --> 00:37:06,430
آره,

779
00:37:06,650 --> 00:37:07,150
بیا,

780
00:37:07,450 --> 00:37:08,150
آره، آره، آره، آره,

781
00:37:08,151 --> 00:37:09,151
درباره مامانت بگو,

782
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
اسمش چیه؟

783
00:37:10,330 --> 00:37:11,330
اِ، مامان,

784
00:37:11,630 --> 00:37:12,230
گمشو,

785
00:37:12,530 --> 00:37:13,810
می‌دونی منظورم چیه,

786
00:37:13,850 --> 00:37:15,950
اِ، اِم، جینی,

787
00:37:17,170 --> 00:37:18,170
جینی,

788
00:37:18,390 --> 00:37:18,790
جینی,

789
00:37:19,250 --> 00:37:19,510
جینی,

790
00:37:20,250 --> 00:37:23,910
جینی، مثل، اِ، مثل جین، می‌دونی،
چیزی که باهاش مارتینی درست می‌کنن,

791
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
اوه، باشه,

792
00:37:25,630 --> 00:37:27,030
کاش تو هم واقعاً دنبالش بودی,

793
00:37:27,110 --> 00:37:28,430
می‌زنم تو صورتت,

794
00:37:28,510 --> 00:37:29,630
لعنتی چی کار داری می‌کنی؟

795
00:37:29,810 --> 00:37:30,630
یه مسخره‌بازیه، مرد,

796
00:37:30,770 --> 00:37:32,050
لعنتی، آره، اون خوش‌تیپه,

797
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
وای خدای من,

798
00:37:33,330 --> 00:37:33,870
اشکال نداره,

799
00:37:33,990 --> 00:37:35,230
همه لعنتی خیلی خنده‌دارن,

800
00:37:35,231 --> 00:37:36,746
نمی‌دونم چرا فکر می‌کنم تو خنده‌داری، باشه؟

801
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
آره، به معنای واقعی,

802
00:37:37,990 --> 00:37:39,070
تو یه خانم زیبای,

803
00:37:39,310 --> 00:37:41,390
امیدوارم یه، دو، سه تا هشدار بگیری,

804
00:37:41,690 --> 00:37:42,310
گندش بزنن,

805
00:37:42,530 --> 00:37:44,150
درباره مدلای مردم حرف نزن,

806
00:37:44,330 --> 00:37:45,330
مرسی، هارگنِس,

807
00:37:49,930 --> 00:37:54,170
می‌دونی، اِم، دیگه نباید
این‌قدر بهش فکر کنی,

808
00:37:54,430 --> 00:37:54,610
صبح بخیر,

809
00:37:55,070 --> 00:37:56,070
آره,

810
00:37:56,850 --> 00:37:57,970
پیتر، دلم براش تنگ شده,

811
00:37:59,030 --> 00:38:02,010
باید بهت بگم، نمی‌دونستم چقدر
می‌تونم لعنتی دلم براش تنگ بشه,

812
00:38:03,590 --> 00:38:05,390
میدونی باید کمربند ایمنی رو ببندی، درسته؟

813
00:38:05,840 --> 00:38:09,610
فکر کنم توی فریپورت بودم، چون
اونجا زندگی می‌کنیم، می‌دونی؟

814
00:38:10,130 --> 00:38:13,610
ولی، خب، فکر کنم باید تا اونجا دووم بیارم,

815
00:38:14,970 --> 00:38:15,970
آره,

816
00:38:16,110 --> 00:38:17,130
باید بری، درسته؟

817
00:38:18,480 --> 00:38:20,130
آره، خب,

818
00:38:21,010 --> 00:38:23,150
آره، خب، آره، انجامش دادم,

819
00:38:24,600 --> 00:38:28,630
میدونی، به‌خاطر این مجبور شدم
تمومش کنم، پس,,, چطور بود؟

820
00:38:28,890 --> 00:38:29,390
سی‌وسه,

821
00:38:29,770 --> 00:38:30,850
حیف شد، ولی عاقلانه بود,

822
00:38:31,490 --> 00:38:32,490
آره، منم فکر می‌کنم,

823
00:38:32,690 --> 00:38:32,970
آره,

824
00:38:33,470 --> 00:38:34,550
خب، تو چی، پیت؟

825
00:38:35,310 --> 00:38:36,310
دختری داری؟

826
00:38:39,150 --> 00:38:40,150
نه، باشه,

827
00:38:41,070 --> 00:38:42,070
نه، ندارم,

828
00:38:45,260 --> 00:38:45,460
هشدار,

829
00:38:45,960 --> 00:38:46,960
چهل‌وهفت,

830
00:38:47,040 --> 00:38:48,040
هشدار دوم,

831
00:38:48,360 --> 00:38:49,360
اوه‌اوه,

832
00:38:49,500 --> 00:38:51,660
داری به آلت دوست‌پسرت تو دهنت فکر می‌کنی؟

833
00:38:52,500 --> 00:38:52,860
ها؟

834
00:38:53,420 --> 00:38:54,780
چیزی سبز می‌بینی، باکویچ؟

835
00:38:55,460 --> 00:38:57,480
فقط کون ترسوی لعنتی‌تو، همین,

836
00:38:59,090 --> 00:39:00,440
از اون یارو لعنتی متنفرم,

837
00:39:00,640 --> 00:39:01,640
منم همینطور,

838
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
لعنتی!

839
00:39:04,380 --> 00:39:04,520
هشدار,

840
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
چهل‌وهفت,

841
00:39:06,400 --> 00:39:06,740
هشدار سوم و آخر,

842
00:39:06,741 --> 00:39:08,701
باشه، فقط,,,
فقط سه ساعت,

843
00:39:08,805 --> 00:39:10,605
فقط سه ساعت، این خانوم کاملاً تمیزه,

844
00:39:10,920 --> 00:39:11,660
بیا، فقط ادامه بده,

845
00:39:11,820 --> 00:39:12,240
خفه شو، پیت,

846
00:39:12,480 --> 00:39:12,800
خفه شو!

847
00:39:13,060 --> 00:39:13,560
خفه شو!

848
00:39:13,880 --> 00:39:16,136
بیا، وانمود نکن که
نمی‌خوای من بلیتمو بگیرم,

849
00:39:16,160 --> 00:39:17,836
می‌دونم تو هم مثل بقیه منی، رفیق,

850
00:39:17,860 --> 00:39:19,257
وانمود نکن که نمی‌خوای منو

851
00:39:19,258 --> 00:39:22,101
با یه گلوله لعنتی تو پشت سرم ببینی,

852
00:39:23,560 --> 00:39:24,960
اوه، فقط داشتم سعی می‌کردم کمک کنم,

853
00:39:25,520 --> 00:39:27,380
بیا، یه کم از ما فاصله بگیر,

854
00:39:28,040 --> 00:39:29,800
هی، گمشو، بقیه من لعنتی غیبشون زده,

855
00:39:30,080 --> 00:39:31,220
لعنتی به من,

856
00:39:31,620 --> 00:39:32,160
لعنتی به من,

857
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
لعنتی به من!

858
00:39:33,520 --> 00:39:35,200
واتر، قراره رو این تپه بمیری,

859
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
شاید بیشتر از نصف,

860
00:39:37,160 --> 00:39:38,440
این چیزیه که شش سال پیش شد,

861
00:39:41,580 --> 00:39:42,780
خب، ایناهاش,

862
00:39:43,280 --> 00:39:47,280
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

863
00:39:47,780 --> 00:39:48,920
بیا، لعنتی,

864
00:39:49,380 --> 00:39:51,380
داری تو عمل لعنتی می‌میری,

865
00:39:55,340 --> 00:39:56,340
من

866
00:40:11,450 --> 00:40:13,370
بعد از این همه ماجرا
دارم از بی‌خوابی می‌میرم,

867
00:40:44,210 --> 00:40:46,070
خب، رفیق، تو می‌تونی این کارو بکنی,

868
00:40:46,550 --> 00:40:47,830
قمقمه‌تو بذار روی سرت,

869
00:40:54,280 --> 00:40:55,280
ایناهاش,

870
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
ایناهاش,

871
00:40:57,080 --> 00:40:58,480
حالا، یه پا رو جلوی اون یکی بذار,

872
00:40:58,800 --> 00:40:59,800
همینه,

873
00:41:00,420 --> 00:41:01,880
حالا، حسش کن,

874
00:41:02,420 --> 00:41:03,620
قمقمه، چهل‌وهفت، قمقمه,

875
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
بیا,

876
00:41:07,440 --> 00:41:08,440
همین‌جا وایستا,

877
00:41:09,340 --> 00:41:10,340
رسیدی,

878
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
نه، نه، نه، نه,

879
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
آروم نکن,

880
00:41:14,060 --> 00:41:15,180
آروم نکن,

881
00:41:15,460 --> 00:41:16,460
حرکت کن,

882
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
نفستو نگه ندار,

883
00:41:22,140 --> 00:41:23,456
هی، منظورم اون چیزی که اونجا گفتم نبود,

884
00:41:23,480 --> 00:41:25,200
یعنی، امیدوارم معذرت بخوای,

885
00:41:26,020 --> 00:41:27,120
باشه، می‌دونم اشتباه کردی,

886
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
خداحافظ,

887
00:41:31,760 --> 00:41:32,760
خداحافظ,

888
00:41:36,240 --> 00:41:37,860
هی، می‌دونی چی می‌گم، درسته؟

889
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
همه‌چیز خوبه,

890
00:41:39,420 --> 00:41:40,420
همه‌چیز خوبه,

891
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
به هر حال,

892
00:41:42,555 --> 00:41:43,555
زیاد طولش نده,

893
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
سرعتتو نگه دار,

894
00:41:46,580 --> 00:41:47,580
سرعتتو نگه دار,

895
00:41:49,500 --> 00:41:51,540
بقیه‌ش چی؟

896
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
بیشتر اشک‌ها,

897
00:41:53,980 --> 00:41:55,260
بیشتر اشک‌ها همه خوب بودن,

898
00:42:02,340 --> 00:42:03,340
کیه اون یکی؟

899
00:42:04,120 --> 00:42:05,120
یکی,

900
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
گرفتیش,

901
00:42:06,820 --> 00:42:07,820
گرفتیش,

902
00:42:22,170 --> 00:42:24,930
فقط یه گوشی نیاز داره,

903
00:42:29,590 --> 00:42:30,470
باهام حرف بزن، پیت,

904
00:42:30,610 --> 00:42:31,610
دارم کم میارم,

905
00:42:33,190 --> 00:42:34,470
فکر می‌کنی دووم میاری، ری؟

906
00:42:37,250 --> 00:42:39,430
من,,, باید,

907
00:42:40,590 --> 00:42:41,590
همه‌مون باید,

908
00:42:42,730 --> 00:42:46,930
آره، برای زنده موندن، می‌فهمم،
ولی من به دلایل دیگه باید,

909
00:42:47,770 --> 00:42:48,210
باشه,

910
00:42:48,770 --> 00:42:49,850
فکر می‌کنی چی می‌تونی؟

911
00:42:51,770 --> 00:42:52,770
نه، پیت,

912
00:42:53,550 --> 00:42:54,550
نه، نمی‌تونم,

913
00:42:56,510 --> 00:42:57,510
تو چی؟

914
00:42:58,810 --> 00:43:01,850
من از حدود ساعت یازده دیشب فکر کردن
به اینکه شانس واقعی دارم رو متوقف کردم,

915
00:43:03,150 --> 00:43:09,190
میدونی، یه ایده داشتم که وقتی
اولین نفر افتاد، سربازا تفنگاشونو

916
00:43:09,191 --> 00:43:12,042
نشونه گرفتن و وقتی ماشه رو کشیدن،

917
00:43:12,043 --> 00:43:15,010
تکه‌های کاغذ کوچیک با
کلمه "بنگ" ازشون درمی‌اومد,

918
00:43:16,050 --> 00:43:18,470
یه حرکت شگفت‌انگیز,,, هشت
تا قبل، و همه‌مون می‌ریم خونه,

919
00:43:19,600 --> 00:43:20,720
می‌دونی چی می‌گم؟

920
00:43:21,750 --> 00:43:22,830
آره، پیت، می‌فهمم,

921
00:43:24,750 --> 00:43:25,750
آره,

922
00:43:26,270 --> 00:43:28,910
یه مدت طول کشید تا
حقیقت واقعی این تفنگو بفهمم,

923
00:43:30,230 --> 00:43:31,350
این چیزیه که بهش فکر کردم,

924
00:43:32,740 --> 00:43:33,810
به همین سادگی,

925
00:43:35,030 --> 00:43:38,432
زنده موندن جسمی نیست، چون
اگه بود، من شانس خوبی داشتم، ولی,

926
00:43:38,532 --> 00:43:39,532
,,

927
00:43:40,970 --> 00:43:45,010
مادرامون، اگه بچه‌شون زیر زانوهاشون
گیر کرده بود، ماشین لعنتی رو ول می‌کردن,

928
00:43:47,190 --> 00:43:48,190
مغز,

929
00:43:50,190 --> 00:43:53,690
نه آدم، نه خدا، یه چیزی تو مغز لعنتیه,

930
00:43:55,890 --> 00:43:56,970
من اونو ندارم,

931
00:43:59,350 --> 00:44:01,210
نمی‌خوام مردمو انقدر بد بزنم,

932
00:44:02,430 --> 00:44:10,071
و فکر می‌کنم، وقتی موقعش برسه، به
اندازه کافی خستم، فکر کنم فقط می‌شینم,

933
00:44:11,530 --> 00:44:12,890
امیدوارم این درست نباشه، پیت,

934
00:44:17,450 --> 00:44:19,030
صبر کن، این آکواریوم منه,

935
00:44:20,630 --> 00:44:22,430
حداقل کاری که می‌تونم بکنم,

936
00:44:23,290 --> 00:44:24,610
هر دومون می‌تونیم این کارو بکنیم,

937
00:44:26,690 --> 00:44:28,010
چند نفر دیگه موندن؟

938
00:44:29,310 --> 00:44:30,310
خب، معلوم شد,

939
00:44:30,670 --> 00:44:31,950
دیشب چهارده نفر رو از دست دادیم,

940
00:44:32,430 --> 00:44:33,950
یعنی فکر کنم هجده نفر موندن,

941
00:44:35,610 --> 00:44:36,610
دارن ادامه می‌دن، درسته؟

942
00:44:38,170 --> 00:44:39,750
الان شانس پنج درصدی می‌خوای؟

943
00:44:40,250 --> 00:44:48,250
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

944
00:45:02,490 --> 00:45:03,490
آره، خواستم,

945
00:45:04,550 --> 00:45:06,070
درست می‌گی، حالا صبح واقعی شده,

946
00:45:06,890 --> 00:45:07,890
می‌خوای بهم بگی؟

947
00:45:09,650 --> 00:45:11,899
همه این چیزایی که غرقشون شدم، لعنتی،

948
00:45:11,900 --> 00:45:14,711
درختا تو یکی از کلی شهر تو هر جا,

949
00:45:15,510 --> 00:45:17,230
اصلاً تو این جای لعنتی شهری هست؟

950
00:45:17,750 --> 00:45:18,690
میدونی، خنده‌داره، کالی,

951
00:45:18,770 --> 00:45:21,050
دوست داری هوای تازه نفس بکشی و بگی دود؟

952
00:45:21,550 --> 00:45:23,990
میدونی، دود، یه سوپ جلوی یه پرنده می‌افته,

953
00:45:24,910 --> 00:45:26,270
باشه، دود نه، فقط آب,

954
00:45:26,510 --> 00:45:27,110
هوای گرم چیه؟

955
00:45:27,450 --> 00:45:29,570
حالا حالا، بچه‌ها،
بیاین، بذارید کنار، آقایون,

956
00:45:30,390 --> 00:45:32,706
به‌علاوه، وقتی سرش منفجر می‌شه،
یه کم از اون یکی ردش کن، ها؟

957
00:45:32,730 --> 00:45:33,150
چطوره؟

958
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
آه، فقط یه آبجو,

959
00:45:35,810 --> 00:45:36,810
لعنتی، اونو پمپ کرد,

960
00:45:39,150 --> 00:45:40,410
اون داره تو رو اذیت می‌کنه,

961
00:45:40,810 --> 00:45:42,530
میدونی، تو هم انگار داری اذیت می‌شی، درسته؟

962
00:45:43,570 --> 00:45:45,450
لعنتی، همه امروز صبح
دارن تو رو اذیت می‌کنن؟

963
00:45:46,930 --> 00:45:48,470
اولسن هم حشره داره؟

964
00:45:48,710 --> 00:45:49,710
هی، اولسن!

