WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:00:10.024 --> 00:00:17.024 آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in 00:00:34.100 --> 00:00:36.601 همه کارکنان، براي پياده شدن اماده بشين 00:00:36.603 --> 00:00:40.471 هرچيزي که لازم داريد رو بردارين و به جلوي سفينه بيارين 00:00:40.473 --> 00:00:41.506 توجه کنيد سفينه فضايي 00:00:41.508 --> 00:00:45.109 شما در حال نقض مقررات ائتلاف هستيد. 00:00:45.111 --> 00:00:46.511 چه...؟ 00:00:46.579 --> 00:00:47.612 تخلف بيشتر 00:00:47.614 --> 00:00:51.716 اعلام جنگ درنظر گرفته ميشه 00:00:52.052 --> 00:00:54.452 موتور هاي کم سرعتتون رو غيرفعال کنيد 00:00:54.454 --> 00:00:57.121 و براي سوار شدن اماده بشين 00:00:57.123 --> 00:00:59.357 اژاکس بهم بگو که توي موقعيتي 00:00:59.359 --> 00:01:00.792 ما داريم مياييم 00:01:00.794 --> 00:01:03.528 و همراه داريم 00:01:13.306 --> 00:01:18.743 ببين رفيق، بايد صدامو بشنوي، من دشمنت نيستم 00:01:18.745 --> 00:01:21.145 از خودت دفاع کن 00:01:21.147 --> 00:01:23.181 گندش بزنن 00:01:31.324 --> 00:01:33.825 اژاکس کجايي؟ ما براي سوار کردن اماده ايم 00:01:33.827 --> 00:01:36.861 بهم نگفتي اونجا قراره پولادين بشه 00:01:36.863 --> 00:01:38.096 ريسکش خيلي بالاست 00:01:38.098 --> 00:01:40.398 اژاکس، اگه اين بيرون تنهامون بزاري ميکشمت 00:01:40.400 --> 00:01:41.365 ما به سفينه تو احتياج داريم 00:01:41.367 --> 00:01:43.401 تو يه سفينه داري ازش استفاده کن 00:01:43.403 --> 00:01:46.637 اين بخشي از برنامه نبود اژاکس 00:01:46.639 --> 00:01:48.739 اژاکس! 00:01:51.878 --> 00:01:54.779 موتور هارو از کار بندازيد و از کنسول دور بشين 00:01:54.781 --> 00:02:00.418 نميتونم،يا همه روي اين سفينه ميميرن 00:02:00.420 --> 00:02:03.421 فرمانده کوبرين... 00:02:03.423 --> 00:02:05.256 نميفهمم 00:02:05.258 --> 00:02:07.358 ائتلاف گزارش داد که اين سفينه دزديده شده 00:02:07.360 --> 00:02:08.793 چرا انقدر از جريان دوري؟ 00:02:08.795 --> 00:02:11.729 فرمانده کوبرين به دستور ائتلاف 00:02:11.731 --> 00:02:13.231 اين سفينه رو همين الان نگه دار 00:02:13.233 --> 00:02:15.733 ما ديگه به ائتلاف سيارات جواب نميديم 00:02:15.735 --> 00:02:18.136 خيانت، فرمانده 00:02:18.138 --> 00:02:19.403 اين يک اقدام براي جنگه 00:02:19.405 --> 00:02:21.839 ائتلاف ها ديگه ادم هاي خوبي نيستن 00:02:21.841 --> 00:02:24.275 تو يه پالاديني نميفهمي؟ 00:02:24.277 --> 00:02:27.512 جنگ عليه ائتلاف ها جنگيه که تو نميتوني ببري 00:02:27.514 --> 00:02:29.747 ما جنگ نميخواييم ما ميخواييم بريم بيرون 00:02:29.749 --> 00:02:32.617 ما يه سياره براي خودمون ميخواييم و بر نميگرديم 00:02:32.619 --> 00:02:33.751 نه وقتي که انقدر نزديک شديم 00:02:33.753 --> 00:02:37.622 انقدر نزديک به چي؟ هيچ چيزي.... 00:02:38.858 --> 00:02:41.292 اون بيرون چيزي نبود 00:02:42.929 --> 00:02:45.329 من بهت اعتماد دارم که کار درست رو ميکني 00:02:45.331 --> 00:02:48.799 ائتلاف ها نميدونن که اينجاست و نيازي نيست بدونن 00:02:49.836 --> 00:02:50.801 غير ممکنه 00:02:50.803 --> 00:02:55.373 ائتلاف ها هيچ سابقه ايي از اين سياره توي اين قسمت ندارن 00:02:55.375 --> 00:02:57.875 سياره به صورت طبيعي با سنسور ها غيرقابل مشاهدست 00:02:57.877 --> 00:02:59.210 کاملا مخفيه 00:02:59.212 --> 00:03:00.645 من تنها کسيم که ميدونه چطوري پيداش کنه 00:03:00.647 --> 00:03:03.814 اما اگر کمک نکني اين سفينه اونارو مستقيم مياره پيش ما 00:03:03.816 --> 00:03:05.850 تا يک دقيقه ديگه ما توي محدوده غلاف هاي فراري خواهيم بود 00:03:05.852 --> 00:03:06.817 تا به سطح برسيم 00:03:06.819 --> 00:03:09.220 بعد از اون، سفينه رو نابود کن 00:03:09.222 --> 00:03:10.721 بهشون بگو تنها چيزي که پيدا کردي لاشه سفينه بوده 00:03:10.723 --> 00:03:12.623 وگرنه اونا هيچ وقت از گشتن دنبال ما دست برنميدارن 00:03:12.625 --> 00:03:15.493 اونا پيدامون ميکنن، مارو ميکشن 00:03:16.496 --> 00:03:17.428 داري چيکار ميکني؟ 00:03:17.430 --> 00:03:21.199 اتصال دور برد مثبت 00:03:21.201 --> 00:03:21.933 واي،خفش کن 00:03:21.935 --> 00:03:24.402 پالادين، اين دستور ائتلاف ئه 00:03:24.404 --> 00:03:26.737 ما يه قفل توي موقعيت اين سفينه داريم 00:03:26.739 --> 00:03:29.640 برو جلو و بپر بيرون از اينجا به بعدش با ما 00:03:29.642 --> 00:03:32.376 فرمانده من سوار سفينه دزديده شده شدم 00:03:32.378 --> 00:03:34.612 اجازه مذاکره شرايط براي ازادي 00:03:34.614 --> 00:03:37.848 منفي فرماندهي تخليه سريع رو توصيه ميکنه 00:03:37.850 --> 00:03:39.517 ما اون سفينه رو نابود ميکنيم پالادين 00:03:39.519 --> 00:03:42.253 نه! مطمئن شو خودت توش نباشي 00:03:42.255 --> 00:03:43.821 نه 00:03:46.759 --> 00:03:48.426 واي نه 00:03:48.428 --> 00:03:50.528 چه ..؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:03:50.530 --> 00:03:51.662 دارن موتور هارو منفجر ميکنن 00:03:51.664 --> 00:03:53.598 حتي بهمون مهلت تخليه هم ندادن 00:03:53.600 --> 00:03:54.732 بهت گفتم! نه، نکردن 00:03:54.734 --> 00:03:57.001 نميکنن، غير ممکنه! دستوره، بيا داخل 00:03:57.003 --> 00:03:58.936 افراد بي گناه توي سفينه هستن 00:03:58.938 --> 00:04:01.973 حتي شماهم نميتونيد انقدر نزديک به سياره سيگنالي دريافت کنيد 00:04:01.975 --> 00:04:03.874 وقت کافي نيست که همه رو پياده کنيم 00:04:03.876 --> 00:04:05.409 سفينه ات چند نفر گنجايش داره؟ 00:04:05.411 --> 00:04:06.010 نه به اندازه کافي 00:04:06.012 --> 00:04:08.713 براي شروع برنامه سکوآر آماده بشويد آغاز خود تخريبي 00:04:08.715 --> 00:04:09.847 داري چيکار ميکني؟ 00:04:09.849 --> 00:04:11.649 براي تو و مردمت زمان ميخرم که فرار کنيد 00:04:11.651 --> 00:04:14.252 ببرشون جلو و منم موتور هارو جدا ميکنم 00:04:14.254 --> 00:04:17.321 جدا ميکني...؟ الان انجامش بده 00:04:17.423 --> 00:04:18.956 همه کارکنان، الان تخليه کنيد 00:04:18.958 --> 00:04:22.360 کاري که داريد ميکنيد رو ول کنيد و بريد...الان! 00:04:22.362 --> 00:04:23.561 تو چي؟ 00:04:23.563 --> 00:04:24.562 نگران من نباش 00:04:24.564 --> 00:04:29.500 اسکواير، اماده شو براي شروع کردن خود تخريبي به دستور من 00:04:29.502 --> 00:04:30.935 اسکواير؟ 00:04:39.746 --> 00:04:42.346 امنيت رو لغو کن 00:06:27.153 --> 00:06:30.588 بهتره چند سال دير کنيم تا هيچ وقت نرسيم 00:06:45.938 --> 00:06:47.838 سلام؟ 00:06:53.513 --> 00:06:56.147 تو تونستي 00:06:56.149 --> 00:06:57.982 اژاکس... 00:06:57.984 --> 00:06:59.550 نه، به لطف تو 00:06:59.552 --> 00:07:03.487 اون راه خروج توي سياره مرزي رو پيدا کن 00:07:03.489 --> 00:07:04.622 جهان داره گسترش پيدا ميکنه 00:07:04.624 --> 00:07:05.856 همين الانش هم دست و پا چلفتي هستي 00:07:05.858 --> 00:07:08.626 بهشت براي چيه اگه مردم نتونن برن اونجا؟ 00:07:08.628 --> 00:07:10.661 ائتلاف ها چي؟ 00:07:10.663 --> 00:07:13.063 حتي اگه به اندازه کافي براي باز کردن قفل باهوش باشن 00:07:13.065 --> 00:07:14.832 فقط سکه ها ميارنت اينجا 00:07:14.834 --> 00:07:17.034 براي رسيدن به بهشت تو بهم نياز داري 00:07:17.036 --> 00:07:19.537 از چي درست شده؟ 00:07:19.839 --> 00:07:21.505 اين راز کوچيک بهشته 00:07:21.507 --> 00:07:23.741 پس چي؟ 00:07:23.743 --> 00:07:24.675 تو رهبر اونايي 00:07:24.677 --> 00:07:26.744 بهشت واقعا رهبري نداره 00:07:26.746 --> 00:07:29.747 من فقط کسيم که ميدونه چجوري به اونجا برسه 00:07:32.885 --> 00:07:35.052 سلام رفيق 00:07:35.054 --> 00:07:38.956 -2,756 نواک 00:07:38.958 --> 00:07:42.460 توسط اين دست ها نابود شد 00:07:42.462 --> 00:07:47.631 براي اين نواک که امروز قبل از تو ايستاد 00:07:50.036 --> 00:07:53.003 نميخواد دنبالش بگردي نواک تو روي منه آژاکس 00:07:53.005 --> 00:07:57.775 ميدوني اگر اتفاقي براي من بيوفته هيچ وقت بهشت رو پيدا نميکني 00:07:59.879 --> 00:08:04.014 روي اين سفينه خراب شده چيزي هست که بنوشيم؟ 00:08:11.224 --> 00:08:15.192 نميخوايي بدوني بعد از اينکه مارو پيچوندي چطوري نجات پيدا کرديم؟ 00:08:15.194 --> 00:08:19.597 بنظر مياد خوب نجات پيدا کردين 00:08:27.773 --> 00:08:33.143 باشه،همکار، تو... 00:08:33.145 --> 00:08:36.180 قراره ازاد بشي 00:08:38.751 --> 00:08:40.618 حس متفاوتي نداري؟ 00:08:42.788 --> 00:08:45.089 بخاطر چشم انداز ترک اين سفينه هيجان زده شده 00:08:45.091 --> 00:08:46.757 براي اولين بار 00:08:46.759 --> 00:08:50.828 همچنين پتانسيل بالا براي مرگ حتمي 00:08:50.830 --> 00:08:52.229 اره 00:08:52.865 --> 00:08:58.102 همکار، من...اه...بايد اينکارو بکنم نه تو 00:08:58.104 --> 00:09:00.271 ميفهمم اگر ميخواي توي سفينه بموني 00:09:00.273 --> 00:09:03.107 استرا من هرجايي که تو بري ميرم 00:09:03.109 --> 00:09:06.944 واقعا ميگي يا اينجوري طراحي شدي؟ 00:09:08.281 --> 00:09:10.781 هردوش 00:09:18.925 --> 00:09:21.091 اون الان بهت افتخار ميکنه 00:09:30.069 --> 00:09:32.169 چطور به نظر ميام؟ 00:09:32.171 --> 00:09:35.105 مثل دختر پدرتون 00:09:35.107 --> 00:09:35.940 باشه 00:09:35.942 --> 00:09:40.244 نميدونستم تيکه انداختن هم جزئي از برنامته 00:09:48.287 --> 00:09:50.254 حرکت کن 00:09:51.624 --> 00:09:53.724 ما خيلي عميق هر ربع 00:09:53.726 --> 00:09:57.328 از قلمرو شناخته شده ائتلاف رو گشتيم به جز اين يکي 00:09:57.330 --> 00:10:00.030 کوبرين يه جايي اون بيرونه 00:10:00.032 --> 00:10:00.898 ميدونم 00:10:00.900 --> 00:10:02.900 يه دليلي هست که اينجا رو نگشتيم 00:10:02.902 --> 00:10:06.737 اين بخش خاليه، هيچ چي اينجا نيست 00:10:06.739 --> 00:10:08.172 و ما قبلا اشتباه هدايت شديم 00:10:08.174 --> 00:10:12.943 من اين همه راه رو نيومدم که همه چيزو ادغام کنم 00:10:12.945 --> 00:10:16.747 توي اون دنياي سخت مجرم ها 00:10:18.084 --> 00:10:19.783 ما اطمينان هاي ديگه هم داريم 00:10:19.785 --> 00:10:21.952 نزديکيم 00:10:30.229 --> 00:10:33.163 ترين، حريم خصوصي ميخوام 00:10:35.668 --> 00:10:37.101 مطمئني؟ 00:10:37.103 --> 00:10:38.902 اره خوبم 00:10:42.808 --> 00:10:45.009 چندتا سيستم گذشته از يخ فرار کرده 00:10:45.011 --> 00:10:47.411 با کمتر ميان به بهشت 00:10:47.413 --> 00:10:51.181 بعضي وقت ها اونها فقط با حمايت زندگي جلو ميرن... 00:10:53.085 --> 00:10:55.085 بعضي ها اصلا موفق نميشن 00:11:01.360 --> 00:11:02.693 داشتن کلاس هاي باربري صنعتي 00:11:02.695 --> 00:11:05.863 براي اين همه سال بايد خوب بوده باشه 00:11:05.865 --> 00:11:07.898 تو بدون اون هم کارت رو درست انجام دادي 00:11:07.900 --> 00:11:11.135 بهشت هاي بيشتري روي بهشت الان خواهد بود 00:11:11.137 --> 00:11:13.203 ميفهمم 00:11:13.205 --> 00:11:14.772 اژاکس.... 