[ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in
رایان؟
هی، منم در رو باز کن
رایان؟
سلام بابا، فقط می‌خواستم بدونم کجایی
انگار دیشب نیومدی خونه
ولی بهتره بدونی که مامان حسابی عصبانیه
امیدوارم همه چی روبه راه باشه
بهم زنگ بزن
سلام
بهتره حرفی از دیشب نزنیم، خیلی خُب؟
فقط اوضاع رو پیچیده می‌کنه
اصلاً اون کی بود؟
نمی‌دونم
احتمالاً دنبال چیزی می‌گشت که بدزده
رو به راهی؟
آره، حالم خوبه
اونجوری که به نظر میاد بد نیست
چه بلایی سر اون اومد؟
اون، اون فرار کرد درست بعد از اینکه تو رفتی
اگه به من بود می‌موندم
نه
کار درستو انجام دادی نمی‌خواستم صدمه ببینی
هی؟
می‌دونم که می‌موندی
ممنونم
باید "لیت" باشی
سرکار "بوید" کجاست؟
سرکار "بوید" دیگه با سازمان کار نمی‌کنه (سازمان عفو مشروط)
"من افسر مشروط جدید تو هستم، "رایان کسی که برای نظارت بر مجرمینی که) (در مرحله‌ی آزادی مشروط هستند منصوب می‌شود
نِیتن پَریش هستم
سلام
می‌تونم براتون چیزی بیارم؟
اوه، زیاد نمی‌مونیم
ولی ممنون
برا این پسره یه نوشابه بیار (کوکاکولا)
همه چی رو به راهه؟
آره، فقط امروز کارای زیادی برای انجام دادن دارم
اوضاع چطوره "رایان"؟
خوبه
از آخرین بررسی قانونی رو نشکستی؟
نه
دعوای دیگه ای نداشتی؟
نه قربان
تو اونی که مامانتو زد؟
یه حادثه تو محل کار بود
درسته؟
آره
بله، قربان
وقتی مامانت سرکاره خودت چیکار میکنی؟
تو فروشگاه با من کار می‌کنه
کجاست اون فروشگاه؟
مکانیکی تیلرز
متاهلی؟
طلاق گرفتیم
اونجا الان مال منه اون شریکم نیست
چرا نه؟
چون تو زندانه
هوم
پسر کو ندارد نشان از پدر، ها؟ (هر دو مثل همین)
مواد یا دارویی مصرف نمی‌کنی؟
خیر قربان
بهتره الان بهم بگی
اون بچه‌ی خوبیه
تو زدی چشم چپ یه پسر رو کور کردی
اون بچه داشت بخاطر پدر "رایان" که تو زندانه ...اونو مسخره میکرد
نباید از خودش دفاع می‌کرد؟
یه عالمه پرونده دارم که آدماش یه عالمه دلیل برای کاراشون دارن
ولی آبی که ریخته رو نمیشه جمعش کرد
پروندش یه گزارش برای دادگاه داره
که میگه برای پرداخت کردن دیه دیر کردین
آره
...اگه اون دیه رو پرداخت نکنین
پاک کردن سابقش دردسرساز میشه
روزای سختی بوده
درستش می‌کنم
مدت زیادیه که دارم اینکارو می‌کنم خانم تیلر
بچه های خوب کارشون به اینجا نمیکشه
اون تو رو نمی‌شناسه
می‌خوای روی اون پلیس هم بشاشی؟
آفرین پسر
باید باحال باشه که رئیس بچه ها باشی
خوابشون دست خودشونه،هروقت دلشون می‌خواد ولگردی می‌کنن
خوبی؟
هی، اینجا بهت نیاز دارم برای این ماشینه
مشکلش چیه؟
تو بهم بگو، بچه
رایان چشه؟
...هیچی، فقط
امروز صبح با اون افسر مشروط ملاقات داشتیم
همه چی خوبه؟
خوبه
مشکلی نیست
مزخرف میگی
من، من داشتم سریع کار می‌کردم
می‌دونی، یکم افتادم
من خوبم
کی اینکارو کرد؟
دیشب، فقط.... یه نفر به زور اومد داخل
خیلی خُب، احتمالاً یه معتاد فکر کرده که اینجا خالیه
گمونم وحشت زدش کردم
مسئله‌ی بزرگی نیست، باشه؟