965
00:45:50,150 --> 00:45:50,730
هی، هی!

966
00:45:50,750 --> 00:45:52,670
بیا، بیخال، مک‌گری، ولش کن، درسته؟

967
00:45:53,470 --> 00:45:55,690
دیشب خوب بود، حالا حالش خیلی خوب نیست، ها؟

968
00:45:55,890 --> 00:45:57,530
هی، امروز چطور می‌تونی بخوابی، ها؟

969
00:45:58,410 --> 00:46:00,210
چون من لعنتی خیلی خوب خوابیدم,

970
00:46:00,770 --> 00:46:03,130
هی، اولسن، می‌خوای بریم پیاده‌روی؟

971
00:46:04,370 --> 00:46:05,370
برو به جهنم,

972
00:46:06,290 --> 00:46:07,370
بیا، صبر کن!

973
00:46:07,870 --> 00:46:08,870
چی گفتی؟

974
00:46:09,090 --> 00:46:10,990
لعنتی، برو به جهنم!

975
00:46:14,370 --> 00:46:15,610
این منو به وجد نمیاره,

976
00:46:15,611 --> 00:46:16,611
اوهوم,

977
00:46:25,910 --> 00:46:26,910
مچ پام!

978
00:46:28,550 --> 00:46:30,210
مچ پام پیچ خورد,

979
00:46:35,110 --> 00:46:36,390
بیا، آرتاس,

980
00:46:36,690 --> 00:46:38,730
فقط حرکت کن، یه پا جلوی اون یکی,

981
00:46:38,830 --> 00:46:39,830
تو می‌تونی,

982
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
هی، گمشو بیرون!

983
00:46:43,550 --> 00:46:44,530
آره، تو، گمشو بیرون!

984
00:46:44,531 --> 00:46:45,531
هی، اونو نمی‌بینی!

985
00:46:45,590 --> 00:46:47,190
گمشو بیرون!

986
00:46:47,191 --> 00:46:49,190
هشدار، هشدار سوم، سی‌ونه,

987
00:46:50,570 --> 00:46:51,570
هشدار نهایی,

988
00:46:52,190 --> 00:46:53,190
گمشو بیرون، مایک!

989
00:47:03,340 --> 00:47:04,340
اوه، خیلی گندش دراومد,

990
00:47:04,380 --> 00:47:05,420
این قضیه خیلی گندش دراومد!

991
00:47:05,460 --> 00:47:06,500
همه‌چیز خیلی گندش دراومد!

992
00:47:07,180 --> 00:47:08,520
خیلی احساساتیه، گریتی,

993
00:47:09,460 --> 00:47:10,476
این تورو اونجا نمی‌بره,

994
00:47:10,500 --> 00:47:13,420
میدونی وقتی این کارو با زباله‌های
لعنتی انجام می‌دیم، به زور حرف می‌زنیم,

995
00:47:15,580 --> 00:47:16,580
آرتاس، مرد,

996
00:47:17,500 --> 00:47:18,500
آرتاس بیچاره,

997
00:47:18,680 --> 00:47:20,660
چرا براش یه شعر لعنتی نمی‌نویسی، مرد؟

998
00:47:21,140 --> 00:47:24,440
در واقع، می‌دونی چیه، باید
براش یه آهنگ بنویسی، ترانه‌سرا,

999
00:47:25,520 --> 00:47:26,760
چرا کونمو نبوسی، بچه؟

1000
00:47:27,040 --> 00:47:28,660
هی، این چرت‌وپرتا رو نگو، مرد,

1001
00:47:29,000 --> 00:47:30,556
داری اشتباه لعنتی
می‌کنی که اینو می‌گی، مرد,

1002
00:47:30,580 --> 00:47:31,280
من اشتباه نمی‌کنم,

1003
00:47:31,360 --> 00:47:32,680
تو داری اشتباه لعنتی می‌کنی، مرد,

1004
00:47:32,740 --> 00:47:33,080
اوه، آره؟

1005
00:47:33,460 --> 00:47:34,460
می‌خوای چی کار کنی؟

1006
00:47:36,540 --> 00:47:38,300
برات نقشه دارم، مادرجنده,

1007
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
باشه؟

1008
00:47:44,100 --> 00:47:45,100
هی,

1009
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
حالت خوبه؟

1010
00:47:48,080 --> 00:47:49,280
یعنی، من,,,

1011
00:47:50,820 --> 00:47:52,340
فکر کنم از سختی لعنتی بهترم,

1012
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
این خوبه,

1013
00:47:55,520 --> 00:47:57,900
یادت باشه، نمی‌تونی هر دو رو داشته باشی,

1014
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
هی، هی!

1015
00:48:04,400 --> 00:48:06,140
ببخشید که اذیتت کردم، مرد,

1016
00:48:08,180 --> 00:48:09,180
واقعاً معذرت می‌خوام,

1017
00:48:09,680 --> 00:48:14,280
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

1018
00:48:14,780 --> 00:48:17,280
به خودتون دو تا آفرین بدین، بچه‌ها!

1019
00:48:18,140 --> 00:48:19,140
بیاین بشنویم!

1020
00:48:19,600 --> 00:48:21,600
شما صد مایل رو طی کردین!

1021
00:48:21,980 --> 00:48:23,900
این یه دستاورد لعنتیه!

1022
00:48:32,360 --> 00:48:34,520
هی، چطور همیشه انقدر سرحال به نظر میای؟

1023
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
حتی آدم؟

1024
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
این یه ترفند نیست,

1025
00:48:39,100 --> 00:48:41,180
مدیر شب بعد از شام می‌خوابه,

1026
00:48:42,060 --> 00:48:43,060
حتی دوش می‌گیره,

1027
00:48:44,380 --> 00:48:45,380
این عادلانه نیست,

1028
00:48:46,060 --> 00:48:47,080
دهن عادلانه نیست,

1029
00:48:49,640 --> 00:48:51,260
اوه، تو لعنتی احمق,

1030
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
کیسه مرگ داری؟

1031
00:48:56,760 --> 00:48:58,060
داری شش تا می‌گیری، دوینز؟

1032
00:48:58,820 --> 00:49:00,720
اوه، دوست نداری، گریتی؟

1033
00:49:02,160 --> 00:49:03,160
فقط پنیرشونو اضافه کن,

1034
00:49:04,520 --> 00:49:05,680
من هر بهار اونا رو می‌گیرم,

1035
00:49:07,040 --> 00:49:08,040
اوه، لعنتی!

1036
00:49:08,460 --> 00:49:09,460
داره براش می‌دوه!

1037
00:49:09,560 --> 00:49:09,840
هشدار,

1038
00:49:10,100 --> 00:49:10,580
اوه، پسر!

1039
00:49:10,620 --> 00:49:11,620
سی‌ویک,

1040
00:49:13,760 --> 00:49:15,820
لعنتی، مرد,

1041
00:49:15,940 --> 00:49:16,940
این تازه منو بیدار کرد,

1042
00:49:33,370 --> 00:49:33,810
چی؟

1043
00:49:33,930 --> 00:49:36,910
پسر، الان نمی‌تونم ماساژ کامل بگیرم,

1044
00:49:37,950 --> 00:49:38,950
موضوع بردنه,

1045
00:49:39,730 --> 00:49:41,310
موضوع بردنه، به خدا قسم,

1046
00:49:42,110 --> 00:49:45,370
شاید وسوسه بشم آرزومو برای یه
ماساژ کامل درست وسط جاده خرج کنم,

1047
00:49:46,730 --> 00:49:47,730
جدی می‌گی، بیکر؟

1048
00:49:48,130 --> 00:49:49,190
نه، مرد، معلومه که نه,

1049
00:49:51,130 --> 00:49:52,910
دارم می‌خوام یه دونه از اونا رو داشته باشم,

1050
00:49:53,690 --> 00:49:54,790
اونا رو چی صدا می‌کنن؟

1051
00:49:55,290 --> 00:49:56,730
اون موشک‌های فضایی چی‌ان؟

1052
00:49:57,890 --> 00:49:59,650
آره، اون موشک‌های فضایی منو می‌برن به ماه,

1053
00:50:00,415 --> 00:50:01,930
همیشه دلم می‌خواست برم به ماه,

1054
00:50:02,990 --> 00:50:03,990
به هر حال، بهتر از منه,

1055
00:50:04,690 --> 00:50:06,750
آره، می‌دونی، این آرزوی بدی نیست، بیکر,

1056
00:50:07,330 --> 00:50:09,570
یادتونه اون بچه که آرزو کرد,,,

1057
00:50:10,590 --> 00:50:11,590
یه فیل خانگی داشته باشه؟

1058
00:50:12,050 --> 00:50:13,050
آره,

1059
00:50:13,320 --> 00:50:14,520
آره، و اونا بهش دادن,

1060
00:50:14,730 --> 00:50:15,730
آره,

1061
00:50:15,870 --> 00:50:18,790
اونا یه زین و همه‌چیز براش آوردن
و اون فقط سوارش شد و رفت خونه,

1062
00:50:18,850 --> 00:50:19,850
آره,

1063
00:50:21,190 --> 00:50:22,910
اونا واقعاً هر چی بخوای بهت می‌دن,

1064
00:50:25,010 --> 00:50:26,410
یه هرج‌ومرج امتحان کن و برو به ماه,

1065
00:50:27,530 --> 00:50:29,210
من آرزو می‌کنم ده تا خانوم لخت داشته باشم,

1066
00:50:29,370 --> 00:50:30,050
اوه، لعنتی,

1067
00:50:30,290 --> 00:50:30,790
ایناهاش,

1068
00:50:30,910 --> 00:50:31,910
فکر کردم گمت کردیم,

1069
00:50:32,890 --> 00:50:33,890
من خوبم,

1070
00:50:35,190 --> 00:50:37,146
لعنتی با ده تا خانوم لخت
می‌خوای چی کار کنی؟

1071
00:50:37,170 --> 00:50:38,990
گفتی قراره مهربون باشی، مک‌ری,

1072
00:50:39,130 --> 00:50:40,630
این آرزوی احمقانه لعنتیه، آستین,

1073
00:50:40,770 --> 00:50:42,190
چطور آرزوی احمقانه لعنتیه؟

1074
00:50:42,350 --> 00:50:43,310
میوه‌ای چیزی هستی؟

1075
00:50:43,370 --> 00:50:44,526
نه، موضوع این نیست,

1076
00:50:44,550 --> 00:50:46,926
دارم می‌گم وقتی بردی،
یه عالمه پول گیرت میاد,

1077
00:50:46,950 --> 00:50:50,210
می‌تونی پول بدی ده تا خانوم
لخت هر وقت خواستی بیان خونه‌ت,

1078
00:50:50,211 --> 00:50:53,142
فقط، می‌دونی، وقتی بردی، باید

1079
00:50:53,143 --> 00:50:55,450
یه چیزی آرزو کنی که نمی‌تونی باهاش پول بدی,

1080
00:50:55,570 --> 00:50:56,010
اوه، نه,

1081
00:50:56,350 --> 00:50:59,030
نمی‌خوام مجبور شم برای
خانومای لختم لعنتی پول بدم,

1082
00:50:59,330 --> 00:50:59,690
چندشه,

1083
00:50:59,990 --> 00:51:02,302
هی، می‌دونی اگه آرزوت برآورده
بشه، یکی باید به اون ده تا خانوم

1084
00:51:02,303 --> 00:51:04,611
پول بده که برات لخت بشن، درسته؟

1085
00:51:04,770 --> 00:51:05,770
اوهوم,

1086
00:51:07,830 --> 00:51:09,126
باشه، به این یکی فکر نکرده بودم,

1087
00:51:09,150 --> 00:51:10,150
نه، فکر نکردم,

1088
00:51:12,310 --> 00:51:13,770
تو چی آرزو کردی، مک‌ری؟

1089
00:51:14,320 --> 00:51:17,010
مدت زیادی یه آرزو داشتم,

1090
00:51:17,470 --> 00:51:18,770
در واقع سال‌ها، ولی,,,

1091
00:51:20,170 --> 00:51:22,050
تو چند روز گذشته آرزومو عوض کردم,

1092
00:51:23,110 --> 00:51:25,750
از حالا به بعد، می‌خوام آرزو
کنم لانگ‌ووگ دو دقیقه داشته باشه,

1093
00:51:26,950 --> 00:51:29,330
چون اون موقع، اون موقع اومده بود,

1094
00:51:30,310 --> 00:51:32,830
مردم می‌تونستن امید داشته باشن
که شاید دوستاشون فقط موفق بشن,