00:11:15.241 --> 00:11:16.707 تو هزاران نفر رو ول کردي که بميرن 00:11:16.709 --> 00:11:22.146 چون تو بهم نگفتي قراره پالادين باشه 00:11:22.148 --> 00:11:23.881 قسمتي از نقشه بود 00:11:23.883 --> 00:11:26.283 تو نقشه رو بهم نگفتي 00:11:27.420 --> 00:11:29.787 اگر بهت گفته بودم ميومدي؟ 00:11:30.289 --> 00:11:33.857 ببين من تازه فهميدم 00:11:33.859 --> 00:11:39.063 چرا بعد از اين همه سال الان اينجايي؟ 00:11:41.000 --> 00:11:43.200 چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:11:47.373 --> 00:11:49.873 تو منو متقاعد کردي که سفينه رو بدزدم 00:11:49.875 --> 00:11:52.376 تو گفتي که هيچ وقت گير نميوفتيم نگفتم 00:11:52.378 --> 00:11:55.312 و بعد از اون، من حتي نميتونم يک يخساز بگيرم 00:11:55.314 --> 00:11:58.382 خدمه مناسب يا تعميرات لازم رو تنها بزار 00:11:58.384 --> 00:12:00.184 براي اين وان پر از زنگ زدگي 00:12:00.186 --> 00:12:01.719 من توي اين سفينه درحال فرارم 00:12:01.721 --> 00:12:04.455 نميتونم توي تک سياره ائتلاف ها لنگر بندازم 00:12:04.457 --> 00:12:08.292 و اين روز ها، همه سياره هاست 00:12:08.294 --> 00:12:09.093 نه بهشت 00:12:09.095 --> 00:12:11.729 ما به همه خوش امد ميگيم حتي دزدان دريايي 00:12:11.731 --> 00:12:14.331 حق نداري منو به اين اسم صدا بزني حق نداري به اين اسم صدام کني 00:12:14.333 --> 00:12:17.067 ميدوني که من نمايش مجاز رو شروع کردم 00:12:17.069 --> 00:12:21.238 و تو ميدوني که پالادين ها دزدان دريايي رو ميکشن 00:12:22.842 --> 00:12:25.275 چطوري بايد ميدونستم که اون طرف مائه 00:12:25.277 --> 00:12:28.011 اگر تو بهم نميگفتي؟ 00:12:32.852 --> 00:12:37.855 ازم بپرس که چطوري ميتوني بهم اعتماد کني 00:12:39.792 --> 00:12:42.059 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:12:44.797 --> 00:12:46.430 چون 00:12:47.833 --> 00:12:50.300 انگار به همديگه نياز داريم 00:12:54.140 --> 00:12:57.141 ما به اين ميگيم مانا 00:12:57.143 --> 00:12:59.443 از جايي که اون مياد چيز هاي بيشتري هست 00:12:59.445 --> 00:13:02.813 ما اون رو به همه چيز از غذا تا سوخت هاي ستاره ايي تبديل ميکنيم 00:13:02.815 --> 00:13:05.549 اما ما براي راه هاي انتقالش محدوديم 00:13:05.551 --> 00:13:09.987 همونطور که ما فقط چيزهايي که باما به غلاف فرار اومدن داريم 00:13:09.989 --> 00:13:14.224 اما با وجود تو اينجا با اين سفينه 00:13:14.226 --> 00:13:15.859 ما ميتونيم گسترش رو شروع کنيم 00:13:15.861 --> 00:13:18.395 ما همه اذوقه براي فرار رو جمع ميکنيم چيزي که ميخواييم رو ميگيريم 00:13:18.397 --> 00:13:19.496 که چيزي رو که شروع کرديم تموم کنيم 00:13:19.498 --> 00:13:22.232 مردم بيشتري رو به بهشت بيار، همه چيز! 00:13:22.234 --> 00:13:23.433 ما ميتونيم به مسير خودمون برگرديم 00:13:23.435 --> 00:13:27.471 ما ميتونيم اين سياره رو به چيزي که قرار بود باشه تبديل کنيم 00:13:28.841 --> 00:13:31.074 چي ميگي؟ 00:13:32.278 --> 00:13:33.977 به سلامتي دزدان دريايي؟ 00:13:40.486 --> 00:13:42.352 به سلامتي دزدان دريايي 00:13:45.391 --> 00:13:46.190 خيلي خوب 00:13:46.192 --> 00:13:49.159 خوشبختانه مانا توي حالت طبيعيشه 00:13:49.161 --> 00:13:50.360 يک نوع تشعشات رو منتشر ميکنه 00:13:50.362 --> 00:13:52.930 براي ما بي ضرره اما توي سنسور سفينه جهنمه 00:13:52.932 --> 00:13:55.265 يکي از اولين کارهايي که کرديم اين بود که راهي 00:13:55.267 --> 00:13:59.102 براي بي اثر کردن کد فرکانس پيدا کنيم 00:13:59.104 --> 00:14:03.207 که فقط تعداد کمي از ما ازش خبر دارند 00:14:08.380 --> 00:14:10.214 به بهشت خوش اومدين 00:14:27.933 --> 00:14:31.368 وقتي که افرادم دارن سفينه تون رو درست ميکنن من اطرافو بهت نشون ميدم 00:14:31.370 --> 00:14:32.469 نگران ائتلاف ها نباش 00:14:32.471 --> 00:14:34.338 تنها راهي که اونا ميتونن پيدات کنن با 00:14:34.340 --> 00:14:36.340 يه مدل چراغ سيگنال دوطرفه قويه 00:14:36.342 --> 00:14:37.641 که از ميدان تشعشعات رد بشه 00:14:37.643 --> 00:14:40.410 حتي اون موقع، ميدوني، از سرعت نور اشتباه ميايي بيرون 00:14:40.412 --> 00:14:43.213 ميتونه همه مارو به جهنم ببره 00:14:48.587 --> 00:14:50.053 همه اونارو گرفتي؟ 00:14:50.055 --> 00:14:52.990 اون رهبر بهشته؟ نه 00:14:52.992 --> 00:14:55.959 فقط ادميه که ميدونه چجوري به اونجا بره 00:14:55.961 --> 00:14:56.627 فهميديم 00:14:56.629 --> 00:14:59.296 ائتلاف ها ازت تشکر ميکنن کاپيتان 00:14:59.531 --> 00:15:04.001 ميفهمي که الان چيکار کردي؟ 00:15:04.003 --> 00:15:06.003 دزد دريايي 00:15:10.309 --> 00:15:14.444 اونجا قربان ما دزد دريايي شناسايي کرديم 00:15:14.446 --> 00:15:15.145 ميشه ... 00:15:15.147 --> 00:15:17.347 فکر کنم ايستگاه هاي جنگ، لطفا 00:15:17.349 --> 00:15:19.683 و ببين ميتوني استرا رو پيدا کني 00:15:19.685 --> 00:15:23.186 ميخوام که براي اين اينجا باشه 00:15:37.536 --> 00:15:39.670 پدرت ميخواد که تورو روي عرشه کنترل ببينه 00:15:39.672 --> 00:15:43.106 الان ميرم نه من ميبرمت اونجا 00:15:43.108 --> 00:15:45.208 راه رو نشون بده 00:15:48.013 --> 00:15:50.981 چقدر ميتوني اون چيزو برنامه ريزي کني؟ 00:15:50.983 --> 00:15:51.715 ميفهميم 00:15:51.717 --> 00:15:54.484 ميدوني که روز مهمي براي پدرمه 00:15:54.486 --> 00:15:57.654 و براي تو، مطمئنم 00:15:57.656 --> 00:16:00.691 بالاخره، کل زندگيت 00:16:00.693 --> 00:16:03.260 يک سفر بوده که به اينجا ختم شده 00:16:03.262 --> 00:16:08.265 فکر ميکنم اين سياره برات معني داره... 00:16:10.002 --> 00:16:12.202 همونطور که براي مادرت داشت 00:16:14.273 --> 00:16:15.372 چيه ؟ 00:16:15.374 --> 00:16:16.573 شوخي نوجوانانه اي در کار نيست اين بار؟ 00:16:16.575 --> 00:16:21.278 نه متاسفانه، اعتراض بي اثر به احترام اون؟ 00:16:21.280 --> 00:16:24.681 من تقريبا انتظار داشتم که دوباره مسير غذاي ترکيب شده رو عوض کني 00:16:24.683 --> 00:16:27.551 يا جاذبه مصنوعي رو زياد کني 00:16:27.553 --> 00:16:31.555 من بايد بمونم نا اميد شدم 00:16:32.024 --> 00:16:35.659 بعد تو... واقعا....دوست... 00:16:37.529 --> 00:16:39.663 استرا کجاست؟ 00:16:51.310 --> 00:16:53.643 قربان من مکان دخترتون رو شناسايي کردم 00:16:53.645 --> 00:16:57.414 اون روي غلاف فراره به سمت سياره ميره 00:16:57.416 --> 00:16:59.516 بيا اين بالا 00:17:09.128 --> 00:17:10.627 اون ميدونه 00:17:10.629 --> 00:17:11.628 خوبه 00:17:11.630 --> 00:17:15.165 اگر من اون پايين باشم اون حمله نميکنه درسته؟ 00:17:15.167 --> 00:17:17.701 من امادم که بهشون ادرس بدم 00:17:17.703 --> 00:17:19.336 مطمئن شو که صدام رو ميشنون 00:17:19.338 --> 00:17:21.805 توجه، دشمنان ائتلاف ها 00:17:21.807 --> 00:17:27.744 من ارباب مالاستور هستم، بهتون دروغ گفتن 00:17:27.746 --> 00:17:29.746 اين سياره بهشت نيست 00:17:29.748 --> 00:17:32.783 اين زمين و منابع ان دارايي 00:17:32.785 --> 00:17:34.284 ائتلاف هاي سياره هستند 00:17:34.286 --> 00:17:38.355 هيچ گوشه ايي از کهکشان نيست که دست ائتلاف ها 00:17:38.357 --> 00:17:42.759 بهش نرسه و امروز من دستش هستم 00:17:43.495 --> 00:17:46.196 اين به رهبر هاي ميان شما بستگي داره 00:17:46.198 --> 00:17:48.799 براي مشخص کردن اين که اين دست ها براي 00:17:48.801 --> 00:17:50.634 دوستي باز ميمونن 00:17:50.636 --> 00:17:53.437 يا شمارو توي چنگ هاش له ميکنه 00:17:53.439 --> 00:17:56.606 شما 24 ساعت وقت داريد تا سياره رو تسليم کنيد 00:17:56.608 --> 00:18:00.177 يا از عواقبش زجر بکشيد 00:18:00.179 --> 00:18:02.779 پس عاقلانه انتخاب کنيد 00:18:06.752 --> 00:18:08.351 محاصره رو شروع کنيد 00:18:08.353 --> 00:18:10.720 حتي يک دونه سفينه هم خارج نشه 00:18:10.722 --> 00:18:12.756 و زلوس... 00:18:14.226 --> 00:18:16.326 دخترم رو پيدا کن 00:18:22.801 --> 00:18:23.834 چرا انقدر لفتش دادي؟ 00:18:23.836 --> 00:18:25.268 اون مانا رو تميز کردي؟ 00:18:25.270 --> 00:18:30.841 پاداشش بزرگه اما اين نواک بزرگتره 00:18:30.843 --> 00:18:33.710 يه جعبه جا مونده 00:18:33.712 --> 00:18:36.346 پس بيارش و بريم 00:18:43.722 --> 00:18:47.124 ورودي سيستم نشون ميده که فرمانده کوبرين هنوز بايد داخل باشه 00:18:47.126 --> 00:18:48.725 راه رو نشون بده و عجله کن 00:18:48.727 --> 00:18:50.627 از اين طرف 00:18:50.629 --> 00:18:53.830 اه تو داري منو تحويل ميدي و از من دزدي ميکني؟ 00:18:54.333 --> 00:18:55.799 تو يه دزد دريايي رو به بندرگاه فضاييت راه دادي 00:18:55.801 --> 00:18:57.801 فکر ميکردي قراره چه اتفاقي بيوفته؟ 00:18:57.803 --> 00:19:00.871 فکر نميکردم کل اذوقم رو از بين ببري 00:19:00.873 --> 00:19:05.809 بهشت به اون مانا نياز داره! کهکشان بهش نياز داره 00:19:05.811 --> 00:19:07.644 من اين قرارداد رو نميخواستم 00:19:07.646 --> 00:19:10.380 توش گير افتادم 00:19:10.482 --> 00:19:15.252 بين من و تو بود و من هميشه خودم رو انتخاب ميکنم 00:19:15.254 --> 00:19:17.487 و من هميشه سود ميبرم 00:19:17.489 --> 00:19:20.790 اينو به خودت ميگي کاپيتان؟ 00:19:20.792 --> 00:19:24.261 فکر کنم اونا قراره چند تا از اون قرارداد هاي دزدان دريايي رو قبول کنن 00:19:24.263 --> 00:19:26.897 قراره سورپرايز کثيفي داشته باشي 00:19:26.899 --> 00:19:27.797 کاپيتان اژاکس 00:19:27.799 --> 00:19:28.899 پدرم سلام رسوند 00:19:28.901 --> 00:19:30.400 اما اون درگير حمله هاست 00:19:30.402 --> 00:19:31.768 اين فکر را کرد که شما زنداني رو تحت حضانت من ازاد خواهيد کرد 00:19:31.770 --> 00:19:34.538 براي تکميل قرار دادتون 00:19:34.540 --> 00:19:36.640 و پدرت کي هست؟ 00:19:36.642 --> 00:19:37.874 لرد مالاستور قطعا 00:19:37.876 --> 00:19:39.509 و از طرف ائتلاف سيارات ، 00:19:39.511 --> 00:19:42.212 ميخواد ازتون بابت کار خوبي که انجام دادين تشکر کنه 00:19:42.214 --> 00:19:42.746 اه-ها 00:19:42.748 --> 00:19:47.384 و همچنين از شما بابت تخلفات گذشته معذرت خواهي ميکنه 00:19:48.320 --> 00:19:52.556 پس مالاستور تنها دخترشو فرستاده 00:19:52.558 --> 00:19:56.459 به قلمرو دشمن بخاطر خودش 00:19:56.461 --> 00:19:58.295 از اين کارش خوشحال ميشين 00:19:58.297 --> 00:19:59.829 شايد اون خيلي 00:19:59.831 --> 00:20:02.432 غارتگري دارايي هاي ائتلاف رو نفهمه 00:20:02.434 --> 00:20:06.269 من ميتونم اونو بخاطر يک کار خوب ببخشم 00:20:06.271 --> 00:20:07.704 زنگ ميزنم و تاييد ميکنم 00:20:07.706 --> 00:20:09.272 من نميکنم من ميکنم 00:20:09.274 --> 00:20:10.740 بهم اجازه بده 00:20:11.476 --> 00:20:12.776 پدر من رو بخاطر ... 00:20:12.778 --> 00:20:14.811 من فکر کرده بودم تورو فرستادم که زنداني رو پس بگيري 00:20:14.813 --> 00:20:17.447 واضح حرف زده بودم يا تو نميتوني از پسش بر بيايي؟ 