« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
چه اتفاقی افتاد؟ - یه خرگوش بود -
تو نزدیک بود ما رو بخاطر یه خرگوش به کشتن بدی؟
خب،نمیخواستی بکشمش،مگه نه؟
اوه عزیزم،من اهمیتی به خرگوش کوچولو نمیدم
تو تقریبا ما رو به کشتن دادی
اون چی بود؟
خوک،خوک های زیادی
اوه ببین،هنوز یکی دیگه هست که داره میره
دارن چکار میکنن؟
نمیدونم،شاید یه چیزی ترسوندشون
آره عزیزم،مثلا چی؟
شاید یه شکارچی اون بیرون هست
اون چه کوفتی بود؟
!باشه،بیاین از اینجا خارج بشیم
اوضاع چطوره،رفیق؟ - بدک نیست،رفیق -
چیزی در مورد برنی شنیدی؟
بانک سعی میکنه ملک اون فقیر جاکش رو بگیره
شنیدم،چندتا بچه کونی اگه از من بپرسی
درسته - اونا فقط درک نمیکنن -
منظورم اینکه اگه از دفترهای شیک و پیک خودشون بیان بیرون
و به اینجا بیان
اونا میفهمن که وسط این کوفتی هستیم
هی رفیق،جنی سر باک
به هر حال،خودت چکار میکنی،رفیق؟ دزدی نمیکنی؟
اصن سعی هم نمیکنم،رفیق
داشتم حصار کشی میکردم
یه چیزی حصار های اونجا رو خراب کرده بود
در مزرعه قدیمی پترسون
اوه آره - مشغول بودم،اه؟ -
هی صبر کن،اون چیه؟
اون باب هست؟
آره خودشه،به اون پیرمرد جاکش نگاه کن
یه شغلی بگیر عوضی
خدایا
اون پیر سگ مست
منظورم اینکه اون نباید این اطراف رانندگی کنه
اونم میگه همون اتفاق توی مزرعه اونم افتاده
آره؟اون چیه؟ - آه،حصار ها کنده شدن -
اون چندتا گوسفند رو هم از دست داده
آره؟ - یه چیزی کشته شون،آره -
چی،هر 9 تاشون؟
اون احتمالا مست کرده و فراموشش کرده
...منظورم اینکه،بهش نگاه کن
اون در صد مایلی جاده کوفتی هست
هی،دختر گایل برای اون شارلاتان کار میکنه
اون میگه اون دچار زوال عقلی شده
پس من اصلا تعجب نمیکنم
به تخمم نیست چون کار برای انجام دادن دارم،باشه
باید به یه جاهایی برم کار برای انجام دادن دارم
آره آره آره - من یه مقدار رانندگی پیش رو دارم -
باشه باشه،توی میخونه میبینمت؟
آه،آره،آه،شاید نمیدونم
آه،جاکش
!بروسی
مطمئنی نمیخوای من رانندگی کنم،بروس؟
نه نه،ردیفم ردیفم
مطمئنی؟ - آره،اوه،آره -
بیخیال بروس،بذار یکم رابی رانندگی کنه
آره،شاید ایده خوبی باشه
میریم عقب میشینیم و رابطه برقرار میکنیم
خب،بنظر خوب میاد بخاطر اون میزنم کنار
مامان،اون رقت انگیزه
تو اونکار رو نمیکنی در حالی که من توی ماشینم
خب،درواقع،عزیزم
من و بروس همیشه رابطه برقرار میکنیم حتی توی ماشین
!آره
بیخیال،بذار ننه بابات حال کنن
ما میتونیم جلو بشینیم
یادته چکار میکردی در حالی که من به سمت سیدنی رانندگی میکردم؟
بهتره که اون کار رو نکنی
بهش میگم ساک زدن،مامن
برام مهم نیست چی بهش میگن
اون کار رو حین رانندگی نمیکنی،چون خطرناکه
درواقع داشتم راجب کار دیگه ای که میکنه حرف میزدم
یجورایی میخارونه
اون با زبونش میکنه - آره -
!تو کونی هستی،برت
یکی رو بگیر تا بشناسی
عوضی
در مورد ساک زدن حرف نمیزدم،احمق
اوه بچه ها تمومش کنید - اوه ببخشید عزیزم -
باشه،تب کابین رسما برقرار شد
من شما رو نمیدونم
انقدر گرسنه ام که حاضرم فک اردک رو بخورم
چی؟چه کوفتی گفت؟
کون اردکه
!رابی
خیلی مسخره بنظر میاد وقتی اون میگه
خب ببینین,دارم نهایت تلاشم رو میکنم
داری سعی میکنی
پیشنهاد مبدم شهر بعدی وایسیم و خوراکی بگیریم
ایده خوبیه - بنظر خوب میاد,بروس -
میخوای وایسی تا به رابی کمک کنی تا برا رابی ساک بزنه
هی,بارت بارت
چیه؟ - تو باکره ای؟ -
رابرت,تمومش کن,باشه
اون منتظر خانم مناسبه خودشه,مگه نه,عزیزم؟
هی بارت,تو نمیتونی باکره باشی چون صورتت بگا رفته
خیله خب,میزنیمم کنار
ممنون - رابی -
ببخشید دب
صبح بخیر عزیزم - صبح بخیر -
هی بابا اونا رو میشناسی؟
اوه,به اون کون نگاه,باشه؟
انقدر دو تا جیگر توی کیف پلاستیکی با هم میجنگن
!بابا
که منو یاد
اون شلوار های جینی که برات خیلی تنگ بود میندازه،مگه نه؟
ها ها ها
لعنت به من
پیرمرد،میتونی جلوی خودت رو بگیری؟
اون خیلی برای تو جوونه بگیرش
اگه هنوز شمشیرت رو بلند میکنی
یعنی هنوز توی نبردی
آره,زاغ زدن رو ول کن و بیا یه کمکی به من کن
تقریبا ساعت دهه
شما دوتا یه اتاق بگیرین - اگه میتونستم اینکار رو میکردم -
سلام
خانوم جوون,همراهت سیگار نداری،درسته؟
ببخشید,من سیگار نمیکشم
سیگار الکتریکی،مثل خانوم هایی هستی که بخار میدن بیرون
نه دود،نه بخار