1095
00:51:33,720 --> 00:51:35,360
من هیچ‌وقت این چرت‌وپرتا رو اجازه نمی‌دم,

1096
00:51:35,810 --> 00:51:36,910
خب، جهنم، اگه امتحان نکنم,

1097
00:51:38,230 --> 00:51:39,230
این قشنگه، پیت,

1098
00:51:39,490 --> 00:51:40,490
گور بابات، رفیق,

1099
00:51:40,670 --> 00:51:41,746
نه، باهات شوخی نمی‌کنم,

1100
00:51:41,770 --> 00:51:42,770
کاملاً جدی‌ام,

1101
00:51:43,095 --> 00:51:44,695
این واقعاً لعنتی قشنگه,

1102
00:51:44,990 --> 00:51:47,330
من هنوز فکر می‌کنم ده تا
خانوم لخت یه انتخاب بی‌برویه,

1103
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
اوه، عیسی,

1104
00:51:48,890 --> 00:51:49,890
تو چی، گری؟

1105
00:51:50,570 --> 00:51:51,870
آه، نه، نمی‌گم,

1106
00:51:52,050 --> 00:51:53,206
مثل آرزوی تولده، می‌دونی؟

1107
00:51:53,230 --> 00:51:53,570
بیا دیگه، مرد,

1108
00:51:53,590 --> 00:51:54,630
نمی‌خوام خرابش کنم,

1109
00:51:54,670 --> 00:51:55,670
بیا دیگه، گری، بیا,

1110
00:51:56,390 --> 00:51:59,070
شانس اینکه تو یا یکی از ما باشه,

1111
00:51:59,455 --> 00:52:01,190
به هر حال، خیلی کمه,

1112
00:52:01,750 --> 00:52:02,250
شانس چیه؟

1113
00:52:02,570 --> 00:52:04,090
شانسا داره بهتر و بهتر می‌شه,

1114
00:52:04,990 --> 00:52:09,710
و می‌دونی، امروز حس
خوبی دارم، پس,,, نگاهت کن,

1115
00:52:09,990 --> 00:52:10,990
ایناهاش,

1116
00:52:11,550 --> 00:52:13,390
ولی، نمی‌دونم، چند نفر از ما موندن؟

1117
00:52:13,510 --> 00:52:16,410
چی، یک، دو، سه، چهار,,, حدود پونزده‌تا؟

1118
00:52:16,750 --> 00:52:17,810
شاید، نمی‌دونم,

1119
00:52:18,370 --> 00:52:19,670
این شانسای بدی نیستن دیگه,

1120
00:52:22,560 --> 00:52:24,490
این دیگه اصلاً لذت‌بخش نیست,

1121
00:52:25,430 --> 00:52:26,470
هیچ طعم لعنتی‌ای نداره,

1122
00:52:27,300 --> 00:52:28,460
دارم درباره آدامس حرف می‌زنم,

1123
00:52:29,310 --> 00:52:31,370
یه حس تو عمق دلم دارم,

1124
00:52:32,590 --> 00:52:34,390
تا وقتی این آدامس دووم
بیاره، منم دووم میارم,

1125
00:52:35,230 --> 00:52:36,350
وقتی اون تموم شه، منم تمومم,

1126
00:52:37,150 --> 00:52:38,710
باید مطمئن شم این چیزو دارم,

1127
00:52:39,710 --> 00:52:41,010
به همون اندازه که قشنگه,

1128
00:52:41,270 --> 00:52:42,030
چندشه، آستین,

1129
00:52:42,150 --> 00:52:43,670
نه، نه، نه، موضوع رو عوض نکن، خوب نیست,

1130
00:52:43,690 --> 00:52:44,690
نه، عوض نمی‌کنم,

1131
00:52:44,790 --> 00:52:46,230
تو برای پول اینجا نیستی، درسته؟

1132
00:52:46,430 --> 00:52:47,030
یه لقمه به ما بده,

1133
00:52:47,110 --> 00:52:48,110
برای چی اینجایی؟

1134
00:52:48,900 --> 00:52:49,980
ببین، اینو بهت می‌گم,

1135
00:52:50,470 --> 00:52:51,930
می‌خوام آرزوم چیزی رو عوض کنه,

1136
00:52:52,710 --> 00:52:54,246
میدونی، شاید کل این قضیه رو از نو شروع کنه,

1137
00:52:54,270 --> 00:52:58,610
نمی‌تونی چیزایی آرزو کنی که
باعث تغییر سیاستای یه ایالت بشه,,,

1138
00:52:58,611 --> 00:53:00,766
خدای من، آستین، نه، منظورم این نیست، رفیق,

1139
00:53:00,790 --> 00:53:03,090
فقط می‌گم، برای تغییر چیزی آرزو نمی‌کنم,

1140
00:53:03,190 --> 00:53:05,830
آرزوم، اگه بهش برسم، ممکنه تغییر ایجاد کنه,

1141
00:53:06,310 --> 00:53:07,130
غیرمستقیم، می‌دونی,

1142
00:53:07,131 --> 00:53:08,490
لعنتی چی داری قایم می‌کنی، گریتی؟

1143
00:53:08,790 --> 00:53:10,846
مگه اینا بهترین دوستای لعنتی‌ت نیستن؟

1144
00:53:10,870 --> 00:53:12,070
هی، خفه شو، قاتل,

1145
00:53:12,430 --> 00:53:13,430
ها؟

1146
00:53:13,600 --> 00:53:14,800
برو مدار خودتو پیدا کن، مرد,

1147
00:53:15,250 --> 00:53:18,050
هی، باید مراقب باشی چه جور
چیزایی می‌گی که روشون می‌میری، مرد,

1148
00:53:18,890 --> 00:53:21,290
ماژور، اگه اینجوری درباره کارت
شناسایی حرف بزنم، منو می‌زنی؟

1149
00:53:21,630 --> 00:53:22,630
نه، می‌دونم,

1150
00:53:25,390 --> 00:53:26,110
فقط، اِم,,,

1151
00:53:26,111 --> 00:53:27,780
نمی‌دونم، فکر کردم تو دو روز آینده

1152
00:53:27,781 --> 00:53:30,731
یا می‌میرم یا برنده می‌شم,

1153
00:53:31,110 --> 00:53:32,510
ممکنه تا وقتی می‌تونم حرف بزنم,

1154
00:53:34,490 --> 00:53:35,310
هی، درست می‌گه,

1155
00:53:35,311 --> 00:53:37,450
نه، درست می‌گه، گریتی,

1156
00:53:39,490 --> 00:53:40,570
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1157
00:53:40,930 --> 00:53:41,930
ایناهاش، پیت,

1158
00:53:42,050 --> 00:53:44,030
هی، گور بابای مدیر,

1159
00:53:44,130 --> 00:53:45,130
ایناهاش,

1160
00:53:45,350 --> 00:53:46,470
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1161
00:53:46,850 --> 00:53:47,670
آره، کارتر,

1162
00:53:47,750 --> 00:53:48,750
گور بابای مدیر,

1163
00:53:48,970 --> 00:53:49,430
بیا، عزیزم,

1164
00:53:49,630 --> 00:53:50,710
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1165
00:53:51,710 --> 00:53:52,490
پیاده‌روی رو نابود کن، مرد,

1166
00:53:52,530 --> 00:53:53,610
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1167
00:53:53,990 --> 00:53:54,510
پیاده‌روی رو نابود کن,

1168
00:53:54,670 --> 00:53:55,870
این منو سریع‌تر نمی‌کنه,

1169
00:53:56,250 --> 00:53:56,530
بیا دیگه,

1170
00:53:56,730 --> 00:53:57,910
اوه، بیا دیگه، آستین,

1171
00:53:58,030 --> 00:53:59,230
ترسوی لعنتی نباش,

1172
00:54:01,270 --> 00:54:02,270
مدیر هدف هوشمندانه‌ای نیست,

1173
00:54:01,270 --> 00:54:02,270
گور بابای مدیر,

1174
00:54:02,470 --> 00:54:03,630
اوه لعنتی، استیونز,

1175
00:54:03,631 --> 00:54:06,730
باید منو لعنتی بزنی، این
کاریه که می‌خوای بکنی؟

1176
00:54:08,350 --> 00:54:08,990
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1177
00:54:09,070 --> 00:54:10,290
اوه لعنتی، کی اینجاست؟

1178
00:54:10,490 --> 00:54:10,720
گور بابای اون لعنتی‌ها,,,

1179
00:54:11,170 --> 00:54:11,850
اونا رفتن,

1180
00:54:12,090 --> 00:54:13,090
گور بابات، مرد,

1181
00:54:13,330 --> 00:54:14,410
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1182
00:54:15,230 --> 00:54:16,630
اوه، آره، همین تویی,

1183
00:54:17,350 --> 00:54:18,730
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1184
00:54:21,170 --> 00:54:22,310
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1185
00:54:22,710 --> 00:54:24,030
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1186
00:54:24,190 --> 00:54:24,890
گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1187
00:54:25,030 --> 00:54:26,630
گور بابای ناتان,

1188
00:54:26,750 --> 00:54:27,750
گور بابای این، آره,

1189
00:54:27,910 --> 00:54:29,190
گور بابای پیاده‌روی طولانی، مرد,

1190
00:54:29,590 --> 00:54:30,010
ایناهاش,

1191
00:54:30,210 --> 00:54:31,490
آره، گور بابای پیاده‌روی طولانی,

1192
00:54:31,990 --> 00:54:39,990
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

1193
00:54:55,230 --> 00:54:56,230
سلام,

1194
00:54:59,070 --> 00:55:01,650
می‌خوای یه کم بخوابی؟

1195
00:55:02,230 --> 00:55:03,230
نه، خانم,

1196
00:55:04,490 --> 00:55:07,450
خب، این چیزیه که ما نیاز داریم,

1197
00:55:09,510 --> 00:55:10,510
مرسی، بچه,

1198
00:55:32,780 --> 00:55:33,890
باشه,

1199
00:55:34,030 --> 00:55:35,030
همونجا بمون، پیت,

1200
00:55:39,030 --> 00:55:40,150
باشه,

1201
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
نندازش، باشه؟

1202
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
آماده‌ای؟

1203
00:55:42,950 --> 00:55:45,390
ایناهاش,

1204
00:55:48,150 --> 00:55:48,910
وای، آرت!

1205
00:55:49,170 --> 00:55:50,170
وای، آرت!

1206
00:55:50,630 --> 00:55:51,890
زیاد طولش نده حالا,

1207
00:55:53,030 --> 00:55:53,370
بیا,

1208
00:55:53,710 --> 00:55:54,710
باید بری,

1209
00:55:56,130 --> 00:55:56,430
خوبه؟

1210
00:55:57,110 --> 00:55:58,630
جمله دوم، شماره شش,

1211
00:55:59,130 --> 00:55:59,750
بلند شو، آرت!

1212
00:55:59,751 --> 00:56:01,550
این خیلی حال بهم زنه,

1213
00:56:02,050 --> 00:56:03,130
ببندش، رفیق,

1214
00:56:04,130 --> 00:56:05,170
با تو کار آسونی نیست,

1215
00:56:05,650 --> 00:56:12,090
چیه، برای بلند شدن از این گند لازم
داری یکی تفنگ رو شقیقه‌ت بذاره؟

1216
00:56:12,590 --> 00:56:12,590
وای، عیسی مسیح,

1217
00:56:12,910 --> 00:56:13,910
لعنتی,

1218
00:56:15,570 --> 00:56:16,290
این مزخرفه، رفیق,

1219
00:56:16,470 --> 00:56:16,870
من گرفتمش,

1220
00:56:17,270 --> 00:56:19,390
باید یه مجله نیویورکر باهات می‌آوردم,

1221
00:56:21,010 --> 00:56:22,610
هیچ‌وقت نمی‌تونستم بدون این گند پیش برم,

1222
00:56:24,905 --> 00:56:28,110
بیشتر آدما هفته‌ای یه بار می‌رن دستشویی,

1223
00:56:29,010 --> 00:56:30,890
من اما روزی یه بار، از
اون آدمای خفنم، می‌فهمی؟

1224
00:56:31,610 --> 00:56:32,650
من روزی یه بار نمی‌رم,

1225
00:56:33,050 --> 00:56:34,110
من یه درس می‌گیرم,

1226
00:56:35,270 --> 00:56:38,390
سه تا حقیقت بزرگ تو دنیا وجود داره,

1227
00:56:40,230 --> 00:56:44,150
یه وعده غذای خوب، یه رابطه
خوب، و یه دستشویی حسابی,

1228
00:56:45,990 --> 00:56:46,990
آره، همینا,

1229
00:56:48,630 --> 00:56:49,670
اولسون آدم باهوشیه,

1230
00:56:50,150 --> 00:56:51,450
ولی تو هی می‌گی "گند" ، این چشه؟

1231
00:56:51,590 --> 00:56:52,590
این چیه؟

1232
00:56:53,550 --> 00:56:57,090
همیشه باید یه جوری حرف بزنی
که کمتر زشت باشه تا کلمه‌های "اس",

1233
00:56:57,930 --> 00:57:00,211
تا حالا نشنیدم تو کتاب مقدس
بدترین گند رو گفته باشن,

1234
00:57:00,930 --> 00:57:01,930
تو چی، ری؟

1235
00:57:02,170 --> 00:57:03,170
من نه,

1236
00:57:03,930 --> 00:57:05,830
این که قانون یا همچین چیزی نیست,

1237
00:57:05,870 --> 00:57:09,090
فقط، می‌دونی، ایده‌ش کتاب مقدسه,

1238
00:57:10,210 --> 00:57:12,170
کتاب مقدس می‌گه,,, ببخشید، می‌تونی قطع کنی؟

1239
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
تو مریضی,

1240
00:57:17,650 --> 00:57:20,440
تقصیر تو نیست که وقت
راه رفتن نداشتی، ولی,,,

1241
00:57:20,441 --> 00:57:22,871
همه‌مون باید به خاطرش
هزینه بدیم، می‌فهمی چی می‌گم؟

1242
00:57:23,855 --> 00:57:25,390
ببخشید، دوستت دارم,

1243
00:57:25,430 --> 00:57:26,090
آره، ما دوستت داریم,

1244
00:57:26,230 --> 00:57:27,230
ممنون,

1245
00:57:27,330 --> 00:57:28,330
مثل اینکه,,,

1246
00:57:28,690 --> 00:57:30,890
فقط دو مایل اون طرف جاده بدو، باشه؟

1247
00:57:33,730 --> 00:57:34,830
خب، ری، حالا تنهاییم,

1248
00:57:37,270 --> 00:57:38,270
تو چی؟

1249
00:57:42,040 --> 00:57:43,640
فقط باید بین خودمون بمونه,

1250
00:57:45,340 --> 00:57:47,660
قول می‌دم، ری، از ته قلبم، یه چیزی می‌گم,

1251
00:57:48,160 --> 00:57:54,570
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

