WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:01:26.825 --> 00:01:27.652 هی 00:01:28.653 --> 00:01:29.480 صبر کن. 00:01:44.495 --> 00:01:47.672 بنظرمیاد کارت تمومه 00:01:47.716 --> 00:01:49.761 آره تمومم ،تو چی؟ 00:01:49.805 --> 00:01:51.111 آره. 00:01:53.113 --> 00:01:55.593 بذا کارمو بکنم 00:02:09.433 --> 00:02:11.000 یدونه دیگه برای کلکسیون 00:02:11.043 --> 00:02:13.089 درسته 00:04:57.384 --> 00:04:58.689 باهام حرف بزن 00:04:58.733 --> 00:05:00.212 برنامت چیه؟ 00:05:00.256 --> 00:05:01.562 هیچ برنامه ای ندارم 00:05:01.605 --> 00:05:03.172 خب،بیا امشب یکاری کنیم 00:05:03.215 --> 00:05:04.391 حتما. 00:05:04.434 --> 00:05:05.348 مثلا؟ 00:05:05.392 --> 00:05:07.916 چه بدونم! 00:05:07.959 --> 00:05:10.397 امشب ،بیا بریم خیابون ٢-١١ 00:05:10.440 --> 00:05:11.485 نمیدونم 00:05:11.528 --> 00:05:13.008 داداش،خدایی؟ 00:05:13.051 --> 00:05:13.965 گور باباش 00:05:14.009 --> 00:05:15.402 دیگه هیچوقت قرار نیس بریم اونجا 00:05:15.445 --> 00:05:17.229 چون اون ردت کرده؟ 00:05:17.273 --> 00:05:17.752 نه. 00:05:17.795 --> 00:05:19.188 واقعا 00:05:19.231 --> 00:05:22.191 بیا یه چند تا دختر سکسی برداریم و فقط بریم 00:05:22.234 --> 00:05:23.061 آره. 00:05:24.411 --> 00:05:25.977 آره باشه 00:05:26.021 --> 00:05:26.891 حق با توعه 00:05:28.153 --> 00:05:31.418 حدودا ساعت، اوم، حدودا ساعت 9 بیا 00:05:31.461 --> 00:05:32.462 انجامش میدیم 00:05:32.506 --> 00:05:33.333 قبول. 00:05:33.376 --> 00:05:34.725 امشب میبینمت 00:05:34.769 --> 00:05:36.118 آره میبینمت 00:05:55.398 --> 00:05:57.618 فک کنم امشب ببینمت 00:06:02.274 --> 00:06:03.580 امیدوارم امروز سرکار سرمون شلوغ باشه 00:06:03.624 --> 00:06:05.930 چون واقعا باید یسری قبض پرداخت کنم 00:06:05.974 --> 00:06:07.236 میدونم 00:06:08.280 --> 00:06:09.107 پس... 00:06:10.108 --> 00:06:12.415 امروز اول وقت، "ری" تماس گرفت 00:06:12.459 --> 00:06:14.025 فکر میکنی باید بهش یه شانس دیگه بدم؟ 00:06:14.069 --> 00:06:15.723 خدایا، میندی، نه 00:06:16.811 --> 00:06:18.116 دیوونه ای؟ 00:06:18.160 --> 00:06:20.162 یارو روانیه 00:06:20.205 --> 00:06:22.686 از اولشم نمیدونم چرا باهاش بودی 00:06:22.730 --> 00:06:23.687 نمیدونی چرا؟ 00:06:23.731 --> 00:06:24.558 نه. 00:06:25.559 --> 00:06:26.821 واقعا ،چرا؟ 00:06:27.735 --> 00:06:29.040 خیلی پولداره 00:06:29.084 --> 00:06:31.782 اوه خدای من، مندی، راست نمیگی 00:06:31.826 --> 00:06:33.349 آماندا قضاوت نکن 00:06:33.393 --> 00:06:35.220 دیدم توام کسی رو میاری خونه 00:06:35.264 --> 00:06:36.439 خب که چی؟ 00:06:36.483 --> 00:06:37.962 اینکه من شبیه تو نیستم 00:06:38.006 --> 00:06:40.225 باعث نمیشه تو خیلی بهتر باشی 00:06:40.269 --> 00:06:43.054 هرچی. 00:06:43.098 --> 00:06:45.100 بهرحال اون یارو روانیه 00:06:47.537 --> 00:06:48.886 هنوز وقت واسه قهوه هست؟ 00:06:48.930 --> 00:06:50.366 حتما، بریم 00:06:59.593 --> 00:07:00.594 بازه 00:07:15.522 --> 00:07:17.045 این بانمکه کیه؟ 00:07:18.699 --> 00:07:20.527 دنیل، این اوم... 00:07:22.006 --> 00:07:23.007 بریتنی ه. 00:07:23.051 --> 00:07:25.662 بریتنی و این میشل ه 00:07:29.057 --> 00:07:30.275 بهتره سرعتتو بیاری پایین 00:07:30.319 --> 00:07:33.757 اگه قرار باشه اونطور ک گفتی کل شب و دووم بیاریم 00:07:35.542 --> 00:07:38.066 نگران من نباش، من کل شب و دووم میارم 00:07:39.502 --> 00:07:40.372 جذاب. 00:07:41.852 --> 00:07:43.375 سلام 00:07:43.419 --> 00:07:45.726 خب جاستین رو از کجا میشناسین؟ 00:07:46.596 --> 00:07:47.467 اوم ،من... 00:07:53.951 --> 00:07:56.040 اونا دخترای تلفنی ان دن 00:07:58.086 --> 00:07:58.913 اوه. 00:08:00.175 --> 00:08:02.569 ببخشید، یعنی، مهم نیست 00:08:04.179 --> 00:08:06.877 پس امشب با ما میای بیرون؟ 00:08:06.921 --> 00:08:08.139 برنامه همینه 00:08:08.183 --> 00:08:10.098 پس حدس میزنم تو مال منی 00:08:11.012 --> 00:08:12.100 همینطور فکر میکنم 00:08:13.275 --> 00:08:16.104 از طوری ک به نظر میاد خوشم میاد 00:08:16.147 --> 00:08:17.932 آماده ای یکم خوش بگذرونیم؟ 00:08:17.975 --> 00:08:19.368 آره 00:08:19.411 --> 00:08:22.676 فقط یادت باشه، تو فقط واسه همراهی کردن پول دادی 00:08:22.719 --> 00:08:25.156 اگه بیشتر میخوای، پولش بیشتره 00:08:44.306 --> 00:08:45.873 کافیه؟ 00:08:49.267 --> 00:08:50.747 خیل خب هست 00:08:55.665 --> 00:08:57.798 خب تو چی ای، دکتری؟ 00:08:57.841 --> 00:08:58.973 دارم دوره میگذرونم 00:08:59.016 --> 00:09:00.235 پس کل چیزی که باید باشم یه سکنه ست 00:09:00.278 --> 00:09:02.280 که بتونم جایی زندگی کنم؟ ( منظورش و بد متوجه شد) 00:09:02.324 --> 00:09:06.763 وای ،تو سکسی و بامزه ای 00:09:06.807 --> 00:09:08.591 خوشم اومد 00:09:08.635 --> 00:09:10.071 و اگه فقط ثروتمند و ساکت بودی 00:09:10.114 --> 00:09:11.768 زوج بی نقصی میشدیم 00:09:11.812 --> 00:09:13.248 اوه بجنب 00:09:14.423 --> 00:09:16.338 چی فکر میکنی؟ 00:09:16.381 --> 00:09:17.861 بانمکه 00:09:17.905 --> 00:09:19.994 اون یه ساکنه،اونا پول درمیارن؟ 00:09:20.037 --> 00:09:21.473 خندم میندازی 00:09:22.431 --> 00:09:24.999 آره اونا کلی پول درمیارن 00:09:26.783 --> 00:09:29.873 خدایی نمیدونی یکی که داره دوره میگذرونه چیه؟ 00:09:29.917 --> 00:09:31.266 میدونم 00:09:32.920 --> 00:09:34.965 یعنی، یجورایی، میدونی چیه، شرط میبندم خودتم نمیدونی 00:09:35.009 --> 00:09:38.839 خیلی شبیه یه دکتریه که داره آموزش میبینه 00:09:38.882 --> 00:09:41.319 کارهای عملی ای که بابتشون پول گرفته رو انجام میده 00:09:41.363 --> 00:09:42.756 تو یه چیز خاصی میندی 00:09:42.799 --> 00:09:43.626 خفه شو 00:09:43.670 --> 00:09:45.106 اینو میدونستم اوکی 00:10:00.730 --> 00:10:01.644 منو ببوس 00:10:01.688 --> 00:10:02.471 چی? 00:10:02.514 --> 00:10:03.341 منو ببوس 00:10:11.088 --> 00:10:13.569 اون کاملا دیدش 00:10:13.613 --> 00:10:14.831 آره ،دید 00:10:16.659 --> 00:10:18.139 بیا اینجا 00:10:18.182 --> 00:10:21.795 چیه داریم برمیگردیم به یه رابطه ی سابق یا همچین چیزی؟ 00:10:21.838 --> 00:10:25.755 نه یه رابطه ی سابق، ولی میدونی، یچیزی تو همین مایه ها 00:10:27.539 --> 00:10:31.761 پس تو یه همچین چیزی میخوای؟ 00:10:31.805 --> 00:10:34.329 نمیتونن همه ی خوشگذرونی شو داشته باشن 00:10:50.780 --> 00:10:51.607 سلام. 00:10:51.651 --> 00:10:53.914 چی میتونم برات بیارم 00:10:53.957 --> 00:10:55.437 تکیلا. 00:10:55.480 --> 00:10:56.307 کابرستو. 00:10:57.439 --> 00:10:59.049 ده تا ازشون 00:10:59.093 --> 00:11:01.051 چی رو داری جشن میگیری؟ 00:11:01.095 --> 00:11:03.880 هیچی ،فقط دارم خوش میگذرونم 00:11:03.924 --> 00:11:04.751 باشه. 00:11:06.230 --> 00:11:09.625 مطمئن شو که یه راننده ی معین داشته باشی 00:11:09.669 --> 00:11:11.235 الان برمیگردم 00:11:21.550 --> 00:11:23.683 ده شات کابرستو 00:11:23.726 --> 00:11:24.509 برای اونا؟ 00:11:24.553 --> 00:11:25.989 آره. 00:11:26.033 --> 00:11:27.730 مناسبتش چیه ؟ 00:11:27.774 --> 00:11:28.600 نمیدونم 00:11:28.644 --> 00:11:31.125 اومده بیرون پول بابا جون و خرج میکنه 00:11:31.168 --> 00:11:33.431 بابا جون پول داره؟ 00:11:33.475 --> 00:11:35.999 میدونی یوقتایی واقعا نمیفهممت 00:11:36.043 --> 00:11:38.132 پشت کوه زندگی میکنی؟ 00:11:39.046 --> 00:11:41.701 باباش سناتور استیونزه 00:11:43.093 --> 00:11:44.791 اوه نه لعنتی 00:11:44.834 --> 00:11:46.749 میدونی که نمیدونستم 00:11:46.793 --> 00:11:48.055 مشخصه. 00:11:48.098 --> 00:11:51.058 اگه میدونستی هیچوقت ردش نمیکردی 00:11:51.101 --> 00:11:53.756 آره بیشتر میشه گفت رید بهش 00:11:53.800 --> 00:11:55.540 درسته. 00:11:55.584 --> 00:11:57.064 خیل خب ،من میبرمشون بیرون 00:11:57.107 --> 00:11:58.108 چی؟ 00:11:58.152 --> 00:11:59.936 جدی میگم، میبرمشون بیرون 00:11:59.980 --> 00:12:02.286 جدی نمیگی 00:12:02.330 --> 00:12:04.985 راستش فکر میکنم جدیه 00:12:05.028 --> 00:12:07.814 ببینین خانوما، میتونین انعام و نگه دارین باشه 00:12:07.857 --> 00:12:09.511 ولی ببینین و یاد بگیرین 00:12:09.554 --> 00:12:10.381 باشه. 00:12:12.253 --> 00:12:13.820 پس واسم پول دربیار 00:12:14.864 --> 00:12:16.474 شما بچه ها آماده این؟ 00:12:17.649 --> 00:12:19.695 پس همونطور که داشتم میگفتم 00:12:19.739 --> 00:12:21.218 آره اینجارو گرفتم 00:12:21.262 --> 00:12:23.481 باشه پسرا اون صد دلاره 00:12:27.224 --> 00:12:28.008 چی؟ 00:12:28.051 --> 00:12:30.140 دیگه سلام نمیکنی؟ 00:12:31.707 --> 00:12:32.534 اوم ،سلام 00:12:34.884 --> 00:12:36.756 شب شلوغیه؟ 00:12:36.799 --> 00:12:38.105 آره،بد نیست 00:12:47.810 --> 00:12:49.377 گفتی صد، درسته؟ 00:12:50.552 --> 00:12:51.379 آره. 00:13:01.998 --> 00:13:04.348 بذا اول بهت انعام بدم 00:13:20.147 --> 00:13:21.235 چطور بود؟ 00:13:22.192 --> 00:13:24.368 بشدت سکسی 00:13:24.412 --> 00:13:25.239 خوبه. 00:13:34.074 --> 00:13:36.598 گفتم انعاممو تقسیم میکنم یا گفتم انعامو بهت میدم؟ 00:13:36.641 --> 00:13:37.468 میدی . 00:13:38.556 --> 00:13:40.080 صد تا چطوره؟ 00:13:40.123 --> 00:13:41.298 تو صد دلار داری؟ 00:13:41.342 --> 00:13:43.910 راستش بابت هرکدوم بیشتر از صد دلار 00:13:44.824 --> 00:13:46.129 شوخی میکنی 00:13:46.173 --> 00:13:46.956 چیکار میکنی؟ 00:13:47.000 --> 00:13:48.566 بهش قول ساک دادی؟ 00:13:48.610 --> 00:13:50.177 خفه شو 00:13:50.220 --> 00:13:52.135 انگار خیلی چیز دور از ذهنیه 00:13:53.615 --> 00:13:55.965 ببین ،دیگه چی لازمه راجب این پسره بدونم؟ 00:13:56.009 --> 00:13:58.011 نمیدونم ولی باید پولتو بدی دوست دختر 00:13:58.054 --> 00:13:58.881 موافقم 00:14:00.535 --> 00:14:01.362 مرسی 00:14:06.976 --> 00:14:08.760 خب چی فکر میکنی؟ 00:14:08.804 --> 00:14:10.588 تو دیوونه ای 00:14:10.632 --> 00:14:12.068 مثل چیزای هالیوودی نیست 00:14:12.112 --> 00:14:14.766 فقط ما و دوربین و... 00:14:17.769 --> 00:14:20.511 تو واقعا دیوونه ای، میدونی دیگه نه؟ 00:14:20.555 --> 00:14:21.904 داداش. 00:14:21.948 --> 00:14:24.602 میخوایم از آماندا بخوایم انجامش بده 00:14:29.651 --> 00:14:30.652 چی فکر میکنی؟ 00:14:33.220 --> 00:14:34.047 چطور؟ 00:14:35.396 --> 00:14:37.311 هرکسی یه قیمتی داره 00:14:39.008 --> 00:14:42.707 پس شما کارتون با ما تمومه یا چی؟ 00:14:42.751 --> 00:14:43.578 تموم؟ 00:14:44.535 --> 00:14:46.102 معلومه که نه، تموم نیستیم 00:14:46.146 --> 00:14:47.712 بیا اینجا 00:14:47.756 --> 00:14:50.280 گفتم کل شب نگفتم؟ 00:14:50.324 --> 00:14:51.499 آره فک کنم 00:14:53.675 --> 00:14:57.331 معلومه ک مهمه 00:14:57.374 --> 00:14:59.550 و میخوام بدونین که برنامه دارم بحثشو پیش بکشم 00:14:59.594 --> 00:15:01.161 و بفهمم چیکار میتونیم بکنیم 00:15:01.204 --> 00:15:04.773 بله. 00:15:04.816 --> 00:15:05.861 همسرتون روی خط دیگه ست 00:15:05.905 --> 00:15:07.689 و میخواد راجب نهار بدونه 00:15:07.732 --> 00:15:08.385 امروز؟ 00:15:09.996 --> 00:15:14.043 گوش کن، معذرت میخوام ولی مجبورم به یه جلسه ی دیگه برم 00:15:14.087 --> 00:15:16.959 خیلی زود حرف میزنیم و دوباره ممنونم ازت 00:15:17.003 --> 00:15:17.960 باهات موافقم 00:15:18.004 --> 00:15:20.397 درست نیست و منم رو مودش نیستم 00:15:22.095 --> 00:15:24.010 خط چهار 00:15:24.053 --> 00:15:25.925 میشه فقط بهش بگی من توی جلسه ام 00:15:25.968 --> 00:15:27.796 و بگو غیر محتمله 00:15:28.884 --> 00:15:29.667 باشه . 00:15:29.711 --> 00:15:30.712 مرسی 00:15:38.328 --> 00:15:40.113 اوه ،از ورزش کردن متنفرم 00:15:40.156 --> 00:15:42.332 باید روی ازدواج با یه دکتر یا یه وکیل کار کنم 00:15:42.376 --> 00:15:43.943 و خودمو راحت بذارم 00:15:43.986 --> 00:15:45.205 میدونی چیه؟ 00:15:45.248 --> 00:15:48.251 تو یسری از دیوونه کننده ترین چیزارو میگی مندی 00:15:48.295 --> 00:15:50.558 این رویای هر زنیه 00:15:52.168 --> 00:15:53.430 خب عشق چی میشه؟ 00:15:53.474 --> 00:15:55.650 عشق چی میشه؟ 00:15:55.693 --> 00:16:00.133 من واسه احساسات به این زودیا برنامه ای ندارم 00:16:00.176 --> 00:16:01.003 خب... 00:16:02.744 --> 00:16:05.486 چطور میتونی خوشحال باشی اگه حداقل تلاش نکنی؟ 00:16:05.529 --> 00:16:06.878 یه جت اسکی میخرم 00:16:06.922 --> 00:16:10.621 تا حالا دیدی کسی با ناراحتی جت اسکی برونه؟ 00:16:10.665 --> 00:16:13.059 یا صب کن، یه سفر به هاوایی چطور، 00:16:13.102 --> 00:16:14.930 درحال لبخند زدن و سلفی گرفتن 00:16:14.974 --> 00:16:16.714 عشق، زیادی بهش بها داده شده 00:16:18.238 --> 00:16:19.804 همونکه تو میگی 00:16:19.848 --> 00:16:22.329 ببین ،تو میتونی بری و با یکی جفت شی باشه 00:16:22.372 --> 00:16:25.549 ولی نگی بهت هشدار ندادم 00:16:25.593 --> 00:16:28.117 تو زندگی ریدی میندی 00:16:28.161 --> 00:16:30.119 من واقع گرام 00:16:30.163 --> 00:16:33.862 خب ،من ترجیح میدم یه رویا پرداز باشم 00:16:33.905 --> 00:16:37.387 میدونم ،میدونم و بعضی اوقات من و معتقد میکنی، 00:16:37.431 --> 00:16:39.389 و بعد وایمیستم و متوجه زندگیم میشم 00:16:39.433 --> 00:16:41.130 و از فازش میام بیرون 00:16:42.436 --> 00:16:45.091 میدونی همه ی پسرا عوضی نیستن میندی 00:16:45.134 --> 00:16:46.527 آدمای خوبی ام هستن 00:16:46.570 --> 00:16:48.268 آره ،دکترا، رئسا و وکلا 00:16:48.311 --> 00:16:49.791 و میخوای بدونی چیه؟ 