بهت یه راه نشون میدم
بیا
با این میتونی یه بسته سیگار بگیری
بیا رئیس
به سلامت رفیق
اسمم ارنی هست
رابرت,از دیدنت خوشوقتم
خب,بیست دلار هدر رفت
و اون یه شرکت استخراج داره
حتما شوخیه
از مهربونیه توئه،عزیزم
تو الان بیست دلار به پولدار ترین فرد شهر دادی
مسخره میکنی؟
شاید بدش به خیریه یا جایی
خب بگا رفتیم - میشه واضح بگی؟ -
نه نه نه،اونا آشنان
سال ها گذشته ولی ما اونا رو میشناسیم
اوه آره اونا کین؟ منتظرم نذار
آره،خب اون بلوند جذاب رو میبینی که با اون یارو قدم میزنه؟
اره خب،اون دبی مونرو هست خواهر برنی
...پس اونا باید بچه هاش باشن،الا و
اوه برت - !برت -
!اوه خدایا بزرگ شدن - آره دیگه بچه نیستن -
نمیدونم اون دو نفر کین
هی,همسر اول دبی اون رو ترک نکرد یا یه همچین چیزی؟
آره،همینطوره
پس حتما اومدن برنی رو ببینن
شاید دبی اینجاست تا کمک کنه که مزرعه رو نگه داره
چطور راجب مزرعه میدونی؟
بابا،من میخونه دارم کار همه رو میدونم
فهمیدم
هی ببین،میخوام اینجا بمون و ساعت ها باهات حرف بزنم
ولی کاری برای انجام دادن دارم
اوه - میبینمت عزیز -
!ممنون که کمک کردی اگه نبودی بگا میرفتم
!مراقب باش
!چه کوفتی بود،بروس
اون چی بود؟ - چه احمقی -
اوه خدایا - شکلات من کجاست؟ -
اوه
قانون ده ثانیه؟
باشه
میشه کیت کت بدین؟ - نه -
!اوه خدای من،نگاش کن
!اوه خدای من
اوه خیلی دلم برات تنگ شده بود
قدت بلندتره؟
بگارفتم،شوخی نمیکردی اون یه غوله
مامانت وایساده میتونه ساک بزنه - هیس -
داری راجب مامانم حرف میزنی
آره ولی به اون نگاه کن
!الا بلا کوچولو
آره،عمو برنی،خودمم
!اوه،رفیق کوچولوی من
خیلی دلم براتون تنگ شده بود
هی،جای خوبیه - آره -
به بره ها نگاه کن میدونی اینا رو میخوره؟
آره احتمالا - و اون کیه؟ -
عمو برنی،این دوست پسرم رابرت هست
خوب تا کن
هی
با دستم میتونم جمجمه رو خورد کنم
از دیدنت خوشوقتم
منم از دیدنت خوشوقتم فقط باهات شوخی میکردم
آره
خوشحالم که میبینم هنوز اینجایی بروس
چی میتونم بگم؟کیک اسفنجی های دب فوق العاده اس
از دیدنت خوشوقتم برنی خیله خب
منم از دیدنت خوشوقتم - آره -
بیاین بریم و یه چیزی بخوریم
شماها میاین؟
اوه آره
اون آدم خیلی خوبیه ولی دلت نمیخواد که عصبانیش کنی
میتونه خیلی عوضی بشه - از دست دادنش فهمیدم -
آره به خانواده خوش اومدی
بهتره که لابرادور قدیمی رو در پاتو تکون ندی
!ویسکی
!بیا اینجا پسر
کجایی،پسر؟
!ویسکی
بیا پسر !بیا اینجا پسر
ویسکی،بیا اینجا پسر
ولش کن،حرومزاده ولش کن
!ویسکی،بیا اینجا پسر
!بیا اینجا
کن،رفیق،اونجایی؟
به سختی،از گرما آدم مث سگ تب میکنه
چی میخوای؟
اوه ببین رفیق،من یکم انعطاف نشون میدم
فکر کردم بیا بیرون و اگه بخوای یه کمکی بهت کنم
تو فقط بدن منو میخوای
خب،وسایل ات رو بردار و کمی یخ و آبجو هم بیار،باشه؟
باشه
کنار میخونه وایمیستم میزنم به حسابت و میام،ها؟
اوه،خخخخخخخ
هی،به ساشا بگو تا آخر شب برنمیگردم
یه همچین چیزی،باشه؟
مشکلی نیست،رفیق به زودی میبینمت،رفیق
آره،نمیتونم صبر کنم
کونی - دریافت شد -
اون چه کوفتی بود؟
بفرما
اوه آره داری - نه نه -
بفرما عزیزم - بهت میاد -
کی اینو تموم میکنی؟
چی بهت گفتم؟ - چی؟ -
نه،من صورت حساب رو ندارم فکر کردم تو داری
نه نه نه نه،من پول نمیدم
منم پول نمیدم
هی،ساشا،کی اون بابای کون کش ات
میخواد ازم بپرسه که بریم سر قرار؟
تو این سوال کوفتی رو هر هفته میپرسی
و منم یه جواب رو بهت میدم
بابام نمیتونه از پس فردی مثل تو بر بیاد
حق با اونه،اون پنج دقیقه هم دووم نمیاره
دیگه خیلی اطلاعات دادی
آره،درسته
من به یه مرد قوی نیاز دارم که بتونه از پس وحشی مثل من بر بیاد
یجورایی آرزو کردم ای کاش امشب بیرون کمپ نمیزدم
روز بخیر بلوی - روز بخیر،چطوری؟ -
بلو،تشویقش نکن
بذار حدس بزنم،بابا برای غذا و نوشیدنی فرستادت،درسته؟
خب،اون نگفت غذا ولی حالا که بهش اشاره کردی
خب،خودت میدونی که یخچال کجاست
من برده تو نیستم میتونی بری
باشه باشه،خدا
و اینو به حساب کی بزنم؟
واقعا باید بپرسی؟ - میزنم به حساب بابا،درسته؟ -
مال منم میزنی به اون حساب،اه؟
تو میتونی پول خودت رو بدی - خب،میتونی بزنیش به حساب ما -
نه،شما دوتا میتونین خفه شین
نذار بابا زیاد عصبانی بشه
و مطمئن شو که ایندفعه یه چیزی بخوره