وقتی که فهمید به این سادگی ها هم نیست از اینجا رفت
به پلیسا گفتی؟
شاید بتونیم فیلمارو از دوربین بیاریم بیرون
...همونطور که گفتم
مسئله‌ی بزرگی نیست- ...لی، یه کاری نکن که-
فقط بی‌خیالش شو
متأسفم
...می‌دونم که فقط داری
فقط یه دزدیه، باشه؟
...نباید پیش همین چنتا دونه مشتری که
برامون مونده بد نام بشیم
هی، بابات یه سر اومد اینجا
کِی؟
همین امروز یکم قبل تر
اگه به چیزی نیاز داشتی معطل نکن، حتماً بهم بگو
این بیرون چیکار داری می‌کنی؟
اگه یه بار دیگه اینکارو انجام بدی به گزارشتو میدم
من یه سال دیگه با بازنشستگی اجباری فاصله دارم
فکر می‌کنی باهام چیکار می‌کنن؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
چی می‌خوای؟
قبل تر سر زدم بهت
می‌دونم که قرار ملاقات رایان امروز صبح بود
اون حالش خوبه
افسر "پریش" انگار خار تو چشمه؟ (رو مخه)
گفتم که حالش خوبه
"داشتم به این فکر می‌کردم که "رایان میتونه یه موقه‌هایی بیاد منو ببینه
یه چن ساعتی شَرشو از سرت کم کنم
باید برم
میشه حداقل بهش بگی داشتم دنبالش می‌گشتم؟
همین دور و برا می‌بینمت، بابا
خُب، می‌بینمت
ساعت چند خونه ای؟
کجایی؟
بهم زنگ بزن
اون تلفن لعنتیو بردار، لعنتی
مهم نیست، زنگ نزن گاییدمت
چطوره که ما هیچوقت سوار ماشین پلیست نشدیم؟
چون هنوز اونقدر بزرگ نشدی که جلو بشینی
خب که چی؟
میشینم عقب
اون عقب فقط مخصوص آدم بداست
هی "ریچارد"، میشنوی؟
تو یه موقعیتی هستم که به کمکت احتیاج دارم
واقعا الان وقت مناسبی نیست
همونجا تو محله‌ی "برانگتون" قدیمی
باشه
قبل از شام باید یه کار خیلی سریع انجام بدم، بچه
ولم کن
هی، بیخیال
ولم کن
هی، بنظر خوب میای
...دستتو بکش
این دیگه چه کاری بود؟
خدا لعنتش کنه، مرد- گندش بزنن-
خانوم؟
ببخشید، چی؟
باید همه‌ی کاراشو همین الان انجام بدم؟
...اوه، آه
...بنظر میاد اگه می‌خوای می‌‌تونی
...یکی دو ماه برا "اکسل" صبر کنی (یکی از قعطات ماشین)
سلام
ببخشید
چی شده؟
هافمن دوباره زنگ زد
خودم بهش رسیدگی می‌کنم
اونا نمی‌خوان دیگه برامون کسیو بفرستن
گفتم خودم بهش رسیدگی می‌کنم
ببخشید، منظوری نداشتم
چرا امروز زودتر نمیری؟
برو یه دوش بگیر، یا یه همچین چیزی
مطمئنی؟
بهتره از اینه که تمام روزو سرم داد بزنی
آره، خیلی خُب
بنظر ایده‌ی خوبی میاد
فردا مستقیم میام اینجا
می‌دونم که اینکارو می‌کنی
داشتین درباره‌ی چی بحث می‌کردین؟
چی؟
با اون مردی که به زور اومد داخل
آه، من بحث نمی‌کردم
داشتم بهش می‌گفتم که از اونجا بره
بنظر میومد داشتین بخاطر پول دعوا می‌کردین
نه، اون نئشه بود
حرفاش با عقل جور در نمیومد
قبلاً با بابا کار می‌کرد
"رایان"
چرا بهش نگفتی نمی‌شناسیش؟
میشه لطفاً بیخیالش بشیم؟
...ببین، مثل تمام چیزای که از پدرت فراموش کردیم
پشت سرش گذاشتیم، خیلی خُب؟
می‌خوام که همین‌طوری پشت سرمون نگهش دارم
داریم کجا میریم؟
باید به یه کاری رسیدگی کنم
باید یه چند ساعتیو با پدربزرگت بگذرونی