00:16:49.834 --> 00:16:53.664 وقتی باهاشون ازدواج کنی، هیچوقت مجبور نمیشی ببینیشون 00:16:53.708 --> 00:16:55.101 کمک لازم داری 00:16:55.144 --> 00:16:56.015 حتما دارم 00:16:57.277 --> 00:17:00.976 هی ،یه عکس بگیر باشه، بیشتر میمونه 00:17:12.161 --> 00:17:14.946 بهت گفتم کل شب ادامه میدم 00:17:14.990 --> 00:17:16.165 همینطورم بود 00:17:21.518 --> 00:17:24.347 این آخر هفته برنامه تون چیه 00:17:26.175 --> 00:17:30.049 اوم ،توی یه جشن مجردی برنامه داریم 00:17:31.050 --> 00:17:32.790 پنجشنبه چطور؟ 00:17:35.532 --> 00:17:36.881 مطمئن نیستم 00:17:36.925 --> 00:17:40.059 باید به آژانس زنگ بزنین و متوجه شین 00:17:41.582 --> 00:17:45.760 ببین لازم نیست راجب دیشب به کسی بگین 00:17:47.762 --> 00:17:50.373 منظورم اینه که، بیشتر دخترا از راه سختش دوس دارن درسته؟ 00:17:51.505 --> 00:17:54.421 بریت، من وسایلم و برداشتم تو آماده ای؟ 00:17:56.249 --> 00:17:57.250 آره حتما 00:18:02.037 --> 00:18:04.431 آخرین بوسه ی خدافظی چطوره؟ 00:18:04.474 --> 00:18:07.347 بیخیال مرد ، ما همین الانشم دیر کردیم 00:18:07.390 --> 00:18:11.177 کاملا مطمئنم که به اندازه ی یه بوس دیگه پول دادم 00:18:32.676 --> 00:18:34.852 فکر کنم بهتر ازین میتونی انجامش بدی 00:18:46.255 --> 00:18:47.126 دیدی. 00:18:48.605 --> 00:18:50.868 اونقدرا هم سخت نبود بود؟ 00:18:52.261 --> 00:18:54.437 دن، یکی میخوای؟ 00:18:54.481 --> 00:18:56.135 نه، من اوکی ام داداش 00:18:57.571 --> 00:18:59.355 مطمئنی ؟ 00:18:59.399 --> 00:19:01.096 اوکی ام 00:19:01.140 --> 00:19:02.750 خوب بود خانوما 00:19:02.793 --> 00:19:05.796 امیدوارم به زودی یه موقع دیگه ای هم اینکارو بکنیم 00:19:18.809 --> 00:19:20.855 خب چی فکر میکنی؟ 00:19:20.898 --> 00:19:23.074 راجب چی چی فکر میکنم؟ 00:19:23.118 --> 00:19:25.599 راجب ساخت اون فیلم پورن 00:19:25.642 --> 00:19:28.602 تو واقعا جدی ای آره؟ 00:19:28.645 --> 00:19:30.430 آره جدی ام 00:19:30.473 --> 00:19:31.300 ولی چرا؟ 00:19:33.041 --> 00:19:37.176 یعنی چی که چرا؟ 00:19:38.873 --> 00:19:40.179 دنیل،چرا که نه 00:19:42.137 --> 00:19:46.228 فقط یه چندتا دوربین کار بذاریم و از اینکه با زور میکنیمشون فیلم بگیریم؟ 00:19:46.272 --> 00:19:47.142 آره. 00:19:48.230 --> 00:19:50.841 و چرا باید بخوان که اینکارو بکنن؟ 00:19:51.712 --> 00:19:52.669 دیدی دیشب که 00:19:52.713 --> 00:19:54.497 پول رو دید چیکار کرد؟ 00:19:54.541 --> 00:19:57.021 آره ،خب اون فرق میکنه جاستین 00:19:57.065 --> 00:20:00.851 شرط میبندم اگه یکم پول نقد نشون بدم میندی میاد تو بازی 00:20:00.895 --> 00:20:04.768 و کاملا مطمئنم که میتونه آماندا رو هم بیاره 00:20:04.812 --> 00:20:08.598 با یه چندتا نوشیدنی، شرط میبندم اونقد سخت نیست 00:20:08.642 --> 00:20:10.209 باشه. 00:20:10.252 --> 00:20:12.602 اگه میتونی همش و اوکی کنی، من پایه ام 00:20:12.646 --> 00:20:13.560 چطوره؟ 00:20:15.257 --> 00:20:17.128 قراره خیلی خوش بگذره 00:20:19.218 --> 00:20:20.654 آره. 00:20:20.697 --> 00:20:23.526 پس، مگه دو بار در هفته نبود؟ 00:20:23.570 --> 00:20:24.353 چی؟ 00:20:24.397 --> 00:20:25.789 که بتونم ببینمت 00:20:25.833 --> 00:20:27.051 خدای من 00:20:27.095 --> 00:20:29.358 تو یچیز دیگه ای 00:20:29.402 --> 00:20:33.144 هر شنبه به مدت 9 ماه، به طور منظم، وای 00:20:33.188 --> 00:20:34.450 تو بابامی 00:20:37.018 --> 00:20:38.846 هستم 00:20:38.889 --> 00:20:41.675 ولی هنوز، تو تنها کسی هستی که بیخیالم نشده 00:20:41.718 --> 00:20:43.459 این واسه پیرمرد خیلی ارزش داره 00:20:43.503 --> 00:20:45.374 خونواده برای همینه 00:20:45.418 --> 00:20:47.985 خب ،حداقل بهتره اینطور باشه 00:20:48.029 --> 00:20:48.986 درسته 00:20:49.030 --> 00:20:50.597 این دقیقا همون چیزیه که باید باشی عزیزم 00:20:50.640 --> 00:20:52.294 باشه؟ نه اینکه بهتره 00:20:52.338 --> 00:20:53.861 این همون چیزیه که باید باشی 00:20:53.904 --> 00:20:54.557 فکر کنم. 00:20:55.776 --> 00:20:59.040 فقط سعی میکنم کار درست رو انجام بدم و، خدایا 00:21:00.346 --> 00:21:02.304 من حتی نزدیک به عالی ام نیستم 00:21:02.348 --> 00:21:03.392 چرا هستی 00:21:03.436 --> 00:21:06.830 تو دختر منی، تو عالی ای 00:21:06.874 --> 00:21:08.049 من درب و داغونم 00:21:10.181 --> 00:21:14.534 چیزی نیست عزیزم، تو بزرگترین قلب روی زمین رو داری 00:21:14.577 --> 00:21:17.667 آره خب،اون قبضای منو پرداخت نمیکنه 00:21:18.755 --> 00:21:21.889 خدایا، من از همه چی عقبم 00:21:21.932 --> 00:21:23.151 میدونم 00:21:23.194 --> 00:21:25.675 هی چیزی نیست، هیچ اهمیتی نداره 00:21:26.502 --> 00:21:28.156 باشه ؟ 00:21:28.199 --> 00:21:31.507 ببین ،من قراره ب زودی بیام بیرون، کمک میکنم 00:21:31.551 --> 00:21:33.422 شرایطمون درست میشه، میبینی 00:21:33.466 --> 00:21:34.510 باشه؟ 00:21:34.554 --> 00:21:36.251 آره نمیتونم صبر کنم 00:21:38.993 --> 00:21:41.082 فقط از دردسر دور بمون 00:21:43.737 --> 00:21:46.087 میدونم میدونم ،همینکارو میکنم 00:21:47.218 --> 00:21:49.090 دیگه قهرمان بازی درنیار 00:21:51.397 --> 00:21:54.443 بعضی وقتا تو زندگی، یه مرد باید برای یه مرد دیگه ایستادگی کنه 00:21:54.487 --> 00:21:57.359 برای کسی ک نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:21:57.403 --> 00:21:58.882 مهم نیست چه عواقبی درپیش داشته باشه 00:21:58.926 --> 00:21:59.753 میدونم 00:22:01.232 --> 00:22:05.367 به همین خاطره که 9 ماهه اینجا گیر افتادی 00:22:06.760 --> 00:22:07.848 وقت تمومه 00:22:07.891 --> 00:22:08.675 اوه. 00:22:08.718 --> 00:22:09.153 چند روز دیگه 00:22:09.197 --> 00:22:09.850 باشه. 00:22:09.893 --> 00:22:11.286 نمیتونم صبر کنم 00:22:11.330 --> 00:22:15.334 بریم رفیق ،به زودی ازینجا میری بیرون 00:22:19.947 --> 00:22:23.342 چیزی هست که بخوای بهشون بگم؟ 00:22:23.385 --> 00:22:28.129 فقط به مراقبت از اوضاع خونه ادامه بده، همونطور که همیشه میکنی 00:22:28.172 --> 00:22:30.131 باشه سعی میکنم 00:22:30.174 --> 00:22:32.568 میدونم ک میکنی ،قوی باش 00:22:33.874 --> 00:22:36.703 باشه بابا ،خوشحال شدم دیدمت 00:22:44.188 --> 00:22:45.973 روزت چطور بود؟ 00:22:46.016 --> 00:22:47.496 خیلی بد نبود، تو چطور 00:22:47.540 --> 00:22:48.845 خیلی بد نبود 00:22:48.889 --> 00:22:51.587 ولی واقعا امیدوار بودم امروز باهم نهار بخوریم 00:22:51.631 --> 00:22:54.851 متاسفم ،میدونی که بعضی روزا چطور پیش میرن 00:22:54.895 --> 00:22:58.333 آره ،بجز اینکه ای کاش فقط بعضی روزا بود 00:22:58.377 --> 00:23:00.335 لطفا شروع نکن 00:23:00.379 --> 00:23:02.119 من اینکارو برای خودم نمیکنم 00:23:02.163 --> 00:23:03.686 برای تو میکنم 00:23:03.730 --> 00:23:05.122 برای جاستین میکنم 00:23:05.166 --> 00:23:06.385 من اینکارو برای ما میکنم 00:23:08.169 --> 00:23:11.172 پس چطوره که هیچوقت از ما نپرسیدی که چی میخوایم؟ 00:23:11.215 --> 00:23:14.044 اگه میخوای شروع کنی، من میرم 00:23:14.088 --> 00:23:17.178 چون بعد یه روز طولانی این مسخره بازی و نمیخوام 00:23:17.221 --> 00:23:18.527 چیزی که تو میخوای 00:23:19.441 --> 00:23:20.964 دقیقا. 00:23:21.008 --> 00:23:23.314 همیشه موضوع همینه 00:23:23.358 --> 00:23:24.403 بخاطر ما 00:23:38.329 --> 00:23:39.156 سلام. 00:23:40.288 --> 00:23:41.681 سلام بابا 00:23:41.724 --> 00:23:42.377 جاستین . 00:23:43.596 --> 00:23:45.641 از شنیدن صدای من زیاد خوشحال ب نظر نمیای 00:23:45.685 --> 00:23:47.164 چی میخوای؟ 00:23:47.208 --> 00:23:50.472 میتونم فقط به بابام زنگ بزنم بدون اینکه چیزی بخوام؟ 00:23:50.516 --> 00:23:53.823 میتونی ،ولی نمیکنی پس... 00:23:53.867 --> 00:23:54.955 نکته ی خوبی بود 00:23:55.869 --> 00:23:57.392 یکم پول لازم دارم 00:23:57.436 --> 00:23:58.611 پول بیشتر؟ 00:23:58.654 --> 00:24:01.265 چطور ممکنه بازم پول لازم داشته باشی؟ 00:24:01.309 --> 00:24:04.268 خب ،دارم به راه اندازی یه کمپانی فیلم فکر میکنم، پس... 00:24:04.312 --> 00:24:05.139 فیلم؟ 00:24:06.140 --> 00:24:08.316 جاستین ،جدی 00:24:08.359 --> 00:24:10.231 جدی ام 00:24:10.274 --> 00:24:12.363 داشتم فیلم های مستقل رو میدیدم 00:24:12.407 --> 00:24:15.932 و فکر کردم که واقعا میتونم توی اینکار خوب باشم 00:24:15.976 --> 00:24:18.848 فقط به یسری وسیله نیاز دارم، پس، میدونی 00:24:18.892 --> 00:24:20.633 وسایل رایگان نیستن 00:24:21.895 --> 00:24:24.463 اینبار چقد میخوای؟ 00:24:26.552 --> 00:24:29.729 میتونم همه ی چیزایی که میخوام و با حدود صد هزار دلار بگیرم 00:24:29.772 --> 00:24:30.207 اوه صد هزارتا 00:24:31.644 --> 00:24:32.993 میدونی همیشه میگی من باید یکاری کنم 00:24:33.036 --> 00:24:34.690 که بتونی بهش افتخار کنی 00:24:36.953 --> 00:24:38.607 میتونم 75 تا بهت بدم 00:24:38.651 --> 00:24:41.349 ولی باید هر فیلمنامه رو قبل ازینکه فیلمبرداری کنی ببینم 00:24:41.392 --> 00:24:43.786 هیچی نمیتونه به موقعیت من آسیب بزنه 00:24:44.657 --> 00:24:46.659 البته، حتما، قبوله 00:24:47.790 --> 00:24:50.184 کاری نکن پشیمون شم 00:24:50.227 --> 00:24:51.054 نمیکنم 00:25:03.545 --> 00:25:04.372 عزیزم. 00:25:07.157 --> 00:25:08.507 ببین ،من متاسفم 00:25:09.595 --> 00:25:11.205 قصد نداشتم... 00:25:13.860 --> 00:25:14.687 میدونم 00:25:16.036 --> 00:25:18.081 ولی یوقتایی سنگینی میکنه 00:25:18.125 --> 00:25:19.518 میدونم 00:25:19.561 --> 00:25:21.781 هی این خیلی خوب بنظر میاد 00:25:23.347 --> 00:25:25.001 - مورد علاقته. - آره. 00:25:25.045 --> 00:25:26.786 خاویا و سیب زمینی 00:25:26.829 --> 00:25:28.135 بیا بخوریم 00:25:28.178 --> 00:25:29.005 باشه. 00:25:35.925 --> 00:25:37.710 نه مثل یه قایق ماهیگیری درسته؟ 00:25:37.753 --> 00:25:38.885 مثل یه قایق واقعی 00:25:38.928 --> 00:25:40.060 مثل یه قایق واقعی 00:25:40.103 --> 00:25:42.497 مثل یه گلایدر یا قایق پونتون (قایق تفریحی) 00:25:42.541 --> 00:25:44.238 نمیدونم چیه ولی بنظر خوب میاد 00:25:44.281 --> 00:25:46.849 پس باید این تابستون بیای یه سری بزنی 00:25:46.893 --> 00:25:47.720 موافقم 00:25:47.763 --> 00:25:48.938 جدی ام 00:25:50.200 --> 00:25:52.028 مثل بقیه؟ 00:26:11.570 --> 00:26:12.788 خیل خب من میبرمشون 00:26:12.832 --> 00:26:15.617 و مثل دیشب انعام و جدا میکنیم 00:26:15.661 --> 00:26:16.531 حتما. 00:26:17.663 --> 00:26:20.274 خوبه چون من ورشکسته شدم 00:26:20.317 --> 00:26:23.146 بسیار خب خانوما، ببینین و یاد بگیرین 00:26:26.280 --> 00:26:27.498 حتما شوخیت گرفته 00:26:27.542 --> 00:26:29.631 واسم پول درار دوستدختر 00:26:29.675 --> 00:26:30.719 سلام عزیزم 00:26:30.763 --> 00:26:31.677 سلام 00:26:32.939 --> 00:26:34.723 چی میتونم براتون بیارم؟ 00:26:34.767 --> 00:26:35.898 ده شات تکیلا 00:26:35.942 --> 00:26:37.639 بازم ده شات تکیلا؟ 00:26:37.683 --> 00:26:38.640 اوهوم. 00:26:38.684 --> 00:26:40.642 میدونی که این نوشیدنی پسرای بده؟ 00:26:40.686 --> 00:26:42.296 آره. 00:26:42.339 --> 00:26:43.123 خوشم اومد 00:26:43.166 --> 00:26:44.211 خوبه. 00:26:44.254 --> 00:26:45.778 خیلی خب ،برمیگردم 00:26:45.821 --> 00:26:46.648 باشه. 00:26:46.692 --> 00:26:48.084 خیلی سکسیه 00:26:48.128 --> 00:26:49.608 بشدت سکسی 00:26:53.829 --> 00:26:56.353 ده شات تکیلا 00:26:56.397 --> 00:26:58.181 برای هردوشون؟ 00:26:58.225 --> 00:27:00.227 نمیدونم ،فکر می‌کنم 00:27:01.184 --> 00:27:02.708 الان آماده میکنم 00:27:06.537 --> 00:27:08.975 خیل خب پسرا ،ده شات تکیلا 00:27:09.018 --> 00:27:10.933 صد دلاره 00:27:10.977 --> 00:27:11.891 بسیارخب 00:27:13.936 --> 00:27:16.896 چرا یکم با ما نمیپری؟ یه شات میزنی؟ 00:27:16.939 --> 00:27:18.201 خب باشه 00:27:23.424 --> 00:27:26.862 و از جاییکه اومده بیشتر ازینا هست 00:27:26.906 --> 00:27:28.864 اوه آره ، ولخرج بزرگ هوم؟ 00:27:28.908 --> 00:27:30.387 یذره 00:27:30.431 --> 00:27:32.476 لطفا یدونه دیگه ام بخور،ما زیاد داریم 00:27:32.520 --> 00:27:33.477 سعی داری مستم کنی 00:27:33.521 --> 00:27:36.263 تا بتونی ازم استفاده کنی؟ 00:27:36.306 --> 00:27:40.484 نه راستش میخواستم یچیزی ازت بپرسم 00:27:44.401 --> 00:27:46.795 تا حالا به بازیگر بودن فکر کردی؟ 00:27:46.839 --> 00:27:49.276 این اولین باره 00:27:49.319 --> 00:27:50.712 مدل به گوشم خورده 00:27:50.756 --> 00:27:53.323 آره ،مطمئنم ک خورده 00:27:53.367 --> 00:27:55.935 ولی راستش دارم کمپانی فیلم خودم و شروع میکنم 00:27:55.978 --> 00:27:59.025 و فک میکنم عالی میشه 00:27:59.068 --> 00:28:00.635 بامزه ای 00:28:00.679 --> 00:28:01.767 تو ،منظورم اینه ک 00:28:03.246 --> 00:28:07.294 میخوای بیای و یه تست کوچیک بدی؟ 00:28:07.337 --> 00:28:08.774 نمیدونم 00:28:08.817 --> 00:28:13.256 دوستاتم میتونن بیان، من بهتون پول میدم 00:28:13.300 --> 00:28:14.518 میدونی چیه؟ 00:28:14.562 --> 00:28:16.259 تو هیچی جز دردسر نیستی 00:28:16.303 --> 00:28:17.260 روحتم خبر نداره 00:28:21.003 --> 00:28:23.005 پس، چی فک میکنی؟ 00:28:24.180 --> 00:28:24.877 خواهیم دید 00:28:26.052 --> 00:28:29.446 پس همش درست شد، همینجوری؟ 00:28:29.490 --> 00:28:31.492 آره ،همه ش درست شد 00:28:32.493 --> 00:28:33.320 خوبه . 00:28:52.556 --> 00:28:53.732 بسلامتی . 00:28:53.775 --> 00:28:54.602 بسلامتی . 00:29:04.394 --> 00:29:05.569 خب بگو بیینم... 00:29:17.233 --> 00:29:18.321 این عالیه 00:29:35.121 --> 00:29:38.298 پس، توام میخوای بیای جلوی دوربین؟ 