00:20:17.449 --> 00:20:19.950 من با کاپيتان اژاکس سوار بونتي هستيم 00:20:19.952 --> 00:20:21.651 اون تقاضا داره که دستورات تاييد بشوند 00:20:21.653 --> 00:20:24.521 من به يه دزد دريايي ياغي جواب پس نميدم 00:20:24.523 --> 00:20:27.624 به اين کاپيتان خود سر بگو که اون ميتونه برگرده 00:20:27.626 --> 00:20:29.526 فرمانده کوبرين يا همشون خواهند مرد 00:20:29.528 --> 00:20:32.329 با بقيه مجرم ها 00:20:32.331 --> 00:20:34.631 باشه 00:20:36.635 --> 00:20:38.868 پس اونو از سفينه من پياده کنيد 00:20:38.870 --> 00:20:41.571 اون ارزش دردسر رو نداره 00:20:44.943 --> 00:20:46.710 صبر کن، هي! 00:20:46.712 --> 00:20:48.812 اين به صلاح خودته 00:20:50.015 --> 00:20:52.515 يالا 00:20:53.252 --> 00:20:55.685 اه سلام. من کوبرين هستم 00:20:55.687 --> 00:20:56.519 استرا مالاستور 00:20:56.521 --> 00:20:58.455 اره ميدونم تو کي هستي کجا ميريم؟ 00:20:58.457 --> 00:20:59.789 بايد از اين سفينه پياده بشيم 00:20:59.791 --> 00:21:01.958 ناوگانت رو راه اندازي کن دفاعياتت رو فعال کن 00:21:01.960 --> 00:21:02.759 مبارزه ميکنيم؟ 00:21:02.761 --> 00:21:04.294 درواقع بهشت ناوگان نداره 00:21:04.296 --> 00:21:06.396 منظورم اينه،مردمي که ميان اينجا پناهنده هستند 00:21:06.398 --> 00:21:07.497 ميدوني ، کشاورزان ، قاچاقچيان. 00:21:07.499 --> 00:21:09.566 بعضي ائتلاف هاي سابق اما نه به اندازه کافي 00:21:09.568 --> 00:21:10.634 اگر همه اونا رو راضي به جنگ کنيم 00:21:10.636 --> 00:21:12.269 اونارو به سمت مرگشون ميفرستيم 00:21:12.271 --> 00:21:13.903 پس چي داري؟ 00:21:13.905 --> 00:21:14.838 ما يه پالادين ديگه هم داريم 00:21:14.840 --> 00:21:16.439 همه پالادين ها مردن 00:21:16.441 --> 00:21:18.508 اون نه حداقل من فکر نميکنم مرده باشه 00:21:18.510 --> 00:21:19.843 اون به نجات ما موقعي که ائتلاف ها سعي ميکردن 00:21:19.845 --> 00:21:21.511 که سفينه رو منفجر کنن کمک کرد و مارو آورد اينجا 00:21:21.513 --> 00:21:23.380 از اون به بعد اون خوابيده 00:21:23.382 --> 00:21:25.982 پس چرا تا الان بيدارش نکردي؟ 00:21:25.984 --> 00:21:26.850 هيچ وقت مجبور نشديم 00:21:26.852 --> 00:21:28.918 و به طور تاريخي، دستور پالادين ها 00:21:28.920 --> 00:21:30.053 به ائتلاف ها وفا دارن 00:21:30.055 --> 00:21:31.988 يا تو ميتوني به سياره پدرم کمک کني 00:21:31.990 --> 00:21:33.823 اگر اين ادم تصميم بگيره که تورو تحويل بده 00:21:33.825 --> 00:21:34.858 نميکنه، بهم اعتماد کن 00:21:34.860 --> 00:21:37.394 اگه اين مرد نبود بهشتي هم درکار نبود 00:21:37.396 --> 00:21:38.828 تنها دليلي که تا قبل از اين بيدارش نکرديم 00:21:38.830 --> 00:21:40.697 بخاطر اينه که من فکر ميکردم يه جورايي 00:21:40.699 --> 00:21:41.665 ائتلاف ها رو مياره اينجا 00:21:41.667 --> 00:21:43.566 که واضحه ديگه مشکل نيست 00:21:43.568 --> 00:21:46.303 اون تنها اميد مائه، ميدوني يه جورايي 00:21:46.305 --> 00:21:47.904 "در صورت شکستن شيشه" سناريو. 00:21:47.906 --> 00:21:49.873 باشه پس قدم بعدي چيه؟ 00:21:49.875 --> 00:21:51.308 خوب، بايد برسيم بهش 00:21:51.310 --> 00:21:53.476 سفينه ات کجاست؟ سفينه ات کجاست؟ 00:21:53.478 --> 00:21:54.844 سفينه من؟ روي اين سفينه 00:21:54.846 --> 00:21:55.812 دست دزدان درياييه 00:21:55.814 --> 00:21:57.380 دزداي دريايي که تازه تورو از دستشون نجات دادم؟ 00:21:57.382 --> 00:22:01.718 اره نگران نباش يه نقشه اي دارم 00:22:02.020 --> 00:22:03.320 ما نميريم؟ 00:22:03.322 --> 00:22:04.487 پدرت يک محاصره 00:22:04.489 --> 00:22:05.555 مداري رو همين الان ايجاد کرد 00:22:05.557 --> 00:22:08.658 يه نقشه ايي دارم که براي اونم جواب گوئه پيکسل 00:22:08.994 --> 00:22:13.496 محاصره براي من و سفينه ام يا خدمه ام جواب نميده 00:22:13.498 --> 00:22:14.597 قراردادم کامل شد 00:22:14.599 --> 00:22:16.032 بزار ما بريم و ما به راهمون ادامه ميديم 00:22:16.034 --> 00:22:17.100 نميتونم اينکارو بکنم کاپيتان 00:22:17.102 --> 00:22:20.570 لرد مالاستور دستورات جدي صادر کرده 00:22:20.572 --> 00:22:21.604 هيچ سفينه اي حق بيرون رفتن يا داخل اومدن رو نداره 00:22:21.606 --> 00:22:25.442 عمرا، من روي اين سنگ گير افتادم 00:22:25.444 --> 00:22:27.844 بذارش روش 00:22:31.049 --> 00:22:33.450 تو داري صبر منو ميسنجي دزد دريايي 00:22:33.452 --> 00:22:34.918 تو محاصره شدي، نميتوني فرار کني 00:22:34.920 --> 00:22:37.887 پس به اين احمق ها بگو که منو ازاد کنن و بزارن رد بشم 00:22:37.889 --> 00:22:38.988 و اون موقع از شر من خلاص ميشي 00:22:38.990 --> 00:22:40.890 بهت اجازه ميدم که از محاصره بياي بيرون 00:22:40.892 --> 00:22:44.060 به محض اينکه شورشگر رو تحويل دادي رهبر توي قرار داد مطابقت ميده 00:22:44.062 --> 00:22:47.630 من همين الان تحويلش دادم با دخترت کنترل کن 00:22:47.632 --> 00:22:48.965 با ... تو چي گفتي؟ 00:22:48.967 --> 00:22:51.434 کي؟ کجا؟ 00:22:59.945 --> 00:23:01.077 اوهه! داري چيکار ميکني؟ 00:23:01.079 --> 00:23:02.979 ميخوام در هارو منفجر کنم 00:23:02.981 --> 00:23:04.748 نه نميکني 00:23:04.750 --> 00:23:07.083 فهميدم، همکار؟ 00:23:09.988 --> 00:23:11.054 سلام 00:23:18.397 --> 00:23:20.897 داري چيکار ميکني؟ خوب غيرممکنه 00:23:20.899 --> 00:23:23.166 ما با راننده هاي معمولي هم ميتونيم از محاصره رد بشيم 00:23:23.468 --> 00:23:25.702 ميخواد مارو مجبور کنه بپريم به سرعت نور 00:23:25.704 --> 00:23:26.836 اينکارو قبلا کردي؟ 00:23:26.838 --> 00:23:29.172 از داخل باربري محموله نه 00:23:29.174 --> 00:23:31.908 محکم بچسب براي چي؟ 00:23:37.149 --> 00:23:40.083 جوابمو بده اژاکس چه خبره؟ 00:23:40.085 --> 00:23:42.819 چي شد؟ بيا تو 00:23:51.963 --> 00:23:54.497 ترسوها فرار کردن 00:23:54.499 --> 00:23:56.933 چند تا سفينه ببرين و پيداشون کنيد 00:23:56.935 --> 00:23:58.568 و چند تا هم به بهشت بفرستين 00:23:58.570 --> 00:24:00.136 چي شد؟ 00:24:00.138 --> 00:24:02.105 ارتباطمون رو با محاصره از دست داديم 00:24:02.107 --> 00:24:04.607 و ديگه از بونتي سينگال نميگيريم 00:24:04.609 --> 00:24:08.077 تا موقعي که دخترم پيدا بشه حمله کردن رو به تاخير بندازيد 00:24:08.880 --> 00:24:10.847 هي همکار 00:24:12.017 --> 00:24:13.082 حالت خوبه؟ 00:24:13.084 --> 00:24:15.084 کمربند بيشتري نياز داري 00:24:16.855 --> 00:24:18.455 ما کجاييم؟ 00:24:18.457 --> 00:24:20.523 گذشته 00:24:23.028 --> 00:24:25.995 بنظرت ميتوني از پسش بر بيايي؟ 00:24:34.105 --> 00:24:37.040 همکار؟ رسيدي اونجا؟ 00:24:37.042 --> 00:24:38.041 من داخلم 00:24:38.043 --> 00:24:42.145 باشه خوبه براي خودمون لنگر ميگيرم 00:24:53.091 --> 00:24:53.957 اون همونه؟ 00:24:53.959 --> 00:24:56.793 اره خودشه 00:25:07.906 --> 00:25:09.606 قبلا اينجا بودي؟ 00:25:09.608 --> 00:25:12.208 فقط يکبار که مطمئن بشم نمرده 00:25:13.078 --> 00:25:16.045 ميدان تحريف شده سياره اي بايد براي کشتي اون تقلا کرده باشه 00:25:16.047 --> 00:25:19.616 اگر از فرکانس خاصي استفاده کنم... 00:25:26.892 --> 00:25:30.059 بنظر مياد که داريم يک کد جديد دريافت ميکنيم 00:25:30.061 --> 00:25:32.595 يک کد ائتلاف قديمي 00:25:32.597 --> 00:25:35.064 يکي داره باهامون حرف ميزنه 00:25:35.066 --> 00:25:37.000 کي؟ 00:25:37.002 --> 00:25:38.902 چي ميگه؟ 00:25:38.904 --> 00:25:41.137 قبل از دستور صلح برقرار کنيد 00:25:59.891 --> 00:26:01.624 مشکلش چيه؟ 00:26:09.000 --> 00:26:10.300 به چيزي دست نزن 00:26:10.302 --> 00:26:12.001 پيداش کرديم 00:26:12.003 --> 00:26:15.004 ببرش بيرون 00:26:19.044 --> 00:26:20.276 اين واقعا ميتونه جوابگو باشه 00:26:20.278 --> 00:26:22.912 اره بيايين اميدوارم باشيم که اون سمت ماست 00:26:22.914 --> 00:26:25.715 برو ببين بيرون چي ميتوني پيدا کني 00:26:40.632 --> 00:26:41.598 سلام من استرا مالا.. 00:26:41.600 --> 00:26:46.002 استرا مالاستور، دختر لرد مالاستور 00:26:46.004 --> 00:26:46.803 خوشبختم 00:26:46.805 --> 00:26:51.007 من دنز اترئوس هستم، پالادين بخش ستاره ها، اپسيلون 27 00:26:51.009 --> 00:26:56.079 و تو فرمانده.... فرمانده کوبرين 00:26:57.048 --> 00:26:57.981 تو موفق شدي 00:26:57.983 --> 00:27:01.150 اره برگرد عقب 00:27:02.754 --> 00:27:06.255 فرمانده مرد خوبيه هرچند کمي گمراه شده 00:27:06.257 --> 00:27:09.792 البته مسلما من اون رو خيلي کم ميشناسم 00:27:09.794 --> 00:27:12.095 من تضمين ميکنم که با اون منصفانه رفتار بشه 00:27:12.097 --> 00:27:14.097 من با دستور ائتلاف ها همگام سازي کردم 00:27:14.099 --> 00:27:17.200 مطمئن باشين تا چند لحظه ديگه با پدرتون خواهيد بود 00:27:17.202 --> 00:27:20.837 و ما ميتونيم يکبار براي هميشه اين موضوع رو حل کنيم 00:27:20.839 --> 00:27:22.839 نه شما درک نمي کنيد 00:27:22.841 --> 00:27:25.041 جنگ به پا ميشه 00:27:26.111 --> 00:27:27.410 اوهه هي! 00:27:27.412 --> 00:27:28.878 هي دست نگه دار داري چيکار ميکني؟ 00:27:28.880 --> 00:27:32.348 مسير سفارش دروغ تنها از طريق صلحه 00:27:32.350 --> 00:27:33.883 به محض اينکه کوبرين رو تحويل دادم 00:27:33.885 --> 00:27:35.685 مذاکرات براي تسليم شدن شروع ميشه 00:27:35.687 --> 00:27:39.222 قرار نيست صلح بشه پدرم مذاکره نميکنه 00:27:39.224 --> 00:27:40.990 دنز اگه منو تحويل بدي ميميرم 00:27:40.992 --> 00:27:43.292 اگه همين الان مارو به سطح نبري 00:27:43.294 --> 00:27:44.227 مردم ميميرن 00:27:44.229 --> 00:27:46.729 هيچ اسيبي به شما دوتا نميرسه 00:27:46.731 --> 00:27:48.164 تا وقتي که تحت حفاظت من باشين 00:27:48.166 --> 00:27:50.700 همچنين براي سياره 00:27:50.702 --> 00:27:52.235 من بهتون قول ميدم 00:27:52.237 --> 00:27:57.373 چيزي نيست که بابتش از ائتلاف هاي سياره بترسين 00:27:58.209 --> 00:28:00.309 همکار!الان! 00:28:00.812 --> 00:28:03.846 همکار، غلاف هاي فرار رو آماده کن 00:28:04.249 --> 00:28:06.949 کار غير اخلاقي بود 00:28:12.724 --> 00:28:16.893 قربان به ما ورود به فرکانس قديمي ائتلاف ها اعلام شده 00:28:16.895 --> 00:28:19.796 نامگذاري سفينه "افتخار" 00:28:19.798 --> 00:28:22.131 يک پالادينه 00:28:24.235 --> 00:28:25.935 پس حقيقت داره 00:28:25.937 --> 00:28:29.806 اون هنوزم بعد از اين همه زمان زندست 00:28:29.808 --> 00:28:33.810 من فکر ميکردم تو با بقيه اونها برخورد کردي 00:28:34.746 --> 00:28:36.345 کردم 00:28:36.414 --> 00:28:40.850 بيايين اميدوار باشيم که وفاداريش سر جاشه 00:28:45.490 --> 00:28:49.058 ميبيني؟ بهت گفته بودم 00:28:49.060 --> 00:28:50.993 صلح هيچ وقت يک گزينه نبوده 00:28:50.995 --> 00:28:54.297 چيزي که بهشت الان نياز داره يک محافظت کنندست 00:28:54.299 --> 00:28:55.364 بهشت... 00:28:55.366 --> 00:28:57.033 پالادين، ائتلاف هاي سياره 00:28:57.035 --> 00:28:58.968 بخاطر مداخلتون ازتون ممنونم 00:28:58.970 --> 00:29:00.336 و من شخصا به تو بخاطر 00:29:00.338 --> 00:29:01.971 بهبود پيدا کردن دخترم در امنيت مديونم 00:29:01.973 --> 00:29:03.806 اميدوارم که براتون دردسر زيادي درست نکرده باشه؟ 