[ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in
هی
صبر کن.
بنظرمیاد کارت تمومه
آره تمومم ،تو چی؟
آره.
بذا کارمو بکنم
یدونه دیگه برای کلکسیون
درسته
باهام حرف بزن
برنامت چیه؟
هیچ برنامه ای ندارم
خب،بیا امشب یکاری کنیم
حتما.
مثلا؟
چه بدونم!
امشب ،بیا بریم خیابون ٢-١١
نمیدونم
داداش،خدایی؟
گور باباش
دیگه هیچوقت قرار نیس بریم اونجا
چون اون ردت کرده؟
نه.
واقعا
بیا یه چند تا دختر سکسی برداریم و فقط بریم
آره.
آره باشه
حق با توعه
حدودا ساعت، اوم، حدودا ساعت 9 بیا
انجامش میدیم
قبول.
امشب میبینمت
آره میبینمت
فک کنم امشب ببینمت
امیدوارم امروز سرکار سرمون شلوغ باشه
چون واقعا باید یسری قبض پرداخت کنم
میدونم
پس...
امروز اول وقت، "ری" تماس گرفت
فکر میکنی باید بهش یه شانس دیگه بدم؟
خدایا، میندی، نه
دیوونه ای؟
یارو روانیه
از اولشم نمیدونم چرا باهاش بودی
نمیدونی چرا؟
نه.
واقعا ،چرا؟
خیلی پولداره
اوه خدای من، مندی، راست نمیگی
آماندا قضاوت نکن
دیدم توام کسی رو میاری خونه
خب که چی؟
اینکه من شبیه تو نیستم
باعث نمیشه تو خیلی بهتر باشی
هرچی.
بهرحال اون یارو روانیه
هنوز وقت واسه قهوه هست؟
حتما، بریم
بازه
این بانمکه کیه؟
دنیل، این اوم...
بریتنی ه.
بریتنی و این میشل ه
بهتره سرعتتو بیاری پایین
اگه قرار باشه اونطور ک گفتی کل شب و دووم بیاریم
نگران من نباش، من کل شب و دووم میارم
جذاب.
سلام
خب جاستین رو از کجا میشناسین؟
اوم ،من...
اونا دخترای تلفنی ان دن
اوه.
ببخشید، یعنی، مهم نیست
پس امشب با ما میای بیرون؟
برنامه همینه
پس حدس میزنم تو مال منی
همینطور فکر میکنم
از طوری ک به نظر میاد خوشم میاد
آماده ای یکم خوش بگذرونیم؟
آره
فقط یادت باشه، تو فقط واسه همراهی کردن پول دادی
اگه بیشتر میخوای، پولش بیشتره
کافیه؟
خیل خب هست
خب تو چی ای، دکتری؟
دارم دوره میگذرونم
پس کل چیزی که باید باشم یه سکنه ست
که بتونم جایی زندگی کنم؟ ( منظورش و بد متوجه شد)
وای ،تو سکسی و بامزه ای
خوشم اومد
و اگه فقط ثروتمند و ساکت بودی
زوج بی نقصی میشدیم
اوه بجنب
چی فکر میکنی؟
بانمکه
اون یه ساکنه،اونا پول درمیارن؟
خندم میندازی
آره اونا کلی پول درمیارن
خدایی نمیدونی یکی که داره دوره میگذرونه چیه؟
میدونم
یعنی، یجورایی، میدونی چیه، شرط میبندم خودتم نمیدونی
خیلی شبیه یه دکتریه که داره آموزش میبینه
کارهای عملی ای که بابتشون پول گرفته رو انجام میده
تو یه چیز خاصی میندی
خفه شو
اینو میدونستم اوکی
منو ببوس
چی?
منو ببوس
اون کاملا دیدش
آره ،دید
بیا اینجا
چیه داریم برمیگردیم به یه رابطه ی سابق یا همچین چیزی؟
نه یه رابطه ی سابق، ولی میدونی، یچیزی تو همین مایه ها
پس تو یه همچین چیزی میخوای؟
نمیتونن همه ی خوشگذرونی شو داشته باشن
سلام.
چی میتونم برات بیارم
تکیلا.
کابرستو.
ده تا ازشون
چی رو داری جشن میگیری؟
هیچی ،فقط دارم خوش میگذرونم
باشه.
مطمئن شو که یه راننده ی معین داشته باشی
الان برمیگردم
ده شات کابرستو
برای اونا؟
آره.
مناسبتش چیه ؟
نمیدونم
اومده بیرون پول بابا جون و خرج میکنه
بابا جون پول داره؟
میدونی یوقتایی واقعا نمیفهممت
پشت کوه زندگی میکنی؟
باباش سناتور استیونزه
اوه نه لعنتی
میدونی که نمیدونستم
مشخصه.
اگه میدونستی هیچوقت ردش نمیکردی
آره بیشتر میشه گفت رید بهش
درسته.
خیل خب ،من میبرمشون بیرون
چی؟
جدی میگم، میبرمشون بیرون
جدی نمیگی
راستش فکر میکنم جدیه
ببینین خانوما، میتونین انعام و نگه دارین باشه
ولی ببینین و یاد بگیرین
باشه.
پس واسم پول دربیار
شما بچه ها آماده این؟
پس همونطور که داشتم میگفتم
آره اینجارو گرفتم
باشه پسرا اون صد دلاره
چی؟
دیگه سلام نمیکنی؟
اوم ،سلام
شب شلوغیه؟
آره،بد نیست
گفتی صد، درسته؟
آره.
بذا اول بهت انعام بدم
چطور بود؟
بشدت سکسی
خوبه.
گفتم انعاممو تقسیم میکنم یا گفتم انعامو بهت میدم؟
میدی .
صد تا چطوره؟
تو صد دلار داری؟
راستش بابت هرکدوم بیشتر از صد دلار
شوخی میکنی
چیکار میکنی؟
بهش قول ساک دادی؟
خفه شو
انگار خیلی چیز دور از ذهنیه
ببین ،دیگه چی لازمه راجب این پسره بدونم؟
نمیدونم ولی باید پولتو بدی دوست دختر
موافقم
مرسی
خب چی فکر میکنی؟
تو دیوونه ای
مثل چیزای هالیوودی نیست
فقط ما و دوربین و...
تو واقعا دیوونه ای، میدونی دیگه نه؟
داداش.
میخوایم از آماندا بخوایم انجامش بده
چی فکر میکنی؟
چطور؟
هرکسی یه قیمتی داره
پس شما کارتون با ما تمومه یا چی؟
تموم؟
معلومه که نه، تموم نیستیم
بیا اینجا
گفتم کل شب نگفتم؟
آره فک کنم
معلومه ک مهمه
و میخوام بدونین که برنامه دارم بحثشو پیش بکشم
و بفهمم چیکار میتونیم بکنیم
بله.
همسرتون روی خط دیگه ست
و میخواد راجب نهار بدونه
امروز؟
گوش کن، معذرت میخوام ولی مجبورم به یه جلسه ی دیگه برم
خیلی زود حرف میزنیم و دوباره ممنونم ازت
باهات موافقم
درست نیست و منم رو مودش نیستم
خط چهار
میشه فقط بهش بگی من توی جلسه ام
و بگو غیر محتمله
باشه .
مرسی
اوه ،از ورزش کردن متنفرم
باید روی ازدواج با یه دکتر یا یه وکیل کار کنم
و خودمو راحت بذارم
میدونی چیه؟
تو یسری از دیوونه کننده ترین چیزارو میگی مندی
این رویای هر زنیه
خب عشق چی میشه؟
عشق چی میشه؟
من واسه احساسات به این زودیا برنامه ای ندارم
خب...
چطور میتونی خوشحال باشی اگه حداقل تلاش نکنی؟
یه جت اسکی میخرم
تا حالا دیدی کسی با ناراحتی جت اسکی برونه؟
یا صب کن، یه سفر به هاوایی چطور،
درحال لبخند زدن و سلفی گرفتن
عشق، زیادی بهش بها داده شده
همونکه تو میگی
ببین ،تو میتونی بری و با یکی جفت شی باشه
ولی نگی بهت هشدار ندادم
تو زندگی ریدی میندی
من واقع گرام
خب ،من ترجیح میدم یه رویا پرداز باشم
میدونم ،میدونم و بعضی اوقات من و معتقد میکنی،
و بعد وایمیستم و متوجه زندگیم میشم
و از فازش میام بیرون
میدونی همه ی پسرا عوضی نیستن میندی
آدمای خوبی ام هستن
آره ،دکترا، رئسا و وکلا
و میخوای بدونی چیه؟
وقتی باهاشون ازدواج کنی، هیچوقت مجبور نمیشی ببینیشون
کمک لازم داری
حتما دارم
هی ،یه عکس بگیر باشه، بیشتر میمونه
بهت گفتم کل شب ادامه میدم
همینطورم بود
این آخر هفته برنامه تون چیه
اوم ،توی یه جشن مجردی برنامه داریم
پنجشنبه چطور؟
مطمئن نیستم
باید به آژانس زنگ بزنین و متوجه شین
ببین لازم نیست راجب دیشب به کسی بگین
منظورم اینه که، بیشتر دخترا از راه سختش دوس دارن درسته؟
بریت، من وسایلم و برداشتم تو آماده ای؟
آره حتما
آخرین بوسه ی خدافظی چطوره؟
بیخیال مرد ، ما همین الانشم دیر کردیم
کاملا مطمئنم که به اندازه ی یه بوس دیگه پول دادم
فکر کنم بهتر ازین میتونی انجامش بدی
دیدی.