غذا به اندازه کافی هست؟ - خب،ما هر وعده غذایی رو میخوریم -
بیا،بهتره این دوتا رو ببری
بابا بعد شام،شیرینی دوست داره
میتونم بهش شیرینی بعد شام بدم
!تو چه جنده ای هستی
خب،در اون مورد،من الان میرم
ولی فردا میبینمت
در امان خدا
زیاد عصبانی نشو
میشیم و میشیم
آره،میدونم میشین مست کن ها پیر
قسم میخورم بدترین کاری که کردم این بود که میخونه گرفتم
میبینمت
فکر میکنی این ایده خوبیه؟
بهترین ایده ای که تا حالا داشتم،شاید
نمیخوام مت و شری صدامون رو بشنون
خب ساکت باش
ممم
اوه،بهت میگم - ممم؟ -
برو و برام نوشیدنی بگیر
و مطمئن شو که مت و شر بیرون نیستن
و من ممکنه بذارم یه سرعتی داشته باشی
قول؟
بالاخره،نمیخوایم تخمات منفجر بشن
ممکنه کثیف کاری داشته باشه - آره -
من خوبم
!خیلی هم خوب
اوه اوه لعنتی داشتم از اون لذت میبردم
خدایا
همه جا ریخت
ساشا آشپز خوبیه؟اون درست مثل مامانشه
اون درست مثل مامانشه
آره،اون فوق العاده بود،مگه نه،ماریان؟
چند وقته که فوت شده،رفیق؟
پانزده سال
پانزده سال مدت طولانی هست از وقتیکه که قلبم رو دفن کردم
اون چیه؟
چی میبینی؟
اون یه آتشه؟
آتش کمپ،فکر کنم فقط میتونم یکم توجه جلب کنم
!اوه
خدایا،چقدر از اون آبجو رو خوردی،رفیق؟
خیلی بیشتر از تو،رفیق
تو مثل یه زن میخوردی
اون وندی و آنا
تو رو میذارن توی جیبشون،میدونی
مزخرفه
فکر میکنی چرا
این بیرون کمپ زدن؟
فکر نکنم اجازه داشته باشن
پس فکر میکنی چکار دارن میکنن؟
اوه،نظرت چیه که بریم و بفهمیم،ها؟
اوه لعنت،یعنی اینجا گرم و نرم و دنج هست
خدای من
اوه رفیق رفیق،باشه ماشین رو میبریم رانندگی میکنیم
من خیلی مستم رفیق - آره مزخرفه -
تو برای رانندگی خیلی مستی
تو خیلی مست نیستی که یه تفنگ رو دستت نگه داری
اوه،محض رضای خدا
اوه عوضی،یه لحظه صبر کن
من چندتا غذا همراهمون میارم
تو مثل یه زن حمل میکنی،میدونی
صبرکن رفیق،ساندویچ کجاست؟
اوه محض رضای خدا - مشعل چی؟ -
عجله کن،پرنسس
جوری که رفتار میکنی،همه کمپ رو با خود میاری
رفیق،سک ساعت طول میکشه
ما برای پیاده روی کوتاه میریم
قرار نیست که بکشتت بیا
!محض رضای خدا
دخترک راهنما
رایان،تویی؟
رایان،کیری بازی در نیار خنده دار نیست
اوه،چه کونی هستی
امشب باهات قطع رابطه میکنم
!برای یه ماه باهات قطع رابطه میکنم
اوه رایان،کجایی؟
لطفا بهم بگو که تو بیرونی
لطفا
رایان؟
این منم یا اون آتش بنظر میاد
که هی دورتر و دورتر میشه؟
ما نصف راه رو موندیم دست از غر زدن بردار
من دیگه مثل گذشته جوون نیستم،رفیق
طولانی ترین مسیری که طی میکنم از بار تا دستشویی هست
که یادم مینداره امروز توی میخونه بودم
و آنا و وندی رو دیدم
اونا میخواستن بیان بیرون و با ما کمپ راه بندازن
اوه خدایا
گرچه ساشا جوان متوفقش کرد
خب،خیلی ممنون
چون به هیچکدوم از اونا دست نمیزدم
اگه آخرین کس های روی زمین بودن
تو در نهایت روی برانکارد میوفتی با یه عالمه هرپس
یا یه کیری که خاک خورده
بیا،بریم
چی،میگی اونا بیماری دارن؟
روی یه کلیه ام شرط میبندم،رفیق
لعنت!امیدوارم شوخی کرده باشی،رفیق
شوخی نمیکنم
خدایا
یالا،تخمی،بریم
هی هی،اون صدا رو شنیدی؟
اون صدای فریاد بود،مگه نه؟
آره،قطعا فریاد بود،رفیق
چی میبینی؟چی میبینی،رفیق؟
اون چه کوفتی بود؟
یا اینکه عقلم رو از دست دادم،رفیق
یا اینکه بزرگ ترین گراز عمرم رو دیدم
بیا،تو بهتر از من تیر میزنی یه نگاه بنداز
!اوه خدای من،این هیولاس
!خب،به اون لعنتی شلیک کن
لطفا بگو که زدی - نه،رفیق -
نه این...این...این..رفت - اوه نه -
رفیق،ما باید پیش اون ماشین کوفتی برگردیم و کمک بیاریم
نه دادا،ما به اونا نزدیک تریم تا ماشین ها
باید پیداشون کنیم و سوار یکی از ماشین های اونا بشیم
دادا،هرکی اون پایین بود
!الان دیگه نیست
دادا،میدونی حداقل باید سعی کنیم
!محض رضای خدا باید بریم و بفهمیم
اوه خدایا
!خدایا
خدایا
کن ببین،دادا ببین
اوه دادا،کور نشدم،میبینم،باشه؟
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
اوه خدایا،اونو ببین
....اون
...بلو،اون
اونا...اونا فقط بچه بودن،دادا
آه،تعداد بیشتری از اونا هست
از کجا میدونی؟ - دوتا چادر هست،باشه؟ -
یعنی،اونا نمیان اینجا و کمپ بزنن
و در چادر های جدا بخوابن،میدونی؟
...پس با دال بر این قضیه،آم
....این دختره،دادا،آم...