چطوری، بچه؟
خوبم
اون پرنده رو اونجا می‌بینی؟
آره
یه قرقاوله همین الآن گرفتمش
یه چنتا کفتر چاهی هم دارم
بهت میگم چیکار کنی چرا نمیری تو خونه
یکم چایی یخ زده درست کردم
چرا نمیری نگاه کن ببینی چیزی ...تلویزون داره که بخوای نگاه کنی
زود میام پیشت
باشه
نگاه کنهRنمی‌زارم چیزی با درجه‌ی سنی درجه بندی سنی ای که نشان میده افراد) (زیر 17 سال اجازه‌ی نگاه کردن ندارند
خیلی خوب
و چیزی که زیادی خشن باشه
خیلی خُب
تعجب کردم که زنگ زدی
خُب، بنظر خودم هم کار درستی میاد بعضی وقتا زنگ بزنم
به همون اندازه که اهمیت میدم برای منم پیش اومده
یه چند ساعت دیگه برمی‌گردم
زیاد عجله نکن
چه خبر؟
هفته‌ی سختی داشتی؟
این لعنتی قوی تر از اونیه که قبلاً استفاده می‌کردی
ممنون
من از تو ممنونم
چقدر باید مصرف کنم
آه، بستگی به این داره که می‌خوای چقدر از بار رو دوشتو برداری؟
پنج مرحله داره
یکی یکی شروع کنی مشکلی برات پیش نمیاد
هی؟
تو آه، مشکلی نداری اگه یکم اینجا بمونم؟
به یه جای ساکت احتیاج دارم
مشکلی ندارم، آه، خودتو خالی کن
...اوه، آه، می‌خواستم بهت بگم من آه
عفو مشروطم تو آگوست تموم میشه
فکر کنم برگردم میشیگان
با یه آدم جدید هماهنگت می‌کنم
به "جسی" میگی؟
منو شوهر قبلیت دیگه با هم گپ نمی‌زنیم
تو چی؟
اینجا به هم ریختست
...هی، متوجه نشدی که آم، من
وقتی که اومدم یه گردنبند پوشیده بودم یا نه؟
نه، فکر نمی‌کنم
آره، خیلی خُب
اگه دیدیش بهم زنگ بزن
خیلی خُب
می‌تونم کمکتون کنم؟
آره، من، آه دیشب اینجا بودم
آره، یادم میاد
نیم ساعت تموم داشتم خون و شیشه تمیز می‌کردم
...اتفاقی، آم، وقتی داشتی تمیز کاری میکردی
یه گردنبند پیدا نکردی؟
نقره بود
خیلی خُب
ممنون
اینجا نیست
پس به گمونم پیداش نکردم
خواهش می‌کنم، یه زنجیر نقره‌ی کوچولو بود
بهش یه آچار کوچولو وصل بود
خیلی برام مهمه
شاید، بهتره که از اون ...آدمی که دیشب داشتی
مثل سگ روش چنگ می‌نداختی بپرسی
گاییدمت
بدک نبود
می‌بینی آب چطور پخش میشه تو نهر؟
همیشه باید پای یه مظنون رو بپایی
ببینی که می‌خواد فرار کنه یا نه
باید نگاه کنی ببینی که وزنش رو کدوم پاشه
بعدش همون طرفو نشونه بگیری
وقت رفتنه رایان
بزار یه دفعه ی دیگه امتحان کنم
رایان
دفعه ی بعدی به حسابش میرسیم
حتی یکم هم تغییر نکردی
هی
از چی انقدر ناراحتی؟
...نصف روز هم نگذروندی با پسره
و مجبورش کردی وقتی گلوله میره تو سر یکی رو تصور کنه؟
گفتی که تاحالا با یه هفت تیر شلیک نکرده
و فکر کردی که وظیفته که این قضیه رو درست کنی؟
من فکر می‌کنم که 3 ساله پدرشو ندیده
مشکلت چیه؟
تو مثل سمّ میمونی
مشکل من اینه
اون پسر باید یاد بگیره که چطور از خودش دفاع کنه
مثل اتفاقایی که تو مغازه میوفته
اینکه مستقیم حرفتو نمی‌زنی بهت نمیاد
رایان" بهم گفت یه دزدی بوده"
پسره باید دهنشو بسته نگه‌داره
آروم باش
اون ترسیده بود
چیز دیگه ای نگفت؟
چیز زیادی ندید که دربارش حرف بزنه
چرا تو بهم نمیگی؟