00:29:42.519 --> 00:29:43.869 من؟ 00:29:43.912 --> 00:29:45.522 نه، عمرا 00:29:45.566 --> 00:29:47.350 اوه بیخیال 00:29:47.394 --> 00:29:50.876 فک میکنی من بتونم ستاره ی فیلم بزرگی بشم؟ 00:29:50.919 --> 00:29:52.181 اوه معلومه ک آره 00:29:54.880 --> 00:29:55.706 فقط اوم... 00:29:58.231 --> 00:30:00.886 فقط یذرا بیشتر از پوستت و نشونم بده 00:30:03.627 --> 00:30:04.628 اینطوری ؟ 00:30:05.542 --> 00:30:07.718 آره ،دقیقا همینطوری 00:30:08.981 --> 00:30:10.243 فوق العاده ست 00:30:15.335 --> 00:30:17.859 توام میتونی یه ستاره باشی میدونی 00:30:17.903 --> 00:30:21.645 اوه بیخیال ،بس کن 00:30:26.302 --> 00:30:27.129 باشه. 00:30:31.394 --> 00:30:32.482 میتونی اوم... 00:30:35.137 --> 00:30:37.226 میتونی بازی کنی با... 00:30:38.097 --> 00:30:39.011 آره ،اون 00:30:44.668 --> 00:30:45.495 اوم... 00:30:48.716 --> 00:30:51.110 تو طبیعی ای، این... 00:30:53.590 --> 00:30:55.244 این واقعا خوبه 00:30:59.379 --> 00:31:00.728 اوه میخوای... 00:31:02.599 --> 00:31:04.079 اوکی ،خوبه 00:31:07.866 --> 00:31:08.692 اوهوم. 00:31:14.046 --> 00:31:16.222 بفرما، یکمی از بدنت 00:31:17.876 --> 00:31:18.702 بیشتر? 00:31:19.790 --> 00:31:20.704 بیشتر میخوای هوم؟ 00:31:20.748 --> 00:31:22.358 اوه آره 00:31:35.110 --> 00:31:36.459 لطفا، لطفا کمکم کن 00:31:37.330 --> 00:31:38.287 حالت خوبه؟ 00:31:38.331 --> 00:31:38.940 اوه خدای من - چیشد؟ 00:31:38.984 --> 00:31:39.680 دوستم 00:31:39.723 --> 00:31:40.899 اونا دوستم و کشتن 00:31:40.942 --> 00:31:44.032 جاستین و دنیل، اونا دوستمو کشتن 00:31:54.608 --> 00:31:58.264 تو به افسر جونز گفتی ینفر کشته شده؟ 00:32:01.136 --> 00:32:03.834 میتونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:07.926 --> 00:32:08.752 ما... 00:32:10.015 --> 00:32:11.407 من و میدی ما... 00:32:13.105 --> 00:32:17.283 ما با جاستین و دنیل بعد از کار رفتیم خونه ی جاستین 00:32:22.462 --> 00:32:24.246 جاستین میندی رو قانع کرد 00:32:24.290 --> 00:32:27.858 که داشته ازش برای فیلمش تست فیلمبرداری میگرفته 00:32:30.383 --> 00:32:33.647 ما یجورایی مست بودیم 00:32:33.690 --> 00:32:36.258 و اونا همینطور به شات دادنشون ( مشروب دادنشون) ادامه میدادن 00:32:39.261 --> 00:32:41.611 همه چی بنظر خوب میومد 00:32:55.147 --> 00:32:59.325 متوجهی که الان میتونم هرکاری میخوام باهات بکنم؟ 00:32:59.368 --> 00:33:00.587 اوه میتونی میتونی؟ 00:33:00.630 --> 00:33:01.457 اوه 00:33:02.893 --> 00:33:03.720 و تو 00:33:07.898 --> 00:33:09.161 ازش خوشت میاد 00:33:09.204 --> 00:33:10.597 اوه خوشم میاد نه؟ 00:33:10.640 --> 00:33:11.467 اوهوم 00:33:19.040 --> 00:33:20.433 یه ثانیه صبر کن 00:33:28.789 --> 00:33:29.703 اوه عجیب غریب 00:33:30.791 --> 00:33:31.705 نیست؟ 00:33:33.098 --> 00:33:35.056 منم یدونه گیرم میاد؟ 00:33:35.100 --> 00:33:38.016 نه اون یکیم چشما رو میپوشونه 00:33:40.496 --> 00:33:42.672 و من میخوام چشاتو ببینم 00:33:44.457 --> 00:33:46.067 چشام هوم؟ 00:33:46.111 --> 00:33:47.808 خب این اولین باره 00:33:51.768 --> 00:33:52.856 آماده ای؟ 00:33:52.900 --> 00:33:55.990 من مثل همیشه آماده ام، تو چی؟ 00:33:56.034 --> 00:33:57.861 البته که آمادم 00:33:59.385 --> 00:34:01.343 چه کوفتی؟ 00:34:01.387 --> 00:34:03.693 توام ازین مسخره بازی خوشت میاد؟ 00:34:03.737 --> 00:34:04.825 نه. 00:34:04.868 --> 00:34:05.695 نه مرسی 00:34:07.784 --> 00:34:09.960 هرچند میتونم تورو ببندم 00:34:11.484 --> 00:34:12.311 اووه . 00:34:18.012 --> 00:34:19.100 مراقب باش عزیزم 00:34:19.144 --> 00:34:20.058 خوشت میاد؟ 00:34:20.101 --> 00:34:21.233 اوهوم خوشم میاد 00:34:22.277 --> 00:34:23.104 اوه عزیزم 00:34:28.283 --> 00:34:30.459 این یذره ترسناکه 00:34:41.209 --> 00:34:43.385 هاه ،میندی حالت خوبه؟ 00:34:46.910 --> 00:34:49.261 آره فقط تنگ تر نکن باشه 00:34:50.784 --> 00:34:52.699 حتما. 00:34:52.742 --> 00:34:55.658 اصلا این چجور فیلمی هست؟ 00:34:55.702 --> 00:34:56.703 اوم این... 00:34:58.183 --> 00:35:00.402 هیجانی شهوانی ه 00:35:00.446 --> 00:35:01.708 من در راسشم؟ 00:35:01.751 --> 00:35:03.492 میدونی که هستی 00:35:03.536 --> 00:35:04.667 چطوره که اینو دربیاری 00:35:04.711 --> 00:35:07.540 و بذاری نشونت بدم چیکار میتونم بکنم 00:35:09.237 --> 00:35:10.108 باشه. 00:35:11.587 --> 00:35:12.588 یه دقیقه 00:35:33.914 --> 00:35:38.005 موهام نه 00:35:39.311 --> 00:35:40.747 به من نگاه کن 00:35:54.587 --> 00:35:57.242 هی داداش ،فک میکنم زیادی تنگ شده 00:35:57.285 --> 00:35:58.243 اوه خدای من 00:35:58.286 --> 00:35:59.896 چیکار داری میکنی 00:36:07.861 --> 00:36:10.864 حاجی ولش کن، رسما داری میکشیش 00:36:10.907 --> 00:36:13.171 دارم آزادش میکنم دن 00:36:14.607 --> 00:36:16.348 دارم آزادش میکنم 00:36:18.219 --> 00:36:19.568 گفتم تمومش کن 00:36:19.612 --> 00:36:20.961 خیلی دیره 00:36:22.702 --> 00:36:24.051 مرده 00:36:24.094 --> 00:36:25.008 مرده 00:36:35.105 --> 00:36:36.368 این دیگه چ گوهیه؟ 00:36:37.891 --> 00:36:39.501 تو دیوونه ای 00:36:39.545 --> 00:36:40.372 چی؟ 00:36:41.373 --> 00:36:42.504 این ایده ی تو بود 00:36:42.548 --> 00:36:44.071 کصشره 00:36:44.114 --> 00:36:48.206 هنوزم میخوای کارشو با این تموم کنی؟ همونطور ک گفتی؟ 00:36:49.642 --> 00:36:50.469 چی؟ 00:36:57.519 --> 00:36:59.042 حس فوق‌العاده ای داره 00:36:59.086 --> 00:37:00.174 دنیل باید امتحانش کنی 00:37:00.218 --> 00:37:02.394 راستش، اگه تو نکنی من میکنم 00:37:02.437 --> 00:37:05.005 تو روانی ای 00:37:05.048 --> 00:37:06.876 نگو که همیشه اینو نمیخواستی؟ 00:37:06.920 --> 00:37:09.314 نه نمیخواستم من دیوونه نیستم 00:37:10.706 --> 00:37:12.230 چه غلطی میخوایم بکنیم؟ 00:37:12.273 --> 00:37:13.535 تو کشتیش لعنتی 00:37:13.579 --> 00:37:16.582 دن آروم بگیر دارم فکر میکنم باشه؟ 00:37:16.625 --> 00:37:18.236 اون مرده لعنتی 00:37:18.279 --> 00:37:20.455 آره ،کاملا واضحه 00:37:20.499 --> 00:37:22.152 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:37:22.196 --> 00:37:23.763 فقط بگو تصادف بود 00:37:23.806 --> 00:37:24.633 نه. 00:37:25.591 --> 00:37:27.593 پلیسی درکار نیست، از پسش برمیام 00:37:27.636 --> 00:37:28.550 تو چیکار میکنی؟ 00:37:33.294 --> 00:37:35.818 دنیل، توام بهتره با من همکاری کنی میدونی 00:37:35.862 --> 00:37:37.603 تو شریک جرمی 00:37:38.778 --> 00:37:40.345 من سعی کردم جلوتو بگیرم 00:37:40.388 --> 00:37:41.998 آره ، ولی اون داستان توعه پس... 00:37:42.042 --> 00:37:44.653 اینا یسری مسخره بازیه، امکان نداره من.... 00:37:44.697 --> 00:37:45.567 هیس. 00:37:48.440 --> 00:37:51.007 امیدوارم منظورم و واضح رسونده باشم 00:37:52.400 --> 00:37:54.402 ما توی این جریان باهمیم 00:38:00.800 --> 00:38:03.455 پس داشتین نقش بازی میکردین؟ 00:38:03.498 --> 00:38:04.325 فکر کنم 00:38:05.544 --> 00:38:07.894 و بعد چیشد؟ 00:38:07.937 --> 00:38:11.289 اولش مثل یه شب باحال و دیوونه کننده شروع شد 00:38:13.508 --> 00:38:15.597 و بعد بد پیش رفت 00:38:17.338 --> 00:38:18.557 منظورت چیه 00:38:18.600 --> 00:38:20.689 وقت بذار و واقعا فکر کن 00:38:20.733 --> 00:38:23.866 تا ما بتونیم تا جاییکه ممکنه به هر حقیقت و جزئیاتی دست پیدا کنیم 00:38:23.910 --> 00:38:25.390 اون کشتش 00:38:25.433 --> 00:38:26.260 کی؟ 00:38:26.304 --> 00:38:27.087 جاستین! 00:38:27.130 --> 00:38:28.784 جاستین میندی رو کشت 00:38:29.742 --> 00:38:32.048 کاملا مطمئنی؟ 00:38:32.092 --> 00:38:33.180 آره. 00:38:33.223 --> 00:38:35.400 با چشمای خودم دیدمش 00:38:35.443 --> 00:38:37.489 چرا شماها الان نمیرین اونجا؟ 00:38:37.532 --> 00:38:38.968 یه نفرو میفرستیم اونجا که چک کنه 00:38:39.012 --> 00:38:40.274 کجا اتفاق افتاد؟ 00:38:40.318 --> 00:38:41.971 خونه ی جاستین. 00:38:42.015 --> 00:38:45.235 اون یه حیوون عوضیه و باید زندانی شه 00:38:45.279 --> 00:38:47.194 پس به قصد انجام شده؟ 00:38:47.237 --> 00:38:49.805 شما صدای منو نمیشنوین؟ 00:38:49.849 --> 00:38:51.633 داشت ازش لذت میبرد 00:38:51.677 --> 00:38:53.069 تصادفی نبود 00:38:53.113 --> 00:38:56.943 ببینید خانوم، ما باید این سوالات رو بپرسیم باشه 00:38:58.205 --> 00:39:01.774 و برین و بگیرینش، همینطور اون عوضی دیگه رو 00:39:02.644 --> 00:39:04.080 پسره دنیل؟ 00:39:04.124 --> 00:39:05.343 اون چیکار کرد؟ 00:39:07.301 --> 00:39:10.217 جاستین گفت این ایده ی اون بوده 00:39:11.436 --> 00:39:14.003 بهش یه چاقو داد تا بکشتم 00:39:16.832 --> 00:39:19.487 بسیار خب، ما همین الان یه گروه رو میفرستیم 00:39:19.531 --> 00:39:21.446 آدرس دقیق رو لازم داریم 00:39:21.489 --> 00:39:22.621 1864 Willow. 00:39:24.187 --> 00:39:25.928 شنیدی؟ 00:39:25.972 --> 00:39:28.931 چیز دیگه ای هست که بخوای بهمون بگی؟ 00:39:28.975 --> 00:39:31.760 هرچیزی که ممکن باشه فراموش کرده باشی؟ 00:39:34.459 --> 00:39:35.329 نه. 00:39:37.331 --> 00:39:40.943 الان اصلا نمیتونم به هیچی فکر کنم 00:39:40.987 --> 00:39:43.946 باشه ،میدونم که سخته 00:39:43.990 --> 00:39:47.776 ولی باید یبار دیگه بریم توی کل موضوع 00:39:47.820 --> 00:39:49.561 از اول لطفا 00:39:49.604 --> 00:39:50.388 باشه. 00:40:14.020 --> 00:40:14.847 سلام. 00:40:16.109 --> 00:40:17.589 سلام. 00:40:17.632 --> 00:40:21.027 افسر جونز و سانتیاگو از ایستگاه پلیس هستیم 00:40:21.070 --> 00:40:23.377 میتونیم برای یه دقیقه بیایم داخل؟ 00:40:23.421 --> 00:40:25.597 همین الان؟ 00:40:25.640 --> 00:40:28.077 نصف شب کوفتیه 00:40:28.121 --> 00:40:30.384 فقط یک دقیقه طول میکشه 00:40:47.575 --> 00:40:48.446 چخبره؟ 00:40:48.489 --> 00:40:49.664 همه چی خوبه؟ 00:40:49.708 --> 00:40:51.840 اشکالی نداره اگه بیایم داخل 00:40:51.884 --> 00:40:53.929 چخبره؟ 00:40:53.973 --> 00:40:55.931 لطفا میشه بیایم داخل؟ 00:40:55.975 --> 00:40:58.194 برای یه دقیقه، من خیلی خستم 00:40:58.238 --> 00:41:02.068 اووه آقایون، حداقل بهم بگین چخبره؟ 00:41:02.111 --> 00:41:04.331 یجورایی دارین من و میترسونین 00:41:04.374 --> 00:41:06.202 خب ، چیزیه که اومدیم ازش سر دربیاریم 00:41:06.246 --> 00:41:07.247 چی؟ 00:41:07.290 --> 00:41:08.596 تنها هستین؟ 00:41:09.467 --> 00:41:10.946 آره تنهام 00:41:10.990 --> 00:41:12.818 این موقع شب، شما چی فکر میکنین؟ 00:41:12.861 --> 00:41:14.950 اشکالی نداره اگه اطرافو ی نگاه بندازیم؟ 00:41:18.127 --> 00:41:21.304 باشه ببینین، من همکاری کردم 00:41:21.348 --> 00:41:23.176 گذاشتم کل راه رو تا اینجا بیاین 00:41:23.219 --> 00:41:26.048 و شما هیچی به من نمیگین 00:41:27.310 --> 00:41:29.225 باشه ،والدینم حالشون خوبه؟ 00:41:29.269 --> 00:41:31.532 میتونیم لطفا اطراف رو یه نگاه بندازیم؟ 00:41:33.665 --> 00:41:36.406 ببینید، یا بهم میگین چخبره یا حکم میگیرین 00:41:36.450 --> 00:41:38.583 چیزی برای مخفی کردن داری؟ 00:41:38.626 --> 00:41:40.541 باشه میتونین الان ازینجا برین، ببخشید 00:41:40.585 --> 00:41:41.803 ببخشید . 00:41:41.847 --> 00:41:44.502 یه اطلاعاتی به دستمون رسیده که یه دختر اینجا آسیب دیده 00:41:46.982 --> 00:41:48.549 چی؟ 00:41:48.593 --> 00:41:50.072 فقط داریم کارمون رو انجام میدیم 00:41:50.116 --> 00:41:52.771 میتونیم لطفا یه نگاه سریع بندازیم؟ 00:41:56.514 --> 00:41:58.559 بسیار خب باشه، بفرمایید 00:42:25.412 --> 00:42:29.547 خب اصلا کی گفت یکی اینجا داره آسیب میبینه؟ 00:42:31.070 --> 00:42:33.942 اجازه ی گفتنش رو ندارم 00:42:33.986 --> 00:42:37.076 اجازه ی گفتنش رو نداری باشه 00:42:39.078 --> 00:42:40.775 پس دارین بهم میگین که ینفر میتونه همینجوری زنگ بزنه 00:42:40.819 --> 00:42:43.648 ادعاهای نادرست کنه و افسر بفرسته آپارتمانت؟ 00:42:43.691 --> 00:42:46.825 نصف شبی و اذیتت کنه، همینطوره؟ 00:42:46.868 --> 00:42:48.957 بابت مزاحمت عذرمیخوایم 00:42:49.001 --> 00:42:50.176 آره. 00:42:50.219 --> 00:42:51.264 الان میتونم برگردم به تختم؟ 00:42:51.307 --> 00:42:51.960 حتما. 00:42:52.004 --> 00:42:53.440 بازم عذر میخوایم 00:42:53.483 --> 00:42:57.226 بعلاوه، من میخوام به اتهام آزار و اذیت 00:42:57.270 --> 00:42:59.577 از این شخص مرموز شکایت کنم 00:43:01.666 --> 00:43:03.972 این حق شماست 00:43:05.408 --> 00:43:06.235 باشه. 00:43:24.166 --> 00:43:24.950 شب بخیر . 00:43:24.993 --> 00:43:25.820 شب.. . 00:43:29.650 --> 00:43:31.783 خب اون یه عوضی عجیب غریبه 00:43:31.826 --> 00:43:33.828 آره ولی پاکه 00:43:33.872 --> 00:43:35.874 هنوزم یه عوضیه 00:43:41.270 --> 00:43:44.447 چندوقت جاستین و دنیل رو میشناختی؟ 00:43:44.491 --> 00:43:46.667 اونقد طولانی نیست 00:43:46.711 --> 00:43:48.713 هی ،میتونی یه ثانیه بیای بیرون؟ 00:43:48.756 --> 00:43:49.888 حتما. 00:43:49.931 --> 00:43:51.803 مشکلی هست؟ 00:43:51.846 --> 00:43:53.761 فقط همونجا بمون باشه 00:44:00.115 --> 00:44:01.029 هیچی پیدا نکردن 00:44:01.073 --> 00:44:02.596 هیچی. 00:44:02.640 --> 00:44:06.861 هیچ چیز کوفتی ای، نه جسدی، نه نشونه ای از درگیری، هیچی 00:44:06.905 --> 00:44:08.602 چی فکر میکنی؟ 00:44:10.082 --> 00:44:11.692 مواد؟ 00:44:11.736 --> 00:44:12.954 شاید " وندتا"؟ 