اونقدرا هم سخت نبود بود؟
دن، یکی میخوای؟
نه، من اوکی ام داداش
مطمئنی ؟
اوکی ام
خوب بود خانوما
امیدوارم به زودی یه موقع دیگه ای هم اینکارو بکنیم
خب چی فکر میکنی؟
راجب چی چی فکر میکنم؟
راجب ساخت اون فیلم پورن
تو واقعا جدی ای آره؟
آره جدی ام
ولی چرا؟
یعنی چی که چرا؟
دنیل،چرا که نه
فقط یه چندتا دوربین کار بذاریم و از اینکه با زور میکنیمشون فیلم بگیریم؟
آره.
و چرا باید بخوان که اینکارو بکنن؟
دیدی دیشب که
پول رو دید چیکار کرد؟
آره ،خب اون فرق میکنه جاستین
شرط میبندم اگه یکم پول نقد نشون بدم میندی میاد تو بازی
و کاملا مطمئنم که میتونه آماندا رو هم بیاره
با یه چندتا نوشیدنی، شرط میبندم اونقد سخت نیست
باشه.
اگه میتونی همش و اوکی کنی، من پایه ام
چطوره؟
قراره خیلی خوش بگذره
آره.
پس، مگه دو بار در هفته نبود؟
چی؟
که بتونم ببینمت
خدای من
تو یچیز دیگه ای
هر شنبه به مدت 9 ماه، به طور منظم، وای
تو بابامی
هستم
ولی هنوز، تو تنها کسی هستی که بیخیالم نشده
این واسه پیرمرد خیلی ارزش داره
خونواده برای همینه
خب ،حداقل بهتره اینطور باشه
درسته
این دقیقا همون چیزیه که باید باشی عزیزم
باشه؟ نه اینکه بهتره
این همون چیزیه که باید باشی
فکر کنم.
فقط سعی میکنم کار درست رو انجام بدم و، خدایا
من حتی نزدیک به عالی ام نیستم
چرا هستی
تو دختر منی، تو عالی ای
من درب و داغونم
چیزی نیست عزیزم، تو بزرگترین قلب روی زمین رو داری
آره خب،اون قبضای منو پرداخت نمیکنه
خدایا، من از همه چی عقبم
میدونم
هی چیزی نیست، هیچ اهمیتی نداره
باشه ؟
ببین ،من قراره ب زودی بیام بیرون، کمک میکنم
شرایطمون درست میشه، میبینی
باشه؟
آره نمیتونم صبر کنم
فقط از دردسر دور بمون
میدونم میدونم ،همینکارو میکنم
دیگه قهرمان بازی درنیار
بعضی وقتا تو زندگی، یه مرد باید برای یه مرد دیگه ایستادگی کنه
برای کسی ک نمیتونه از خودش دفاع کنه
مهم نیست چه عواقبی درپیش داشته باشه
میدونم
به همین خاطره که 9 ماهه اینجا گیر افتادی
وقت تمومه
اوه.
چند روز دیگه
باشه.
نمیتونم صبر کنم
بریم رفیق ،به زودی ازینجا میری بیرون
چیزی هست که بخوای بهشون بگم؟
فقط به مراقبت از اوضاع خونه ادامه بده، همونطور که همیشه میکنی
باشه سعی میکنم
میدونم ک میکنی ،قوی باش
باشه بابا ،خوشحال شدم دیدمت
روزت چطور بود؟
خیلی بد نبود، تو چطور
خیلی بد نبود
ولی واقعا امیدوار بودم امروز باهم نهار بخوریم
متاسفم ،میدونی که بعضی روزا چطور پیش میرن
آره ،بجز اینکه ای کاش فقط بعضی روزا بود
لطفا شروع نکن
من اینکارو برای خودم نمیکنم
برای تو میکنم
برای جاستین میکنم
من اینکارو برای ما میکنم
پس چطوره که هیچوقت از ما نپرسیدی که چی میخوایم؟
اگه میخوای شروع کنی، من میرم
چون بعد یه روز طولانی این مسخره بازی و نمیخوام
چیزی که تو میخوای
دقیقا.
همیشه موضوع همینه
بخاطر ما
سلام.
سلام بابا
جاستین .
از شنیدن صدای من زیاد خوشحال ب نظر نمیای
چی میخوای؟
میتونم فقط به بابام زنگ بزنم بدون اینکه چیزی بخوام؟
میتونی ،ولی نمیکنی پس...
نکته ی خوبی بود
یکم پول لازم دارم
پول بیشتر؟
چطور ممکنه بازم پول لازم داشته باشی؟
خب ،دارم به راه اندازی یه کمپانی فیلم فکر میکنم، پس...
فیلم؟
جاستین ،جدی
جدی ام
داشتم فیلم های مستقل رو میدیدم
و فکر کردم که واقعا میتونم توی اینکار خوب باشم
فقط به یسری وسیله نیاز دارم، پس، میدونی
وسایل رایگان نیستن
اینبار چقد میخوای؟
میتونم همه ی چیزایی که میخوام و با حدود صد هزار دلار بگیرم
اوه صد هزارتا
میدونی همیشه میگی من باید یکاری کنم
که بتونی بهش افتخار کنی
میتونم 75 تا بهت بدم
ولی باید هر فیلمنامه رو قبل ازینکه فیلمبرداری کنی ببینم
هیچی نمیتونه به موقعیت من آسیب بزنه
البته، حتما، قبوله
کاری نکن پشیمون شم
نمیکنم
عزیزم.
ببین ،من متاسفم
قصد نداشتم...
میدونم
ولی یوقتایی سنگینی میکنه
میدونم
هی این خیلی خوب بنظر میاد
- مورد علاقته. - آره.
خاویا و سیب زمینی
بیا بخوریم
باشه.
نه مثل یه قایق ماهیگیری درسته؟
مثل یه قایق واقعی
مثل یه گلایدر یا قایق پونتون (قایق تفریحی)
نمیدونم چیه ولی بنظر خوب میاد
پس باید این تابستون بیای یه سری بزنی
موافقم
جدی ام
مثل بقیه؟
خیل خب من میبرمشون
و مثل دیشب انعام و جدا میکنیم
حتما.
خوبه چون من ورشکسته شدم
بسیار خب خانوما، ببینین و یاد بگیرین
حتما شوخیت گرفته
واسم پول درار دوستدختر
سلام عزیزم
سلام
چی میتونم براتون بیارم؟
ده شات تکیلا
بازم ده شات تکیلا؟
اوهوم.
میدونی که این نوشیدنی پسرای بده؟
آره.
خوشم اومد
خوبه.
خیلی خب ،برمیگردم
باشه.
خیلی سکسیه
بشدت سکسی
ده شات تکیلا
برای هردوشون؟
نمیدونم ،فکر می‌کنم
الان آماده میکنم
خیل خب پسرا ،ده شات تکیلا
صد دلاره
بسیارخب
چرا یکم با ما نمیپری؟ یه شات میزنی؟
خب باشه
و از جاییکه اومده بیشتر ازینا هست
اوه آره ، ولخرج بزرگ هوم؟
یذره
لطفا یدونه دیگه ام بخور،ما زیاد داریم
سعی داری مستم کنی
تا بتونی ازم استفاده کنی؟
نه راستش میخواستم یچیزی ازت بپرسم
تا حالا به بازیگر بودن فکر کردی؟
این اولین باره
مدل به گوشم خورده
آره ،مطمئنم ک خورده
ولی راستش دارم کمپانی فیلم خودم و شروع میکنم
و فک میکنم عالی میشه
بامزه ای
تو ،منظورم اینه ک
میخوای بیای و یه تست کوچیک بدی؟
نمیدونم
دوستاتم میتونن بیان، من بهتون پول میدم
میدونی چیه؟
تو هیچی جز دردسر نیستی
روحتم خبر نداره
پس، چی فک میکنی؟
خواهیم دید
پس همش درست شد، همینجوری؟
آره ،همه ش درست شد
خوبه .
بسلامتی .
خب بگو بیینم...