چون به تو ربطی نداره
فراموش کردی کارم چیه؟
نه
فراموش نکردم
اگه چیزی برا گفتن داری، پس بگو
این یه اشتباه بود
!!رایان
!هی
چیه؟
اون کارم برا مراقبت از تو بود
با اینکه مطمئن بشی که نمی‌تونم از خودم دفاع کنم؟
با اینکه مطمئن بشم که الگوی درستی داری
خُب، من می‌تونم برا تصمیم بگبرم
آره، تا حالا که این کارو به خوبی انجام دادی
لعنتی
رایان؟
هی، گردنبند منو ندیدی؟
SILVER WINGS :ارائه‌ای از تیم black_angel . che guevara . Mh4sa
هی مامان، بابا اومده خونه
بهش بگو رو همون مبل کوفتی بخوابه
هی ، بابا تو اونجایی؟
بابا؟
گه توش
!مامان
‌ ‌‌
داری چی میکشی؟
یه دایرست
هی بزرگتر و بزرگتر میشه
مثل یه اثر انگشت
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
هی
‌ ‌ ‌ ‌ ‌.
لی؟
اونجایی؟
...اوه ، خدارو شکر
هی داشتم به موبایلت زنگ میزدم
یه ورود غیر مجاز دیگه داشتیم
تو اینجا خوابیدی؟
تف توش
چه مشتری باشه چه نه ما باید زنگ بزنیم پلیس
امم ورود غیر مجاز نبوده
چی؟
داشتم دنبال چیزی میگشتم
میخواستم تمیزش کنم
فک کنم خوابم برد
ری
دارم میرم بیرون
کار عیدی میکنی؟
فکر کردم منظورمو قشنگ مشخص کردم
داره یواش یواش یادم میاد چرا ما زیاد با هم حرف نمیزنیم
من میتونم دلایل زیادی برات بیارم که چرا ما با هم حرف نمیزنیم
خدا، من کشیش دیدم کمتر از تو به گناهای آدم گیر میده
فقط اومدی ایینجا سر اینکه چطوری باهات برخورد میشه غر بزنی؟
رایان کجاست؟
اینجا نیست
اونروز وقتی تورو بقل تریلر دیدم
تو هیچوقت بهم نگفتی اونجا چیکار میکردی؟
ماشین داشت زیادی داغ میشد
داشتم میزاشتم خنک بشه
گه خوردی
سخت تر تلاش کن برای دروغت
نمیدونم از جونم چی میخوای
...پس اگه مشکلی نیست
...جسد به بنده خدایی درست
حدود 100 متر دورتر از اونجایی که ماشینت داغ کرده بود
همم ، که اینطور
اسمش کوب بود
قراره اینی که میگی برای من معنی خاصی داشته باشه؟
باید داشته باشه
قبلا با شوهر سابقت ماشین دزدی از اینجا رد میکردن
...خب ، اگه فکر میکنی جسی نقشی تو این قضیه داشته
میدونی که کجا پیداش کنی
بهم بگو که تو نمیدونی چجوری مرده
اصلا میدونی چیه؟
گور پدرت
!اون تایر لعنتیو بزار پایین و به من نگاه کن
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
یا خدا
نمیدونم باید چیکار کنم
چه اتفاقی افتاد؟
اون دزدکی داخل مغازه شده
حتما نمیدونسته من اینجا بودم
وقتی منو دید یهو روانی شد
انگار چیزی مصرف کرده بود
و یه آچار برداشت
....تو
اون آچار کجاست؟
نیست دیگه
چرا گزارشش نکردی؟
نمیدونم
وحشت کردم
من ، من فکر کردم که اگه ربط اون با جسی رو متوجه بشن
مغازه رو ازمون میگیرن
چرا جسدو بردی انداختی پشت تریلر؟
چون که اون یه خانواده داره
کی به تخمشه آخه؟
نمیتونستم که همینطوری ناپدیدش کنم که
خوانوادشو همینجوری سردرگم بزارم
خب چه عالی
الان خانوادش میدونن
میدونم که حرکت احمقانه ای بود
معلومه که احمقانه بود
خاکش میردی میسوزوندیش