00:29:03.808 --> 00:29:07.143 رهبر شورشي کجاست؟ جايي که دستت بهش نميرسه 00:29:07.145 --> 00:29:09.245 استرا، هيچ چيز منو بيشتر از 00:29:09.247 --> 00:29:13.116 حل کردن اين درگيري بدون خون و خونريزي خوشحال نميکنه 00:29:13.118 --> 00:29:14.784 موتور هاي سرعت نورشون رو از کار بنداز 00:29:14.786 --> 00:29:17.887 من نميخوام الان که استرا انقدر نزديکه فرار کنن 00:29:17.889 --> 00:29:21.824 بنظر مياد تسليم شدن الان ديگه جزئي از انتخاب ها نيست 00:29:21.826 --> 00:29:24.427 حمله رو شروع کنيد 00:29:24.829 --> 00:29:26.129 ببينيم که نظرشون رو عوض ميکنن يا نه 00:29:26.131 --> 00:29:28.898 باعث افتخارمه که حمله رو رهبري کنم قربان 00:29:28.900 --> 00:29:29.766 نه نيست 00:29:29.768 --> 00:29:33.836 من يکيو ميخوام که بهش اعتماد داشته باشم که استرا رو بهم برميگردونه 00:29:33.838 --> 00:29:35.905 پالادين چي؟ 00:29:35.907 --> 00:29:38.441 کاري که هميشه وقتي يک نفر رو پيدا ميکني بکن 00:29:38.443 --> 00:29:40.476 فقط برش گردون 00:29:42.013 --> 00:29:43.946 حمله رو ادامه بدين 00:29:45.283 --> 00:29:46.482 نه يک کاري بکنيد! 00:29:46.484 --> 00:29:47.817 اونها کنترل هارو غير فعال کردن 00:29:47.819 --> 00:29:50.920 پس برگرد! تو الان پرواز کردي؟ 00:29:50.922 --> 00:29:51.521 در صفر-جي اره 00:29:51.523 --> 00:29:55.491 اينجا مدار کم است جايي که من بايد با جاذبه رقابت کنم 00:29:55.960 --> 00:29:59.462 مشکلي نيست همکار ميتوني بيايي بيرون 00:30:02.133 --> 00:30:04.367 فکر ميکني بتوني از پس اون سفينه جنگي بر بيايي؟ 00:30:04.369 --> 00:30:06.135 ميتونم امتحان کنم 00:30:06.137 --> 00:30:09.472 تا حالا همچين چيزي نديده بودم 00:30:09.474 --> 00:30:10.907 اون چيز واقعيه؟ 00:30:10.909 --> 00:30:11.941 اون مال منه 00:30:11.943 --> 00:30:16.445 توجه کن افتخار بهت دستور داده شده که تسليم بشي 00:30:16.447 --> 00:30:17.313 لرد مالاستور... 00:30:17.315 --> 00:30:19.315 من به سفينه پالادين دست پيدا کردم 00:30:19.317 --> 00:30:20.850 اونا جواب نميدن 00:30:20.852 --> 00:30:22.385 پس صبر کن 00:30:25.256 --> 00:30:28.524 فکر کن به کي کمک کني 00:30:29.460 --> 00:30:31.227 چيه ؟ 00:30:31.229 --> 00:30:32.962 کار کرد، بايد بريم 00:30:32.964 --> 00:30:34.897 صبر کن، صبر کن، داري کجا ميري؟ 00:30:34.899 --> 00:30:36.232 بايد کمک کنيم! ببين، همش منفجر شده 00:30:36.234 --> 00:30:39.368 اگر الان عقب نشيني نکنيم جنگ قبل از اينکه شروع بشه تموم شده 00:30:39.370 --> 00:30:42.505 صبرکن، من ميخوام به سرعت نور جهش کنم 00:30:46.044 --> 00:30:48.444 زلوس، اون چي بود؟ چه اتفاقي افتاد؟ 00:30:48.446 --> 00:30:52.148 استرا پيش توئه؟ زلوس؟ 00:30:55.553 --> 00:30:56.919 اون بهمون شليک کرد 00:30:56.921 --> 00:30:58.955 سکواير، من به يک نقشه از منطقه نياز دارم 00:30:58.957 --> 00:31:01.190 و به يک ايستگاه براي نزديک ترين پاسگاه شورشي 00:31:01.192 --> 00:31:03.559 اولين کار ضروري اينه که امنيت کوبرين 00:31:03.561 --> 00:31:05.628 و کمک به دفاع سياره رو فراهم کنيم 00:31:05.630 --> 00:31:07.363 حالت خوبه؟ 00:31:07.365 --> 00:31:08.331 اره 00:31:08.333 --> 00:31:12.501 منظورم اينه، نه اما اره 00:31:12.503 --> 00:31:15.404 باورم نميشه که بهم شليک کرد 00:31:15.406 --> 00:31:16.572 اون به سفينه شليک کرد 00:31:16.574 --> 00:31:19.041 درست ميشه؟ چقدر بده؟ 00:31:19.043 --> 00:31:21.611 اوه، پرواز ميکنه، اما تعميراتش زمان ميبره 00:31:21.613 --> 00:31:24.247 زماني که اگه ميخواييم به کوبرين برسيم نداريم 00:31:24.249 --> 00:31:25.982 قبل از اينکه ائتلاف ها برسن 00:31:25.984 --> 00:31:29.085 خوشبختانه، ما کمک داريم 00:31:30.355 --> 00:31:31.954 سفينه پيچيدست 00:31:31.956 --> 00:31:35.291 هرچند که تکنولوژي کاملا قديميه 00:31:35.293 --> 00:31:37.493 مطمئنم که ميتونم تعميرات رو کنترل کنم 00:31:37.495 --> 00:31:40.129 به اين چيز ميشه اعتماد کرد؟ 00:31:40.999 --> 00:31:42.632 اين چيز اسمش همکاره 00:31:42.634 --> 00:31:44.967 کوتاه شده"نگهدارنده پيش بيني شده از نور سخت" 00:31:44.969 --> 00:31:49.305 هرچند من اومدم که اون برچسب يه جورايي فرعي رو پيدا کنم 00:31:49.507 --> 00:31:51.540 اون تنها کسيه که بهش اعتماد دارم 00:31:51.542 --> 00:31:55.544 خيلي خوب، پس من افتخار رو به تو ميسپارم 00:31:55.546 --> 00:31:58.214 بي توجهي من رو ببخش همکار 00:31:58.216 --> 00:31:59.982 از خدمت گذاري خوشحالم 00:31:59.984 --> 00:32:02.285 همکار من بايد تنهات بزارم 00:32:02.287 --> 00:32:04.420 توي سفينه براي يه مدت 00:32:04.422 --> 00:32:07.189 تو برميگردي 00:32:19.237 --> 00:32:22.672 گوش کن، پيداش کن 00:32:22.674 --> 00:32:30.209 و اونو بيار پيش من 00:32:31.716 --> 00:32:34.350 يه چيزي اينجاست 00:32:34.352 --> 00:32:36.519 برو کنترلش کن 00:32:45.997 --> 00:32:50.032 يالا اژاکس، ميتوني بهتر از اينا باشي 00:32:50.034 --> 00:32:52.435 تو ديگه به اين نياز نداري 00:32:53.471 --> 00:32:55.471 سفينه ات کجاست؟ 00:32:56.174 --> 00:32:59.475 هنوز پيداش نکردي؟ 00:32:59.477 --> 00:33:00.309 تلاش خوبي بود اژاکس 00:33:00.311 --> 00:33:03.646 اما فکر کنم که نهايتا دوتا دزد دريايي پيدا کني 00:33:08.486 --> 00:33:09.552 بهت گفته بودم قربان 00:33:09.554 --> 00:33:11.187 يه جوري پالادين تونسته به سرعت نور بپره 00:33:11.189 --> 00:33:14.056 من سعي کردم که موتور هارو قبل از اينکه اونا بپرن غيرفعال کنم 00:33:14.058 --> 00:33:16.158 بهتره اميدوار باشي اين تنها کاريه که کرده باشي 00:33:16.160 --> 00:33:19.328 با احترام فراوان لرد مالاستور 00:33:19.330 --> 00:33:21.731 دخترتون کاملا واضح طرفش رو انتخاب کرده 00:33:21.733 --> 00:33:24.100 نميخوام حتي يک کلمه ديگه رو بشنوم 00:33:24.102 --> 00:33:28.004 هيچکدومش! نه دوباره، نه از تو 00:33:28.006 --> 00:33:31.073 از جلو چشمم گم شو و حق نداري تا موقعي که 00:33:31.075 --> 00:33:34.543 اونو پيدا نکردي روي اين عرشه پا بذاري 00:33:47.458 --> 00:33:50.593 نبايد خيلي دور باشيم 00:33:50.595 --> 00:33:51.427 خنده داره 00:33:51.429 --> 00:33:55.031 قبل از امروز ، من فقط چند بار از سفينه جنگي خارج شده ام. 00:33:55.033 --> 00:33:56.132 ما تنها اميد بهشتيم 00:33:56.134 --> 00:33:59.435 و تاحالا هيچ کدوم از ما روي سياره پا نزاشتيم 00:33:59.704 --> 00:34:02.505 ماهيت دستور من همينه 00:34:02.507 --> 00:34:05.274 پس چرا به ائتلاف ها جواب بديم؟ 00:34:05.276 --> 00:34:07.410 دستور من قبل از ائتلاف ها 00:34:07.412 --> 00:34:09.378 با تعداد زيادي چرخه 00:34:09.380 --> 00:34:11.347 قبلا زماني بود که ارزش هاي اونها 00:34:11.349 --> 00:34:13.249 با مال ما هم سطح بود 00:34:13.251 --> 00:34:17.186 ما کمکشون کرديم رشد کنن، ما باهم کار کرديم 00:34:17.188 --> 00:34:21.757 درد داره که ميبينم با همچين خصومتي با هم رفتار ميکنن 00:34:21.759 --> 00:34:24.493 پدرم فکر ميکنه کاري که ميکنه درسته 00:34:24.495 --> 00:34:26.429 هنوز هم براي پدرت اميد هست 00:34:26.431 --> 00:34:29.665 چطور؟ بعد از کاري که الان کرد؟ 00:34:29.667 --> 00:34:31.801 خوب، همونطوريه که تو گفتي 00:34:31.803 --> 00:34:34.103 پدرت فکر ميکنه حق با اونه 00:34:34.105 --> 00:34:36.338 ممکنه به عهده ما باشه که يک ديدگاه 00:34:36.340 --> 00:34:38.507 مناسب براش فراهم کنيم 00:34:38.509 --> 00:34:41.610 دنز! اين زلوس ئه! 00:34:41.612 --> 00:34:43.612 اون ميره سمت پايگاه! 00:34:43.614 --> 00:34:44.613 ما بايد پوشش رو پيدا کنيم 00:34:44.615 --> 00:34:46.348 دنز، اگر اون دستش به پايگاه برسه و منفجرش کنه 00:34:46.350 --> 00:34:47.349 قبل از اينکه ما کوبرين رو پيدا کنيم 00:34:47.351 --> 00:34:49.819 ما قبل از زمان تعيين شده نميتونيم انجامش بديم 00:34:49.821 --> 00:34:51.387 نميتونه 00:34:51.389 --> 00:34:53.489 فرار کن 00:34:54.292 --> 00:34:58.394 استرا، همين الان پناه بگير برو به پايگاه 00:35:03.367 --> 00:35:07.470 همه برن بيرون! برين...الان 00:35:07.472 --> 00:35:11.173 گفتم برين! اين تنها شانستونه 00:35:11.175 --> 00:35:13.242 من.. 00:35:13.411 --> 00:35:14.343 من استرا مالاستور هستم 00:35:14.345 --> 00:35:16.879 به پدرم بگو که موقعيت من رو قفل کنه 00:35:16.881 --> 00:35:19.448 من شورشي هارو پيدا کردم 00:35:28.793 --> 00:35:32.628 باشه کوبرين، من دارم کجا ميرم؟ 00:35:33.231 --> 00:35:35.264 کجا ميرم؟ 00:35:37.401 --> 00:35:39.301 اونجا 00:35:44.208 --> 00:35:45.774 هي هي! 00:35:45.776 --> 00:35:49.278 هي، صبر کن، منتظرم بمونيد 00:35:49.280 --> 00:35:52.181 هي! هي! 00:35:52.183 --> 00:35:54.483 منتظرم بمونيد 00:36:01.392 --> 00:36:02.324 باهام شوخي ميکني 00:36:02.326 --> 00:36:08.297 هي رفيق فکر کردي فراموشت کرديم؟ 00:36:34.292 --> 00:36:36.926 اين تکنولوژي پالادينه 00:36:36.928 --> 00:36:40.829 بهم بگو دوستم، چطور به دستش اوردي؟ 00:36:40.831 --> 00:36:42.765 از يک پالادين دوستم 00:36:42.767 --> 00:36:45.634 پالادين ها براي زندگي خدمت ميکنن 00:36:47.338 --> 00:36:48.871 اين يکي نه 00:36:49.273 --> 00:36:51.640 دستوري که بايد خدمت کنيد ديگه وجود نداره 00:36:51.642 --> 00:36:53.809 خودم باعثش شدم 00:36:53.811 --> 00:36:56.412 برادر هام...چرا؟ 00:36:56.414 --> 00:37:00.482 ديگه فقط ائتلاف ها و دشمن هاشون هستن 00:37:00.484 --> 00:37:02.851 لرد مالاستور بهت شانس اخر رو پيشنهاد ميکنه 00:37:02.853 --> 00:37:04.587 که وفاداريت رو ثابت کني 00:37:04.589 --> 00:37:06.956 دستوراتم تا زماني که خودم باشم ميمونن 00:37:06.958 --> 00:37:08.324 رد ميکنم! 00:37:08.326 --> 00:37:10.459 اميدوار بودم که اينو بگي 00:37:10.461 --> 00:37:13.829 دختره رو رد کن بياد و پايگاه رو تسليم کن 00:37:13.831 --> 00:37:16.398 من اينجام زلوس من درست همينجام 00:37:16.400 --> 00:37:19.401 استرا؟ خوشحالم ميبينمت 00:37:19.403 --> 00:37:21.303 همون شرايط رو بهت پيشنهاد ميکنم 00:37:21.305 --> 00:37:26.475 با من بيا يا از عواقب خيانت رنج بکش 00:37:26.477 --> 00:37:29.278 مطمئنم يادته که اونا چي بودن 00:37:29.280 --> 00:37:30.012 اون قرار نيست منو بکشه 00:37:30.014 --> 00:37:32.281 اون هرکاري که پدرم بهش بگه رو انجام ميده 00:37:32.283 --> 00:37:35.517 درست نيست زلوس؟ 00:37:35.519 --> 00:37:36.619 درسته 00:37:36.621 --> 00:37:38.821 من به هر گوشه اين اشغال دوني سفر کردم 00:37:38.823 --> 00:37:41.290 توي اين کهکشان با پدرت 00:37:41.292 --> 00:37:43.292 اون مرد خوبيه 00:37:43.294 --> 00:37:45.694 يک رهبر واقعي... 00:37:46.364 --> 00:37:49.531 اما اون دل نازک و ضعيف شده 00:37:50.301 --> 00:37:51.900 ميدوني چرا؟ 