WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:01:31.497 --> 00:01:33.466 کاروان ها ساعت 6 می آیند. 00:01:33.600 --> 00:01:35.768 ما باید این ناحیه رو امن کنیم . 00:01:35.901 --> 00:01:37.437 دریافت شد. 00:01:41.008 --> 00:01:43.577 اینجا جایی است که هواپیمای بدون سرنشین آخرین اثرات گرما را دریافت کرد. 00:01:57.925 --> 00:01:59.527 مهمون داریم. 00:02:52.212 --> 00:02:53.079 هوم 00:02:54.281 --> 00:02:55.148 بندازش. 00:03:02.022 --> 00:03:03.590 دفعه بعدی, شما طعمه می شید. 00:03:04.491 --> 00:03:06.260 جنگنده3-4 منطقه امنه . 00:03:06.393 --> 00:03:07.893 تکرار, منطقه امنه. 00:03:08.027 --> 00:03:10.030 دریافت شد. تو راهیم. 00:03:28.915 --> 00:03:30.418 خوب, اینجا مساله زمانه . 00:03:30.551 --> 00:03:31.752 پدر, آیا این اتفاق میفته؟ 00:03:31.885 --> 00:03:33.154 "این اتفاق میفته؟" 00:03:33.788 --> 00:03:35.088 اتفاق افتاد. 00:03:37.057 --> 00:03:38.091 هی, تو.- 00:03:39.291 --> 00:03:40.561 هی, پسر کوچولو. 00:03:42.496 --> 00:03:44.231 اوه. 00:03:46.800 --> 00:03:48.101 اون خیلی زیباست. 00:03:48.701 --> 00:03:49.702 آره. 00:03:49.837 --> 00:03:51.506 حتی حرفم می زنه . 00:03:52.004 --> 00:03:53.740 آره 00:03:53.873 --> 00:03:55.642 احساس می کنم شنیدم که گفت , "بابا بهتره اینجا برگرده 00:03:55.776 --> 00:03:57.978 و به مامان کمک کنه که گاهی پوشکامو عوض کنه ." 00:04:01.015 --> 00:04:03.017 به زودی, کوچولو. فقط سه ماه مونده. 00:04:05.686 --> 00:04:07.354 خدایی, خیلی دوستت دارم . 00:04:07.487 --> 00:04:08.622 منم دوستت دارم . 00:04:09.557 --> 00:04:11.357 - هی مارشال! - هی مارشال ! 00:04:11.492 --> 00:04:13.127 - دلمون برات تنگ شده. - چه خبره آیا بچه پیششه 00:04:13.260 --> 00:04:14.461 آره, نگاه کن. نگاه کن. 00:04:14.593 --> 00:04:15.628 - امکان نداره! - آره. 00:04:15.762 --> 00:04:17.798 تبریک میگم مرذ. 00:04:18.364 --> 00:04:19.299 اوه. 00:04:20.700 --> 00:04:22.702 چه بچه زشتی. حتما مال خودته. 00:04:37.818 --> 00:04:39.620 خوب، فکر می کنی دوباره درخواست کمک کنید 00:04:40.820 --> 00:04:41.888 نمی دونم. 00:04:42.890 --> 00:04:45.058 فکر می کنی اگه این کارو بکنی سوفی این اطراف می پلکه 00:04:47.794 --> 00:04:49.362 نمی دونم . 00:04:49.496 --> 00:04:51.799 خوب چه غلطی می خوای بکنی وقتی هیچی نمی دونی 00:04:54.601 --> 00:04:56.003 گرفتم, اونم نمی دونی. 00:04:57.137 --> 00:04:59.005 Sarge! Sarge! 00:05:00.875 --> 00:05:03.077 حالا می دونم شما رو کجا دیدم آقا. 00:05:03.210 --> 00:05:06.847 اون برنده 450 کلاس در لورتالین شد. 00:05:06.979 --> 00:05:08.881 همه فکر می کردند کورت واکر قراره اونو بگیره. 00:05:09.015 --> 00:05:10.083 اجازه بده اونو ببینم . 00:05:11.351 --> 00:05:12.520 اه. 00:05:12.652 --> 00:05:13.886 این خیلی عکس زیباییه. 00:05:14.020 --> 00:05:15.788 بنت داری طفره می ری . 00:05:15.921 --> 00:05:17.558 آقا می تونم نظرمو بگم. 00:05:17.691 --> 00:05:18.892 تو ایجا چیکار میکنی 00:05:19.025 --> 00:05:20.193 اوم... 00:05:20.327 --> 00:05:21.962 تقسیم غنائم از علایق من نیست. 00:05:22.094 --> 00:05:23.262 غنائم پول چی؟ 00:05:23.397 --> 00:05:24.296 و دخترا؟ 00:05:24.798 --> 00:05:26.133 من ی دختر گرفتم. 00:05:26.267 --> 00:05:27.267 و پول 00:05:27.400 --> 00:05:28.601 { مارشال آه می کشه] 00:05:28.734 --> 00:05:30.104 ببین, من همیشه میخواستم خدمت کنم . 00:05:30.236 --> 00:05:31.837 وقتی فهمیدم میتونم به رنجرها خدمت کنم , 00:05:31.972 --> 00:05:33.106 فهمیدم این کاریه که همیشه میخواستم انجام یدم. 00:05:33.239 --> 00:05:34.741 اوه نه, فهمیدم, گرفتم. 00:05:34.875 --> 00:05:36.543 من حتی یه شغل خوب و پر درآمدم رد کردم. 00:05:36.676 --> 00:05:38.445 تاکو بل، حواست به مسیر باشه. 00:05:59.933 --> 00:06:02.068 ما اینجا رو ماه ها قیل پاک کردیم. 00:06:02.202 --> 00:06:04.639 ماهواره ها دوباره فعالیت های متناوبی رو نشون میدن. 00:06:08.275 --> 00:06:09.210 این بو رو احساس می کنی 00:06:10.811 --> 00:06:11.811 آره. 00:06:11.945 --> 00:06:13.314 یکی داره نهار درست می کنه. 00:06:17.116 --> 00:06:19.854 جنگنده دو-سه. روی هدف ... هدف رو امن کن. 00:06:20.887 --> 00:06:22.023 بیا بریم بیرون. 00:06:58.592 --> 00:06:59.827 رایلی! 00:07:07.368 --> 00:07:10.004 رایلی! آروم باش! 00:07:19.044 --> 00:07:19.945 لعنتی! 00:07:23.217 --> 00:07:25.118 رایلی, آروم باش! 00:07:29.623 --> 00:07:31.058 آروم باش رایلی. از اونجا آویزون بشید. 00:07:32.760 --> 00:07:34.260 جنگنده سه-دو, این آلفا دو-پنجه. 00:07:34.394 --> 00:07:35.495 ما اینجا یه عقاب داریم. تکرار می کنم, یه عقاب. 00:07:43.169 --> 00:07:44.705 زیر آتش دشمن در محل هدف. 00:07:44.837 --> 00:07:46.873 را راه اندازی کنید QRF! تکرار می کنم , QRFرا راه اندازی کنید ! 00:07:47.007 --> 00:07:50.077 دریافت شد, آلفا دو- پنج. qrf راه اندازی شد. خودتونو محکم نگه دارید. 00:07:58.786 --> 00:08:00.553 همه خوبین تو خوبی 00:08:00.686 --> 00:08:02.823 - آره. - بیا. یالله. 00:08:14.000 --> 00:08:14.835 بیا رایلی, , صبر کن! 00:08:17.971 --> 00:08:19.840 خوبه, تقریبا رسیدیم! تو می تونی! 00:08:54.341 --> 00:08:55.442 امم. 00:08:55.574 --> 00:08:56.576 چه احساسی داری گروهبان 00:08:57.544 --> 00:08:58.412 گروهبان 00:09:01.347 --> 00:09:02.315 رایلی. 00:09:03.516 --> 00:09:04.484 رایلی کجاست 00:09:06.720 --> 00:09:07.688 اون تحت عمل جراحیه. 00:09:07.821 --> 00:09:09.255 تمام شبو تحت عمل بوده. 00:09:09.389 --> 00:09:12.459 اونا هر کاری بتونن براش انجام میدن اما 00:09:13.726 --> 00:09:15.029 بخوام رک باشم, 00:09:16.563 --> 00:09:17.865 خوب به نظر نمی رسه. 00:09:20.266 --> 00:09:23.136 یه چیز دیگه هست که باید در موردش باهات حرف بزنم. 00:09:23.270 --> 00:09:25.606 واو، ما می تونیم پاهاتو نجات بدیم 00:09:25.739 --> 00:09:29.042 اما شکستگی های زیادی توی پات داری. 00:09:29.174 --> 00:09:31.745 و هیچ راهی نداره بفهمیم خوب بهبود پیدا میکنه یا نه . 00:09:31.877 --> 00:09:33.347 بنابراین من پیشنهاد می کنم ... 00:09:33.480 --> 00:09:35.882 یه جوش از استخوان پاشنتون. 00:09:36.015 --> 00:09:37.483 تنها راهیه که می تونم ضمانت کنم 00:09:37.616 --> 00:09:40.020 و تو قادری بدون درد راه بری. 00:09:41.621 --> 00:09:42.856 اما 00:09:42.990 --> 00:09:45.993 اما حرکت زانوت رو محدود می کنه, 00:09:46.125 --> 00:09:48.062 و نمی تونی مثل سابق کار کنی. 00:09:48.194 --> 00:09:49.262 - نه ممنون. - که... 00:09:50.496 --> 00:09:54.068 که من در هر موردی ازش دلسرد میشم. 00:09:55.369 --> 00:09:58.939 شاید نیاز داری یکم بهش فکر کنی . 00:09:59.606 --> 00:10:01.008 نه نیازی نیست. 00:10:01.140 --> 00:10:02.409 من شانسمو به کار می گیرم. 00:10:02.542 --> 00:10:03.810 فکر کنم همه چیو نگرفتی 00:10:03.943 --> 00:10:06.078 از آسیبات, گروهبان. 00:10:06.578 --> 00:10:08.015 حتی اگه بهبود پیدا کنه, 00:10:08.148 --> 00:10:12.519 با میله ای که توی پشتته و پیچ هایی که تویه پاته, 00:10:12.653 --> 00:10:14.654 تو کارت با ارتش تمومه 00:10:16.289 --> 00:10:18.491 من مرخصی پزشکی رو پشنهاد می کنم 00:10:19.625 --> 00:10:20.660 متاسفم 00:11:07.073 --> 00:11:08.942 آماده ست؟ KX بنت 00:11:09.074 --> 00:11:10.476 آره تقریبا تمومه. 00:11:25.792 --> 00:11:28.027 هی هی بذار کمکت کنم. 00:11:28.160 --> 00:11:30.029 دارمش خوبه. 00:11:30.164 --> 00:11:32.499 هی اگه تو مغازه من آسیب ببینی , سوفی مثه یه پیناتا کتکم می زنه, 00:11:32.632 --> 00:11:34.900 و منم گریه میکنم . من یه گریه کنم 00:11:35.034 --> 00:11:36.469 - خجالت آوره - باشه. 00:11:58.558 --> 00:11:59.926 می دونی اون کیه؟ 00:12:00.059 --> 00:12:01.127 دارم بهت می گم, سرعتمو دوبرابر می کنم. 00:12:02.127 --> 00:12:03.597 اوه، اوه! 00:12:03.730 --> 00:12:05.566 - تو خوبی - آره. من فقط حسش نمی کنم. 00:12:06.299 --> 00:12:08.935 - هیچی - نه. 00:12:09.068 --> 00:12:10.969 دکتر مطمئن نیست که هیچوقت بتونم. 00:12:11.103 --> 00:12:13.073 رو ادامه بده PT فقط. 00:12:13.939 --> 00:12:15.275 این پسره کیه 00:12:15.408 --> 00:12:17.342 این داداش کوچیکه کورت واکره، کریس. 00:12:17.476 --> 00:12:19.346 - اونم الان مسابقه میده. - اوه, آره؟ 00:12:20.246 --> 00:12:21.548 خوبه تو کارش؟ 00:12:21.682 --> 00:12:24.451 اوم. یه حامی اپانسر کوچیک گرفته 00:12:24.584 --> 00:12:26.752 - از پسر عموم در واقع. - اهوم. 00:12:26.885 --> 00:12:29.522 امسال مسابقه صلاحیتشو میده. 00:12:29.655 --> 00:12:31.623 سرعتش به اندازه سرعتیه که تو وقتی همسنش بودی داشتی, 00:12:31.757 --> 00:12:33.026 بهت میگم خیلیه. 00:12:37.063 --> 00:12:38.432 اوکی، بریم عزیزم. 00:12:42.068 --> 00:12:44.404 من میخوام بپرم روی 650. 00:12:47.307 --> 00:12:48.707 - توخوبی, جوونه؟ - آره مرد 00:12:48.841 --> 00:12:49.808 - بسیار خوب، ممنونم - فردا می بینمت. 00:12:49.942 --> 00:12:50.677 برای یه روز سخت. 00:12:59.184 --> 00:13:00.853 - مارشال صبر کن. - سوفی، من دارمش. 00:13:00.986 --> 00:13:02.154 - نه، نه. - اوکیه. 00:13:02.289 --> 00:13:04.124 - عزیزم. - من دارمش، صبر کن. 00:13:05.525 --> 00:13:06.393 برو. 00:13:07.025 --> 00:13:07.926 درکش. 00:13:08.060 --> 00:13:09.228 - ممنونم. - اره. 00:13:15.735 --> 00:13:16.603 گرفتسش 00:13:22.208 --> 00:13:24.143 - سوفی. - سیروس. 00:13:54.941 --> 00:13:55.809 توخوبی 00:13:58.745 --> 00:14:00.147 داریش 00:14:00.279 --> 00:14:02.848 تو چرا اجازه نمیدی کمکت کنم 00:14:02.982 --> 00:14:04.183 مطمئنی 00:14:04.650 --> 00:14:05.818 باشه، هرچی. 00:14:05.952 --> 00:14:07.520 - هی. - هی, بابا. 00:14:07.654 --> 00:14:09.423 - هی, رفیق. - هی, رفیق. 00:14:09.555 --> 00:14:11.256 - اون چطوری انجامش میده - آه اون عالیه. 00:14:11.390 --> 00:14:13.125 - آره - آره, دیدم داره صحبت می کنه. 00:14:13.260 --> 00:14:14.660 این چیه این چیه 00:14:14.794 --> 00:14:17.363 - تراکتور. - تراکتور. می شنوی ؟ 00:14:17.497 --> 00:14:18.864 - می شنوی؟ - این یه تراکتوره. 00:14:18.997 --> 00:14:20.566 - آره رفیق. - کارت خوب بود رفیق. 00:14:20.699 --> 00:14:22.501 بابا کجا بود 00:14:22.635 --> 00:14:23.837 - هارلی - نمیخوای به بابا سلام بدی 00:14:23.970 --> 00:14:25.572 - میخوای بری پیش بابات؟ - هارلی 00:14:25.704 --> 00:14:27.406 - هی، مراقب باش. - بیا اینجا. حله. 00:14:27.540 --> 00:14:29.475 - تو خوبی باشه. - آره, من خوبم. 00:14:29.608 --> 00:14:31.677 - هی. - باشه . 00:14:33.011 --> 00:14:35.047 اون سگ کوچیکه رو می بینی 00:14:35.182 --> 00:14:36.149 - اره, مال کیه - هارلی! 