اصلا مینداختیش تو دریاچه
این مشکل تو نیست
تو دخترمی
این مشکل منم هست
من کمک تورو نمیخوام
فکر کردی الان استاد خلافکارایی؟
آره؟
الان مثلا ردپاتو خیلی خوب میپوشونی ؟
من اینو نگفتم
اون دوربین رو دیوار پشت سر من چطور؟
اون به چیزی ، جایی وصله؟
نه
فکر میکنی چیزی از
پوستتو کند؟
اثر انگشتت چی؟ موهات چی؟
کسی دید عجیب رفتار کردی؟
تو به من بگو که کسی قرار نیست دی ان ای تورو رو جسدش پیدا کنه
فقط تمومش کن
لی
چیکار کنم؟
آدم دعا کنی هستی؟
برم ببینم چی میفهمم
یه نوشیدنی کوفتی نیاز دارم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
رایان؟
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
اوه ، رایان
سلام
ببخشید
قراره برای صبح نیومدنم برام سخنرانی کنی؟
هی ، گوش کن داشتم با خودم فکر میکردم ما باید از اینجا بزنیم بیرون
یه تعطیلات بریم
درباره چی حرف میزنی؟
منظورم اینه که آخرین زمانی که جایی رفتی کی بود؟
مغازه رو چیکار کنیم؟
خب ، ری میتونه کار های مغازه رو انجام بده
یا اینکه چند هفته کلا میبندیم
چند هفته؟
آره
فقط بیا یه جایی بریم باشه؟
بیا ماشین و کار و مدرسه رو فراموش کنیم
میتونیم هرجایی خواستیم بریم
تو فقط اسم مکان رو بگو
آبشار راگواتر؟
آره باشه
آره ، تو فقط بگو کجا و همون جا میریم
نمیدونم
یه جایی بود که ری راجبش حرف میزد
شاید کالیفورنیا یا کلرادو
قایقرانی و ماهیگیری و اینا داره
عالی بنظر میاد
برو چمدونتو ببند
قاعدتا نباید ما اول زنگ بزنیم ؟
آره درسته
امم ، آره ما از تو جاده به افسر آزادی مشروطت زنگ میزنیم
مامان
خواهشا با من بحث نکن باشه؟
من نمیخوام تو دردسر بیفتم
فقط بهشون زنگ بزن
باشه ، زنگ میزنم
یه زنگ بهشون میزنم
من تو مغازم اگه باهام کاری داشتی
یه مشتری اینجاست
میگه میخواد تورو ببینه
میتونم کمکتون کنم؟
اسم من دنی ویلسون
فکر کنم شما با دوست پسر من دریل کوب کار میکردید؟
آره ، فکر کنم شما اشتباه گرفتید
من اینجا نیستم که دردسر درست کنم
همونطور که گفتم من چیزی نمیدونم
ولی اگه لازم باشه درست میکنم
ببین ، من خبر چین نیستم
ماشینای دزدی به تخمم نیست
نمیدونم درباره چی داری صحبت میکنی
داریل دیروز مرده پیدا شد
فقط باید بدونم که چرا
من خیلی متاسفم که اینو میشنوم
با پلیس حرف زدی؟
پلیس به تخمشم نیست
اون فقط براشون یه معتاد دیگست
هیچوقت اون درباره کسی حرف زد؟
آخه کی میتونست از دستش عصبانی باشه
یا شاید کسی که ماشینشو دزدیده بوده قبلا پیداش کرده بوده
متاسفم
ببین من نمیخوام تو دردسر بفتم خب؟
ماشین ها کار شوهر سابق من بودند
کاش میتونستم کمکت کنم ولی من درباره اتفاقی که
برای دوست پسرت افتاد چیزی نمیدونم
اون هیچوقت درباره کسی حرف زد؟
...کسی که شاید باهاش کار میکرده یا
هیچکی متاسفم
اگه چیزی به ذهنم رسید خبرتون میکنم
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
خب ، ممنون برای وقتی که گزاشتید
اوه خدای من
اون چیزی که فکر میکنید نیست