این عالیه
پس، توام میخوای بیای جلوی دوربین؟
من؟
نه، عمرا
اوه بیخیال
فک میکنی من بتونم ستاره ی فیلم بزرگی بشم؟
اوه معلومه ک آره
فقط اوم...
فقط یذرا بیشتر از پوستت و نشونم بده
اینطوری ؟
آره ،دقیقا همینطوری
فوق العاده ست
توام میتونی یه ستاره باشی میدونی
اوه بیخیال ،بس کن
باشه.
میتونی اوم...
میتونی بازی کنی با...
آره ،اون
اوم...
تو طبیعی ای، این...
این واقعا خوبه
اوه میخوای...
اوکی ،خوبه
اوهوم.
بفرما، یکمی از بدنت
بیشتر?
بیشتر میخوای هوم؟
اوه آره
لطفا، لطفا کمکم کن
حالت خوبه؟
اوه خدای من - چیشد؟
دوستم
اونا دوستم و کشتن
جاستین و دنیل، اونا دوستمو کشتن
تو به افسر جونز گفتی ینفر کشته شده؟
میتونی بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟
ما...
من و میدی ما...
ما با جاستین و دنیل بعد از کار رفتیم خونه ی جاستین
جاستین میندی رو قانع کرد
که داشته ازش برای فیلمش تست فیلمبرداری میگرفته
ما یجورایی مست بودیم
و اونا همینطور به شات دادنشون ( مشروب دادنشون) ادامه میدادن
همه چی بنظر خوب میومد
متوجهی که الان میتونم هرکاری میخوام باهات بکنم؟
اوه میتونی میتونی؟
اوه
و تو
ازش خوشت میاد
اوه خوشم میاد نه؟
اوهوم
یه ثانیه صبر کن
اوه عجیب غریب
نیست؟
منم یدونه گیرم میاد؟
نه اون یکیم چشما رو میپوشونه
و من میخوام چشاتو ببینم
چشام هوم؟
خب این اولین باره
آماده ای؟
من مثل همیشه آماده ام، تو چی؟
البته که آمادم
چه کوفتی؟
توام ازین مسخره بازی خوشت میاد؟
نه.
نه مرسی
هرچند میتونم تورو ببندم
اووه .
مراقب باش عزیزم
خوشت میاد؟
اوهوم خوشم میاد
اوه عزیزم
این یذره ترسناکه
هاه ،میندی حالت خوبه؟
آره فقط تنگ تر نکن باشه
حتما.
اصلا این چجور فیلمی هست؟
اوم این...
هیجانی شهوانی ه
من در راسشم؟
میدونی که هستی
چطوره که اینو دربیاری
و بذاری نشونت بدم چیکار میتونم بکنم
باشه.
یه دقیقه
موهام نه
به من نگاه کن
هی داداش ،فک میکنم زیادی تنگ شده
اوه خدای من
چیکار داری میکنی
حاجی ولش کن، رسما داری میکشیش
دارم آزادش میکنم دن
دارم آزادش میکنم
گفتم تمومش کن
خیلی دیره
مرده
این دیگه چ گوهیه؟
تو دیوونه ای
چی؟
این ایده ی تو بود
کصشره
هنوزم میخوای کارشو با این تموم کنی؟ همونطور ک گفتی؟
چی؟
حس فوق‌العاده ای داره
دنیل باید امتحانش کنی
راستش، اگه تو نکنی من میکنم
تو روانی ای
نگو که همیشه اینو نمیخواستی؟
نه نمیخواستم من دیوونه نیستم
چه غلطی میخوایم بکنیم؟
تو کشتیش لعنتی
دن آروم بگیر دارم فکر میکنم باشه؟
اون مرده لعنتی
آره ،کاملا واضحه
باید به پلیس زنگ بزنیم
فقط بگو تصادف بود
نه.
پلیسی درکار نیست، از پسش برمیام
تو چیکار میکنی؟
دنیل، توام بهتره با من همکاری کنی میدونی
تو شریک جرمی
من سعی کردم جلوتو بگیرم
آره ، ولی اون داستان توعه پس...
اینا یسری مسخره بازیه، امکان نداره من....
هیس.
امیدوارم منظورم و واضح رسونده باشم
ما توی این جریان باهمیم
پس داشتین نقش بازی میکردین؟
فکر کنم
و بعد چیشد؟
اولش مثل یه شب باحال و دیوونه کننده شروع شد
و بعد بد پیش رفت
منظورت چیه
وقت بذار و واقعا فکر کن
تا ما بتونیم تا جاییکه ممکنه به هر حقیقت و جزئیاتی دست پیدا کنیم
اون کشتش
کی؟
جاستین!
جاستین میندی رو کشت
کاملا مطمئنی؟
آره.
با چشمای خودم دیدمش
چرا شماها الان نمیرین اونجا؟
یه نفرو میفرستیم اونجا که چک کنه
کجا اتفاق افتاد؟
خونه ی جاستین.
اون یه حیوون عوضیه و باید زندانی شه
پس به قصد انجام شده؟
شما صدای منو نمیشنوین؟
داشت ازش لذت میبرد
تصادفی نبود
ببینید خانوم، ما باید این سوالات رو بپرسیم باشه
و برین و بگیرینش، همینطور اون عوضی دیگه رو
پسره دنیل؟
اون چیکار کرد؟
جاستین گفت این ایده ی اون بوده
بهش یه چاقو داد تا بکشتم
بسیار خب، ما همین الان یه گروه رو میفرستیم
آدرس دقیق رو لازم داریم
1864 Willow.
شنیدی؟
چیز دیگه ای هست که بخوای بهمون بگی؟
هرچیزی که ممکن باشه فراموش کرده باشی؟
نه.
الان اصلا نمیتونم به هیچی فکر کنم
باشه ،میدونم که سخته
ولی باید یبار دیگه بریم توی کل موضوع
از اول لطفا
باشه.
سلام.
افسر جونز و سانتیاگو از ایستگاه پلیس هستیم
میتونیم برای یه دقیقه بیایم داخل؟
همین الان؟
نصف شب کوفتیه
فقط یک دقیقه طول میکشه
چخبره؟
همه چی خوبه؟
اشکالی نداره اگه بیایم داخل
چخبره؟
لطفا میشه بیایم داخل؟
برای یه دقیقه، من خیلی خستم
اووه آقایون، حداقل بهم بگین چخبره؟
یجورایی دارین من و میترسونین
خب ، چیزیه که اومدیم ازش سر دربیاریم
چی؟
تنها هستین؟
آره تنهام
این موقع شب، شما چی فکر میکنین؟
اشکالی نداره اگه اطرافو ی نگاه بندازیم؟
باشه ببینین، من همکاری کردم
گذاشتم کل راه رو تا اینجا بیاین
و شما هیچی به من نمیگین
باشه ،والدینم حالشون خوبه؟
میتونیم لطفا اطراف رو یه نگاه بندازیم؟
ببینید، یا بهم میگین چخبره یا حکم میگیرین
چیزی برای مخفی کردن داری؟
باشه میتونین الان ازینجا برین، ببخشید
ببخشید .
یه اطلاعاتی به دستمون رسیده که یه دختر اینجا آسیب دیده
چی؟
فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
میتونیم لطفا یه نگاه سریع بندازیم؟
بسیار خب باشه، بفرمایید
خب اصلا کی گفت یکی اینجا داره آسیب میبینه؟
اجازه ی گفتنش رو ندارم
اجازه ی گفتنش رو نداری باشه
پس دارین بهم میگین که ینفر میتونه همینجوری زنگ بزنه
ادعاهای نادرست کنه و افسر بفرسته آپارتمانت؟
نصف شبی و اذیتت کنه، همینطوره؟
بابت مزاحمت عذرمیخوایم
آره.
الان میتونم برگردم به تختم؟
حتما.
بازم عذر میخوایم
بعلاوه، من میخوام به اتهام آزار و اذیت
از این شخص مرموز شکایت کنم
این حق شماست
باشه.
شب بخیر .
شب.. .
خب اون یه عوضی عجیب غریبه
آره ولی پاکه
هنوزم یه عوضیه
چندوقت جاستین و دنیل رو میشناختی؟
اونقد طولانی نیست
هی ،میتونی یه ثانیه بیای بیرون؟
حتما.
مشکلی هست؟
فقط همونجا بمون باشه
هیچی پیدا نکردن
هیچی.