1252
00:57:55,070 --> 00:57:57,590
ام,,, بابام، می‌دونی,,,

1253
00:58:02,440 --> 00:58:03,560
بابام قهرمانم بود,

1254
00:58:05,940 --> 00:58:09,196
و، می‌دونی، همیشه می‌خواست بهم نشون بده,,,

1255
00:58:09,197 --> 00:58:12,261
چیزایی که واقعاً می‌تونست
به خاطرشون زندانی بشه,

1256
00:58:13,300 --> 00:58:17,360
می‌دونی، می‌خواست کتابای
نیچه و کیرکگور رو بهم نشون بده،

1257
00:58:17,540 --> 00:58:21,360
مارک تواین و کامو، و موسیقی،
موسیقی واقعی و بی‌پروا,

1258
00:58:21,940 --> 00:58:24,020
و، می‌دونی، اینجور آدمی بود,

1259
00:58:24,120 --> 00:58:26,360
بی‌پروا بود، و فقط,,,

1260
00:58:28,100 --> 00:58:31,280
نمی‌دونم، می‌خواستم راه قدیم
رو بدونم، اونم بهم نشون داد,

1261
00:58:31,400 --> 00:58:32,400
می‌دونم این فقط منم,

1262
00:58:32,840 --> 00:58:34,740
آره، فکر کنم فکر می‌کرد یه سیستم داره,

1263
00:58:34,940 --> 00:58:36,360
فکر می‌کرد داره محتاط عمل می‌کنه، ولی,,,

1264
00:58:36,361 --> 00:58:41,240
اینجا شهریه که دخترا خیلی خوشگلن,

1265
00:58:42,280 --> 00:58:46,460
اولین بار چشمم به یه عشق افتاد,

1266
00:58:47,480 --> 00:58:54,900
بابا، می‌شه توپای بیسبال رو که
کنار چرخ خیاطی‌ان برام بیاری؟

1267
00:58:55,260 --> 00:58:55,420
آره، درسته,

1268
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
ممنون,

1269
00:58:57,360 --> 00:58:58,360
ممنون,

1270
00:59:02,180 --> 00:59:03,180
بابا؟

1271
00:59:04,580 --> 00:59:05,200
بابا؟

1272
00:59:05,500 --> 00:59:06,820
ویلی، چی کار کردی؟

1273
00:59:07,400 --> 00:59:08,400
چی کار کردی؟

1274
00:59:08,540 --> 00:59:08,720
بابا؟

1275
00:59:09,100 --> 00:59:10,100
چی شده؟

1276
00:59:10,640 --> 00:59:11,640
ویلیام؟

1277
00:59:12,020 --> 00:59:13,080
ویلیام، چی شده؟

1278
00:59:14,420 --> 00:59:15,760
گفت "مجبورم کن" یعنی چی!

1279
00:59:16,480 --> 00:59:18,080
گفت "مجبورم کن" یعنی چی!

1280
00:59:18,660 --> 00:59:23,700
آقای ویلیام کارادین، شما متهم و
محکوم شدین به جرایم سنگین,,,

1281
00:59:23,701 --> 00:59:26,480
نگهداری و آموزش مطالب و ایده‌های ممنوعه,

1282
00:59:26,481 --> 00:59:31,940
آیا اینجا و حالا، جلوی خانواده‌ت، به دولت
و سیستم و جوخه‌ها وفاداری قسم می‌خوری،

1283
00:59:32,140 --> 00:59:36,800
یا غیرفعال‌سازی فوری؟

1284
00:59:38,280 --> 00:59:41,614
هنوز وقت داری، برای پسرت یه الگو باشی،

1285
00:59:41,615 --> 00:59:44,880
هنوز وقت داری انتخاب شرافتمندانه‌ای بکنی,

1286
00:59:48,000 --> 00:59:49,340
تصمیم با توئه,

1287
00:59:54,280 --> 00:59:55,280
نه، قربان,

1288
00:59:55,860 --> 00:59:59,120
من همچین قسمی نمی‌خورم,

1289
01:00:01,040 --> 01:00:02,880
به تو نگاه کن، آقای کارادین,

1290
01:00:04,040 --> 01:00:05,180
خدا رحمت کنه,

1291
01:00:05,440 --> 01:00:06,680
هیچ‌وقت فراموش نکن کی هستی، ری,

1292
01:00:09,100 --> 01:00:10,100
خدا,

1293
01:00:12,660 --> 01:00:13,660
خیلی متاسفم,

1294
01:00:15,380 --> 01:00:15,880
اشکال نداره,

1295
01:00:16,100 --> 01:00:16,640
من خوبم,

1296
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
خوبم,

1297
01:00:18,060 --> 01:00:19,060
خوب نیست,

1298
01:00:23,100 --> 01:00:23,780
تو اینجایی، ری,

1299
01:00:23,860 --> 01:00:24,860
نیست,

1300
01:00:25,400 --> 01:00:27,400
و به همین خاطر می‌خوام بکشمش,

1301
01:00:31,340 --> 01:00:31,700
نه,

1302
01:00:32,080 --> 01:00:33,080
آره,

1303
01:00:33,480 --> 01:00:33,840
چطور؟

1304
01:00:34,420 --> 01:00:36,276
صبر کن، نمی‌تونی آرزو
کنی,,, آره، من یه آرزو دارم,

1305
01:00:36,300 --> 01:00:37,894
یه آرزو که بهم توانایی بده این کارو بکنم

1306
01:00:37,895 --> 01:00:40,401
وقتی برنده شدم، وقتی بهش
به اندازه کافی نزدیک شدم,

1307
01:00:41,440 --> 01:00:42,440
چی؟

1308
01:00:46,230 --> 01:00:47,890
می‌خوام برای ماشین پشتی آرزو کنم,

1309
01:00:48,810 --> 01:00:49,810
تفنگ؟

1310
01:00:51,350 --> 01:00:52,710
و اونا مجبورن بهت بدنش,

1311
01:00:52,810 --> 01:00:53,030
آره,

1312
01:00:53,630 --> 01:00:55,350
و اینجوری درست همونجا انجامش می‌دم,

1313
01:00:56,910 --> 01:00:58,030
اول باید برنده بشه,

1314
01:00:58,480 --> 01:00:59,880
آره، ولی پیت، اینو بهت می‌گم,

1315
01:00:59,910 --> 01:01:00,790
هیچ‌کس به اندازه من نمی‌خوادش,

1316
01:01:00,890 --> 01:01:02,270
هیچ‌کس اینجا به اندازه من نمی‌خوادش,

1317
01:01:02,290 --> 01:01:03,646
من با این حرفت بحث نمی‌کنم,

1318
01:01:03,670 --> 01:01:08,051
گوش کن، بابام آخرین آدم واقعاً
خوب روی این سیاره بود، به خدا قسم,

1319
01:01:08,330 --> 01:01:11,370
و حاضر بود همه‌چیزو به خطر
بندازه تا راهای قدیم رو بهم نشون بده,

1320
01:01:11,490 --> 01:01:15,150
این شانس منه که نقش خودمو بازی کنم، چیزا
رو همون‌جوری که اون می‌خواست تغییر بدم,

1321
01:01:15,210 --> 01:01:18,006
این عالیه,,, شانس منه که سر اژدها رو ببرم,

1322
01:01:18,030 --> 01:01:19,030
ری,

1323
01:01:19,550 --> 01:01:20,910
اون انتخاب کرد که تو رو ترک کنه,

1324
01:01:21,910 --> 01:01:22,910
این چطور خوبه؟

1325
01:01:25,970 --> 01:01:29,290
گری، اصلاً می‌دونی چقدر سخته یه آدمو بکشی؟

1326
01:01:29,950 --> 01:01:31,630
کشتن یه گوزن به اندازه کافی سخته,

1327
01:01:32,215 --> 01:01:35,830
مثلاً، کشتن یه آدم فقط
برای یه جور آدما آسونه,

1328
01:01:35,890 --> 01:01:37,066
من می‌شم اون جور آدم,

1329
01:01:37,090 --> 01:01:38,090
این خیلی غم‌انگیزه,

1330
01:01:38,970 --> 01:01:40,826
اون جور آدما نمی‌تونن
زیبایی این دنیا رو ببینن,

1331
01:01:40,850 --> 01:01:41,550
چه زیبایی لعنتی‌ای؟

1332
01:01:41,730 --> 01:01:44,810
آسمون، درختا، پرنده‌ها، لعنتی، همه‌چیز,

1333
01:01:46,510 --> 01:01:47,910
می‌دونی چی دیگه قشنگه؟

1334
01:01:50,150 --> 01:01:51,870
چون ما دوستای واقعی هستیم، مگه نه؟

1335
01:01:53,430 --> 01:01:54,530
پی، این چه ربطی داره؟

1336
01:01:55,750 --> 01:01:58,130
خب، پس ما سه ساعت یا سه دهه باهم بودیم,

1337
01:01:58,530 --> 01:02:01,930
این لحظه، این لحظه لعنتی، مهمه، رفیق,

1338
01:02:03,250 --> 01:02:04,250
بگو,

1339
01:02:04,680 --> 01:02:05,350
این مهمه,

1340
01:02:05,670 --> 01:02:06,550
این لحظه مهمه,

1341
01:02:06,690 --> 01:02:07,690
آره,

1342
01:02:07,930 --> 01:02:08,290
لعنتی,

1343
01:02:08,410 --> 01:02:09,410
بیا سراغ تو,

1344
01:02:11,850 --> 01:02:13,610
خب، واقعاً مهم نیست، مگه نه، پی؟

1345
01:02:13,690 --> 01:02:17,310
چون وقتی این لحظه تموم
بشه، من هنوز می‌خوام بکشمش,

1346
01:02:18,050 --> 01:02:19,050
منصفانه‌ست,

1347
01:02:19,990 --> 01:02:22,970
ولی بفهم، حتی اگه موفق
بشی، این خودتو نابود می‌کنه,

1348
01:02:22,971 --> 01:02:25,230
اگه اینو ندونی، من برنده می‌شم,

1349
01:02:25,390 --> 01:02:26,470
این یه قلمرو ناشناخته‌ست,

1350
01:02:28,330 --> 01:02:28,990
ولی مامانت چی؟

1351
01:02:29,170 --> 01:02:30,730
لعنتی اسم مامانمو نیار، پی,

1352
01:02:30,830 --> 01:02:31,830
مامانت چی؟

1353
01:02:32,350 --> 01:02:32,830
میدونه؟

1354
01:02:32,950 --> 01:02:33,950
نه، نمی‌دونه,

1355
01:02:34,150 --> 01:02:35,710
این موضوع از من و مامانم بزرگتره,

1356
01:02:42,260 --> 01:02:43,860
پی، نگاه کن به اون گله خوکای لعنتی,

1357
01:02:44,640 --> 01:02:47,040
اونا می‌خوان مغزمونو روی بتن ببینن، رفیق,

1358
01:02:47,100 --> 01:02:48,536
اونا به همون راحتی مغز تورو هم می‌خوان,

1359
01:02:48,560 --> 01:02:50,680
اوه، چطور اونا رو می‌بینی,

1360
01:02:51,340 --> 01:02:52,340
دقیق‌تر نگاه کن,

1361
01:02:53,120 --> 01:02:53,500
اونو می‌بینی؟

1362
01:02:53,825 --> 01:02:55,660
اون یه خانواده‌ست، و همدیگه رو دوست دارن,

1363
01:02:56,540 --> 01:02:59,460
نمی‌تونیم ازشون عصبانی باشیم که
شرطی شدن فکر کنن این اشکالی نداره،

1364
01:02:59,615 --> 01:03:01,340
ولی ما هم لعنتی همونیم,

1365
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
می‌دونی چیه، ری؟

1366
01:03:07,420 --> 01:03:10,240
آرزوت هیچی نیست اگه به اون
خانواده اونجا باور نداشته باشی,

1367
01:03:11,760 --> 01:03:14,560
اگه باور نداشته باشی که ارزش
نجات دادن دارن، بهتره همین حالا بشینی

1368
01:03:14,561 --> 01:03:16,420
و بذاری با گلوله خلاصت کنن، چون,,,

1369
01:03:17,640 --> 01:03:18,640
انتقام، ری,

1370
01:03:19,660 --> 01:03:20,960
انتقام کافی نیست,

1371
01:03:29,210 --> 01:03:29,710
اونو می‌بینی؟

1372
01:03:30,060 --> 01:03:36,060
دیدم که باید شکرگزار باشن,

1373
01:03:42,740 --> 01:03:43,900
تا حالا برادر داشتی، ری؟

1374
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
نه,

1375
01:03:47,280 --> 01:03:48,280
هیچ‌وقت,

1376
01:03:51,880 --> 01:03:53,040
چی، یه کم باهام راه بیا,

1377
01:03:54,640 --> 01:03:55,640
آره,

1378
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
آره، دارم، پی,

1379
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
اوپس,

1380
01:04:03,140 --> 01:04:04,140
بگیرش,

1381
01:04:04,320 --> 01:04:05,320
برو تو,

1382
01:04:13,310 --> 01:04:14,310
برو تو,

1383
01:05:05,560 --> 01:05:06,560
ههه,

1384
01:05:06,561 --> 01:05:07,561
فشارا,

1385
01:05:07,640 --> 01:05:08,640
آره، اوریوپکتور,

1386
01:05:09,460 --> 01:05:10,540
نظم، نظم,

1387
01:05:28,280 --> 01:05:29,840
عیسی، چطور نمی‌رم خونه,

1388
01:06:19,430 --> 01:06:20,010
به عنوان عذرخواهی,

1389
01:06:20,011 --> 01:06:21,011
ببخشید,

1390
01:06:21,830 --> 01:06:23,110
خسته‌م؟

1391
01:06:24,430 --> 01:06:25,750
آره، یه کم خسته‌م,

1392
01:06:26,730 --> 01:06:27,730
کوفته؟

1393
01:06:28,770 --> 01:06:29,770
دارم می‌رسم اونجا؟

1394
01:06:31,830 --> 01:06:32,830
نه,

1395
01:06:33,710 --> 01:06:34,710
کوفته نیستی,

1396
01:06:35,270 --> 01:06:36,270
هنوز نه,

1397
01:06:37,730 --> 01:06:40,110
نمی‌دونم چرا اصلاً باهات حرف می‌زنم، رفیق,

1398
01:06:40,310 --> 01:06:42,550
مثل حرف زدن با دود لعنتیه,

1399
01:06:43,990 --> 01:06:45,070
اولسون کوفته‌ست,

1400
01:06:45,890 --> 01:06:47,330
تقریباً تمومش کرده,

1401
01:06:49,350 --> 01:06:50,350
تو یه تیکه‌هایی داری,

1402
01:06:50,390 --> 01:06:52,230
درباره اولسون حرف بزن
که مثل تو به نظر می‌رسه,