فکرکنم اونا توی چادر خوابیده بودن
و بقیه بچه ها رفته بودن
وقتی اون خوک کوفتی حمله کرد
حالا اونو بده من،اونو بده من بیا
اوه خدایا،به اندازه کافی گلوله نداریم،دادا
چی؟ - من اون خشاب رو پر کرده بودم -
اوه لعنتی،چرا توی دیوث بررسیش نکردی؟
...خب چون - !قراره گلوله ای در کار نباشه -
از کجا میدونستم قراره خوک گنده پیداش بشه
در اندازه یه کرگدن؟
خدای من
بلو،تو باید پیش ماشین برگردی،دادا
من توی جعبه دستکش ها گلوله دارم
و و من اینجا میمونم ببینم میتونم بچه ای پیدا کنم
نه نه لعنت به اون،دادا
من تنهات نمیذارم
و خودمم تنها برنمیگردم
بلو،من هیچ گلوله ای ندارم
اگه اون هیولای کوفتی برگرده ما بی دفاع خواهیم بود
باید به ماشین برگردی،میدونی
من اون بچه ها رو تنها توی بوته ها نمیذارم
میدونی،اونا خیلی میترسن
پس باید بری
خب،منتظر چی هستی؟
بلو،ببین میتونی انجامش بدی تا نیم ساعت دیگه برمیگردی
آخرین باری که برای پیاده روی رفتی کی بود؟
باشه،دادا من به ماشین کوفتی برمیگردم
ولی این اطراف رو ببینم که ماشینی هست
سوار اون کوفتی شو و من رو سوار کن
چون دادا،ما هر دو کارمون تمومه بدون تفنگ
پس اول اسلحه بعد دنبال بچه های کوفتی میگردیم،باشه؟
درسته دادا،من نهایت تلاشم رو میکنم اطراف رو میبینم
ولی تو فقط برو،باشه؟
مشعل رو بگیر - ...نه تو -
نه،من به مشعل کوفتی نیازی ندارم،میدونی
میتونم آتش درست کنم،تو ببرش
برو برو برو - رفتم لعنتی -
!اوه بلو بلو - چیه؟ -
دادا،با نهایت سرعتت برو
ولی یه چوب بزرگ کوفتی بردار
و محض احتیاط همراهت داشته باش،باشه؟
حله
خدایا
اوه اوه خدایا
اون چیه؟
هی!شماها بچه های کمپ اینجایین؟
!دینگو های کوفتی
!اوه خدایا!لعنتی
اوه خدایا
!اوه لعنتی
چه....؟
اوه
خدای من
اوه خدایا
میدونم اون بیرونی
!میدونم اون بیرونی
میدونم اون بیرونی
اوه خدایا
!بیا منو بگیر
اوه وحشی لعنتی
!اوه خدایا
!اوه اوه
کونی،کجایی؟
!یالا
یالا یالا
!یالا
یالا بیا منو بگیر
یالا بیا منو بگیر،جاکش
ماشین لعنتیت کجاست؟
متیو
کجایی،متیو؟
امیدوارم راه برگشت به کمپ رو بلد باشی
آره،فقط یکم اونورتره
نترس،احتمالا رایان و هانا دارن مسخره بازی در میارن
این از اون کارایی هست که رایان انجام میده
میخوام چیزی در مورد یامایاهاهو بهت بگم
بیا یه لحظه بشین
پس،یامایاهاهو،درسته
اون آدم قرمز رنگیه،درسته
و کمی مثل شیطانه،درسته؟
و دندان نداره که یجورایی برای خون آشام بودن عجیبه
و پوست براقی داره...مثل ابریشم
راستی،اون بالای درخت ها حرکت میکنه
تا قربانیش رو زیر نظر داشته باشه
میدونی،اون مثل میمون روی درخت ها حرکت میکنه اوه اوه اوه
ولی صدایی در نمیاره
اون با دقت نگاه میکنه بالا رفتن شون رو
و بعد بهشون زل میزنه و درست بالای سرشون وایمیسته
درست بالای غذای بعدیش
بعد اون آماده اس
اون میپره
مثل اکتاپوس دور قربانیش شاخک هایی داره
همه خونشون رو میمکه
حالا آرواره اش رو عوض میکنه مثل مار
پس تا بتونه همه جسم قربانیش رو بخوره
بعد وقتی غذاش تموم شد استراحت میکنه
میذاره همش در شکمش آروم بگیرن
و بعد وقتی بلند میشه
فورا همه چیز رو به روی زمین
بالا میاره
و در پیله کثافت
یه بچه یامایاهاهو وجود داره
اولا،این مشمئز کننده اس
شنیدی؟
الان برای یه هفته نه غذا میخورم و نه میخوابم
...دوما - جدا،یه لحظه ساکت باش -
صدایی شنیدم،مشعل رو بده من
من چراغ قوه رو به تو نمیدم
فکر میکنم یه خوک وحشی اون بیرونه
البته که هست
اول کلک خرس بود بعد کلک صاریغ بود
و بعد خون آشام
!و حالا خوک وحشی افتاده دنبالمون
!جدی میگم اون چراغ قوه رو بده من
داستانت با عقل جور در نمیاد
منظورت چیه؟
تو داستان خون آشام رو گفتی هنوز با عقل جور در نمیاد
داستان من نیست این یه افسانه بومیه
رایان،تویی؟
شریدن،باید یه لحظه ساکت باشیم
چرا؟ - فقط هیس هیس هیس -
خب،من همیشه گفتم خرس ها آویزون میشن از درخت
و وقتی با پنجه اومد پایین
میزنه سرت و اجباری میندازت رو زمین
!جدی میگم!خفه شو
آروم باش عزیزم خیلی بی ادبی بود
متاسفم،فقط یه لحظه ازت میخوام ساکت بشی،باشه؟
میخوام چراغ رو خاموش کنم
چی؟
!لعنت به من
!شری
!کمکم کن
!یکی کمک کنه
!ولش کن
چه غلطا؟
!اوه لعنتی
هی عزیزم،زنده ای؟
بیخیال،یکی از شما باید ردیف باشه
اوه خدایا
اوه خدایا خدایا
خیلی متاسفم عزیزم
اوه هیس،مشکلی نیست مشکلی نیست،مشکلی نیست
لازم نیست حرف بزنی - یه خرس آویزون نیست -
نه آره،میدونم
اسم-اسمت چیه؟
هیس...شریدن
آره؟اسم من کینه،هی؟
حالا سعی کن آروم باشی
تو در شوک هستی،عزیزم،هی؟
حالا فقط ازت میخوام آروم باشی
تا بهم کمک کنی باشه،هی؟
باشه؟
مت خوبه؟
نه نه واقعا نه اون خوب نیست
گرچه الان باید نگران تو باشیم،اه؟
شریدن شریدن،باید ثابت باشی باشه؟
و خیلی خیلی ساکت
میخوام تا حد ممکن ساکت باشی،باشه؟
میدونم درد داره میدونم درد داره
...ولی
...ازت میخوام...