هیچ چیز کوفتی ای، نه جسدی، نه نشونه ای از درگیری، هیچی
چی فکر میکنی؟
مواد؟
شاید " وندتا"؟
نمیدونم
بذار ازش راجب مواد بپرسم
واقعا نمیدونم اینو چطور بگم
ولی تو کاملا از چیزی که میگی دیدی مطمئنی؟
منظورتون چیه؟
معلومه که مطمئنم
ما دوتا افسر فرستادیم خونه ی جاستین
زیر و روش رو گشتن
هیچ جسدی، هیچ درگیری ای، هیچ نشونه ای از قتل پیدا نکردن
خدای من، جدی نمیگین
احتمالش هست که موادی هم درکار باشه؟
دارین ازم میپرسین که تصورش کردم یا نه؟
ن نکردم
با آزمایش خون موافقت میکنی؟
دارین ازم آزمایش خون میگیرین؟
من خودم با حالت تقریبا برهنه نیومدم اینجا؟
و بنظرتون فقط چون چیزی رو
تصور کردم حاضرم همچین کاری بکنم؟
باز هم، تست خون میتونه خیلی چیزارو مشخص کنه
باورنکردنیه
دوست من مرده و شما دارین ازم آزمایش خون میگیرین؟
خانوم ،ما باید همه ی احتمالات رو درنظر بگیریم
اوه خدای من، باورم نمیشه این داره اتفاق میفته
خانوم ،با آزمایش خون موافقت میکنین یا نه
حتما.
هرچی.
همین الانشم بهتون گفتم ک داشتیم نوشیدنی میخوردیم
ولی امیدوارم ازونم تست بگیرین
باشه،یه لحظه
چه وضعیه؟
نمیفهمم
چطور توی زندان نیست؟
و هیچی راجب میندی تو اخبار نیست
مطمئنی ؟
کاملا مطمئنی که بهت مواد ندادن؟
پس میندی کجاست؟
نمیدونم
دقیقا.
و چطور انقد سریع ازش خلاص شدن؟
و از همه ی وسایلمون؟
نمیدونم آماندا
نمیدونم چیکار کنم
متاسفم عزیزم
اینجوری نمیتونم برم سرکار
میفهمم
باید به میندی چی بگم؟
یعنی، اگه سرو کلش پیدا شد
سرو کله ش پیدا نمیشه، اون مرده
اون مرده لعنتی چرا هیچکس نمیفهمه
ببخشید
قصد نداشتم، میدونی، متاسفم
تو ، تمامش رو داری
تو تمام چیزی که هرکس میتونه رویاش رو داشته باشه داری
و چیکار میکنی؟
بهش گند میزنی
همونطور که همیشه بهش گند زدی گند میزنی
فقط اینبار خیلی زیاده روی کردی
بابا من متوجهم
چیکار میخوای بکنی؟
میخوای من و با خودت بیاری پایین؟
این چیزیه که میخوای؟
میخوام به شغل سیاسی من پایان بدی؟
اصلا میدونی پولی که من به تو میدم
از کجا میاد؟
نه.
چون هیچوقت یه ده سنتی ام خودت در نیاوردی
میخوای بری زندان؟
تصادفی بود
اوه تصادف
متاسفم بابا
تو مایه ی ننگی
این آخرین باره، میشنوی صدامو؟
دیگه گندکاریاتو جمع نمیکنم
یه بار دیگه گند بزنی، خودتی و خودت
نمیزنم
مرسی بابا جدی میگم
بهتره دهن خودتو اون پسره دن رو بسته نگه داری
آره قول میدم
برو بیرون ازینجا
برو یه راهی پیدا کن که روحت و تمیز کنه
و این گندکاریا رو ازت بشوره ببره
بله قربان
کودی.
خوبه.
ازت میخوام حواست به اوضاع باشه
میندی رو پیدا کردین؟
نه، هنوز هیچی
حکم گرفتیم که خونه ش رو بگردیم
چرا دارین خونه شو میگردین؟
و، درضمن گوشی من، گوشی اون،
لباسامون ،چیزی رو پیدا کردین؟
هنوز هیچی
باشه ،خب من به هر دوتا تلفن زنگ زدم
و مستقیم رفتن رو پیغام گیر
ما هم همینطور
بهتره نذارین ازین قضیه قسر در برن
باید بهت اطلاع بدم
آزمایش خونت برای مواد توهم زا مثبت درومد
چی؟
ال اس دی.
شوخی میکنی
نه.
چی میتونی راجبش بهم بگی؟
من مواد مصرف نمیکنم
نه؟
پس چطوره که تست خونت میگه مصرف میکنی؟
باشه ،خب من هر از چندگاهی میکشم
میدونی ماریجوانا، ولی نه همیشه
خدایا، من مشکل کمر دارم
من حتی اینجا قاتل نیستم
اصلا چرا داریم راجب من حرف میزنیم؟
خانوم،امکانش هست که شاید مهمونی یذره دیوونه وار شده
و شما این موضوع رو تصور کردی؟
نمیدونم چندبار باید بهتون بگم
ولی این واقعیه و واقعا اتفاق افتاد
ما حکم گرفتیم تا خونه ی شمارو هم بگردیم
چی?
الان اونجان
این چه وضعیه؟
خانوم ،شهر رو ترک نکنین
شما دنیل اندروز هستین؟
بله.
من کارآگاه کالدول هستم میتونم برای یک دقیقه بیام داخل؟
نه، آه آره، حتما
چطور میتونم کمک کنم؟
فقط یه تعداد سوال
شما دیشب خونه ی جاستین استیونز بودین؟
آره ،چرا؟
شبتون رو برام توضیح بدین
چرا؟
لطفا.
باشه،این مربوط به چیه؟
آقای اندروز، لطفا
باشه.
ما رفتیم به ٢-١٢
فقط شما دوتا؟
آره.
تا وقتی که بسته شد موندیم
و بعد واسه یه مدت کوتاه رفتیم خونه ی اون
هنوزم فقط خودتون دوتا؟
نه.
آماندا و میندی باهامون اومدن
اوه.
و بعد چیشد؟
یکم نوشیدنی خوردیم و بعدم رفتیم
حدودا چه ساعتی رفتی؟
نمیدونم،سه ، شاید سه و نیم؟
و بعد کی رفت؟
هممون رفتیم
کجا رفتین؟
من رفتم خونه، به طور جداگونه
و خانوما؟
نمیدونم،حدس میزنم اوناهم رفتن خونه
هممم که اینطور
آره.
کسی آسیبی ندید؟
چی؟
کسی آسیبی ندید؟
چرا باید کسی آسیبی ببینه؟
چی رو میخوای بفهمونی؟
مضطرب به نظر میای
خب یه پلیس میاد...
کارآگاه .
هرچی .
آره این مضطربم میکنه
مطمئنی بخاطر این مضطرب نیستی
که داری چیزی رو مخفی میکنی؟
نمیدونم میخوای به چی برسی
من هیچ کاری نکردم
داری میگی یچیزی اتفاق افتاد
ولی تو انجامش ندادی؟
تا وقتی که وکیلم اینجا نباشه من هیچی نمیگم
هممم.
میتونم برات یه وکیل بگیرم، شاید حتی یه وکیل عالی
میتونی خودت از پس هزینه ی یه وکیل بربیای؟
چی؟
آدمایی رو میشناسم که میتونن
البته به این بستگی داره که چی میخوای بگی
قرار نبود چیزی بگم
چون شنیدم تو باید خیلی مراقب باشی
یسری آدما همه جا چشم و گوش دارن
اگه متوجه منظورم میشی
بله.
مایه ی خجالته اگه درحال انجام کاری بگیرمت ،
کاری اشتباه
و مجبور بشم برای محافظت از خودم تورو از بین ببرم
متوجهم
هیچ حرفی نمیزنم
خوبه.
باهوش باش، جات امنه
ببخشید خانوم شما نمیتونین بیاین داخل
ما تقریبا اینجا کارمون تمومه
چرا مثل یه مجرم باهام برخورد میشه؟
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
متاسفم خانوم ،پروتکلش همینه
هی من موبایل رو پیدا کردم
چی؟
صبر کن
اینو از کجا آوردی؟
داخل صندلی بود
باید از بین کوسن ها سر خورده باشه
میتونی بديش ب من؟
متاسفم خانوم الان این مدرک ماست
من اینجا مجرم نیستم
هی منم
بابا.
چیزی نیست
هی ،اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
داستانش طولانیه
هی ،هی ،هیس
بیا باهم راه بریم بیا بریم
متوجه میشی، اونا قاتل ان
آره ،اووه پس منم قاتلم؟
خیل خب ،حالا بمن گوش کن
انقد نگران نباش باشه
بیخیال ،نگران من نباش مندی من خوبم
- واقعا؟ - آره.
- نگرانت نباشم؟ - نباش.
چیه؟
باشه ،بذار من باهاشون حرف بزنم
و اگه حس کردم نمیتونم از پسش بربیام
بعد به پلیس زنگ میزنم قول میدم
- نه . - نه چی؟
جدی داری میگی ؟
از چیزی که تا الان از پلیس ها دیدی خوشحالی؟
فقط مراقب باش بابا
چیزیم نمیشه
مراقبم و توام همینکارو کن
حالا ازت میخوام که بری خونه ی من
و تا وقتی که خبری ازم بشنوی اونجا بمون باشه عزیزم؟
دوستت دارم
خفه شو
من نمیخوام بهت آسیبی بزنم باشه
جات امنه
بسیار خب، فقط میخوام بدونم
اگن جنده ی دیوونه چی داشته میگفته
چی؟
آماندا.