1403
01:06:53,690 --> 01:06:54,690
خودشو گند زده,

1404
01:06:55,490 --> 01:06:56,490
بوشو حس می‌کنی؟

1405
01:06:57,250 --> 01:06:58,310
حتی من نمی‌تونم,

1406
01:06:58,311 --> 01:06:59,791
داری به چی می‌رسونی، رفیق؟

1407
01:06:59,850 --> 01:07:01,610
چرا از رفیقت نمی‌پرسی که یه نونوا بخواد؟

1408
01:07:02,570 --> 01:07:05,370
قاطر هویجای خوشمزه رو دوست داره,

1409
01:07:06,950 --> 01:07:07,950
نگاه کن اولسون

1410
01:07:08,750 --> 01:07:11,850
هنوز خودت نمی‌دونی، ولی
اون دیگه اشتهایی به هویج نداره,

1411
01:07:15,430 --> 01:07:15,830
اولسون

1412
01:07:15,831 --> 01:07:16,831
هنک

1413
01:07:18,610 --> 01:07:19,610
اولسون

1414
01:07:19,770 --> 01:07:20,550
اولسون، باهام حرف بزن، رفیق,

1415
01:07:20,710 --> 01:07:21,110
چی شده؟

1416
01:07:21,190 --> 01:07:22,190
هی، هی,

1417
01:07:22,370 --> 01:07:23,370
باهام حرف بزن,

1418
01:07:23,930 --> 01:07:26,106
فکر کردم فقط داشتیم درباره
هویج و الاغ حرف می‌زدیم,

1419
01:07:26,130 --> 01:07:28,710
نمی‌دونم چی داره می‌شه، ولی تو خوبی؟

1420
01:07:30,710 --> 01:07:31,710
حالت خوبه؟

1421
01:07:32,430 --> 01:07:33,430
باهام حرف بزن,

1422
01:07:34,950 --> 01:07:42,950
و باغ خدا,,, پر از علفای هرزه,

1423
01:07:45,250 --> 01:07:45,250
هنک,

1424
01:07:45,770 --> 01:07:46,770
هنک!

1425
01:07:47,210 --> 01:07:47,350
هی!

1426
01:07:47,710 --> 01:07:48,730
هی، راه برو، هنک!

1427
01:07:49,210 --> 01:07:49,530
هی، هنک!

1428
01:07:49,690 --> 01:07:50,470
بیا، فقط راه برو!

1429
01:07:50,510 --> 01:07:51,230
راه برو، درسته؟

1430
01:07:51,450 --> 01:07:51,690
بیا!

1431
01:07:51,691 --> 01:07:52,931
اولسون، اون لعنتی رو برام بگیر!

1432
01:07:53,690 --> 01:07:55,710
بیا، برگرد!

1433
01:07:55,950 --> 01:07:56,950
نه!

1434
01:07:57,930 --> 01:07:59,210
نه، نه، نه، نه!

1435
01:07:59,710 --> 01:08:07,710
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

1436
01:08:09,110 --> 01:08:09,410
آرت!

1437
01:08:09,710 --> 01:08:09,710
آرت!

1438
01:08:09,930 --> 01:08:11,630
برگرد اینجا!

1439
01:08:12,170 --> 01:08:12,870
مرده!

1440
01:08:13,010 --> 01:08:14,486
چرا لعنتیا فقط تمومش نمی‌کنن؟

1441
01:08:14,510 --> 01:08:15,510
تیرش زدن,

1442
01:08:15,930 --> 01:08:17,106
می‌ذارن خونش بریزه,

1443
01:08:17,130 --> 01:08:18,634
این عمدیه که ما رو از

1444
01:08:18,635 --> 01:08:21,031
حمله قدیمی سبک لایت بریگید منصرف کنن,

1445
01:08:21,230 --> 01:08:21,270
هنک!

1446
01:08:21,870 --> 01:08:22,870
هنک!

1447
01:08:24,290 --> 01:08:26,270
نه، نه، نه، نه!

1448
01:08:26,271 --> 01:08:27,271
صبر کن!

1449
01:08:28,330 --> 01:08:29,330
صبر کن!

1450
01:08:29,390 --> 01:08:29,390
صبر کن!

1451
01:08:29,850 --> 01:08:30,030
صبر کن!

1452
01:08:30,770 --> 01:08:30,870
صبر کن!

1453
01:08:31,730 --> 01:08:31,810
صبر کن!

1454
01:08:31,811 --> 01:08:32,811
چرا این کارو کردی؟

1455
01:08:33,910 --> 01:08:34,910
اشتباه کردم,

1456
01:08:34,990 --> 01:08:35,990
اشتباه کردم,

1457
01:08:36,610 --> 01:08:38,030
اشتباه کردم,

1458
01:08:48,860 --> 01:08:50,420
اشتباه کردم,

1459
01:08:51,360 --> 01:08:52,020
اشکال نداره,

1460
01:08:52,240 --> 01:08:52,560
مرده,

1461
01:08:52,860 --> 01:08:54,880
وقتی تو رو هم از دست بدی، مرده,

1462
01:08:57,020 --> 01:08:59,440
همه‌چیزو اشتباه کردم,

1463
01:09:01,780 --> 01:09:02,860
نمی‌تونستم همه‌چیزو بگم,

1464
01:09:03,701 --> 01:09:04,701
نمی‌تونستم دوباره بگم,

1465
01:09:04,820 --> 01:09:05,820
می‌دونم,

1466
01:09:13,621 --> 01:09:14,621
بس کن,

1467
01:09:19,610 --> 01:09:20,610
کار خوبی کردی,

1468
01:09:21,050 --> 01:09:21,190
نه,

1469
01:09:21,530 --> 01:09:22,530
کار خوبی کردی,

1470
01:09:26,060 --> 01:09:27,060
اسممو صدا کرد,

1471
01:09:28,620 --> 01:09:30,100
به من نیاز داشت,

1472
01:10:07,740 --> 01:10:09,580
کاش یکی از ما لعنتیا رو تیر می‌زد,

1473
01:10:11,100 --> 01:10:13,196
هنوز نمی‌تونم با این حماقت
محض قسم‌ها کنار بیام,

1474
01:10:13,220 --> 01:10:15,220
چرا اسمشو از دهنت بیرون نمی‌کنی؟

1475
01:10:16,180 --> 01:10:17,340
آروم نرفت,

1476
01:10:17,800 --> 01:10:19,360
واسه این خیلی بهش احترام می‌ذارم,

1477
01:10:19,470 --> 01:10:22,720
منم همین‌طور احترام می‌ذارم,

1478
01:10:22,980 --> 01:10:23,980
خب، اون چی؟

1479
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
زن داشت,

1480
01:10:26,600 --> 01:10:28,620
اوه، این یه کم مزخرفه,

1481
01:10:29,360 --> 01:10:30,360
حقیقت داره,

1482
01:10:31,220 --> 01:10:32,600
به چندتامون تو محل پیاده شدن گفت,

1483
01:10:33,700 --> 01:10:35,200
یه عالمه مسخره‌مون کرد,

1484
01:10:36,380 --> 01:10:37,380
اون تنها بود,

1485
01:10:38,580 --> 01:10:39,900
تنها کسی که زن داشت,

1486
01:10:41,440 --> 01:10:42,440
بگیر اینو,

1487
01:10:42,960 --> 01:10:43,960
اسمم کلمنتاینه,

1488
01:10:44,540 --> 01:10:45,540
این آهنگو دوست دارم,

1489
01:10:46,420 --> 01:10:50,240
باشه، بچه‌ها، بیاین همین حالا یه قول بدیم,

1490
01:10:51,040 --> 01:10:52,960
هر کی برنده شد، باید
برای زنش این کارو بکنه,

1491
01:10:53,220 --> 01:10:54,220
چطوره؟

1492
01:10:54,280 --> 01:10:55,740
دقیقاً درست گفتی، پیت,

1493
01:10:56,680 --> 01:10:56,840
تو,

1494
01:10:56,980 --> 01:10:59,080
من اون لعنتی‌ای نیستم که
تصمیم گرفت گریه کنه یا,,,

1495
01:10:59,081 --> 01:11:02,240
گوش کن، فقط پول یا یه کاری
بکن که مطمئن شی حالش خوبه,

1496
01:11:02,700 --> 01:11:03,700
باشه؟

1497
01:11:04,560 --> 01:11:06,400
این به نظرم یه مشت مزخرفات احساساتیه,

1498
01:11:06,480 --> 01:11:07,560
اوه، لعنتی، بیا دیگه,

1499
01:11:07,640 --> 01:11:08,640
بیا,

1500
01:11:08,760 --> 01:11:10,440
می‌دونم تو دلت واسه اون تسویه‌حسابه,

1501
01:11:13,700 --> 01:11:15,780
لعنتی بگو من هیچ‌وقت
هیچی برات نکردم، مک‌گریوز,

1502
01:11:17,040 --> 01:11:18,040
رفاقت,

1503
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
تو چی، بیکر؟

1504
01:11:20,180 --> 01:11:20,500
هشدارت دادم,

1505
01:11:20,700 --> 01:11:21,240
شماره ۲۳,

1506
01:11:21,660 --> 01:11:21,820
آره؟

1507
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
آره,

1508
01:11:23,880 --> 01:11:24,340
بیا دیگه,

1509
01:11:24,760 --> 01:11:25,760
آره,

1510
01:11:26,320 --> 01:11:27,320
تو چی، استیونز؟

1511
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
چرا که نه؟

1512
01:11:31,100 --> 01:11:32,100
تیمه دیگه,

1513
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
حالت خوبه؟

1514
01:11:35,020 --> 01:11:36,440
نه، حالم خوب نیست,

1515
01:11:37,580 --> 01:11:38,580
یه چیز عجیبیه,

1516
01:11:38,770 --> 01:11:43,900
ده سال مریض نشدم، و حالا بدنم
تصمیم گرفته تو این روزا این کارو بکنه

1517
01:11:43,901 --> 01:11:46,300
مثل یه شوخی لعنتی و بی‌رحم,

1518
01:11:46,900 --> 01:11:47,900
بهش می‌گن طنز,

1519
01:11:48,420 --> 01:11:50,260
آره، می‌دونم طنز چیه,

1520
01:11:51,170 --> 01:11:52,170
ولی جلومو نگیر,

1521
01:11:53,000 --> 01:11:54,260
فقط برای بردن این گند,

1522
01:11:54,560 --> 01:11:55,560
لعنتی!

1523
01:11:56,060 --> 01:12:02,320
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

1524
01:12:02,820 --> 01:12:08,160
هی، اوم,,, چرا رفیقت از من نپرسید که
می‌خوام به استロール کمک کنم، می‌دونی؟

1525
01:12:09,195 --> 01:12:12,920
منظورم اینه، می‌دونی،
دلم می‌خواست ازم بپرسن,

1526
01:12:13,060 --> 01:12:14,920
نشنیدی که گفتم نمی‌خوام ازم بپرسن، مگه نه؟

1527
01:12:14,940 --> 01:12:16,480
نه، نشنیدم که اینو بگی، نه,

1528
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
لعنتی، رفیق,

1529
01:12:21,780 --> 01:12:24,300
فکر کنم با شما بچه‌ها از اول
اشتباه شروع کردم، می‌دونی؟

1530
01:12:24,740 --> 01:12:26,880
مثلاً، من آدم به اندازه
کافی خوبی‌ام اگه بشناسیم,

1531
01:12:28,290 --> 01:12:30,076
فقط,,, واقعاً جمع خودمونی ندارم، می‌دونی؟

1532
01:12:30,100 --> 01:12:32,660
تو مدرسه هیچ‌وقت جمع خودمونی
نداشتم، فکر کنم دارم اینو می‌گم,

1533
01:12:32,760 --> 01:12:34,340
می‌دونی، همیشه اشتباه شروع می‌کردم,

1534
01:12:34,341 --> 01:12:38,340
ولی، اوم,,, لعنتی، منظورم اینه,,,

1535
01:12:38,341 --> 01:12:42,960
شماها باید تو همچین موقعیت گندی
چندتا رفیق داشته باشین، مگه نه؟

1536
01:12:43,680 --> 01:12:43,900
آره,

1537
01:12:43,901 --> 01:12:44,320
آره,

1538
01:12:44,800 --> 01:12:45,800
لعنتی,

1539
01:12:46,700 --> 01:12:48,340
گوش کن، رفیق، اوم,,,

1540
01:12:49,980 --> 01:12:52,421
اون بچه رنک,,, آره,

1541
01:12:53,120 --> 01:12:54,120
من,,,

1542
01:12:54,940 --> 01:12:57,200
نمی‌خواستم ببینم می‌ره، می‌دونی؟

1543
01:12:57,420 --> 01:13:02,400
هرگز نمی‌خواستم،
می‌دونی,,, لعنتی، من فقط,,,

1544
01:13:02,401 --> 01:13:07,080
نمی‌تونم جلوی اینو بگیرم که
هی تو ذهنم ببینم و بشنومش، رفیق,

1545
01:13:07,180 --> 01:13:08,540
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم، رفیق,

1546
01:13:08,580 --> 01:13:09,580
فقط باید,,,

1547
01:13:10,540 --> 01:13:12,340
من فقط,,, خیلی متاسفم، رفیق,

1548
01:13:12,480 --> 01:13:14,940
و نمی‌تونم فکر کنم تقصیر منه، مگه نه؟

1549
01:13:15,440 --> 01:13:16,440
تقصیر من نیست، رفیق,

1550
01:13:16,760 --> 01:13:17,120
نیست,

1551
01:13:17,600 --> 01:13:17,760
نیست,

1552
01:13:17,860 --> 01:13:18,360
نیست,

1553
01:13:18,840 --> 01:13:20,380
خب، چی می‌خوای، بچه؟

1554
01:13:20,480 --> 01:13:22,920
می‌خوای جزوی از روز باشی؟

1555
01:13:23,120 --> 01:13:23,580
آره، آره، آره,

1556
01:13:23,660 --> 01:13:24,700
این همون چیزیه که می‌گفتم,

1557
01:13:25,160 --> 01:13:25,380
باشه,

1558
01:13:26,170 --> 01:13:27,170
بهش می‌گم,,,

1559
01:13:27,220 --> 01:13:29,222
به اون عوضی می‌گم که نمی‌تونه
به اندازه کافی نون داشته باشه

1560
01:13:29,223 --> 01:13:31,143
که تا آخر عمرش تو خیابون پنجم بمونه,

1561
01:13:31,340 --> 01:13:32,340
باشه، رفیق,

1562
01:13:33,700 --> 01:13:36,920
اگه اشکالی نداره به رفیقات
بگو که گفتی من جزوشم,

1563
01:13:37,080 --> 01:13:38,100
می‌تونم به پیت بگم، آره,

1564
01:13:38,500 --> 01:13:38,700
مرسی، رفیق,

1565
01:13:38,900 --> 01:13:39,900
آره، مرسی,

1566
01:13:41,160 --> 01:13:43,540
شماها باید چندتا رفیق داشته باشین، رفیق,

1567
01:13:44,380 --> 01:13:45,796
بابام همیشه اینو می‌گفت,

1568
01:13:45,820 --> 01:13:46,820
لعنتی، لعنتی!