اوه خدای من
از سر راهم برو کنار
نمیتونم اینکارو بکنم
مامان؟
رایان فقط برگرد سر کارت
همچی درسته؟
خوبه
فقط برو پشت پیش ری
بخدا قسم یه حادثه بود
اون
بهم حمله کرد
لی؟
من تو دردسر افتادم ری
بیا از اینجا بزنیم بیرون
تو میای؟
...رایان من
...اگه تو
اگه مدارکتو نیاز داشتی
گواهی تولد یا هرچی
یه جعبه کفش تو کمد
باشه
فقط- هی
غذا داره سرد میشه
تو گشنته؟
من که دارم از گشنگی میمیرم
خیلی خب ، بیا
جوابتو نیاز دارم
گژن پین؟ (یه فولاد مقاوم داخل موتور ماشین که برا اتصال استفاده میشه)
نه
گژن پین پیستون رو نگه میداره که به شاتون متصل میشه
اون مال اونجاست
حدس بزن کی قراره فردا جارو بزنه؟
مامانه که این وضعیتو درست کرده
ببخشید؟
من عادت داشتم همیشه
شرطای اینجوری با بابات ببندم
تو یادت میاد؟
اوه آره
یادمه که همیشه خدا هم میباختی
ازش خوشت میومد؟
بابام
بابات آدم پیچیده ای بود
شناختنش واقعا سخت بود
ولی نگاه کن بهترین بچه جهانو تربیت کرده
خب دیگه رفیق وقت خوابه
اذیت نکن دیگ
شب بخیر بگو
شب بخیر
اوضاع چقدر بده ؟
نمیخوای بدونی
احتمالا نه ولی من کسای دیگه‌ای رو نمیبینم
اینجا صف کشیده باشن بخوان کمک کنن
من گند زدم ری
من قضیه ماشینو بعد اینکه جسی رو بردن کنار نزاشتم
یا خدا
اون تنها چیزی بود که مارو سرپا نگه میداشت
تو میدونی چیزا چجورین
من باید درباره رایان فکر میکردم ، درباره تو
اینو تقصیر من ننداز
من منظورم اونجوری نبود
ورود غیر قانونی نبود،مگه نه؟
با آدم جسی دعوام شد
من پلاک ماشینو عوض کردم
اون قرار بود برام پول بیاره ولی
خریدارش جا زد
به من گفت که وقتی پولمو میده که یه خریدار دیگه براش جور شه
بهش گفتم که قرارمون این نبود من دیگه کارو انجام دادم
کنترلمو از دست دادم
یه آچار پرت کردم
...ما
با هم دعوا کردیم
یه تصادف بود
چی یه تصادف بود؟
یا خدا، لی
چرا به پلیسا زنگ نزدی؟
و بهشون چی بگم ها؟
ها؟
دوست دخترش میدونه
اون زنه که تو مغازه بود؟
هی فکر میکنم دارم آژیر پلیس میشنوم
عجیبه؟
رایان میدونه؟
اون لیاقت بهتر از اینارو داره ،ری
...یه بابا تو زندان یه مامان تو راه زندان ، یه پدربزرگ
ممکنه خودم بفرستمش زندان
اون بچه خوبیه
طوریش نمیشه
اصلا چیکار میکنن
اگه یه بچه پدر مادری نداشته باشه؟
تو که میدونی اون همیشه جاش پیش من بازه
نمیتونم اینو ازت بخوام
حتی مجبور نیستی که بپرسی
ما ته و توی این قضیه رو باهم درمیاریم
‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌
‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌
اسلحه سازمانیت
تو به اون مرد با اسلحه سازمانیت شلیک کردی؟
گندش بزنن
گزارش بده که گم شده
بندازش دور یجایی
اونطوری مشکوک بنظر نمیام؟
فکر بهتری داری؟
خدا لعنتش کنه
مثلا چیکار میکردم؟
تهدیدش میکردی نه اینکه بهش شلیک کنی
کمک کن تکونش بدیم
فکر میکنی دخترت شنید؟
اگه چیزی بگه چی؟
اون دختر خوبیه
همونکاری که بهش گفتیمو میکنه
‌ ‌ ‌
