WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
00:00:08.208 --> 00:00:09.333
در رو باز کنيد
00:00:09.875 --> 00:00:11.041
يالا، در رو باز کنيد
00:00:12.333 --> 00:00:13.791
زياد نميتونيم اين بيرون بمونيم
00:00:13.875 --> 00:00:14.916
يالا، در رو باز کنيد
00:00:15.217 --> 00:00:17.917
بتال
00:00:18.083 --> 00:00:20.375
هي دختر، در رو باز کن
در رو باز کنيد -
00:00:20.458 --> 00:00:22.916
هي دختر
هي سيروهي، يه کاري بکن-
00:00:23.000 --> 00:00:24.791
فورا غيرنظاميها رو پوشش بديد
در رو باز کنيد -
00:00:24.875 --> 00:00:26.625
زياد فرصت نداريم، دارن بهمون نزديک ميشن
00:00:26.708 --> 00:00:29.000
در رو باز کنيد، ما زخمي نيستيم
در رو باز کنيد -
00:00:29.083 --> 00:00:30.041
!در رو باز کنيد
00:00:31.708 --> 00:00:32.583
!در رو باز کنيد
00:00:36.333 --> 00:00:39.750
سيروهي، اينا کي هستن؟
ناگزالها اينطوري حمله نميکنند
00:00:39.833 --> 00:00:43.083
اين کوه توسط يک روح تسخير شده
00:00:43.625 --> 00:00:44.791
!چاندران! تريپاتي
00:00:46.916 --> 00:00:48.500
سيروهي، چند نفر اون داخل بودن؟
00:00:48.583 --> 00:00:49.916
بذاريد بيايم داخل
ما زخمي نيستيم
00:00:50.000 --> 00:00:51.458
قربان، شما بايد چيزي ديده باشيد
00:00:51.708 --> 00:00:52.833
اون در کوفتي رو باز کنيد
00:00:53.541 --> 00:00:54.375
!در رو باز کنيد
00:00:56.083 --> 00:00:57.125
دستور چيه، سيروهي؟
00:01:00.916 --> 00:01:02.458
بخوابيد
00:01:08.750 --> 00:01:09.583
!سانوي
00:01:26.666 --> 00:01:27.958
!لعنت بهش
00:01:33.416 --> 00:01:37.125
بياين داخل
بريد، من مراقب هستم -
00:01:37.208 --> 00:01:39.041
بريم
چه اتفاقي براي مامان افتاد؟-
00:01:48.583 --> 00:01:49.416
بيا
00:01:49.916 --> 00:01:50.750
اکبر
00:01:52.583 --> 00:01:53.750
مامان
00:01:55.125 --> 00:01:59.208
بابا، مامان کو؟
گوش کن
00:02:00.416 --> 00:02:04.000
بابا، کجا دارن ميبرنش؟
جلوشون رو بگير، بابا
00:02:04.083 --> 00:02:06.875
اون مُرده سانوي، اون مُرده
نميتونيم کاري بکنيم
00:02:10.416 --> 00:02:11.250
!عجله کنيد
00:02:11.750 --> 00:02:14.041
اين ناگزالهاي لعنتي
يه ارتش تمام و کمال دارن
00:02:14.125 --> 00:02:14.958
!عجله کنيد
00:02:15.416 --> 00:02:17.208
بريم
00:02:17.625 --> 00:02:19.500
!اکبر، زودتر
00:02:22.666 --> 00:02:24.500
..آروم
00:02:24.583 --> 00:02:27.916
چاندران، تريپاتي.. من رو دريابيد
اونا کُلي خون از دست دادن -
00:02:30.583 --> 00:02:32.833
چه اتفاقي افتاد؟
00:02:32.916 --> 00:02:35.083
مامان کجاست؟
پيش هم بمونيد، ابله -
00:02:36.666 --> 00:02:39.125
گريه نکن، مادرت رو پيدا ميکنيم
بابا -
00:02:39.208 --> 00:02:42.250
اونا ما رو کشتن.. ما رو سلاخي کردن
00:02:42.791 --> 00:02:44.500
دستور چيه سيروهي؟
سنگر بزنيم؟
00:02:44.583 --> 00:02:46.000
...و
00:02:46.083 --> 00:02:48.458
دوربينها؟ ساختمون رو محفوظ کنيم؟
00:02:49.833 --> 00:02:50.958
بله
00:02:51.708 --> 00:02:52.625
اوکي
00:02:53.500 --> 00:02:54.666
هي، سيروهي
00:02:54.916 --> 00:02:56.666
دوربينهاتون رو بديد
00:02:56.750 --> 00:02:59.375
اينجا ديگه کدوم گوريه؟
!خيلي بزرگه
00:02:59.458 --> 00:03:01.750
يه ارتش کامل اونجا بود
00:03:02.166 --> 00:03:04.166
پس براي چي دست نگه داشتن؟
بابا -
00:03:04.250 --> 00:03:06.666
فک نزن، از در مراقبت کن
00:03:06.750 --> 00:03:07.875
مامان کجاست؟
00:03:08.666 --> 00:03:09.708
هي، سيروهي
00:03:10.208 --> 00:03:12.041
ببين مادرش کجاست؟
00:03:12.458 --> 00:03:13.458
مامان کجاست؟
00:03:16.083 --> 00:03:17.916
زود اون تختهها رو بيار اينجا
00:03:18.000 --> 00:03:19.625
مامان
آروم باش، عزيزم -
00:03:21.041 --> 00:03:23.166
بوميها خانم مودالوان رو کجا بردن؟
00:03:23.250 --> 00:03:26.375
نميدونم، اما اگر ببينمشون
اون عوضيها رو ميکُشم
00:03:27.291 --> 00:03:28.416
بابا، مامان کجاست؟
00:03:28.500 --> 00:03:29.791
حاشيه درختان خبري نيست
00:03:29.875 --> 00:03:31.583
مامان
هي، سيروهي -
00:03:32.166 --> 00:03:33.875
جلو پوشش داده شده
ميريم براي پشت
00:03:33.958 --> 00:03:37.333
جسد خانم مودالوان، همسرتون رو برميگردونم