1569
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
اوه، لعنتی، رفیق,

1570
01:13:48,260 --> 01:13:49,260
ببخشید، رفیق,

1571
01:13:50,320 --> 01:13:50,960
اشکال نداره,

1572
01:13:51,340 --> 01:13:51,900
نمی‌خوام بمیرم,

1573
01:13:52,060 --> 01:13:52,840
نمی‌خوام بمیرم,

1574
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
متنفرم، می‌دونی؟

1575
01:13:54,220 --> 01:13:55,220
باید بمیری,

1576
01:13:55,560 --> 01:13:59,500
و این گند همه‌چیز اینه که
همه‌مون باید بریم، می‌دونی؟

1577
01:13:59,501 --> 01:14:02,720
فقط نباید اینجوری باشه، همین حالا، می‌دونی؟

1578
01:14:03,040 --> 01:14:04,560
نباید اینجوری باشه، ولی,,,

1579
01:14:05,020 --> 01:14:05,380
لعنتی!

1580
01:14:05,940 --> 01:14:06,940
لعنتی، رفیق,

1581
01:14:07,240 --> 01:14:08,900
هی، نمی‌تونی جلوی اینو بگیری، رفیق,

1582
01:14:08,980 --> 01:14:09,980
هی، خوبی؟

1583
01:14:10,800 --> 01:14:11,840
لعنتی چی گفتی؟

1584
01:14:12,140 --> 01:14:13,420
لعنتی چی گفتی، رفیق؟

1585
01:14:13,600 --> 01:14:15,880
منظورم کشتن اون بچه نبود، رفیق,

1586
01:14:16,000 --> 01:14:17,240
منظورم این نبود، باشه؟

1587
01:14:17,400 --> 01:14:17,720
باشه، باشه,

1588
01:14:17,800 --> 01:14:18,940
خیلی متاسفم، رفیق,

1589
01:14:19,000 --> 01:14:19,280
آره,

1590
01:14:19,540 --> 01:14:19,900
لعنتی!

1591
01:14:20,340 --> 01:14:21,580
هی، گری، بیا دیگه، رفیق,

1592
01:14:21,680 --> 01:14:22,120
اشکال نداره,

1593
01:14:22,620 --> 01:14:23,620
همه‌مون خوبیم,

1594
01:14:23,680 --> 01:14:25,280
همه‌مون الان فقط دوستیم، رفیق,

1595
01:14:25,440 --> 01:14:27,520
همه‌مون فقط داریم باهم راه می‌ریم، باشه؟

1596
01:14:27,521 --> 01:14:28,560
ما رو داری,

1597
01:14:28,660 --> 01:14:29,120
ما رو داری,

1598
01:14:29,180 --> 01:14:30,180
گله‌تو داری,

1599
01:14:30,340 --> 01:14:31,920
باشه؟

1600
01:14:31,921 --> 01:14:32,980
بیا,

1601
01:14:33,000 --> 01:14:33,660
هی، بیا,

1602
01:14:33,720 --> 01:14:34,720
یه لحظه,

1603
01:14:34,760 --> 01:14:36,660
باشه، پس ما راه می‌ریم,

1604
01:14:38,080 --> 01:14:39,520
می‌رم به پیت بگم که,,,

1605
01:14:41,120 --> 01:14:42,600
می‌ریم به پیت بگیم که می‌خوای بری,

1606
01:14:42,960 --> 01:14:43,380
باشه؟

1607
01:14:43,381 --> 01:14:44,381
خواهش می‌کنم، رفیق,

1608
01:14:44,640 --> 01:14:45,640
باشه,

1609
01:14:47,380 --> 01:14:49,120
باشه، لطفاً راه برو,

1610
01:14:52,240 --> 01:14:53,240
خوبه,

1611
01:14:58,020 --> 01:14:59,400
نه، نه، نه، نه، نه، نه,

1612
01:14:59,401 --> 01:14:59,740
لعنتی,

1613
01:15:00,000 --> 01:15:01,120
اوه، لعنتی، رفیق,

1614
01:15:01,440 --> 01:15:02,440
باید برم، رفیق,

1615
01:15:03,020 --> 01:15:04,020
باید گورمو گم کنم، رفیق,

1616
01:15:04,160 --> 01:15:04,500
هی، بهش گند بزن,

1617
01:15:04,540 --> 01:15:05,080
بهش گند بزن,

1618
01:15:05,380 --> 01:15:05,680
هی!

1619
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
اشکال نداره، گری,

1620
01:15:07,680 --> 01:15:08,900
فقط ادامه بده,,, لعنتی، رفیق,

1621
01:15:09,020 --> 01:15:10,020
هی، بهش گند بزن,

1622
01:15:10,740 --> 01:15:12,080
هی، بهش گند بزن,

1623
01:15:12,200 --> 01:15:13,320
اوه، پیت، فقط بذار بره,

1624
01:15:13,360 --> 01:15:14,360
بیا دیگه,

1625
01:15:17,320 --> 01:15:18,380
گری، راهتو ادامه بده,

1626
01:15:18,680 --> 01:15:18,840
نایست,

1627
01:15:19,400 --> 01:15:19,480
نایست,

1628
01:15:20,420 --> 01:15:21,800
ما حالا تا ابد باهات توی جنگ هستیم،
خوبه؟

1629
01:15:21,801 --> 01:15:22,160
کار ساده‌ای نیست,

1630
01:15:22,380 --> 01:15:23,380
کار ساده‌ای نیست,

1631
01:15:23,420 --> 01:15:24,420
لعنتی!

1632
01:15:25,580 --> 01:15:25,980
لعنتی!

1633
01:15:26,520 --> 01:15:27,520
خدایا!

1634
01:15:29,120 --> 01:15:30,400
چطور این کارو می‌کنی؟

1635
01:15:31,180 --> 01:15:32,300
چطور لعنتی این کارو می‌کنی؟

1636
01:15:33,280 --> 01:15:34,280
تو لعنتی چی کار می‌کنی؟

1637
01:15:35,320 --> 01:15:36,320
همه، راهتونو ادامه بدید,

1638
01:15:53,450 --> 01:15:54,450
نه,

1639
01:16:31,590 --> 01:16:39,590
توی غار، توی غار، برای یه معدن
حفر می‌کردیم، گنج معدنچی، چهل‌ونه‌ای،

1640
01:16:39,910 --> 01:16:42,550
و دخترش، کلمنتاین,

1641
01:16:43,030 --> 01:16:48,870
آره، عاشقش بودم، عاشقش بودم،
هرچند کفشاش شماره نه بودن,

1642
01:16:50,010 --> 01:16:55,630
جعبه‌هایی بدون جعبه بود،
و برای کلمنتاین کار بود,

1643
01:16:56,710 --> 01:16:57,990
اوه، عزیزم,

1644
01:16:58,270 --> 01:16:59,690
اوه، عزیزم,

1645
01:16:59,950 --> 01:17:02,610
اوه، عزیزم، کلمنتاین,

1646
01:17:03,790 --> 01:17:06,430
تو یه مرد گمشده‌ای، من یه دوست دارم,

1647
01:17:20,910 --> 01:17:22,230
حتی لعنتی نزدیک نیستی، درسته؟

1648
01:17:23,850 --> 01:17:24,850
چی؟

1649
01:17:25,250 --> 01:17:26,250
با مامانت؟

1650
01:17:28,210 --> 01:17:30,750
اوه، آره، حالا دیگه نباید زیاد طول بکشه,

1651
01:17:34,470 --> 01:17:36,010
هی، من یه حرامزاده خوش‌شانس‌ام،
گری,

1652
01:17:40,410 --> 01:17:41,410
برای دیدن مامانت,

1653
01:17:45,250 --> 01:17:47,410
چطور قراره از حالا تا آخر ببینمت،
ها؟

1654
01:17:48,340 --> 01:17:51,070
هیچ‌کس جز خوکای لعنتی که میان و زل می‌زنن,

1655
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
دلم برای خونه تنگ شده,

1656
01:17:56,880 --> 01:17:57,960
لعنتی نمی‌ترسم,

1657
01:17:59,280 --> 01:18:00,640
آره، منم می‌ترسم، کارلو,

1658
01:18:02,580 --> 01:18:05,460
اگه باعث می‌شه حس بهتری داشته باشی،
فکر کنم همه‌مون دلمون برای خونه تنگه,

1659
01:18:07,020 --> 01:18:10,720
می‌دونی، لعنتی برای تو معنی داره که
به من کمک کنی,

1660
01:18:12,120 --> 01:18:13,160
اینجا ایالت خودته,

1661
01:18:14,680 --> 01:18:16,480
تو تنها کسی هستی که
می‌تونی خانوادت رو ببینی,

1662
01:18:16,540 --> 01:18:17,540
نمی‌دونم,

1663
01:18:18,330 --> 01:18:19,980
فکر کنم شاید این بدترش کنه,

1664
01:18:20,820 --> 01:18:22,380
چرا لعنتی داری بهش گیر می‌دی؟

1665
01:18:24,960 --> 01:18:27,080
فکر کنم اوضاعش از هر دومون سخت‌تره,

1666
01:18:28,520 --> 01:18:29,800
فکر کنم ممکنه پرتش کنه,

1667
01:18:33,280 --> 01:18:34,360
اوه، گمشو,

1668
01:18:35,600 --> 01:18:36,600
هر دوتاتون دیوونه‌این,

1669
01:18:41,160 --> 01:18:42,680
واقعاً فکر می‌کنی قراره بزرگ‌تر بشه؟

1670
01:18:47,380 --> 01:18:49,080
من فقط می‌خوام تو راهتو ادامه بدی,

1671
01:18:54,980 --> 01:18:55,980
من,,,

1672
01:19:09,460 --> 01:19:10,620
باید پیت بدبخت رو آزاد کنم,

1673
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
حدود ۲۸۶,

1674
01:19:16,740 --> 01:19:18,360
ما زنده موندیم تا یه روز دیگه بجنگیم,

1675
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
لعنتی,

1676
01:19:22,200 --> 01:19:23,760
لعنتی یه تیکه از وسایلم افتاد,

1677
01:19:23,900 --> 01:19:25,340
باید هر دوتاشونو بندازم دور، بابا,

1678
01:19:26,620 --> 01:19:28,520
وگرنه میخ‌ها شروع می‌کنن به زدن بیرون,

1679
01:19:29,540 --> 01:19:31,420
مگه اینکه وقتی متعادل راه
می‌ری سخت‌تر کار کنی,

1680
01:19:33,400 --> 01:19:34,740
هشدار، شماره ۴۷,

1681
01:19:38,990 --> 01:19:41,070
لعنت به من,

1682
01:19:54,900 --> 01:19:56,980
پاهات,

1683
01:20:01,260 --> 01:20:02,300
شاید,,,

1684
01:20:05,890 --> 01:20:07,070
آروم نکن، کار کن,

1685
01:20:08,470 --> 01:20:09,470
نمی‌تونم وایستم,

1686
01:20:10,770 --> 01:20:11,770
زود باش!

1687
01:20:12,610 --> 01:20:13,610
خیلی متأسفم,

1688
01:20:14,430 --> 01:20:15,890
نه، نه، نه، نه، نه,

1689
01:20:15,891 --> 01:20:18,030
اون منو می‌کشه,

1690
01:20:18,850 --> 01:20:21,110
نه، نرو,

1691
01:20:22,490 --> 01:20:24,030
لطفاً، نرو,

1692
01:20:24,850 --> 01:20:25,990
راهتو ادامه بده,

1693
01:20:26,490 --> 01:20:27,490
راهتو ادامه بده,

1694
01:20:27,650 --> 01:20:28,650
اشکال نداره,

1695
01:20:29,490 --> 01:20:30,490
اشکال نداره,

1696
01:20:33,050 --> 01:20:34,710
خیلی متأسفم، مامان,

1697
01:20:35,290 --> 01:20:36,690
فقط این کارو جلوی اون نکن,

1698
01:20:38,750 --> 01:20:39,750
گور بابات,

1699
01:20:39,910 --> 01:20:41,410
این جای لعنتی یه تیکه آشغاله,

1700
01:20:41,530 --> 01:20:41,950
راست می‌گفتی,

1701
01:20:42,370 --> 01:20:43,690
من کاری که بابام کرد رو کردم,

1702
01:20:44,370 --> 01:20:45,370
من,,, پی,آی,

1703
01:20:45,450 --> 01:20:47,110
یه چیز لعنتی گنده بوده,

1704
01:20:47,510 --> 01:20:49,030
باید توی ماشین لعنتی می‌موندم,

1705
01:20:49,130 --> 01:20:50,210
باید فقط می‌رفتم خونه,

1706
01:20:50,350 --> 01:20:52,670
هی، هنوزم می‌خوای بدونی این لعنتی
چقدر بد پیش رفته، ها؟

1707
01:20:52,790 --> 01:20:53,870
دروازه لعنتی رو ببند، لطفاً,

1708
01:20:54,010 --> 01:20:55,950
هی، تو پنج روزه داری راه می‌ری,

1709
01:20:56,450 --> 01:20:58,190
من کل عمرم لعنتی راه رفتم,

1710
01:21:01,070 --> 01:21:07,530
می‌دونی، پدر و مادرم وقتی من,,, وقتی
کوچیک بودم تو یه جنگ بزرگ مردن,

1711
01:21:08,310 --> 01:21:09,430
و می‌دونی چه چیز لعنتی‌ای؟

1712
01:21:10,270 --> 01:21:11,830
من یه چیز ساده ازش یادم میاد,

1713
01:21:15,340 --> 01:21:17,120
یه عموی مست منو گرفت,

1714
01:21:17,620 --> 01:21:21,480
اون منو لعنتی حسابی کتک می‌زد و وقتی ده
سالم بود توی یه گودال از استفراغ خودش مرد,