تو بودی که بابامو کشتی؟
!لطفا
اگه داد بزنی پسرتم میکشم
مجبور نیستی اینکارو بکنی
خفه شو
ری
پسرشه
رایان، نه
وای رفیق
مشکلی نیست
لی
رفیق؟
هی، بدش به من
رایان؟
مشکلی نیست
عیب نداره
هی، هی
ما خوبیم
هی رفیق، هی؟
نوار داری؟
آره؟
باشه، میتونی بری برام بیاریش؟
آره
باشه-
آره
باید به پلیس زنگ بزنی
میدونم
خوبی؟
رفیق، بیا
بیا بریم تو
داره بارون میاد
ببین، بابت همه چیز متاسفم
اون که فرار نکرد،کرد؟
مردی که تو گاراژ بود؟
من بودم که اون رو کُشتم، نه؟
نه، رایان
بهم دروغ نگو
احساس کردم که کوبیدمش تو سرش
اینجوری نبود
بود- نه-
یه دعوا بود
اون مرد بهم حمله کرد
نه- من زدمش، اون افتاد-
شما اونجا نبودین
واقعیت نداره
واسم مهم نیست که چی درسته-
واقعیت الان اینه
میفهمی؟
ببین
من چندتا تصمیم احمقانه گرفتم
واسه اینه که الان وضع اینطوره
من پدر اون بچه رو کشتم-
اون بهم حمله کرد
تو کار اشتباهی نکردی
پس چرا این یه رازه؟-
چون اینطوری راحت تره
بخاطر مشکلیه که من توش گیر کردم
میترسی چون من مثل پدرم
رایان، تو شبیه پدرت نیستی
پس شبیه کیم؟
تو؟
اون خیلی قوی تر از چیزیه که تو فکر میکنی
عوضی، تو یه آشغال احمقی
!هی، نه، نه
!ولم کن
نه، نه، نه
نه، نه
ببین، این کمک نمیکنه، باشه؟
یه وکیل میگیریم و همه چی رو درست میکنیم
باشه
فقط بهشون نگو که اون دزدی کرده
همین
باشه؟
لی؟
به پلیس زنگ نزدی؟
اول به یکم نصیحت نیاز دارم
میدونی که اون چه نصیحت احمقانه ای بهت میکنه
باید از اینجا بری بیرون
لی در رو باز کن
خوبی؟
خوبم
رایان؟
اون خوبه
توی اتاق خوابه
گند زدی، بچه
چطوری اون پیدات کرد؟
مامانش بهش گفته
اون چطوری پیدات کرد؟
وقتی داشتم پیاده ش میکردم گردنبدم رو گم کردم
اون حتماً پیداش کرده
فکر نکردی باید به من بگی؟
انتظار نداشتم اینطوری بشه
خب اینطوری شد
دارم به چی نگاه میکنم؟
اگه خودم رو تحویل بدم؟
بستگی داره
واقعاً بعد از اینکه جسی افتاد زندان ماشین دزدی نکردی؟
درسته
جنایت قتل
دفاع از خود بود
مهم نیست
ماشین دزدی تعویض مالیات
جنایته
و اون عوضی کشته شد
وسط صحنه ی جرم
درسته
باشه
یه راه دیگه باید باشه
میدونی که هست
آره، باهاش حرف میزنم
...میتونم توضیح بدم که
لعنتی
بهم نگاه ک
آپارتمان رو بررسی کردم
هیچ مدرکی ندارن
و دنبالشم نیستن
اما اگه بهم بگی که این زن و بچه ش
چیزی راجب تو میدونستن، اونا مدرک دارن
نه، نه-
نه، من مثل تو نیستم
اینطوری نیستم
پس تو کل زندگیه لعنتیت رو گفتی اما ببین ما الان کجاییم
وضع بدیه
ولی بهش میگن زندگی
نمیخوام بچه اینجا باشه
ببرش مغازه
باشه
بعدش چی؟
نمیدونم
تا وقتی برنگشتم کاری نکن
دختره چی؟
یه فکری واسش میکنم
اومدم ببینم میتونی مراقب رایان باشی؟
تو حتماً فکر میکنی که من یه عوضیم، نه؟
اینطوری نیست- نه-
میخوای اون یه راه دیگه رو انتخاب کنه؟
نشونش بده
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
چون میدونستم که تو بهش آسیب نمیرسونی
شاید رسوندم
واقعاً؟