لطفا مراقب بچه باشيد
00:03:38.875 --> 00:03:39.791
مامان
00:04:17.083 --> 00:04:20.041
در رو باز کن وگرنه ميشکنمش
00:04:20.125 --> 00:04:21.541
هرچقدر ميخوايد زور بزنيد
00:04:21.625 --> 00:04:23.916
هرطور که بتونيم آماده مقابله هستيم
00:04:29.375 --> 00:04:30.750
آروم، چيزيت نيست
00:04:30.833 --> 00:04:33.458
در اولين عملياتت از دهن کوسه اومدي بيرون
00:04:34.000 --> 00:04:35.166
خوش شانسي
00:04:36.333 --> 00:04:37.500
من کجام؟
00:04:37.583 --> 00:04:39.666
مکدونالد، برگر ميخواي؟
00:04:42.791 --> 00:04:45.916
زخمت رو تميز کردم و بخيه زدم
00:04:46.541 --> 00:04:48.916
پس نيازي نيست نگران باشي
بعدا يه پيک مشروب هم بهت ميدم
00:04:49.000 --> 00:04:49.958
آروم باش
00:04:50.458 --> 00:04:51.666
گاز ناجوري زده
00:04:53.333 --> 00:04:54.333
گاز؟
00:04:55.541 --> 00:04:56.541
نگران نباش
00:04:59.958 --> 00:05:03.541
کانجي، حرکتي ديدي؟
نميتونم چيزي ببينم، هيچي معلوم نيست -
00:05:04.916 --> 00:05:05.916
اکبر؟
00:05:06.375 --> 00:05:08.333
حق بيدار شده
يه نگاهي بهش بنداز
00:05:12.208 --> 00:05:14.375
چه مرگت شده؟
ميخواي بميري؟
00:05:14.458 --> 00:05:16.208
!کله خراب
00:05:16.291 --> 00:05:18.000
روز اولي مدال افتخار ميخواي؟
00:05:19.708 --> 00:05:21.208
جوري من رو ترسوندي که
هوش از سرم پريد
00:05:24.791 --> 00:05:26.083
اون داخل چه اتفاقي افتاد؟
00:05:27.375 --> 00:05:28.375
نميدونم
00:05:29.833 --> 00:05:31.375
هيچي يادم نمياد
00:05:33.541 --> 00:05:34.541
مهم نيست
00:05:35.041 --> 00:05:36.041
سرباز شجاع
00:05:38.041 --> 00:05:40.166
شجاع اما احمق
00:05:41.416 --> 00:05:43.083
ديگه همچين کاري رو امتحان نکن
00:05:43.708 --> 00:05:46.625
اگر اتفاقي براي تو بياُفته
من بايد به خاله جواب پس بدم
00:05:47.041 --> 00:05:48.416
باشه، مراقبم
00:05:48.708 --> 00:05:49.666
بله، لطفا باش
00:05:53.333 --> 00:05:56.250
چي شد؟
فقدان بزرگيه-
00:06:06.625 --> 00:06:09.000
اونا فکر ميکنند ناگزال
پشت اين جرياناته
00:06:09.416 --> 00:06:11.583
بايد بهشون بگيم
که ما بوديم؟ -
00:06:12.666 --> 00:06:14.583
زده به سرت؟
00:06:14.833 --> 00:06:17.375
دهنت رو بسته نگه دار
و چشمات رو باز
00:06:17.958 --> 00:06:20.916
اين که اون بيرون چه اتفاقي مياُفته
به ما هيچ ارتباطي نداره
00:06:23.041 --> 00:06:26.125
قرار نيست چيزي رو فاش کنيم
که ما رو به دردسر مياندازه
00:06:26.208 --> 00:06:27.375
اما اين اشتباهه
00:06:28.125 --> 00:06:29.500
اشتباه بره به درک
00:06:31.500 --> 00:06:33.833
من تو رو از فاضلاب کشيدم بيرون
00:06:34.208 --> 00:06:36.541
برام کاري نداره برت گردونم همونجا، افتاد؟
00:06:44.916 --> 00:06:46.416
اين گلولهها خيلي عجيباند
00:06:47.583 --> 00:06:49.291
کاليبر 0.75
00:06:50.125 --> 00:06:52.625
ناگزالها از مهمات محلي
عليه ما استفاده ميکردند
00:06:57.250 --> 00:06:58.083
ببين
00:06:59.875 --> 00:07:01.000
!فيتيلهايه
00:07:01.875 --> 00:07:03.041
کاملا قديميه
00:07:06.125 --> 00:07:07.791
حرکتي ميبينيد؟
نه قربان -
00:07:10.916 --> 00:07:14.333
اونا دارن از سلاح قديمي استفاده ميکنند
00:07:15.750 --> 00:07:17.041
!عوضيا
00:07:20.083 --> 00:07:22.458
ممکن بود اسم برادرم روش نوشته ميشد
00:07:26.875 --> 00:07:28.416
يالا، برگرديد سر جاهاتون
00:07:29.291 --> 00:07:31.333
خوبي؟
آره خوبم -
00:07:37.041 --> 00:07:38.291
ياداو، خبر جديدي هست؟
00:07:39.125 --> 00:07:39.958
حالش چطوره؟
00:07:40.041 --> 00:07:42.916
ضربان قلبش عاديه
اما خانم تياگي جواب نميدن
00:07:43.958 --> 00:07:45.208
شايد بخاطر شوک باشه؟
00:07:47.250 --> 00:07:49.583
زخمي دارن؟
چيزي نميبينم -
00:07:51.791 --> 00:07:53.125
موهاش چي شده؟
00:07:54.333 --> 00:07:55.666
شايد براي شوک باشه؟
00:08:00.625 --> 00:08:02.333
آهلو، گزارش بده
00:08:05.916 --> 00:08:08.166
تمام دوربينها نصب شدند
ساختمون امنه
00:08:13.750 --> 00:08:16.333
ديد داريم، تکرار ميکنم
ديد داريم
00:08:33.166 --> 00:08:35.833
خانم تياگي، باهام حرف بزن
00:08:36.375 --> 00:08:38.208
نميفهمم چي ديدم
00:08:40.500 --> 00:08:42.083
لطفا باهام صحبت کن
00:08:44.416 --> 00:08:46.750
اون چيزي که ديدم رو ديدي؟
00:08:51.000 --> 00:08:52.125
..داخل تونل
00:08:58.666 --> 00:09:00.333
درست جلوي من بود، سيروهي
00:09:04.916 --> 00:09:06.583
به چشمام خيره شده بود
00:09:09.666 --> 00:09:11.333
داشت باهام صحبت ميکرد
00:09:14.375 --> 00:09:16.375
ميگفت از دستورات پيروي کنم
00:09:19.708 --> 00:09:22.416
سالهاست دنياي بيرون رو نديده
00:09:23.583 --> 00:09:24.791
..ضعيف بود
00:09:28.833 --> 00:09:31.208
اما قدرتش داشت برميگشت، سيروهي
00:09:32.375 --> 00:09:33.375
اون کيه؟
00:09:34.208 --> 00:09:36.291
قدرتش داره برميگرده، سيروهي
00:09:36.583 --> 00:09:37.583
اون کيه؟
00:09:39.375 --> 00:09:40.333
خانم
00:09:42.833 --> 00:09:45.125
خانم
00:09:45.208 --> 00:09:46.916
لطفا باهام حرف بزن
00:09:53.250 --> 00:09:55.666
جوخه باز هستم در حال تماس با 34جيامدي
00:09:55.750 --> 00:09:58.458
شش نفر از سربازان ما شهيد شدند
ما به نيروي پشتيباني احتياج داريم
00:10:00.166 --> 00:10:02.833
کوشال، به ياداو کمک کن
که اجساد رو بياره داخل
00:10:02.916 --> 00:10:03.875
بله قربان
00:10:05.916 --> 00:10:08.041
ما در سربازخونه متروکه انگليسيها پناه گرفتيم
00:10:08.125 --> 00:10:11.708
مختصات ما: 05786543
00:10:11.791 --> 00:10:15.666
روستاييان برق اوليه رو تامين کردن
از اين رو ما برق داريم
00:10:15.750 --> 00:10:17.000
ما برق داريم
00:10:22.666 --> 00:10:26.666
بيا کوشال، بذارش اينجا
خيلي سنگينه -
00:10:27.250 --> 00:10:29.708
اين اتاق خوب بنظر مياد
آروم
00:10:34.875 --> 00:10:36.208
...دو مظنون ناگزال داريم که
00:10:36.291 --> 00:10:39.125
که در اتاق مرکزي رو بستند و مخفي شدند
00:10:39.208 --> 00:10:41.291
انگيزهشون فعلا مشخص نيست
00:10:41.833 --> 00:10:42.666
الو؟
00:10:43.166 --> 00:10:44.000
الو؟
00:10:44.625 --> 00:10:47.125
من ويکرام سيروهي جانشين فرمانده
از جوخه باز هستم
00:10:48.083 --> 00:10:50.125
به تخليه و نيروي پشتيباني نياز داريم
00:10:50.208 --> 00:10:52.958
الو، ما محيط رو ايمن کرديم
و منتظر پاسخ شما هستيم
00:10:53.083 --> 00:10:56.291
لعنت بهش! يه چيزي مانع آنتندهي ميشه
00:10:57.541 --> 00:10:58.375
الو؟
00:10:58.750 --> 00:10:59.916
کسي صداي من رو ميشنوه؟
00:11:00.625 --> 00:11:03.041
جوخه باز هستم در حال تماس با 34جيامدي
00:11:03.583 --> 00:11:04.416
الو
00:11:04.750 --> 00:11:06.083
الو؟
چي شده؟ -
00:11:06.916 --> 00:11:09.250
پيام ميره ولي کسي جواب نميده
00:11:09.333 --> 00:11:11.958
تمام چيزي که ميشنوم
اين صداي عجيبه
00:11:12.541 --> 00:11:14.250
ويکرام، اين چجور تجهيزاتيه؟
00:11:15.125 --> 00:11:17.875
در يک چشم بهم زدن نصف جوخه رو شتک کردن
00:11:18.208 --> 00:11:19.041
چطور؟
00:11:19.125 --> 00:11:21.500
هر اتفاقي که افتاد خيلي سريع بود
00:11:21.583 --> 00:11:23.125
اونقدر سريع که دوربينها ضبطش نکردن
00:11:23.208 --> 00:11:24.583
بيسيمها کار نميکردن
00:11:24.875 --> 00:11:26.666
و هرکسي که اون توو باهاش مواجه شديم
00:11:26.750 --> 00:11:29.458
نه عادي بودن و نه ميشه گفت حمله رو در رو بود
00:11:29.541 --> 00:11:32.166
سرباز حق هم ميتونه تاييد کنه
00:11:32.250 --> 00:11:34.041
حق چيزي يادش نيست
00:11:34.125 --> 00:11:37.166
به لطف جنابعالي از دهان مرگ اومد بيرون
00:11:37.750 --> 00:11:39.250
متاسفم، جناب سيروهي
00:11:40.750 --> 00:11:43.416
دارم سعي ميکنم به ياد بيارم
00:11:43.833 --> 00:11:47.250
اما تمام چيزي که يادمه اين بود
که خانم تياگي رو ديدم
00:11:47.333 --> 00:11:48.333
...ما
00:11:49.375 --> 00:11:50.500
و خبري از باقيش نيست
00:11:54.291 --> 00:11:56.250
کمتر از 12 ساعت تا نجات مونده
00:11:56.750 --> 00:12:00.625
فکر کنم بايد اينجا رو مقر اصلي کنيم
و منتظر باشيم تا وزير بياد
00:12:01.125 --> 00:12:05.125
بمحض اين که برسه جوخه نظامي هم مياد
00:12:05.208 --> 00:12:06.791
زده به سرت؟
00:12:08.208 --> 00:12:11.250
دشمنان ما در حال تجديد قوا هستن
00:12:11.625 --> 00:12:14.833
اگر با تمام نيرو برسن اينجا
ديگه راه فراري براي ما باقي نميمونه
00:12:14.916 --> 00:12:16.625
اينجا تبديل به سلاخخونه ميشه
00:12:16.708 --> 00:12:18.083
فکر کنم درست ميگه، ويکرام
00:12:19.333 --> 00:12:21.416
يکم زمان نياز دارم
زمان بيشتري ميخواد-
00:12:21.500 --> 00:12:24.625
زمان نعمتيه که ما نداريم
بايد همين حالا بريم
00:12:24.708 --> 00:12:27.125
من تصميم ميگيرم که چيکار کنيم
00:12:27.208 --> 00:12:28.333
من رهبر اين تيم هستم
00:12:28.416 --> 00:12:30.583
و اين رهبري توء که ما رو
تو اين دردسر انداخته
00:12:30.666 --> 00:12:33.208
اکبر
آره، عين کاري که با نادر کردي -
00:12:33.291 --> 00:12:36.125
هي، مراقب حرف زدنت باش
چي ميخواي بگي؟ -
00:12:36.208 --> 00:12:38.041
ميخواي بدوني؟
بايد چيکار کنم؟ -
00:12:38.125 --> 00:12:40.000
!کاري که بايد ميکردي
چيکار بايد ميکردم؟ -
00:12:40.083 --> 00:12:41.458
ما نبايد مياومديم اينجا
00:12:41.541 --> 00:12:43.291
تقصير توء که اينجاييم
خفه شو -
00:13:46.125 --> 00:13:47.125
!اوه لعنتي
00:14:27.916 --> 00:14:30.666
تا وقتي محوطه پاکه بايد از اينجا بريم
00:14:31.000 --> 00:14:33.500
اون مادرخرابها بايد
تو جنگل مخفي شده باشن
00:14:34.875 --> 00:14:36.125
سعي ميکنم اتاق رو باز کنم
00:14:36.625 --> 00:14:40.000
بريم داخل ميتونيم از روستاييان بازجويي کنيم
00:14:40.458 --> 00:14:43.041
اول به اون لعنتيها شليک کن
بعد سوال بپرس
00:14:43.125 --> 00:14:45.291
آقا خواهش ميکنيم
اون حروميها رو بکش -
00:14:45.750 --> 00:14:47.333
جسد زنم پيش اوناست
00:14:47.416 --> 00:14:49.208
اونا شاهدان ما براي حمله رو در رو هستن
00:14:49.666 --> 00:14:52.375
دارم ميگم.. دردسرمون بيشتر ميشه
00:14:52.958 --> 00:14:54.625
اون حروميها رو بکش
و از شرشون خلاصمون کن
00:14:54.708 --> 00:14:57.833
قربان، ما از مديريت منابع انساني دستور ميگيريم
نه از اشخاص غيرنظامي
00:14:57.916 --> 00:15:00.041
!ميدونم شماها کي هستين
00:15:00.125 --> 00:15:01.291
واقعا؟ و تو کي هستي؟
00:15:01.708 --> 00:15:03.541
ما هنوز داريم سعي ميکنيم بفهميم
00:15:03.625 --> 00:15:06.291
گفتي تو تونل هيچکس نيست
اما اونا منتظر ما بودن
00:15:07.500 --> 00:15:10.458
به ما نگفته بودن اينجا چه خبره
00:15:10.541 --> 00:15:14.583
به زيردستت بگو دهنش رو ببنده
آقاي جانشين فرمانده
00:15:15.333 --> 00:15:18.833
فکر کنم هنوز درسش رو ياد نگرفته
00:15:20.833 --> 00:15:22.083
ميخواي يادم بدي؟
00:15:22.958 --> 00:15:24.083
معاون فرمانده آهلواليا
00:15:24.791 --> 00:15:26.416
کمي به آقاي مودالوان احترام بذاريد
00:15:31.416 --> 00:15:33.166
ابزار برش تو کيفت داري؟
00:15:33.250 --> 00:15:34.250
بله قربان
00:15:34.333 --> 00:15:35.333
درش بيار
00:15:38.625 --> 00:15:42.041
ميريم داخل اون اتاق
00:15:42.500 --> 00:15:47.708
به هر قيمتي که شده از آقاي
مودالوان و خانوادهشون حفاظت ميکنيم
00:15:47.791 --> 00:15:48.875
ممنون
00:15:52.958 --> 00:15:54.625
ديگه وقتشه
00:15:54.708 --> 00:15:56.750
دختر کوچيکه رو برام بياريد
00:16:01.250 --> 00:16:03.333
برام بياريدش
00:16:05.541 --> 00:16:06.541
تو کي هستي؟
00:16:07.625 --> 00:16:10.875
تيکه تيکهتون ميکنيم
00:16:14.125 --> 00:16:17.708
حق، آقاي مودالوان و دخترشون رو
فورا از اينجا ببر، يالا
00:16:18.125 --> 00:16:19.125
يالا
بله قربان -
00:16:19.958 --> 00:16:22.250
تفنگتون رو برداريد
و مستقر بشين
00:16:22.333 --> 00:16:23.166
ساکت باشيد
00:16:24.083 --> 00:16:26.083
اگر حرکتي ديدين
فورا شليک کنيد
00:16:26.916 --> 00:16:28.333
الو؟
00:16:28.416 --> 00:16:30.000
کي صحبت ميکنه؟
کي هستي؟
00:16:30.750 --> 00:16:32.541
جواب بده
کي هستي؟
00:16:34.625 --> 00:16:36.166
دخترک دوست داشتني
00:17:57.500 --> 00:18:00.041
ياداو، جواب بده، وضعيت چطوره؟
!تو روحش -
00:18:27.208 --> 00:18:28.458
چيکار ميکني سيروهي؟
00:18:30.916 --> 00:18:31.750
ياداو
00:18:51.541 --> 00:18:52.375
!تو روحش
00:18:55.500 --> 00:18:56.666
!تو روحش
00:18:57.291 --> 00:18:58.291
کي گازش گرفته؟
00:18:59.125 --> 00:19:01.083
کي عين حيوان گازش گرفته؟
00:19:02.041 --> 00:19:03.375
اون به خودش شليک کرده
00:19:03.458 --> 00:19:06.458
چي؟ ديوونه شدي؟
چرا بايد به خودش شليک کنه؟
00:19:07.541 --> 00:19:08.875