00:37:51.902 --> 00:37:56.672 بخاطر تو و مادر خيانت کارت 00:37:57.842 --> 00:37:59.775 تو نميتوني منو بکشي 00:37:59.777 --> 00:38:02.978 مطمئنم پدرت درک ميکنه 00:38:02.980 --> 00:38:05.514 به هر حال من چاره ايي ندارم 00:38:05.516 --> 00:38:08.717 کنار اومدن با غم و اندوه بعد از شاهد بودن 00:38:08.719 --> 00:38:11.654 به قتل رسيدن تنها دخترش 00:38:11.656 --> 00:38:15.991 من مجبور شدم پالادين مسئول رو سرنگون کنم 00:38:18.863 --> 00:38:21.697 به برادر هات سلام کن 00:38:47.892 --> 00:38:50.993 همکار! الان! 00:39:07.011 --> 00:39:08.377 مارو از اينجا ببر بيرون 00:39:08.379 --> 00:39:09.078 به کجا؟ 00:39:09.080 --> 00:39:12.981 من مختصات پايگاه شورشي هارو پيدا کردم همين الان واردش کن! 00:39:12.983 --> 00:39:14.350 همکار؟ 00:39:14.352 --> 00:39:14.950 چرخه تنظيم 00:39:14.952 --> 00:39:17.953 مختصات پذيرفته شد 00:39:20.658 --> 00:39:23.992 دنز متاسفم 00:39:25.396 --> 00:39:28.497 همشون....مردن 00:39:29.133 --> 00:39:30.899 ميدونم 00:39:31.135 --> 00:39:33.635 نميدونستم چطور بهت بگم 00:39:36.073 --> 00:39:39.508 من انتقامتون رو ميگيرم، برادرهاي من 00:39:39.510 --> 00:39:41.944 قسم ميخورم 00:39:49.787 --> 00:39:51.053 شليک خوبي بود 00:39:51.055 --> 00:39:53.555 من براي ياد گيري زير سيستم هاي افتخار وقت کافي داشتم 00:39:53.557 --> 00:39:55.657 اون سفينه فوق العاده اييه 00:39:56.627 --> 00:39:58.627 من يه جورايي نگرانشم 00:39:59.463 --> 00:40:02.965 ببين کيو پيدا کرديم 00:40:02.967 --> 00:40:04.700 لازمه به اونا هم شليک کنم؟ 00:40:04.702 --> 00:40:06.001 من اگه جاي تو بودم نميکردم 00:40:06.003 --> 00:40:08.670 اژاکس! بزار از اينجا برم بيرون 00:40:08.672 --> 00:40:09.538 دزدان دريايي! 00:40:09.540 --> 00:40:13.675 بيا تو يکم صحبت کنيم 00:40:14.512 --> 00:40:18.747 اون نميخواد بکشتش پدرم اونو زنده ميخواد 00:40:18.749 --> 00:40:21.683 اين بايد يکي از حقه هاش باشه 00:40:21.852 --> 00:40:23.018 اون حتما چيزي ميخواد 00:40:23.020 --> 00:40:26.889 من بهت هشدار ميدم که به اين ياغي ها اعتماد نکني 00:40:26.891 --> 00:40:28.524 اونا هيچ افتخاري ندارن 00:40:28.526 --> 00:40:29.892 نميدونم 00:40:29.894 --> 00:40:32.761 منظورم اينه حق با توئه اونا دزدان دريايي هستن 00:40:32.763 --> 00:40:35.631 اما شايد بتونيم راضيشون کنيم که کمک کنن 00:40:35.633 --> 00:40:37.132 بعيده 00:40:37.134 --> 00:40:39.902 فاصله زير را حفظ کنيد. 00:40:39.904 --> 00:40:41.437 من کوبرين رو برميگردونم 00:40:41.439 --> 00:40:42.037 دنز صبر کن 00:40:42.039 --> 00:40:44.940 بايد خارج از جعبه به اين يکي فکر کني 00:40:44.942 --> 00:40:46.742 اونا تنها چيز نزديک به 00:40:46.744 --> 00:40:49.044 يک ناوگان فعال در اين سياره رو دارن 00:40:49.046 --> 00:40:51.580 شايد نبايد منفجرش کنيم 00:40:54.084 --> 00:40:55.818 شايد لازمش داشتيم 00:40:55.820 --> 00:40:58.120 حداقل بايد امتحان کنيم 00:40:58.222 --> 00:41:01.590 بايد بهشون برسيم 00:41:07.731 --> 00:41:09.932 کوبرين رو کجا ميبري؟ 00:41:10.201 --> 00:41:14.536 اوه اون يه جاي نزديک ميمونه که به اندازه کافي دوره 00:41:16.006 --> 00:41:17.773 درصورت اينکه تو چيزي رو امتحان کني 00:41:17.775 --> 00:41:20.075 اون يهو بووم.... (منفجر ميشه) 00:41:20.077 --> 00:41:21.877 با سفينه تجملاتيت 00:41:21.879 --> 00:41:25.113 اون مرد تحت حفاظت منه 00:41:25.649 --> 00:41:31.119 خوب، تو تا الان کارت خوب بوده مگه نه؟ 00:41:33.090 --> 00:41:34.089 ميخوايي پدرت رو صدا کني؟ 00:41:34.091 --> 00:41:36.925 چي ميخوايي که در عوضش بزاري اون بره؟ 00:41:36.927 --> 00:41:37.726 بزارم بره؟ 00:41:37.728 --> 00:41:42.030 اينم مثل تو بليط من براي خروج از اين هرج و مرجه 00:41:43.067 --> 00:41:45.133 تو، من واقعا اهميت نميدم 00:41:45.135 --> 00:41:46.602 خواهي داد 00:41:47.071 --> 00:41:50.739 دنز...پس هردومون ميدونيم تو قرار نيست اونو فشار بدي 00:41:51.509 --> 00:41:53.108 اوه، من خيلي وسوسه شدم 00:41:53.110 --> 00:41:56.879 اما الان اون بيمه نامه من براي توئه 00:41:56.881 --> 00:42:00.816 و تو بيمه نامه من براي اون هايي 00:42:01.051 --> 00:42:02.284 اگه کار به اينجا کشيده 00:42:02.286 --> 00:42:07.656 مطمئنم پدرت از قضاوت من در اينجا خوشحال ميشه 00:42:08.659 --> 00:42:11.260 گوش کن، ميدونم قبلا بهت دروغ گفتم 00:42:11.262 --> 00:42:14.029 اما الان بايد باورم کني وقتي بهت ميگم که 00:42:14.031 --> 00:42:16.031 اگر چيزي که پدرم ميخواد رو بهش بدي 00:42:16.033 --> 00:42:18.233 ايستگاه بعديت توي دسته ائتلاف هاست 00:42:18.903 --> 00:42:21.670 اصلا نميذاره به بهشت بري 00:42:23.908 --> 00:42:26.275 من رهبر شورشي هارو دارم 00:42:26.277 --> 00:42:30.879 اينجوري قراردادم دوبار لحاظ ميشه 00:42:30.881 --> 00:42:37.085 من دختر لرد مالاستور و محافظ باهوشش رو دارم 00:42:39.290 --> 00:42:42.257 هي، هيچي نشده يادت رفت؟ 00:42:42.259 --> 00:42:42.925 دنز... 00:42:42.927 --> 00:42:46.061 من گروگان ترسوها نميشم 00:42:46.063 --> 00:42:52.668 اين نواک از مرگ نميترسه 00:42:53.904 --> 00:42:56.605 تو ممکنه پشت اون دکمه خودت قايم بشي 00:42:56.607 --> 00:43:00.642 حتي ممکنه فشارش هم بدي اما اگه از اون انفجار جون سالم به در بردي 00:43:00.644 --> 00:43:05.113 تا آخرين روز زندگيت باهات مي جنگم 00:43:05.115 --> 00:43:07.716 ريدم به خودم 00:43:09.019 --> 00:43:12.220 دنز، لطفا 00:43:14.825 --> 00:43:17.993 ميدونم که ما هيچ چيزي نداريم که مذاکره کنيم 00:43:17.995 --> 00:43:20.329 اما دارم بهت ميگم 00:43:20.331 --> 00:43:23.865 پدرم نميزاره همينجوري ازاد بشي 00:43:26.337 --> 00:43:29.671 اين تنها راه خروج از اين جنگه 00:43:32.695 --> 00:43:39.695 آوا‌مـ ـووی 00:43:41.619 --> 00:43:43.085 غيراخلاقيه 00:43:43.087 --> 00:43:44.653 چرا بازي دزداي دريايي رو بکنيم و صبر کنيم 00:43:44.655 --> 00:43:47.823 وقتي که دشمنانمون نزديک ميشن وقتي که من به سادگي ميتونم 00:43:47.825 --> 00:43:48.857 اين انبار قراضه سفينه رو از بين ببرم؟ 00:43:48.859 --> 00:43:51.226 اره بزار به اين بگم برنامه ب باشه؟ 00:43:51.228 --> 00:43:54.229 چه بخوايي چه نخوايي اون الان حرف اخر رو ميزنه 00:43:54.231 --> 00:43:57.232 ما نميتونيم کوبرين رو از دست بديم و ما نميتونيم افتخار رو از دست بديم 00:43:57.234 --> 00:44:02.304 پس فکر کنم بايد تا موقعي که مياد اين اطراف صبر کنيم 00:44:03.407 --> 00:44:05.307 تا اون موقع... 00:44:07.978 --> 00:44:11.947 ببين ميتوني کوبرين و پيدا کني و از اون بمب محافظت کني 00:44:11.949 --> 00:44:14.783 بعد ميتوني مارو از اينجا دور کني 00:44:24.228 --> 00:44:28.096 سلام؟ کسي اونجاست؟ 00:44:28.098 --> 00:44:30.699 واي همکار فقط تويي؟ 00:44:30.701 --> 00:44:31.199 اره 00:44:31.201 --> 00:44:32.434 دستگاه منفجر کننده فکر ميکنم من ميتونم... 00:44:32.436 --> 00:44:34.336 بهش دست نزن اما شايد اگر من... 00:44:34.338 --> 00:44:35.337 نه نه نه همکار 00:44:35.339 --> 00:44:36.972 بزار يه چيزي درباره دزداي دريايي بهت بگم 00:44:36.974 --> 00:44:40.275 نميتوني بهشون وقتي بهترين حالت سيليکون را دارند اعتماد کني 00:44:40.277 --> 00:44:43.078 فقط بهش دست نزن 00:44:44.415 --> 00:44:45.947 باشه، باز ميشه 00:44:45.949 --> 00:44:49.251 من کاپيتان اژاکس از ناوچه بونتي هستم 00:44:49.253 --> 00:44:50.952 با لرد مالاستور تماس گرفتم 00:44:50.954 --> 00:44:55.057 انتظار نداشتم دوباره صداتو بشنوم کاپيتان 00:44:55.059 --> 00:44:57.726 بهتره چيزي داشته باشي که گزارشش رو بهم بدي 00:44:57.728 --> 00:45:00.095 من رهبر شورشي هارو دستگير کردم 00:45:00.097 --> 00:45:05.300 اه، الان وقتشه که يه سودي روي قراردادمون بکني 00:45:05.302 --> 00:45:08.403 و من دخترت رو دارم 00:45:09.306 --> 00:45:11.006 براي يه دزد دريايي بد نبود 00:45:11.008 --> 00:45:14.943 اينو زياد نميگم اما تحت تاثير قرار گرفتم 00:45:14.945 --> 00:45:18.346 هردوشون رو براي من بيار و بعد ميتوني به راه خودت بري 00:45:18.348 --> 00:45:19.948 پالادين چي؟ 00:45:19.950 --> 00:45:23.351 اون چي؟ اونم اينجاست 00:45:23.854 --> 00:45:26.021 خوبه، بکشش 00:45:26.957 --> 00:45:29.424 اوه من شک نميکنم که اون 00:45:29.426 --> 00:45:30.759 شرايط قابل ملاحظش رو 00:45:30.761 --> 00:45:32.894 با علاقه از ائتلاف ها دوباره هم تراز کنه 00:45:32.896 --> 00:45:35.263 بهتره اونو از دور خارج کنيم 00:45:35.265 --> 00:45:37.432 بزار به برادر هاش بپيونده 00:45:37.434 --> 00:45:39.968 چي به من ميرسه؟ 00:45:41.271 --> 00:45:42.104 ببخشيد؟ 00:45:42.106 --> 00:45:47.209 قرارداد ما براي کوبرين و موقعيت مکاني بهشت بود 00:45:47.211 --> 00:45:48.510 من هردوش رو تحويل دادم 00:45:48.512 --> 00:45:49.745 همه چيز بعد از اون 00:45:49.747 --> 00:45:53.281 از جمله نجات دخترت، امتياز اضافيه 00:45:53.283 --> 00:45:56.351 و اين؟ به من ربطي نداره 00:45:56.353 --> 00:45:58.520 من قاتل استخدامي تو نيستم 00:45:58.522 --> 00:45:59.888 واي نه نه نه نه 00:45:59.890 --> 00:46:02.124 تو يه دزد دريايي خوش شانسي 00:46:02.126 --> 00:46:04.459 اون خودش رو مفيد ثابت کرده تا به اينجا 00:46:04.461 --> 00:46:10.065 براي صلاح خودت بهت پيشنهاد ميدم همينجوري ادامه بدي 00:46:11.235 --> 00:46:13.301 همونجا منتظرم باش 00:46:22.179 --> 00:46:25.480 خيلي خوب، بيا حرف بزنيم....تنها 00:46:25.482 --> 00:46:29.851 حالا بهت هشدار دادم.... اره اره بهم هشدار داده شده 00:46:31.955 --> 00:46:34.055 ميايي؟ 00:46:46.270 --> 00:46:48.904 فکر کنم به اندازه کافي پدرت رو شناختم 00:46:48.906 --> 00:46:51.439 که بفهمم چرا توانايي اينکه شورشي بشي رو داري 00:46:51.441 --> 00:46:55.911 چيزي که نميفهمم اينه که چطور فکر ميکني ميتوني برنده بشي 00:46:55.913 --> 00:46:58.814 چون مجبوريم وگرنه مردم ميميرن 00:46:58.816 --> 00:47:01.249 اره اما سهم تو چيه؟ 00:47:01.251 --> 00:47:04.386 ائتلاف ها در حال گرفتن هرچيزي که ميخواستن هستن 00:47:04.388 --> 00:47:08.089 از چرخه ها قبل از اينکه جفتمون به دنيا بياييم 00:47:08.091 --> 00:47:09.591 من اينجام چون چاره ايي نداشتم 00:47:09.593 --> 00:47:13.595 چرا حاضري با خانواده خودت بجنگي 00:47:13.597 --> 00:47:15.964 بخاطر سياره ايي که خودت تاحالا اونجا نبودي؟ 00:47:15.966 --> 00:47:18.166 چون باز هم چاره ايي نداشتم 00:47:18.168 --> 00:47:20.068 من کل زندگيم درباره بهشت ميدونستم 00:47:20.070 --> 00:47:22.404 حالا که اينجام نميتونم کنار وايسم 00:47:22.406 --> 00:47:24.973 و ببينم که پدرم نابودش ميکنه 00:47:25.475 --> 00:47:27.108 توهم نبايد بکني 00:47:27.110 --> 00:47:29.477 و من قراره چه کاري کنم؟ 