خوب و ثابت باشی...
و اون رو از اینجا دور میکنم
!نه!نه - این،این...مشکلی نیست،مشکلی نیست -
مشکلی نیست،من از بچگی اینکار رو میکردم
باشه؟
من از بچگی اینکار رو میکردم
!هی
!بیا،بیا،دورگه
!خوک،من یه گرگم
درسته،زشتو،بیا دنبالم
!خدایا
شریدن شریدن باید بلند شی
باید وایسی،باشه؟
باید ببرمت بیرون
اوه
اوه خدایا
اوه خیلی متاسفم،کوچولو خیلی...خیلی متاسفم
دارم میام،مارین
!بیا،عوضی
!ساشاااااا
مامان،فکر نکنم بتونم یه گاز دیگه بخورم
من دارم میترکم
میخوای بترکی،درسته؟
برای تو نیست،عزیزم برای عمو برنی هست
!اون همین الانش سه تا خورده
الی،من پسر بزرگیم
آره،پسر راست میگه
جوری که تو،برت رو تا دستشویی دنبال کردی
خب،برنامه امروز چیه،برنی؟
فکر کنم بتونیم بیرون مزرعه پاتو بریم
فکر کنم ناهار بتونیم پیک نیک بزنیم در کنار رودخانه شنا کنیم
وقتی خورشید غروب میکنه میتونیم کمی از منظره لذت ببریم
آره بیاین بریم شنا - میخواین شنا کنین؟ -
هی،عمو برنی فکر میکنی میشه تفنگ ببریم بیرون؟
....شاید فقط - ....دبی -
بارت میخواد بدونه میتونیم تفنگ بیرون ببریم
برنی،میدونی که چه احساسی راجب تفنگ ها دارم
فکر میکنم حداقل یکی برای امنیت ببریم
ایده بدی نیست،بروس
نظرت چیه؟برای امنیت،دبز؟
شما خودتون تفنگین
شما فقط میخواین برین داخل بوته ها
و الکی شلیک کنین
خب،من مزرعه چارلی رو دیدم
میدونم دیوونه های بیرونن که میکشنت و بهت تجاوز میکنن
!رابی - الان بهت میگم -
همه آدم های جنگلی اون بیرون
قبل از اینکه وارد ملک شون بشی بهت شلیک میکنن
خب،میتونم از 50 متری به یه قوطی شلیک کنم
احتمالا 25،نمیدونم - درسته؟ -
و در کارناوال تفریحی پارسال،با اردک ها
تو به هیچکدوم شلیک نکردی اونم از دو متری؟
آره خب،اون بازی دستکاری شده بود
بااینجال برت سه تا از اونا رو زد
سه تاشون
ولی جوری که سعی کردی اون خرس رو برام ببری
خیلی خوب بود
سعی نمیکردم چیزی رو ببرم
داشتم ثابت میکردم که بازی دستکاری شده بود
حالا هر چی
و اگه درست بیاد داشته باشم
تو در آخر اون شب برنده میدون بودی
درسته،من برنده بودم،مگه نه؟
شما خوبین؟
خب،چطوری میخوایم بریم اون بیرون،برنی؟
تروپی،دوست من - و تروپی چیه؟ -
!تروپی چیه
چرا توی لعنتی باید میرفتی با یه آمریکایی ازدواج میکردی؟
بروس،همون ماشینی که تا میخونه دیشب باهاش رفتیم
!میدونستم - آره،میدونم -
ممنون عزیزم
چه دیوونه
میرم لباس های شنام رو بپوشم
میام پیشت،شما میخواین ماشین رو پر کنین؟
...مامان در مورد تفنگ
خیله خب،یه تفنگ،منظورم یه تفنگ هست
باشه باشه یه تفنگ،گرفتم
!اوه لعنتی - !برنی -
ترسیدی،برویسر؟
باید آروم باشی،مرد شهری خیلی فشار روت هست
یالا رابی
بیا بریم و ماشین رو پر کنیم
رابرت هستم - رابی رو بیشتر دوست دارم -
هی بذار بهت بگه رابی اونطوری ساده تره
یالا بروسیر
تراپی رو پر کن
!تراپی
آره خوشت اومد،مگه نه؟
بنظر از اون دخترایی میاد که در کونی رو دوست داره
چرا خم نمیشی و نمیذاری پام رو بکنم توی کونت
و ببینی چقدر خوشت میاد
بنظر حشری میاد،حشری خوشم میاد - !لعنتی -
!خودت رو کنترل کن عوضی
اون یه منظوری داره مرتیکه کونی
گرفتم
بذار خیلی واضح بهت بگم
چون به اندازه کافی کیری بازی تو رو دیدم
اگه تو لعنتی دوباره بهم دست بزنی
دستت رو از جا میکنم و تا سرحد مرگ باهاش کتکت میزنم
چطوره بذارم از رفتارم هرجور که میخوای استفاده کنی؟
میذارم بزنیم،جلوت رو نمیگیرم
یالا جیگر،یکم از اون تنش رو خالی کن
!جاکش
!از بار من گورت رو گم کن
!برو!داری روی زمین بارم خون ریزی میکنی