00:14:36.283 --> 00:14:37.717 - هارلی 00:14:37.851 --> 00:14:39.052 هارلی؟ 00:14:39.184 --> 00:14:40.986 باشه. احساس می کنم اون... 00:14:41.121 --> 00:14:42.588 - اون اوکیه... - دارمش... دارمش 00:14:42.722 --> 00:14:43.590 اون خیلی سنگینه 00:14:44.790 --> 00:14:46.258 اون خوب میشه چجوری انجامش میدی 00:14:46.393 --> 00:14:47.694 - می دونی - آره 00:14:47.827 --> 00:14:49.897 - ی روز دیگه - اون کجا میره 00:14:56.770 --> 00:14:58.639 لطفا کمی از این برای من. لطفا. 00:15:02.375 --> 00:15:03.476 فقط ی کم 00:15:05.645 --> 00:15:06.914 بیا لطفا... یکم 00:15:08.747 --> 00:15:10.215 پارمیزان مونده/؟ 00:15:10.350 --> 00:15:11.384 صبر کن.. بشین دارمش 00:15:11.518 --> 00:15:12.886 - سوفی من میتونم - دارمش 00:15:14.553 --> 00:15:16.456 هی رفیق حله 00:15:17.289 --> 00:15:19.259 خبری شنیدی VA از 00:15:19.858 --> 00:15:20.927 ممنونم 00:15:21.060 --> 00:15:23.829 مثه آخرین بار انجام شده 00:15:23.962 --> 00:15:25.866 کال، قشم میخورم وقتی شروع کنه 00:15:25.999 --> 00:15:27.233 با ناتوانی خودش کنار بیاد 00:15:27.366 --> 00:15:29.535 ما میتونیم بیشتر کمکش کنیم 00:15:29.669 --> 00:15:31.036 خوب اگه این عطش نشکنه 00:15:31.170 --> 00:15:32.472 مهم نیست دیگه 00:15:32.605 --> 00:15:34.640 قیمت خوراک دوباره بالا رفته 00:15:38.343 --> 00:15:39.645 خوب ما میخوایم چیکار کنیم 00:15:40.212 --> 00:15:41.280 هیج کاری 00:15:41.414 --> 00:15:42.783 غذای اورگانیک میخوریم 00:15:42.915 --> 00:15:45.484 برای حفظ مواد آلی لبنی...خوب... 00:15:46.251 --> 00:15:47.285 ممکنه مجبور بشم یه سری از بچه ها رو مرخص کنم 00:15:47.419 --> 00:15:48.654 و زودتر بیدار بشم 00:15:54.026 --> 00:15:55.261 شنیدم دیشب تا دیروقت موندی 00:15:55.395 --> 00:15:56.629 چیزی شده؟ 00:15:56.763 --> 00:15:58.999 مجبور شدم پمپ تانک رو عوض کنم 00:15:59.131 --> 00:16:00.000 اوه، آره؟ 00:16:01.134 --> 00:16:02.335 خوب کمک میخوای؟ 00:16:02.467 --> 00:16:04.136 - عزیزم - سوفی بیا دیگه 00:16:04.270 --> 00:16:06.405 نشستن روی صندلی و تعمیر موتور سیکلت من باهاش موافقم 00:16:06.539 --> 00:16:08.106 برای یه کت واک که نمیخوامت 00:16:08.241 --> 00:16:09.475 - پسر اون نیست.. - نه اوکیه 00:16:09.608 --> 00:16:10.742 من فقط یه جفت چشم میخوام 00:16:10.876 --> 00:16:12.346 - حله - منو گول نزن 00:16:12.478 --> 00:16:14.046 هردومون میدونیم در عرض دو دقیقه اونجایی 00:16:14.179 --> 00:16:16.515 سوفی من میخوام فعال بمونم. من.. نمیتونم فقط یه جا بشینم 00:16:16.650 --> 00:16:18.784 - کل روزو - خطرات غیر ضروری 00:16:18.918 --> 00:16:19.986 بحث تمومه 00:16:29.395 --> 00:16:30.863 احساس میکنم میتونیم بعضی وقتا در موردش حرف بزنیم 00:16:30.996 --> 00:16:33.332 باید برای آزمون اماده بشم. ممنونم 00:16:50.049 --> 00:16:52.084 مارسال من یکم میرم بیرون 00:16:52.217 --> 00:16:53.084 باشه بابا 00:16:54.353 --> 00:16:56.022 حله. حله بیا, 00:17:09.002 --> 00:17:10.570 باشه رفیق میخوای بخوابی؟ 00:18:06.892 --> 00:18:07.760 مارشال؟ 00:18:14.601 --> 00:18:16.636 - توخوبی؟ - آره..خوبم 00:18:17.402 --> 00:18:19.005 - آسیب دیدی؟ - نه. 00:18:19.139 --> 00:18:20.439 - مطمئنی؟ - آره 00:18:20.573 --> 00:18:22.341 بری و معاینه بشی؟ ERباید به 00:18:22.475 --> 00:18:23.810 من خوبم بابا. اون فقط... من. 00:18:23.942 --> 00:18:28.079 من فقط... من نتونستم چراغو تعمیر کنم 00:18:28.214 --> 00:18:30.283 من فقط یکم زمان میخوام رفیق 00:18:30.416 --> 00:18:31.518 من فقط یکم زمان میخوام 00:18:31.650 --> 00:18:33.151 هی هی هی 00:18:33.785 --> 00:18:35.487 چیزی نیست رفیق 00:18:35.621 --> 00:18:37.623 - من فقط نمیتونم به چراغ برسم - چیزی نیست. 00:18:39.592 --> 00:18:40.794 فقط یکم زمان میبره 00:18:40.927 --> 00:18:42.528 فقط نمی تونی به چراغ برسی 00:19:08.888 --> 00:19:11.158 بنت, تموم نکردی؟ KTM هنوز 00:19:12.257 --> 00:19:13.259 چرا به من نگفتی؟ 00:19:13.392 --> 00:19:14.360 دارمش 00:19:14.493 --> 00:19:15.662 برا نهار چی داریم 00:19:22.869 --> 00:19:24.270 شما هیچوقت اونو مرموز نمی بینید 00:19:24.402 --> 00:19:26.237 تو نصف دنیا رو پیمودی تا به عربا شلیک کنی 00:19:26.371 --> 00:19:28.041 و الان برا یکی کار میکنی؟ 00:19:28.175 --> 00:19:29.775 ممکنه به طرف یه سری فامیلای من رفته باشید 00:19:29.909 --> 00:19:30.944 در حالی که اونجا بودی؟ 00:19:31.076 --> 00:19:32.077 تو یه احمقی 00:19:32.210 --> 00:19:33.746 نه جدی, پسر عموم, محمود 00:19:33.880 --> 00:19:35.748 مدتیه ازش خبری ندارم 00:19:35.881 --> 00:19:38.284 فکر میکنی کسی به اسم محمود رو به طور اتفاقی زده باشی؟ 00:19:38.417 --> 00:19:42.155 میدونی, بدون ابرو، دماغ بزرگ, شکم چاق؟ 00:19:42.288 --> 00:19:45.023 اون فقط درگیر تروریسم شده, بنابراین ارزش وقتتو نداره 00:19:45.157 --> 00:19:47.461 اما ممکنه تو بتونی یه تماسی چیزی بگیری 00:19:48.628 --> 00:19:49.963 حالا میدونم شما فکر میکنید ما پسرای سفید... 00:19:50.095 --> 00:19:51.763 چیزی در مورد جفرافی نمیدونیم 00:19:51.897 --> 00:19:53.131 اما خانوده شما از ایرانه 00:19:53.265 --> 00:19:55.034 و شما فارسین نه عرب 00:19:55.168 --> 00:19:58.371 و ازونجایی که ایران بخشی از آسیاست, تو در واقع آسیایی هستی. 00:19:58.504 --> 00:20:00.707 حالا میدونم چرا عاشق سس پونزو هستم. 00:20:02.542 --> 00:20:04.244 گوش کن من فقط میخوام بگم ممنونم 00:20:04.544 --> 00:20:05.579 برای چی؟ 00:20:06.111 --> 00:20:07.713 به من کار دادی 00:20:07.846 --> 00:20:10.349 میدونی، اینجا همه چی آروم پیش میره به من نیازی نخواهی داشت 00:20:10.984 --> 00:20:12.351 بچه اینجا که خیریه نیست 00:20:12.485 --> 00:20:14.520 تو ماشینا رو سریعتر از هر کسی که من می شناسم درست می کنی 00:20:14.653 --> 00:20:16.755 و ازونجایی که من برای یه ساعت بهت پول میدم 00:20:16.889 --> 00:20:18.925 - این برای من مفیده - آره اوکیپ 00:20:22.728 --> 00:20:24.230 پاهات بهتره؟ 00:20:25.098 --> 00:20:25.966 به اونجا رسیدن 00:20:28.100 --> 00:20:30.703 تا حالا به آموزش فکر کردی؟ 00:20:30.835 --> 00:20:33.205 تو میتونی 100-150 باک رو تو یه ساعت شارژ کنی 00:20:33.340 --> 00:20:34.974 - یکم بیشتر از چیزی که من بهت میدم. - "یه کم" 00:20:35.107 --> 00:20:37.043 بچه ها عاشق اینکه از تو یادبگیرن میشن 00:20:39.478 --> 00:20:42.280 ادمای زیادی هست که اونکارو انجام میدن, من نمیتونم کسی رو علاقه مند کنم 00:20:42.415 --> 00:20:44.216 دیوونه شدی؟ 00:20:44.350 --> 00:20:46.284 مردم دوباره تو رو توی جاده میبینن؟ 00:20:47.986 --> 00:20:49.688 گفتنش آسون تر از عمله. 00:20:57.496 --> 00:20:58.363 هووو! 00:20:59.165 --> 00:21:01.167 ما باید شب زود ببیندیم 00:21:01.301 --> 00:21:02.435 چرا؟ 00:21:02.569 --> 00:21:03.903 چون کریسمسه و پسر عموم 00:21:04.036 --> 00:21:07.039 امیرپاشا عبدلله قره حسنلو رقیه 00:21:07.172 --> 00:21:09.007 اما با اسم تونی پانترا می شناسنش 00:21:09.842 --> 00:21:11.409 اومده اینجا فقط بهم ی سلام بده 00:21:11.544 --> 00:21:12.512 خصومتی در بینه؟ 00:21:12.644 --> 00:21:14.079 اممم. 00:21:14.214 --> 00:21:15.982 وقتی جوونتر بودیم من تیم مسابقه شو رهبری می کردم 00:21:16.114 --> 00:21:18.150 اما اون یکم بی پروا بود. و درگیر دعوا و مبارزات شد 00:21:18.284 --> 00:21:20.887 و... بزار فقط بگم ..خوب تموم نشد 00:21:21.621 --> 00:21:23.089 و حالا تیم مسابقه خودشو داره. 00:21:23.221 --> 00:21:25.324 و وقتی قضیه به موتورها می رسه اون دوست داره پول خرج کنه 00:21:25.457 --> 00:21:27.092 خوببب.... 00:21:30.063 --> 00:21:32.631 پس اینجا جاییه که رویاها می میرن ها؟ 00:21:33.466 --> 00:21:35.568 تونی مثه همیشه خوش مشربه 00:21:35.700 --> 00:21:36.969 سیروس 00:21:37.102 --> 00:21:40.573 هنوز هااا؟ گل ظریف, میبینم؟ 00:21:40.706 --> 00:21:41.873 خوک منتظر یه شانس نموند 00:21:42.007 --> 00:21:43.976 اون هنوز مک بزرگشو تو دستاش داره 00:21:49.548 --> 00:21:50.616 بنت. 00:21:51.284 --> 00:21:52.986 هی ... کورت 00:21:53.119 --> 00:21:56.255 این مرد زمان سختی رو برای من توی مسیر به وجود آورد 00:21:56.389 --> 00:21:58.290 - من یادمه. - تبریک واسه همه موفقیتات مرد. 00:21:58.423 --> 00:22:02.093 مچکرم آره, شنیدم اوه . 00:22:02.561 --> 00:22:04.096 من سورپرایز شدم 00:22:04.229 --> 00:22:07.098 اما... , شما اونو دوباره تو یه قطعه درست کردین؟. 00:22:07.233 --> 00:22:09.101 این خیلی خوبه خیلی خوبه میبینمت 00:22:09.235 --> 00:22:11.370 خوب من چه جوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:22:11.504 --> 00:22:13.305 نیاز داریم kx به یه کیت ای برای 00:22:13.438 --> 00:22:16.207 - عقب و جلو - خودت چی فکر می کنی 00:22:16.342 --> 00:22:19.312 اونجاست KYB اوکی.یه کیت. بیا دنبالم 00:22:27.320 --> 00:22:29.956 من تقریبا تموم شدم دنده سوم برای پرش آماده ست 00:22:30.089 --> 00:22:31.658 سپس اونو محکم از سمت چپ قطع کردم 00:22:31.791 --> 00:22:33.659 اونا همیشه در این بخش شما رو گیر میندازن 00:22:33.792 --> 00:22:35.160 من فکر می کنم شما وقتی از کوه میای بالا هوای خیلی زیادی رو مصرف می کنی ویتنی 00:22:35.294 --> 00:22:36.362 نه من نه 00:22:36.496 --> 00:22:37.862 بله شما نیست X این بازی 00:22:37.996 --> 00:22:39.398 شما باید آروم بمونید 00:22:39.531 --> 00:22:41.101 باید یکم جمعیتو سرگرم کنی 00:22:41.234 --> 00:22:42.702 میدونم احساس ابر قهرمان بودنو بهت میده 00:22:42.834 --> 00:22:44.069 اما این فقط زمانو ازت می گیره 00:22:44.204 --> 00:22:45.705 - بله ، بله, - با نصب, 00:22:45.839 --> 00:22:47.340 تا 8000دلار فروش میره 00:22:47.474 --> 00:22:49.175 - اوه، خوبه. - تایرا رو روی زمین نگه دار 00:22:49.309 --> 00:22:50.377 اینطوری سریع پیش میرید 00:22:50.509 --> 00:22:52.544 به داداشت گوش کن, 00:22:52.678 --> 00:22:54.280 آره؛ مجبور میشی خیلی سفت ترمز بگیری, and you're having 00:22:54.413 --> 00:22:56.281 و اون دورو خیلی دیر می پیچید 00:22:56.416 --> 00:22:58.184 وقتی از سمت چپ میای بیرون 00:22:58.316 --> 00:23:00.352 فقط مطمون شو سفت و محکمش کردی 00:23:00.486 --> 00:23:01.854 آره، آره گرفتم, 00:23:01.987 --> 00:23:03.355 هی, میدنی اگه تو عرض بری و دیر بچیپی, 00:23:03.488 --> 00:23:04.590 به سمت چپت, 10مایل در ساعت به دست میاری 00:23:04.724 --> 00:23:05.692 و از مغلطه بیرون میای 00:23:07.325 --> 00:23:09.028 آره, اما بعدش درونتو باز میذاری 00:23:10.129 --> 00:23:11.531 خوب, آره, این یه حرکت ریسکیه. 