00:44:14.129 --> 00:44:15.783 نمیدونم 00:44:15.827 --> 00:44:18.264 بذار ازش راجب مواد بپرسم 00:44:30.755 --> 00:44:33.932 واقعا نمیدونم اینو چطور بگم 00:44:33.975 --> 00:44:38.110 ولی تو کاملا از چیزی که میگی دیدی مطمئنی؟ 00:44:41.766 --> 00:44:42.592 منظورتون چیه؟ 00:44:42.636 --> 00:44:43.855 معلومه که مطمئنم 00:44:45.421 --> 00:44:48.642 ما دوتا افسر فرستادیم خونه ی جاستین 00:44:48.686 --> 00:44:50.688 زیر و روش رو گشتن 00:44:50.731 --> 00:44:55.431 هیچ جسدی، هیچ درگیری ای، هیچ نشونه ای از قتل پیدا نکردن 00:44:55.475 --> 00:44:57.520 خدای من، جدی نمیگین 00:44:57.564 --> 00:45:00.480 احتمالش هست که موادی هم درکار باشه؟ 00:45:00.523 --> 00:45:02.874 دارین ازم میپرسین که تصورش کردم یا نه؟ 00:45:02.917 --> 00:45:03.962 ن نکردم 00:45:06.878 --> 00:45:09.271 با آزمایش خون موافقت میکنی؟ 00:45:09.315 --> 00:45:11.230 دارین ازم آزمایش خون میگیرین؟ 00:45:11.273 --> 00:45:14.755 من خودم با حالت تقریبا برهنه نیومدم اینجا؟ 00:45:14.799 --> 00:45:16.496 و بنظرتون فقط چون چیزی رو 00:45:16.539 --> 00:45:20.021 تصور کردم حاضرم همچین کاری بکنم؟ 00:45:20.065 --> 00:45:22.763 باز هم، تست خون میتونه خیلی چیزارو مشخص کنه 00:45:22.807 --> 00:45:25.505 باورنکردنیه 00:45:25.548 --> 00:45:27.942 دوست من مرده و شما دارین ازم آزمایش خون میگیرین؟ 00:45:27.986 --> 00:45:31.772 خانوم ،ما باید همه ی احتمالات رو درنظر بگیریم 00:45:31.816 --> 00:45:34.383 اوه خدای من، باورم نمیشه این داره اتفاق میفته 00:45:34.427 --> 00:45:37.604 خانوم ،با آزمایش خون موافقت میکنین یا نه 00:45:37.647 --> 00:45:38.300 حتما. 00:45:38.344 --> 00:45:39.606 هرچی. 00:45:39.649 --> 00:45:42.783 همین الانشم بهتون گفتم ک داشتیم نوشیدنی میخوردیم 00:45:42.827 --> 00:45:45.699 ولی امیدوارم ازونم تست بگیرین 00:45:46.787 --> 00:45:49.094 باشه،یه لحظه 00:45:53.663 --> 00:45:54.969 چه وضعیه؟ 00:46:03.630 --> 00:46:04.849 نمیفهمم 00:46:06.285 --> 00:46:08.287 چطور توی زندان نیست؟ 00:46:08.330 --> 00:46:11.333 و هیچی راجب میندی تو اخبار نیست 00:46:14.597 --> 00:46:16.295 مطمئنی ؟ 00:46:16.338 --> 00:46:19.820 کاملا مطمئنی که بهت مواد ندادن؟ 00:46:22.214 --> 00:46:24.651 پس میندی کجاست؟ 00:46:24.694 --> 00:46:26.435 نمیدونم 00:46:26.479 --> 00:46:27.306 دقیقا. 00:46:28.829 --> 00:46:31.832 و چطور انقد سریع ازش خلاص شدن؟ 00:46:31.876 --> 00:46:33.616 و از همه ی وسایلمون؟ 00:46:35.749 --> 00:46:37.925 نمیدونم آماندا 00:46:41.799 --> 00:46:43.931 نمیدونم چیکار کنم 00:46:44.889 --> 00:46:46.368 متاسفم عزیزم 00:46:49.545 --> 00:46:52.853 اینجوری نمیتونم برم سرکار 00:46:53.854 --> 00:46:55.073 میفهمم 00:46:59.251 --> 00:47:01.166 باید به میندی چی بگم؟ 00:47:01.209 --> 00:47:03.124 یعنی، اگه سرو کلش پیدا شد 00:47:05.692 --> 00:47:09.043 سرو کله ش پیدا نمیشه، اون مرده 00:47:09.087 --> 00:47:12.438 اون مرده لعنتی چرا هیچکس نمیفهمه 00:47:12.481 --> 00:47:13.613 ببخشید 00:47:13.656 --> 00:47:16.834 قصد نداشتم، میدونی، متاسفم 00:47:28.454 --> 00:47:30.151 تو ، تمامش رو داری 00:47:31.544 --> 00:47:33.851 تو تمام چیزی که هرکس میتونه رویاش رو داشته باشه داری 00:47:33.894 --> 00:47:35.678 و چیکار میکنی؟ 00:47:35.722 --> 00:47:37.289 بهش گند میزنی 00:47:37.332 --> 00:47:39.639 همونطور که همیشه بهش گند زدی گند میزنی 00:47:39.682 --> 00:47:43.208 فقط اینبار خیلی زیاده روی کردی 00:47:43.251 --> 00:47:44.905 بابا من متوجهم 00:47:44.949 --> 00:47:46.646 چیکار میخوای بکنی؟ 00:47:46.689 --> 00:47:48.126 میخوای من و با خودت بیاری پایین؟ 00:47:48.169 --> 00:47:49.127 این چیزیه که میخوای؟ 00:47:49.170 --> 00:47:51.259 میخوام به شغل سیاسی من پایان بدی؟ 00:47:51.303 --> 00:47:53.958 اصلا میدونی پولی که من به تو میدم 00:47:54.001 --> 00:47:54.784 از کجا میاد؟ 00:47:54.828 --> 00:47:56.134 نه. 00:47:56.177 --> 00:47:58.919 چون هیچوقت یه ده سنتی ام خودت در نیاوردی 00:47:58.963 --> 00:48:01.139 میخوای بری زندان؟ 00:48:02.053 --> 00:48:03.010 تصادفی بود 00:48:03.054 --> 00:48:03.968 اوه تصادف 00:48:04.011 --> 00:48:05.404 متاسفم بابا 00:48:05.447 --> 00:48:07.536 تو مایه ی ننگی 00:48:10.800 --> 00:48:13.151 این آخرین باره، میشنوی صدامو؟ 00:48:13.194 --> 00:48:15.631 دیگه گندکاریاتو جمع نمیکنم 00:48:15.675 --> 00:48:18.983 یه بار دیگه گند بزنی، خودتی و خودت 00:48:19.026 --> 00:48:19.897 نمیزنم 00:48:22.421 --> 00:48:24.162 مرسی بابا جدی میگم 00:48:25.859 --> 00:48:30.124 بهتره دهن خودتو اون پسره دن رو بسته نگه داری 00:48:30.168 --> 00:48:31.604 آره قول میدم 00:48:35.173 --> 00:48:37.175 برو بیرون ازینجا 00:48:37.218 --> 00:48:39.046 برو یه راهی پیدا کن که روحت و تمیز کنه 00:48:39.090 --> 00:48:41.788 و این گندکاریا رو ازت بشوره ببره 00:48:41.831 --> 00:48:42.658 بله قربان 00:48:59.458 --> 00:49:00.285 کودی. 00:49:02.635 --> 00:49:03.462 خوبه. 00:49:04.593 --> 00:49:07.596 ازت میخوام حواست به اوضاع باشه 00:49:21.132 --> 00:49:23.177 میندی رو پیدا کردین؟ 00:49:23.221 --> 00:49:24.309 نه، هنوز هیچی 00:49:24.352 --> 00:49:26.180 حکم گرفتیم که خونه ش رو بگردیم 00:49:26.224 --> 00:49:27.965 چرا دارین خونه شو میگردین؟ 00:49:28.008 --> 00:49:31.185 و، درضمن گوشی من، گوشی اون، 00:49:31.229 --> 00:49:33.492 لباسامون ،چیزی رو پیدا کردین؟ 00:49:33.535 --> 00:49:35.015 هنوز هیچی 00:49:35.059 --> 00:49:36.712 باشه ،خب من به هر دوتا تلفن زنگ زدم 00:49:36.756 --> 00:49:39.019 و مستقیم رفتن رو پیغام گیر 00:49:39.063 --> 00:49:40.542 ما هم همینطور 00:49:43.154 --> 00:49:45.634 بهتره نذارین ازین قضیه قسر در برن 00:49:45.678 --> 00:49:47.114 باید بهت اطلاع بدم 00:49:47.158 --> 00:49:49.769 آزمایش خونت برای مواد توهم زا مثبت درومد 00:49:49.812 --> 00:49:50.596 چی؟ 00:49:50.639 --> 00:49:51.423 ال اس دی. 00:49:51.466 --> 00:49:52.380 شوخی میکنی 00:49:52.424 --> 00:49:53.294 نه. 00:49:53.338 --> 00:49:54.817 چی میتونی راجبش بهم بگی؟ 00:49:54.861 --> 00:49:55.993 من مواد مصرف نمیکنم 00:49:56.036 --> 00:49:57.472 نه؟ 00:49:57.516 --> 00:50:01.041 پس چطوره که تست خونت میگه مصرف میکنی؟ 00:50:01.085 --> 00:50:03.696 باشه ،خب من هر از چندگاهی میکشم 00:50:03.739 --> 00:50:06.742 میدونی ماریجوانا، ولی نه همیشه 00:50:06.786 --> 00:50:08.831 خدایا، من مشکل کمر دارم 00:50:09.702 --> 00:50:10.703 من حتی اینجا قاتل نیستم 00:50:10.746 --> 00:50:13.053 اصلا چرا داریم راجب من حرف میزنیم؟ 00:50:13.097 --> 00:50:16.187 خانوم،امکانش هست که شاید مهمونی یذره دیوونه وار شده 00:50:16.230 --> 00:50:17.927 و شما این موضوع رو تصور کردی؟ 00:50:20.147 --> 00:50:23.498 نمیدونم چندبار باید بهتون بگم 00:50:23.542 --> 00:50:27.154 ولی این واقعیه و واقعا اتفاق افتاد 00:50:27.198 --> 00:50:29.896 ما حکم گرفتیم تا خونه ی شمارو هم بگردیم 00:50:29.939 --> 00:50:30.853 چی? 00:50:30.897 --> 00:50:32.551 الان اونجان 00:50:32.594 --> 00:50:34.553 این چه وضعیه؟ 00:50:34.596 --> 00:50:36.685 خانوم ،شهر رو ترک نکنین 00:51:09.588 --> 00:51:11.677 شما دنیل اندروز هستین؟ 00:51:13.026 --> 00:51:13.679 بله. 00:51:15.202 --> 00:51:19.163 من کارآگاه کالدول هستم میتونم برای یک دقیقه بیام داخل؟ 00:51:19.206 --> 00:51:20.903 نه، آه آره، حتما 00:51:22.035 --> 00:51:23.471 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:51:23.515 --> 00:51:25.430 فقط یه تعداد سوال 00:51:41.054 --> 00:51:44.188 شما دیشب خونه ی جاستین استیونز بودین؟ 00:51:44.231 --> 00:51:45.493 آره ،چرا؟ 00:51:47.321 --> 00:51:49.584 شبتون رو برام توضیح بدین 00:51:49.628 --> 00:51:50.411 چرا؟ 00:51:51.369 --> 00:51:52.631 لطفا. 00:51:52.674 --> 00:51:54.198 باشه،این مربوط به چیه؟ 00:51:54.241 --> 00:51:56.113 آقای اندروز، لطفا 00:52:00.378 --> 00:52:01.770 باشه. 00:52:01.814 --> 00:52:03.120 ما رفتیم به ٢-١٢ 00:52:05.165 --> 00:52:06.862 فقط شما دوتا؟ 00:52:06.906 --> 00:52:07.733 آره. 00:52:08.516 --> 00:52:09.648 تا وقتی که بسته شد موندیم 00:52:09.691 --> 00:52:12.651 و بعد واسه یه مدت کوتاه رفتیم خونه ی اون 00:52:12.694 --> 00:52:15.044 هنوزم فقط خودتون دوتا؟ 00:52:16.220 --> 00:52:17.090 نه. 00:52:18.657 --> 00:52:21.007 آماندا و میندی باهامون اومدن 00:52:21.050 --> 00:52:21.877 اوه. 00:52:24.837 --> 00:52:26.839 و بعد چیشد؟ 00:52:26.882 --> 00:52:30.538 یکم نوشیدنی خوردیم و بعدم رفتیم 00:52:30.582 --> 00:52:33.367 حدودا چه ساعتی رفتی؟ 00:52:33.411 --> 00:52:37.197 نمیدونم،سه ، شاید سه و نیم؟ 00:52:37.241 --> 00:52:38.503 و بعد کی رفت؟ 00:52:38.546 --> 00:52:39.460 هممون رفتیم 00:52:39.504 --> 00:52:40.592 کجا رفتین؟ 00:52:40.635 --> 00:52:43.551 من رفتم خونه، به طور جداگونه 00:52:43.595 --> 00:52:46.554 و خانوما؟ 00:52:46.598 --> 00:52:50.602 نمیدونم،حدس میزنم اوناهم رفتن خونه 00:52:50.645 --> 00:52:52.473 هممم که اینطور 00:52:52.517 --> 00:52:54.214 آره. 00:52:54.258 --> 00:52:55.911 کسی آسیبی ندید؟ 00:52:55.955 --> 00:52:57.478 چی؟ 00:52:57.522 --> 00:52:59.045 کسی آسیبی ندید؟ 00:53:00.568 --> 00:53:02.179 چرا باید کسی آسیبی ببینه؟ 00:53:02.222 --> 00:53:04.050 چی رو میخوای بفهمونی؟ 00:53:04.093 --> 00:53:05.878 مضطرب به نظر میای 00:53:05.921 --> 00:53:06.792 خب یه پلیس میاد... 00:53:06.835 --> 00:53:07.662 کارآگاه . 00:53:07.706 --> 00:53:09.011 هرچی . 00:53:09.055 --> 00:53:10.578 آره این مضطربم میکنه 00:53:10.622 --> 00:53:11.579 مطمئنی بخاطر این مضطرب نیستی 00:53:11.623 --> 00:53:14.103 که داری چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:53:14.147 --> 00:53:15.409 نمیدونم میخوای به چی برسی 00:53:15.453 --> 00:53:17.672 من هیچ کاری نکردم 00:53:17.716 --> 00:53:19.979 داری میگی یچیزی اتفاق افتاد 00:53:20.022 --> 00:53:21.198 ولی تو انجامش ندادی؟ 00:53:22.634 --> 00:53:25.767 تا وقتی که وکیلم اینجا نباشه من هیچی نمیگم 00:53:25.811 --> 00:53:26.638 هممم. 00:53:28.944 --> 00:53:33.819 میتونم برات یه وکیل بگیرم، شاید حتی یه وکیل عالی 00:53:33.862 --> 00:53:36.038 میتونی خودت از پس هزینه ی یه وکیل بربیای؟ 00:53:36.082 --> 00:53:36.909 چی؟ 00:53:36.952 --> 00:53:39.303 آدمایی رو میشناسم که میتونن 00:53:39.346 --> 00:53:41.261 البته به این بستگی داره که چی میخوای بگی 00:53:41.305 --> 00:53:42.741 قرار نبود چیزی بگم 00:53:42.784 --> 00:53:46.875 چون شنیدم تو باید خیلی مراقب باشی 00:53:46.919 --> 00:53:49.617 یسری آدما همه جا چشم و گوش دارن 00:53:49.661 --> 00:53:51.663 اگه متوجه منظورم میشی 00:53:52.794 --> 00:53:54.056 بله. 00:53:54.100 --> 00:53:57.930 مایه ی خجالته اگه درحال انجام کاری بگیرمت ، 00:53:57.973 --> 00:53:59.497 کاری اشتباه 00:53:59.540 --> 00:54:02.978 و مجبور بشم برای محافظت از خودم تورو از بین ببرم 00:54:03.022 --> 00:54:04.676 متوجهم 00:54:04.719 --> 00:54:06.199 هیچ حرفی نمیزنم 00:54:06.243 --> 00:54:07.766 خوبه. 00:54:07.809 --> 00:54:09.289 باهوش باش، جات امنه 00:54:29.353 --> 00:54:30.876 ببخشید خانوم شما نمیتونین بیاین داخل 00:54:30.919 --> 00:54:32.051 ما تقریبا اینجا کارمون تمومه 00:54:32.094 --> 00:54:33.705 چرا مثل یه مجرم باهام برخورد میشه؟ 00:54:33.748 --> 00:54:35.228 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:54:35.272 --> 00:54:37.709 متاسفم خانوم ،پروتکلش همینه 00:54:37.752 --> 00:54:39.319 هی من موبایل رو پیدا کردم 00:54:39.363 --> 00:54:40.407 چی؟ 00:54:40.451 --> 00:54:42.148 صبر کن 00:54:42.191 --> 00:54:43.628 اینو از کجا آوردی؟ 00:54:43.671 --> 00:54:44.803 داخل صندلی بود 00:54:44.846 --> 00:54:46.500 باید از بین کوسن ها سر خورده باشه 00:54:46.544 --> 00:54:48.023 میتونی بديش ب من؟ 00:54:48.067 --> 00:54:51.200 متاسفم خانوم الان این مدرک ماست 00:54:51.244 --> 00:54:53.638 من اینجا مجرم نیستم 00:54:53.681 --> 00:54:54.508 هی منم 00:54:54.552 --> 00:54:55.944 بابا. 00:54:55.988 --> 00:54:57.424 چیزی نیست 00:54:57.468 --> 00:54:59.339 هی ،اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:59.383 --> 00:55:00.471 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:55:00.514 --> 00:55:01.602 داستانش طولانیه 00:55:01.646 --> 00:55:02.821 هی ،هی ،هیس 00:55:02.864 --> 00:55:04.823 بیا باهم راه بریم بیا بریم 00:55:04.866 --> 00:55:08.305 متوجه میشی، اونا قاتل ان 00:55:08.348 --> 00:55:10.002 آره ،اووه پس منم قاتلم؟ 00:55:11.220 --> 00:55:13.048 خیل خب ،حالا بمن گوش کن 00:55:13.092 --> 00:55:16.008 انقد نگران نباش باشه 00:55:17.531 --> 00:55:22.057 بیخیال ،نگران من نباش مندی من خوبم 00:55:22.101 --> 00:55:23.624 - واقعا؟ - آره. 00:55:23.668 --> 00:55:26.323 - نگرانت نباشم؟ - نباش. 00:55:27.498 --> 00:55:28.325 چیه؟ 00:55:29.456 --> 00:55:31.980 باشه ،بذار من باهاشون حرف بزنم 00:55:32.024 --> 00:55:33.765 و اگه حس کردم نمیتونم از پسش بربیام 00:55:33.808 --> 00:55:36.507 بعد به پلیس زنگ میزنم قول میدم 00:55:37.986 --> 00:55:39.336 - نه . - نه چی؟ 00:55:40.728 --> 00:55:42.339 جدی داری میگی ؟ 00:55:42.382 --> 00:55:44.950 از چیزی که تا الان از پلیس ها دیدی خوشحالی؟ 00:55:44.993 --> 00:55:46.952 فقط مراقب باش بابا 00:55:46.995 --> 00:55:48.432 چیزیم نمیشه 00:55:48.475 --> 00:55:50.347 مراقبم و توام همینکارو کن 00:55:50.390 --> 00:55:51.826 حالا ازت میخوام که بری خونه ی من 00:55:51.870 --> 00:55:54.699 و تا وقتی که خبری ازم بشنوی اونجا بمون باشه عزیزم؟ 00:55:54.742 --> 00:55:55.656 دوستت دارم 00:56:22.204 --> 00:56:24.424 خفه شو 00:56:24.468 --> 00:56:27.253 من نمیخوام بهت آسیبی بزنم باشه 00:56:27.296 --> 00:56:28.297 جات امنه 00:56:30.299 --> 00:56:32.127 بسیار خب، فقط میخوام بدونم 00:56:32.171 --> 00:56:34.956 اگن جنده ی دیوونه چی داشته میگفته 00:56:35.000 --> 00:56:35.827 چی؟ 00:56:36.871 --> 00:56:38.177 آماندا. 00:56:38.220 --> 00:56:40.092 شنیدم داره یسری شایعه پخش میکنه 00:56:40.135 --> 00:56:40.962 شایعه؟ 00:56:44.618 --> 00:56:46.533 خودتو نزن ب اون راه 00:56:46.577 --> 00:56:51.451 نمیزنم قسم میخورم نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:56:51.495 --> 00:56:52.887 مطمئنی ؟ 00:56:52.931 --> 00:56:54.193 آره قسم میخورم 00:56:55.673 --> 00:56:57.283 اوکی ،منظورم اینه که من... 00:56:59.720 --> 00:57:04.246 شنیدم یسری دروغ راجب من داره پخش میکنه 00:57:04.290 --> 00:57:08.773 و با خودم فکر کردم که اگه بخواد به کسی بگه به تو میگه 00:57:08.816 --> 00:57:12.080 نه اون چیزی نگفته قسم میخورم 00:57:14.909 --> 00:57:16.737 باشه باورت میکنم 00:57:20.349 --> 00:57:24.484 واقعا باید بهش بگی دهنش و باز نکنه 00:57:25.616 --> 00:57:28.706 عواقب خوبی به دنبالش نمیاد میدونی 00:57:33.841 --> 00:57:36.931 لازم نیست کسی بدونه من اینجا بودم 00:57:39.151 --> 00:57:39.978 باشه. 00:57:52.991 --> 00:57:54.253 آماندا. 00:57:54.296 --> 00:57:55.646 جواب بده جواب بده 00:57:58.213 --> 00:57:58.997 اوه خدا 00:58:04.959 --> 00:58:07.658 پس راجب چی میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:58:07.701 --> 00:58:09.442 پدرش 00:58:09.486 --> 00:58:12.837 همین جدیدا به جرم حمله ی شدید توی زندان زمانش رو گذرونده 00:58:12.880 --> 00:58:14.708 فک میکنی مشکل ساز میشه؟ 00:58:14.752 --> 00:58:18.712 هنوز نمیدونم، ولی حواسم هست 00:58:20.758 --> 00:58:22.324 و دختره؟ 00:58:22.368 --> 00:58:25.545 اون خیلی درمونده ست ولی فک میکنم تحت نظره 00:58:25.589 --> 00:58:29.723 تمام دارایی هاش توی خونه شن و پاک ان 00:58:29.767 --> 00:58:30.594 خوبه. 00:58:33.901 --> 00:58:34.989 و اوم... 00:58:36.513 --> 00:58:38.471 اون دختر دیگه؟ 00:58:38.515 --> 00:58:40.647 یسری چیزا از خونه ش بردیم بیرون 00:58:40.691 --> 00:58:43.563 و به رئیسش پیام دادیم که ازینکار خسته ست 00:58:43.607 --> 00:58:45.173 و یه مدت داره استراحت میکنه 00:58:45.217 --> 00:58:49.308 به مامانش پیام دادیم که میخواد واسه ی مدت سفر کنه 00:58:49.351 --> 00:58:50.570 ممنون . 00:58:50.614 --> 00:58:52.964 هیچ مشکلی نیست سناتور 00:58:55.314 --> 00:58:56.402 این یارو مکس، 00:58:59.057 --> 00:59:00.319 نگرانم میکنه 00:59:02.103 --> 00:59:04.584 میخوای راجبش چیکار کنی؟ 00:59:04.628 --> 00:59:06.760 هنوز هیچی 00:59:06.804 --> 00:59:10.808 اگه بخوام کاری کنم، احتمالا دلت نمیخواد راجبش بدونی 00:59:13.462 --> 00:59:15.943 تو کاری که باید رو میکنی 00:59:15.987 --> 00:59:16.988 بهت اعتماد دارم 00:59:18.206 --> 00:59:19.947 ممنون سناتور 00:59:40.968 --> 00:59:43.362 مسیر امن بود 00:59:44.668 --> 00:59:45.973 اوم،ببخشید ؟ 00:59:48.193 --> 00:59:49.455 میتونم کمکتون کنم؟ 00:59:51.109 --> 00:59:53.111 چند دقیقه وقت داری؟ 00:59:53.154 --> 00:59:54.242 برای چی؟ 00:59:54.286 --> 00:59:56.462 چند دقیقه برای چندتا سوال 00:59:56.505 --> 00:59:58.464 نه، نه واقعا، میشه لطفا بری؟ 00:59:58.507 --> 00:59:59.334 نه. 01:00:00.205 --> 01:00:02.381 میخوای حرفام و بشنوی باشه 01:00:03.687 --> 01:00:05.602 اوه باشه،چی میخوای؟ 01:00:06.907 --> 01:00:09.431 یسری چیزا باید راجب من بدونی 01:00:09.475 --> 01:00:10.389 شماره ی یک 01:00:13.044 --> 01:00:16.482 من پدر آماندام، و هیچ چیزی نیست 01:00:17.744 --> 01:00:21.095 و یعنی هیچ چیزی نیست حرومزاده 01:00:21.139 --> 01:00:23.532 که براش انجام ندم 01:00:23.576 --> 01:00:24.490 واضحه؟ 01:00:25.709 --> 01:00:26.535 کاملا. 01:00:27.493 --> 01:00:29.277 شماره ی دو 01:00:29.321 --> 01:00:31.584 اگه تو یا هرکسی که میدونه 01:00:32.454 --> 01:00:34.848 انگشتش بهش بخوره 01:00:34.892 --> 01:00:36.110 سرت و میگیرم 01:00:36.154 --> 01:00:38.373 و جوری میکوبمش به زمین 01:00:38.417 --> 01:00:41.812 تا وقتیکه غیر قابل شناسایی و مرده باشی 01:00:41.855 --> 01:00:42.682 باشه? 01:00:44.205 --> 01:00:45.685 باشه. 01:00:45.729 --> 01:00:48.732 شماره ی سه و از همه مهمتر 01:00:54.520 --> 01:00:57.218 تو دوستدختر آماندا رو کشتی؟ 01:01:00.265 --> 01:01:01.266 خدایی؟ 01:01:01.309 --> 01:01:03.094 سر به سرم نذار 01:01:03.137 --> 01:01:04.922 نه حاجی، نه 01:01:04.965 --> 01:01:06.358 من نکشتم 01:01:06.401 --> 01:01:07.664 باشه. 01:01:07.707 --> 01:01:11.189 اومدن اینجا و یکم مهمونی گرفتن 01:01:11.232 --> 01:01:13.234 میدونی چیه راستش 01:01:15.323 --> 01:01:18.283 شنیدم تست مواد دخترت بد درومده 01:01:18.326 --> 01:01:20.024 اون اهل مواد نیست 01:01:20.067 --> 01:01:21.373 هرچی که تو بگی مرد 01:01:21.416 --> 01:01:22.983 تویی در مقابل پلیس پس... 01:01:23.027 --> 01:01:24.463 من دخترم و میشناسم 01:01:25.943 --> 01:01:29.860 و میدونم توی عوضی باهاش چیکار کردی 01:01:29.903 --> 01:01:30.730 میدونم 01:01:34.560 --> 01:01:36.257 نمیدونم از چی حرف میزنی 01:01:36.301 --> 01:01:37.911 نه. 01:01:37.955 --> 01:01:39.347 تو زن هارو میکشی 01:01:39.391 --> 01:01:40.784 حالا بهم گوش کن 01:01:43.047 --> 01:01:45.571 قراره یجایی بلغزی حرومزاده 01:01:45.614 --> 01:01:49.749 دستای کوفتیت و به من نزن، همینجا میکشمت 01:01:52.404 --> 01:01:54.101 من ازت نمیترسم 01:01:54.145 --> 01:01:56.930 به تخمم نیست که تو پسر عموی تد باندی هستی 01:01:56.974 --> 01:01:59.846 قراره یه جا بلغزی و من همونجا خواهم بود 01:01:59.890 --> 01:02:03.894 میگامت و میکشمت، باشه 01:02:08.812 --> 01:02:10.727 هی مرد خفن 01:02:10.770 --> 01:02:11.597 ها؟ 01:02:14.731 --> 01:02:15.906 چیه؟ 01:02:15.949 --> 01:02:17.037 آره؟ 01:02:17.081 --> 01:02:19.866 تو تا حالا هیچی شبیه من ندیدی 01:02:19.910 --> 01:02:21.172 هیچوقت 01:02:24.305 --> 01:02:25.132 خدافظ . 01:02:29.484 --> 01:02:31.443 هی جس، من اینجام 01:02:31.486 --> 01:02:33.010 باشه تا یه ثانیه دیگه میام بیرون 01:02:33.053 --> 01:02:33.880 باشه. 01:02:51.855 --> 01:02:52.681 اوه مرد 01:02:55.728 --> 01:02:56.555 سلام. 01:02:58.035 --> 01:02:58.862 سلام . 01:03:00.646 --> 01:03:03.605 باورم نمیشه ک اومد اینجا 01:03:03.649 --> 01:03:05.216 میدونم 01:03:05.259 --> 01:03:06.826 داشتم از ترس میمردم 01:03:13.702 --> 01:03:15.704 باید به بابام زنگ بزنم 01:03:17.054 --> 01:03:17.881 آره. 01:03:19.752 --> 01:03:21.101 مرسی. 01:03:25.714 --> 01:03:26.846 هی خبر بد دارم 01:03:28.500 --> 01:03:29.501 چی؟ 01:03:29.544 --> 01:03:30.589 جاستین. 01:03:30.632 --> 01:03:33.374 اومده خونه ی جس، ترسوندتش 01:03:33.418 --> 01:03:34.985 ما جامون امنه؟ 01:03:35.028 --> 01:03:36.638 لعنتی. 01:03:36.682 --> 01:03:37.857 نمیدونم 01:03:37.901 --> 01:03:39.380 بذار یه چندتا تماس بگیرم 01:03:39.424 --> 01:03:42.340 حالا گوش کن، تا جاییکه میتونی توی مکانهای عمومی بمون 01:03:42.383 --> 01:03:43.645 و مراقب باش 01:03:45.343 --> 01:03:46.170 باشه. 01:03:47.388 --> 01:03:49.303 خب ،ما داریم میریم سرکار 01:03:49.347 --> 01:03:51.566 من از یچیزی سردر میارم 01:03:51.610 --> 01:03:52.437 باشه. 01:03:56.833 --> 01:03:57.659 بیا. 01:04:01.141 --> 01:04:03.883 خب،واسه رفتن آماده ای؟ 01:04:03.927 --> 01:04:04.797 آره. 01:04:14.763 --> 01:04:15.590 آره! 01:04:21.422 --> 01:04:22.641 سلام. 01:04:22.684 --> 01:04:25.383 سلام، ببین یه شرایطی برام پیش اومده 01:04:25.426 --> 01:04:27.254 فکر نمیکنم بتونم تنهایی از پسش بربیام 01:04:27.298 --> 01:04:28.995 باشه برادر، حرف بزن باهام 01:04:29.039 --> 01:04:31.476 خطرناکه ،یه زن کشته شده 01:04:31.519 --> 01:04:32.912 خب. 01:04:32.956 --> 01:04:34.435 دوست صمیمی دخترم 01:04:34.479 --> 01:04:36.698 بنظر میاد روش سرپوش گذاشتن 01:04:36.742 --> 01:04:38.178 خب چی لازم داری؟ 01:04:38.222 --> 01:04:39.788 فقط حواست به دخترم باشه 01:04:39.832 --> 01:04:40.659 همین؟ 01:04:40.702 --> 01:04:42.182 آره،فعلا 01:04:42.226 --> 01:04:43.618 باشه،حله 01:04:43.662 --> 01:04:45.055 صبح اونجام 01:04:45.098 --> 01:04:46.360 هی "کیو" گوش کن 01:04:47.318 --> 01:04:49.494 تو مرد خوبی هستی، ممنونم 01:04:50.625 --> 01:04:51.452 تا بعد. 01:04:53.237 --> 01:04:55.152 بیخیال ، احمقای بیشعور 01:05:05.466 --> 01:05:08.382 بابا من بیرونم باید حرف بزنیم 01:05:09.470 --> 01:05:10.210 نمیشه باشه یوقت دیگه ؟ 01:05:10.254 --> 01:05:11.342 میخوایم بخوابیم 01:05:11.385 --> 01:05:12.821 فکر نمیکنم این مکالمه ای باشه که 01:05:12.865 --> 01:05:15.955 باید پشت تلفن داشته باشیم، اگه متوجه منظورم میشی 01:05:15.999 --> 01:05:19.306 تا پنج دقیقه دیگه میام پایین 01:05:19.350 --> 01:05:20.307 کجا داری میری 01:05:20.351 --> 01:05:21.961 دیر وقته 01:05:22.005 --> 01:05:23.876 فقط یه تماس سریع 01:05:23.920 --> 01:05:25.225 اینجا نمیتونی زنگ بزنی؟ 01:05:25.269 --> 01:05:27.314 محرمانه ست ببخشید 01:05:28.272 --> 01:05:30.752 باشه ،خب من دارم میرم بخوابم 01:05:30.796 --> 01:05:31.579 میدونم 01:05:31.623 --> 01:05:33.712 همه ی تلاشم و میکنم که سریع تموم شه 01:05:59.999 --> 01:06:01.305 چخبره؟ 01:06:02.697 --> 01:06:04.786 باباش داره سوال میپرسه 01:06:04.830 --> 01:06:07.615 اومد آپارتمانم و یکم تهدیدم کرد 01:06:07.659 --> 01:06:09.748 ما حواسمون بهش هست 01:06:09.791 --> 01:06:14.013 میدونم ،فکر می‌کنم به یه چیزی بیشتر از حواس جمعی نیاز داریم 01:06:14.057 --> 01:06:17.843 ببین ،تو فقط آفتابی نشو بذار من درستش کنم 01:06:17.886 --> 01:06:20.498 منظورم اینه که، واسه همین نبود ک از اولشم اومدی پیش من؟ 01:06:20.541 --> 01:06:21.629 آره،اما... 01:06:22.674 --> 01:06:24.197 جایی برای اما نیست 01:06:24.241 --> 01:06:27.200 تو فقط نگران این باش که خودتو به دردسر نندازی 01:06:27.244 --> 01:06:29.289 اون داره به دوستاش میگه 01:06:30.508 --> 01:06:32.771 و از کجا میدونی چیکار داره میکنه ؟ 01:06:32.814 --> 01:06:34.033 با جس حرف زدم 01:06:34.077 --> 01:06:37.602 کدوم بخش 'آفتابی نشو' و دهنتو ببند 01:06:37.645 --> 01:06:39.778 برات گیج کنندست؟ 01:06:39.821 --> 01:06:40.822 متاسفم ،فقط سعی دارم... 01:06:40.866 --> 01:06:44.043 باید سعی داشته باشی خفه شی 01:06:44.087 --> 01:06:45.697 بله قربان 01:06:45.740 --> 01:06:47.568 گفتم درستش میکنم 01:06:47.612 --> 01:06:48.961 مرسی آقا 01:07:04.020 --> 01:07:04.846 Prick. 01:07:09.286 --> 01:07:10.156 هی. 01:07:11.331 --> 01:07:13.812 میخوام اینی که اینجاست رو نشونت بدم 01:07:13.855 --> 01:07:15.118 اوه. 01:07:15.161 --> 01:07:16.032 اوه وای 01:07:22.560 --> 01:07:23.387 کالدول. 01:07:25.476 --> 01:07:26.042 آره. 01:07:27.173 --> 01:07:30.568 حتما، تا چند دقیقه دیگه میبینمت 01:07:30.611 --> 01:07:32.657 کیه؟ 01:07:32.700 --> 01:07:35.007 دارم یسری اطلاعات راجب آماندا بدست میارم 01:07:35.051 --> 01:07:36.617 کجا میریم؟ 01:07:36.661 --> 01:07:41.187 این یکیو دارمش، همینجا بمون محض احتیاط اگه چیزی پیش اومد 01:07:50.675 --> 01:07:53.243 راجب این یارو مکس شنیدی؟ 01:07:53.808 --> 01:07:55.375 آره. 01:07:55.419 --> 01:07:58.161 هرچند نگرانش نیستم، تحت کنترل دارمش 01:07:58.204 --> 01:07:59.336 تحت کنترل؟ 01:07:59.379 --> 01:08:00.946 جاستین رو چلونده! 01:08:00.989 --> 01:08:02.208 تهدیدش کرده 01:08:05.081 --> 01:08:05.907 لعنتی . 01:08:07.779 --> 01:08:09.302 میتونی برای یکی دوشب بندازیش زندان 01:08:09.346 --> 01:08:10.956 تا ما بقیه ی اوضاع رو درست میکنیم؟ 01:08:10.999 --> 01:08:11.913 برای چی 01:08:12.958 --> 01:08:14.046 شغل من که نیست 01:08:16.266 --> 01:08:17.702 اون یه کله خره 01:08:17.745 --> 01:08:22.489 نباید سخت باشه که وادارش کرد با یه افسر درگیر بشه 01:08:22.533 --> 01:08:24.100 نمیدونم 01:08:24.143 --> 01:08:27.407 خب یچیز سریعی جور کن 01:08:27.451 --> 01:08:28.452 میرم تو کارش 01:08:29.931 --> 01:08:31.237 بهتره همینطور باشه 01:08:33.674 --> 01:08:36.112 ببین ، من متوجهم که داری سعی میکنی بترسونیم 01:08:36.155 --> 01:08:39.158 من اینجا دارم تمام تلاشمو میکنم 01:08:39.202 --> 01:08:41.508 فکر میکنم میتونی بهتر ازینم باشی 01:08:43.858 --> 01:08:45.686 گفتم میرم تو کارش 01:08:45.730 --> 01:08:47.558 سناتور هم همینطور 01:08:48.820 --> 01:08:51.910 بهت گفتم حواسم به قضیه هست درسته؟ 01:08:51.953 --> 01:08:54.521 برای خودتم که شده امیدوارم همینطور باشه 01:09:03.748 --> 01:09:06.272 این یارو امشب شماره تلفنمو خواست 01:09:06.316 --> 01:09:10.102 و من بهش شماره موبایل مامانمو دادم 01:09:10.146 --> 01:09:10.972 هی. 01:09:12.322 --> 01:09:14.324 یواش، صداتو میشنون 01:09:16.978 --> 01:09:17.805 لعنتی . 01:09:25.204 --> 01:09:26.249 خدای من 01:09:27.989 --> 01:09:29.469 موبایلتو لازم دارم 01:09:40.872 --> 01:09:42.134 کارآگاه موریس 01:09:42.178 --> 01:09:43.483 اون خونه ی جس ه 01:09:43.527 --> 01:09:44.310 چی؟ 