شنیدم داره یسری شایعه پخش میکنه
شایعه؟
خودتو نزن ب اون راه
نمیزنم قسم میخورم نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
مطمئنی ؟
آره قسم میخورم
اوکی ،منظورم اینه که من...
شنیدم یسری دروغ راجب من داره پخش میکنه
و با خودم فکر کردم که اگه بخواد به کسی بگه به تو میگه
نه اون چیزی نگفته قسم میخورم
باشه باورت میکنم
واقعا باید بهش بگی دهنش و باز نکنه
عواقب خوبی به دنبالش نمیاد میدونی
لازم نیست کسی بدونه من اینجا بودم
باشه.
آماندا.
جواب بده جواب بده
اوه خدا
پس راجب چی میخوای باهام حرف بزنی؟
پدرش
همین جدیدا به جرم حمله ی شدید توی زندان زمانش رو گذرونده
فک میکنی مشکل ساز میشه؟
هنوز نمیدونم، ولی حواسم هست
و دختره؟
اون خیلی درمونده ست ولی فک میکنم تحت نظره
تمام دارایی هاش توی خونه شن و پاک ان
خوبه.
و اوم...
اون دختر دیگه؟
یسری چیزا از خونه ش بردیم بیرون
و به رئیسش پیام دادیم که ازینکار خسته ست
و یه مدت داره استراحت میکنه
به مامانش پیام دادیم که میخواد واسه ی مدت سفر کنه
ممنون .
هیچ مشکلی نیست سناتور
این یارو مکس،
نگرانم میکنه
میخوای راجبش چیکار کنی؟
هنوز هیچی
اگه بخوام کاری کنم، احتمالا دلت نمیخواد راجبش بدونی
تو کاری که باید رو میکنی
بهت اعتماد دارم
ممنون سناتور
مسیر امن بود
اوم،ببخشید ؟
میتونم کمکتون کنم؟
چند دقیقه وقت داری؟
برای چی؟
چند دقیقه برای چندتا سوال
نه، نه واقعا، میشه لطفا بری؟
نه.
میخوای حرفام و بشنوی باشه
اوه باشه،چی میخوای؟
یسری چیزا باید راجب من بدونی
شماره ی یک
من پدر آماندام، و هیچ چیزی نیست
و یعنی هیچ چیزی نیست حرومزاده
که براش انجام ندم
واضحه؟
کاملا.
شماره ی دو
اگه تو یا هرکسی که میدونه
انگشتش بهش بخوره
سرت و میگیرم
و جوری میکوبمش به زمین
تا وقتیکه غیر قابل شناسایی و مرده باشی
باشه?
باشه.
شماره ی سه و از همه مهمتر
تو دوستدختر آماندا رو کشتی؟
خدایی؟
سر به سرم نذار
نه حاجی، نه
من نکشتم
باشه.
اومدن اینجا و یکم مهمونی گرفتن
میدونی چیه راستش
شنیدم تست مواد دخترت بد درومده
اون اهل مواد نیست
هرچی که تو بگی مرد
تویی در مقابل پلیس پس...
من دخترم و میشناسم
و میدونم توی عوضی باهاش چیکار کردی
میدونم
نمیدونم از چی حرف میزنی
نه.
تو زن هارو میکشی
حالا بهم گوش کن
قراره یجایی بلغزی حرومزاده
دستای کوفتیت و به من نزن، همینجا میکشمت
من ازت نمیترسم
به تخمم نیست که تو پسر عموی تد باندی هستی
قراره یه جا بلغزی و من همونجا خواهم بود
میگامت و میکشمت، باشه
هی مرد خفن
ها؟
چیه؟
آره؟
تو تا حالا هیچی شبیه من ندیدی
هیچوقت
خدافظ .
هی جس، من اینجام
باشه تا یه ثانیه دیگه میام بیرون
باشه.
اوه مرد
سلام.
سلام .
باورم نمیشه ک اومد اینجا
میدونم
داشتم از ترس میمردم
باید به بابام زنگ بزنم
آره.
مرسی.
هی خبر بد دارم
چی؟
جاستین.
اومده خونه ی جس، ترسوندتش
ما جامون امنه؟
لعنتی.
نمیدونم
بذار یه چندتا تماس بگیرم
حالا گوش کن، تا جاییکه میتونی توی مکانهای عمومی بمون
و مراقب باش
باشه.
خب ،ما داریم میریم سرکار
من از یچیزی سردر میارم
باشه.
بیا.
خب،واسه رفتن آماده ای؟
آره.
آره!
سلام.
سلام، ببین یه شرایطی برام پیش اومده
فکر نمیکنم بتونم تنهایی از پسش بربیام
باشه برادر، حرف بزن باهام
خطرناکه ،یه زن کشته شده
خب.
دوست صمیمی دخترم
بنظر میاد روش سرپوش گذاشتن
خب چی لازم داری؟
فقط حواست به دخترم باشه
همین؟
آره،فعلا
باشه،حله
صبح اونجام
هی "کیو" گوش کن
تو مرد خوبی هستی، ممنونم
تا بعد.
بیخیال ، احمقای بیشعور
بابا من بیرونم باید حرف بزنیم
نمیشه باشه یوقت دیگه ؟
میخوایم بخوابیم
فکر نمیکنم این مکالمه ای باشه که
باید پشت تلفن داشته باشیم، اگه متوجه منظورم میشی
تا پنج دقیقه دیگه میام پایین
کجا داری میری
دیر وقته
فقط یه تماس سریع
اینجا نمیتونی زنگ بزنی؟
محرمانه ست ببخشید
باشه ،خب من دارم میرم بخوابم
میدونم
همه ی تلاشم و میکنم که سریع تموم شه
چخبره؟
باباش داره سوال میپرسه
اومد آپارتمانم و یکم تهدیدم کرد
ما حواسمون بهش هست
میدونم ،فکر می‌کنم به یه چیزی بیشتر از حواس جمعی نیاز داریم
ببین ،تو فقط آفتابی نشو بذار من درستش کنم
منظورم اینه که، واسه همین نبود ک از اولشم اومدی پیش من؟
آره،اما...
جایی برای اما نیست
تو فقط نگران این باش که خودتو به دردسر نندازی
اون داره به دوستاش میگه
و از کجا میدونی چیکار داره میکنه ؟
با جس حرف زدم
کدوم بخش 'آفتابی نشو' و دهنتو ببند
برات گیج کنندست؟
متاسفم ،فقط سعی دارم...
باید سعی داشته باشی خفه شی
بله قربان
گفتم درستش میکنم
مرسی آقا
Prick.
هی.
میخوام اینی که اینجاست رو نشونت بدم
اوه.
اوه وای
کالدول.
آره.
حتما، تا چند دقیقه دیگه میبینمت
کیه؟
دارم یسری اطلاعات راجب آماندا بدست میارم
کجا میریم؟
این یکیو دارمش، همینجا بمون محض احتیاط اگه چیزی پیش اومد
راجب این یارو مکس شنیدی؟
آره.
هرچند نگرانش نیستم، تحت کنترل دارمش
تحت کنترل؟
جاستین رو چلونده!
تهدیدش کرده
لعنتی .
میتونی برای یکی دوشب بندازیش زندان
تا ما بقیه ی اوضاع رو درست میکنیم؟
برای چی
شغل من که نیست
اون یه کله خره
نباید سخت باشه که وادارش کرد با یه افسر درگیر بشه
نمیدونم
خب یچیز سریعی جور کن
میرم تو کارش
بهتره همینطور باشه
ببین ، من متوجهم که داری سعی میکنی بترسونیم
من اینجا دارم تمام تلاشمو میکنم
فکر میکنم میتونی بهتر ازینم باشی
گفتم میرم تو کارش
سناتور هم همینطور
بهت گفتم حواسم به قضیه هست درسته؟
برای خودتم که شده امیدوارم همینطور باشه
این یارو امشب شماره تلفنمو خواست
و من بهش شماره موبایل مامانمو دادم
هی.
یواش، صداتو میشنون
لعنتی .
خدای من
موبایلتو لازم دارم
کارآگاه موریس
اون خونه ی جس ه
چی؟
کی هستی؟
آماندام
دنیل بیرونه
بیرون خونه ی جس منتظر ما بود
جاتون امنه؟
نمیدونم ،فکر می‌کنم
ندیدیم دنبالمون کنه
کجایین؟
خیابون 725 ویتون
ما بیرونِ سه تا خونه پایین تریم
باشه همونجا که هستین بمونین من خودمو میرسونم
اوه خدای من
مشکل چیه؟
هیچی.