00:23:11.663 --> 00:23:13.132 اگه از من بپرسی یه حرکت گنگ 00:23:13.265 --> 00:23:15.234 خب اگه شما تا فردا بتونید موتور رو بیارید 00:23:15.368 --> 00:23:17.904 من میتونم برای این آخر هفته درستش کنم. 00:23:18.036 --> 00:23:19.404 هی، میدونی. اگه یه نفر فقط پشت سرت بود 00:23:19.538 --> 00:23:21.206 بهش اجازه میدی که ازت رد شه درسته؟ 00:23:21.341 --> 00:23:22.842 بعد بهش نزدیک میشی، بدون هیچ قدرتی، 00:23:22.975 --> 00:23:24.944 و درست قبل از پیچ بعدی ازش رد میشی. 00:23:25.711 --> 00:23:27.512 ببین، بنت، ممنون 00:23:27.647 --> 00:23:30.015 ولی، آه، من سعی دارم که خطوط مسابقه‌ی کریس خیلی قاطی پاتی نشه. 00:23:30.150 --> 00:23:31.350 آره، شرمنده‌ام رفیق. ببخشید. 00:23:31.484 --> 00:23:32.818 فقط برای این میگم که من درست انجامش دادم 00:23:32.951 --> 00:23:34.353 روی اون مسیر. فقط سعی دارم کمک کنم. 00:23:35.121 --> 00:23:36.889 آره، بی ادبی نباشه ها، بنت. 00:23:37.023 --> 00:23:40.760 ولی، آه، همونطوری که گفتی یه مدتی میگذره ازش. 00:23:42.061 --> 00:23:43.929 به نظرم چیزی که مارشال سعی داره بگه 00:23:44.063 --> 00:23:46.198 اینه که اون سریع ترین زمان رو تو هر دور، توی هر مسیری زده. 00:23:46.332 --> 00:23:47.734 پس یه جورایی اون میدونه که در مورد چی داره حرف میزنه. 00:23:47.867 --> 00:23:49.335 آره، ولی کرت به عنوان یه حرفه ای اینکارا رو کرده. 00:23:49.468 --> 00:23:50.902 - هر فصل. - حالا چه حرفه ای چه نه، درست میگه... 00:23:51.036 --> 00:23:52.804 - سایرس، اشکالی نداره رفیق. - نه،نه. بیخیال. 00:23:52.938 --> 00:23:54.806 چه حرفه ای باشی چه نه، یه مسیر خوب، خوب میمونه. 00:23:54.940 --> 00:23:56.074 به مارشال گوش کن 00:23:56.208 --> 00:23:57.476 ممکنه بتونی یکم بیشتر زمان ذخیره کنی. 00:23:57.610 --> 00:23:59.212 - باشه. - ببین بهت میگم داستان چیه... 00:23:59.344 --> 00:24:00.345 آمم... 00:24:00.478 --> 00:24:01.747 یه دقیقه حواست به اون کیت اِی باشه. 00:24:01.880 --> 00:24:03.482 الان منم برمی‌گردم پیشت. 00:24:03.615 --> 00:24:04.683 خیلی خب، بیاید بچه ها 00:24:04.816 --> 00:24:05.884 اره. 00:24:06.651 --> 00:24:08.121 خانوما, ما داریم میریم. 00:24:09.221 --> 00:24:10.522 هی تو لازم نبود اون کارو بکنی رفیق. 00:24:10.656 --> 00:24:12.959 لعنت بهشون. 00:24:22.802 --> 00:24:23.635 آماده ای؟ 00:24:24.736 --> 00:24:25.871 اون کیه؟ 00:24:27.372 --> 00:24:28.239 اون کیه؟ 00:24:29.207 --> 00:24:31.576 خب اون روز داشتم یه معلمی رو نگاه میکردم, 00:24:31.709 --> 00:24:34.780 کاملا نشون میداد که این اسبه داره چیکار میکنه 00:24:34.913 --> 00:24:36.314 دقیقا همون چیزی بود که نشونم دادی 00:24:36.448 --> 00:24:39.518 گوشاش هی داشتن به عقب و جلو میپریدن. 00:24:39.651 --> 00:24:41.853 بهت که گفتم یه سری چیزا رو تو اون مدرسه دامپزشکی یاد نمیگیری 00:24:41.987 --> 00:24:45.123 اره خب، اون اسبه کاملا مشخص بود که یه چیزی داره اذیتش میکنه 00:24:45.256 --> 00:24:46.592 مامانی فکر می‌کنه این به خاطر 00:24:46.726 --> 00:24:49.094 اینه که همکارش دوش نمیگیره 00:24:49.227 --> 00:24:50.529 برای همین بو میده 00:24:50.662 --> 00:24:52.130 اون بو میده 00:24:52.264 --> 00:24:53.733 باید بری حموم. باید بری حموم. 00:24:53.865 --> 00:24:54.967 خیلی بو میدیا. 00:24:55.100 --> 00:24:56.436 خیلی بو میدی! 00:24:57.970 --> 00:24:59.238 میخوای یه دوش بگیری؟ 00:24:59.371 --> 00:25:01.106 میدونم! الان وقت حموم کردنه 00:25:03.942 --> 00:25:06.512 زود باش. بیا بریم طبقه بالا. شب بخیر بگو. 00:25:08.915 --> 00:25:10.316 برو بخواب. باشه؟ 00:25:11.284 --> 00:25:12.418 هیس. 00:25:27.365 --> 00:25:29.768 بسیار خب، این آخری بود. 00:25:29.901 --> 00:25:30.969 باشه. 00:25:33.371 --> 00:25:36.175 خب، حالا اون یکی رو خاموش کن. 00:25:36.307 --> 00:25:38.844 اره، ببین نشتی از اونجاست. اون هلال رو باید بذاریم اونجا. 00:25:38.977 --> 00:25:40.045 بسیار خب 00:25:41.514 --> 00:25:42.581 بسیار خب 00:25:42.715 --> 00:25:44.316 خب، میشه اینو نگه داری؟ 00:25:44.449 --> 00:25:45.651 - اینجا؟ - اره همینجا. 00:25:45.784 --> 00:25:46.619 - داریش؟ - آره ادامه بده. 00:25:46.752 --> 00:25:47.821 باشه. 00:25:53.926 --> 00:25:55.528 چیه پسر چرا کشتیات غرق شدن؟ 00:25:58.197 --> 00:26:00.366 کرت واکر امروز اومده بود فروشگاه. 00:26:00.498 --> 00:26:02.134 - اوه. - آره. 00:26:05.571 --> 00:26:06.539 تو چیکار کردی؟ 00:26:09.073 --> 00:26:11.110 منم باید برم اینو بفروشمش. 00:26:12.245 --> 00:26:13.713 بدون این چه غلطی میخوای بکنی آخه؟ 00:26:13.845 --> 00:26:17.115 مهم نیست حالا حالا ها. از پول رهن خیلی کم دارم. 00:26:20.152 --> 00:26:21.754 چرا هیچی نگفتی خب پدر؟ 00:26:22.121 --> 00:26:23.255 چقدر؟ 00:26:23.389 --> 00:26:24.256 آه... 00:26:25.257 --> 00:26:27.025 فقط یکم بیشتر از پنج هزار تا. 00:26:29.661 --> 00:26:31.331 اها، خب، باشه... 00:26:33.465 --> 00:26:35.067 منظورم اینه که، من و سوفی حداقل... 00:26:35.199 --> 00:26:37.269 - دو هزار تا پس انداز داریم. - اها، خب، فقط نگه‌ش دار برای خودت. 00:26:37.402 --> 00:26:40.472 اگه لازم نشه، همینطوری قراره بهش اضافه بشه دیگه. 00:26:43.743 --> 00:26:45.644 میخواستم اینجا رو بسپرم به شما ها. 00:26:45.777 --> 00:26:47.345 نه، اشکال نداره، پدر. نه. 00:26:47.478 --> 00:26:50.082 چرا اشکال داره مارشال. به نظر من اشکال داره. 00:26:52.651 --> 00:26:53.718 خدای من! 00:26:53.852 --> 00:26:55.587 اوه، متاسفم. 00:26:55.721 --> 00:26:57.889 - دستمو فشار بده. - نه، اشکالی نداره. 00:26:58.024 --> 00:26:59.225 نه. نه. 00:27:00.059 --> 00:27:01.726 اوه، متاسفم رفیق. 00:27:01.860 --> 00:27:03.161 لطفا نشکسته باش. 00:27:04.162 --> 00:27:05.564 اوه، خیلی درد میکنه. اه. 00:27:11.838 --> 00:27:14.007 - درد میکنه بابا. - آره میکنه. 00:27:14.840 --> 00:27:16.775 میبینی؟ آره. 00:27:16.909 --> 00:27:18.477 فقط یه مدت کوتاه طول میکشه. 00:27:21.613 --> 00:27:24.284 خب، هی، هی. ما خسته ایم. و داریم کثیف هم میشیم. 00:27:24.417 --> 00:27:26.552 خب پس فکر کنم وقتشه که کم کم بریم. 00:27:26.685 --> 00:27:29.489 و فردا بیشتر در مورد این قضیه صحبت میکنیم. 00:27:29.621 --> 00:27:30.555 - اره. - باشه. 00:27:30.689 --> 00:27:31.658 من جمع و جور میکنم. 00:27:33.226 --> 00:27:35.459 - مطمئنی؟ - آره. آره. 00:27:35.593 --> 00:27:38.063 فقط یه سر به، رِی-رِی بزن برای من. 00:27:39.332 --> 00:27:40.498 - حله. - باشه. 00:27:40.632 --> 00:27:42.934 - درد میکنه. - اره میکنه. 00:27:43.067 --> 00:27:45.470 - شب خوش پسرم. - شب خوش، پدر. 00:29:35.848 --> 00:29:37.417 اوه، لعنت. 00:29:43.956 --> 00:29:45.224 خیلی خب. 00:29:48.159 --> 00:29:49.361 میریم که داشته باشیم. 00:30:02.340 --> 00:30:03.509 زودباش! زودباش! 00:30:05.244 --> 00:30:06.312 وووو! 00:30:08.246 --> 00:30:09.348 ایول! 00:30:36.374 --> 00:30:38.310 اون کجاست؟ 00:30:41.647 --> 00:30:44.417 تو گند زدی. اصلا خنده دار نیست 00:30:45.217 --> 00:30:46.084 اوه 00:30:46.485 --> 00:30:48.419 - سلام. - سلام. 00:30:48.553 --> 00:30:50.722 حدودا یه دقیقه ای میشه که معطل من موندی. 00:30:50.855 --> 00:30:52.090 میدونم. 00:30:52.225 --> 00:30:53.559 عزیزم, نه، نه، نه. پات، پات. 00:30:53.692 --> 00:30:55.159 از پست بر میاد خانوم. نگران نباش 00:30:55.294 --> 00:30:58.163 از اومدن ری-ری تا الان یه چند کیلویی اضافه کردم. 00:30:58.296 --> 00:30:59.930 اره، درست میگی. کردی. 00:31:00.064 --> 00:31:02.234 - خیلی بی انصافی. - باید یه جوری دوباره کمش کنی. 00:31:02.367 --> 00:31:03.169 اوه، آره؟ 00:31:04.969 --> 00:31:05.904 باشه. 00:31:07.171 --> 00:31:09.240 چت شده؟ 00:31:09.373 --> 00:31:11.643 - فردا بهت میگم. - باشه. 00:31:12.977 --> 00:31:14.145 تعلیم؟ 00:31:14.280 --> 00:31:15.681 پس دوباره میخوای سوار موتور شی؟ 00:31:15.813 --> 00:31:17.582 فقط میخوام یه چرخی بزنم عزیزم. با بچه ها 00:31:17.716 --> 00:31:20.284 اما این یه ریسکه. که ما هم لازم نیست قبولش کنیم. 00:31:20.418 --> 00:31:21.687 به پولش احتیاج داریم. 00:31:22.454 --> 00:31:23.589 ما وضعمون خوبه، مارشال. 00:31:23.723 --> 00:31:25.657 من واقعا وقت برای این چیزا ندارم. 00:31:25.791 --> 00:31:28.160 سوفی، بابا از پول رهن اش عقبه. 00:31:30.329 --> 00:31:31.897 چی داری میگی؟ 00:31:32.030 --> 00:31:33.532 این یه کار پاره وقته، هفته ای چند جلسه همش. 00:31:33.666 --> 00:31:35.067 کلی پول بهمون میرسه. 00:31:35.200 --> 00:31:36.468 نه، قطعا نه. 00:31:36.601 --> 00:31:37.835 برمیگردم کلینیک و کار میکنم دوباره. 00:31:37.968 --> 00:31:39.604 مدرسه رو هم ول میکنی حتما؟ 00:31:39.737 --> 00:31:41.172 - کی مراقب ری-ری باشه پس. - یه پرستار میگیریم براش. 00:31:41.306 --> 00:31:42.540 - مشکلی نیست. - خب پس تو کار میکنی؟ 00:31:42.675 --> 00:31:44.143 تا پول بدی به یکی دیگه که پسرمونو بزرگ کنه 00:31:44.276 --> 00:31:45.678 اخرشم گیر میکنی تو اون کلینیک. 00:31:45.811 --> 00:31:47.980 منم اخرش گیر میکنم تو تعمیر موتور ها. 00:31:48.613 --> 00:31:49.847 عزیزم. من بیشتر از اینی که هستیم وقت میخوام. 00:31:49.982 --> 00:31:51.450 میخوام که تو یه روز کلینیک خودتو داشته باشی. 00:31:51.582 --> 00:31:52.851 یادت نمیاد دکتر چی گفت؟ 00:31:52.985 --> 00:31:55.221 یه سقوط بد مارشال، فقط یه سقوط! 00:31:55.353 --> 00:31:56.554 و دیگه نمیتونی راه بری. 00:31:56.688 --> 00:31:58.157 سوفی، یه تصادف ماشینم ممکنه باعث اون بشه. 00:31:58.290 --> 00:32:00.026 - منم که هر روز رانندگی میکنم، نمیکنم؟ - من قسمت میدم. 00:32:00.159 --> 00:32:01.893 اگر یه روزی دوباره روی اون موتور ببینمت 00:32:02.026 --> 00:32:03.661 پسرمونو برمیدارم و میرم ایلینوی پیش مادرم. 00:32:03.795 --> 00:32:05.330 - باور کن میکنم. - سوفی، بیخیال. عزیزم. 00:32:05.464 --> 00:32:07.466 برای فیزیوتراپیت دیر نکنی! 00:33:09.995 --> 00:33:12.698 سایرس، امشب میخوام بیای خونمون. وقتی که سوفی رفت مدرسه. 00:33:12.831 --> 00:33:14.667 - برای چی؟ - میخوام که موتورمو ببری. 00:33:14.800 --> 00:33:17.101 میخوام شنبه مسابقه بدم، چنتا مشتری پیدا کن. 00:33:17.236 --> 00:33:18.736 این ایده افتضاحیه. 00:33:19.571 --> 00:33:20.906 حالا کی میخوای اونجا باشم. 00:33:57.976 --> 00:33:59.111 خب، این خیلی تخمیه. 00:33:59.245 --> 00:34:01.013 باورم نمیشه هیچکس تو مسیر تمرینی نیست. 00:34:03.614 --> 00:34:05.583 ولی مطمئن باش مسیر REM کلی شلوغه. 00:34:05.717 --> 00:34:06.884 عجب حسیه نه؟ 00:34:07.018 --> 00:34:08.621 آره، دو تا کلیک برو پایین تر. 00:34:10.354 --> 00:34:11.657 من میخوام برم ثبت نام. 00:34:13.758 --> 00:34:14.959 بریم برای مسابقه. 