00:47:34.084 --> 00:47:36.618 اژاکس، تو يه خدمه داري، تو يه سفينه داري 00:47:36.620 --> 00:47:40.889 اگر تصميم بگيري با ما کار کني ميتوني تفاوت ايجاد کني 00:47:40.891 --> 00:47:42.023 حقيقت اينه که برام مهم نيست 00:47:42.025 --> 00:47:44.626 من فقط داشتم سعي ميکردم که تو رو از پالادين بگيرم 00:47:44.628 --> 00:47:45.861 ما داريم ميريم 00:47:45.863 --> 00:47:46.895 نه، ما نميتونيم بريم 00:47:46.897 --> 00:47:48.897 هزار نفر ميميرن اگر ما کاري نکنيم 00:47:48.899 --> 00:47:52.300 من دارم يه کاري ميکنم عجله کن 00:47:56.006 --> 00:47:57.539 دنز 00:48:02.880 --> 00:48:04.012 سلام؟ 00:48:04.014 --> 00:48:06.481 چه خبره؟ همکار تويي؟ 00:48:07.184 --> 00:48:10.285 ميتونم صداتو بشنوم 00:48:13.924 --> 00:48:16.291 هنوز اسير مني 00:48:16.360 --> 00:48:18.560 اونا پيدات ميکنن ميدوني که 00:48:18.562 --> 00:48:20.462 ساکت باش پرنسس 00:48:21.265 --> 00:48:23.298 نقشه ب ، نقشه ب! 00:48:23.300 --> 00:48:25.300 ممنون همکار 00:48:29.006 --> 00:48:31.072 از اين طرف 00:48:33.176 --> 00:48:34.309 دوتاتون با من 00:48:34.311 --> 00:48:39.547 بقيتون پالادين رو بکشين 00:48:43.153 --> 00:48:44.953 دارن کجا ميبرنش؟ 00:48:44.955 --> 00:48:46.321 اون داره فرار ميکنه 00:48:46.323 --> 00:48:49.124 تو برو من پيداش ميکنم 00:48:52.329 --> 00:48:54.529 اون اسلحه رو شليک نکن 00:49:07.644 --> 00:49:10.378 تسليم ميشي؟ 00:49:10.380 --> 00:49:13.348 -2,756 نواک 00:49:13.350 --> 00:49:15.083 توسط اين دست ها از بين رفت 00:49:15.085 --> 00:49:20.555 براي اين نواک که امروز مقابلت بايستد 00:49:20.557 --> 00:49:25.260 اين نواک تسليم نميشه 00:49:26.296 --> 00:49:28.196 خيلي خوب پس 00:49:29.566 --> 00:49:32.200 هرموقع اماده شدي بگو 00:49:48.652 --> 00:49:51.152 شرمنده 00:50:08.238 --> 00:50:10.138 با اين چيکار کنم؟ 00:50:10.140 --> 00:50:12.340 بهش دست نزن 00:50:12.342 --> 00:50:15.410 مطمئنم بدون تو ميتونم بهشت رو پيدا کنم 00:50:15.412 --> 00:50:17.112 موفق باشي 00:50:35.699 --> 00:50:37.565 بايد برگرديم! 00:50:38.668 --> 00:50:39.534 برگرديم؟ به چي؟ 00:50:39.536 --> 00:50:42.270 يک انفجاري مثل اين ائتلاف هارو سريع بر ميگردونه 00:50:42.272 --> 00:50:43.538 بايد قبل از اون بريم 00:50:43.540 --> 00:50:45.640 اون ممکنه هنوز زنده باشه پس ميتونه پيدامون کنه 00:50:45.642 --> 00:50:48.777 خيلي ريسکش زياده و نه وقتي که پدرت بهمون نياز داره 00:50:48.779 --> 00:50:49.711 که جنگ رو ببره 00:50:49.713 --> 00:50:51.312 دنز ممکنه هنوز زنده باشه 00:50:51.314 --> 00:50:54.682 ريسکش خيلي زياده متاسفم 00:51:20.844 --> 00:51:22.744 من بونتي رو پاک کردم اين چيزيه که باقي مونده 00:51:22.746 --> 00:51:26.714 دزد دريايي دروغ نميگفت اونا قطعا اينجا بودن 00:51:26.716 --> 00:51:28.383 ميبينم 00:51:28.385 --> 00:51:29.384 الان کجان؟ 00:51:29.386 --> 00:51:31.219 ما هنوز داريم لاشه رو ميگرديم 00:51:31.221 --> 00:51:34.322 اما صندوقها با اينها پر شده بودند 00:51:34.324 --> 00:51:37.859 اونا دارن نقشه ميکشن که باهاشون فرار کنن 00:51:37.861 --> 00:51:39.461 اين چي هست؟ 00:51:39.463 --> 00:51:40.261 يک باتريه 00:51:40.263 --> 00:51:42.197 منبع نيروش خارج از کاتالوگه 00:51:42.199 --> 00:51:44.399 نميشه چيزي از روش خوند اما هرچي که هست 00:51:44.401 --> 00:51:49.270 تشعشعات با منبع انفجار که روي بونتي پيدا کرديم مطابقت داره 00:51:49.673 --> 00:51:51.773 يک سلاح! خوب پس... 00:51:51.775 --> 00:51:54.242 هرکدوم از شما که بخاطر جرم هاي سنگين گناهکارين 00:51:54.244 --> 00:51:56.744 در برابر ائتلاف هاي سياره 00:51:56.746 --> 00:51:59.347 زندگيتون رو براي جريمه تسليم کنيد 00:51:59.349 --> 00:52:04.519 مگر اينکه يکي از شما ها انتخاب کنه که کار درست رو انجام بده 00:52:04.521 --> 00:52:08.323 و به ما در اين جنگ کمک کنه 00:52:08.892 --> 00:52:14.596 اگر براي شما ائتلاف ها نبود اين نواک وجود نداشت 00:52:14.598 --> 00:52:18.566 گناه اون مال شماست 00:52:18.568 --> 00:52:21.269 اون بي صدا ميميره 00:52:21.271 --> 00:52:22.904 قبل از اينکه دانشش رو هدر بده 00:52:22.906 --> 00:52:26.274 به مردان ناتواني مثل تو 00:52:27.544 --> 00:52:31.312 من خواستار محاکمه از طريق مبارزه هستم 00:52:32.315 --> 00:52:34.883 اين يکي رو قهرمان خودت نامگذاري کن 00:52:34.885 --> 00:52:39.554 تا شايد من به روزهاي زندگيش پايان بدم 00:52:40.657 --> 00:52:46.227 نواک، يک کلوني شبيه سازي شده براي جنگ 00:52:46.229 --> 00:52:48.296 خط قطع شده 00:52:48.298 --> 00:52:49.797 اون هيچ تهديدي نداره 00:52:49.799 --> 00:52:54.869 چند تا نواک تا حالا کشتي ؟ 00:52:54.871 --> 00:52:57.505 هنوز...هيچي 00:52:57.507 --> 00:53:01.809 پس من رو ازاد کن و امتحان کن 00:53:04.881 --> 00:53:06.548 من کاپيتانت رو نميبينم 00:53:06.550 --> 00:53:11.486 پس من فرض ميکنم که اون مرده يا فرار کرده 00:53:11.488 --> 00:53:14.255 و اينکه تو الان مسئولي 00:53:14.257 --> 00:53:18.393 نواک ها فرماندهي نميکنن اونا فقط اطاعت ميکنن 00:53:18.395 --> 00:53:22.664 اگر اون زندست پس اون هنوز تحت فرمان اونه 00:53:22.666 --> 00:53:23.898 دستورات چي هستن پس؟ 00:53:23.900 --> 00:53:27.468 کاپيتانت و رهبر شورشيت کجاست؟ 00:53:27.470 --> 00:53:29.871 دختر من کجاست؟ 00:53:30.707 --> 00:53:33.841 اونا توسط مردي به اسم دنز ديده شدن 00:53:33.843 --> 00:53:35.310 شايد تو ديده باشيش 00:53:35.312 --> 00:53:39.847 يک پالادين، مثل نواک، اما به اندازه 100 تا نواک قوي هست 00:53:39.849 --> 00:53:43.218 اون چيزي بيشتر از يک حريف شايسته خواهد بود 00:53:43.220 --> 00:53:47.288 چيزي به عنوان نواک وجود نداره 00:53:48.325 --> 00:53:50.892 اون کسي بود که سفينه ات رو نابود کرد؟ 00:53:51.561 --> 00:53:54.529 دختر من هم باهاش بود؟ 00:54:01.471 --> 00:54:05.340 اين يکيه که بهش مديوني 00:54:07.711 --> 00:54:10.778 تو توي موقعيتي نيستي که درخواست کني شبيه سازي شده! 00:54:10.780 --> 00:54:13.648 چيزي که بهم مديون هستي از اين سفينه فرار کرده 00:54:13.650 --> 00:54:15.483 که سرنوشت رو 00:54:15.485 --> 00:54:20.255 توي دستاي خدمه تو ميزاره توي دستاي تو کاپيتان 00:54:20.257 --> 00:54:23.024 بهت پيشنهاد ميکنم که راه هاي با ارزش بودن رو در نظر بگيري 00:54:23.026 --> 00:54:26.828 به ائتلاف ها در نبرد پيش رو 00:54:27.764 --> 00:54:30.932 از اونها بخواه که به پايگاه برن و دنبال جسد بگردن 00:54:30.934 --> 00:54:33.601 فرماندهي هر سفينه باقي مونده رو به دست بگير 00:54:33.603 --> 00:54:36.838 من ميخوام مطمئن، کاملا مطمئن بشم 00:54:36.840 --> 00:54:42.744 که آسترا وفاداري آژاکس را تحت تأثير قرار نداده 00:54:43.046 --> 00:54:44.646 حقه ديگه ايي در کار نباشه 00:54:44.648 --> 00:54:46.948 فقط پيداشون کنيد 00:54:52.489 --> 00:54:53.955 تکون بخور 00:54:56.960 --> 00:54:58.960 تميزش کن 00:55:10.807 --> 00:55:13.341 کاپيتان رو چيکار کنيم؟ 00:55:13.343 --> 00:55:14.442 ولش کن 00:55:14.444 --> 00:55:16.878 اون کاپيتان هيچي نيست 00:55:31.695 --> 00:55:34.529 چطور همه اينها هنوز قدرت دارن؟ 00:55:34.531 --> 00:55:37.465 بايد يه چيزي بهت نشون بدم 00:55:54.050 --> 00:55:56.551 ما فکر ميکنيم سياره دور اين شکل گرفته 00:55:56.553 --> 00:55:59.120 اما به دست اوردن يه تاريخ دقيق غير ممکنه 00:55:59.122 --> 00:56:02.023 کاري که الان ميکنيم اينه که اين منبعي که 00:56:02.025 --> 00:56:05.693 همه چيز که بهشت رو از بهشت ميسازه 00:56:05.695 --> 00:56:12.567 مانا، نابودي اثرات، زمين هاي مخفي، همه چيز 00:56:13.370 --> 00:56:15.670 ما نميتونيم بزاريم ائتلاف ها پيداش کنن 00:56:15.672 --> 00:56:18.072 منبع و قدرت نامحدوده 00:56:18.074 --> 00:56:21.909 ديگه هيچ کس هيچ وقت نميتونه عليه اونا بايسته 00:56:21.911 --> 00:56:23.044 اگر بگيرنش 00:56:23.046 --> 00:56:26.914 نابودش ميکنن و بهشت هم همراهش نابود ميشه 00:56:36.726 --> 00:56:40.528 باشه،ما اينجا گير افتاديم پس بيايين درباره استراتژي حرف بزنيم 00:56:40.530 --> 00:56:41.996 همکار، چند تا سفينه داريم 00:56:41.998 --> 00:56:44.866 اونهايي که کار ميکنن؟ 00:56:44.868 --> 00:56:47.568 اوه بايد... 00:56:49.105 --> 00:56:50.872 اوه 00:56:50.874 --> 00:56:52.774 بيشتر از چيزيه که حدس زده بودم 00:56:52.776 --> 00:56:55.910 کافي نيست نه 00:56:55.912 --> 00:56:58.112 منظورم اينه، تنها کاري که بايد بکنيم اينه که سفينه جنگي رو بياريم بيرون 00:56:58.114 --> 00:57:00.548 اوه همينه؟ 00:57:01.418 --> 00:57:03.484 ما سفينه کافي نداريم براي حمله مستقيم 00:57:03.486 --> 00:57:07.121 اما شايد اونا بتونن مقداري زمان برامون بخرن 00:57:09.993 --> 00:57:12.593 زمان براي چي؟ 00:57:14.464 --> 00:57:15.196 ما دنز رو نداريم 00:57:15.198 --> 00:57:17.498 اما سفينه و بمب مانا رو داريم 00:57:17.500 --> 00:57:20.067 شماها ديدين که با بونتي چيکار کرد 00:57:20.069 --> 00:57:23.971 شايد اگه بريم روي عرشه سفينه جنگي... 00:57:24.541 --> 00:57:26.474 نميدونم... شايد بتونيم... 00:57:26.476 --> 00:57:27.475 استرا؟ 00:57:27.477 --> 00:57:32.013 مردمي که اومدن به بهشت ، اونا جنگجو نيستن 00:57:32.015 --> 00:57:34.449 اونا رهبر نيستن 00:57:34.451 --> 00:57:35.683 ببين چيکار کردن 00:57:35.685 --> 00:57:37.985 اونا سفينه جنگي رو تبديل به انبار کردن 00:57:37.987 --> 00:57:40.888 اگه اونارو بفرستيم به جنگ نميتونن برنده بشن... 00:57:40.890 --> 00:57:45.760 ما ميتونيم برنده بشيم فقط به يه نقشه نياز داريم 00:57:46.930 --> 00:57:48.896 شايد 00:57:48.898 --> 00:57:52.667 شايد بهشت به يک رهبر نياز داره 00:57:52.669 --> 00:57:55.236 کوبرين تو رهبر بهشتي 00:57:55.238 --> 00:57:57.071 منظورم اينه تو اونارو تا اينجا اوردي 00:57:57.073 --> 00:58:00.908 فقط کاري که داري ميکني رو ادامه بده، حتي... 00:58:00.910 --> 00:58:02.043 اون چيه؟ 00:58:02.045 --> 00:58:02.743 ها؟ 00:58:02.745 --> 00:58:05.613 اوه يکي از هزار تا کار مانا 00:58:05.615 --> 00:58:06.681 اينا نشانه هاي مسافران هستند 00:58:06.683 --> 00:58:08.683 صداي هاي ضبط شده اونايي که اومدن 00:58:08.685 --> 00:58:11.219 که چطوري به اينجا رسيدن و از کجا ميان رو نگه ميداره 00:58:11.221 --> 00:58:12.687 کار ميکنه؟ 00:58:12.689 --> 00:58:14.989 اره 00:58:14.991 --> 00:58:18.025 از کجا اورديش؟ 00:58:18.027 --> 00:58:19.694 از مادرم 00:58:19.696 --> 00:58:20.828 اون در راه تلاش براي رسيدن به اينجا مرد 00:58:20.830 --> 00:58:23.030 حتما يکي از پريشاني هاي چراغ راهنما بوده 00:58:23.032 --> 00:58:24.732 که دنز يادش رفته 00:58:24.734 --> 00:58:27.268 يک دليل ديگه براي نفرت از ائتلاف 00:58:27.270 --> 00:58:29.770 مطمئني... 00:58:30.073 --> 00:58:31.839 که ميخواي؟ 00:58:32.542 --> 00:58:34.642 مجبورم 00:58:42.151 --> 00:58:44.952 وقت نداريم دارن ميان 00:58:44.954 --> 00:58:45.920 اين چيه؟ 00:58:45.922 --> 00:58:48.856 ازت ميخوام کمکش کني باهاش بمون 00:58:48.858 --> 00:58:52.159 برنامه ها از حافظم پاک شدن 00:58:52.228 --> 00:58:56.697 امن نگهش دار باشه؟ بهم قول بده 00:58:56.966 --> 00:58:59.800 مطمئن شو که ميدونه 00:58:59.802 --> 00:59:02.069 مطمئن شو که بدونه دوستش دارم 00:59:02.071 --> 00:59:06.774 تو...تو ميتوني ضبط کني 00:59:09.012 --> 00:59:15.616 استرا، ممکنه زمان زيادي طول بکشه تا بفهمي 00:59:15.618 --> 00:59:18.219 اون مادر منه 00:59:18.221 --> 00:59:24.292 من يک زندگي بهتر برات ميخواستم و براش تلاش کردم 00:59:24.294 --> 00:59:26.794 اما شکست خوردم 00:59:27.597 --> 00:59:29.864 بهت نياز دارم 00:59:30.099 --> 00:59:34.835 اگر پدرت بتونه بهشت رو پيدا کنه نابودش ميکنه 00:59:35.638 --> 00:59:40.775 از اين متنفرم که اين بار سخت را روي دوش تو بذارم . تو هنوز جواني 00:59:40.777 --> 00:59:45.079 اما يک روز بايد يادت بياد 00:59:45.081 --> 00:59:48.249 که هيچ زندگي ارزش يک سياره رو نداره 00:59:48.251 --> 00:59:52.954 نه مال من نه مال اون 00:59:52.956 --> 00:59:54.989 نه حتي مال تو 00:59:55.959 --> 00:59:57.858 بهم قول بده 00:59:59.262 --> 01:00:01.162 دوستت دارم 01:00:03.866 --> 01:00:05.166 داره چه اتفاقي ميوفته؟ 01:00:05.168 --> 01:00:06.667 همکار؟ 01:00:06.669 --> 01:00:10.104 استرا اون طرف رو نگاه کن 01:00:14.310 --> 01:00:16.143 کي ... 01:00:16.145 --> 01:00:16.944 زلوس! 01:00:16.946 --> 01:00:21.182 شهروندان بهشت! زمان گفته شده به پايان رسيده 01:00:21.184 --> 01:00:22.116 وقتمون تموم شده 01:00:22.118 --> 01:00:25.353 نماينده خودتون رو بفرستيد و براي تسليم شدن اماده بشين 01:00:25.355 --> 01:00:29.123 يا با قدرت کامل ائتلاف رو به رو بشين 01:00:30.760 --> 01:00:33.861 اون چيه؟ سفينه منه 01:00:34.897 --> 01:00:36.931 سفينه من! 01:00:51.381 --> 01:00:53.014 بهت که گفته بودم شيطان! 01:00:53.016 --> 01:00:58.419 من يک قولي داده بودم که از اين سياره و مردمش محافظت کنم 01:00:58.421 --> 01:01:02.356 و يکي ديگه، که انتقام برادر هامو بگيرم... 01:01:02.358 --> 01:01:05.092 و قصد دارم جفتش رو نگه دارم 01:01:05.094 --> 01:01:08.396 پالادين، تو به زور ميتوني وايسي 01:01:08.398 --> 01:01:13.801 و همچنان بخاطر اين ايستادم 01:01:19.242 --> 01:01:21.809 شليک کنيد 01:01:22.912 --> 01:01:25.813 کوبرين، يا الان يا هيچ وقت 01:01:26.983 --> 01:01:28.215 همه سفينه ها توجه کنيد! 01:01:28.217 --> 01:01:31.052 هرکي که توي اين گروهه، هرکي که صدامو ميشنوه، حمله! 01:01:31.054 --> 01:01:35.923 خودتونو جمع کنيد و براي نجات سياره بجنگيد 01:02:09.459 --> 01:02:10.324 بده؟ 01:02:10.326 --> 01:02:13.294 اوه اره بده مگه نه؟ 01:02:13.296 --> 01:02:15.329 جعبه رو کنترل کن 01:02:15.331 --> 01:02:16.330 کدوم جعبه 01:02:16.332 --> 01:02:19.033 اون فلز سبزه 01:02:30.046 --> 01:02:31.879 ميان دنبالش 01:02:31.881 --> 01:02:34.915 بايد از اينجا بريم بيرون من امادم 01:02:38.154 --> 01:02:42.022 کوبرين، بزن بيرون از اونجا بايد از اينجا بريم 01:02:42.024 --> 01:02:43.491 نه، اونا ميان دنبال هسته مانا 01:02:43.493 --> 01:02:46.494 کوبرين، جنگ اون بيرونه 01:02:46.496 --> 01:02:48.395 بايد بريم ! 01:02:48.397 --> 01:02:51.799 باشه بريم 01:02:51.801 --> 01:02:54.435 همکار؟ برو 01:02:56.339 --> 01:02:58.873 من اونا رو نگه ميدارم 01:02:59.876 --> 01:03:03.911 چه اتفاقي داره اون پايين ميوفته؟ 01:03:04.213 --> 01:03:05.079 اونا حمله کردن 01:03:05.081 --> 01:03:06.413 صلح پيشنهاد و رد شد 01:03:06.415 --> 01:03:09.350 من هيچ چاره اي جز جواب دادن نداشتم 01:03:09.485 --> 01:03:11.886 زلوس، بهت گفتم تاوقتي که من ... 01:03:11.888 --> 01:03:14.188 اونا پالادين رو همراهشون دارن 01:03:14.190 --> 01:03:16.190 اگه نگه دارم ميميرم 01:03:19.462 --> 01:03:21.529 حمله رو ادامه بدين 01:03:21.531 --> 01:03:23.464 مارو الان بيار داخل 01:03:25.568 --> 01:03:27.334 استرا! 01:03:31.207 --> 01:03:33.908 پدرت ميخواد تورو ببينه 01:04:26.362 --> 01:04:27.862 تو 01:04:27.864 --> 01:04:29.296 هرگز 01:04:48.251 --> 01:04:51.352 ميبينم که قهرمان هنوز ايستاده 01:04:51.354 --> 01:04:54.955 بهشون نشون بده وقتي که از ائتلاف سرپيچي کنن چي ميشه 01:04:54.957 --> 01:04:57.258 مجبورش کن تسليم بشه 01:04:57.260 --> 01:05:00.227 شعاع موتور رو اتيش بزن 01:05:16.946 --> 01:05:17.544 حرومزاده! 01:05:17.546 --> 01:05:20.147 چيه؟ ميخوايي همونجوري که اونو کشتي منم بکشي؟ 01:05:25.988 --> 01:05:28.355 بزار بره 01:05:29.058 --> 01:05:30.491 تو سفينه اش 01:05:30.493 --> 01:05:36.263 اون سعي کرد فرار کنه همونطور که تو سعي کردي منو بکشي 01:05:36.265 --> 01:05:37.131 اما نميتوني 01:05:37.133 --> 01:05:41.468 من مادر خيانت کارت رو نکشتم 01:05:41.470 --> 01:05:45.172 هرچند با افتخار به خاطر کاري که کرد ميکشتمش 01:05:53.616 --> 01:05:55.249 پس کي اين کارو کرد؟ 01:05:55.251 --> 01:05:58.519 پيشنهاد ميکنم از پدرت بپرسي! 01:06:02.658 --> 01:06:04.959 پدر متوقفش کن 01:06:04.961 --> 01:06:10.297 استرا، خوشحالم که ميبينم جات امنه 01:06:10.299 --> 01:06:12.066 منو خوشحال ميکنه که ميبينم چقدر بي نقص بودي 01:06:12.068 --> 01:06:14.468 براي پيروزي امروز ائتلاف 01:06:14.470 --> 01:06:17.604 پدر بزار بره لطفا 01:06:17.606 --> 01:06:19.707 اون طرف اشتباه رو انتخاب کرد 01:06:19.709 --> 01:06:24.411 تو، از طرف ديگه موفق شدي که از دستگيري فرار کني 01:06:24.413 --> 01:06:26.447 و نه تنها رهبر شورشي هارو تحويل دادي 01:06:26.449 --> 01:06:28.415 بلکه موقعيت پايگاه مخفيشون را هم دادي 01:06:28.417 --> 01:06:33.487 و منبع قدرتشون رو 01:06:33.489 --> 01:06:37.091 منبعي که اين همه مدت مخفي بود 01:06:37.093 --> 01:06:39.493 پيشرفت هاي بزرگي رو پيش مياره 01:06:39.495 --> 01:06:40.494 براي تلاش ائتلاف ها 01:06:40.496 --> 01:06:45.299 اگر براي نياز هاي خودخواهانه خودت نگهش نميداشتي 01:06:45.301 --> 01:06:49.503 فکر کنم ائتلاف ها قدرت کافي داشتن 01:06:49.505 --> 01:06:51.238 اشتباه فکر کردي 01:06:51.240 --> 01:06:53.674 ميفهمم که تو توي موقعيت يک فرکانسي 01:06:53.676 --> 01:06:56.443 که ازش براي اندازه گيري دستگاه هاي موسيقيمون استفاده ميکرديم 01:06:56.445 --> 01:06:59.747 براي استخراج معدن 01:06:59.749 --> 01:07:01.482 اين اتفاق نميفته 01:07:01.484 --> 01:07:04.451 اوه؟ خواهيم ديد 01:07:08.724 --> 01:07:09.456 وايسا! 01:07:09.458 --> 01:07:13.293 پالادين خنثي شده 01:07:13.295 --> 01:07:17.598 ناوگانت نابود شد ، پايگاه ويران شده! 01:07:17.600 --> 01:07:19.400 و جنگ به همين زودي از دست رفت 01:07:19.402 --> 01:07:24.605 تو ميتوني انتخاب کني که رهبري باشي که بهشت ميخواد 01:07:24.607 --> 01:07:26.106 تو ميتوني جنگ رو تموم کني 01:07:26.108 --> 01:07:30.044 تو ميتوني چيزي که از پناهنده ها مونده رو نجات بدي يا... 01:07:30.046 --> 01:07:33.113 ميتوني نگاه کني که من اين سياره رو از بين ميبرم 01:07:33.115 --> 01:07:37.451 به من فرکانس شورش و تسليم شون رو بده 01:07:38.120 --> 01:07:41.455 تمومش کن حمله کامل، در کل سياره 01:07:41.457 --> 01:07:45.793 ما فقط بايد يک هسته رو از زير اوار استخراج کنيم 01:07:47.563 --> 01:07:49.196 نه صبر کن! 01:07:49.198 --> 01:07:50.097 کوبرين! 01:07:50.099 --> 01:07:52.566 صبر کن!وايسا! 01:07:52.568 --> 01:07:54.735 اتش رو متوقف کنيد 01:07:58.374 --> 01:08:00.674 يا مردم يا سياره 01:08:16.158 --> 01:08:18.192 جواب داد 01:08:19.562 --> 01:08:21.628 استخراج رو شروع کنيد 01:08:22.798 --> 01:08:25.199 نه نه صبر کنيد 01:08:25.201 --> 01:08:26.200 من تسليم ميشم 01:08:26.202 --> 01:08:29.770 مردم اون پايين هستن تو گفتي پناهنده ها... 01:08:29.772 --> 01:08:35.142 اونا از وقتي که وقت تموم شد ديگه پناهنده نيستن 01:08:35.144 --> 01:08:36.376 تو شانس خودت رو داشتي 01:08:36.378 --> 01:08:39.513 دروغگو انجامش بده 01:08:57.633 --> 01:08:59.333 دنز 01:09:00.436 --> 01:09:03.637 پالادين ظاهر ميشه 01:09:15.417 --> 01:09:17.518 دنز 01:09:17.620 --> 01:09:19.686 رهبر شورشي هارو با بقيه ي 01:09:19.688 --> 01:09:22.156 مجرم ها بزار تو پايگاه 01:09:22.158 --> 01:09:23.423 و پالادين؟ 01:09:23.425 --> 01:09:25.759 اون اينجا ديگه تفاوتي ايجاد نميکنه 01:09:25.761 --> 01:09:29.229 اون مدت ها پيش بدترين خسارتي که ميشد رو وارد کرد 01:09:29.231 --> 01:09:30.664 بکشمش؟ 01:09:30.666 --> 01:09:34.434 نه پدر لطفا! 01:09:37.339 --> 01:09:38.839 اونو برگردون به سفينه اش 01:09:38.841 --> 01:09:41.875 مطمئن شو که توي خواب ماوراء باشه 01:09:41.877 --> 01:09:45.646 اوه و مطمئن شو که چشم انداز خوبي داشته باشه 01:09:45.814 --> 01:09:47.247 شايد تو هزاران چرخه 01:09:47.249 --> 01:09:49.716 بخاطر خيانتش کفاره بده 01:09:52.721 --> 01:09:55.489 بريم 01:09:55.491 --> 01:09:57.925 تو هم همينطور 01:09:57.927 --> 01:10:04.327 حرکت کن 01:10:07.403 --> 01:10:10.871 کار احمقانه اي نکن 01:10:16.979 --> 01:10:19.413 من بايد بمونم، پالادين من اميد داشتم 01:10:19.415 --> 01:10:20.647 همه چيز متفاوت تموم بشه 01:10:20.649 --> 01:10:21.915 توي هزاران چرخه ميبينمت 01:10:21.917 --> 01:10:23.817 نه نه توالي خواب ماوراء اغاز شد 01:10:23.819 --> 01:10:27.888 سکواير، کنسل کن، در رو باز کن 01:10:28.691 --> 01:10:30.857 پدر... بعدا حرف ميزنيم 01:10:30.859 --> 01:10:34.861 تا اون موقع، ازت انتظار دارم که توي بخش خودت بموني 01:10:34.863 --> 01:10:38.298 واقعا داري منو ميفرستي به اتاقم؟ 01:10:38.300 --> 01:10:41.602 گزينه هاي بدتري هم وجود داره 01:10:41.604 --> 01:10:44.972 اميدوارم بدوني چقدر سعي ميکنم که تورو 01:10:44.974 --> 01:10:48.942 از مشکوک شدن نگه دارم نسبت به عصيان کودکانه 01:10:48.944 --> 01:10:52.846 اميدوارم بدوني هرکاري که کردم 01:10:52.848 --> 01:10:55.582 بخاطر حفاظت از تو بوده 01:10:55.584 --> 01:10:57.618 از کي پدر؟ 01:10:57.620 --> 01:10:58.952 از ائتلاف هات؟ 01:10:58.954 --> 01:11:00.687 چي بهت ميگه؟ 01:11:00.689 --> 01:11:04.992 چه بخوايي چه نخوايي ، ما در کهکشان در بالاترين سطح قدرت قرار داريم 01:11:04.994 --> 01:11:10.464 اميدوار بودم زودتر از مادرت اينو ياد بگيري 01:11:10.466 --> 01:11:15.435 لطفا اشتباهات اونو تکرار نکن 01:11:18.807 --> 01:11:20.540 البته 01:11:29.051 --> 01:11:34.021 سلام بچه ها ميخواين اين اتحاد رو منفجر کنيد؟ 01:11:35.024 --> 01:11:38.558 به افتخار دسترسي داري؟ اونا دارن سيگنال من رو مسدود ميکنن 01:11:38.560 --> 01:11:39.693 من نميتونم برم داخل 01:11:39.695 --> 01:11:40.761 ميتوني از اينجا بهش دسترسي پيدا کني؟ 01:11:40.763 --> 01:11:42.496 ميتونم امتحان کنم انجامش بده 01:11:42.498 --> 01:11:45.966 بزار دنز سرشون رو گرم کنه من کوبرين رو ميارم 01:11:47.002 --> 01:11:48.769 در رو باز کن 01:12:07.623 --> 01:12:09.556 کاپيتان اژاکس صدام رو ميشنوي؟ 