01:09:44.354 --> 01:09:45.572 کی هستی؟ 01:09:45.616 --> 01:09:47.531 آماندام 01:09:47.574 --> 01:09:48.967 دنیل بیرونه 01:09:49.010 --> 01:09:51.709 بیرون خونه ی جس منتظر ما بود 01:09:51.752 --> 01:09:53.101 جاتون امنه؟ 01:09:53.145 --> 01:09:55.365 نمیدونم ،فکر می‌کنم 01:09:57.062 --> 01:09:59.586 ندیدیم دنبالمون کنه 01:09:59.630 --> 01:10:01.109 کجایین؟ 01:10:01.153 --> 01:10:03.199 خیابون 725 ویتون 01:10:03.242 --> 01:10:05.462 ما بیرونِ سه تا خونه پایین تریم 01:10:05.505 --> 01:10:09.030 باشه همونجا که هستین بمونین من خودمو میرسونم 01:10:11.772 --> 01:10:12.773 اوه خدای من 01:10:14.949 --> 01:10:15.776 اوه خدای من 01:10:22.218 --> 01:10:23.436 مشکل چیه؟ 01:10:25.133 --> 01:10:26.309 هیچی. 01:10:26.352 --> 01:10:28.876 مشخصه که یه مشکلی هست 01:10:29.921 --> 01:10:31.618 واقعا چخبره؟ 01:10:31.662 --> 01:10:33.577 منظورت چیه؟ 01:10:33.620 --> 01:10:35.535 تو و جاستین رو دیدم 01:10:37.842 --> 01:10:40.410 ببین ،اون خودشو تو یکم دردسر انداخته 01:10:40.453 --> 01:10:41.454 چجور دردسری؟ 01:10:41.498 --> 01:10:43.326 مثل همیشه 01:10:43.369 --> 01:10:46.677 دارم سعی میکنم یبار برای همیشه کمکش کنم تا برگرده به روال عادی 01:10:46.720 --> 01:10:48.853 باید بهم بگی، اون پسر منم هست 01:10:48.896 --> 01:10:50.898 اون خجالت زده ست کلادیا 01:10:52.552 --> 01:10:54.772 پسر بیچاره ی من، مجبور نیست خجالت زده باشه 01:10:54.815 --> 01:10:55.512 میدونی چیه؟ 01:10:55.555 --> 01:10:56.817 مجبوره 01:10:56.861 --> 01:10:59.211 درواقع،توام باید خجالت زده باشی 01:10:59.255 --> 01:11:02.258 نصف این مشکلات از ناتوانایی لعنتی تو ناشی میشن 01:11:02.301 --> 01:11:04.825 اوه تقصیر من ننداز 01:11:04.869 --> 01:11:07.219 تو هیچوقت خونه نبودی 01:11:07.263 --> 01:11:10.570 و همیشه روی یه مشکل پول پرت کردی مثل چوبی که توی آتیش بندازن 01:11:10.614 --> 01:11:12.006 اوه واقعا 01:11:12.050 --> 01:11:15.532 تو هم هیچوقت به پول نه نگفتی گفتی؟ 01:11:17.664 --> 01:11:20.101 و تو هم پست فطرت بودی 01:11:20.145 --> 01:11:22.278 شاید بهمین خاطره که اون انقد... 01:11:25.672 --> 01:11:29.197 چطور جرئت میکنی سعی کنی این موضوع رو به من برگردونی 01:11:29.241 --> 01:11:31.330 اون آشغال از روزیکه به دنیا اومده 01:11:31.374 --> 01:11:34.377 هیچی جز دردسر نبوده و توام اینو میدونی 01:11:34.420 --> 01:11:36.466 به گند کشیده شده 01:11:36.509 --> 01:11:40.861 و غیر ازین هیچ چیز دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم 01:11:40.905 --> 01:11:43.429 اون هنوزم پسر ماست 01:11:43.473 --> 01:11:44.648 اوه پسر ما؟ 01:11:46.171 --> 01:11:50.175 من دارم درستش میکنم و این تمام چیزیه که باید بدونی 01:11:53.396 --> 01:11:55.223 یبار دیگه احساساتمو برانگیخته کن 01:12:08.933 --> 01:12:10.456 بابا ،نیا 01:12:10.500 --> 01:12:13.546 دستاتو ببر جاییکه بتونم ببینمشون و حرکت ناگهانی ای هم نکن 01:12:13.590 --> 01:12:14.330 اون نیست 01:12:14.373 --> 01:12:15.679 بابامه 01:12:15.722 --> 01:12:18.246 جناب سروان، من پدر آماندام و غیر مسلحم 01:12:18.290 --> 01:12:21.641 دستات و اونجا نگه دار و آروم بیا سمتم 01:12:21.685 --> 01:12:24.383 گفتم این بابامه! 01:12:24.427 --> 01:12:25.819 کاری که بهت میگمو بکن 01:12:25.863 --> 01:12:27.038 و لازم نیست نگران چیزی باشی 01:12:27.081 --> 01:12:29.388 اوکی ،من غیرمسلحم و دارم کاری ک میگیری رو میکنم 01:12:29.432 --> 01:12:30.737 بسیارخب. 01:12:30.781 --> 01:12:32.304 بذار درستش کنم 01:12:32.348 --> 01:12:36.003 خطر اون نیست ینفر توی آپارتمانشه! 01:12:36.047 --> 01:12:36.917 همینجا بمونین 01:12:36.961 --> 01:12:38.963 من منطقه رو امن میکنم 01:12:39.006 --> 01:12:40.704 من توی خیابون 725 ویتون هستم 01:12:40.747 --> 01:12:43.359 میگن دنیل داخله، تهدیدشون میکنه 01:12:43.402 --> 01:12:44.447 میرم داخل 01:12:46.013 --> 01:12:47.841 اسلحه ای دیدی ؟ 01:12:47.885 --> 01:12:49.582 نه فقط فرار کردیم 01:12:49.626 --> 01:12:51.671 تو چی ،چیزی ندیدی؟ 01:12:51.715 --> 01:12:53.586 نه هیچی 01:12:53.630 --> 01:12:55.762 خیل خب دارم میرم داخل 01:13:13.040 --> 01:13:14.651 دستاتون رو بذارین رو سرتون 01:13:14.694 --> 01:13:15.913 اون داخله 01:13:15.956 --> 01:13:18.916 بابا دستاتو بذار رو سرت 01:13:18.959 --> 01:13:19.830 باشه باشه -الان 01:13:19.873 --> 01:13:21.309 روی سرمن 01:13:21.353 --> 01:13:22.049 خیل خب ،میخوام بگردمتون 01:13:22.093 --> 01:13:23.573 باشه ،خوبه 01:13:23.616 --> 01:13:26.445 - برگرد، و تکون نخور. - تکون نمیخورم سروان. 01:13:26.489 --> 01:13:27.620 وگرنه بهت شلیک میکنم 01:13:27.664 --> 01:13:28.752 این لازمه؟ 01:13:28.795 --> 01:13:30.014 بیخیال این دختر منه 01:13:30.057 --> 01:13:31.798 نمیفهمم چه اتفاقی افتاد 01:13:31.842 --> 01:13:33.365 هیس همونجا بمون 01:13:41.678 --> 01:13:42.766 خفه شو 01:13:42.809 --> 01:13:45.551 بسیار خب، میخوام بهتون دستبند بزنم باشه؟ 01:13:45.595 --> 01:13:46.334 چرا؟ 01:13:46.378 --> 01:13:47.466 دخترم تو دردسره 01:13:47.510 --> 01:13:48.598 شما توی صحنه ی قتل دیده شدین 01:13:48.641 --> 01:13:49.860 واقعا جای سوال داشت؟ 01:13:49.903 --> 01:13:52.166 باشه ،انجامش بده 01:13:52.210 --> 01:13:53.820 چخبره؟ 01:13:53.864 --> 01:13:55.256 دنیل مرده 01:13:55.300 --> 01:13:56.954 دوبار بهش شلیک شده 01:13:56.997 --> 01:14:00.131 این دوتا تماس گرفتن و از منطقه رفتن 01:14:00.174 --> 01:14:03.526 من این آقا رو توی پیاده رو دیدم! 01:14:03.569 --> 01:14:05.528 من میگم همشونو ببریم 01:14:05.571 --> 01:14:06.442 باشه. 01:14:09.836 --> 01:14:13.623 ما به یه تیم محدود انگاری توی خیابون 725 ویتون نیاز داریم 01:14:13.666 --> 01:14:15.929 دنبال یه سلاح قتل میگردیم، یه اسلحه 01:14:15.973 --> 01:14:19.455 و همینطور پزشک و پزشکی قانونی 01:14:19.498 --> 01:14:20.891 من صحنه ی جرمو میبندم 01:14:22.414 --> 01:14:23.328 راه بیفت 01:14:32.032 --> 01:14:33.991 خیل خب همینجا وایسا 01:14:34.948 --> 01:14:37.516 بچرخ و سوار ماشین شو 01:15:07.285 --> 01:15:08.547 موریس، مراقب باش 01:15:08.591 --> 01:15:12.072 من اسلحه رو درست جاییکه اون وایساده بود پیدا کردم 01:15:12.116 --> 01:15:13.683 الان دارم میذارمش توی بسته 01:15:17.338 --> 01:15:18.775 این اسلحه ی من نیست 01:15:20.211 --> 01:15:23.649 آقایون چندبار باید بهتون بگم که این اسلحه ی من نیست 01:15:23.693 --> 01:15:24.911 ببین . 01:15:24.955 --> 01:15:26.130 اسلحه چند فوت اونطرف تر پیدا شده 01:15:26.173 --> 01:15:27.348 از جاییکه کارآگاه موریس تورو دید 01:15:27.392 --> 01:15:28.306 برام مهم نیست 01:15:28.349 --> 01:15:29.437 تو تنها کسی بودی که اونجا بود 01:15:29.481 --> 01:15:31.570 بفرستینش انگشت نگاری باشه؟ 01:15:31.614 --> 01:15:34.965 اگه دستکش دستم بود، متوجه میشین 01:15:35.008 --> 01:15:36.662 آره ولی اثر انگشت میتونه تمیز شه 01:15:36.706 --> 01:15:37.924 خب پس برای خرده ریزه تستش کنین 01:15:37.968 --> 01:15:40.579 اگه من باهاش شلیک کرده باشم، یسری خورده ریزه هم باید روی من باشه 01:15:40.623 --> 01:15:41.580 نگران نباش 01:15:41.624 --> 01:15:42.973 دارن اسلحه رو بررسی میکنن 01:15:43.016 --> 01:15:45.062 یکم دیگه میان اینجا تا تورو تست کنن 01:15:45.105 --> 01:15:47.412 باشه ببینید، شما ها اصلا متوجه هستین 01:15:47.455 --> 01:15:50.023 که دختر من گزارش یه قتل رو داده، 01:15:50.067 --> 01:15:51.634 و زنی که اون ادعا کرده مرده 01:15:51.677 --> 01:15:52.678 هنوز پیدا نشده 01:15:52.722 --> 01:15:54.288 و جاستین اون بیرون داره مردمو تهدید میکنه 01:15:54.332 --> 01:15:57.030 و اینکه من توی زمان گزارش این قتل اون بیرون نبودم؟ 01:15:57.074 --> 01:15:58.162 ها؟ 01:15:58.205 --> 01:15:59.598 گوش کن، تو یه مجرم تندرویی 01:15:59.642 --> 01:16:01.426 - خب که چی؟ - نزدیک صحنه ی جرم! 01:16:01.469 --> 01:16:04.124 آره ،یه اسلحه درست جاییکه تو وایستاده بودی پیدا شده 01:16:04.168 --> 01:16:06.518 به اندازه ی کافی داریم تا نگهت داریم و خودتم میدونی 01:16:06.562 --> 01:16:07.954 دخترم کجاست؟ 01:16:07.998 --> 01:16:10.174 داره اظهار نامه شو پر میکنه 01:16:10.217 --> 01:16:12.132 وقتی کارش تموم شه ولش میکنیم 01:16:12.176 --> 01:16:15.614 بهتره امنیتشو حفظ کنین، میشنوین چی میگم 01:16:15.658 --> 01:16:17.703 میشنوین چی میگم؟ 01:16:17.747 --> 01:16:19.662 آشغالا ،امنیتشو حفظ کنین 01:16:52.695 --> 01:16:54.000 هرزه ی عوضی 01:16:59.789 --> 01:17:00.616 قسم میخورم 01:17:02.661 --> 01:17:04.968 قرار نیست بگا برم 01:17:06.709 --> 01:17:07.579 عالیه. 01:17:09.059 --> 01:17:12.671 فرصتش رو پیدا کردم و مجبور شدم ازش استفاده کنم 01:17:12.715 --> 01:17:14.978 مطمئن میشم ارزششو داشته باشه 01:17:15.021 --> 01:17:16.980 روش حساب میکنم قربان 01:17:17.023 --> 01:17:18.546 پس، بعدش چیه؟ 01:17:19.852 --> 01:17:20.984 آزمایشات باقیمونده ی باروتش 01:17:21.027 --> 01:17:22.986 داره به دستمون میرسه 01:17:23.029 --> 01:17:24.596 قراره یه پرونده ی کاملا واضح باشه 01:17:24.640 --> 01:17:25.466 خوبه. 01:17:27.686 --> 01:17:28.600 و جاستین؟ 01:17:37.435 --> 01:17:39.089 اون به شما بستگی داره قربان 01:17:40.699 --> 01:17:42.614 شما بهم بگین چیکار کنم 01:17:43.963 --> 01:17:46.313 کاری کن تصادف بنظر بیاد 01:17:47.575 --> 01:17:49.708 نباید صبر کنم تا وقتیکه کمتر مشخص باشه؟ 01:17:49.752 --> 01:17:52.319 نه، اون غیرقابل کنترل و مایه ی دردسره 01:17:52.363 --> 01:17:53.799 مایه ی بدبختیه 01:17:53.843 --> 01:17:58.369 بهتره قبل ازینکه مشکل دیگه ای به بار بیاره کارشو تموم کنیم 01:17:58.412 --> 01:18:01.024 یکی که حاضر به قربانی باشه رو پیدا میکنم ( کساییکه حاضر میشن بخاطر پول یا چیزای دیگه یه جرمی رو به گردن بگیرن) 01:18:01.067 --> 01:18:02.503 ممنونم کودی 01:18:06.159 --> 01:18:08.248 سریع انجامش میدم قربان 01:18:19.825 --> 01:18:21.000 من نیستم 01:18:30.706 --> 01:18:31.532 سلام؟ 01:18:32.446 --> 01:18:34.492 سلام، کویینم 01:18:34.535 --> 01:18:36.929 تحت نظری 01:18:36.973 --> 01:18:38.017 برو سمت پنجره ی آشپزخونه که رو به خیابونه 01:18:38.061 --> 01:18:38.844 آماندا؟ 01:18:38.888 --> 01:18:39.715 هیش. 01:18:40.716 --> 01:18:42.282 اون ماشین رو میبینی؟ 01:18:42.326 --> 01:18:43.109 اون یه پلیسه 01:18:44.284 --> 01:18:47.070 باید همو ببینیم ولی نمیتونم بیام اونجا 01:18:47.113 --> 01:18:49.246 پوشش بیشتری احتیاج دارم و نمیتونم با مکس تماس بگیرم 01:18:49.289 --> 01:18:51.944 اون و الان توی ایستگاه پلیس نگه داشتن 01:18:51.988 --> 01:18:52.815 لعنتی . 01:18:53.772 --> 01:18:55.295 چرا ،چی میگن؟ 01:18:55.339 --> 01:18:59.691 مشکوک به قتله، ولی بیگناهه 01:18:59.735 --> 01:19:01.171 باشه . 01:19:01.214 --> 01:19:05.001 موبایل و مخفی کن و من به زودی دوباره بهت زنگ میزنم 01:19:05.044 --> 01:19:06.393 باشه. 01:19:12.617 --> 01:19:14.750 قضیه چی بود؟ 01:19:44.823 --> 01:19:45.302 لوسی؟ 01:19:45.345 --> 01:19:46.651 بله. 01:19:46.694 --> 01:19:48.479 کیو هستم، میتونم با پدرت حرف بزنم؟ 01:19:48.522 --> 01:19:49.393 نه. 01:19:49.436 --> 01:19:50.829 خب ،یجورایی ضروریه 01:19:50.873 --> 01:19:52.048 آره. 01:19:52.091 --> 01:19:53.527 خب اون زندانیه 01:19:53.571 --> 01:19:54.702 نه. 01:19:54.746 --> 01:19:55.573 لعنتی. 01:19:56.443 --> 01:19:58.010 چی لازم داری؟ 01:19:58.054 --> 01:20:01.100 میدونی که میتونم همه ی کارایی که اون میکنه رو بکنم 01:20:01.144 --> 01:20:03.755 مرسی ولی این مسئله خیلی خطرناکه که بخوام تورو درگیر کنم 01:20:03.799 --> 01:20:06.323 میتونم بیرون قضیه بمونم و همچنان کار رو تموم کنم 01:20:06.366 --> 01:20:07.367 نمیدونم 01:20:07.411 --> 01:20:09.065 خب،تو هیچکس دیگه ای رو نمیشناسی که 01:20:09.108 --> 01:20:11.110 بتونه کاری که من میکنم و انجام بده 01:20:11.154 --> 01:20:12.677 بجز بابام 01:20:12.720 --> 01:20:14.461 حالا هیچکس به این خوبی 01:20:14.505 --> 01:20:17.638 اگه بکشمت تو این ماجرا تیمی منو میکشه 01:20:17.682 --> 01:20:19.727 ببین ،من از تکنولوژی سردرمیارم 01:20:19.771 --> 01:20:23.470 نود و نه درصد مواقع لازم نیس که نزدیک ماجرا باشم 01:20:23.514 --> 01:20:25.298 چیزیم نمیشه 01:20:25.342 --> 01:20:27.953 یا شایدم بهم نیاز نداری؟ 01:20:37.049 --> 01:20:39.835 گوش کن، اگه بیای، از دردسر دور میمونی 01:20:39.878 --> 01:20:42.881 و وقتی کارت تموم شه میری 01:20:42.925 --> 01:20:44.317 البته 01:20:44.361 --> 01:20:46.406 باشه ،تا یه ساعت دیگه میام دنبالت 01:20:46.450 --> 01:20:48.408 مطمئن شو که لپ تاپت آمادست 01:20:48.452 --> 01:20:49.540 حله 01:20:50.889 --> 01:20:51.977 آره. 01:20:57.896 --> 01:21:00.986 روی پوستت اثری از باقیمونده ی باروت هست 01:21:01.030 --> 01:21:05.425 اون باقیمونده ی باروت با گلوله های اون اسلحه همخونی داره 01:21:05.469 --> 01:21:06.687 یه مشت مزخرفه و خودتم میدونی 01:21:06.731 --> 01:21:08.080 - اینطوره؟ - آره. 01:21:08.124 --> 01:21:11.170 فکر میکنم داری واسه یه مدت خیلی خیلی طولانی محو میشی 01:21:11.214 --> 01:21:13.999 این تخمی غیرقابل باوره 01:21:14.043 --> 01:21:16.610 دارین برای قتل برام پاپوش درست میکنین 01:21:16.654 --> 01:21:17.394 پاپوش درست میکنیم؟ 