00:34:15.093 --> 00:34:16.595 همه پایین. الان. 00:34:16.729 --> 00:34:18.631 - هی جیمی، صبررکن! - زود باش دیگه حاجی! 00:34:19.898 --> 00:34:22.501 بریم! بریم! 00:34:22.635 --> 00:34:24.035 شنبه بخیر دوستان! 00:34:24.168 --> 00:34:26.204 و به یک مسابقه‌ی REM دیگه در... 00:34:26.338 --> 00:34:28.039 مسیر گلن هلن، خوش اومدید. 00:34:28.173 --> 00:34:31.410 فقط ۱۰ دقیقه تا انتهای جلسه تمرینی امروز مونده. 00:34:34.380 --> 00:34:35.581 بریم ببینیم چطوریه. 00:34:49.829 --> 00:34:52.631 برای یه مسابقه محلی خیلی شلوغ نیست؟ 00:34:52.764 --> 00:34:54.599 تا حالا اینطوری ندیده بودمش. 00:34:57.135 --> 00:34:58.970 هی! فارست! فارست! 00:34:59.738 --> 00:35:01.405 - سلام. - سلام داداش، چطوری؟ 00:35:01.539 --> 00:35:03.876 روالم. امروز خیلی خوب و شلوغه. 00:35:04.008 --> 00:35:07.579 کرت واکر به همه توییت زده که قراره امروز بیاد. 00:35:09.648 --> 00:35:11.015 مسابقه میده؟ 00:35:11.148 --> 00:35:12.450 نه، ولی برادر کوچیکش؛ کریس، مسابقه میده. 00:35:13.552 --> 00:35:14.785 و همه هم میخوان ببینن 00:35:14.919 --> 00:35:17.289 میتونن این ستاره در حال ظهور رو شکست بدن یا نه. 00:35:17.423 --> 00:35:19.825 جایزه رو هم تا ۴ هزار تا بالا بردن. 00:35:21.526 --> 00:35:22.894 فکر میکنی همه به اندازه کافی سریع هستن؟ 00:35:23.028 --> 00:35:25.731 نه، هیچکس نمیتونه برادران واکر رو شکست بده. 00:35:25.863 --> 00:35:27.698 من اصلا از اون عوضیای بی نام و نشون خوشم نمیاد. 00:35:29.135 --> 00:35:31.503 ولی خب میبینی که کلی تماشاچی با خودشون آوردن 00:35:31.635 --> 00:35:33.470 هی رفیق، من باید برم. میبینمت بعدا. 00:35:33.604 --> 00:35:34.773 مراقب خودت باش فارست. 00:35:37.376 --> 00:35:40.880 تمامی مسابقه دهنده ها، مطمئن شوید که تا قبل از ساعت نه ثبت نام کرده اید! 00:35:45.916 --> 00:35:47.385 عجب روزیم برای اومدن به این مسیر انتخاب کردیما نه؟ 00:35:47.519 --> 00:35:48.587 اره. 00:35:49.287 --> 00:35:50.188 اره. 00:35:50.322 --> 00:35:51.457 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:35:54.392 --> 00:35:55.427 فکر کنم مسابقه میدم. 00:35:56.528 --> 00:35:58.663 اره حتما! بشین بابا! 00:35:58.796 --> 00:36:00.632 اصلا تو میتونی حتی یه دور هم بزنی؟ 00:36:06.238 --> 00:36:07.706 ببین ول چرخیدن خودش جداست. ولی اینطوری چرخ به چرخ مسابقه دادن 00:36:07.840 --> 00:36:09.240 برای یکی با وضعیت تو اصلا عاقلانه نیست. 00:36:09.374 --> 00:36:11.509 - سایرس، من به اون پول احتیاج دارم. - حاجی من به سوفی قول دادم. 00:36:11.642 --> 00:36:13.345 میدونم. میدونم. اونو بسپرش به من. 00:36:13.479 --> 00:36:15.047 اوه اره، از روی تخت بیمارستان خیلی متقاعدکننده به نظر می‌رسی. 00:36:15.180 --> 00:36:16.849 حالا میخوای بیا نمیخوای نیا. 00:36:20.519 --> 00:36:22.721 این یه ایده افتضاحه. 00:36:24.990 --> 00:36:26.425 شما اوضاع تون ردیفه، موفق باشید. 00:36:26.557 --> 00:36:28.226 - ممنون. - بعدی. 00:36:31.496 --> 00:36:32.932 مارشال بنت؟ 00:36:34.666 --> 00:36:35.868 سلام، شارلوت. 00:36:36.501 --> 00:36:37.969 خوش برگشتی. 00:36:38.336 --> 00:36:39.204 ممنون. 00:36:47.178 --> 00:36:48.579 خودتو نچسبون بهشون. 00:36:48.713 --> 00:36:50.416 و هر کاری میکنی، تو پایین اومدن از تپه ویتنی یواش برو. 00:36:50.548 --> 00:36:52.016 فهمیدم. 00:36:52.150 --> 00:36:53.852 پسر، موتوره حتی شمارشگر هم نداره. 00:36:53.985 --> 00:36:55.887 مشکلی پیش نمیاد. این آخرین مسیریه که توش مسابقه میدم. 00:36:56.021 --> 00:36:57.089 چهار سال پیش 00:36:57.222 --> 00:36:58.256 موتورسوارا به نقطه شروع بیاید. 00:36:58.389 --> 00:36:59.257 قراره شروع کنیم. 00:37:01.559 --> 00:37:03.128 تو مگه مسلمون نیستی؟ 00:37:03.262 --> 00:37:04.930 فقط جلو مامان بزرگم! 00:37:18.343 --> 00:37:20.145 مسابقه امروز بیست دور خواهد داشت. 00:37:20.278 --> 00:37:23.681 و اوه پسر! چه بیست دور جذابی خواهد شد. 00:37:23.816 --> 00:37:25.984 همه‌ی تازه کارای محلی میخوان خودی نشون بدن. 00:37:26.117 --> 00:37:27.584 هر کسی مسابقه دهنده مورد علاقه خودشو داره. 00:37:27.718 --> 00:37:29.521 ببینیم کی برنده میشه! 00:37:45.302 --> 00:37:47.404 برگ آس امروزمون، یک روحه از گذشته! 00:37:47.539 --> 00:37:49.108 - ببین کی اینجاست. - قهرمان REM محلی 00:37:49.240 --> 00:37:53.010 و برنده کلاس ۴۵۰ مسابقات لورتت لین سال ۲۰۱۵ 00:37:53.144 --> 00:37:54.979 که از اون موقع تا به حال اینجا ندیدیمش. 00:37:55.113 --> 00:37:57.216 خانم ها و آقایان، فردی با لباس شماره ۳۲ 00:37:57.349 --> 00:37:59.051 مارشال بنت. 00:37:59.184 --> 00:38:00.385 ها؟ 00:38:00.517 --> 00:38:02.854 - درست شنیدم؟ - احمق تر از اونیه که فکر میکردم. 00:38:15.066 --> 00:38:16.668 خانم ها و آقایان! 00:38:16.800 --> 00:38:18.436 بیاید بگازیم! 00:38:30.381 --> 00:38:31.350 و حالا اونا شروع کردن 00:38:41.392 --> 00:38:45.130 و راب پوشیس نفر اوله همینطور که دارن مسیر مستقیم رو جلو میرن. 00:38:58.675 --> 00:39:01.813 موتورسوارای سریع تر تا همین الان هم کلی جلو افتادن 00:39:10.255 --> 00:39:12.090 همینطور که از بخش پشتی مسیر دارن جلو میرن 00:39:12.222 --> 00:39:14.458 کریس واکر به راب پوشیس نزدیک میشه 00:39:14.592 --> 00:39:15.860 برای نفر اول بودن دارن میجنگن 00:39:18.428 --> 00:39:19.298 میبینمت! 00:39:21.198 --> 00:39:22.767 و کریس واکر فعلا نفر اوله. 00:39:22.901 --> 00:39:25.037 دیر یا زود منتظرش بودیم دوستان 00:39:32.711 --> 00:39:33.846 اوه لعنتی. 00:39:52.664 --> 00:39:54.299 براش ناراحتم پسر. 00:39:54.432 --> 00:39:56.301 این مستقیم باعث خجالتش میشه داداش. 00:39:56.434 --> 00:39:58.570 پشت سر گروه هم مارشال بنت رو داریم. 00:39:58.702 --> 00:40:00.005 درگیره تا خودشو برسونه. 00:40:00.137 --> 00:40:02.139 و این در حالیه که کریس واکر گروه رو تا دور دوم داره رهبری میکنه. 00:40:02.273 --> 00:40:03.207 چه پسری. 00:40:12.050 --> 00:40:14.318 اوه پسر، این بچه های محلی دارن یا تمام جون مسابقه میدن. 00:40:14.452 --> 00:40:16.021 ولی واکر، داره همینطوری فاصله میگیره! 00:40:16.153 --> 00:40:18.023 اون اصلا تو یه مرحله دیگه ایه! 00:40:22.461 --> 00:40:24.062 حالا دوباره اون نزدیک میشه 00:40:24.195 --> 00:40:25.863 انگار اصلا براش این بازی سخت نیست 00:40:33.505 --> 00:40:36.175 کریس واکر داره نشون میده که استقامت خیلی بالایی داره. 00:40:36.307 --> 00:40:37.941 تا به اینجا نصف مسابقه رو پشت سر گذاشتیم 00:40:38.075 --> 00:40:40.012 و بقیه‌ی گروه دارن کم کم از حال میرن. 00:40:43.914 --> 00:40:44.983 بزن بریم 00:40:48.318 --> 00:40:49.188 خوبه. 00:40:54.758 --> 00:40:58.229 شماره ۳۲ داره نزدیک میشه دیگه عقب تر از بقیه نیست. 00:41:09.941 --> 00:41:11.009 زود باش! 00:41:19.450 --> 00:41:21.320 نگاهش کنید! به نظر میاد که شماره ۳۲ 00:41:21.452 --> 00:41:23.755 بلاخره از دنده ۱ در اومده رو داره میاد روی کار 00:41:35.400 --> 00:41:36.834 نمیدونم چیزی که دارم میبینم رو باورم میشه یا نه. 00:41:36.968 --> 00:41:39.070 ولی بنت رسیده درست پشت سر واکر 00:41:40.003 --> 00:41:41.139 میریم که داشته باشیم. 00:41:44.142 --> 00:41:47.178 و ۳۲ میره تو سه تای اول 00:41:50.948 --> 00:41:51.983 زود باش! 00:41:53.017 --> 00:41:55.485 رفقا این شگفت انگیزه. مارشال بنت 00:41:55.619 --> 00:41:56.887 یهو از ناکجا ظاهر شد. 00:41:57.021 --> 00:41:59.090 کل زمین رو گذروند و حالا 00:41:59.224 --> 00:42:00.658 به یکی از داغ ترین و جدید ترین موتورسوارامون 00:42:00.791 --> 00:42:02.193 داره شرایط سختی رو برای برنده شدن میده 00:42:12.803 --> 00:42:14.939 اره! برو بچه!‌ برو! 00:42:19.610 --> 00:42:21.112 با تمام حماقتش ولی کارش درسته. 00:42:25.550 --> 00:42:26.418 امروز نه! 00:42:27.919 --> 00:42:29.488 واکر سخت در حال تلاش کردنه 00:42:29.621 --> 00:42:31.155 نمیذاره که بنت ازش رد شه 00:42:37.195 --> 00:42:39.030 درست پشت سرته. همینطوری ادامه بده 00:42:45.436 --> 00:42:47.538 شماره ۱ و ۳۲ انگار دارن پرواز می‌کنن! 00:42:47.671 --> 00:42:49.941 و حالا دارن به مسابقه دهنده های دیگه هم میرسن 00:43:06.957 --> 00:43:08.260 و اینم دور آخر رفقا. 00:43:08.392 --> 00:43:10.428 وای، چه کسی میتونست پیش بینی اینو کرده باشه. 00:43:18.736 --> 00:43:19.604 اره! 00:43:33.517 --> 00:43:35.454 به نظر میاد بنت بلاخره داره به محدودیتش میرسه. 00:43:35.586 --> 00:43:39.023 کارش تا به اینجا شگفت انگیز بوده ولی انگار نمیتونه از واکر رد شه. 00:43:40.957 --> 00:43:42.126 زود باش! زود باش! 00:43:49.601 --> 00:43:51.669 ای حروم زاده. من میدونم میخوای چیکار کنی. 00:43:54.838 --> 00:43:55.907 گرفتمت! 00:43:58.876 --> 00:43:59.945 انجامش بده. 00:44:04.249 --> 00:44:05.483 بنت از واکر رد شد! 00:44:05.617 --> 00:44:06.584 باورم نمیشه! 00:44:06.718 --> 00:44:07.552 اره! 00:44:12.956 --> 00:44:14.025 ووو! 00:44:31.309 --> 00:44:32.377 اوه زودباش! 00:44:33.845 --> 00:44:34.713 زودباش!! 00:44:39.684 --> 00:44:40.952 ایول! 00:44:41.086 --> 00:44:43.555 مارشال بنت برنده کلاس ۴۵۰ حرفه ای شد! 00:44:43.688 --> 00:44:45.289 باور نکردنیه! 00:44:46.724 --> 00:44:47.992 عجب خزعبلی. 00:44:50.494 --> 00:44:51.662 اره! 00:44:55.767 --> 00:44:56.668 ای حروم زاده! 00:44:56.800 --> 00:44:57.768 اره! 00:44:57.901 --> 00:45:00.104 اره. رفیق، ایول! 00:45:00.238 --> 00:45:01.573 - حالت خوبه؟ - اره. 00:45:01.706 --> 00:45:02.573 عالی بود. 00:45:09.113 --> 00:45:10.581 دور تمرینی هم رفته بودی بچه؟ 00:45:13.517 --> 00:45:15.253 نگاهش کن! 00:45:15.387 --> 00:45:17.722 - مارشال بنت شماره ۳۲. - ممنون بچه ها . 00:45:17.854 --> 00:45:21.693 این یعنی ۳۲٪ از همه چی اونم تو موتو میسچف 00:45:21.825 --> 00:45:24.028 - من برم یه اشکی بریزم. - حله رفیق‌. 00:45:59.697 --> 00:46:00.631 نظرت چیه؟ 00:46:00.999 --> 00:46:02.100 بدم نمیاد. 00:46:03.702 --> 00:46:04.770 ماشین خوبیه. 00:46:04.903 --> 00:46:06.771 بهتر از اینم میشه پیدا کرد با همون قیمت؟ 00:46:09.874 --> 00:46:10.742 شاید. 00:46:14.644 --> 00:46:15.646 منو ببخش، ارل. 00:46:27.858 --> 00:46:29.160 من همینجا منتظر میمونم. 00:46:32.664 --> 00:46:33.465 پدر. 00:46:33.597 --> 00:46:34.465 چی شده؟ 00:46:37.936 --> 00:46:38.970 لازم نیست بفروشیش پدر. 00:46:39.102 --> 00:46:40.505 چی؟ چرا؟ 00:46:41.372 --> 00:46:42.140 پول و جور کردم. 00:46:42.273 --> 00:46:43.341 پوووف. 00:46:46.477 --> 00:46:48.580 چیکار کردی؟ بانک زدی؟ 