جنده لاشی!فکر میکنی کی هستی؟
عوضی،یکم به اون احترام نشون بده
اون آشغال رو از اینجا ببر،برنی
بوی گند توی بارم راه انداخته
داره چکار میکنه؟
فکر کنم ترتیبش رو داده
!اونو دیدی؟لعنتی
و برای همین رابرت،تو باید بذار بهت رابی بگه
حله
خوبی،ساشا؟
آره،چقدر کله کیری بود - آره -
هی،خودم از پسش بر میومدم،میدونی
میدونم درسته،فقط برات تمومش کردم
!چه ضربه ای،هیکل گنده
خفه شو
ممنون عشقم،چی برات بیارم؟
خانواده ام رو برای شنا به پاتو میبرم
فقط ممکنه بخوام کل یخچالت رو خالی کنم
مشکلی نیست
چی میخوای؟
لطفا چندتا دونات بده،ساش
و چندتا بیسکویت برای بارت - آره آره باشه،عشقم -
نوشیدنی چطوره؟
آره،نوشیدنی الکی نباشه عالی میشه
میشه چندتا یخ هم بدی؟ - آره عشقم،مشکلی نیست -
ممنون
فقط 20 دلار بده،حله
هی،اگه بابام رو بیرون دیدی
میشه بهش بگی یه تماس باهام بگیره؟
اون دیشب با بلو بیرون بودن
و قرار بود امروز صبح برگرده
ولی از اونموقع تا الان خبری ازش نشده
حتما.دیروز در پاتو کار میکرد؟
آره،سعی کردم با گوشیش تماس بگیرم
ولی میرفت روی صندوق صوتی
ولی شاید آنتن نیست
پس مشکلی نیست
اگه یه جفت پیر مست دیدم میفرستمشون خونه
با چیز بین دوتا پاشون
ممنون،عزیزم
بعدا میبینمت،هیکل گنده - میبینمت،رفیق -
میبینمت،برنی - میبینمت،رفیق -
!یالا،حمله کن
هی برنی،مراقب باش،لعنتی
اون به بارت صدمه نمیزنه خیلی مراقبشه
آره،میدونم ولی اون از قدرتش خبر نداره
اگه اون مراقب نیست
بارت در نهایت میوفته داخل یکی از اون درخت ها
!برنی،جدی گفتم - آروم باش آبجی -
مامانت آروم شده
!اوه هی - آره،بالغ نیست -
اوه،نیم ساعت میرم
برای چی؟
ساشا،گفت کن و بلو اون بیرونن
اون یکم ناراحته چون نیومده خونه
گفتن کی میرن
خب،چطوری میخوای پیداشون کنی؟
این ملک بیشتر از دو میلیون هکتار نیست؟
اون روز داشتم با کن حرف میزدم
اون بهم گفت در پایین حضار شرقی کار میکرد
فقط چند کلیومتر اونورتره
سریع میرم سمت حصارها و بررسی میکنم
میخوای باهاش بری؟
میخوای بروس باهات بیاد؟
نه
بروسیر میتونه اینجا بمونه و از خانواده محافظت کنه،رفیق
مشکلی نیست،رفیق
من اینجا میمونم و از خانواده محافظت میکنم،برن
برنی هستم،رفیق برن نه،برنی
پس درسته
اون منو میترسونه - آره -
اون همه رو میترسونه
شماها شنیدین؟
من چیزی نشنیدم
کر شدی؟آره من شنیدم
بنظر انفجاری یا چیزی میومد
نشنیدی؟ - نه -
آره آره شنیدم
فکر کنم برم بررسی کنم
چرا؟
چون دلم میخواد
واقعا؟ - آره -
خیله خب باشه،یکی از پسرا رو با خودت ببر
نمیخوام برم - خیلی دور نمیشم -
فقط برای احتیاطه با رابرت برو
برو عزیزم،بالاخره میتونی نقش سرباز رو بازی کنی
آره عاشقشی،مگه نه،ها؟ها؟
یه بوس دیگه بهم بده
عزیزم،منتظر رابرت بمون - وایسا -
مراقب مرد من باش،بروس
!عزیزم،دوربینت رو فراموش کردی
!لعنت به من
از الی درخواست ازدواج میکنم
چی؟
شماها چقدر باهم بودین،هفت یا هشت ماه؟
اون کسی که دنبالش بودم،بروس
وقتی بدونی،دیگه میدونی زندگی برای اما و اگرها خیلی کوتاهه
به دبی گفتی؟
نه،هنوز نه
فکرکنم خیلی خوشحال میشه،مگه نه؟
خب،اون از تو خوشش میاد،پس فکر کنم
یعنی،تنها نصیحت من به شما
اینکه مطمئن شین دنبال چی هستین
میدونیم،رفیق
بعضی وقتا
...آدما در فضاهایی قرار میگیرن که
آره خب،ما بالغیم،بروس
خب،میدونی،زندگی همش خوش گذرونی و تفریح نیست
باید برای سفر طولانی آماده باشی
هستم
میدونی،من برای مدت طولانی در بزرگ کردن الی کمک کردم
احساس میکنم پدر واقعی اون هستم
...فقط میخوام بدونی اگه بهش صدمه بزنی
بهت صدمه میزنم...