مشخصه که یه مشکلی هست
واقعا چخبره؟
منظورت چیه؟
تو و جاستین رو دیدم
ببین ،اون خودشو تو یکم دردسر انداخته
چجور دردسری؟
مثل همیشه
دارم سعی میکنم یبار برای همیشه کمکش کنم تا برگرده به روال عادی
باید بهم بگی، اون پسر منم هست
اون خجالت زده ست کلادیا
پسر بیچاره ی من، مجبور نیست خجالت زده باشه
میدونی چیه؟
مجبوره
درواقع،توام باید خجالت زده باشی
نصف این مشکلات از ناتوانایی لعنتی تو ناشی میشن
اوه تقصیر من ننداز
تو هیچوقت خونه نبودی
و همیشه روی یه مشکل پول پرت کردی مثل چوبی که توی آتیش بندازن
اوه واقعا
تو هم هیچوقت به پول نه نگفتی گفتی؟
و تو هم پست فطرت بودی
شاید بهمین خاطره که اون انقد...
چطور جرئت میکنی سعی کنی این موضوع رو به من برگردونی
اون آشغال از روزیکه به دنیا اومده
هیچی جز دردسر نبوده و توام اینو میدونی
به گند کشیده شده
و غیر ازین هیچ چیز دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم
اون هنوزم پسر ماست
اوه پسر ما؟
من دارم درستش میکنم و این تمام چیزیه که باید بدونی
یبار دیگه احساساتمو برانگیخته کن
بابا ،نیا
دستاتو ببر جاییکه بتونم ببینمشون و حرکت ناگهانی ای هم نکن
اون نیست
بابامه
جناب سروان، من پدر آماندام و غیر مسلحم
دستات و اونجا نگه دار و آروم بیا سمتم
گفتم این بابامه!
کاری که بهت میگمو بکن
و لازم نیست نگران چیزی باشی
اوکی ،من غیرمسلحم و دارم کاری ک میگیری رو میکنم
بسیارخب.
بذار درستش کنم
خطر اون نیست ینفر توی آپارتمانشه!
همینجا بمونین
من منطقه رو امن میکنم
من توی خیابون 725 ویتون هستم
میگن دنیل داخله، تهدیدشون میکنه
میرم داخل
اسلحه ای دیدی ؟
نه فقط فرار کردیم
تو چی ،چیزی ندیدی؟
نه هیچی
خیل خب دارم میرم داخل
دستاتون رو بذارین رو سرتون
اون داخله
بابا دستاتو بذار رو سرت
باشه باشه -الان
روی سرمن
خیل خب ،میخوام بگردمتون
باشه ،خوبه
- برگرد، و تکون نخور. - تکون نمیخورم سروان.
وگرنه بهت شلیک میکنم
این لازمه؟
بیخیال این دختر منه
نمیفهمم چه اتفاقی افتاد
هیس همونجا بمون
خفه شو
بسیار خب، میخوام بهتون دستبند بزنم باشه؟
چرا؟
دخترم تو دردسره
شما توی صحنه ی قتل دیده شدین
واقعا جای سوال داشت؟
باشه ،انجامش بده
چخبره؟
دنیل مرده
دوبار بهش شلیک شده
این دوتا تماس گرفتن و از منطقه رفتن
من این آقا رو توی پیاده رو دیدم!
من میگم همشونو ببریم
باشه.
ما به یه تیم محدود انگاری توی خیابون 725 ویتون نیاز داریم
دنبال یه سلاح قتل میگردیم، یه اسلحه
و همینطور پزشک و پزشکی قانونی
من صحنه ی جرمو میبندم
راه بیفت
خیل خب همینجا وایسا
بچرخ و سوار ماشین شو
موریس، مراقب باش
من اسلحه رو درست جاییکه اون وایساده بود پیدا کردم
الان دارم میذارمش توی بسته
این اسلحه ی من نیست
آقایون چندبار باید بهتون بگم که این اسلحه ی من نیست
ببین .
اسلحه چند فوت اونطرف تر پیدا شده
از جاییکه کارآگاه موریس تورو دید
برام مهم نیست
تو تنها کسی بودی که اونجا بود
بفرستینش انگشت نگاری باشه؟
اگه دستکش دستم بود، متوجه میشین
آره ولی اثر انگشت میتونه تمیز شه
خب پس برای خرده ریزه تستش کنین
اگه من باهاش شلیک کرده باشم، یسری خورده ریزه هم باید روی من باشه
نگران نباش
دارن اسلحه رو بررسی میکنن
یکم دیگه میان اینجا تا تورو تست کنن
باشه ببینید، شما ها اصلا متوجه هستین
که دختر من گزارش یه قتل رو داده،
و زنی که اون ادعا کرده مرده
هنوز پیدا نشده
و جاستین اون بیرون داره مردمو تهدید میکنه
و اینکه من توی زمان گزارش این قتل اون بیرون نبودم؟
ها؟
گوش کن، تو یه مجرم تندرویی
- خب که چی؟ - نزدیک صحنه ی جرم!
آره ،یه اسلحه درست جاییکه تو وایستاده بودی پیدا شده
به اندازه ی کافی داریم تا نگهت داریم و خودتم میدونی
دخترم کجاست؟
داره اظهار نامه شو پر میکنه
وقتی کارش تموم شه ولش میکنیم
بهتره امنیتشو حفظ کنین، میشنوین چی میگم
میشنوین چی میگم؟
آشغالا ،امنیتشو حفظ کنین
هرزه ی عوضی
قسم میخورم
قرار نیست بگا برم
عالیه.
فرصتش رو پیدا کردم و مجبور شدم ازش استفاده کنم
مطمئن میشم ارزششو داشته باشه
روش حساب میکنم قربان
پس، بعدش چیه؟
آزمایشات باقیمونده ی باروتش
داره به دستمون میرسه
قراره یه پرونده ی کاملا واضح باشه
خوبه.
و جاستین؟
اون به شما بستگی داره قربان
شما بهم بگین چیکار کنم
کاری کن تصادف بنظر بیاد
نباید صبر کنم تا وقتیکه کمتر مشخص باشه؟
نه، اون غیرقابل کنترل و مایه ی دردسره
مایه ی بدبختیه
بهتره قبل ازینکه مشکل دیگه ای به بار بیاره کارشو تموم کنیم
یکی که حاضر به قربانی باشه رو پیدا میکنم ( کساییکه حاضر میشن بخاطر پول یا چیزای دیگه یه جرمی رو به گردن بگیرن)
ممنونم کودی
سریع انجامش میدم قربان
من نیستم
سلام؟
سلام، کویینم
تحت نظری
برو سمت پنجره ی آشپزخونه که رو به خیابونه
آماندا؟
هیش.
اون ماشین رو میبینی؟
اون یه پلیسه
باید همو ببینیم ولی نمیتونم بیام اونجا
پوشش بیشتری احتیاج دارم و نمیتونم با مکس تماس بگیرم
اون و الان توی ایستگاه پلیس نگه داشتن
لعنتی .
چرا ،چی میگن؟
مشکوک به قتله، ولی بیگناهه
باشه .
موبایل و مخفی کن و من به زودی دوباره بهت زنگ میزنم
باشه.
قضیه چی بود؟
لوسی؟
بله.
کیو هستم، میتونم با پدرت حرف بزنم؟
نه.
خب ،یجورایی ضروریه
آره.
خب اون زندانیه
نه.
لعنتی.
چی لازم داری؟
میدونی که میتونم همه ی کارایی که اون میکنه رو بکنم
مرسی ولی این مسئله خیلی خطرناکه که بخوام تورو درگیر کنم
میتونم بیرون قضیه بمونم و همچنان کار رو تموم کنم
نمیدونم
خب،تو هیچکس دیگه ای رو نمیشناسی که
بتونه کاری که من میکنم و انجام بده
بجز بابام
حالا هیچکس به این خوبی
اگه بکشمت تو این ماجرا تیمی منو میکشه
ببین ،من از تکنولوژی سردرمیارم
نود و نه درصد مواقع لازم نیس که نزدیک ماجرا باشم
چیزیم نمیشه
یا شایدم بهم نیاز نداری؟
گوش کن، اگه بیای، از دردسر دور میمونی
و وقتی کارت تموم شه میری
البته
باشه ،تا یه ساعت دیگه میام دنبالت
مطمئن شو که لپ تاپت آمادست
حله
آره.
روی پوستت اثری از باقیمونده ی باروت هست
اون باقیمونده ی باروت با گلوله های اون اسلحه همخونی داره
یه مشت مزخرفه و خودتم میدونی
- اینطوره؟ - آره.