1715
01:21:23,140 --> 01:21:26,920
بعد از اون، با بچه‌هایی مثل خودم آشنا شدم,

1716
01:21:27,780 --> 01:21:30,280
بدون پدر و مادر، یا پدر و
مادری که بهشون گند نزنن,

1717
01:21:33,080 --> 01:21:37,660
روی کاناپه‌ها و زیرزمین‌ها زندگی کردم,

1718
01:21:38,580 --> 01:21:40,040
توی مزرعه‌ها و جوب‌ها خوابیدم,

1719
01:21:40,041 --> 01:21:43,291
سال‌ها طول کشید تا بالاخره
گرفتنم

1720
01:21:43,292 --> 01:21:46,721
امن بود، ولی هیچ‌چیز به بدی
زندگی‌ای که داشتم نبود,

1721
01:21:48,220 --> 01:21:52,500
دعوا راه انداختن، دزدی کردن،
دعواهای بیشتر,

1722
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
این یه چیزی بود که از مدت‌ها پیش یاد گرفتم,

1723
01:21:56,340 --> 01:21:57,340
آره,

1724
01:21:58,080 --> 01:22:00,020
یه یارو که بلد بود چطور
با چاقوی شکار کار کنه,

1725
01:22:02,180 --> 01:22:02,920
اون منو برید,

1726
01:22:03,180 --> 01:22:04,720
اون منو لعنتی حسابی برید,

1727
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
ببین، درسته,

1728
01:22:06,260 --> 01:22:06,860
دارم نگاش می‌کنم,

1729
01:22:06,980 --> 01:22:07,260
می‌بینیش؟

1730
01:22:07,760 --> 01:22:08,720
آره، می‌بینمش,

1731
01:22:08,721 --> 01:22:09,300
آره، می‌بینم,

1732
01:22:09,420 --> 01:22:10,420
آره,

1733
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
اون منو تا حد مرگ کتک زد,

1734
01:22:13,060 --> 01:22:15,080
توی بیمارستان به هوش اومدم و می‌دونی چی؟

1735
01:22:15,340 --> 01:22:16,340
می‌دونی چی، ری؟

1736
01:22:17,540 --> 01:22:19,600
نمی‌خواستم ناراحتش کنم,

1737
01:22:19,800 --> 01:22:21,400
چون اون موقع تقصیر اون نبود,

1738
01:22:23,520 --> 01:22:26,357
توی همون لحظه بود که
گفتم همیشه انتخاب می‌کنم

1739
01:22:26,358 --> 01:22:29,340
یه چیزی روشن توی این
تاریکی لعنتی پیدا کنم,

1740
01:22:30,420 --> 01:22:32,100
می‌تونیم بهش یه شانس دوم بدیم، اگه نه؟

1741
01:22:33,780 --> 01:22:35,160
تو یه نور دیگه پیدا می‌کنی، پیت,

1742
01:22:35,640 --> 01:22:35,960
واقعاً,

1743
01:22:36,060 --> 01:22:37,220
ولی من اینو تو خودم ندارم,

1744
01:22:37,221 --> 01:22:39,120
اگه تو نبودی، لعنتی مرده بودم,

1745
01:22:39,140 --> 01:22:40,260
فکر می‌کنی این کارا آسونه؟

1746
01:22:40,560 --> 01:22:41,560
ها؟

1747
01:22:41,900 --> 01:22:42,380
نه,

1748
01:22:42,500 --> 01:22:43,500
لعنتی خیلی سخته,

1749
01:22:44,060 --> 01:22:45,320
من لعنتی خیلی سخت تلاش کردم,

1750
01:22:46,120 --> 01:22:47,120
آره,

1751
01:22:47,700 --> 01:22:49,160
من چیز زیادی برای از دست دادن ندارم,

1752
01:22:49,680 --> 01:22:50,856
من همه‌چیز برای انجام دادن دارم,

1753
01:22:50,880 --> 01:22:51,880
برای همین اینجام,

1754
01:22:51,980 --> 01:22:52,980
آره,

1755
01:22:53,420 --> 01:22:54,420
من اون جایزه رو می‌خوام,

1756
01:22:54,640 --> 01:22:55,640
می‌تونم یه کار خوب بکنم,

1757
01:22:57,020 --> 01:22:59,700
شاید به بچه‌هایی مثل خودم کمک کنم,

1758
01:23:01,500 --> 01:23:03,060
مطمئناً می‌تونستم از تو استفاده کنم، ری,

1759
01:23:03,860 --> 01:23:04,860
چی؟

1760
01:23:05,580 --> 01:23:06,580
خون,

1761
01:23:08,820 --> 01:23:09,820
ری، گوش کن,

1762
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
اگه اینو درست کنی,,,

1763
01:23:11,600 --> 01:23:12,600
آره؟

1764
01:23:12,940 --> 01:23:14,440
پیشنهاد می‌کنم عشق رو انتخاب کنی,

1765
01:23:15,540 --> 01:23:18,800
پیشنهاد می‌کنم اون جایزه رو
بگیری و بری خونه و مامانتو ببینی,

1766
01:23:18,980 --> 01:23:19,360
چون ری؟

1767
01:23:19,640 --> 01:23:20,640
ری؟

1768
01:23:20,800 --> 01:23:22,140
اینجا لعنتی می‌ری,

1769
01:23:23,640 --> 01:23:24,640
ممنون که خدمت کردی,

1770
01:23:24,880 --> 01:23:25,880
مرسی، پیت,

1771
01:23:26,540 --> 01:23:27,540
آره,

1772
01:23:28,040 --> 01:23:36,040
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » 

1773
01:23:50,970 --> 01:23:51,970
هی، گوش کن,

1774
01:23:52,530 --> 01:23:54,250
من ازت تشکر کردم,

1775
01:23:54,910 --> 01:23:56,590
همه‌مون باید روی یه چیزی باهم باشیم,

1776
01:23:57,770 --> 01:23:58,770
چی؟

1777
01:23:59,410 --> 01:24:00,930
همه‌مون باید یه توافق کنیم,

1778
01:24:02,190 --> 01:24:04,790
و از حالا به بعد، به هیچ‌کس کمک نکنیم,

1779
01:24:05,770 --> 01:24:07,426
یا خودت تنهایی انجامش می‌دی یا نمی‌دی,

1780
01:24:07,450 --> 01:24:09,330
اولین چیزی که باید معنی بده هفتاداست،
ها؟

1781
01:24:10,170 --> 01:24:10,830
اولین چیزی که باید معنی بده هفتاداست،
ها؟

1782
01:24:10,831 --> 01:24:13,130
نه، پیت، فکر کنم شاید درست می‌گی,

1783
01:24:15,390 --> 01:24:16,730
نمی‌تونی منو نجات بدی,

1784
01:24:20,460 --> 01:24:21,800
چی به نظرت درباره مشک‌زن‌ها؟

1785
01:24:22,020 --> 01:24:23,380
اوه، گور بابای مشک‌زن‌ها,

1786
01:24:23,540 --> 01:24:25,760
برای همه‌مون بهتره تا بدونی,

1787
01:24:29,220 --> 01:24:30,220
و دماغم,

1788
01:24:31,160 --> 01:24:32,420
دماغم خون اومد,

1789
01:24:32,820 --> 01:24:35,220
ما اینجاییم که به دماغت و
خونش اهمیت بدیم، بانکدار,

1790
01:24:35,720 --> 01:24:37,520
همه‌مون مشکلات خودمونو داریم اگه نفهمیدی,

1791
01:24:38,040 --> 01:24:39,040
چی گفتی؟

1792
01:24:39,280 --> 01:24:40,280
اوه، خفه شو,

1793
01:24:40,840 --> 01:24:41,840
پارکر!

1794
01:24:43,000 --> 01:24:44,260
اولی پارکر، تو هستی؟

1795
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
اولی!

1796
01:24:49,800 --> 01:24:50,800
گور بابات!

1797
01:24:52,360 --> 01:24:53,800
لعنتی حرامزاده!

1798
01:24:55,360 --> 01:24:56,360
صورتم!

1799
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
بیا دیگه!

1800
01:24:59,380 --> 01:25:00,700
اوه، لعنتی,

1801
01:25:02,280 --> 01:25:03,600
اوه، خدایا,

1802
01:25:48,570 --> 01:25:49,570
پیت کجاست؟

1803
01:25:49,690 --> 01:25:50,690
می‌دونم,

1804
01:26:06,790 --> 01:26:07,170
هی,

1805
01:26:07,810 --> 01:26:08,810
هی، دماغم,

1806
01:26:09,390 --> 01:26:10,390
دماغم,

1807
01:26:10,590 --> 01:26:11,470
دماغم,

1808
01:26:11,471 --> 01:26:12,471
دماغم، لطفاً,

1809
01:26:14,710 --> 01:26:15,910
اونقدرا بد نیست، اولی؟

1810
01:26:16,170 --> 01:26:16,370
نه,

1811
01:26:16,790 --> 01:26:17,030
ها؟

1812
01:26:17,031 --> 01:26:17,770
نه، نه,

1813
01:26:17,970 --> 01:26:18,990
اونقدرا بد نیست,

1814
01:26:19,350 --> 01:26:20,390
یه نوشیدنی داخلیه,

1815
01:26:20,690 --> 01:26:21,690
خیلی شایعه,

1816
01:26:21,790 --> 01:26:22,230
هفت‌ها,

1817
01:26:22,410 --> 01:26:23,410
لطفاً، بیا دیگه,

1818
01:26:25,150 --> 01:26:28,790
مامان‌بزرگم همیشه روی دماغم یخ می‌ذاشت,

1819
01:26:29,570 --> 01:26:29,810
آه‌هاه,

1820
01:26:30,010 --> 01:26:31,410
اینجوری تلسکوپ پیدا کردم,

1821
01:26:34,550 --> 01:26:36,390
کاش یه کم یخ داشتم که بذارم روش,

1822
01:26:37,010 --> 01:26:37,190
آره,

1823
01:26:38,030 --> 01:26:39,230
بیا یه کم از اینا برات بگیریم,

1824
01:26:40,750 --> 01:26:41,790
فقط راهتو ادامه بده,

1825
01:26:41,791 --> 01:26:42,791
آره,

1826
01:26:45,530 --> 01:26:46,870
حالا دارم می‌رم پایین، بچه‌ها,

1827
01:26:48,650 --> 01:26:50,670
فقط یه کم دیگه راه برو،
خوبه؟

1828
01:26:50,750 --> 01:26:51,750
خوبه,

1829
01:26:52,330 --> 01:26:52,710
خوبه,

1830
01:26:53,290 --> 01:26:54,290
لطفاً,

1831
01:26:54,650 --> 01:26:55,650
نمی‌تونم صبر کنم,

1832
01:26:56,110 --> 01:26:57,110
متأسفم,

1833
01:26:57,630 --> 01:26:58,630
دارم می‌رم خونه,

1834
01:26:59,110 --> 01:27:00,110
عذرخواهی نکن,

1835
01:27:00,390 --> 01:27:02,090
عذرخواهی نکن، باشه,

1836
01:27:03,810 --> 01:27:05,050
سرتو بالا نگه دار، رفیق,

1837
01:27:05,210 --> 01:27:06,210
تو همه‌چیزتو دادی,

1838
01:27:08,370 --> 01:27:09,370
مرده,

1839
01:27:09,470 --> 01:27:09,750
مرده,

1840
01:27:09,751 --> 01:27:10,830
مثل اینکه گور بابات، رفیق,

1841
01:27:11,650 --> 01:27:12,650
و بعد اینجا,

1842
01:27:13,090 --> 01:27:14,090
و می‌دونی چیه؟

1843
01:27:14,870 --> 01:27:16,030
تو چندتا دوست پیدا کردی,

1844
01:27:17,910 --> 01:27:18,910
این لعنتی درسته,

1845
01:27:20,650 --> 01:27:21,650
هی، آردن,

1846
01:27:22,210 --> 01:27:23,770
تو یه دوست لعنتی فوق‌العاده بودی,

1847
01:27:24,610 --> 01:27:25,610
واقعاً,

1848
01:27:27,350 --> 01:27:28,350
زندگی,

1849
01:27:28,810 --> 01:27:29,990
زندگی سخت خواهد بود,

1850
01:27:30,370 --> 01:27:31,370
البته,

1851
01:27:32,330 --> 01:27:33,690
ببین، من یه چیزی برای خودم می‌کنم,

1852
01:27:34,310 --> 01:27:34,790
قطعاً,

1853
01:27:35,210 --> 01:27:36,210
یه جدایی درست کن,

1854
01:27:46,710 --> 01:27:48,090
اینو به مامان‌بزرگم دادی؟

1855
01:27:49,070 --> 01:27:49,690
درستش کن,

1856
01:27:49,970 --> 01:27:50,970
البته,

1857
01:27:52,370 --> 01:27:53,370
البته,

1858
01:27:58,350 --> 01:27:59,470
یه قول بهم بده,

1859
01:28:00,210 --> 01:28:01,210
آره,

1860
01:28:03,010 --> 01:28:04,410
نگام نکن وقتی دارم این کارو می‌کنم,

1861
01:28:05,250 --> 01:28:06,110
قول بده,

1862
01:28:06,210 --> 01:28:06,650
قول بده,

1863
01:28:06,810 --> 01:28:07,030
قول می‌دم,

1864
01:28:07,230 --> 01:28:07,710
قول بده,

1865
01:28:07,790 --> 01:28:08,090
قول می‌دم,

1866
01:28:08,750 --> 01:28:09,750
بهت قول می‌دم,

1867
01:28:14,470 --> 01:28:15,470
مرسی,

1868
01:28:18,390 --> 01:28:19,770
دارم می‌رم خونه,

1869
01:28:20,690 --> 01:28:21,690
دارم می‌رم خونه,

1870
01:28:22,110 --> 01:28:23,270
یه کم دیگه طول می‌کشه، درسته؟

1871
01:28:23,790 --> 01:28:24,010
دارم می‌رم خونه,

1872
01:28:24,810 --> 01:28:25,150
دارم می‌رم خونه,

1873
01:28:25,151 --> 01:28:25,290
دارم می‌رم خونه,

1874
01:28:25,810 --> 01:28:26,490
دارم می‌رم خونه,

1875
01:28:26,491 --> 01:28:26,950
دارم می‌رم خونه,

1876
01:28:26,951 --> 01:28:29,020
دارم می‌رم خونه,

1877
01:28:30,280 --> 01:28:31,480
یه گربه لعنتی، رفیق,

1878
01:28:37,820 --> 01:28:39,540
می‌دونی بیشتر از هر چیزی چی می‌خوام؟

1879
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
چی کردی؟

1880
01:28:43,380 --> 01:28:44,480
و چی یهودی‌یه؟

1881
01:29:04,690 --> 01:29:06,750
تو خط پایان هستی,

1882
01:29:07,670 --> 01:29:09,390
چه بهتر چه بدتر,

1883
01:29:10,170 --> 01:29:13,790
گندم خواهد بود و
کاه خواهد بود,

1884
01:29:14,750 --> 01:29:16,110
شما بچه‌های یهودی، یادتون هست؟

1885
01:29:17,010 --> 01:29:17,510
شما یهودی‌ها,

1886
01:29:17,830 --> 01:29:19,730
خفه شو لعنتی,

1887
01:29:20,070 --> 01:29:21,070
لعنتی مقدس,

1888
01:29:22,250 --> 01:29:23,490
یه کم حال کن، می‌شه؟

1889
01:29:23,650 --> 01:29:26,870
منظورم اینه، تو لعنتی خورنده نیلوفر،
تو کیسه آشغال پیر,