لطفاً ری
واسه خودم چیزی نمیخوام
هی، تو
به رایان چیزی راجب یه مکان قایق سواری و ماهیگیری گفتی؟
شاید کلورادو؟
آره-
فکر کنم رویاهاش رو گرفتی
بهتره که بعضی جاها ببریش
چه اتفاقی واسش میفته؟
پدربزرگت اون رو میبره زندان
چی میشه اگه بگم تقصیر من بوده؟
بازم باید بره؟
بعضی چیزا هرگز اتفاق نمیفتن
هی؟
تو آدم خوبی هستی
متاسفم
راجب چیزی که گفتم
راجب اینکه شبیه تو نیستم نه-
من- هی-
خب
صبح میبینمت
تو فرستادیش که من رو بکشه؟
چی؟
پسرت؟
تو واسه انتقام فرستادیش
کجاست؟
پسرم کجاست؟
اون بدون اجازه وارد شد و به من حمله کرد
...اون
حالش خوبه، تا الان
خدایا
داری میگی که نمیدونستی؟
اینجوری نیست که اون دلیل خوبی نداشته
چرا هنوز به پلیس زنگ نزدی؟
واقعاً کوب بهت حمله کرد شبی که اون رو کشتی؟
همم
مثل خودشه
اینجایی که منم بکشی؟
انگار اینجوری نیستی
بسه
داری از کسی محافظت میکنی؟
اون مکزیکیه؟
گفتم بسه
لعنتی
یواش خرسی، هردومون نگران پلیسیم
وسایلت رو جمع کن
چی؟
واسه هردوتون
دو دقیقه وقت داری
میریم پسرت رو بگیریم، میری سوار ماشین میشی
و از اینجا میری
کجا قراره بریم؟
!شمال، جنوب، شرق، غرب، واسم مهم نیست
اما توه لعنتی باید از من و پسرم دور باشی
هی؟
بله؟
منم، ما داریم میایم تو
اوه خدایا
خیلی خب، کافیه
دختر خوب
چیکار میکنی؟
این دوتا میخوان سوار ماشینشون بشن
دارن شهر رو ترک میکنن
لی
عقلت رو از دست دادی
بهم دست نزن
فکر میکنی چه اتفاقی میفته، لی؟
فکر کردی اونا فقط
از اینجا میرن و همه چی فراموش میشه؟
دقیقاً چیزیه که قراره اتفاق بیفته
و اگه اونا نرن؟
چی میشه اگه اون زنیکه و بچه ش
20, 30 مایل دور بشن
و تو اون اسلحه رو روشون نگیری؟
قراره زندگی کنی با
چیزی که الان اینجا اتفاق میفته
اونا لایقش نیستن
کسی نگفت لایقشن
من امشب کسی رو نمیکشم
خدایا
!نه
از سر راه برو کنار
نه
نمیتونی از هردوشون مراقبت کنی دختر
زود باش
بیا تمومش کنیم
بیارش پایین
هرکاری که تا الان کردم واسه محافظت از تو بود
چرته
راز هاتو تو کل زندگیم نگه داشتم
از یه بچه همچین درخواستی نباید داشت
!لی- !نه، ترویس-
!لی- !نه-
!نه
!ترویس، فرار کن
تو کشتیش
نقشه م این نبود
خدایا
اون یه پلیس بود؟
آره-
گندش بزنن
به پدرم نگفتم که پسرت رو بکشه
ترویس رو نفرستادم تا تو رو بکشه
به هر حال ما همدیگه رو میکشیم
یه چیزی هست که میخوام بدونم
چرا اون رو آوردی پیشم؟
چرا فقط اون رو تو جنگل های لعنتی دفن نکردی؟
مهمه؟
لازم بود که بدونی
لازم نیست اینطوری تموم شه
هردومون میتونیم از هم بگذریم
بعدش چی؟-
نمیدونم
واسم مهم نیست
فقط میخوام برم خونه
دارم میام بیرون
تکون نخور لعنتی
آروم
فقط میخوام کلیدات رو بگیرم
میخوام تفنگم رو بزارم زمین
تو آدم خوبی هستی، لی
پدرت راست میگفت
هیچوقت تموم نمیشه
اما پسرت در امانه، من قول میدم
بهت مدیونم اگه اجازه بدی اون رو به صورت درستی دفن کنم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in