فکر میکنم داری واسه یه مدت خیلی خیلی طولانی محو میشی
این تخمی غیرقابل باوره
دارین برای قتل برام پاپوش درست میکنین
پاپوش درست میکنیم؟
آره.
کارآگاه موریس رسما درحال اتکا به جرم دستگیرت کرد
گمشو بیرون مردک گوه
میخوام با وکیلم حرف بزنم
آره ،قراره از تماشای پوسیدنت تو زندان لذت ببرم
کون لقت
میخوام تماسمو بگیرم و همین الان میخوامش
تماستو میگیری
وقتی من بخوام بهت اجازه شو بدم
اومدم اینجا بابامو ببینم
خب داره با تلفن صحبت میکنه، همینجا صبر کن.
اشکالی نداره، میرم داخل و صبر میکنم
چیکار میتونم برات بکنم جاستین؟
کی مراقب اوضاس؟
چی؟
کی مراقب اوضاس؟
فک میکنم منصفانه باشه ک بدونم،
ازونجایی که مسئله ی زندگی منه، مسئله ی آینده ی منه که داریم ازش حرف میزنیم
هرچی کمتر بدونی بهتره
آره ،من مخالفم
ببین قضیه اینه
مامان یذره...
مامان یذره توی دردسر افتاده
و اگه فقط جوابمو بدی واقعا میتونی کمکش کنی
چی؟
خدای بزرگ
درک و فهمت واقعا مشکل داره
منظورم اینه که، اصن کی به تو رای میده؟
اسم میخوام
خدایا جاستین، تو چیکار کردی؟
اسم.
اطلاعات ارتباطی
الان .
آروم باش جاستین
همین الان لعنتی
خداروشکر که اینو توی کمدت پیدا کردم
درضمن نگهش میدارم
سلام.
سلام کویین هستم
با دقت گوش کن
میخوام دوستت بره بیرون تا حواس پلیسا رو پرت کنه
و میخوام که تو از در پشتی دزدکی بری بیرون
تا بتونی منو ببینی
جایی هست که بتونی خارج از دید منو ببینی؟
نمیدونم
پشت مرکز خرید
باشه،دقیقا کجاست؟
نیم مایل به طرف شمال من توی خیابون اصلیه
بسیارخب،بیست دقیقه دیگه اونجام
هی.
کاری نکن پشیمون شم
بهم اعتماد کن ،پشیمون نمیشی
یه لطفی ازت میخوام
چی؟
ازت میخوام حواس پلیسا رو پرت کنی
و منم دزدکی برم تا کویین و ببینم
باشه.
میتونم انجامش بدم
بعدش چی
نمیدونم
مراقب خودت باش
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟
میتونم آماندا
ممنونم
همه چیز روبه راهه قربان؟
- بیرون. - چی؟
گفتم بیرون
زود باش، زودباش
بله.
کودی ،کجایی؟
بیرون خونش منتظرم
ازت میخوام بری به کلادیا سر بزنی
ولی من...
الان.
توی راهم
سناتور کجا دارین میرین؟
امروز سرکار نمیام
همه چی رو به راهه؟
میتونم کمکتون کنم؟
سرده
میتونم سیگارت رو داشته باشم؟
ببین مسئله اینه که، واقعا میخوامش
لطفا راه بیفتین
گفتم سیگارت رو میخوام
آماندا این لوسیه
لوسی با آماندا آشنا شو
از دیدنت خوشبختم
منم همینطور
دختر مکسه
همه چی به نوبت، میخوایم مکس بیاد بیرون
چطور؟
توی ايستگاه بازداشته
بذار من بهش رسیدگی کنم
ازت میخوام همه چی رو بهمون بگی آماندا
باشه.
پس، ما تصمیم گرفتیم برای یه مهمونی بریم خونه ی جاستین
اولش که رسیدیم اونجا همه چی بنظر خوب میومد
کلادیا!
اوه خدا
بازی عوض شده کودی
گوش میدم
زنده میخوامش
بله قربان
بهای این کارشو میدم، بهت قول میدم
میخوام دردی رو نشونش بدم که هیچوقت تصورشو نمیکرده
باشه.
بیا بیاریمش بیرون
باشه بریم
I need to hard wire in.
باشه بذار ببینیم چیکار میتونیم بکنیم
نمیتونی بدون شارژ کردنم منو اینجا نگه داری!
تا وقتی 72 ساعتت تموم بشه راه درازی داری
اوه آره
همینجوری سیاه پوست به دنیا اومدی یا برنزه کردی؟
ها?
هنوز داره جیغ میزنه؟
یه ثانیه ام بیخیال نشده
هی ،مندی جاش امنه؟
لطفا همینقد بهم بگین
همینقد بهم بگین
کون لقت من مجبور نیستم به کصشرای تو گوش بدم
چرا هستی
تو باید به کصشرای من گوش بدی
اوه تلفن، چه حرکت بزرگی
- سلام . - باها‌ش تماس گرفتن و این گوها
چی؟
Woah, woah, woah.
نه صبر کن، پای تلفن نگو
فهمیدم
کی بود؟
به تو هیچ ربطی نداره
عوضی کونی
بذار ازینجا بیام بیرون
حرومزاده ها بذارین ازینجا بیام بیرون
بذارین ازینجا بیام بیرون
خیل خب ،سیستم های امنیتی...
تقریبا حله
چطور پیش میریم؟
تقریبا حله
وارد شدیم
ایول.
عالیه.
فقط ولم کن
بیا ببینیم
اصلا دیگه لازمت دارم؟
دارم؟
بازش کن
میدونی چیه؟
فقط محض احتیاط
بذارین ازینجا بیام بیرون
گفتم
هی.
بله.
جاستین.
بابا.
کودی کجاست؟
اوه متاسفانه الان نمیتونه حرف بزنه
میتونم براش پیامی ببرم؟
میخوام این ماجرا رو تموم کنم میشنوی چی میگم؟
اگه فک میکنی اینبار یه درکونی قراره اینکارو بکنه
اشتباه میکنی پدر
کجایی؟
نمیتونم انقدم برات آسونش کنم...
گوش کن ببینم عوضی
میخوام این عوضی بمیره
میشنوی؟
قربان ،پشت تلفن نه...
گفتم بمیره!
اوه نه
نه.
زندانی فرار کرده
همین الان درها رو ببندین
اوه خدای من
چجوری رفته بیرون؟
نمیدونم
دیگه کی اینجا بوده؟
من؟
فکر نمیکنم کسی بعد من بوده باشه
اوه بیخیال!
بیخیال چی!
داری میگی این قضیه ربطی به من داره؟
نه سعی دارم بفهمم چه کوفتب اتفاق افتاد
صب کن
افسر جونز قبل من اینجا بود
افسر جونز
آره.
افسر جونز
بله قربان
کجایی؟
من توی آشپزخونه ام، داشتم غذا میخوردم
الان میام اونجا
این کصشر محضه
اون رفته
فک کنم باید بجاش تورو دعوت میکردیم
فکر نمیکنم اگه اینکارو کرده بودیم الان توی این اوضاع بودیم
میدونی ،تو چشمای دوستداشتنی ای داری
نمیدونم وقتی چراغا خاموش بشن چجوری میشن
محکم بشین
قرار نیست جایی بری
تمومه ، عوضی روانی
هیس.
نمیتونی تا ابد فرار کنی
شب بخیر بابا
اوه مرد، نمیتونم با جس تماس بگیرم
باشه ببین ،میخوام ببینم چیکار میتونم بکنم
باید مراقب باشی
حتما.
من باهات میام
ببین، تو به اندازه ی کافی درگیر شدی،من فقط میخوام برم بهش سر بزنم
و منم باهات میام
کار از محکم کاری عیب نمیکنه
باشه ولی سرت و به باد نده
مرد حواسم بهت هست
بریم
افسر مرده
افسر سانتیاگو مرده
تکرار میکنم مرده
من توی خیابون 4505 ویتون هستم، درخواست نیروی پشتبانی دارم
داخلم ،مکان امنه
یه جسد دیگه هست
مرد ناشناس، پزشکی قانونی بفرستین
بله.
کارآگاه موریس و کالدول هستیم میتونیم بیایم داخل؟
حتما.
جاستین ?
فقط میخوایم حرف بزنیم
سلام.
میدونستی همکارت یه کارآگاه کثیفه؟
چی؟
اون توی لیست دریافتِ حقوقِ شخصیِ سناتور استیونزه
کیه؟
صبر کن
جاستین؟
آره متاسفم نتونستم بمونم
ولی فکر کردم باید بدونی
فقط عکس العمل رو وقتی بهش زنگ میزنم ببین
چی؟
موضوع چی بود؟
روحمم خبر نداره
چی میخواد؟
نمیدونم
سلام.