01:21:17.437 --> 01:21:18.830 آره. 01:21:18.874 --> 01:21:20.223 کارآگاه موریس رسما درحال اتکا به جرم دستگیرت کرد 01:21:20.266 --> 01:21:21.485 گمشو بیرون مردک گوه 01:21:21.528 --> 01:21:22.965 میخوام با وکیلم حرف بزنم 01:21:23.008 --> 01:21:26.055 آره ،قراره از تماشای پوسیدنت تو زندان لذت ببرم 01:21:26.098 --> 01:21:27.186 کون لقت 01:21:27.230 --> 01:21:29.188 میخوام تماسمو بگیرم و همین الان میخوامش 01:21:29.232 --> 01:21:30.189 تماستو میگیری 01:21:30.233 --> 01:21:33.018 وقتی من بخوام بهت اجازه شو بدم 01:21:37.718 --> 01:21:38.937 اومدم اینجا بابامو ببینم 01:21:38.981 --> 01:21:40.852 خب داره با تلفن صحبت میکنه، همینجا صبر کن. 01:21:40.896 --> 01:21:44.203 اشکالی نداره، میرم داخل و صبر میکنم 01:21:48.816 --> 01:21:51.602 چیکار میتونم برات بکنم جاستین؟ 01:21:51.645 --> 01:21:53.212 کی مراقب اوضاس؟ 01:21:53.256 --> 01:21:54.257 چی؟ 01:21:54.300 --> 01:21:56.955 کی مراقب اوضاس؟ 01:21:56.999 --> 01:21:58.565 فک میکنم منصفانه باشه ک بدونم، 01:21:58.609 --> 01:22:01.612 ازونجایی که مسئله ی زندگی منه، مسئله ی آینده ی منه که داریم ازش حرف میزنیم 01:22:01.655 --> 01:22:04.093 هرچی کمتر بدونی بهتره 01:22:04.136 --> 01:22:06.356 آره ،من مخالفم 01:22:06.399 --> 01:22:08.140 ببین قضیه اینه 01:22:09.141 --> 01:22:10.142 مامان یذره... 01:22:11.665 --> 01:22:13.711 مامان یذره توی دردسر افتاده 01:22:13.754 --> 01:22:15.931 و اگه فقط جوابمو بدی واقعا میتونی کمکش کنی 01:22:15.974 --> 01:22:17.019 چی؟ 01:22:17.062 --> 01:22:18.194 خدای بزرگ 01:22:18.237 --> 01:22:20.152 درک و فهمت واقعا مشکل داره 01:22:20.196 --> 01:22:22.328 منظورم اینه که، اصن کی به تو رای میده؟ 01:22:22.372 --> 01:22:23.547 اسم میخوام 01:22:23.590 --> 01:22:26.289 خدایا جاستین، تو چیکار کردی؟ 01:22:26.332 --> 01:22:27.464 اسم. 01:22:27.507 --> 01:22:29.031 اطلاعات ارتباطی 01:22:29.074 --> 01:22:29.901 الان . 01:22:29.945 --> 01:22:31.250 آروم باش جاستین 01:22:31.294 --> 01:22:32.948 همین الان لعنتی 01:22:47.527 --> 01:22:50.139 خداروشکر که اینو توی کمدت پیدا کردم 01:22:50.182 --> 01:22:52.532 درضمن نگهش میدارم 01:22:55.622 --> 01:22:56.754 سلام. 01:22:56.797 --> 01:22:58.321 سلام کویین هستم 01:22:58.364 --> 01:22:59.800 با دقت گوش کن 01:22:59.844 --> 01:23:01.802 میخوام دوستت بره بیرون تا حواس پلیسا رو پرت کنه 01:23:01.846 --> 01:23:03.108 و میخوام که تو از در پشتی دزدکی بری بیرون 01:23:03.152 --> 01:23:04.980 تا بتونی منو ببینی 01:23:05.023 --> 01:23:07.373 جایی هست که بتونی خارج از دید منو ببینی؟ 01:23:07.417 --> 01:23:08.679 نمیدونم 01:23:09.897 --> 01:23:11.812 پشت مرکز خرید 01:23:11.856 --> 01:23:13.162 باشه،دقیقا کجاست؟ 01:23:13.205 --> 01:23:15.033 نیم مایل به طرف شمال من توی خیابون اصلیه 01:23:15.077 --> 01:23:18.167 بسیارخب،بیست دقیقه دیگه اونجام 01:23:29.961 --> 01:23:30.788 هی. 01:23:32.442 --> 01:23:33.704 کاری نکن پشیمون شم 01:23:33.747 --> 01:23:35.575 بهم اعتماد کن ،پشیمون نمیشی 01:23:43.540 --> 01:23:45.672 یه لطفی ازت میخوام 01:23:45.716 --> 01:23:46.586 چی؟ 01:23:47.631 --> 01:23:49.372 ازت میخوام حواس پلیسا رو پرت کنی 01:23:49.415 --> 01:23:51.765 و منم دزدکی برم تا کویین و ببینم 01:23:53.811 --> 01:23:55.378 باشه. 01:23:55.421 --> 01:23:56.596 میتونم انجامش بدم 01:23:59.295 --> 01:24:00.122 بعدش چی 01:24:01.079 --> 01:24:02.298 نمیدونم 01:24:03.125 --> 01:24:03.995 مراقب خودت باش 01:24:13.700 --> 01:24:16.094 مطمئنی میتونی انجامش بدی؟ 01:24:17.487 --> 01:24:19.358 میتونم آماندا 01:24:19.402 --> 01:24:20.403 ممنونم 01:24:36.723 --> 01:24:37.681 همه چیز روبه راهه قربان؟ 01:24:37.724 --> 01:24:39.248 - بیرون. - چی؟ 01:24:39.291 --> 01:24:40.379 گفتم بیرون 01:24:43.382 --> 01:24:45.210 زود باش، زودباش 01:24:47.169 --> 01:24:47.952 بله. 01:24:47.995 --> 01:24:49.345 کودی ،کجایی؟ 01:24:49.388 --> 01:24:50.998 بیرون خونش منتظرم 01:24:51.042 --> 01:24:52.739 ازت میخوام بری به کلادیا سر بزنی 01:24:52.783 --> 01:24:53.566 ولی من... 01:24:53.610 --> 01:24:54.393 الان. 01:24:54.437 --> 01:24:55.612 توی راهم 01:24:58.180 --> 01:24:59.877 سناتور کجا دارین میرین؟ 01:24:59.920 --> 01:25:01.618 امروز سرکار نمیام 01:25:01.661 --> 01:25:03.402 همه چی رو به راهه؟ 01:25:40.352 --> 01:25:41.788 میتونم کمکتون کنم؟ 01:25:43.529 --> 01:25:44.530 سرده 01:25:46.706 --> 01:25:48.882 میتونم سیگارت رو داشته باشم؟ 01:25:53.017 --> 01:25:55.889 ببین مسئله اینه که، واقعا میخوامش 01:25:58.892 --> 01:26:00.546 لطفا راه بیفتین 01:26:02.722 --> 01:26:05.290 گفتم سیگارت رو میخوام 01:26:48.855 --> 01:26:50.074 آماندا این لوسیه 01:26:50.117 --> 01:26:51.075 لوسی با آماندا آشنا شو 01:26:51.118 --> 01:26:52.076 از دیدنت خوشبختم 01:26:52.119 --> 01:26:53.077 منم همینطور 01:26:53.120 --> 01:26:55.035 دختر مکسه 01:26:55.079 --> 01:26:57.255 همه چی به نوبت، میخوایم مکس بیاد بیرون 01:26:57.299 --> 01:26:58.256 چطور؟ 01:26:58.300 --> 01:27:00.606 توی ايستگاه بازداشته 01:27:00.650 --> 01:27:02.695 بذار من بهش رسیدگی کنم 01:27:02.739 --> 01:27:05.437 ازت میخوام همه چی رو بهمون بگی آماندا 01:27:05.481 --> 01:27:06.221 باشه. 01:27:07.744 --> 01:27:11.922 پس، ما تصمیم گرفتیم برای یه مهمونی بریم خونه ی جاستین 01:27:13.489 --> 01:27:17.406 اولش که رسیدیم اونجا همه چی بنظر خوب میومد 01:27:33.509 --> 01:27:34.336 کلادیا! 01:27:40.777 --> 01:27:41.604 اوه خدا 01:28:00.492 --> 01:28:03.060 بازی عوض شده کودی 01:28:03.103 --> 01:28:04.409 گوش میدم 01:28:06.106 --> 01:28:07.673 زنده میخوامش 01:28:09.501 --> 01:28:10.328 بله قربان 01:28:12.069 --> 01:28:15.246 بهای این کارشو میدم، بهت قول میدم 01:28:18.205 --> 01:28:21.861 میخوام دردی رو نشونش بدم که هیچوقت تصورشو نمیکرده 01:28:48.148 --> 01:28:48.975 باشه. 01:28:50.499 --> 01:28:52.327 بیا بیاریمش بیرون 01:28:52.370 --> 01:28:53.632 باشه بریم 01:28:53.676 --> 01:28:55.852 I need to hard wire in. 01:28:55.895 --> 01:28:58.637 باشه بذار ببینیم چیکار میتونیم بکنیم 01:29:01.771 --> 01:29:04.904 نمیتونی بدون شارژ کردنم منو اینجا نگه داری! 01:29:04.948 --> 01:29:07.385 تا وقتی 72 ساعتت تموم بشه راه درازی داری 01:29:07.429 --> 01:29:08.560 اوه آره 01:29:08.604 --> 01:29:11.389 همینجوری سیاه پوست به دنیا اومدی یا برنزه کردی؟ 01:29:11.433 --> 01:29:12.738 ها? 01:29:12.782 --> 01:29:14.479 هنوز داره جیغ میزنه؟ 01:29:14.523 --> 01:29:15.828 یه ثانیه ام بیخیال نشده 01:29:15.872 --> 01:29:17.090 هی ،مندی جاش امنه؟ 01:29:17.134 --> 01:29:18.657 لطفا همینقد بهم بگین 01:29:18.701 --> 01:29:20.093 همینقد بهم بگین 01:29:20.137 --> 01:29:21.791 کون لقت من مجبور نیستم به کصشرای تو گوش بدم 01:29:21.834 --> 01:29:22.705 چرا هستی 01:29:22.748 --> 01:29:23.880 تو باید به کصشرای من گوش بدی 01:29:24.837 --> 01:29:26.186 اوه تلفن، چه حرکت بزرگی 01:29:26.230 --> 01:29:27.623 - سلام . - باها‌ش تماس گرفتن و این گوها 01:29:27.666 --> 01:29:28.450 چی؟ 01:29:28.493 --> 01:29:29.451 Woah, woah, woah. 01:29:29.494 --> 01:29:32.279 نه صبر کن، پای تلفن نگو 01:29:32.323 --> 01:29:33.150 فهمیدم 01:29:34.107 --> 01:29:35.587 کی بود؟ 01:29:35.631 --> 01:29:36.893 به تو هیچ ربطی نداره 01:29:36.936 --> 01:29:37.937 عوضی کونی 01:29:37.981 --> 01:29:39.635 بذار ازینجا بیام بیرون 01:29:39.678 --> 01:29:41.985 حرومزاده ها بذارین ازینجا بیام بیرون 01:29:42.028 --> 01:29:43.987 بذارین ازینجا بیام بیرون 01:29:47.730 --> 01:29:49.993 خیل خب ،سیستم های امنیتی... 01:29:54.998 --> 01:29:56.086 تقریبا حله 01:30:00.743 --> 01:30:01.700 چطور پیش میریم؟ 01:30:01.744 --> 01:30:03.006 تقریبا حله 01:30:12.581 --> 01:30:13.712 وارد شدیم 01:30:13.756 --> 01:30:14.583 ایول. 01:30:16.062 --> 01:30:16.889 عالیه. 01:30:54.536 --> 01:30:55.667 فقط ولم کن 01:31:09.202 --> 01:31:10.029 بیا ببینیم 01:31:11.901 --> 01:31:13.990 اصلا دیگه لازمت دارم؟ 01:31:18.647 --> 01:31:19.474 دارم؟ 01:31:25.218 --> 01:31:26.045 بازش کن 01:31:39.319 --> 01:31:40.495 میدونی چیه؟ 01:31:42.845 --> 01:31:43.933 فقط محض احتیاط 01:31:50.200 --> 01:31:51.941 بذارین ازینجا بیام بیرون 01:31:53.508 --> 01:31:54.334 گفتم 01:32:26.192 --> 01:32:29.021 هی. 01:33:04.143 --> 01:33:04.970 بله. 01:33:06.363 --> 01:33:07.320 جاستین. 01:33:07.364 --> 01:33:08.191 بابا. 01:33:09.584 --> 01:33:11.629 کودی کجاست؟ 01:33:11.673 --> 01:33:15.067 اوه متاسفانه الان نمیتونه حرف بزنه 01:33:15.981 --> 01:33:17.243 میتونم براش پیامی ببرم؟ 01:33:17.287 --> 01:33:20.899 میخوام این ماجرا رو تموم کنم میشنوی چی میگم؟ 01:33:20.943 --> 01:33:22.335 اگه فک میکنی اینبار یه درکونی قراره اینکارو بکنه 01:33:22.379 --> 01:33:24.294 اشتباه میکنی پدر 01:33:26.339 --> 01:33:27.732 کجایی؟ 01:33:27.776 --> 01:33:31.301 نمیتونم انقدم برات آسونش کنم... 01:33:31.344 --> 01:33:32.171 گوش کن ببینم عوضی 01:33:42.051 --> 01:33:44.227 میخوام این عوضی بمیره 01:33:44.270 --> 01:33:45.358 میشنوی؟ 01:33:45.402 --> 01:33:47.099 قربان ،پشت تلفن نه... 01:33:47.143 --> 01:33:48.318 گفتم بمیره! 01:33:56.979 --> 01:33:58.633 اوه نه 01:33:58.676 --> 01:33:59.503 نه. 01:34:05.509 --> 01:34:06.336 زندانی فرار کرده 01:34:06.379 --> 01:34:07.163 زندانی فرار کرده 01:34:07.206 --> 01:34:08.381 همین الان درها رو ببندین 01:34:09.644 --> 01:34:10.470 اوه خدای من 01:34:15.650 --> 01:34:18.130 چجوری رفته بیرون؟ 01:34:19.175 --> 01:34:21.133 نمیدونم 01:34:21.177 --> 01:34:23.440 دیگه کی اینجا بوده؟ 01:34:23.483 --> 01:34:24.354 من؟ 01:34:25.616 --> 01:34:27.400 فکر نمیکنم کسی بعد من بوده باشه 01:34:27.444 --> 01:34:28.706 اوه بیخیال! 01:34:28.750 --> 01:34:29.664 بیخیال چی! 01:34:30.882 --> 01:34:34.016 داری میگی این قضیه ربطی به من داره؟ 01:34:34.059 --> 01:34:38.237 نه سعی دارم بفهمم چه کوفتب اتفاق افتاد 01:34:41.327 --> 01:34:41.850 صب کن 01:34:42.981 --> 01:34:45.984 افسر جونز قبل من اینجا بود 01:34:46.028 --> 01:34:46.898 افسر جونز 01:34:46.942 --> 01:34:47.769 آره. 01:34:48.726 --> 01:34:51.555 افسر جونز 01:34:51.598 --> 01:34:52.730 بله قربان 01:34:52.774 --> 01:34:54.253 کجایی؟ 01:34:54.297 --> 01:34:56.125 من توی آشپزخونه ام، داشتم غذا میخوردم 01:34:56.168 --> 01:34:57.822 الان میام اونجا 01:35:03.567 --> 01:35:06.526 این کصشر محضه 01:35:10.792 --> 01:35:11.618 اون رفته 01:36:00.145 --> 01:36:03.018 فک کنم باید بجاش تورو دعوت میکردیم 01:36:03.061 --> 01:36:06.673 فکر نمیکنم اگه اینکارو کرده بودیم الان توی این اوضاع بودیم 01:36:17.467 --> 01:36:20.296 میدونی ،تو چشمای دوستداشتنی ای داری 01:36:24.648 --> 01:36:28.739 نمیدونم وقتی چراغا خاموش بشن چجوری میشن 01:36:36.225 --> 01:36:37.052 محکم بشین 01:37:09.171 --> 01:37:11.347 قرار نیست جایی بری 01:37:21.836 --> 01:37:24.751 تمومه ، عوضی روانی 01:37:37.852 --> 01:37:38.678 هیس. 01:37:44.597 --> 01:37:46.425 نمیتونی تا ابد فرار کنی 01:38:27.597 --> 01:38:28.903 شب بخیر بابا 01:38:42.177 --> 01:38:44.005 اوه مرد، نمیتونم با جس تماس بگیرم 01:38:44.048 --> 01:38:45.354 باشه ببین ،میخوام ببینم چیکار میتونم بکنم 01:38:45.397 --> 01:38:45.789 باید مراقب باشی 01:38:45.832 --> 01:38:46.572 حتما. 01:38:46.616 --> 01:38:48.226 من باهات میام 01:38:48.270 --> 01:38:49.967 ببین، تو به اندازه ی کافی درگیر شدی،من فقط میخوام برم بهش سر بزنم 01:38:50.011 --> 01:38:51.273 و منم باهات میام 01:38:51.316 --> 01:38:53.405 کار از محکم کاری عیب نمیکنه 01:38:54.493 --> 01:38:55.973 باشه ولی سرت و به باد نده 01:38:59.977 --> 01:39:01.936 مرد حواسم بهت هست 01:39:01.979 --> 01:39:02.893 بریم 01:39:43.499 --> 01:39:44.979 افسر مرده 01:39:45.022 --> 01:39:47.068 افسر سانتیاگو مرده 01:39:47.111 --> 01:39:48.895 تکرار میکنم مرده 01:39:48.939 --> 01:39:52.247 من توی خیابون 4505 ویتون هستم، درخواست نیروی پشتبانی دارم 01:40:28.979 --> 01:40:31.764 داخلم ،مکان امنه 01:40:31.808 --> 01:40:33.201 یه جسد دیگه هست 01:40:33.244 --> 01:40:35.681 مرد ناشناس، پزشکی قانونی بفرستین 01:40:50.870 --> 01:40:52.350 بله. 01:40:52.394 --> 01:40:56.528 کارآگاه موریس و کالدول هستیم میتونیم بیایم داخل؟ 01:40:56.572 --> 01:40:57.486 حتما. 01:41:10.586 --> 01:41:11.413 جاستین ? 01:41:13.067 --> 01:41:14.633 فقط میخوایم حرف بزنیم 01:41:45.229 --> 01:41:46.709 سلام. 01:41:46.752 --> 01:41:49.625 میدونستی همکارت یه کارآگاه کثیفه؟ 01:41:49.668 --> 01:41:51.017 چی؟ 01:41:51.061 --> 01:41:53.890 اون توی لیست دریافتِ حقوقِ شخصیِ سناتور استیونزه 01:41:53.933 --> 01:41:54.978 کیه؟ 01:41:55.021 --> 01:41:56.501 صبر کن 01:41:56.545 --> 01:41:58.024 جاستین؟ 01:41:58.068 --> 01:41:58.938 آره متاسفم نتونستم بمونم 01:41:58.982 --> 01:42:02.116 ولی فکر کردم باید بدونی 01:42:02.159 --> 01:42:04.814 فقط عکس العمل رو وقتی بهش زنگ میزنم ببین 01:42:04.857 --> 01:42:05.641 چی؟ 01:42:07.251 --> 01:42:09.775 موضوع چی بود؟ 