00:46:52.582 --> 00:46:53.452 بدتر. 00:47:00.224 --> 00:47:01.293 برنده شدم. 00:47:04.128 --> 00:47:05.430 میخوام دوباره مسابقه بدم. 00:47:11.869 --> 00:47:12.736 سوفی. 00:47:14.106 --> 00:47:15.939 سوفی، میشه لطفا تمومش کنی؟ 00:47:16.073 --> 00:47:17.809 عزیزم، خواهش میکنم. 00:47:17.941 --> 00:47:19.843 نمیتونم همینطوری بذارم خونه رو بفروشه که. میخواستی چیکار کنم اخه؟ 00:47:19.977 --> 00:47:22.346 تو عقلتو از دست دادی مارشال. 00:47:22.479 --> 00:47:24.582 وقتی خواستی بری جنگ من کنارت وایستادم. 00:47:24.715 --> 00:47:26.550 وقتی فرستادنت اونور اب ها بازم کنارت وایستادم. 00:47:26.684 --> 00:47:28.285 سوفی، من میفهمم. - وقتی صدمه دیدی، 00:47:28.418 --> 00:47:30.554 من کنارت وایستادم. حمومت کردم. لگن تختت رو خالی کردم. 00:47:30.688 --> 00:47:32.155 من نمیتونم همینطوری شکست خورده اینور اونور برم عزیزم. 00:47:32.289 --> 00:47:33.523 من باید بتونم. بگو که تلاشمو کردم. 00:47:33.657 --> 00:47:35.893 و چه اتفاقی میافته اگر بری وسط یه گروه تو مسابقه؟ 00:47:36.026 --> 00:47:37.496 اتفاقی که میافته اینه، تو باید تا اخر عمرت... 00:47:37.628 --> 00:47:39.764 - روی یه ویلچر باشی یا بدتر! - میدونم، من... 00:47:41.733 --> 00:47:43.101 میدونم. 00:47:43.233 --> 00:47:45.736 ترجیح میدم که ریسک کنم. تا اینکه هر روز ذره ذره بمیرم. 00:47:48.273 --> 00:47:49.774 من تقریبا یه بار از دستت دادم. 00:47:51.142 --> 00:47:52.544 نمیتونی دوباره اینکارو با من بکنی 00:47:52.677 --> 00:47:53.544 عزیزم. 00:47:54.244 --> 00:47:55.712 - سوفی. - نه! 00:47:55.847 --> 00:47:56.715 فقط... 00:48:19.970 --> 00:48:21.338 گمشو، مارشال! 00:48:21.472 --> 00:48:22.740 منم، دلبندم! 00:48:23.773 --> 00:48:24.608 میشه حرف بزنیم؟ 00:48:28.945 --> 00:48:30.447 اره، بیا تو. 00:48:35.887 --> 00:48:36.755 خوبه حالت؟ 00:48:39.090 --> 00:48:40.225 درکت میکنم. 00:48:41.325 --> 00:48:42.394 بیا بشین. 00:48:43.193 --> 00:48:44.262 بیخیال 00:48:53.271 --> 00:48:57.642 سوفی، من با یه خلبان هلیکوپتر ارتش ازدواج کرده بودم 00:48:57.776 --> 00:48:59.410 اونم برای ۲۲ سال. 00:48:59.543 --> 00:49:02.980 پس... جایی که تو الان هستی. 00:49:03.780 --> 00:49:05.449 منم بودم. 00:49:05.582 --> 00:49:09.086 تازه تقریبا نزدیک بود باهاش ازدواج نکنم، چون میترسیدم. 00:49:09.220 --> 00:49:11.122 که یه روز... 00:49:11.256 --> 00:49:13.558 قراره در خونه‌مو بزنن و بهم بگن که مرده. 00:49:16.561 --> 00:49:18.496 چطوری هر روز با این قضیه کنار اومدی؟ 00:49:19.863 --> 00:49:22.400 خب، ساده‌ست. 00:49:22.532 --> 00:49:25.002 فقط نمیتونستم زندگیم رو بدون اون تصور کنم. 00:49:28.606 --> 00:49:30.874 پتی، تمام زندگیش رو تو ارتش بود. 00:49:32.142 --> 00:49:33.276 چندین بار اظهار شد. 00:49:33.410 --> 00:49:37.180 انقدر که بلاخره برام معمولی شدن. 00:49:37.314 --> 00:49:39.583 تا اینکه یه روز... 00:49:41.151 --> 00:49:44.990 رفته بود برای یه دور تمرینی و بقیه‌شو خودت میدونی. 00:49:47.959 --> 00:49:49.294 من، آه... 00:49:49.427 --> 00:49:52.697 میدونم که به نظرت یه ادم پیر قوی هستم. 00:49:52.829 --> 00:49:53.930 اما اون روز... 00:49:54.698 --> 00:49:56.834 خدای من، اون روز قلبم شکست. 00:49:58.202 --> 00:50:02.740 اون عشق زندگی من بود و بهم مارشال رو داده بود. 00:50:04.675 --> 00:50:06.644 و هر چیزی که من هستم رو. 00:50:07.345 --> 00:50:10.448 هر چیز خوبی در رابطه با من... 00:50:10.581 --> 00:50:14.585 از وقتی میاد که من با اون بودم. 00:50:15.952 --> 00:50:16.820 پس... 00:50:18.389 --> 00:50:21.791 اگر پسر منم برای تو همینطوریه... 00:50:21.925 --> 00:50:25.929 نذار اما و اگر ها تصمیم هایی که برای زندگیت میگیری رو کنترل کنن. 00:50:50.588 --> 00:50:52.557 تعجب میکنم. بهت اجازه داد برگردی! 00:50:53.858 --> 00:50:54.892 بیا حرف بزنیم. 00:50:58.662 --> 00:51:00.831 خب، ببین میخوام باهام روراست باشی. 00:51:00.965 --> 00:51:03.568 واقعا میتونه که یه حرفه ای بشه؟ 00:51:03.700 --> 00:51:06.169 اره خیلی از موتور سوارا بعد از جراحت خوب میشن. 00:51:06.302 --> 00:51:07.771 حتی اگر وضعشون به اندازه مارشال بد باشه؟ 00:51:07.905 --> 00:51:09.606 داگ هنری، تری کانراد، آره. 00:51:09.740 --> 00:51:11.943 بعضی ها حتی با موفقیت بیشتر از بقیه. 00:51:12.077 --> 00:51:14.079 ولی حالا چقدر احتمال داره که بتونه. 00:51:14.646 --> 00:51:15.914 نمیدونم. 00:51:16.046 --> 00:51:17.313 الان مثلا میخوای به گوی جادویی خودم نگاه کنم و... 00:51:17.447 --> 00:51:18.749 ببین، نه. این به اندازه کافی خوب نیست. 00:51:18.883 --> 00:51:20.451 مارشال، فقط دوست موتورکراس باز تو نیست. 00:51:20.584 --> 00:51:22.086 اون پدر بچه‌ی منم هست. 00:51:22.218 --> 00:51:23.921 ما نمیتونیم همینطوری تو این مسیرا عین نابلدا بالا پایین بریم 00:51:24.055 --> 00:51:26.390 اونم تازه برای ۴۰۰ دلار تو هر مسابقه. 00:51:27.425 --> 00:51:28.993 میخوای چیکار کنم من؟ 00:51:29.126 --> 00:51:30.960 خب، الان به من نگاه کن، تو چشمام. 00:51:31.095 --> 00:51:32.696 از این کصشرای سایرس وار خودت به خورد من نده. 00:51:32.829 --> 00:51:35.532 و لطفا بهم بگو که درونت بهت چی میگه. 00:51:40.204 --> 00:51:42.374 میخوای دلیل واقعی که استخدامش کردم رو بدونی؟ 00:51:42.807 --> 00:51:44.175 البته. 00:51:44.309 --> 00:51:46.110 تصور کن که یه مغازه پیانو فروشی داری. 00:51:46.244 --> 00:51:49.813 و موتزارت یه روز میاد تو مغازه‌ت و ازت میخواد که برات کار کنه. 00:51:49.947 --> 00:51:52.883 این حسیه که من داشتم وقتی اون اومدم برای کار پیشم. 00:51:53.017 --> 00:51:54.418 درونم بهم گفت 00:51:54.552 --> 00:51:56.352 که مارشال یکی از بهترین و با استعداد ترین موتورسواراییه... 00:51:56.486 --> 00:51:59.088 که تا به حال دیدم. و منم از بچگی در حال تماشا کردنش بودم. 00:51:59.222 --> 00:52:00.624 این برای اون خیلی ساده‌ست. 00:52:01.191 --> 00:52:02.760 ولی ایا هنوز میتونه بازی کنه؟ 00:52:02.892 --> 00:52:05.530 اره. از چیزی که من دیروز دیدم حاضرم روش شرط ببندم! 00:52:05.662 --> 00:52:07.998 من با هر چیزی که دارم از پشتیبانی میکنم. 00:52:11.102 --> 00:52:12.937 تو مگه اصلا چیزی در مورد تقویت یه موتور میدونی؟ 00:52:13.070 --> 00:52:14.639 من بدترین رئیس گروهی بودم که اینور... 00:52:14.771 --> 00:52:17.407 عالیه، تو باشد رئیس گروه منم میشم مدیر برنامه های تیم. 00:52:17.541 --> 00:52:18.875 این قولیه که من به مارشال دادم. 00:52:19.010 --> 00:52:21.579 اگه واقعا میخوای که منم باشم داستان همینه. میخوای بخواه نمیخوای هم نخواه. 00:52:23.514 --> 00:52:24.582 ردیفیم الان؟ 00:52:25.916 --> 00:52:28.584 من در مورد این قضایای قدرت در دست خانوما و اینا چیزی نمیدونم. 00:52:28.718 --> 00:52:30.053 شاید این میراثمه. 00:52:30.188 --> 00:52:32.555 ولی تو کشور من، زنا دیده میشن. شنیده نمیشن! 00:52:33.189 --> 00:52:34.425 البته دیده هم نمیشن! 00:52:39.764 --> 00:52:41.466 خب، الان تو ۶۰ تا امتیاز AMA لازم داری. 00:52:41.599 --> 00:52:43.635 تا گواهینامه مسابقه‌ت رو پس بگیری و حرفه ای بشی. 00:52:43.767 --> 00:52:45.269 سریع ترین راه هم برای تو تو این مورد 00:52:45.403 --> 00:52:47.938 اینه که تو ۴ تا مسابقه‌ی انتخابی مقام ۳ تای اول باشی. 00:52:48.072 --> 00:52:50.374 حالا، تو مهارتش رو داری. ولی استقامتش رو نه. 00:52:50.508 --> 00:52:52.076 اگه واکر تمام مدت تخته گاز می‌رفت... 00:52:52.209 --> 00:52:53.744 نمیتونستی بگیریش. این قضیه زمان بره. 00:52:53.878 --> 00:52:55.246 تا بتونی دوباره قدرتت رو بدست بیاری. 00:52:55.378 --> 00:52:57.581 هرچقدر هم قوی تر باشی. اوضاعت امن تره. 00:53:00.718 --> 00:53:02.553 - بسیار خب. برو. - اره؟ 00:53:05.856 --> 00:53:07.490 باشه، بسیار خب. الان نوبت توعه بابا. 00:53:07.624 --> 00:53:09.025 نه. 00:53:09.159 --> 00:53:10.394 باید برات یه رژیم غذایی سخت... 00:53:10.528 --> 00:53:11.829 و با تاثیر کم روی قدرت هوازیت بگیریم. 00:53:11.961 --> 00:53:13.430 اونم برای چند هفته قبل از مسابقه‌ت. 00:53:13.564 --> 00:53:14.799 و برای اینکه خرج سفر هامون رو کم کنیم... 00:53:14.932 --> 00:53:16.367 باید تو این مسابقه های کوچیک و نزدیک شرکت کنیم. 00:53:16.501 --> 00:53:18.202 برات بهترین وسایل ممکن رو میگیریم. 00:53:18.336 --> 00:53:20.205 بعد از اون یه تمرین منظم رو توی مسیر ها شروع میکنیم. 00:53:22.907 --> 00:53:25.542 خب این کمربند ازت بیشترین پشتیبانی ممکنه رو می‌کنه 00:53:25.675 --> 00:53:27.478 در عین حال بهت انعطاف پذیری هم میده. 00:53:28.646 --> 00:53:29.881 چطوریه؟ راحته؟ 00:53:30.014 --> 00:53:31.816 - آره، خوبه. - آره؟ 00:53:34.619 --> 00:53:37.354 هنوز یکم سفت و سختی باید نرم تر شی. 00:53:37.488 --> 00:53:40.024 اون پرش ها رو تمرین کن. خیلی هم به خودت سخت نگیر. 00:53:40.157 --> 00:53:43.093 موتور رو خیلی پایین نیار. این کار خیلی ریسکی عه. 00:53:43.227 --> 00:53:44.863 روی فرودت تمرکز کن. 00:53:54.204 --> 00:53:57.842 همه‌ی پول مسابقه ها هم به شما میرسه بچه ها تا کمک کنه یه سقفی بالا سرتون باشه. 00:54:03.947 --> 00:54:05.082 بیا، هارلی. 00:54:18.028 --> 00:54:19.463 - بوو! - اوه! 00:54:19.597 --> 00:54:21.432 - تو افتضاحی. 00:54:21.564 --> 00:54:23.233 اوه ببخشید، ترسوندمت؟ 00:54:23.367 --> 00:54:24.936 حالا من مجبورم که بیام و تنبیه‌ت کنم. 00:54:25.068 --> 00:54:27.838 اوه آره؟ تو با کدوم ارتش؟ 00:55:05.409 --> 00:55:06.209 داریش؟ 00:55:06.343 --> 00:55:07.211 اره دارمش. 00:55:18.889 --> 00:55:20.825 هی، ببین کی اینجاست. 00:55:27.131 --> 00:55:28.700 بسیار خب. میخوام برم ثبت نام کنم. 00:55:28.832 --> 00:55:30.867 - باشه، عزیزم. - ممنون، عزیزم. 00:55:33.403 --> 00:55:35.706 تیم پنترا! باحال به نظر میرسه. 00:55:35.840 --> 00:55:37.675 هی، چه خبر دیکسن؟ 00:55:38.909 --> 00:55:40.443 - سلام، خوش اومدی وی-داگ. - اون کیه؟ 00:55:40.577 --> 00:55:42.813 اونا بچه های کرت ان. تیم مکانیک های دسته آهنی. 00:55:43.680 --> 00:55:45.715 اونا ماساژور هم دارن؟ 00:55:45.849 --> 00:55:49.219 اگرم داشته باشن خودتی و خودت بچه. 00:55:55.258 --> 00:55:57.128 چیکار داره میکنه این؟ 00:56:14.744 --> 00:56:16.913 همون طور که دقایق پایانی مسابقه نزدیک میشیم 00:56:17.046 --> 00:56:19.682 نمیتونم کسی رو ببینم که حتی به کریس واکر بتونه برسه. 00:56:19.816 --> 00:56:21.885 اون داشت تو این مسیر پادشاهی میکرد 00:56:23.988 --> 00:56:26.024 - زودباش! زودباش! - زودباش! 00:56:31.729 --> 00:56:33.797 - و واکر برنده میشه - ایول! 00:56:33.930 --> 00:56:35.499 پشت سر اون، اشتون لی و بنت هستند. 00:56:35.633 --> 00:56:38.069 - اره! ایول! - باشه، باشه، خوب بود. 00:56:38.802 --> 00:56:40.803 آره! عالی بود. 00:56:40.938 --> 00:56:42.240 آفرین پسر. 00:56:45.242 --> 00:56:47.144 زیادی تردید کردم. فکرمو مشغول کرد. 00:56:47.278 --> 00:56:48.946 عزیزم تو ۲۰ تا موتورسوار دیگه رو شکست دادی خب. 00:56:49.079 --> 00:56:51.047 نفر چهارم. میشه ۱۸ امتیاز. خیلیم شروع بدی نیست! 00:56:51.182 --> 00:56:53.084 - تو درست از وسطشون رفتی. - دمت گرم حاجی! 00:56:53.217 --> 00:56:54.952 اره من بهت افتخار میکنم. رفیق. 00:57:04.461 --> 00:57:06.463 و اون ها شدن، واکر، مک لین و بنت! 00:57:06.597 --> 00:57:07.965 در سه جایگاه اول به ترتیب 00:57:09.133 --> 00:57:11.468 نفر سوم، میشه ۱۵۰۰ دلار. ایول. 00:57:11.602 --> 00:57:13.104 عالی بودی عزیزم. 00:57:13.236 --> 00:57:14.872 باید عقب موتور رو بیارم پایین تر و جلوش رو سفت تر کنم. 00:57:15.005 --> 00:57:16.472 تا بتونم راحت تر دور بزنم 00:57:16.606 --> 00:57:17.909 حله. مشکلی نیست. 00:57:23.512 --> 00:57:24.781 میتونم سریع تر برم 00:57:28.251 --> 00:57:30.454 وای رفقا، این عجب مسابقه‌ی تنگاتنگیه. 00:57:30.588 --> 00:57:31.956 شماره‌ی ۱، کریس واکر... 00:57:32.088 --> 00:57:33.490 در جلوی گروه متراکم از موتورسوار ها 00:57:33.624 --> 00:57:34.492 برو، برو، برو. 00:57:37.427 --> 00:57:40.029 فقط ۲ دور دیگه مونده و واکر بلاخره داره ازشون سبقت میگیره. 00:57:40.164 --> 00:57:41.365 - یالا کریس! - زودباش! 00:57:44.602 --> 00:57:45.737 حالا منم میرسم. 00:57:54.144 --> 00:57:57.046 دور آخر و باورم نمیشه چی دارم میبینم. 00:57:57.180 --> 00:57:59.215 ولی مارشال بنت داره از کریس واکر سبقت میگیره 00:57:59.349 --> 00:58:00.816 - لعنتی! - ...اون هم با یک دور نگران کننده! 00:58:00.950 --> 00:58:01.918 دارم میام, دارم میام. 00:58:02.052 --> 00:58:03.320 بدو، بدو بدو! 00:58:03.454 --> 00:58:04.488 - داری میرسی! - زودباش زودباش! 00:58:04.622 --> 00:58:05.456 صبر کن! 00:58:11.428 --> 00:58:12.963 زودباش! عجله کن! تو میتونی عزیزم. 00:58:13.097 --> 00:58:14.432 برو، برو. الان برو! 00:58:18.668 --> 00:58:20.570 و کریس واکر به سختی اول شد... 00:58:20.704 --> 00:58:22.906 و مارشال بنت که به اندازه یک سایه ازش عقب تر بود. 00:58:23.039 --> 00:58:24.206 - چه مسابقه نفس‌گیری - ایول! 00:58:24.340 --> 00:58:25.575 - نفر دوم! - وای، خدای من. 00:58:25.709 --> 00:58:26.844 - اره، اره، اره! - اره! 00:58:31.814 --> 00:58:33.050 مشکل موتور دارین؟ 00:58:33.684 --> 00:58:35.118 نه اون ر و به راهه 00:58:35.251 --> 00:58:37.954 نه، رفیق. تو باید روی یه سری خطوطت کار کنی. 00:58:38.088 --> 00:58:39.856 تو بهتره در مورد خطوط خودت فکر کنی. 00:58:39.990 --> 00:58:41.659 اوه اره؟ چرا؟ 00:58:41.791 --> 00:58:43.994 یه مسابقه دیگه. اون هم حرفه ای میشه. 00:58:44.128 --> 00:58:45.796 بعد دیگه خودش خدمتت میرسه. 00:58:48.898 --> 00:58:50.034 عالی بود مرد. 00:58:54.171 --> 00:58:56.106 بسیار خب تیم. ویکتورویل جای بعدیه. 00:58:56.238 --> 00:58:59.177 اگر جزو ۱۰ نفر اول باشی امتیاز لازمتو میگیری. 00:58:59.309 --> 00:59:01.445 ما همین الانم توجه اسپانسرا رو جلب کردیم. 00:59:02.880 --> 00:59:04.081 دستتون لطفا. اقا؟ 00:59:04.648 --> 00:59:05.515 ممنون. 00:59:06.617 --> 00:59:08.185 بیا دیگه. 00:59:08.318 --> 00:59:09.785 هممون، لطفا. چند وقتی میشه که اینکارو انجام ندادیم. 00:59:09.919 --> 00:59:11.521 هیچ وقت نباید متوقف میکردیم این کارو. 00:59:12.956 --> 00:59:14.358 خدای بزرگ. 00:59:14.492 --> 00:59:16.927 ما همیشه برای وقتی که با هم می‌گذرانیم قدردانیم. 00:59:17.059 --> 00:59:19.362 ممنون که این سقف همچنان بالای سر ماست. 00:59:19.497 --> 00:59:23.467 و این غذا در جلوی ما و اکثرمان همراهان خوبی داریم. 00:59:23.934 --> 00:59:25.101 حتی سایرس. 00:59:26.369 --> 00:59:27.904 آمین 00:59:28.037 --> 00:59:29.106 آمین. 00:59:29.939 --> 00:59:31.242 سبزیجات میخوای؟ 00:59:39.249 --> 00:59:40.583 مسیر یکم سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم. 00:59:40.718 --> 00:59:42.553 -فکر کنم یه چنتا کلیک بتونی کم کنی. - باشه. 00:59:46.023 --> 00:59:47.525 هی میشه اون وسیله شوک دهنده رو بیاری؟ 00:59:56.867 --> 00:59:59.669 بابایی، ۳۲ اونجاست! 00:59:59.802 --> 01:00:01.204 آفرین. چشمات تیزه! 01:00:06.644 --> 01:00:08.512 سلام اقا. من دنبال مارشال هستم. 01:00:15.184 --> 01:00:16.353 سلام گروهبان. 01:00:20.423 --> 01:00:21.291 رایلی؟ 01:00:22.860 --> 01:00:23.894 سلام، رفیق. 01:00:24.294 --> 01:00:25.162 سلام. 01:00:31.334 --> 01:00:32.970 اوه، خیلی خوبه که دیدمت. 01:00:34.137 --> 01:00:36.073 ببخشید که اون ایمیل ها رو جواب نمیدادم. 01:00:38.909 --> 01:00:40.376 اشکال نداره. تو حالت خوبه. 01:00:40.510 --> 01:00:42.779 یه مدت حالم خوب نبود. 01:00:43.146 --> 01:00:44.782 میدونی؟ 01:00:44.914 --> 01:00:47.717 اوه، ام. ربکا یه چیزی داره که میخواد بهت بگه. 01:00:47.851 --> 01:00:50.121 اوه اره؟ سلام قشنگم. 01:00:51.521 --> 01:00:54.358 ممنون از اینکه بابامو برگردوندی خونه. 01:01:00.831 --> 01:01:02.566 خواهش میکنم. عزیزم. 01:01:02.698 --> 01:01:04.101 تو بابای خوبی داری. 01:01:06.470 --> 01:01:08.939 - ممنونم. - خواهش میکنم. 01:01:12.675 --> 01:01:14.577 - این همسر منه. سوفی. - سلام. 01:01:14.711 --> 01:01:16.780 -اینم پدرمه. کال. - سلام، از اشنایی تون خوشوقتم. 01:01:16.914 --> 01:01:18.883 ری-ری کوچولو که اونجاست و اینم دوست عزیزم سایرس. 01:01:19.015 --> 01:01:20.184 اسم منم رایلی عه از آشناییتون خوشبختم. 01:01:20.316 --> 01:01:21.584 از آشنایی تون خوشوقتم. 01:01:21.718 --> 01:01:22.720 از کجا فهمیدی که دارم مسابقه میدم؟ 01:01:24.521 --> 01:01:26.023 من خودمم داشتم مسابقه میدادم دوباره. 01:01:26.155 --> 01:01:27.590 در اصلی برای درمان. 01:01:27.724 --> 01:01:29.026 اوه اره؟ 01:01:29.159 --> 01:01:31.262 اوه با یه گروه پشتیبانی از جنگ برگشته. وتمکس 01:01:31.394 --> 01:01:34.296 یکی از بچه ها مسابقه اخرت رو دیده بود. اسمت رو گفت. 01:01:35.064 --> 01:01:36.599 اولش باورم نمیشد. 01:01:38.369 --> 01:01:40.004 خب، از دیدنت خیلی خوشحال شدم رفیق. 01:01:41.037 --> 01:01:43.006 بنت دوست داره که خط بیرونی رو بگیره. 01:01:43.139 --> 01:01:45.007 وقتی اون می‌ره بیرون تو باید بری داخل. 01:01:45.142 --> 01:01:47.110 وقتی اون اومد داخل تو میری بیرون. 01:01:47.242 --> 01:01:49.079 درسته. فهمیدم. 01:01:49.213 --> 01:01:51.415 تو توی انتقالات ازش سریع تری. 01:01:51.548 --> 01:01:53.150 این جاییه که باید ازش سبقت بگیری 01:01:53.650 --> 01:01:54.517 تمرکز کن. 01:01:55.218 --> 01:01:56.287 ما رو به راهیم. 01:02:06.463 --> 01:02:07.731 عجب نبردی برای مقام اول! 01:02:07.865 --> 01:02:09.467 بنت مشخص کرده که نقطه اول رو میخواد. 01:02:09.599 --> 01:02:12.602 ولی واکر هم همونقدر سخت در حال تلاشه که به همونجا برسه. 01:02:12.735 --> 01:02:14.404 - زودباش، برو برو. - برو برو برو برو. 01:02:14.537 --> 01:02:17.207 اره اره، ادامه بده. ادامه بده. 01:02:25.948 --> 01:02:27.517 واکر سعی میکنه که تو دور دوم یه حرکتی بزنه 01:02:27.651 --> 01:02:29.520 ولی اصلا نمیتونه به بنت برسه! 01:02:32.389 --> 01:02:34.057 همش ۲ دور مونده! 01:02:34.191 --> 01:02:36.026 ایول اره! زودباش! 01:02:43.967 --> 01:02:45.035 لعنت! 01:02:47.137 --> 01:02:48.305 وای خدای من. 01:02:53.711 --> 01:02:54.779 اوه، به نظر دردناک میاد. 01:02:54.912 --> 01:02:56.680 اوه، و بنت از مسیر خارج میشه! 01:02:57.247 --> 01:02:58.816 امیدواریم که حالش خوب باشه. 01:02:59.950 --> 01:03:00.818 لعنت. 01:03:02.552 --> 01:03:04.954 برو، فقط برو. من بچه رو نگه میدارم. 01:03:05.088 --> 01:03:06.590 همینجا بمون. من برمیگردم. 01:03:47.697 --> 01:03:48.565 صبر کن! 01:04:00.811 --> 01:04:01.879 بیا بریم از اینجا بیرون. 01:04:33.242 --> 01:04:34.311 هی، عوضی! 01:04:38.615 --> 01:04:40.884 من میدونم تو چیکار کردی. مردک اشغال کله‌ی عوضی. 01:04:43.387 --> 01:04:45.155 تو یا خیلی خایه داری 01:04:45.289 --> 01:04:47.525 یا خیلی چشمات بابا قوری عه. مرد کوچک. 01:04:57.767 --> 01:04:58.635 اوه. 01:05:11.881 --> 01:05:13.582 زوباش رایلی. طاقت بیار. 01:05:13.717 --> 01:05:15.352 طاقت بیار. طاقت بیار. 01:05:16.653 --> 01:05:18.455 بسیار خب، ببین داریم میرسیم. تو میتونی. 01:05:18.588 --> 01:05:20.356 میتونی میتونی. 01:05:26.697 --> 01:05:28.631 شکستگی غیر مستقیم استخوان ساق 01:05:28.764 --> 01:05:30.733 تازه اونم تو پای سالم. 01:05:30.867 --> 01:05:32.034 با این جراحات 01:05:32.903 --> 01:05:34.371 باید بهتون بگم که نمیتونه مسابقه بده 01:05:34.505 --> 01:05:36.907 ولی فکر میکنم قبلا هم اینو امتحان کردین؟ 01:05:37.039 --> 01:05:39.575 - بله. - اینا از یه مشت معتاد هم بدترن. 01:05:39.709 --> 01:05:41.278 - چقدر طول میکشه تا... - میدونم چی میخوای بپرسی. 01:05:41.410 --> 01:05:44.546 حداقل ۸ هفته تا وقتی که بتونه دوباره پاشو روی موتور بذاره. 01:05:44.680 --> 01:05:45.916 ۱۲ هفته بهتر هم میشه. 01:05:46.050 --> 01:05:48.184 - هیچ وقت دیگه بهترم هست. 01:05:48.318 --> 01:05:49.886 فردا میام بهش سر میزنم. 01:05:50.019 --> 01:05:50.988 ممنون دکتر. 01:05:56.526 --> 01:05:57.961 اون همه‌ی مسابقات انتخابیشو از دست میده. 01:05:58.095 --> 01:06:00.397 خب، یه لحظه وایسا ببینم. 01:06:02.099 --> 01:06:04.434 میشه یه دقیقه باهاش تنها باشم لطفاً؟ 01:06:04.800 --> 01:06:05.702 حتما. 01:06:18.113 --> 01:06:18.983 عزیزم؟ 01:06:21.351 --> 01:06:22.419 عزیزم 01:06:27.523 --> 01:06:29.392 من نمیدونم چه فکری با خودم داشتم میکردم. 01:06:31.026 --> 01:06:32.394 چی؟ نه اینطوری نگو. 01:06:32.528 --> 01:06:34.063 نه حق با تو عه. 01:06:34.197 --> 01:06:35.399 خیلی ریسکی عه 01:06:35.532 --> 01:06:38.302 بس کن. مسابقه بخشی از وجودته. 01:06:38.434 --> 01:06:42.505 و من متوجهم که وقتی بهت جواب بله رو دادم، به تمام وجودت این جواب رو دادم 01:06:44.541 --> 01:06:45.709 ممنون. 01:06:48.110 --> 01:06:49.279 برای چی 01:06:50.247 --> 01:06:52.349 برای اینکه اجازه دادی بتونم بگم تلاش کردم. 01:07:01.892 --> 01:07:02.860 بشین. 01:07:06.697 --> 01:07:07.564 بیخیال. 01:07:18.775 --> 01:07:22.945 خب، فکر کنم باید ترم بعدی رو مرخصی بگیرم. 01:07:23.079 --> 01:07:24.546 - و برگردم به... - نه، عزیزم. نه. 01:07:24.680 --> 01:07:27.349 نه، فقط، برای یه مدت کوتاه. 01:07:27.483 --> 01:07:30.787 تا اینکه خیلی عقب نیافتیم میدونی؟ 