غیر از این فکر نمیکردم،بروس
میدونی،نمیخوام حرف سنگین بزنم
نمیخوام بشاشم به اعصابت
ولی میدونی،چیز زیادی در مورد نمیدونم
چیزی در مورد محله کودکیت یا والدینت نمیدونم
این اصلا چه ربطی داره؟
خب،ربطش به همه چی هست
چون میخوام مطمئن شم که الی خوشحاله
والدینم واقعا خیلی خوب بودن،بروس
اونا خیلی خوب بودن
خب اون خوبه،چون ازدواج دائمیه
یادم بنداز،بروس
تا حالا چند بار ازدواج کردی؟
سه بار
آره آره،منظورم همین بود
من نمونه ای هستم که نباید بهش تبدیل بشی
آره
ببین...متاسفم اگه ناراحتت کردم
نگرانش نباش
بیا دور و ور اون نوار رو ببرسی کنیم و بعدش برگردیم،باشه؟
باشه
خوبی،باب؟بنظر ردیف نیستی
ببین،احتمالا چیزی نیست،ارنی
ولی بابا و بلو دیشب کمپ زدن
و بابا گفت اول صبح برمیگرده
و من همه روز چیزی ازش نشنیدم
حتی نمیتونم با تلفنش تماس بگیرم
تلفن بلو رو امتحان کردی؟ شماره اش همین اطرافه
حدود 20 الی 30 بار سعی کردم
همون همیشگی،عشق؟ - آره لطفا -
اون مثل بابات نیست
یعنی اون خوبه،گرچه خوب خواهد شد
اون بیرون چیزی جز روس و گرد و خاک چیزی نیست
!یه مشت کثافت اون بیرونه،ارنی،و اینو میدونی
یه چیزی اون بیرون حصار ها هست که برای ماه ها
حیوانات رو میکشه
منظورت اون هیولای گراز وحشی هست که ادعا میکنی دیدی؟
!ادعا نمیکنم،دیدم
مست بودی - میدونم که چی دیدم -
دقیقا چی دیدی،جک
چون تا جایی که من میدونم همش شایعه هات دسته دوم هست
و هر دفعه مسخره تر میشن
وقتی که دوباره گفته میشن
خب،اون تصادف بالای بزرگراه رو بیاد داری
که به شهر میومد،حدود 12 ماه پیش؟
یادته که نتونستن اون زوج رو پیدا کنن؟
تنها چیزی که پلیس پیدا کرد ماشین خراب شده بود،درسته؟
آره
خب،من از خونه باب به سمت ماشینم برمیگشتم
و بیرون پنجره رو میدیدم
در اون زمین چیزی دیدم
حدود 300 الی 400 متری
پس با دقت دیدم...لعنت به من!گراز
شبیه گرازه
!و به اندازه کوبی ون هست
آره،خب با چراغ قوه دنبالش رفتم
و رانندگی کردم و رانندگی کردم
و هی نزدیک تر میشد درسته
و حدود صد متریه
و میتونم اون حرمزاده رو ببینم
که یه نفر توی دهنش بود
خب،اگه بخوام دقیق بگم یه زن بود
و موهای بلندی داشت میدونین
و مثل عروسک اونجا آویزون بود
و من ریدم به خودم
و بعد یکدفعه کنترل چراغ قوه رو از دست دادم
بیخیال،ما رو کیر کردی،درسته؟
خوک ها خیلی بزرگ نمیشن و آدم ها رو نمیخورن
میدونم چی دیدم
ممکنه مست بوده باشم
آره،نباید رانندگی میکردم یا چیزی
خب،ممکنه هیچی نباشه،اه،اه؟
شاید یه گاو بوده که علف میخورده،اه؟
خب،هرچی که بود وقتی چراغ قوه رو دوباره راه انداختم
از رفتنش خیلی گذشته بود
از کجا میدونی اون پشمالو یه مَرد نبود،جک؟
سینه هاش رو دیدم،از اون بالا آویزون بود
دادا،اگه چیزی اون بیرون بود
به بزرگی چیزی که میگی
حصار ها رو نابود میکنه و حیوانات رو میکشه
برای متوقف کردنش به چیزی بیشتر از تفنگ و گلوله نیاز هست
آره آره
چی،باورش داری؟
آره خب،داستان غریبه ها رو شنیدم
باور میکنی که یه خوک هیولا هست به همراه یه بچه در دهانش؟
هی؟
وقتی گفتم...با پلیس ها حرف زدم
اونا فقط بهم خندیدن
آره خب،میدونی چطوریه
اینجا همه فکر میکنن چندتا روس رها شده
در زمین دارم،میدونی که چی میگم
دادا،مستی تو
یجورایی اینجا زبانزده
این حقیقت نداره؟
هنوز یادمه که لخت
در بالا و پایین خیابون میچرخیدی - !آره -
!اون چیزیه که نمیخوام ببینم،جک
خب دادا،اگه چیزی اون بیرون نیست
به اندازه ای که فکر میکنی
فکر میکنم افراد بیشتری میدیدنش
نسبت به جک پیر و دیوونه
آره آره آره آره،ممنون دادا
میبینی؟
خب میدونین هرچی که هست اگه خوک هیولا نباشه
یه چیزی موجودات زنده رو میکشه
و حصار ها رو نابود میکنه
هنوز خبری نشده؟
نه،هی،میدونی چیه؟
برنی بیرونه با خانواده اش رفته شنا
به اون زنگ میزنم
اگه تلفن داشتم
اگه تلفنی داشتم که یه دوربین روش داشت
عکس میگرفتم ولی تلفن ندارم
تلفن ندارم
نه
ارن،میشه یه لطفی در حق من کنی؟ - باشه -
میشه برای چند ساعت مراقب میخونه باشی؟
میدونی چیه،خودم میرم بیرون
اگه گوشی خاموشه و آنتن نیست؟
رانندگی سه ساعته داره
میخوای این همه رو بری بیرون
برای چندتا پیرمرد دیوونه؟
شاید فقط از مستی خوابشون برده
بعد اونطوری به هردوتاشون در کونی
میزنم
پس میتونی مراقب میخونه باشی؟
آره،مراقب میخونه تو هستم،عزیزم
حله،دادا
لعنتی نه،وقتی برگشتم موجودی میخوام
همه چیز در اینجا توی پوشه اس
ولی به هر حال تینا تا چند ساعت دیگه میاد
اون میدونه همه چیز کجاست
باشه،خیلی ممنون،عزیزم
میخوای باهات بیام؟