01:42:09.819 --> 01:42:11.995 روحمم خبر نداره 01:42:21.222 --> 01:42:22.658 چی میخواد؟ 01:42:24.181 --> 01:42:25.008 نمیدونم 01:42:35.061 --> 01:42:36.106 سلام. 01:42:36.150 --> 01:42:37.368 دیدیش؟ 01:42:37.412 --> 01:42:38.369 چی رو دیدم؟ 01:42:38.413 --> 01:42:40.110 میدونی چی رو 01:42:40.154 --> 01:42:41.459 حالا کیه؟ 01:42:43.592 --> 01:42:45.768 باشه ،اثبات بیشتری میخوای؟ 01:42:45.811 --> 01:42:47.770 برو توی حموم رو ببین 01:42:49.902 --> 01:42:51.077 مسخره بازیا چیه؟ 01:42:51.121 --> 01:42:51.948 صبر کن 01:43:00.957 --> 01:43:01.784 لعنتی. 01:43:04.569 --> 01:43:05.396 لعنتی . 01:43:13.839 --> 01:43:15.014 سلام. 01:43:15.058 --> 01:43:17.626 من میدونم، و همینطور همکارت 01:43:17.669 --> 01:43:19.105 آره ،تو چی رو میدونی؟ 01:43:19.149 --> 01:43:23.109 دهن کثیفتو ببند آشغال عوضی 01:43:24.285 --> 01:43:27.505 اینجا چخبره؟ 01:43:27.549 --> 01:43:29.072 هیچ ایده ای ندارم 01:43:30.595 --> 01:43:34.904 تو چطور شماره تلفن سناتور استیونز رو داری؟ 01:43:34.947 --> 01:43:38.516 بخدا اگه بدونم! حتما باید روی یه مسئله ای چیزی کار کرده باشم 01:43:38.560 --> 01:43:40.257 باهام حرف بزن 01:43:40.301 --> 01:43:43.260 میخوای الان بهم شلیک کنی؟ 01:43:43.304 --> 01:43:45.306 روشنم کن کالدول 01:43:45.349 --> 01:43:48.526 ما هفت ساله که همکار بودیم 01:43:49.484 --> 01:43:50.833 بهم اعتماد نداری؟ 01:43:50.876 --> 01:43:51.703 ها؟ 01:43:59.929 --> 01:44:00.930 متاسفم 01:44:02.453 --> 01:44:04.325 گند زده شده به اعصابم 01:44:04.368 --> 01:44:06.196 به اعصاب هممون گند زده شده 01:44:06.240 --> 01:44:08.677 ذهنت و روشن نگه دار 01:44:08.720 --> 01:44:10.853 اینطوری میتونیم از پسش بربیایم 01:44:10.896 --> 01:44:12.158 درست میگی 01:44:13.856 --> 01:44:15.423 فک نمیکنم اینجا باشه 01:44:15.466 --> 01:44:16.859 میدونم 01:44:30.394 --> 01:44:33.832 متاسفم، اینجوری ازین ماجرا بیرون نمیرم 01:44:39.447 --> 01:44:43.625 افسر مرده، افسر مرده، درخواست پشتیبانی دارم 01:46:14.672 --> 01:46:15.456 سلام. 01:46:15.499 --> 01:46:17.022 خب سلام 01:46:17.066 --> 01:46:19.547 تو خیلی رو مخی میدونستی 01:46:19.590 --> 01:46:21.375 بعنوان تعریف درنظر میگیرمش 01:46:21.418 --> 01:46:23.638 بیا برنامه بریزیم 01:46:23.681 --> 01:46:24.856 چی ؟ 01:46:24.900 --> 01:46:26.815 بیا منو ببین 01:46:27.772 --> 01:46:30.775 چرا باید همچین کاری کنیم؟ 01:46:30.819 --> 01:46:32.821 میخوای خون بیشتری رو دستات باشه؟ 01:46:32.864 --> 01:46:34.300 اون همین الانشم تو وقت اضافه ست 01:46:34.344 --> 01:46:38.435 راستش نمیدونم چقد بیشتر میتونم به تعویق بندازمش 01:46:39.480 --> 01:46:40.350 اوم... 01:46:42.091 --> 01:46:43.614 آره میام 01:46:43.658 --> 01:46:47.009 ببین من میام، فقط دخترم و وارد ماجرا نکن باشه 01:46:47.052 --> 01:46:49.925 اوه نه اینطوری جواب نمیده 01:46:49.968 --> 01:46:53.407 گوشی رو نگه دار، دستورالعمل ها به زودی میرسن 01:46:58.847 --> 01:46:59.761 بریم 01:47:03.242 --> 01:47:05.506 نگران نباش، برش میگردونیم 01:47:05.549 --> 01:47:06.420 آره. 01:47:07.246 --> 01:47:08.465 بیا انجامش بدیم 01:47:08.509 --> 01:47:09.727 بهتره انجامش بدیم 01:47:45.110 --> 01:47:45.937 حالا . 01:47:48.505 --> 01:47:50.768 من باید برم یه ماموریت سریعی رو انجام بدم 01:47:50.812 --> 01:47:53.641 زود برمیگردم پس نگران نباش 01:47:55.381 --> 01:47:56.861 هیچ جا نرو 01:48:20.102 --> 01:48:21.538 لوسی میتونی کسی که به این تلفن زنگ زد رو پیدا کنی؟ 01:48:21.582 --> 01:48:22.974 حتما. 01:48:23.018 --> 01:48:24.280 و میشه لطفا تا جاییکه امکان داره سریع انجامش بدی؟ 01:48:24.323 --> 01:48:25.107 حتما مکس 01:48:25.150 --> 01:48:25.977 مرسی . 01:48:26.891 --> 01:48:28.371 چخبره؟ 01:48:30.678 --> 01:48:32.549 جس رو گرفته 01:48:32.593 --> 01:48:35.030 اون کاملا عقلشو از دست داده 01:48:35.073 --> 01:48:37.162 توی کل آپارتمانش جسد بود 01:48:37.206 --> 01:48:38.033 باید ازونجا دور بمونیم باشه؟ 01:48:38.076 --> 01:48:38.860 همینه! 01:48:38.903 --> 01:48:39.904 اوه خدای من 01:48:41.123 --> 01:48:42.298 یچیزی دستگیرم شد 01:48:42.341 --> 01:48:43.473 چی؟ 01:48:43.517 --> 01:48:46.520 الان دارم رد موقعیتش رو میزنم و... 01:48:47.477 --> 01:48:48.696 اونجا. 01:48:48.739 --> 01:48:50.436 منطقه ی صنعتی، درست بیرون شهر 01:48:50.480 --> 01:48:52.090 آره، دور نیست 01:48:52.134 --> 01:48:54.266 هی ،تو اینجا میمونی 01:48:54.310 --> 01:48:56.268 و توام همینطور لوسی 01:48:56.312 --> 01:48:58.532 بابا ،اون دوستمه 01:48:58.575 --> 01:48:59.663 خیلی بد شد 01:48:59.707 --> 01:49:02.579 Okay 1 1 2 0 0 Attwater. 01:49:03.972 --> 01:49:05.713 اوه بذار ببینمش 01:49:05.756 --> 01:49:06.583 خودشه 01:49:07.584 --> 01:49:08.585 سلام. 01:49:08.629 --> 01:49:10.369 الان برات آمادم 01:49:10.413 --> 01:49:11.893 آره تو لاشی مریض 01:49:11.936 --> 01:49:13.329 واقعا نمیفهمی ؟ 01:49:13.372 --> 01:49:15.026 بفهمم، چی برای فهمیدن هست 01:49:15.070 --> 01:49:16.375 اوه متوجه نیستی 01:49:16.419 --> 01:49:18.682 دلیل همشون یکسان نیست ولی... 01:49:18.726 --> 01:49:19.814 میدونی خیلی دوس دارم 01:49:19.857 --> 01:49:21.946 شخصا به تو و دختر دوست داشتنیت بگم 01:49:21.990 --> 01:49:23.469 اون نمیاد 01:49:23.513 --> 01:49:25.036 مطمئنی ؟ 01:49:27.691 --> 01:49:31.608 اگه ناامید شم، مجبور میشم جس رو زودتر بکشم 01:49:31.652 --> 01:49:33.392 میام 01:49:33.436 --> 01:49:34.219 چی بود؟ 01:49:34.263 --> 01:49:36.178 گفتم میام 01:49:37.135 --> 01:49:38.572 11200 Attwater. 01:49:39.660 --> 01:49:40.574 تنها بیاین 01:49:42.750 --> 01:49:46.884 اگه کس دیگه ای رو ببینم، درجا میکشمش 01:49:46.928 --> 01:49:48.451 متوجهی ؟ 01:49:50.235 --> 01:49:51.976 اوه و غیرمسلح بیاین 01:49:57.155 --> 01:49:58.200 به زودی میبینمتون 01:49:58.243 --> 01:49:59.157 گاییدمت 01:50:01.116 --> 01:50:02.683 همون لوکیشینی که تو گرفتی آره؟ 01:50:02.726 --> 01:50:03.597 آره. 01:50:04.989 --> 01:50:05.816 اوه خدا 01:50:06.991 --> 01:50:07.905 اوه بسیار خب 01:50:10.081 --> 01:50:12.083 بهتر راه بیفتیم ها؟ 01:50:22.441 --> 01:50:23.529 اونجا وایسا 01:50:29.884 --> 01:50:32.626 نشونم بدین اسلحه ای ندارین 01:50:38.719 --> 01:50:39.545 اونم همینطور 01:50:47.728 --> 01:50:48.554 آفرین 01:50:57.738 --> 01:50:58.608 فقط بذار اون بره 01:50:58.652 --> 01:51:00.479 به اندازه ی کافی نزدیکه 01:51:01.567 --> 01:51:03.047 باشه. 01:51:03.091 --> 01:51:04.614 تو یه عوضی مریضی 01:51:04.658 --> 01:51:05.484 هیس. 01:51:08.009 --> 01:51:10.315 شاید فقط بیدارم 01:51:10.359 --> 01:51:14.102 منظورت اینه که، کشتن آدما باعث میشه حس بیدار بودن بهت دست بده؟ 01:51:14.145 --> 01:51:14.798 تو واقعا نمیفهمی؟ 01:51:14.842 --> 01:51:16.321 نه. 01:51:16.365 --> 01:51:18.106 پس تو وقتی کسی رو میکشی حس زنده بودن میکنی؟ 01:51:18.149 --> 01:51:20.412 نه من هیچوقت همچین حسی نکردم 01:51:23.328 --> 01:51:27.376 من آدما رو وقتی نمیتونن بهم دروغ بگن دیدم 01:51:28.769 --> 01:51:32.947 من آدما رو وقتی نمیتونن، منو نادیده بگیرن دیدم 01:51:35.776 --> 01:51:36.820 باشه. 01:51:36.864 --> 01:51:38.604 مثل میندی 01:51:38.648 --> 01:51:40.998 باهام جوری رفتار کرد انگار هیچی نیستم 01:51:42.086 --> 01:51:44.480 وقتی بهش قولهای درستی رو دادم 01:51:44.523 --> 01:51:46.830 خودش و تقدیمم کرد، روح و جسمش رو 01:51:48.179 --> 01:51:52.183 یا برای مثال پدرم، حالا اون خاص بود 01:51:54.229 --> 01:51:57.406 هیچوقت قیافه شو وقتی فهمید بلخره باخته، 01:51:57.449 --> 01:51:58.929 یادم نمیره 01:52:02.019 --> 01:52:04.848 یه مسابقه رو یبار توی کل زندگیش باخته بود 01:52:04.892 --> 01:52:08.852 اونم به من 01:52:08.896 --> 01:52:10.332 اوه ازون لحظه متنفر بود 01:52:14.031 --> 01:52:17.165 مادرم هرچند، اون ممکنه کار مورد علاقم باشه 01:52:18.470 --> 01:52:20.821 چون هیچوقت نمیدونستم همچین روح پاکی داره 01:52:20.864 --> 01:52:23.214 راستش، نمیتونست باور کنه، 01:52:23.258 --> 01:52:26.740 حتی وقتی داشت خونریزی میکرد، و محو میشد 01:52:26.783 --> 01:52:29.743 هیچوقت از باور داشتن به پسر کوچولوش دست برنداشت 01:52:29.786 --> 01:52:31.919 و همیشه اینو یادم میمونه 01:52:35.879 --> 01:52:39.448 راستش پلیس هایی که کشتم، بیشتر سر راه بودن 01:52:39.491 --> 01:52:41.058 و همینطور کودی، 01:52:42.364 --> 01:52:46.542 کودیِ لاشی، درسته 01:52:49.023 --> 01:52:50.764 ولی حقیقتا، واقعا 01:52:53.810 --> 01:52:56.682 نمیتونی بهم بگی هیچوقت حسش نکردی 01:52:56.726 --> 01:52:57.814 نه من هیچ وقت اینکارو نکردم 01:52:57.858 --> 01:52:59.685 من معمولا کسایی رو میکشم که قصد دارن منو بکشن 01:52:59.729 --> 01:53:02.514 یا کسایی رو میکشم که آدمای بدی ان، مثل خودت 01:53:02.558 --> 01:53:04.560 هی ،ببین جاستین ،واقعا جاستین بهم گوش بده 01:53:04.603 --> 01:53:06.605 هی ،به خودت بیا باشه؟ 01:53:06.649 --> 01:53:08.303 ما روی کره ی زمینیم 01:53:08.346 --> 01:53:12.046 اینجا زمینه و قتل برخلاف قانونه 01:53:12.089 --> 01:53:15.005 و توام قرار نیست ازش قسر در بری 01:53:15.049 --> 01:53:16.006 یعنی، فکر نکن که قراره ازش قسر در بری 01:53:16.050 --> 01:53:17.268 منظورم اینه که تو هر سه تای مارو بکشی، 01:53:17.312 --> 01:53:18.879 و تمام بقیه ی اون کساییکه کشتی 01:53:18.922 --> 01:53:21.272 ولی تو که فکر نمیکنی قراره ازش قسر در بری ،فکر میکنی؟ 01:53:21.316 --> 01:53:22.186 اصلا منظورت چیه ازین حرف؟ 01:53:22.230 --> 01:53:23.405 خیلی اصطلاح مبهمیه 01:53:23.448 --> 01:53:25.146 جدی نمیگی 01:53:25.189 --> 01:53:27.583 اوه من کاملا جدی ام 01:53:27.626 --> 01:53:29.628 میخوای بدونی واقعا چی هستی؟ 01:53:29.672 --> 01:53:31.848 گور بابای همه ی این بازیا،تو میدونی چی هستی؟ 01:53:31.892 --> 01:53:33.676 تو باکتری عفونت زایی 01:53:33.719 --> 01:53:35.721 و بخاطر آی کیو پایین و مغز کوچیکت، 01:53:35.765 --> 01:53:37.811 این یعنی تو تَه یه جوش گندیده ای! 01:53:37.854 --> 01:53:39.421 باکتری عفونت زا 01:53:39.464 --> 01:53:41.858 میدونی باید پرتت کنن بیرون تا بتونه درمان بشه 01:53:41.902 --> 01:53:43.599 تو به این حد مریضی خب 01:53:43.642 --> 01:53:48.125 و اصلا هیچ چیز خاصی راجبش وجود نداره باشه؟ 01:53:48.169 --> 01:53:50.388 و تو بالاتر از هرچیز دیگه ای یه اصلاح موی خیلی افتضاح داری 01:53:50.432 --> 01:53:51.912 برای تو شاید 01:53:51.955 --> 01:53:54.131 از دید تو شاید، آقا 01:53:55.785 --> 01:53:57.874 ولی بخاطر اینه که تو دقیقا مثل منی 01:53:57.918 --> 01:54:00.790 تو اون هیولا رو درونت داری 01:54:00.834 --> 01:54:03.358 من تاریکی رو پشت چشمات دیدم 01:54:03.401 --> 01:54:04.228 میدونم 01:54:06.143 --> 01:54:08.842 و وقتی بکشمت، که میکشمت 01:54:11.322 --> 01:54:13.498 کامل میشم 01:54:13.542 --> 01:54:15.370 این یجوری خاصه عزیزم 01:54:15.413 --> 01:54:17.415 این یجورایی خاصه 01:54:17.459 --> 01:54:18.982 آره. 01:54:19.026 --> 01:54:20.331 ولی کافیه 01:54:20.375 --> 01:54:21.202 اون چیه؟ 01:54:21.245 --> 01:54:23.726 بیا اینجا وگرنه اون میمیره 01:54:25.249 --> 01:54:26.033 باشه صبر کن صبر کن 01:54:26.076 --> 01:54:26.903 نکن، نکن، نه 01:54:26.947 --> 01:54:27.861 نه، نه، نه 01:54:28.687 --> 01:54:30.646 هی بهم گوش بده 01:54:30.689 --> 01:54:32.430 بیخیال ،ازش لذت نمیبری؟ 01:54:32.474 --> 01:54:34.824 میبینی که من اینجوری از ترس میلرزم و همینطور دخترم؟ 01:54:34.868 --> 01:54:36.043 باید برای تو جالب باشه درسته؟ 01:54:36.086 --> 01:54:37.522 ببین چقد وحشت زده شدیم 01:54:37.566 --> 01:54:38.654 منظورم اینه که، اون دخترمه 01:54:38.697 --> 01:54:41.396 حاضرم هزاربار بمیرم 01:54:41.439 --> 01:54:42.832 تا اون آسیبی نبینه 01:54:42.876 --> 01:54:44.007 با این قضیه حال نمیکنی؟ 01:54:44.051 --> 01:54:46.096 پس یه دقیقه بهم وقت بده باشه 01:54:46.140 --> 01:54:47.706 تو گرگ بزرگ و بد رو بدجوری ترسوندی 01:54:47.750 --> 01:54:49.491 الانه که گریه کنم 01:54:50.666 --> 01:54:52.363 پس یه هیجانی ازش عایدت میشه باشه 01:54:52.407 --> 01:54:54.148 یه قتل هیجان انگیزیه درسته؟ 01:54:54.191 --> 01:54:56.498 حالا ،میخوام باهات یه معامله ای بکنم 01:54:56.541 --> 01:55:01.416 تو میذاری این دوتا دختر برن و منو میکشی باشه؟ 01:55:01.459 --> 01:55:03.418 باشه بیا یکاری کنیم زیاد ادامه پیدا کنه 01:55:03.461 --> 01:55:05.376 منو خیلی آروم بکش میدونی 01:55:05.420 --> 01:55:07.465 بدنم رو ببُر، با برش کاغذ یا هرچیز دیگه ای منو بکش 01:55:07.509 --> 01:55:10.120 ولی میذاری اونا برن و منو میکشی 01:55:11.948 --> 01:55:13.515 حاضری اینکارو برام بکنی؟ 01:55:13.558 --> 01:55:14.385 آره. 01:55:15.996 --> 01:55:16.822 باشه. 01:55:18.215 --> 01:55:19.390 بیا اینجا 01:55:21.566 --> 01:55:22.393 اوم. 01:55:26.223 --> 01:55:27.007 حالا! 01:55:33.622 --> 01:55:34.449 بیا بریم، زود باشین 01:55:34.492 --> 01:55:35.493 اوه خدای من 01:55:44.415 --> 01:55:45.242 تموم شد. 01:55:48.115 --> 01:55:50.378 هی عزیزای دلم، تموم شد 01:55:51.379 --> 01:55:52.902 همه چی تموم شد 01:55:52.946 --> 01:55:53.772 تموم شد 01:55:55.296 --> 01:55:58.386 نگاش نکن نگاش نکن 01:55:58.386 --> 01:56:25.386 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in