01:07:37.193 --> 01:07:39.929 وقتی بهتر شدم میخوام هزار تا موتور تعمیر کنم. 01:07:40.063 --> 01:07:42.064 و میخوام به یه میلیون بچه یاد بدم چطوری سواری کنن. 01:07:42.198 --> 01:07:45.001 و هر کاری لازم باشه میکنم تا تو کلینک خودتو داشته باشی. 01:07:46.168 --> 01:07:47.403 بهت قول میدم. 01:07:49.872 --> 01:07:51.374 دوستت دارم. 01:07:51.508 --> 01:07:52.976 بی اندازه دوستت دارم. 01:08:23.505 --> 01:08:24.775 هی، سایرس. 01:08:25.808 --> 01:08:26.942 سایرس! 01:08:27.076 --> 01:08:28.245 بله؟ 01:08:28.379 --> 01:08:30.280 موتور آماده‌ست. یه دستی میرسونی؟ 01:08:30.414 --> 01:08:31.648 الان میام. 01:08:38.287 --> 01:08:39.321 - داریش؟ - خوب به نظر میرسه. 01:08:39.455 --> 01:08:40.624 - خوبه. - بسیار خب. 01:08:51.367 --> 01:08:53.003 ناهار اماده‌ست. 01:08:53.137 --> 01:08:54.670 - سوفی. - سایرس 01:08:59.809 --> 01:09:01.077 خب تو توی کلینیک چیکارا می‌کنی؟ 01:09:01.210 --> 01:09:02.879 از حیوونا مثلا میخوای برگردن و سرفه کنن برات؟ 01:09:03.446 --> 01:09:04.648 نه. 01:09:04.781 --> 01:09:06.650 تزریقاتشونو انجام میدم. دندوناشونو چک میکنم 01:09:06.782 --> 01:09:08.684 چک میکنم بیماری نداشته باشن. کارایی شبیه این. 01:09:08.818 --> 01:09:11.687 - اخته کردن چی؟ - اون کارم میکنیم. 01:09:11.821 --> 01:09:13.555 شرط میبندم کارتم توش خوبه. 01:09:13.689 --> 01:09:14.991 هیچ وقت شرطتو فراموش نکن! 01:09:35.245 --> 01:09:36.447 چه خبر تاپاله؟ 01:09:37.246 --> 01:09:38.914 چی میخوای تونی؟ 01:09:39.048 --> 01:09:41.785 اومدم بنت رو ببینم. یه سوال ازش دارم. 01:09:44.387 --> 01:09:45.688 فقط همین؟ 01:09:46.423 --> 01:09:47.624 جانم؟ 01:09:47.756 --> 01:09:49.092 - بزن به چاک تونی. - کنجکاو شدم. 01:09:49.226 --> 01:09:50.492 اره، بای بای. دکمه رو بزن. 01:09:50.626 --> 01:09:51.727 یه کاری نکن بیام چکیت کنم. 01:09:51.861 --> 01:09:53.363 - ببخشید؟ - بچرخ. 01:09:53.495 --> 01:09:54.996 و مستقیم از مغازه گمشو بیرون. 01:09:55.130 --> 01:09:56.732 من فقط میخوام بدونم تمومه کارش یا نه. 01:09:56.866 --> 01:09:58.569 - هی، هی، یواش. - مشکلی نیست. رواله. 01:09:59.436 --> 01:10:00.670 مشکلت چیه؟ 01:10:01.204 --> 01:10:02.072 ساده‌ست. 01:10:03.072 --> 01:10:05.476 واقعا فکر میکنی میتونی برادرای واکر رو شکست بدی؟ 01:10:06.976 --> 01:10:09.446 - اگه صدمه نمیدیدم؟ - اره حتما 01:10:09.579 --> 01:10:11.581 میدادم کونمو برام تمیز کنن. 01:10:13.183 --> 01:10:14.218 باشه، پس... 01:10:15.384 --> 01:10:16.486 بذا یه چیزی نشونت بدم. 01:10:20.557 --> 01:10:21.758 اینو میبینی؟ 01:10:22.425 --> 01:10:23.759 هنگ تاون ۹۷ 01:10:23.893 --> 01:10:25.762 یه دیوسی موتورمو درست کاری کرد. 01:10:26.795 --> 01:10:28.196 شانسمو ازم گرفت. 01:10:28.664 --> 01:10:29.933 یادمه. 01:10:30.732 --> 01:10:31.900 و اینو میبینی؟ 01:10:32.035 --> 01:10:34.403 این بعد از اینه که دادم صورتشو کوبیدن. 01:10:34.536 --> 01:10:36.305 اره، اونم یادمه. 01:10:36.439 --> 01:10:37.907 ولی یه کاری هست که نمیکنم. 01:10:38.040 --> 01:10:40.409 و اون دستکاری کردن موتور یه ادمه. 01:10:40.543 --> 01:10:41.677 اره ولی یکی از پسرات اینکارو کرد. 01:10:41.811 --> 01:10:43.045 اره کرده. 01:10:43.713 --> 01:10:45.313 ولی اون دیگه الان از پسرام نیس 01:10:45.447 --> 01:10:46.782 کریس از تیم اومد بیرون. 01:10:49.652 --> 01:10:52.187 ما با هم قرار داشتیم 01:10:52.321 --> 01:10:53.655 که وقتی که حرفه ای شد. 01:10:53.790 --> 01:10:55.325 که شرکت مسابقه‌ی پنترا رو هم با خودش بالا بکشه. 01:10:55.459 --> 01:10:57.527 به جاش اون پشتمونو خالی کرد و رفت با دسته اهنی ها. 01:10:57.660 --> 01:10:59.262 با اون داداش احمقش 01:10:59.396 --> 01:11:02.032 هیچ چیزی بیشتر از این نمیخوام که دهنشونو سرویس کنم. 01:11:03.031 --> 01:11:04.534 ولی میدونی چی بهتره؟ 01:11:05.535 --> 01:11:06.603 تو. 01:11:08.437 --> 01:11:11.140 میخوام که دهنشونو تو مسیر مسابقه برام آسفالت کنی. 01:11:13.308 --> 01:11:14.276 داری جدی میگی؟ 01:11:14.411 --> 01:11:15.979 به اندازه یه حمله قلبی جدی ام. 01:11:21.817 --> 01:11:23.152 من یه مدت نمیتونم برونم. 01:11:23.286 --> 01:11:25.222 - چه مدت؟ - چهار تا شش هفته. 01:11:25.354 --> 01:11:26.822 - شکستگیت مستقیم عه یا غیرمستقیم - مستقیم. 01:11:26.956 --> 01:11:28.258 تو خوبی. همین الانشم خوب شده دیگه. 01:11:28.390 --> 01:11:29.692 ببخشید تو کی دکتر شدی؟ 01:11:29.826 --> 01:11:31.427 میدونی من چنتا استخون شکسته دارم؟ 01:11:31.561 --> 01:11:34.630 اگه فیژیوتراپم رو بیارم که تلسم جادوییشو روت بزنه 01:11:34.764 --> 01:11:36.932 سریعا خوب خوب میشی. 01:11:37.066 --> 01:11:38.635 و به انتخابی اخر هم میرسی. 01:11:38.768 --> 01:11:40.971 لورتا لینز؟ نه نمیتونم. پولش رو ندارم. 01:11:41.103 --> 01:11:42.871 - اون تو ایالت تنسی عه. - هزینه هاش با من. 01:11:43.005 --> 01:11:45.142 سوخت، هتل، ما میبریمت اونجا. 01:11:48.178 --> 01:11:49.644 اما چند ماه بعد. 01:11:49.778 --> 01:11:51.947 پیست حرفه ای موتور کراس لوکاس اویل 01:11:52.081 --> 01:11:53.616 تو باید برنده شی. 01:11:53.750 --> 01:11:55.418 برامون اسپانسر جور کن. بذار ادامه بدیم. 01:11:55.550 --> 01:11:57.187 مارشال بنت، برنده لورتا لین ۴۵۰ شد! 01:11:57.320 --> 01:11:59.456 ولی چه سودی برای تو داره؟ 01:11:59.589 --> 01:12:01.323 شرکت پنترا هم میره جزو حرفه ای ها. 01:12:01.657 --> 01:12:02.726 بلاخره. 01:12:03.625 --> 01:12:04.760 هستی؟ 01:12:35.592 --> 01:12:38.628 مسابقات قهرمانی موتورکراس لوکاس اویل اغاز میشود. 01:12:38.762 --> 01:12:39.996 ان هم در پیست تاریخی گلن هلن. 01:12:40.129 --> 01:12:41.930 در کالیفورنیای جنوبی و باشکوه. 01:12:42.064 --> 01:12:43.732 بله این یکی از پرطرفدارترین پیست هاست. 01:12:43.866 --> 01:12:46.069 اونم به خاطر پرش های بینهایت و جست و خیز هاش. 01:12:46.201 --> 01:12:48.604 میشه خیلی موتورسوار رو اینجا دید که همه روزه تمرین میکنن. 01:12:48.738 --> 01:12:50.906 مثل شماره ۸ کریس واکر. 01:12:51.040 --> 01:12:52.409 که امروز اولین مسابقه حرفه ای خودش رو میده. 01:12:52.541 --> 01:12:54.311 - اونم با ابزار شرکت ایرن گریپ - خب، همه چی روبه راهه ری-ری. 01:12:54.443 --> 01:12:55.577 اون البته برادر کوچکتر... 01:12:55.710 --> 01:12:56.646 قهرمان سال گذشته هم هست. 01:12:56.780 --> 01:12:58.514 شماره ۸۸ کرت واکر! 01:12:58.647 --> 01:13:00.582 اره، خب میدونی کریس تو همه‌ی انتخابی هاش... 01:13:00.717 --> 01:13:02.085 مقام سوم رو داشت. 01:13:02.218 --> 01:13:04.320 استعداد واقعا در خانواده‌ش جریان داره. 01:13:04.454 --> 01:13:06.656 و من متعجب نخواهم شد اگه هر دو ان ها رو به عنوان قهرمان ببینم. 01:13:06.790 --> 01:13:09.226 - بله شکی نیست - عالیه، بفرما. 01:13:09.726 --> 01:13:10.660 بسیار خب. 01:13:10.793 --> 01:13:11.795 اسم شما خانوما چیه؟ 01:13:11.928 --> 01:13:13.296 ویکتوریا و ربکا. 01:13:13.429 --> 01:13:15.198 ویکتوریا و ربکا. 01:13:15.330 --> 01:13:17.366 - اسمای قشنگی ان نه؟ - اره واقعا زیبان. 01:13:17.500 --> 01:13:18.802 ممنون خانما. 01:13:19.302 --> 01:13:20.370 ممنون. 01:13:31.513 --> 01:13:33.916 هی تونی، تونی صبر کن. 01:13:34.049 --> 01:13:36.218 بیشتر در مورد بحثمون فکر کردی؟ 01:13:36.920 --> 01:13:38.254 ببین سوفی بی ادبی نباشه. 01:13:38.388 --> 01:13:40.456 ولی تو که یه دنیا تجربه نداری. 01:13:40.589 --> 01:13:42.358 منظورت چیه؟ من که همه کارو داشتم درست انجام میدادم. 01:13:42.491 --> 01:13:43.392 تا وقتی تو اومدی. 01:13:43.526 --> 01:13:45.193 برای یه نیم فصل. 01:13:45.327 --> 01:13:46.862 من ۲۰ ساله کارم اینه. 01:13:46.995 --> 01:13:49.097 باشه، ولی میتونم باز یه بخشی از کارتو انجام بدم. 01:13:49.232 --> 01:13:50.867 تو کلینیک مدیریت کردم. میدونم چطوری نمایندگی کنم. 01:13:51.000 --> 01:13:53.602 خب تو نمیتونی مدیر تیم باشی. من مدیر تیم ام. 01:13:53.737 --> 01:13:55.238 من برای همه اینا دارم پول میدم. 01:13:56.071 --> 01:13:57.473 فکر دیگه ای داری؟ 01:14:03.112 --> 01:14:04.781 روابط عمومی. 01:14:04.914 --> 01:14:07.282 میتونم کمک کنم اسپانسر بگیریم. 01:14:07.416 --> 01:14:10.219 و برای این کار چه مدرکی داری تو اصلا؟ 01:14:10.353 --> 01:14:13.090 اسپانسر ها مردن. منم ممه دارم. 01:14:15.457 --> 01:14:16.326 قبوله. 01:14:22.264 --> 01:14:24.133 هی، هی، زود، زود. ببین. 01:14:24.267 --> 01:14:25.268 زود ببین. 01:14:43.585 --> 01:14:45.287 بسیار خب. اروم. اقا گنده هه 01:14:45.420 --> 01:14:47.356 این تمام خسارتی بود که امروز میتونستن بزنن. 01:14:47.490 --> 01:14:50.227 نهم انتخاب شدی. از همه هم بهتر خواهی بود. 01:14:52.061 --> 01:14:53.463 اوه هی، ببین کی اینجاست. 01:14:53.595 --> 01:14:56.031 - چه خبر رفیق‌؟ - سلام. از دیدنت خوشحالم. 01:14:57.299 --> 01:14:59.634 سلام رفیق. ممنون که اومدی. 01:14:59.768 --> 01:15:01.003 - هی، نمیتونستم از دستش بدم - اره. 01:15:01.137 --> 01:15:02.237 برات قسمت تشویق هم آوردم. 01:15:02.370 --> 01:15:04.172 - اره؟ - اره مال بچه های گروه پشتیبانیم ان. 01:15:04.307 --> 01:15:05.842 کله ابزاریا برید تو و تو. 01:15:05.976 --> 01:15:07.242 سلام، من جاستین ام. اشناییتون باعث افتخاره گروه بان. 01:15:07.376 --> 01:15:08.878 - از دیدنت خوشحالم رفیق. - من داستین هستم. 01:15:09.010 --> 01:15:11.214 - سلام، از دیدنت خوشحالم. - سلام، من برد هستم. 01:15:11.347 --> 01:15:12.514 توجه توجه! 01:15:12.647 --> 01:15:13.949 از دیدنت خوشحالم. 01:15:14.082 --> 01:15:14.918 تمامی سوارکاران به دروازه شروع 01:15:15.986 --> 01:15:16.885 بسیار خب. خودتو گرم کردی؟ 01:15:17.018 --> 01:15:18.254 - اره. - خوبه. 01:15:20.357 --> 01:15:22.558 هی جونیور, برای امروز اسپانسر اوردم. 01:15:22.692 --> 01:15:24.293 اما اسپانسر شدن امیتاز هم داره. 01:15:24.427 --> 01:15:26.496 تنها راهیه که میتونیم این کارو ادامه بدیم. 01:15:28.129 --> 01:15:29.298 نشونمون بده چی بلدی 01:15:35.272 --> 01:15:36.939 این یکی از بزرگترین کار هامونه. 01:15:37.072 --> 01:15:38.206 برای بازگشایی فصل 01:15:38.340 --> 01:15:40.209 بیش از ۲۰ هزار تماشاچی اینجاست. 01:15:40.343 --> 01:15:41.943 تا ببینن کدوم یک از این موتورسواران 01:15:42.077 --> 01:15:45.747 جایزه ۲۵ هزار دلاری رو مال خودش میکنه. 01:15:45.881 --> 01:15:46.781 ممنون 01:15:46.915 --> 01:15:48.684 ممنون. لطف دارید. 01:15:48.817 --> 01:15:51.119 گوش کن بنت. ما اومدیم اینجا تا اینو ببریم. 01:15:51.253 --> 01:15:52.822 من و داداشم. 01:15:52.955 --> 01:15:54.423 پس تو فقط سر راهمون نیا لطفا. 01:15:54.557 --> 01:15:56.992 اره موقع انتخابی دیدمت کریس. 01:15:57.126 --> 01:15:59.595 پس می‌دونی با اختلاف ۴ ثانیه شکستت دادم؟ 01:15:59.728 --> 01:16:03.032 چیزی که میدونم اینه که تو کپی برابر اصل داداشتی. 01:16:03.165 --> 01:16:05.267 برای همینم هست که امروز سول تورم میدرم. 01:16:08.370 --> 01:16:09.170 تکون بخور. 01:16:19.381 --> 01:16:22.651 مارشال بنت شماره ۳۲ همون کسیه که باید دید. 01:16:22.785 --> 01:16:24.353 خیال میکردم آسیب دیده. 01:16:24.487 --> 01:16:26.455 اقا، مین های زد نفر و ردیاب ها توی افغانستان 01:16:26.589 --> 01:16:28.725 اونا هم نتونستن این مردو از سواری جدا کنن. 01:16:28.857 --> 01:16:31.260 فقط به این فکر کن که وقتی داشت جشن پیروزی رو میگرفت حمایتش کنی 01:16:31.861 --> 01:16:33.396 - بسیار خب. - ممنون. 01:16:34.731 --> 01:16:36.066 اوه اقا ببخشید. 01:16:51.280 --> 01:16:53.782 همونطور که میدونید بنت عضو جدید تیم پنترا هستش. 01:16:53.916 --> 01:16:55.517 و البته نمیدونیم شانسش چقدره 01:16:55.652 --> 01:16:58.220 اون ۴ سال از موتورکراس جدا بود که بره برای خدمت. 01:16:58.353 --> 01:16:59.388 و با جراحت برگشت. 01:16:59.522 --> 01:17:01.057 بسیار خب رفیق‌. همش پای خودته. 01:17:01.191 --> 01:17:01.992 من متعجبم که اصلا اون اینجاست. 01:17:02.125 --> 01:17:03.292 برو انجامش بده 01:17:03.425 --> 01:17:05.027 خب، البته ظاهراً... 01:17:05.161 --> 01:17:06.462 تیم پنترا خیلی هم شرایط خوبی نداشتن. 01:17:06.594 --> 01:17:08.463 اون هم با اون سوارکار پیشینشون کریس واکر. 01:17:08.598 --> 01:17:10.166 تو فقط برس جلو. 01:17:10.299 --> 01:17:12.268 من هر کسی که خواست نزدیکت شه حواسم هست. 01:17:19.508 --> 01:17:21.177 ۲ دقیقه به شروع 01:17:21.309 --> 01:17:24.780 این هم بهترین فرد انتخابی جاستین مرکات شماره ۱۴ 01:17:24.914 --> 01:17:26.349 بسیار با اعتماد بنفس به نظر میاد. 01:17:26.948 --> 01:17:28.351 چطوری پیش میره؟ 01:17:28.483 --> 01:17:29.952 خوبه با ۸ تا اسپانسر مختلف صحبت کردم. 01:17:30.085 --> 01:17:31.820 ا۳ اسپارک به نظر از همه بهتر میومد. 01:17:31.955 --> 01:17:33.657 - ای۳؟ اونا خوبن. - اره میدونم. 01:17:34.156 --> 01:17:35.691 افرین. 01:17:35.825 --> 01:17:37.327 بسیار خب بریم که داشته باشیم دوستان. 01:17:52.075 --> 01:17:53.476 بسیار خب ۳۰ ثانیه تا شروع. 01:17:53.608 --> 01:17:55.978 مسابقات قهرمانی موتورکراس لوکاس اویلز 01:17:56.112 --> 01:17:57.347 قراره که شروع بشه! 01:18:12.827 --> 01:18:16.098 موتور ها روشن شدن و دروازه پایین اومده 01:18:18.168 --> 01:18:19.335 - برو! - بزن بریم! 01:18:30.979 --> 01:18:32.214 اوه! 01:18:32.348 --> 01:18:34.082 بعد از همون پیچ اول درگیری زیاد شده 01:18:34.215 --> 01:18:37.120 چندین نفر منحرف شدن که به نظر در حال افزایش هم هستن. 01:18:37.253 --> 01:18:38.821 میدونی این پیچ اول همیشه بهت نشون میده 01:18:38.954 --> 01:18:40.689 که چه کسی خونه بزرگتر رو میخواد 01:18:42.892 --> 01:18:46.062 کریس واکر همچنان در حال سعود به جلوی گروه هستش. 01:18:50.767 --> 01:18:52.501 همینطوری که پل یاماها رو دور میزنند. 01:18:52.634 --> 01:18:55.237 ۴۸ و ۱۴ دارن مسابقه رو رهبری میکنن 01:19:00.043 --> 01:19:02.911 گروه میانی هم شماره ۳۲ مارشال بنت رو میبینیم. 01:19:03.045 --> 01:19:04.114 اره. 01:19:06.281 --> 01:19:08.016 و شماره ۱۴ حالا اول میشه. 01:19:08.151 --> 01:19:09.786 همونطور که از سینت هلن دارن پایین می‌آن. 01:19:18.326 --> 01:19:20.595 اوه بنت و فاستر یک مقدار با هم درگیر شدن. 01:19:20.729 --> 01:19:22.665 همونطور که دارن پل پشتی رو دور میزنند 01:19:33.041 --> 01:19:35.777 شماره ۸ کریس واکر دور اول رو بسیار خوب پشت سر گذاشت. 01:19:37.812 --> 01:19:40.282 برادرش کرت هم خیلی عقب نیست و داره هوای زیادی میگیره. 01:19:46.955 --> 01:19:48.623 شماره ۳۲ مارشال بنت. 01:19:48.758 --> 01:19:49.759 هم در حال نزدیک شدنه 01:19:49.892 --> 01:19:52.295 و در عین حال کمی وقت در کنین برای خودش میگیره. 01:19:54.464 --> 01:19:55.698 شماره ۸۸ کرت واکر 01:19:55.831 --> 01:19:58.401 از ۷۹ رد میشه و میره تو خط مستقیم پشتی. 01:20:10.045 --> 01:20:12.849 پسر این رقابت خیلی نزدیکه. 01:20:15.384 --> 01:20:17.253 دور اول بسیار نزدیک بود دوستان. 01:20:19.054 --> 01:20:20.455 موتورسوار های خوبی داریم اینجا امروز. 01:20:20.589 --> 01:20:22.525 این میتونه مسابقه هر کسی باشه. 01:20:26.894 --> 01:20:28.430 زودباش عزیزم زود باش 01:20:46.281 --> 01:20:49.952 به کریس واکر نگاه کنید با سرعت از بغل شماره ۱۲۱ رد شد. 01:20:50.085 --> 01:20:53.523 شماره ۱۴ جاستین ماسکات به مسابقه‌ش ادامه میده. 01:20:57.692 --> 01:20:59.461 پشت سرش شماره ۸۸ کرت واکر. 01:20:59.594 --> 01:21:02.497 بریم به جایگاه سوم یعنی شماره ۵۸ که همین الان دورش رو تموم کرد 01:21:02.631 --> 01:21:04.433 دارم بهتون میگم حداقل یک واکر قهرمان خواهد شد. 01:21:07.003 --> 01:21:09.271 ۴۸ یک دور ناجور میزنه اوه! 01:21:09.405 --> 01:21:11.340 همینطور که بنت داره به جلو نزدیک میشه. 01:21:26.254 --> 01:21:28.890 درست بعد از خط دور شماره ۱۴ قرار داره 01:21:29.023 --> 01:21:32.061 تیم ایرن گریپ و برادران واکر دارن هر چی زودتر دور میگیرند. 01:21:32.195 --> 01:21:34.363 و درست پشت سرشون مارشال بنت قرار داره. 01:21:35.897 --> 01:21:37.332 اره. برو! 01:21:50.479 --> 01:21:51.781 فقط به بنت نگاه کنید! 01:21:51.914 --> 01:21:53.983 جایگاهشو پیدا کرده و داره مستقیم میره جلو 01:21:54.116 --> 01:21:56.419 بنت الان دقیقا پشت به پشت گروه جلویی هستش. 01:21:56.552 --> 01:21:58.521 و حالا پیچ اول رو میپیچه 01:22:02.657 --> 01:22:04.259 کاملا مشخصه که بنت میخواد رد شه. 01:22:04.393 --> 01:22:05.861 همون طور که نزدیک میشن به پل پشتی. 01:22:08.296 --> 01:22:11.400 اوه! بنت حالا سریع از کنار کریس واکر رد میشه. 01:22:11.534 --> 01:22:12.601 چه حرکتی از سمت بنت بود. 01:22:12.735 --> 01:22:14.001 من که اصلا حواسم نبود 01:22:14.135 --> 01:22:15.838 اون حالا نفر سومه. 01:22:26.014 --> 01:22:26.982 تقریبا گرفتمت. 01:22:41.798 --> 01:22:44.133 کرت حالا دنبال اینه که جایگاهش رو پس بگیره 01:22:44.265 --> 01:22:45.233 و به دنبال بنت 01:22:45.367 --> 01:22:46.768 و منتظر زدن یک حرکت هستش. 01:22:58.414 --> 01:23:00.515 اوه و کرت واکر جلوی راه بنت رو میگیره 01:23:00.650 --> 01:23:02.418 و از موتور میندازدش زمین! 01:23:02.951 --> 01:23:04.052 اوه پسر. 01:23:04.186 --> 01:23:06.656 یک حرکت تهاجمی از ۸۸ 01:23:09.991 --> 01:23:11.760 بنت برای برگشتن به مسابقه تلاش می‌کنه 01:23:11.893 --> 01:23:14.896 اما هر لحظه که میگذره داره جایگاهش رو از دست میده 01:23:15.031 --> 01:23:16.299 چقدر برای بنت بد شد. 01:23:30.045 --> 01:23:31.546 بنت دوباره سوار بر موترش شده 01:23:31.679 --> 01:23:33.782 ولی خیلی فاصله داره که برسه. 01:23:36.486 --> 01:23:39.555 فقط ۳ دور مونده و شماره ۱۴ نفر اوله. 01:23:39.687 --> 01:23:42.658 و به دنبال ان کرت و کریس واکر 01:23:45.227 --> 01:23:47.963 در عقب نفر هشتم بنت در حال رسیدن به اون هاست 01:23:48.097 --> 01:23:49.499 اون هنوز تسلیم نشده. 01:24:02.044 --> 01:24:04.347 نگاه کنید کریس به برادرش اجازه میده که رد شه 01:24:04.479 --> 01:24:07.015 کرت در حال دنبال کردن نفر اول یعنی جاستین مرکات عه 01:24:14.557 --> 01:24:15.825 دو دور مونده 01:24:15.957 --> 01:24:18.027 و کرت واکر در حال رسیدن به نفر ۱۴ ام 01:24:27.937 --> 01:24:30.707 کرت بهش میرسه و خودشو نزدیک می‌کنه 01:24:31.772 --> 01:24:32.607 اوه برخورد! 01:24:32.741 --> 01:24:34.075 مسکات از مسیر خارج میشه! 01:24:34.343 --> 01:24:36.378 بله! 01:24:36.510 --> 01:24:38.714 کرت واکر نفر اوله و برادرش کریس پشت سر اون 01:24:38.847 --> 01:24:41.084 به نظر میاد تیم ایرن گریپ این مسابقه رو دارن 01:24:46.688 --> 01:24:49.357 دان این نبردی که تو بل پشتی صورت گرفته رو ببین 01:24:49.491 --> 01:24:51.659 بنت دو جایگاه دیگه جلوتر میاد 01:24:51.794 --> 01:24:52.995 اون دوباره نفر سوم شد! 01:24:57.131 --> 01:24:59.936 پرچم سفید رو نشون دادن این دیگه دور اخره 01:25:03.237 --> 01:25:05.173 اینطوری انجامش میدن! 01:25:05.307 --> 01:25:08.577 نگاه کن گوردون! بنت درست پشت سرشونه 01:25:19.054 --> 01:25:20.990 واکر ها پل یاماها رو دور میزنند 01:25:21.122 --> 01:25:22.657 و ۳۲ همچنان داره نزدیک میشه 01:25:22.790 --> 01:25:24.159 اون مرد تو یه مأموریته 01:25:24.293 --> 01:25:25.161 تو میتونی 01:25:29.697 --> 01:25:31.166 یالا مارشال 01:25:36.405 --> 01:25:38.206 من برگشتم 01:25:38.339 --> 01:25:40.708 ۳۲ برگشت سر جاش باورم نمیشه! 01:25:40.843 --> 01:25:42.510 من فکر نمیکنم با نفر سوم اروم بگیره! 01:25:42.644 --> 01:25:44.112 - برو برو! بگیرشون - زود باش! 01:25:48.817 --> 01:25:50.619 اوه بنت دوباره از کرت واکر عبور میکنه 01:25:50.753 --> 01:25:52.588 این قضیه باید کرت رو عصبی کرده باشه. 01:26:06.469 --> 01:26:08.571 وای ۸۸ حالا سقوط میکنه 01:26:08.704 --> 01:26:10.104 بنت حالا نفر دومه 01:26:10.238 --> 01:26:11.138 این اخرین دور مسابقه ست 01:26:11.272 --> 01:26:13.442 ایا اون میتونه کریس واکر رو بگیره؟ 01:26:17.245 --> 01:26:18.747 بدو 01:26:18.880 --> 01:26:20.147 پرچم چک کننده بالاست. 01:26:20.281 --> 01:26:21.450 برو عزیزم! 01:26:37.331 --> 01:26:39.968 اون تونست! بنت درست از بغل کریس واکر رد شد. 01:26:40.102 --> 01:26:42.205 فکر نکنم تا به حال همچین چیزی صورت گرفته باشه 01:26:45.040 --> 01:26:47.743 خدای من و کریس درست موقع فرود اومدن باخت 01:26:47.875 --> 01:26:49.244 اوه لعنت به ما. 01:26:53.948 --> 01:26:54.817 وای! 01:26:56.619 --> 01:26:58.019 مارشال بنت برنده مسابقه شد! 01:26:58.152 --> 01:27:01.057 مسابقه‌ی قهرمانی موتورکراس لوکاس اویلز 01:27:05.294 --> 01:27:06.595 اون پسر منه! 01:27:16.338 --> 01:27:17.607 اره 01:27:38.760 --> 01:27:40.897 - میدونستم میتونی - اره! اره 01:27:57.646 --> 01:27:58.915 این مال تو عه رفیق 01:27:59.048 --> 01:28:01.617 - جدی میگی؟ - پنترا هم حرفه ای شد. 01:28:05.454 --> 01:28:06.656 ممنون، رفیق. 01:28:13.428 --> 01:28:15.264 هی مارشال اشکالی نداره اگه یه مصاحبه سریع داشته باشیم. 01:28:15.397 --> 01:28:16.265 نه مشکلی نیست. 01:28:18.634 --> 01:28:21.369 خب مارشال درست وسطای مسابقه از مسیر خارج شدی 01:28:21.503 --> 01:28:23.671 فکر میکردی بتونی برگردی؟ 01:28:23.805 --> 01:28:26.909 هیچ ایده ای نداشتم ولی میتونستم امتحان کنم. 01:28:30.805 --> 01:29:26.909 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in