نه،میخوام اینجا بمونی و نوشیدنی بخوری،باشه؟
آخر هفته باید اجاره بدم
و پولش از اکثر شما در میاد
!آره خب،همه نوشیدنی مهمون ارنی
اگه سیاه پوستین،نوشیدنی رایگانه
دوستای سفید پوست تون دو برابر پرداخت میکنن
برای غروب آفتاب میرم بیرون
اون چه کوفتی بود؟
اون خوک لعنتی
!لعنت!اوه خدای من
!این دیوونگیه
!لعنت به این!من میرم
!ترسوی بزدل
!فرار کنین
مامان
مامان!یجای کار میلنگه
!فرار کنین
!فرار کنین - چی شده،عزیزم؟ -
!فرار کنین - میتونم رابرت رو ببینم -
!فرار کنین - اون تنهاست و داره میدوئه -
بنظر ترسیده
چه غلطا؟
!فرار کنین - بروس کجاست؟ -
!فرار کنین
فکر کنم اون میخواد ما فرار کنیم - بروس کجاست؟ -
از این خوشم نمیاد یجای کار میلنگه
نه،صبرکن
!یه خوک کوفتی وحشی هست
بنده خدا از یه خوک وحشی میترسه
بروس کجاست،مامان؟
بروس کجاست؟
اون مُرده
چی گفتی؟
اون شر و ور زیاد میگه
اون گفت مُرده؟ - !مراقب باش -
!بیا بریم
!رابی - بریم -
!رابی
!یالا عزیزم،باید بریم
باید بریم تو باید بیای
!یالا الی - بلند شو -
!بلند شو
!یالا،اینو بگیر
!یالا الی،بلند شو
!رابی
یالا!اونو بده من
!برین اونور!عقب رو نگاه نکنین
!برو لعنتی
!یالا
یالا
!یالا،الی
من نمیخوام بمیرم
!بلند شو
یالا بارت،عجله کن
!یالا
!لعنتی
!بارت
!مامان
تکون نخور،عزیزم
!تکون نخور
!مامان
!مامان!مامان
!نه - !نه -
!یالا!برو
!یالا!یالا
اوه خدایا نه
یالا!فقط باید بریم اونجا در امانیم
کجا؟
!برو برو برو
!کمکم کنید - !دارم سعی میکنم -
یالا
!لعنتی!لعنتی
!لعنت،لعنت،لعنت
من خوبم من خوبم
مراقب مامانت باش
چرا گذاشتی پسرم بمیره؟
چرا برنی،چرا سعی نکردی نجاتش بدی؟
متاسفم،آبجی
چرا پسرم رو نجات ندادی؟
چرا توی الدنگ سعی نکردی؟
چرا؟چرا؟ - خیلی متاسفم -
چرا،لرنی؟
مشکلی نیست،مامان
بارت ممکنه خوب باشه
باید مثبت فکر کنیم
نه،اون مُرده
همه شون مُردن همه شون مُردن
!همه شون مُردن
فقط یک راه برای عبور از این مخمصه هست
باید اون بیماری زیادی رشد کرده کوفتی رو بکشیم
چطوری...چطوری بکشیمش؟ما تفنگ نداریم
چطوری اینقدر بزرگ شده؟
طبیعی نیست،مگه نه؟ - درسته -
قطعا طبیعی نیست،الی
تا حالا گرازی به اون اندازه ندیدم
چطوری میخوایم بکشیمش،برنی؟
!ما تفنگ نداریم
مشکلی نیست
!مشکلی نیست
اون...اون پسرم رو ازم گرفت
پسر کوچولوم رو ازم گرفت - مشکلی نیست،مامان -
خیلی متاسفم،دب متاسفم
برنی
بچم
خوابیده؟
آره،خیلی سرده
فکر میکنی میشه از چوب اینجا برای
آتش روشن کردن و گرم نگه داشتن استفاده کنیم؟
دلیلی بر خلافش نمیبینم
پس ما یه فندک داریم ولی تفنگ نداریم
فکرکردم خوابی
میتونی بخوابی؟
میرم بیرون که چوب و آتش افروز بیارم
برای روشن کردن آتش آسونتره
نه،اینکار رو نکن،مشکلی نیست - اشکال نداره -
همین دم دره
حواستون از پنجره به من باشه وقتی که بیرون رفتم
برنی،نکن...نرو
لطفا نرو،نه
مشکلی نیست،چاقو دارم
آماده ای؟
نه
!برنی،ترتیبش رو بده
یالا،پشت سر من،آروم،آروم،آروم
آروم باش،هیکل گنده
حالا وقتی گفتم بدویین
مثل سگ بدویین،باشه؟
به کجا فرار کنیم؟ - اونور -
درست پشت طوبله
به من صدمه نزن،گندبک
باشه
!فرار کنین
برو!برو،الی،برو،برو
!بیا این کار رو کنیم،عوضی زشت
!قدرتت رو نشون بده عوضی
ما خیلی راه رفتیم،مامان
فکرکنم باید آتش درست کنیم که ببینن و گرم بشیم
خوک چی؟اگه برگشت چی؟
بارت در مورد مستندی که در مورد خرس گریزلی دیده بود بهم گفت
اون گفت اونا از آتش میترسن
شاید خوک هم از آتش بترسه ارزش امتحان کردن رو داره،مامان
اون پسر خوبیه،بارت من
باشه عزیزم،باشه....بیا آتش بارت رو بسازیم،اه؟
شاید راهی برامون پیدا کنه
داری چکار میکنی؟
مشعل دستی درست میکنم
مثل همونی که بارت و بروس در سفر کمپی
چند سال پیش درست کردن
ایده خوبیه،منم یکی درست میکنم
اون خیلی بهم یاد داد
فکر میکنی عمو برنی کشتش؟
اگه کسی بتونه اونو بکشه اون شخص عمو برنی هست،باشه؟
مامان،فقط یکی از مال من رو بردار و روشنش کن
اوه،جواب میده
برگرد
باشه باشه باشه
!گمشو
!لعنتی!لعنتی
اون خوبه؟
مشکلی نیست
مشکلی نیست،من خوبم من خوبم
حق با جک بود
دبی،برو و تفنگ رو بیار
صندلی عقب ماشین برو
!فقط نفس بکش
!بکشش،مامان
مُرده؟ - آره مُرده -
یالا بریم
شوخیت گرفته
اونا هستن
!اوه خدایا
!بارت
برنی
اوه،یالا،بریم،خوبی؟
بیشتر از یه بچه هیولا لازمه که تو رو از پا در بیاره،سلام،برنی؟
!اصلا نمیدونی
ما فردا به شهر میریم
برنی،تو با ما میای
فکر کنم من بهتون ملحق بشم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]