شايد راه ديگهاي نداشته
00:19:11.375 --> 00:19:14.208
تريپاتي و چاندران کجان؟
جسدشون اينجا بود
00:19:14.750 --> 00:19:16.958
گفتم بايد از اينجا بريم بيرون
00:19:17.750 --> 00:19:20.250
اون روستاييان لعنتي بايد
جسد اونا رو برده باشن
00:19:20.333 --> 00:19:21.583
!مادرخرابها
00:19:25.291 --> 00:19:26.375
..عزيزم
00:19:27.875 --> 00:19:29.583
نيازي نيست نگران باشي
00:19:29.958 --> 00:19:31.125
همه چيز مرتبه
00:19:33.083 --> 00:19:34.083
من همينجام
00:19:34.750 --> 00:19:37.083
نميذارم دست ناگزالها بياُفتي
00:19:37.541 --> 00:19:41.583
و حالا.. باديگارد شخصي هم داري
00:19:44.416 --> 00:19:45.333
..بابا
00:19:45.416 --> 00:19:46.458
بله، عزيزم؟
00:19:47.625 --> 00:19:49.083
چرا اينکار رو کردي؟
00:19:49.791 --> 00:19:50.625
چي؟
00:19:52.041 --> 00:19:53.833
تو و عمو بونو
00:19:57.583 --> 00:19:58.625
ديدمتون
00:20:26.208 --> 00:20:27.208
بخواب
00:20:43.416 --> 00:20:44.541
مراقبش باش
00:20:56.916 --> 00:20:57.833
قربان
00:20:58.541 --> 00:21:02.166
بخاطر همهمون هم که شده
بذاريد اين در بسته باشه
00:21:02.500 --> 00:21:05.083
با اجساد چيکار ميکنيد؟
00:21:05.166 --> 00:21:07.541
اول اون زن حالا هم سربازانمون
00:21:07.875 --> 00:21:10.291
چي؟ اجساد ناپديد شدن؟
00:21:10.375 --> 00:21:12.208
ميدونم پيش شماست
00:21:12.291 --> 00:21:14.958
قربان، ناپديد شدن اونا تقصير ما نيست
00:21:19.458 --> 00:21:21.625
ميگي جنازه خودش پاشده و رفته؟
00:21:23.750 --> 00:21:24.583
حرف بزن
00:21:43.208 --> 00:21:44.041
بيا
00:22:27.458 --> 00:22:28.541
کاري نميکنم
00:22:30.541 --> 00:22:31.416
..اجساد
00:22:32.041 --> 00:22:33.208
در مورد اجساد بهم بگو
00:22:33.541 --> 00:22:34.708
چي ميدوني؟
00:22:35.125 --> 00:22:36.166
اجساد کجان؟
00:22:37.166 --> 00:22:38.458
توي تونل چه اتفاقي افتاد؟
00:22:40.708 --> 00:22:43.625
شيطان از اونجا زد به چاک، نه؟
00:22:44.416 --> 00:22:47.791
طبق گفته شما
اين يه حمله عادي نبوده
00:22:48.833 --> 00:22:49.916
درست ميگم؟
00:22:50.541 --> 00:22:54.291
از اتفاقي که در تونل افتاد شوکه شدن
00:22:54.583 --> 00:22:56.125
اونا هم ترسيدن
00:22:56.208 --> 00:22:58.958
خوشتون بياد يا نه ولي ما
تو قضيه همه کنار هم هستيم
00:23:01.875 --> 00:23:04.000
بابات چي داره ميگه؟
00:23:05.750 --> 00:23:07.166
اون همسرمه
00:23:10.458 --> 00:23:11.500
بهش نشون بده
00:23:13.500 --> 00:23:14.541
با من بيا
00:23:17.666 --> 00:23:20.500
و سعي کن غش نکني
00:23:43.333 --> 00:23:44.708
شماها هيولا هستين
00:23:44.791 --> 00:23:46.708
قربان، اين واسه امنيتمونه
00:23:46.791 --> 00:23:47.916
:اجداد ما ميگفتند
00:23:48.625 --> 00:23:52.791
وقتي شيطان کسي رو گاز بگيره
يا بکشش
00:23:52.875 --> 00:23:56.375
،چه با گاز يا خراش باشه
بيماري درون بدن شخص پخش ميشه
00:23:58.541 --> 00:24:00.791
چنين مرض يا عفونتي نديدم
00:24:00.875 --> 00:24:02.750
اما ميتونم ببينم شما چيکار کردين
00:24:02.833 --> 00:24:04.500
شماها وحشي هستيد
00:24:08.541 --> 00:24:09.375
ببين
00:24:10.625 --> 00:24:12.125
تيري که اون رو کشت
00:24:12.875 --> 00:24:14.208
تير شيطان بود
00:24:16.208 --> 00:24:19.291
نميدونستيم که تير شيطان
چه تاثيري ميتونه داشته باشه
00:24:19.375 --> 00:24:21.166
پس محض احتياط اين کار رو کرديم
00:24:21.250 --> 00:24:22.875
حالا فهميدي؟
00:24:45.583 --> 00:24:50.750
همه ميدونند که کوه بتال تسخير شده
00:24:50.833 --> 00:24:52.041
نفرين شده
00:24:52.541 --> 00:24:56.666
نفريني که تا ابد همراهت ميمونه
00:24:57.750 --> 00:24:59.333
نفرين بتال
00:25:01.583 --> 00:25:03.250
..وقتي آلوده کنه
00:25:04.625 --> 00:25:07.000
راهي براي مهارش نيست
00:25:09.208 --> 00:25:13.875
عين خوره تو جونت پخش ميشه
00:25:14.666 --> 00:25:17.375
و فقط به بدنت نفوذ نميکنه
بلکه به روحت هم رخنه ميکنه
00:25:18.625 --> 00:25:24.500
و بعد جسد آلوده شده به
ارتش اون ملحق ميشه
00:25:25.083 --> 00:25:29.083
ارتشي که سيري ناپذيره
00:25:31.208 --> 00:25:32.208
ارتش کي؟
00:25:36.791 --> 00:25:38.000
!سرهنگ
00:25:38.791 --> 00:25:40.083
اون بتاله
00:25:53.708 --> 00:25:54.833
..فقط خاله قادر بود که
00:25:56.125 --> 00:25:58.625
با بتال صحبت کنه
00:25:59.125 --> 00:26:00.375
اما شما اون رو کُشتيد
00:26:07.375 --> 00:26:08.875
..ميتونم بهتون اطمينان بدم
00:26:10.000 --> 00:26:12.333
اينجا جامون امنه
00:26:13.208 --> 00:26:15.166
چيزي که بيرون داره ميسوزه
00:26:15.833 --> 00:26:18.708
و خطي که با نمک، زردچوبه و خاکستر کشيدم
00:26:19.791 --> 00:26:21.958
ما رو در امان نگه ميداره
00:26:22.458 --> 00:26:25.958
تا وقتي که آتش روشن باشه
و خط دست نخورده باشه
00:26:27.125 --> 00:26:30.208
شيطون نميتونه به ما حمله کنه
00:26:31.416 --> 00:26:32.625
..براي همينه
00:26:33.416 --> 00:26:36.208
اونايي که آلوده شدن
00:26:38.250 --> 00:26:42.708
راهي جز سوزوندنشون نداريم
00:26:43.416 --> 00:26:47.208
اگر الان مراقب اجساد نباشيم
00:26:48.416 --> 00:26:52.708
اونوقت هيچکدوم ما زنده نميمونيم
00:26:53.500 --> 00:26:57.875
اجساد سربازان شما دارن توي
ساختمون راه ميرن
00:26:57.958 --> 00:27:01.333
بايد بسوزونيدشون
ما نفت داريم
00:28:21.208 --> 00:28:22.708
ورودي اصلي به نظرم مشکلي نداره
00:28:23.458 --> 00:28:25.916
بايد رد دود و آتيش رو کاور کنيم
00:28:26.000 --> 00:28:28.791
اگر اون مسير رو بريم
و به درّه برسيم
00:28:28.875 --> 00:28:31.166
اگر از خط نمک، رزدچوبه و خاکستر رد بشين
00:28:31.500 --> 00:28:33.333
و بريد سمت جنگل
00:28:33.833 --> 00:28:35.166
جون سالم به در نميبريد
00:28:35.250 --> 00:28:36.666
حالت خوبه، ويکرام؟
00:28:36.750 --> 00:28:39.541
آهلو، روستاييان اجساد رو نبردن
00:28:40.166 --> 00:28:42.416
..اجساد تحت تاثير گاز آلوده شدن و
00:28:42.500 --> 00:28:43.416
..بايد
00:28:44.666 --> 00:28:45.583
کمي استراحت کن
00:28:45.666 --> 00:28:48.666
اجساد چاندران و تريپاتي آلوده شدن، ياداو
00:28:48.750 --> 00:28:50.166
و شايد ما رو هم آلوده کنند
00:28:50.500 --> 00:28:54.416
ميدونم عجيب به نظر مياد ولي باور کنيد
00:28:54.500 --> 00:28:55.791
ما وقت زيادي نداريم
00:28:57.291 --> 00:28:58.125
...ويکرام
00:28:59.666 --> 00:29:01.791
فکر نکنم در وضعيتي باشي
که بتوني فرماندهي کني
00:29:02.125 --> 00:29:05.500
چيزي نيست، آدم گاهي بخاطر شوک
مردد ميشه
00:29:05.833 --> 00:29:07.083
بهم اعتماد کن، خواهش ميکنم
00:29:07.791 --> 00:29:09.125
حق با اونه
00:29:09.708 --> 00:29:10.875
تو پوکيدي
00:29:11.541 --> 00:29:14.375
خب، بعد از تياگي و سيروهي
کي فرمانده ميشه؟
00:29:14.458 --> 00:29:16.416
کي مسئوليت رو بعهده ميگيره؟
آهلو -
00:29:17.541 --> 00:29:18.708
آهلو فرماندهي ميکنه
00:29:22.166 --> 00:29:23.500
يه ربع ديگه ميريم
00:29:26.166 --> 00:29:28.291
آقاي مودالوان، دخترتون رو آماده کنيد
00:29:29.791 --> 00:29:31.833
کانجي، کوشال.. مهمات رو حاضر کنيد
00:29:31.916 --> 00:29:33.166
وقت کافي نداريم
00:29:51.375 --> 00:29:53.791
سانوي، اوضاع رديفه؟
00:29:54.583 --> 00:29:55.500
بله
00:30:00.958 --> 00:30:02.791
حق
قربان -
00:30:02.875 --> 00:30:04.041
با من بيا
00:30:27.916 --> 00:30:28.750
الو؟
00:30:31.208 --> 00:30:32.041
الو؟
00:30:32.750 --> 00:30:34.041
کسي صداي من رو ميشنوه؟
00:30:36.250 --> 00:30:37.625
کسي صداي من رو ميشنوه؟
00:30:38.833 --> 00:30:40.000
من مودالوان هستم
00:30:41.208 --> 00:30:42.166
...و
00:30:43.000 --> 00:30:45.125
پدر سانوي هستم
00:30:46.291 --> 00:30:48.041
دختر کوچولوي بابا
00:30:49.583 --> 00:30:51.833
ميخوام مذاکره کنم
00:31:10.916 --> 00:31:12.791
اونا يه چيزي تو کوه پيدا کردن
00:31:14.250 --> 00:31:16.583
يه غار باستاني، يه چيزي مثل معبد
00:31:17.750 --> 00:31:19.416
ميتونه واقعيت باشه؟
00:31:20.375 --> 00:31:23.000
فکر ميکردم خرافه و چرنديات باشه
...اما حالا
00:31:26.916 --> 00:31:28.750
..اين معبد بتاله
00:31:29.583 --> 00:31:34.500
و اگر اينطور باشه.. چه قدرت خداگونهاي
رو پيدا کرديم؟
00:31:45.583 --> 00:31:46.750
اون اين رو نوشته
00:32:00.291 --> 00:32:01.708
..،ژورنال
00:32:03.000 --> 00:32:07.208
سرهنگ دوم جان پي لايندوک
00:32:10.500 --> 00:32:11.833
..خداي
00:32:14.458 --> 00:32:15.958
..خداي
00:32:17.250 --> 00:32:21.791
خدايي که بهش خدمت ميکني
!گرسنگي يا عطش تويه
00:32:42.250 --> 00:32:43.416
ياداو، مُرد
00:32:44.375 --> 00:32:45.750
فکر کنم بايد يه نگاهي بندازم
00:32:47.750 --> 00:32:48.833
حالت چطوره؟
00:32:50.375 --> 00:32:51.416
خوبم قربان
00:32:52.208 --> 00:32:53.875
ولي خوب بنظر نمياي
00:32:54.541 --> 00:32:57.833
نه قربان، حالم خيلي خوبه
00:33:01.583 --> 00:33:02.958
زخمت چطوره؟
00:33:04.333 --> 00:33:06.375
خوبه
نشونم بده -
00:33:12.458 --> 00:33:13.500
!تو روحش
00:33:17.333 --> 00:33:19.041
وضعيت زخمم بده، نه؟
00:33:20.208 --> 00:33:21.666
چيزيت نميشه، حق
00:33:21.750 --> 00:33:22.958
همه چيز درست ميشه
00:33:23.416 --> 00:33:24.375
نگران نباش
00:33:27.375 --> 00:33:29.625
نميخوام بميرم قربان
00:33:31.916 --> 00:33:33.291
آماده نيستم
00:33:34.250 --> 00:33:37.250
فقط ميخواستم خودم رو ثابت کنم، قربان
00:33:39.291 --> 00:33:41.791
ميخواستم يه روزي مثل شما بشم
00:33:45.291 --> 00:33:47.416
تو خيلي بهتري، دستيار فرمانده
00:33:48.583 --> 00:33:53.333
نظرت، جسارتت، ايدههات بهتره
00:33:53.916 --> 00:33:56.833
زمانه آدمها رو امتحان ميکنه
00:33:58.000 --> 00:33:59.458
من خيلي وقت پيش باختم
00:34:00.291 --> 00:34:02.541
من نااميدتون کردم
00:34:04.416 --> 00:34:06.000
زخمي شدم قربان
00:34:12.500 --> 00:34:13.625
چه نااميدي؟
00:34:15.458 --> 00:34:17.291
بهت افتخار ميکنم، حق
00:34:18.750 --> 00:34:20.875
کي تنها کسي بود که داوطلب شد؟
00:34:20.958 --> 00:34:21.791
تو بودي
00:34:22.375 --> 00:34:25.083
کي اونقدر شجاع بود با من
به اون تونل بياد؟
00:34:25.166 --> 00:34:26.041
تو بودي
00:34:26.541 --> 00:34:30.166
وقتي همه از ترس خودشون رو
خيس کرده بودن، کي اونجا مرد بود؟
00:34:30.250 --> 00:34:31.583
تو
من -
00:34:32.041 --> 00:34:34.166
کي کنار من جنگيد؟
00:34:34.250 --> 00:34:36.916
من
کي فرماندهمون رو نجات داد؟ -
00:34:37.000 --> 00:34:40.000
من بودم
کي قهرمان جديد جوخه بازـه؟ -
00:34:40.083 --> 00:34:42.416
من
درسته، تويي، حق -
00:34:42.500 --> 00:34:44.291
بله قربان
تويي، حق -
00:34:44.375 --> 00:34:45.625
منم قربان
تويي، حق -
00:34:45.708 --> 00:34:46.833
تويي، حق
سيروهي -
00:34:49.875 --> 00:34:50.833
براي چي؟
00:34:54.625 --> 00:34:55.750
برو عقب
00:34:57.541 --> 00:34:58.666
چيزي نيست
00:35:04.208 --> 00:35:05.583
کيف ياداو
00:35:06.416 --> 00:35:07.750
!مادرخراب
00:35:09.375 --> 00:35:11.166
اين لباس سوخته رو پيدا کردم
00:35:13.916 --> 00:35:15.916
با جسد ياداو چيکار کردي؟
00:35:16.333 --> 00:35:18.958
تيکه تيکهش کردي و سوزونديش؟
00:35:19.041 --> 00:35:20.291
!مرتيکهي مريض
00:35:21.750 --> 00:35:22.958
کيفش رو بده به من
00:35:24.958 --> 00:35:28.291
کيفش رو بده
باشه -
00:35:42.041 --> 00:35:43.666
سيروهي ديوونه شده
00:35:45.041 --> 00:35:48.333
بياين همينجا ولش کنيم
به نفع همهمونه
00:35:48.666 --> 00:35:49.791
اون يکي از ماست
00:35:50.250 --> 00:35:51.666
نميتونيم تنهاش بذاريم
00:35:52.333 --> 00:35:53.333
اون مريضه
00:35:54.958 --> 00:35:56.041
اما خودت بگو
00:35:57.291 --> 00:35:58.500
حال حق چطوره؟
00:36:00.541 --> 00:36:02.291
شرايط سفر رو داره يا نه؟
00:36:03.500 --> 00:36:04.375
آره
00:36:05.375 --> 00:36:06.250
البته
00:36:43.125 --> 00:36:44.041
مامان؟
00:37:01.083 --> 00:37:02.000
بابا؟
00:37:05.291 --> 00:37:06.250
تويي؟
00:39:07.458 --> 00:39:10.000
ولم کن، نِميرم
00:39:15.125 --> 00:39:16.375
ولم کن
00:39:16.458 --> 00:39:18.708
نه
00:39:18.791 --> 00:39:22.666
نه
00:39:22.750 --> 00:39:24.458
نه
00:39:24.541 --> 00:39:27.250
نه
00:39:35.000 --> 00:39:36.208
سانوي
00:39:37.375 --> 00:39:38.458
ميله رو بده
00:39:38.541 --> 00:39:39.541
زود باش
00:39:42.458 --> 00:39:44.500
سانوي، ميله رو بده
00:40:27.375 --> 00:40:29.041
من نگران بچه هستم
00:40:30.000 --> 00:40:30.958
نه تو
00:40:46.458 --> 00:40:47.375
مامان
00:40:48.333 --> 00:40:49.250
کجاست؟
00:40:55.791 --> 00:40:56.958
چيزيت نميشه
00:41:04.041 --> 00:41:05.791
من ويکرام هستم
00:41:09.208 --> 00:41:10.458
ويکرام سيروهي
00:41:12.291 --> 00:41:13.875
هيچيت نميشه
00:41:15.666 --> 00:41:16.833
قول ميدم
00:41:35.333 --> 00:41:36.875
من سانوي هستم
00:41:37.833 --> 00:41:39.208
از ديدنت خوشحالم، سانوي
00:41:50.750 --> 00:41:53.583
شماها ميتونيد اينجا بشينيد
و منتظر مرگ باشيد
00:41:54.458 --> 00:41:58.208
من با داداشم از اينجا ميريم
منم هستم، من هم ميرم -
00:41:58.291 --> 00:41:59.291
صبر کنيد
00:42:00.375 --> 00:42:01.750
هيچکس جايي نميره
00:42:02.958 --> 00:42:05.708
سانوي، پيش اون وانستا
00:42:05.791 --> 00:42:07.666
بخاطر اون مادرت کشته شد
00:42:09.125 --> 00:42:14.208
اکبر، به اين زن لعنتي شليک کن
اون دليل اين مشکلاته
00:42:14.458 --> 00:42:15.291
!هي
00:42:26.791 --> 00:42:30.291
کلي ماجراي ديگه اينجا وجود داره
که ما ازش هيچي نميدونيم
00:42:30.666 --> 00:42:31.958
و اگر باور نميکنيد
00:42:32.416 --> 00:42:34.291
بريد خودتون چاندران و تريپاتي رو ببينيد
00:42:34.375 --> 00:42:37.208
عمو ويکرام داره راست ميگه
چاندران و تريپاتي -
00:42:39.708 --> 00:42:40.916
فقط دوتا جسد هستن
00:42:41.458 --> 00:42:43.333
هيولا
نجاتم بده، داداش -
00:42:43.416 --> 00:42:45.583
هي
من رو از دست اونا نجات بده -
00:42:45.875 --> 00:42:47.750
سيروهي، شليک ميکنم
00:42:47.833 --> 00:42:50.208
بزنش
هي، دختر.. ولش کن بره -
00:42:50.291 --> 00:42:52.833
سيروهي، ولش کن
بذار بره -
00:42:53.750 --> 00:42:54.833
بذار بره
00:42:55.500 --> 00:42:56.958
نادر، بيا اينجا
00:43:00.208 --> 00:43:01.375
زده به سرت؟
00:43:02.041 --> 00:43:03.250
ميخواي جلوي ما رو بگيري؟
00:43:03.333 --> 00:43:05.041
خائن، با دشمن همدست شدي؟
00:43:05.791 --> 00:43:06.708
يه دقيقه صبر کن
00:43:07.291 --> 00:43:09.458
هيچکس به کسي شليک نميکنه
اسلحههاتون رو بياريد پائين
00:43:09.875 --> 00:43:12.833
اسلحههاتون رو بياريد پائين
آهلو، بذار صحبت کنم-
00:43:14.166 --> 00:43:17.166
ببينيد.. بذاريد ضربانش رو بررسي کنم
00:43:17.833 --> 00:43:20.375
عادي نيست، ميتونيد
خودتون ببينيد
00:43:20.458 --> 00:43:23.375
و ميدونم باور نميکنيد
00:43:23.666 --> 00:43:27.583
اما اجساد چاندران و تريپاتي به
اين دختر حمله کردند
00:43:28.333 --> 00:43:29.708
حق هم آلوده شده
00:43:29.791 --> 00:43:31.750
بزودي يکي از اونا ميشه
00:43:31.833 --> 00:43:33.041
حق با اونه
00:43:33.125 --> 00:43:34.625
چاندران و تريپاتي مُردن
00:43:34.708 --> 00:43:35.666
داري دروغ ميگي
00:43:36.000 --> 00:43:37.291
بزن
00:43:39.375 --> 00:43:41.833
فکر نکن، همهشون رو بکش
00:43:41.916 --> 00:43:44.583
کوشال، ضربانش رو چک کن
00:43:45.625 --> 00:43:47.791
تکون نخور
00:43:48.208 --> 00:43:49.375
بزنش
00:43:50.291 --> 00:43:52.083
بزنش، فکر نکن
00:43:52.708 --> 00:43:56.541
بزنشون، همه رو بزن
بکششون
00:43:56.625 --> 00:43:59.791
کوشال، همونطور که ويکرام گفت
ضربانش رو چک کن
00:44:00.416 --> 00:44:01.333
سيروهي، جلوش رو بگير
00:44:01.416 --> 00:44:02.541
بزنش
00:44:02.625 --> 00:44:03.958
اکبر، بذار چک کنه
00:44:04.041 --> 00:44:05.500
کوشال، جلو نيا
00:44:05.583 --> 00:44:06.583
از دستور پيروي کن
00:44:06.666 --> 00:44:07.625
!شليک ميکنم ها
00:44:07.708 --> 00:44:09.208
ضربانش رو چک کن
00:44:09.291 --> 00:44:10.916
!بکششون، شليک کن
00:44:11.958 --> 00:44:13.500
اکبر، چي رو نگاه ميکني؟
00:44:13.583 --> 00:44:15.833
جلو نيا
ضربانش رو چک کن -
00:44:15.916 --> 00:44:17.833
همهشون رو بزن
00:44:21.458 --> 00:44:22.375
!لعنتي
00:44:24.458 --> 00:44:25.291
!کانجي
00:44:33.791 --> 00:44:35.041
!تو روحش
00:44:43.166 --> 00:44:44.291
بيا
00:44:48.166 --> 00:44:49.541
دستش رو بگير
00:44:50.833 --> 00:44:51.833
اکبر
00:44:58.000 --> 00:44:59.041
قربان
00:45:23.125 --> 00:45:24.166
!واي
00:45:25.416 --> 00:45:26.916
!به فنا رفتيم
00:45:38.000 --> 00:45:39.750
اکبر، موضع بگير، سريع
00:45:42.752 --> 00:49:46.752
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]