01:12:09.558 --> 01:12:12.492 کاپيتان اژاکس اونجايي؟ 01:12:12.828 --> 01:12:16.596 اره ميشنوم صبر کن 01:12:22.938 --> 01:12:25.972 اون داشت از سرت استفاده ميکرد 01:12:26.875 --> 01:12:28.909 احساس سختي نداري؟ 01:12:29.912 --> 01:12:33.714 حقه ديگه اي در کار نيست؟ 01:12:33.716 --> 01:12:35.782 حقه ديگه ايي در کار نيست 01:12:36.518 --> 01:12:40.487 اين بايد جواب بده...فکر کنم 01:12:40.756 --> 01:12:44.424 بلند شين وقتشه که بجنگيم 01:12:44.426 --> 01:12:45.359 -2,756 نواک ها... 01:12:45.361 --> 01:12:47.027 اره اره اره ، تعداد زياري نواک...خيلي خوب 01:12:47.029 --> 01:12:48.595 فهميدم اينجا، بزن بريم بيرون از اينجا 01:12:48.597 --> 01:12:52.032 داره مياد، من راه رو بهت نشون ميدم 01:12:52.601 --> 01:12:53.867 استرا تو چي؟ 01:12:53.869 --> 01:12:55.068 من شعاع موتور رو غير فعال ميکنم 01:12:55.070 --> 01:12:56.536 اگه... خفه شو 01:12:56.538 --> 01:12:57.871 من اين سفينه رو بهتر از هرکسي ميشناسم 01:12:57.873 --> 01:12:58.939 من ميتونم سريع تر برسم 01:12:58.941 --> 01:13:01.608 اره اما... نگران من نباش 01:13:01.610 --> 01:13:02.676 تو الان رهبر اونهايي 01:13:02.678 --> 01:13:06.680 پس از اونجا بيا بيرون و رهبري کن و بريم که اينو برنده بشيم 01:13:12.454 --> 01:13:14.154 من بايد برم داخل سفينه جنگي 01:13:14.156 --> 01:13:17.057 هيچ راهي نيست که اونا بزارن ما الان لنگر بندازيم 01:13:17.893 --> 01:13:19.693 مجبور نبودن اگه بخاطر 01:13:19.695 --> 01:13:21.728 اسيب ديدن اين زره انفجار نبود 01:13:21.730 --> 01:13:23.497 باتري من تقريبا خالي شده 01:13:23.499 --> 01:13:28.969 شوخي ميکني؟ ما همه قدرتي که ميخواستي رو اورديم 01:13:32.908 --> 01:13:35.509 بيايين اميدوار باشيم که اين جواب ميده 01:13:36.011 --> 01:13:39.646 دختر مثل مادر 01:13:39.648 --> 01:13:41.047 من... 01:13:47.523 --> 01:13:49.456 زلوس! 01:13:49.458 --> 01:13:51.725 سلام پالادين 01:13:51.727 --> 01:13:53.560 بسه! 01:13:55.964 --> 01:13:58.465 به جز همه پالادين هايي که کشتم 01:13:58.467 --> 01:14:02.102 از مرگ تو بيشتر از همه لذت ميبرم 01:14:21.190 --> 01:14:23.156 اين يکي براي بهشته 01:14:35.971 --> 01:14:37.537 دنز...؟ 01:14:38.941 --> 01:14:40.674 حالت خوبه؟ 01:14:40.676 --> 01:14:41.208 اره 01:14:41.210 --> 01:14:45.045 فقط يک کار ديگه هست که بايد انجام بدم 01:14:46.048 --> 01:14:50.083 توي سفينه ات ميبينمت 01:14:50.085 --> 01:14:54.054 پدر! بيا بيرون استرا؟ 01:14:56.558 --> 01:14:57.657 اين چيزيه که ميخوايي؟ 01:14:57.659 --> 01:14:59.226 نابود کردن کل سياره 01:14:59.228 --> 01:15:01.194 کشتن هزار نفر بيگناه؟ 01:15:01.196 --> 01:15:04.898 اونها سفينه اي که به اينجا آوردشون را دزديدند 01:15:04.900 --> 01:15:08.068 اونا منابع رو براي سوختگيريش دزديدن 01:15:08.070 --> 01:15:09.169 از لحظه پيدا شدنش 01:15:09.171 --> 01:15:12.572 اين سياره هيچ چيز جز يه تومور بدخيم نبوده 01:15:12.574 --> 01:15:15.675 تغذيه جريان حيات ائتلاف. 01:15:15.677 --> 01:15:20.013 و حالا اون تومور از بين رفته 01:15:20.015 --> 01:15:20.947 نه 01:15:20.949 --> 01:15:22.148 فکر نميکنم بخاطر تومور بوده باشه 01:15:22.150 --> 01:15:27.187 فکر ميکنم تو نميتوني ببيني که مردم ازاد باشن 01:15:27.189 --> 01:15:28.655 استرا بي خيال 01:15:28.657 --> 01:15:30.156 نه نکن 01:15:31.660 --> 01:15:34.194 ديگه حق نداري اينکارو بکني 01:15:36.198 --> 01:15:39.099 من يک کشوي اماده دارم که منتظرمه 01:15:39.968 --> 01:15:40.934 من فقط بايد، ام... 01:15:40.936 --> 01:15:45.605 من فقط بايد يک چيز رو درباره مامان بدونم 01:15:45.974 --> 01:15:49.109 تو گفتي که اون در راه رسيدن به بهشت مرد 01:15:50.212 --> 01:15:52.245 درسته 01:15:52.247 --> 01:15:53.613 اما اون رسيد به اونجا 01:15:53.615 --> 01:15:56.917 فقط هيچ وقت برنگشت درسته؟ 01:15:56.919 --> 01:16:00.220 استرا نپرس ... کار تو بود؟ 01:16:01.857 --> 01:16:03.823 من مادرت رو خيلي دوست داشتم 01:16:03.825 --> 01:16:05.592 تو سفينه اش؟ 01:16:05.594 --> 01:16:06.826 اون بهم خيانت کرد 01:16:06.828 --> 01:16:09.829 تو! تو به همه ما خيانت کردي! 01:16:09.831 --> 01:16:11.698 تو کشتيش ؟ 01:16:12.868 --> 01:16:15.001 اون حق انتخاب داشت 01:16:15.003 --> 01:16:16.603 اون راهش رو انتخاب کرد 01:16:16.605 --> 01:16:21.708 من نميخواستم اون کارو بکنم اما اون مجبورم کرد 01:16:25.080 --> 01:16:29.716 مادرت تصميم خودش رو گرفت 01:16:31.720 --> 01:16:36.723 اره و منم تصميم خودم رو گرفتم 01:16:40.996 --> 01:16:42.896 استرا... 01:16:44.933 --> 01:16:46.933 و تو با بقيشون ميميري 01:16:46.935 --> 01:16:50.170 قربان ناوگان شورشي بيرونه 01:16:50.172 --> 01:16:52.973 جنگجو هارو ازاد کن 01:16:57.245 --> 01:16:58.812 همه سفينه هارو فرا بخوان 01:16:58.814 --> 01:17:00.146 قلب سيارت اون پايينه 01:17:00.148 --> 01:17:02.682 بزار بکشيمشون سمت هم و تمومش کنيم 01:17:02.684 --> 01:17:03.350 همه با من! 01:17:03.352 --> 01:17:04.384 ما با توئيم 01:17:04.386 --> 01:17:06.753 حواستون باشه، اونا ميان 01:17:06.755 --> 01:17:08.722 بگيريدشون 01:17:11.059 --> 01:17:12.125 يکي پشت سرته 01:17:12.127 --> 01:17:15.729 روي من قفل شده سعي ميکنم از دستش فرار کنم 01:17:15.731 --> 01:17:16.796 يکم کمک کنيد خيلي خوب ميشه 01:17:16.798 --> 01:17:19.933 همونجا وايسا بگير روش 01:17:22.104 --> 01:17:25.105 اگه داريش بزنش 01:17:25.107 --> 01:17:27.007 اتش 01:17:29.778 --> 01:17:31.911 اوهه، شليک خوبي بود 01:17:31.980 --> 01:17:34.681 باشه، من ميرم سراغ شعاع، منو پوشش بده 01:17:34.683 --> 01:17:36.916 ما پوششت داديم 01:17:40.389 --> 01:17:41.421 اوهه اره! 01:17:41.423 --> 01:17:44.290 شعاع موتور از بين رفته، اما سفينه جنگي هنوز اذيت ميکنه 01:17:44.292 --> 01:17:46.893 ما بايد اون هسته مانا رو برگردونيم به سطح 01:17:46.895 --> 01:17:47.927 نظري دارين؟ 01:17:47.929 --> 01:17:49.729 ممکنه کسي رو نداشته باشيم 01:17:49.731 --> 01:17:52.866 خوبه، ميتونيم از حقه دزد دريايي الان کمک بگيريم 01:17:52.868 --> 01:17:55.935 من اون چيزو گرفتم اما بايد سيگنال رو بگيرم 01:17:55.937 --> 01:17:58.038 بايد فرکانس رو بهم بدي 01:17:58.040 --> 01:18:02.208 که بتونم الان بفرستمش 01:18:02.210 --> 01:18:03.843 اوه فهميدم 01:18:03.845 --> 01:18:07.147 اميدوارم اين جواب بده منم همينطور 01:18:07.149 --> 01:18:11.351 يالا عزيزم پرش اخر 01:18:13.121 --> 01:18:20.894 براي ضربه اماده بشيد با شماره سه ...دو ....يک 01:18:21.430 --> 01:18:25.765 اره! سرعت کوبيدنو عزيزم! 01:18:26.902 --> 01:18:29.469 اوه متاسفم 01:18:29.471 --> 01:18:32.172 صبر کنيد، هسته مانا تکون نميخوره 01:18:32.174 --> 01:18:34.474 در حال حاضر از نيروي جاذبه زمين فرار کرده 01:18:34.476 --> 01:18:36.376 بايد از اون سفينه استفاده کني 01:18:36.378 --> 01:18:39.012 و دوباره به پايين هلش بدي 01:18:39.014 --> 01:18:41.314 فقط يک غلاف توي سفينه مونده 01:18:41.316 --> 01:18:44.184 بگيرش، برو يه جاي امن وقتي کارم اينجا تموم شد 01:18:44.186 --> 01:18:46.352 اميدوارم که سياره اي برام مونده باشه که روش فرود بيام 01:18:46.354 --> 01:18:49.189 تنها چيزيه که نياز دارم بشنوم 01:18:50.392 --> 01:18:51.291 مياي؟ 01:18:51.293 --> 01:18:52.892 داري چيکار ميکني؟ نمياي؟ 01:18:52.894 --> 01:18:56.196 يکي بايد بمونه اگر اين جواب نده 01:18:56.198 --> 01:18:56.996 جواب ميده 01:18:56.998 --> 01:18:59.032 پس روي سطح ميبينمت 01:18:59.034 --> 01:19:01.968 من تورو اينجا تنها نميزارم 01:19:01.970 --> 01:19:03.136 اهم 01:19:03.138 --> 01:19:06.206 اون نميمونه من ميمونم 01:19:06.942 --> 01:19:09.309 انگار مهم نيست که من حق انتخابي دارم 01:19:09.311 --> 01:19:13.079 افتخار اخرين نسخه برنامه هاي من رو داره 01:19:14.082 --> 01:19:15.181 همکار، متاسفم 01:19:15.183 --> 01:19:17.217 من کاملا فراموش کردم که تو... 01:19:17.219 --> 01:19:19.018 تو ميميري اره 01:19:19.020 --> 01:19:20.787 خوشبختانه خود حفاظتي 01:19:20.789 --> 01:19:23.823 يک حکم اصلي توي برنامه ريزي من نيست 01:19:23.959 --> 01:19:26.326 همکار بابت همه چي ممنون 01:19:26.328 --> 01:19:29.062 افتخار بزرگي بود 01:19:29.064 --> 01:19:32.866 من ، بالاخره براي کمک اينجام 01:19:37.105 --> 01:19:41.775 فرمانده کوبرين عقب بکشين و مردمت رو ببر به جاي امن 01:19:41.777 --> 01:19:44.210 خيلي خوب، فکر کردم که هيچ وقت اينو ازم نميخواي 01:19:44.212 --> 01:19:47.247 هرچيزي که داري رو بهش بده 01:19:52.554 --> 01:19:54.921 کافي نيست 01:19:59.127 --> 01:20:01.060 کار نميکنه 01:20:03.198 --> 01:20:07.066 همکار متاسفم 01:20:07.369 --> 01:20:12.505 سکواير، خود تخريبي رو اماده کن و ورود مجدد رو فعال کن 01:20:12.507 --> 01:20:14.340 انفجار بايد به اندازه کافي قوي باشه 01:20:14.342 --> 01:20:16.576 که هسته مانا رو به زمين برگردونه 01:20:16.578 --> 01:20:19.846 اما لازمه که توي محدوده مارو خلباني کنه 01:20:19.848 --> 01:20:20.947 دنز بهم اجازه بده 01:20:20.949 --> 01:20:24.217 تو تا الان يکبار خودت رو براي بهشت فدا کردي 01:20:24.219 --> 01:20:25.819 لازم نيست دوباره اينکارو بکني 01:20:25.821 --> 01:20:28.121 من ميتونم از پس سفينه بر بيام 01:20:29.157 --> 01:20:33.459 همکار اين...اين جنگ 01:20:33.461 --> 01:20:36.029 همش تقصير منه 01:20:36.031 --> 01:20:40.333 و سرنوشت اين سياره باريه که من بايد تحمل کنم 01:20:40.335 --> 01:20:44.604 خودتخريبي متوالي اغاز شد 01:20:44.606 --> 01:20:47.340 ديگه نه، ديگه نيست 01:20:53.481 --> 01:20:55.315 ممنون همکار 01:21:02.357 --> 01:21:08.394 خود تخريبي در پنج...چهار...سه...دو... 01:21:15.971 --> 01:21:17.537 اونا انجامش دادن 01:21:24.179 --> 01:21:26.379 دنز تو تونستي 01:21:26.381 --> 01:21:27.647 يکم کمک داشتم 01:21:27.649 --> 01:21:29.616 هممون ميميريم؟ 01:21:29.618 --> 01:21:31.551 نه امروز 01:21:31.653 --> 01:21:34.420 فکر کنم دوباره نميري به خواب ماورايي 01:21:34.422 --> 01:21:35.922 اميدوارم که نرم 01:21:35.924 --> 01:21:36.556 خوبه 01:21:36.558 --> 01:21:41.327 بهشت ميتونه از خردها ، از مناظر سالم استفاده کنه. 01:21:41.329 --> 01:21:43.630 فکر کنم حق با تو باشه 01:21:43.632 --> 01:21:46.599 ائتلاف ها بهشت رو تنها نميزارن 01:21:46.601 --> 01:21:49.002 نه بعد از اين 01:21:49.371 --> 01:21:50.203 حق با اونه 01:21:50.205 --> 01:21:51.571 اونا ميخوان بدونن که چه اتفاقي افتاده 01:21:51.573 --> 01:21:52.572 ميان و دنبالمون مي گردند 01:21:52.574 --> 01:21:56.142 و وقتي که بگردن ما اماده ايم 01:21:56.566 --> 01:22:21.566 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]