دیدیش؟
چی رو دیدم؟
میدونی چی رو
حالا کیه؟
باشه ،اثبات بیشتری میخوای؟
برو توی حموم رو ببین
مسخره بازیا چیه؟
صبر کن
لعنتی.
لعنتی .
سلام.
من میدونم، و همینطور همکارت
آره ،تو چی رو میدونی؟
دهن کثیفتو ببند آشغال عوضی
اینجا چخبره؟
هیچ ایده ای ندارم
تو چطور شماره تلفن سناتور استیونز رو داری؟
بخدا اگه بدونم! حتما باید روی یه مسئله ای چیزی کار کرده باشم
باهام حرف بزن
میخوای الان بهم شلیک کنی؟
روشنم کن کالدول
ما هفت ساله که همکار بودیم
بهم اعتماد نداری؟
ها؟
متاسفم
گند زده شده به اعصابم
به اعصاب هممون گند زده شده
ذهنت و روشن نگه دار
اینطوری میتونیم از پسش بربیایم
درست میگی
فک نمیکنم اینجا باشه
میدونم
متاسفم، اینجوری ازین ماجرا بیرون نمیرم
افسر مرده، افسر مرده، درخواست پشتیبانی دارم
سلام.
خب سلام
تو خیلی رو مخی میدونستی
بعنوان تعریف درنظر میگیرمش
بیا برنامه بریزیم
چی ؟
بیا منو ببین
چرا باید همچین کاری کنیم؟
میخوای خون بیشتری رو دستات باشه؟
اون همین الانشم تو وقت اضافه ست
راستش نمیدونم چقد بیشتر میتونم به تعویق بندازمش
اوم...
آره میام
ببین من میام، فقط دخترم و وارد ماجرا نکن باشه
اوه نه اینطوری جواب نمیده
گوشی رو نگه دار، دستورالعمل ها به زودی میرسن
بریم
نگران نباش، برش میگردونیم
آره.
بیا انجامش بدیم
بهتره انجامش بدیم
حالا .
من باید برم یه ماموریت سریعی رو انجام بدم
زود برمیگردم پس نگران نباش
هیچ جا نرو
لوسی میتونی کسی که به این تلفن زنگ زد رو پیدا کنی؟
حتما.
و میشه لطفا تا جاییکه امکان داره سریع انجامش بدی؟
حتما مکس
مرسی .
چخبره؟
جس رو گرفته
اون کاملا عقلشو از دست داده
توی کل آپارتمانش جسد بود
باید ازونجا دور بمونیم باشه؟
همینه!
اوه خدای من
یچیزی دستگیرم شد
چی؟
الان دارم رد موقعیتش رو میزنم و...
اونجا.
منطقه ی صنعتی، درست بیرون شهر
آره، دور نیست
هی ،تو اینجا میمونی
و توام همینطور لوسی
بابا ،اون دوستمه
خیلی بد شد
Okay 1 1 2 0 0 Attwater.
اوه بذار ببینمش
خودشه
سلام.
الان برات آمادم
آره تو لاشی مریض
واقعا نمیفهمی ؟
بفهمم، چی برای فهمیدن هست
اوه متوجه نیستی
دلیل همشون یکسان نیست ولی...
میدونی خیلی دوس دارم
شخصا به تو و دختر دوست داشتنیت بگم
اون نمیاد
مطمئنی ؟
اگه ناامید شم، مجبور میشم جس رو زودتر بکشم
میام
چی بود؟
گفتم میام
11200 Attwater.
تنها بیاین
اگه کس دیگه ای رو ببینم، درجا میکشمش
متوجهی ؟
اوه و غیرمسلح بیاین
به زودی میبینمتون
گاییدمت
همون لوکیشینی که تو گرفتی آره؟
آره.
اوه خدا
اوه بسیار خب
بهتر راه بیفتیم ها؟
اونجا وایسا
نشونم بدین اسلحه ای ندارین
اونم همینطور
آفرین
فقط بذار اون بره
به اندازه ی کافی نزدیکه
باشه.
تو یه عوضی مریضی
هیس.
شاید فقط بیدارم
منظورت اینه که، کشتن آدما باعث میشه حس بیدار بودن بهت دست بده؟
تو واقعا نمیفهمی؟
نه.
پس تو وقتی کسی رو میکشی حس زنده بودن میکنی؟
نه من هیچوقت همچین حسی نکردم
من آدما رو وقتی نمیتونن بهم دروغ بگن دیدم
من آدما رو وقتی نمیتونن، منو نادیده بگیرن دیدم
باشه.
مثل میندی
باهام جوری رفتار کرد انگار هیچی نیستم
وقتی بهش قولهای درستی رو دادم
خودش و تقدیمم کرد، روح و جسمش رو
یا برای مثال پدرم، حالا اون خاص بود
هیچوقت قیافه شو وقتی فهمید بلخره باخته،
یادم نمیره
یه مسابقه رو یبار توی کل زندگیش باخته بود
اونم به من
اوه ازون لحظه متنفر بود
مادرم هرچند، اون ممکنه کار مورد علاقم باشه
چون هیچوقت نمیدونستم همچین روح پاکی داره
راستش، نمیتونست باور کنه،
حتی وقتی داشت خونریزی میکرد، و محو میشد
هیچوقت از باور داشتن به پسر کوچولوش دست برنداشت
و همیشه اینو یادم میمونه
راستش پلیس هایی که کشتم، بیشتر سر راه بودن
و همینطور کودی،
کودیِ لاشی، درسته
ولی حقیقتا، واقعا
نمیتونی بهم بگی هیچوقت حسش نکردی
نه من هیچ وقت اینکارو نکردم
من معمولا کسایی رو میکشم که قصد دارن منو بکشن
یا کسایی رو میکشم که آدمای بدی ان، مثل خودت
هی ،ببین جاستین ،واقعا جاستین بهم گوش بده
هی ،به خودت بیا باشه؟
ما روی کره ی زمینیم
اینجا زمینه و قتل برخلاف قانونه
و توام قرار نیست ازش قسر در بری
یعنی، فکر نکن که قراره ازش قسر در بری
منظورم اینه که تو هر سه تای مارو بکشی،
و تمام بقیه ی اون کساییکه کشتی
ولی تو که فکر نمیکنی قراره ازش قسر در بری ،فکر میکنی؟
اصلا منظورت چیه ازین حرف؟
خیلی اصطلاح مبهمیه
جدی نمیگی
اوه من کاملا جدی ام
میخوای بدونی واقعا چی هستی؟
گور بابای همه ی این بازیا،تو میدونی چی هستی؟
تو باکتری عفونت زایی
و بخاطر آی کیو پایین و مغز کوچیکت،
این یعنی تو تَه یه جوش گندیده ای!
باکتری عفونت زا
میدونی باید پرتت کنن بیرون تا بتونه درمان بشه
تو به این حد مریضی خب
و اصلا هیچ چیز خاصی راجبش وجود نداره باشه؟
و تو بالاتر از هرچیز دیگه ای یه اصلاح موی خیلی افتضاح داری
برای تو شاید
از دید تو شاید، آقا
ولی بخاطر اینه که تو دقیقا مثل منی
تو اون هیولا رو درونت داری
من تاریکی رو پشت چشمات دیدم
میدونم
و وقتی بکشمت، که میکشمت
کامل میشم
این یجوری خاصه عزیزم
این یجورایی خاصه
آره.
ولی کافیه
اون چیه؟
بیا اینجا وگرنه اون میمیره
باشه صبر کن صبر کن
نکن، نکن، نه
نه، نه، نه
هی بهم گوش بده
بیخیال ،ازش لذت نمیبری؟
میبینی که من اینجوری از ترس میلرزم و همینطور دخترم؟
باید برای تو جالب باشه درسته؟
ببین چقد وحشت زده شدیم
منظورم اینه که، اون دخترمه
حاضرم هزاربار بمیرم
تا اون آسیبی نبینه
با این قضیه حال نمیکنی؟
پس یه دقیقه بهم وقت بده باشه
تو گرگ بزرگ و بد رو بدجوری ترسوندی
الانه که گریه کنم
پس یه هیجانی ازش عایدت میشه باشه
یه قتل هیجان انگیزیه درسته؟
حالا ،میخوام باهات یه معامله ای بکنم
تو میذاری این دوتا دختر برن و منو میکشی باشه؟
باشه بیا یکاری کنیم زیاد ادامه پیدا کنه
منو خیلی آروم بکش میدونی
بدنم رو ببُر، با برش کاغذ یا هرچیز دیگه ای منو بکش
ولی میذاری اونا برن و منو میکشی
حاضری اینکارو برام بکنی؟
آره.
باشه.
بیا اینجا
اوم.
حالا!
بیا بریم، زود باشین
اوه خدای من
تموم شد.
هی عزیزای دلم، تموم شد
همه چی تموم شد
تموم شد
نگاش نکن نگاش نکن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in