1890
01:29:27,110 --> 01:29:27,510
خفه شو,

1891
01:29:27,810 --> 01:29:29,310
اینه روحیه، پسرم,

1892
01:29:30,030 --> 01:29:32,070
اینه غریزه قاتل لعنتی,

1893
01:29:32,071 --> 01:29:33,970
هیچ اسیری نیست,

1894
01:29:34,950 --> 01:29:37,850
اون کیسه‌تو تکون بده و
برو اون جایزه رو بگیر,

1895
01:29:41,990 --> 01:29:48,250
چی می‌شه اگه همه‌مون دقیقاً
همزمان آروم کنیم؟

1896
01:29:49,290 --> 01:29:52,829
هیچ‌جوری سه تا آدم نمی‌تونن
دقیقاً مثل

1897
01:29:52,830 --> 01:29:55,530
این ابزارهایی که توی دیدشون دارن
اندازه‌گیری کنن,

1898
01:29:56,530 --> 01:29:57,530
افزایش‌ها,

1899
01:29:58,370 --> 01:30:00,730
تو لعنتی چطور این‌قدر درباره
پیاده‌روی طولانی می‌دونی؟

1900
01:30:02,630 --> 01:30:03,770
همه‌ش ثبت شده,

1901
01:30:05,070 --> 01:30:05,610
هرگز توی کتاب نیست,

1902
01:30:05,790 --> 01:30:07,990
بیا دیگه، بیا، بیا، بیا،
بیا، رفیق,

1903
01:30:08,810 --> 01:30:09,810
تقریباً تموم شد,

1904
01:30:10,610 --> 01:30:11,610
یه چیزی بگو، می‌شه؟

1905
01:30:16,470 --> 01:30:17,470
من خرگوشم,

1906
01:30:18,290 --> 01:30:19,290
ها؟

1907
01:30:19,790 --> 01:30:21,190
من خرگوش لعنتی‌ام,

1908
01:30:23,150 --> 01:30:26,490
اون خرگوش‌های مکانیکی سبز کوچولو رو دیدی,

1909
01:30:27,370 --> 01:30:29,210
سگ‌های تازی توی مسابقه‌های
سگ دنبالشون می‌کنن,

1910
01:30:30,890 --> 01:30:32,954
چون هر چقدر سگ‌ها سریع بدوئن،

1911
01:30:32,955 --> 01:30:34,635
هیچ‌وقت نمی‌تونن کاملاً به خرگوش برسن,

1912
01:30:35,410 --> 01:30:37,570
چون خرگوش گوشت و استخونه,

1913
01:30:39,570 --> 01:30:41,050
شاید اونا اینجان، نه؟

1914
01:30:41,950 --> 01:30:45,070
شاید باید دست از خرگوش و خوک بودن
و,,,

1915
01:30:45,670 --> 01:30:49,311
بزغاله‌های کوچیک و گوسفندها
و,,, این آدمای بزرگ برداریم,

1916
01:30:50,990 --> 01:30:51,990
آدمای واقعی,

1917
01:30:53,070 --> 01:30:54,070
باد,

1918
01:30:55,630 --> 01:30:58,090
می‌خوای بدونی چطور این‌قدر درباره
پیاده‌روی طولانی می‌دونم؟

1919
01:31:01,050 --> 01:31:02,250
ماژور پدرمه,

1920
01:31:04,650 --> 01:31:05,650
من کشیششم,

1921
01:31:07,970 --> 01:31:09,450
فکر نمی‌کردم بدونه من پسرشم,

1922
01:31:10,250 --> 01:31:11,410
برای همین اشتباه کردم,

1923
01:31:12,850 --> 01:31:14,190
اون کلی قلاب داره,

1924
01:31:17,390 --> 01:31:20,310
برای نمایش کارم، می‌خواستم ازش بخوام
منو ببره خونه بابام,

1925
01:31:22,490 --> 01:31:23,490
یکی برای چای دعوت کرد,

1926
01:31:28,840 --> 01:31:30,600
و فکر کنم خرگوشش گوشت و استخونه,

1927
01:31:32,620 --> 01:31:34,400
و گوشت و استخونش حسابی گنده‌ست،
ها؟

1928
01:31:34,401 --> 01:31:37,240
می‌تونم حس کنم کبدم داره می‌ره,

1929
01:31:38,260 --> 01:31:39,340
ریه‌هام پر از مایع شدن,

1930
01:31:41,140 --> 01:31:45,340
و دوست دارم این آشغال رو با سر
بلند تموم کنم,

1931
01:31:46,340 --> 01:31:50,780
به جای اینکه مثل یه خزنده روی شکمم
بخزم و توی خونه‌ام خفه شم، دلتنگش می‌شی,

1932
01:31:54,570 --> 01:31:55,970
فکر می‌کنی توی اون جنگل بارون بیاد؟

1933
01:31:59,820 --> 01:32:00,820
نمی‌دونم,

1934
01:32:01,240 --> 01:32:02,240
ولی به نظر اینجوری میاد,

1935
01:32:03,860 --> 01:32:05,100
و من همیشه بارون رو دوست داشتم,

1936
01:32:07,040 --> 01:32:08,040
هی,

1937
01:32:09,940 --> 01:32:10,940
متأسفم,

1938
01:32:18,660 --> 01:32:19,740
جمعیت خواهد بود,

1939
01:32:21,220 --> 01:32:22,500
اونا به برنده‌ها هم اجازه می‌دن,

1940
01:32:23,080 --> 01:32:25,120
دیهاردهای واقعی، اونایی که باهات راه می‌رن,

1941
01:32:25,800 --> 01:32:28,220
اونایی که می‌خوان ببینن
ماژور قتل نهایی رو انجام می‌ده,

1942
01:32:29,360 --> 01:32:30,620
فقط راهتو ادامه بده، باشه؟

1943
01:32:32,720 --> 01:32:33,940
خوشحالم که تو هم هستی,

1944
01:32:35,660 --> 01:32:36,980
راه رفتن با این الماس‌ها خوب بود,

1945
01:32:38,680 --> 01:32:39,680
افتخار بود,

1946
01:32:41,180 --> 01:32:42,180
موفق باشی,

1947
01:32:44,840 --> 01:32:45,940
هشدار پرنده ۳۸,

1948
01:32:46,800 --> 01:32:47,800
هشدار نهایی,

1949
01:32:50,720 --> 01:32:51,720
بیا دیگه,

1950
01:32:52,480 --> 01:32:53,480
منو بکش,

1951
01:32:55,960 --> 01:32:57,680
حالا ۵۰ درصد شانس داری، پیت,

1952
01:32:58,180 --> 01:32:59,300
لعنتی منو بکش!

1953
01:33:20,720 --> 01:33:22,100
پیت، می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟

1954
01:33:23,640 --> 01:33:24,640
حتماً,

1955
01:33:26,240 --> 01:33:27,500
وقتی بچه بودم، درسته؟

1956
01:33:28,720 --> 01:33:30,400
هیچ‌وقت واقعاً به مرگ فکر نکردم,

1957
01:33:32,220 --> 01:33:34,016
می‌دونی، فکر نکنم بچه‌های
زیادی این کارو بکنن,

1958
01:33:34,040 --> 01:33:35,780
اونا باهاش روبرو می‌شن,

1959
01:33:36,160 --> 01:33:38,020
ولی وقتی من شدم، لعنتی خیلی ترسیدم,

1960
01:33:39,080 --> 01:33:40,160
خیلی ازش می‌ترسیدم,

1961
01:33:41,520 --> 01:33:43,520
ولی یه چیزی درباره بودن با این بچه‌هاست,

1962
01:33:45,580 --> 01:33:46,320
نمی‌دونم,

1963
01:33:46,420 --> 01:33:51,100
بهم یادآوری کرد که تنها تضمینی که داری
اینه که قراره بمیری,

1964
01:33:52,260 --> 01:33:56,680
و اگه خوش‌شانس باشی، می‌تونی انتخاب کنی
چطور اون لحظات آخر رو بگذرونی,

1965
01:33:58,560 --> 01:33:59,360
و تو راست می‌گی، پیت,

1966
01:33:59,520 --> 01:34:00,520
این لحظه مهمه,

1967
01:34:01,220 --> 01:34:02,220
هر لحظه‌ای مهمه,

1968
01:34:04,140 --> 01:34:05,260
مخصوصاً آخرش,

1969
01:34:07,740 --> 01:34:09,420
نمی‌دونم چرا این منو آروم می‌کنه,

1970
01:34:13,600 --> 01:34:14,880
ولی من از هیچ‌کس نمی‌ترسم,

1971
01:35:32,480 --> 01:35:34,120
تو قراره اینو ببری، رفیق؟

1972
01:35:34,920 --> 01:35:35,240
بلند شو,

1973
01:35:35,241 --> 01:35:36,940
نه، تو قراره اینو برای مامانت انجام بدی,

1974
01:35:37,140 --> 01:35:37,320
بلند شو,

1975
01:35:37,820 --> 01:35:39,240
ری، از روم بلند شو,

1976
01:35:39,800 --> 01:35:40,160
بیا دیگه,

1977
01:35:40,600 --> 01:35:41,720
لعنتی داری چی کار می‌کنی؟

1978
01:35:42,000 --> 01:35:42,100
ری!

1979
01:35:42,420 --> 01:35:44,100
یه برادر بودن، این برادرمه,

1980
01:35:45,040 --> 01:35:46,040
بیا دیگه,

1981
01:35:46,580 --> 01:35:47,980
تو فقط می‌خوای من بیشتر بدونم،
خوبه؟

1982
01:35:52,070 --> 01:35:53,070
خوبه,

1983
01:35:56,550 --> 01:35:58,170
تو لعنتی منو متقاعد کردی,

1984
01:36:15,240 --> 01:36:16,860
نمی‌تونم ببینمش,

1985
01:36:17,280 --> 01:36:18,280
ولی تو می‌تونی,

1986
01:36:19,220 --> 01:36:20,220
برای همین دوستت دارم,

1987
01:36:22,060 --> 01:36:23,060
ری!

1988
01:36:23,320 --> 01:36:23,340
ری!

1989
01:36:23,360 --> 01:36:24,360
دوستت دارم، پیت,

1990
01:36:24,560 --> 01:36:25,560
ری!

1991
01:36:30,490 --> 01:36:32,610
دوستت دارم، آقای گرتی,

1992
01:36:33,950 --> 01:36:34,950
ری!

1993
01:36:35,250 --> 01:36:35,410
ری!

1994
01:36:35,790 --> 01:36:38,230
خدا شجاعتت رو پاداش بده,

1995
01:36:58,570 --> 01:37:04,510
خانم‌ها و آقایان، قهرمانان ما،
بخوریدشون و نفس بکشید!

1996
01:37:26,100 --> 01:37:27,980
تبریک می‌گم، آقای گرتی,

1997
01:37:28,660 --> 01:37:30,500
جایزه مال شماست,

1998
01:37:33,460 --> 01:37:34,460
خب، بهم بگو، پسر,

1999
01:37:35,820 --> 01:37:36,900
آرزوت چیه؟

2000
01:37:46,850 --> 01:37:48,730
کل ملت دارن نگاه می‌کنن، پسر,

2001
01:37:49,790 --> 01:37:50,790
آرزوت چیه؟

2002
01:38:03,810 --> 01:38:05,230
من یه کارابین می‌خوام,

2003
01:38:07,730 --> 01:38:08,830
یه دونه برات می‌گیری,

2004
01:38:10,070 --> 01:38:10,470
نه,

2005
01:38:10,471 --> 01:38:13,230
من اون کارابین رو می‌خوام,

2006
01:38:14,470 --> 01:38:16,290
یه روز به بچه‌هام بدم,

2007
01:38:17,030 --> 01:38:18,030
قربان؟

2008
01:38:18,170 --> 01:38:19,270
آرزوشو بهش بده,

2009
01:38:20,490 --> 01:38:22,030
اون به هیچ‌کس شلیک نمی‌کنه، بچه‌ها,

2010
01:38:22,290 --> 01:38:23,050
اون خیلی برده,

2011
01:38:23,270 --> 01:38:26,690
و یادتون باشه، این یکی می‌خواد
جهان رو جای بهتری کنه,

2012
01:38:27,770 --> 01:38:28,770
درسته، پسر؟

2013
01:38:29,670 --> 01:38:30,746
آتیش نکنید، پیرمرد لعنتی!

2014
01:38:30,770 --> 01:38:31,790
آتیش نکنید، بچه‌ها!

2015
01:38:32,070 --> 01:38:33,070
آتیش نکنید!

2016
01:38:38,080 --> 01:38:39,540
اشکال نداره، پسر,

2017
01:38:39,820 --> 01:38:40,820
بیا، دان,

2018
01:38:42,120 --> 01:38:43,120
هنوز نه,

2019
01:38:44,380 --> 01:38:45,380
تفنگو بذار پایین,

2020
01:38:46,980 --> 01:38:49,380
کل دنیا منتظرشه,

2021
01:38:49,660 --> 01:38:52,140
ثروت بیشتری از چیزی که بتونی تصورش کنی هست,

2022
01:38:52,440 --> 01:38:56,120
تفنگو بذار پایین,

2023
01:38:57,960 --> 01:39:00,560
جایزه مال توئه برای گرفتن,

2024
01:39:02,880 --> 01:39:04,000
ندازش دور,

2025
01:39:12,120 --> 01:39:13,120
این برای حقه

2026
01:39:14,120 --> 01:40:20,920
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال »