WEBVTT 00:01:53.454 --> 00:02:01.414 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:02:01.956 --> 00:02:03.249 خوبه 00:02:03.332 --> 00:02:04.959 کارت خوبه 00:02:05.876 --> 00:02:07.920 با 2 تا مشت دیگه تمومش کن 00:02:08.003 --> 00:02:09.380 خوبه پسر 00:02:09.463 --> 00:02:11.090 ادامه بده . شنیدی؟ 00:02:11.173 --> 00:02:14.176 عالیه همینطور ادامه بده 00:02:14.260 --> 00:02:17.263 از پاهات استفاده کن به سمته چپ توجه کن 00:02:17.346 --> 00:02:19.431 تو این دور تمومش کن 00:03:14.904 --> 00:03:20.910 حتی نمیتونی بلند بگی "من برنده شدم؟" 00:03:21.076 --> 00:03:22.828 باید حتما اینکارو بکنم؟ 00:03:22.912 --> 00:03:25.247 منظورم اینه که این ضروری نیست 00:03:25.497 --> 00:03:29.877 شاید من یکم قدیمی فکر میکنم 00:03:31.253 --> 00:03:32.755 شاید اینطوری بهتر باشه؟ 00:03:33.464 --> 00:03:36.383 مثله یه مشت زن واقعی ،میدونی؟ 00:03:42.765 --> 00:03:43.974 اکی 00:03:44.642 --> 00:03:46.268 میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی 00:03:47.186 --> 00:03:48.938 میدونی با اینکه ما 00:03:49.605 --> 00:03:51.649 یه نسل با هم فاصله داریم ولی هر دو میخوایم برنده شیم 00:03:52.441 --> 00:03:57.238 بدون علاقه و اشتیاق هرگز نمیتونی موفق بشی 00:03:57.529 --> 00:03:58.697 فهمیدم 00:03:59.448 --> 00:04:01.075 احمق 00:04:01.533 --> 00:04:04.453 چرا اومدی داخل رینگ؟ 00:04:10.251 --> 00:04:12.044 لعنت بهش 00:04:18.717 --> 00:04:19.760 هی 00:04:21.553 --> 00:04:24.223 فکنم چینی ها بردنش 00:04:24.765 --> 00:04:25.975 همینطور به نظر میاد 00:04:26.850 --> 00:04:28.727 نزار با تو ام همینکار رو کنن 00:04:29.603 --> 00:04:31.021 چرا ؟ 00:04:31.772 --> 00:04:34.316 اون فیلیپینیه یه مواد فروش بود 00:04:34.858 --> 00:04:36.944 مگه شما بهش نمیدادید؟ 00:04:37.069 --> 00:04:39.405 مواد ممنوعه 00:04:40.614 --> 00:04:43.367 بوی جنگ میاد 00:04:43.867 --> 00:04:45.077 چرا؟ 00:04:45.327 --> 00:04:47.246 فقط حس پلیسیم اینو میگه 00:04:48.247 --> 00:04:50.666 رئیست نمیره بیرون؟ 00:04:53.377 --> 00:04:56.588 سلام منو بهش برسون 00:05:12.813 --> 00:05:13.814 !رئیس 00:05:14.898 --> 00:05:18.277 بهت تبریک میگم 00:05:18.569 --> 00:05:21.613 یکم ریلکس کن 00:05:22.364 --> 00:05:24.199 برای اسپا یه وقت گرفتم 00:05:24.408 --> 00:05:26.368 اول میرم سره قبر اون پیر مرد 00:05:27.619 --> 00:05:30.122 بعدش مستقیم میریم منطقه ی خودمون 00:05:31.749 --> 00:05:32.750 بله، قربان 00:05:42.926 --> 00:05:44.011 خوشحالم میبینمت 00:05:44.553 --> 00:05:47.222 من کانکو ام از مجله ی بوکسورای دنیا 00:05:48.682 --> 00:05:50.476 مجله امون یه بخش مخصوص 00:05:50.559 --> 00:05:54.855 بریا بوکسورای رو به پیشرفت دارن 00:05:55.105 --> 00:05:56.982 اسمش "قهرمانان فردا" ست 00:05:57.566 --> 00:05:59.818 و میخواستیم ایندفعه با شما مصاحبه کنبم 00:05:59.943 --> 00:06:01.570 ...بوکسورای در حال پیشرفت 00:06:02.071 --> 00:06:06.408 درسته بوکس شما خیلی خوبه 00:06:06.533 --> 00:06:10.037 اول از همه؛ 00:06:10.371 --> 00:06:13.665 بهم بگین چرا به بوکس رو آوردین 00:06:20.881 --> 00:06:22.966 و یه جایی شنیدم که 00:06:24.426 --> 00:06:26.428 شما پدر و مادرتون رو نمیشناسین 00:06:32.684 --> 00:06:34.186 پرا بوکس رو شروع کردین؟ 00:06:36.438 --> 00:06:37.731 دلیل خاصی نداشت 00:06:38.524 --> 00:06:40.067 این همه کاریه که میتونم بکنم 00:06:42.111 --> 00:06:43.153 اکی 00:06:48.992 --> 00:06:53.372 یاکوزای بدون احساس مسئولیت یه آشغاله 00:06:53.747 --> 00:06:57.334 فکر نمیکردم یه ژاپنی که عضو یاکوزا ام هست 00:06:57.459 --> 00:06:59.962 به کنفسیوس گرایش داشته باشه 00:07:00.129 --> 00:07:02.005 !تعجب کردم 00:07:04.550 --> 00:07:07.261 من عاشق کن تاکاکورا بودم 00:07:09.179 --> 00:07:12.307 اون فقط یه فیلم بود 00:07:12.433 --> 00:07:14.852 حالا که دارم یاکوزا رو با چشمای خودم میبینم 00:07:14.935 --> 00:07:17.187 فهمیدم خیلی ناامید کننده ان 00:07:17.271 --> 00:07:19.815 اصلا به انسانیت اهمیتی نمیدن 00:07:20.816 --> 00:07:24.194 لیاقت انسان بودن رو ندارن 00:07:27.781 --> 00:07:30.784 همه میخوان توی این دنیا زنده بمونن 00:07:31.410 --> 00:07:32.870 کی حوصله داره این وسط 00:07:32.953 --> 00:07:34.872 انسانیت نشون بده 00:07:36.290 --> 00:07:37.291 هی 00:07:38.917 --> 00:07:40.752 برو پوست تخم مرغ رو بکن 00:07:46.800 --> 00:07:49.178 اون ژاپنیه؟ 00:07:50.053 --> 00:07:51.472 اره 00:07:51.555 --> 00:07:52.931 یه بوکسور ه 00:07:54.224 --> 00:07:57.394 مطمئنم یه بوکسور ام میتونه پوست تخم مرغ رو بکنه 00:08:16.497 --> 00:08:18.290 باشه دور دوم 00:08:31.053 --> 00:08:33.472 خوبه . برو 00:08:33.639 --> 00:08:34.723 برو 00:08:34.806 --> 00:08:37.434 میتونی انجامش بدی بدو 00:09:48.630 --> 00:09:49.798 ریوجی 00:10:03.312 --> 00:10:06.023 ریوجی باز کن 00:10:06.148 --> 00:10:09.443 ریوجی در رو باز کن 00:10:37.596 --> 00:10:39.222 بزار بیام بیرون 00:10:40.265 --> 00:10:41.475 ریوجی 00:10:41.808 --> 00:10:44.603 ریوجی باز کن 00:10:51.193 --> 00:10:53.362 ریوجی باز کن 00:10:57.324 --> 00:11:00.243 هرزه پر سر وصدا خفه شو 00:11:07.918 --> 00:11:09.419 ببخشید 00:11:09.503 --> 00:11:11.755 دیگه اینکارو نمیکنم منو ببخشید 00:11:13.590 --> 00:11:15.133 منو ببخش 00:11:15.592 --> 00:11:16.593 ...من 00:11:17.678 --> 00:11:18.679 ...من 00:11:25.394 --> 00:11:26.770 ...اون چیزا 00:11:29.648 --> 00:11:32.567 میخوای بازم قرض بالا بیاری؟ 00:11:33.026 --> 00:11:37.698 هنوز قبلیا رو پرداخت نکردی 00:11:38.407 --> 00:11:39.491 ببخشید 00:11:40.200 --> 00:11:43.203 با فروختن بدنت چیز زیادی بدست نمیاری 00:11:44.037 --> 00:11:46.915 در هر صورت برای ما فرقی نداره 00:11:49.960 --> 00:11:51.169 یکم میخوای؟ 00:11:59.594 --> 00:12:02.848 مونیکا میخواد 00:12:02.973 --> 00:12:05.308 بعدا یکم بهش میدم 00:12:05.767 --> 00:12:07.561 گفت بعدا 00:12:09.771 --> 00:12:12.858 یکی میخواد امشب اینجا بمونه 00:12:12.941 --> 00:12:13.942 چی؟ 00:12:14.025 --> 00:12:15.444 یه گروه امشب میخوان ازینجا استفاده کنن 00:12:15.527 --> 00:12:19.865 ازونجایی که مونیکا رو استخدام نکردن باید برگردونمش خونه 00:12:20.365 --> 00:12:22.451 عجب معتادیه 00:12:23.410 --> 00:12:28.331 داشت جیغ میزد "ریوجی" 00:12:28.540 --> 00:12:30.167 به نظرت شبیه روانیا نیست؟ 00:12:30.292 --> 00:12:32.753 هی، گرسنمه 00:12:33.253 --> 00:12:34.296 چی؟ 00:12:34.379 --> 00:12:36.173 بیا با هم بریم بلند شو 00:12:36.256 --> 00:12:37.257 خیلی سرده 00:12:37.424 --> 00:12:40.469 منم سردمه، حالا بلند شو 00:12:40.594 --> 00:12:43.096 با هم میریم درد داشت 00:12:43.221 --> 00:12:46.016 باشه خودم میرم 00:12:52.147 --> 00:12:53.565 من نودل میخوام 00:12:53.690 --> 00:12:55.358 فرقی نداره 00:12:55.901 --> 00:12:58.612 بارون خیلی زیاده چی میخوای بخوری؟ 00:12:59.738 --> 00:13:01.948 فرقی نداره 00:13:21.551 --> 00:13:23.887 چی شده؟ 00:13:24.429 --> 00:13:25.472 ...خب 00:13:26.348 --> 00:13:28.308 ...چیز مهمی نیست ولی 00:13:31.061 --> 00:13:32.312 بگو 00:13:36.691 --> 00:13:39.110 چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:13:40.862 --> 00:13:42.614 بخوای ساده تر بگی؛ 00:13:44.074 --> 00:13:47.702 میخوای مواد مصادره شده رو توی بازار سیاه بفروشی؟ 00:13:48.119 --> 00:13:49.788 چی؟ 00:13:49.955 --> 00:13:51.289 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:13:51.373 --> 00:13:52.374 خوبی؟ 00:13:52.916 --> 00:13:54.918 دارم درباره ی یه نقشه ی خوب صحبت میکنم 00:13:55.001 --> 00:13:56.002 نظرت چیه؟ 00:13:56.169 --> 00:13:57.921 نمیخوام 00:13:58.922 --> 00:14:01.675 یه محموله ی بزرگ توی راهه 00:14:02.509 --> 00:14:04.594 میتونی از پسش بربیای؟ 00:14:05.804 --> 00:14:08.014 نمیدونم داری درمورد چی صحبت میکنی 00:14:08.598 --> 00:14:11.142 بیا تقسیمش کنیم نظرت چیه؟ 00:14:15.730 --> 00:14:16.898 Meth? 00:14:19.860 --> 00:14:21.611 نمیتونی همه رو با هم بفروشی 00:14:21.820 --> 00:14:23.321 باید کم کم اینکارو کنی 00:14:25.490 --> 00:14:27.742 ...پدر بزرگم همیشه میگفت 00:14:28.451 --> 00:14:30.620 آهسته و پیوسته همیشه مسابقه رو میبره 00:14:30.704 --> 00:14:33.999 درسته یه مدتی میشه اینو نشنیده بودم 00:14:34.374 --> 00:14:36.001 منم نشنیدم 00:14:37.460 --> 00:14:40.213 دیگه کسی اینو نمیگه 00:14:41.172 --> 00:14:43.800 بهتره پیری ها راه رو برای جوونا باز کنن 00:14:44.551 --> 00:14:46.511 درست مثله یاکوزا 00:14:47.846 --> 00:14:50.015 میشه صحبت در این مورد رو بس کنیم؟ 00:14:51.683 --> 00:14:55.645 داری پا جای پای مافیا میزاری 00:14:56.271 --> 00:14:59.107 یاکوزاهای جدید در حد جهانی معروفن 00:14:59.274 --> 00:15:02.485 شما همین الانم بخاطر جنگ داخلی ، باختین 00:15:03.653 --> 00:15:04.946 تازه همین الانم؛ 00:15:05.530 --> 00:15:08.283 دارین با چینی ها رقابت میکنین 00:15:08.366 --> 00:15:11.077 که هیچ اهمیتی ام به انسانیت نمیدن 00:15:11.828 --> 00:15:14.372 با این زمان بندی 00:15:15.040 --> 00:15:16.875 وضع خیلی بدی داریم 00:15:17.250 --> 00:15:18.668 رئیس 00:15:20.045 --> 00:15:22.923 ایندفعه باید چینی ها رو ادب کنیم 00:15:36.853 --> 00:15:38.313 خوبه 00:15:40.398 --> 00:15:43.944 نمیتونم با این وضع اینکارو بکنم 00:15:47.948 --> 00:15:50.784 همه رو به تو میسپارم 00:15:54.412 --> 00:15:56.206 حواست باشه 00:15:57.582 --> 00:15:59.459 رسوایی بار نیاری 00:16:08.093 --> 00:16:10.011 ولی میدونی گندو؛ 00:16:13.056 --> 00:16:15.684 چیزی که بالادستی ها میخوان اینه که 00:16:15.767 --> 00:16:18.478 با گروه های دیگه ، ادامه بدیم 00:16:20.897 --> 00:16:23.108 بخاطر زمانیه که توش هستیم 00:16:28.279 --> 00:16:30.448 اینقد سریع عصبانی نشو 00:16:32.617 --> 00:16:33.868 میفهمی؟ 00:16:36.287 --> 00:16:37.414 بله قربان 00:16:41.334 --> 00:16:42.544 جوشیما 00:16:42.544 --> 00:16:43.545 بله قربان؟ 00:16:46.589 --> 00:16:50.176 میدونی وانگ یه دست کجاست؟ 00:16:51.970 --> 00:16:54.180 هنوز به شینجوکو برنگشته 00:16:54.639 --> 00:16:56.474 ولی بزودی برمیگرده 00:16:56.725 --> 00:16:58.184 حتما 00:16:59.728 --> 00:17:03.606 حالا که برگشتم دیگه نمیتونه 00:17:03.606 --> 00:17:07.652 ایندفعه سرشو قطع میکنم 00:17:09.362 --> 00:17:11.281 الان توی چه وضعیتی هستیم؟ 00:17:12.323 --> 00:17:14.075 همه چیز از موقعی شروع شد که 00:17:14.200 --> 00:17:15.952 رئیس چینی ها ، وانگ دو، 00:17:16.036 --> 00:17:18.955 دستش خودشو قطع کرد 00:17:19.664 --> 00:17:23.209 الان میخوای با مواد فرار کنی؟ 00:17:23.460 --> 00:17:24.711 نمیخوام فرار کنم 00:17:25.253 --> 00:17:28.673 اینطوری باید تموم عمرم فرار کنم یه نقشه ای دارم 00:17:29.716 --> 00:17:32.135 بعد ازینکه مواد رو بهت دادم 00:17:32.218 --> 00:17:34.721 ممکنه وارد یه مشکل بزرگ بشم 00:17:34.804 --> 00:17:36.890 میدونی که عادات بدی توی خوردن مشروبات الکلی دارم 00:17:36.973 --> 00:17:39.726 اونطوری باید برم 2 یا 3 سالی رو توی زندان بشینم 00:17:39.809 --> 00:17:41.061 تا زمانی که ازونجا بیام بیرون 00:17:41.061 --> 00:17:42.103 اون عوضی ها تا اون موقع 00:17:42.103 --> 00:17:44.439 همدیگرو کشتن 00:17:45.815 --> 00:17:47.484 میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:17:48.026 --> 00:17:50.236 خب، من فقط میتونم برای همچین کاری 00:17:50.320 --> 00:17:51.821 به یه کارمند عمومی اعتماد کنم 00:17:56.117 --> 00:17:57.702 تو مرده همین کاری 00:17:59.954 --> 00:18:01.247 اگه واقعا این کاره ای 00:18:02.457 --> 00:18:04.918 با این باهام تماس بگیر 00:18:10.423 --> 00:18:12.300 دربارش بهم بگو 00:18:44.582 --> 00:18:48.837 تو لئو کاتسوراجی ای؟ 00:18:49.295 --> 00:18:50.213 اره 00:18:52.173 --> 00:18:53.383 خب؛ 00:18:53.967 --> 00:18:56.886 این قسمتو میبینی 00:18:58.471 --> 00:19:00.306 توی ام آر آی ایت نشون میده 00:19:01.141 --> 00:19:04.644 تو یه تومور بزرگ داری 00:19:09.649 --> 00:19:10.859 چی؟ 00:19:10.859 --> 00:19:12.026 یه تومور 00:19:12.610 --> 00:19:14.362 توی انتهای پایینیه جمجمه ات 00:19:15.864 --> 00:19:18.533 یه سری عصب اونجاست 00:19:19.159 --> 00:19:23.830 که جراحی رو به شدت سخت میکنه 00:19:25.957 --> 00:19:29.627 برای همینه که بیهوش شدم؟ 00:19:30.670 --> 00:19:32.797 میتونه علت اصلی همین باشه 00:19:37.051 --> 00:19:38.887 نمیتونم اینو قبول کنم 00:19:39.053 --> 00:19:42.432 مطمئنم از روی خوشانسی بود 00:19:42.473 --> 00:19:44.100 حتی اونقدا ام محکم نبود 00:19:46.144 --> 00:19:49.689 ولی به جای بدی برخورد کرد 00:19:50.773 --> 00:19:52.483 نمیتونم قبول کنم 00:19:59.866 --> 00:20:02.368 چی میشه اگه جراحی انجام نشه؟ 00:20:03.536 --> 00:20:05.038 نمیدونم چقدر میتونی زنده بمونی 00:20:10.335 --> 00:20:11.586 بوکس چی؟ 00:20:11.586 --> 00:20:13.129 برای تو غیر ممکنه 00:20:50.124 --> 00:20:51.709 توی گروه ما 00:20:51.709 --> 00:20:56.047 همیشه جایی رو که بسته بندی انجام میشه رو عوض میکنیم 00:20:57.507 --> 00:21:00.260 ایندفعه پیشه یکی از زیردستیاست 00:21:00.260 --> 00:21:03.721 جاییه که یه دختره رو توش زندانی کرده 00:21:04.180 --> 00:21:06.891 یاشو رو میشناسی؟ یاشو؟ 00:21:06.891 --> 00:21:09.018 همونی که از گروه های خیابونی سرو کلش پیدا شده بود؟ 00:21:09.394 --> 00:21:10.561 اره خودشه 00:21:10.895 --> 00:21:11.980 اول یاسو 00:21:11.980 --> 00:21:15.608 مواد رو میاره توی اتاق 00:21:16.150 --> 00:21:20.446 و اگه اونجا امن باشه 00:21:20.446 --> 00:21:24.617 به بقیه زنگ میزنه که بسته بندی رو شروع کنن 00:21:25.159 --> 00:21:27.370 ما هم تا زمانی که 00:21:27.370 --> 00:21:28.579 اون صبر میکنه 00:21:28.579 --> 00:21:30.373 کیفا رو برمیداریم تا بقیه برسن 00:21:32.125 --> 00:21:34.919 دختره چی میشه؟ 00:21:35.336 --> 00:21:39.173 پدر عوضیش کلی به یاکوزا بدهی داره 00:21:39.549 --> 00:21:42.677 دخترش باید بدهی رو بده 00:21:43.344 --> 00:21:46.055 فعلا توی یه سایت فروش گذاشته شده 00:21:47.223 --> 00:21:51.561 اسمش مونیکا ه 00:21:52.979 --> 00:21:54.814 ما ام یه داستان میسازیم درمورده اینکه 00:21:54.814 --> 00:21:57.442 چطوری مواد و برداشت و فرار کرد 00:21:57.942 --> 00:22:02.238 شب رو باهاش سر کن و نرو شینجوکو 00:22:03.239 --> 00:22:07.452 برای امشب پولشو دادم بعدشم مواد رو میارم 00:22:09.245 --> 00:22:11.497 شنیدم توی تخت کارش عالیه 00:22:11.497 --> 00:22:13.708 هر چی بخوای انجام میده 00:22:15.168 --> 00:22:18.838 به هر حال یه جایی نگهش دار 00:22:18.838 --> 00:22:20.673 که کسی پیداش نکنه 00:22:22.884 --> 00:22:26.179 به محض اینکه دستم به مواد برسه 00:22:26.179 --> 00:22:28.806 مواد رو جای امن میزارم 00:22:29.057 --> 00:22:32.643 و وقتی زمانش برسه مواد رو میارم پیشت 00:22:34.103 --> 00:22:36.773 اونوقت مواد رو با دختره جابه جا میکنیم 00:22:37.982 --> 00:22:39.609 اگه بخوای میتونی بکشیش 00:22:39.609 --> 00:22:41.194 منم توی دردسر نمیفتم 00:22:42.612 --> 00:22:44.322 من توی اینکارا نیستم 00:22:44.781 --> 00:22:48.409 این حرفه منه همه چیز رو تمیز میکنم 00:22:49.285 --> 00:22:51.704 فقط من و توییم؟ 00:22:51.704 --> 00:22:53.498 نه یه نفر دیگه ام هست 00:22:53.498 --> 00:22:54.665 یکی دیگه؟ 00:22:54.665 --> 00:22:59.212 یه زنه مونیکا رو میبره محل اصلی 00:22:59.212 --> 00:23:01.214 اون دختره یاسو ه حواسش به مونیکا هست 00:23:01.214 --> 00:23:03.132 باید یه فکری برای اونم بکنیم 00:23:03.132 --> 00:23:06.552 ازونایی که میخوایم مونیکا رو مقصر نشون بدیم 00:23:08.137 --> 00:23:09.597 کی اینکارو میکنه؟ 00:23:11.057 --> 00:23:12.558 مشکلت چیه؟ 00:23:16.312 --> 00:23:17.480 کیس 00:23:17.939 --> 00:23:21.818 اگه نکشمش مشکلی پیش میاد؟ 00:23:22.652 --> 00:23:23.945 هر کاری دوست داری بکن 00:23:24.612 --> 00:23:25.947 یه چیز دیگه 00:23:27.156 --> 00:23:28.533 اگه زندانیش کردی 00:23:28.533 --> 00:23:31.953 با موبایل با دوست پسرش تماس بگیر 00:23:31.953 --> 00:23:33.079 یه اس ام اس ام کافیه 00:23:33.788 --> 00:23:35.498 میتونی ژاپنی تایپ کنی؟ 00:23:36.416 --> 00:23:40.336 نگران نباش . پدر بزرگم ژاپنیه 00:23:40.336 --> 00:23:42.296 قبلا به هم اس ام اس دادیم 00:23:46.008 --> 00:23:48.761 این پیغام به یه نفر به اسمه یاسو بفرس 00:23:49.720 --> 00:23:54.642 "کاری میکنم دخترت همونطور که مونیکا رو عذاب دادی ، عذاب بکشه" 00:24:01.441 --> 00:24:02.442 ببخشید 00:24:02.608 --> 00:24:04.527 من همیشه اینجام 00:24:16.372 --> 00:24:18.124 میخوای فالتو بگیرم؟ 00:24:19.459 --> 00:24:22.503 راستی میتونم موبایلت رو ببینم؟ 00:24:27.049 --> 00:24:30.470 این موبایل برای کارته؟ 00:24:30.470 --> 00:24:31.304 اره 00:24:31.304 --> 00:24:32.889 میتونم ببینم؟ اره 00:24:32.889 --> 00:24:35.766 اینطوری نیست که بهت شک دارم 00:24:35.766 --> 00:24:37.810 ولی واقعا نمیخوام 00:24:37.810 --> 00:24:39.187 به مشکل بربخورم 00:24:39.729 --> 00:24:41.439 چی شده؟ 00:24:43.691 --> 00:24:44.734 هیچی 00:24:46.152 --> 00:24:47.862 بهار، تابستون 00:24:47.862 --> 00:24:49.322 ...پاییز، زمستون 00:24:49.322 --> 00:24:51.240 فالگیری 00:24:56.245 --> 00:24:58.080 بزار ببینم 00:24:58.498 --> 00:25:02.543 خیلی خوب میشه اگه 00:25:02.543 --> 00:25:06.547 به جای خودت برای یه نفر دیگه بجنگی 00:25:07.048 --> 00:25:08.341 برای یه نفر دیگه؟ 00:25:08.341 --> 00:25:08.966 اره 00:25:10.009 --> 00:25:16.307 تا حالا نشده که از قدرتت برای زدن دیگران استفاده کنی؟ 00:25:16.766 --> 00:25:18.142 خب من یه بوکسورم 00:25:18.559 --> 00:25:20.394 چی؟ یه بوکسورم 00:25:21.062 --> 00:25:21.979 فهمیدم 00:25:22.647 --> 00:25:23.606 اکی 00:25:23.606 --> 00:25:25.274 پس فکنم اشکال نداره 00:25:26.609 --> 00:25:28.986 ولی میدونی حتی توی بوکس ام 00:25:28.986 --> 00:25:30.863 اگه فقط برای خودت بجنگی 00:25:30.863 --> 00:25:33.157 ممکنه یه جایی دست بکشی 00:25:34.742 --> 00:25:37.286 مثلا میتونی بجنگی تا بتونی پول دربیاری و برای خانوادت خونه بخری 00:25:38.538 --> 00:25:39.830 من خانواده ای ندارم 00:25:40.998 --> 00:25:42.750 وقتی به دنیا اومدم منو ول کردن 00:25:48.256 --> 00:25:50.049 متاسفم بله؟ 00:25:50.049 --> 00:25:52.301 میتونی به سلامتم نگاه کنی؟ 00:25:52.301 --> 00:25:53.302 اکی 00:26:03.437 --> 00:26:05.022 خوبه 00:26:05.982 --> 00:26:07.316 خیلی سالمی 00:26:08.568 --> 00:26:12.863 تو جوونی و از نظر سلامتی مشکلی نداری 00:26:14.532 --> 00:26:16.534 بهت پول دادن که اینجور چرت و پرتا رو بگی؟ 00:26:17.076 --> 00:26:17.827 چی؟ 00:26:19.328 --> 00:26:20.746 هیچی 00:26:22.039 --> 00:26:24.333 من تنها به دنیا اومدم و تنها میمیرم 00:26:25.459 --> 00:26:27.295 اهمیتی نمیگم بقیه چی میگن 00:26:27.295 --> 00:26:29.964 خب، تو هنوز جوونی 00:26:30.756 --> 00:26:32.508 تازه زندگیت شروع شده 00:26:32.508 --> 00:26:33.968 تموم شد 00:26:41.017 --> 00:26:42.393 بیا. ممنون 00:26:45.438 --> 00:26:46.981 حالا چی؟ 00:26:52.278 --> 00:26:53.321 چی شده؟ 00:27:12.131 --> 00:27:14.008 چی؟ 00:27:15.968 --> 00:27:17.762 هی وایسا 00:27:34.820 --> 00:27:36.113 کمکم کن 00:27:39.158 --> 00:27:40.409 مونیکا 00:28:01.764 --> 00:28:03.099 ریوجی 00:28:06.018 --> 00:28:08.145 نشان پلیس؟ 00:28:11.440 --> 00:28:12.525 امکان نداره 00:28:13.776 --> 00:28:15.528 ببخشید 00:28:15.528 --> 00:28:18.322 ریوجی. اینطرف{ چیه؟ 00:28:18.322 --> 00:28:20.157 بدو وایسا 00:28:20.157 --> 00:28:22.076 تو کی هستی؟ 00:28:48.477 --> 00:28:49.645 لعنتی 00:28:50.229 --> 00:28:51.105 لعنتی 00:28:51.689 --> 00:28:53.315 کیس، مشکلت چیه؟ 00:28:57.153 --> 00:28:58.696 وایسا 00:29:16.505 --> 00:29:18.799 هی آروم باش 00:29:19.175 --> 00:29:23.471 آروم باش 00:29:24.054 --> 00:29:26.432 فقط تمرینه 00:29:26.432 --> 00:29:28.976 آروم باش ابله 00:29:40.696 --> 00:29:42.156 عوضی 00:30:07.681 --> 00:30:12.478 خوبی؟ دیدم یه نفر تو رو زد 00:30:13.479 --> 00:30:15.022 خوبم 00:30:16.941 --> 00:30:18.859 راستی، تو کی هستی؟ چی؟ 00:30:18.859 --> 00:30:22.071 ممکنه شبیه مست و پاتیلا باشم ولی در واقع یه پرستارم 00:30:22.488 --> 00:30:24.406 به نظر میاد به کمک نیاز داری 00:30:24.406 --> 00:30:26.158 فقط یه لیوان مشروب خوردم 00:30:26.158 --> 00:30:29.203 و چند تا لیمو ترش 00:30:29.370 --> 00:30:34.250 پرستاری خیلی سخته میدونی چقد درمیارم؟ 00:30:34.250 --> 00:30:36.252 منظورم اینه که من ماه دیگه 27 سالم میشه 00:30:36.252 --> 00:30:37.503 یه مدت پیش فقط یه نوجوون بودم 00:30:37.503 --> 00:30:38.379 نشونه ام 00:30:38.379 --> 00:30:39.588 چی؟ نشونه ام کجاست؟ 00:30:39.588 --> 00:30:40.548 نشونه؟ 00:30:40.840 --> 00:30:44.009 حتما اون مرده با خودش برده 00:30:44.009 --> 00:30:45.052 کی؟ 00:30:45.302 --> 00:30:47.388 همونی که تو رو زد 00:30:47.388 --> 00:30:49.932 کی بود؟ از کجا بدونم؟ 00:30:49.932 --> 00:30:51.725 کجا رفت؟ چی؟ 00:30:52.101 --> 00:30:55.187 دختره کجاست؟ 00:30:56.272 --> 00:30:58.858 ازونطرف رفتن 00:31:00.317 --> 00:31:02.194 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:05.322 --> 00:31:06.574 موبایلت 00:31:07.366 --> 00:31:08.701 موبایلت 00:31:15.040 --> 00:31:16.375 بازش کن 00:31:32.141 --> 00:31:34.560 لباساتو دربیار 00:31:35.102 --> 00:31:36.228 لباساتو دربیار 00:31:36.687 --> 00:31:37.938 دربیار 00:31:39.023 --> 00:31:40.983 بالا نه 00:31:42.276 --> 00:31:44.612 فقط پایین 00:31:53.454 --> 00:31:55.873 یاسو 00:31:58.167 --> 00:32:01.170 ...تو 00:32:06.050 --> 00:32:09.011 "کاری میکنم دخترت همونطور که" 00:32:09.011 --> 00:32:12.014 "مونیکا عذاب کشید، عذاب بکشه" 00:32:45.631 --> 00:32:46.715 مادر به خطا 00:33:04.233 --> 00:33:07.945 کدوم خری هستی؟ 00:33:09.405 --> 00:33:11.532 نمیفهمم 00:33:19.164 --> 00:33:22.251 خونت رو نریز رو شلوارم 00:33:22.626 --> 00:33:24.837 اینطوری دیگه نمیتونم بپوشمش 00:33:29.591 --> 00:33:30.634 هی 00:33:32.594 --> 00:33:33.554 !هی 00:33:37.099 --> 00:33:39.685 فک نکن میتونی بمیری راحت شی 00:33:42.354 --> 00:33:44.314 یاسو 00:33:56.035 --> 00:33:57.327 خونه ای؟ 00:33:58.120 --> 00:33:59.163 کجایی؟ 00:33:59.163 --> 00:34:01.040 چون سره کاری برنمیداری؟ 00:34:02.249 --> 00:34:03.417 چی شده؟ 00:34:22.895 --> 00:34:25.355 کجا رفتن؟ 00:34:27.316 --> 00:34:29.068 داشتی از پلیسا 00:34:29.068 --> 00:34:31.070 فرار نمیکردی 00:34:32.029 --> 00:34:33.072 پدرم دنبالت بود 00:34:34.239 --> 00:34:35.699 اون تو رو میترسونه 00:34:38.118 --> 00:34:39.578 وقتی کوچیک بودم 00:34:41.830 --> 00:34:42.873 بابام؛ 00:34:44.958 --> 00:34:46.085 ...اون 00:34:53.509 --> 00:34:54.510 ببخشید 00:34:55.552 --> 00:34:56.553 خب، 00:34:57.596 --> 00:34:59.098 ریوجی کیه؟ 00:35:03.685 --> 00:35:07.564 یه هم مدرسه ای 00:35:09.733 --> 00:35:10.734 ...اون 00:35:11.819 --> 00:35:13.445 پدرم رو زد 00:35:14.655 --> 00:35:16.240 شبیه منه؟ 00:35:18.992 --> 00:35:20.035 نه 00:35:23.539 --> 00:35:25.833 پس چی؟ 00:35:26.750 --> 00:35:28.460 داشتی توهم میزدی؟ 00:35:30.963 --> 00:35:32.256 بخاطره مواده 00:35:33.841 --> 00:35:36.343 فکنم عوارض جانبیه 00:35:37.386 --> 00:35:38.679 حالا چی؟ 00:35:39.638 --> 00:35:41.765 باید برگردم سر کار 00:35:41.765 --> 00:35:43.350 چی؟داری برمیگردی؟ 00:35:44.309 --> 00:35:45.811 من بدهی دارم 00:35:47.229 --> 00:35:50.816 باید کار کنم ، پس بدم 00:35:51.984 --> 00:35:53.235 وایسا 00:35:53.360 --> 00:35:55.362 "کار کنی و پس بدی؟" 00:35:55.904 --> 00:35:58.615 تو پول گرفتی؟ 00:36:01.451 --> 00:36:02.494 بابام 00:36:03.036 --> 00:36:05.455 بهشون گفت منو ببرن 00:36:06.957 --> 00:36:08.792 بابات کجاست؟ 00:36:11.003 --> 00:36:14.715 ...خیلی مدتع ندیدمش 00:36:15.591 --> 00:36:17.759 نمیدونم واقعیته یا نه ولی 00:36:20.012 --> 00:36:21.555 شنیدم 00:36:22.389 --> 00:36:24.433 اون ناپدید شده 00:36:27.644 --> 00:36:30.314 نمیتونم باور کنم 00:36:32.649 --> 00:36:33.650 بهتره فعلا 00:36:34.943 --> 00:36:37.613 برنگردی سره کار 00:36:40.407 --> 00:36:41.575 پس؛ 00:36:43.660 --> 00:36:44.745 ...چیکار 00:36:45.954 --> 00:36:48.040 باید بکنم؟ 00:36:53.921 --> 00:36:55.505 داری از من میپرسی؟ 00:36:58.258 --> 00:37:00.052 شاید نباید اینکارو کنم 00:37:03.055 --> 00:37:04.431 متاسفم 00:37:07.851 --> 00:37:09.603 خیلی ممنون 00:37:18.654 --> 00:37:19.696 خب پس 00:37:52.604 --> 00:37:53.605 هی 00:37:53.981 --> 00:37:55.649 اگه همینطوری اونجا بشینی 00:37:55.732 --> 00:37:57.734 اون پلیس عوضی نیاد دنبالت 00:38:18.880 --> 00:38:20.882 ببخشید دیر کردم ترافیک سنگین بود 00:38:22.217 --> 00:38:23.385 کیس 00:38:25.220 --> 00:38:29.099 میدونی یاسو چشه؟ 00:38:29.308 --> 00:38:30.392 چی؟ 00:38:30.726 --> 00:38:32.728 باهات تماس نگرفته؟ 00:38:35.939 --> 00:38:37.357 جوشیما چی؟ 00:38:38.191 --> 00:38:39.192 هنوز نه 00:38:40.068 --> 00:38:41.236 اون یاسو ه؟ 00:38:44.614 --> 00:38:45.574 جواب بده 00:38:46.158 --> 00:38:48.785 -نه اون یه زنه؟ 00:38:49.745 --> 00:38:51.330 منو ببخش 00:38:56.543 --> 00:38:57.836 سلام؟ 00:38:58.045 --> 00:39:01.673 لعنت بهت، چه خبره؟ اون دختره چی میگه؟ 00:39:02.257 --> 00:39:03.050 -داری چیکار میکنی 00:39:03.050 --> 00:39:04.801 مثه احمقا رفتار نکن 00:39:06.053 --> 00:39:08.889 دارم درمورده اون مرده که دختره رو برد و نشونه ام صحبت میکنم 00:39:08.889 --> 00:39:11.350 چی؟ اتفاقی برای مونیکا افتاده؟ 00:39:11.350 --> 00:39:12.559 میخوای بمیری مرتیکه؟ 00:39:12.559 --> 00:39:14.770 هی آروم باش 00:39:15.062 --> 00:39:17.022 ...من رفتم چک کردم و 00:39:19.691 --> 00:39:22.694 به فنا رفتم نشونه ام رو قاپیدن 00:39:22.694 --> 00:39:24.571 اتفاقی افتاده؟ هیچی 00:39:24.571 --> 00:39:25.781 میخوای چیزی بگی؟ 00:39:25.781 --> 00:39:27.616 نه چیزی نیست 00:39:28.992 --> 00:39:30.369 اتفاقی نیوفتاده 00:39:31.995 --> 00:39:34.247 سرم شلوغه . بهت زنگ میزنم 00:39:43.465 --> 00:39:44.549 بیا 00:39:48.512 --> 00:39:50.847 !یاسو نه 00:39:55.852 --> 00:39:57.062 از طرف یاسو ه 00:39:57.896 --> 00:39:58.772 چی گفتی؟ 00:39:58.772 --> 00:40:01.358 زمانش رسیده داشت چیکار میکرد؟ 00:40:02.943 --> 00:40:05.737 سلام، آقای ایچیکاوا؟ 00:40:06.238 --> 00:40:08.907 میتونم با یاسو صحبت کنم 00:40:08.907 --> 00:40:10.659 نمیشه چی؟ 00:40:10.951 --> 00:40:12.911 اون مرده 00:40:12.911 --> 00:40:14.913 کشته شد 00:40:15.622 --> 00:40:16.957 کشته شد؟ 00:40:17.249 --> 00:40:19.209 چرا کشتنش؟ 00:40:19.709 --> 00:40:24.047 توی آپارتمانمون نمیدونم کی اینکارو کرد 00:40:24.047 --> 00:40:25.465 ...ولی 00:40:25.465 --> 00:40:26.716 ولی چی؟ 00:40:28.176 --> 00:40:30.053 کاره مونیکاست 00:40:30.095 --> 00:40:34.182 به نظر میاد اون مونیکای هرزه یه دوستی داره 00:40:34.182 --> 00:40:37.894 سعی کرد بهم آسیب برسونه منم کشتمش و فرار کردم 00:40:37.894 --> 00:40:40.355 فک نمیکنم ژاپنی باشن 00:40:40.355 --> 00:40:41.440 چی؟ 00:40:42.774 --> 00:40:44.693 حتما اون چینی های عوضی ان 00:40:49.489 --> 00:40:52.576 موادی که یاسو داد چی؟ 00:40:52.576 --> 00:40:53.577 چی؟ 00:40:55.787 --> 00:40:57.372 نمیدونم 00:40:58.498 --> 00:41:00.959 چیزی در اون مورد نمیدونم 00:41:00.959 --> 00:41:03.003 چینی ها بردنش 00:41:03.670 --> 00:41:07.424 داریم میایم اونجا کسی رو راه نده 00:41:07.424 --> 00:41:09.009 آروم باش، گوندو 00:41:09.926 --> 00:41:12.888 با اچ کیو تماس میگیریم تا اون موقع بمون 00:41:14.598 --> 00:41:16.683 رئیس چیه؟ 00:41:18.185 --> 00:41:20.770 ما نیازی به توافق اچ کیو 00:41:20.770 --> 00:41:23.023 برای دعوایی که دیگران شروع کردن ، نداریم 00:41:29.362 --> 00:41:30.739 کیس. ایچیکاوا . بیاین 00:41:30.739 --> 00:41:31.948 بله قربان 00:41:31.948 --> 00:41:34.117 جوشیما حواست به چینی ها باشه 00:41:34.117 --> 00:41:35.619 بیاین بریم بله قربان 00:41:36.661 --> 00:41:38.163 مادر به خطاها 00:41:40.749 --> 00:41:41.791 روز خوش 00:41:54.471 --> 00:41:57.349 حواست به بقیه مواد باشه 00:41:57.349 --> 00:41:58.391 بله 00:42:02.521 --> 00:42:03.480 چی؟ 00:42:03.480 --> 00:42:04.856 چی شده؟ 00:42:04.856 --> 00:42:08.693 انگار باندتون به هم ریخته 00:42:09.402 --> 00:42:12.030 یه نفر مواد رو قاپیده 00:42:12.614 --> 00:42:13.698 کی؟ 00:42:14.533 --> 00:42:17.953 به نظر میاد یه دختره و دوستش باشه 00:42:18.370 --> 00:42:19.329 دوستش؟ 00:42:19.329 --> 00:42:22.207 آره اونا به شما شک دارن 00:42:22.207 --> 00:42:25.877 این راحت ترین راه برای شروع دعوا ه 00:42:27.546 --> 00:42:31.508 بهمون شک میکنن بعدش ام نقشه ی انتقام میچینن 00:42:32.175 --> 00:42:37.055 ما ام مواد رو برمیداریم و باهاشون مقابله میکنیم 00:42:37.055 --> 00:42:39.891 آقای وانگ برگشتن؟ 00:42:44.062 --> 00:42:46.565 دیروز برگشتن 00:42:46.940 --> 00:42:50.819 میخواد گوندو رو ببینه 00:42:52.946 --> 00:42:55.198 یه سری اطلاعات درمورده اون دختر فراری میخواد 00:42:55.574 --> 00:42:59.077 صورتش، اسمش و هر اطلاعات دیگه ای 00:42:59.536 --> 00:43:02.038 هر چی میتونی برام بیار 00:43:02.205 --> 00:43:03.456 فهمیدم 00:43:10.589 --> 00:43:11.673 جیا ژی 00:43:13.758 --> 00:43:14.884 جیا ژِی 00:43:20.181 --> 00:43:21.850 بچه ها رو جمع کن 00:43:29.774 --> 00:43:32.235 اون خیلی میخوره 00:43:33.486 --> 00:43:36.489 من بچه ی بدی بودم 00:43:37.365 --> 00:43:42.245 برای همین همیشه منو کتک میزد 00:43:43.496 --> 00:43:44.998 ...بعد از اون 00:43:46.958 --> 00:43:51.338 خب این دلیل بیشتری برای اینه که برای بدهیش کار نکنی 00:43:51.463 --> 00:43:52.756 ...میدونم ولی 00:43:52.881 --> 00:43:55.008 مواد در نهایت میکشتت 00:43:57.302 --> 00:43:59.304 من چیزی درموزد گذشتت نمیدونم ولی 00:44:00.639 --> 00:44:02.724 تو تونستی تا الان زنده بمونی 00:44:13.276 --> 00:44:14.986 به آینده ات فک کن 00:44:20.825 --> 00:44:21.951 ...اسمت 00:44:23.662 --> 00:44:24.788 مونیکا؟ 00:44:26.039 --> 00:44:28.124 اون اینطوری صدات میکنه 00:44:29.376 --> 00:44:31.503 این اسمه کاریمه 00:44:31.711 --> 00:44:32.921 اسمه واقعیت چیه؟ 00:44:34.255 --> 00:44:35.423 یوری 00:44:36.841 --> 00:44:39.052 جایی هست که یخوای بری یوری؟ 00:44:42.222 --> 00:44:43.932 یا کاری هست که یخوای انجام بدی؟ 00:44:45.558 --> 00:44:47.227 فک نمیکنم 00:44:49.562 --> 00:44:51.022 متاسفم 00:44:55.443 --> 00:44:56.736 خب، نظرت چیه فعلا بریم 00:44:57.487 --> 00:44:59.572 دنباله ریوجی؟ 00:45:03.284 --> 00:45:04.285 چی؟ 00:45:05.745 --> 00:45:07.038 حداقل اون 00:45:07.664 --> 00:45:09.999 برات یه شخصه مهمه نه؟ 00:45:21.469 --> 00:45:22.762 اینجا نیست 00:45:24.139 --> 00:45:25.515 حدس زدم 00:45:26.433 --> 00:45:27.434 ببخشید 00:45:28.727 --> 00:45:30.520 این چی؟ 00:45:32.147 --> 00:45:33.148 باید پلیس رو خبر کنیم؟ 00:45:33.314 --> 00:45:34.649 دیوونه شدی؟ 00:45:34.733 --> 00:45:37.402 آخرین چیزی که میخوایم پلیسه 00:45:38.027 --> 00:45:39.863 فکنم درست میگی 00:45:41.156 --> 00:45:43.658 یاسو چی؟ 00:45:45.577 --> 00:45:47.620 باید از دستش خلاص شیم 00:45:47.746 --> 00:45:49.998 بهشون بگو بیان تمیز کنن 00:45:50.623 --> 00:45:51.708 ترو 00:45:51.875 --> 00:45:52.917 بله قربان 00:45:57.464 --> 00:45:58.965 نه 00:46:00.133 --> 00:46:01.384 نه 00:46:07.098 --> 00:46:10.769 وقتی دست یه اینکارا میزنی اینجور اتفاق میوفته 00:46:12.562 --> 00:46:14.939 هیچی یاسو رو برنمیگردونه 00:46:20.236 --> 00:46:22.322 میرم کسی که اینکارو کرده پیدا کنم 00:46:37.754 --> 00:46:41.758 خودم میکشمشون 00:46:52.936 --> 00:46:54.312 برو خونه و استراحت کن 00:46:55.021 --> 00:46:55.855 کیس 00:46:57.023 --> 00:46:58.066 بله؟ 00:46:58.066 --> 00:46:59.943 ببرش خونه چی؟ 00:47:01.611 --> 00:47:02.779 بله قربان 00:47:13.832 --> 00:47:15.166 ادامه بده 00:47:16.084 --> 00:47:17.335 دست نکش 00:47:23.049 --> 00:47:24.801 من یه احمقم 00:47:36.354 --> 00:47:37.480 داره زنگ میخوره 00:47:39.107 --> 00:47:41.818 برش دار اگه گوندو باشه چی؟ 00:47:41.818 --> 00:47:44.779 این یه موبایله دیگه اس 00:47:45.905 --> 00:47:49.117 تازه دارم رانندگی میکنم خطرناکه 00:47:49.117 --> 00:47:50.410 خدای من فقط برش دار 00:47:50.410 --> 00:47:51.828 اگه ضروری باشه چی؟ 00:47:51.828 --> 00:47:53.454 اگه اتفاقی بیوفته تقصیر منه 00:47:53.454 --> 00:47:55.206 غیر ممکنه 00:47:57.417 --> 00:47:58.585 فهمیدم 00:48:02.297 --> 00:48:03.506 سلام 00:48:04.299 --> 00:48:05.550 منم 00:48:05.675 --> 00:48:07.719 یه مدتی میشه 00:48:08.136 --> 00:48:10.555 موبایله اون مرده که مونیکا رو داره بگیر 00:48:10.889 --> 00:48:15.143 موبایله مونیکا جی پی اس داره 00:48:15.810 --> 00:48:18.605 میتونیم رمز گشاییش کنیم 00:48:19.105 --> 00:48:21.357 مطمئنا ازش برای چک کردنه دختره استفاده میکنه 00:48:21.482 --> 00:48:24.777 با اون موبایل میفهمیم کجاست 00:48:24.861 --> 00:48:25.862 فهمیدم 00:48:27.030 --> 00:48:31.075 چک میکنم و بهت خبر میدم 00:48:31.576 --> 00:48:33.369 باشه ممنون 00:48:37.790 --> 00:48:39.083 میدونی چیه؟ 00:48:39.959 --> 00:48:41.836 همین الان به این نتیجه رسیدم که 00:48:42.462 --> 00:48:45.840 هر بار که اون دختره مونیکا رو میفرستادی برای کار 00:48:45.924 --> 00:48:47.759 زیر نظر داشتیش؟ 00:48:49.344 --> 00:48:50.553 منظورت چیه؟ 00:48:50.762 --> 00:48:52.388 میدونی؛ 00:48:52.472 --> 00:48:54.682 شاید میخواستی مطمئن بشی فرار نمیکنه 00:48:54.974 --> 00:48:59.062 از جی پی اس استفاده کردی که بدونی کجاست 00:49:00.396 --> 00:49:02.231 روی موبایله یاسو ه 00:49:03.483 --> 00:49:06.110 ازش استفاده کرده تو داریش؟ 00:49:06.235 --> 00:49:07.236 درسته 00:49:07.320 --> 00:49:08.404 ازین نرم افزار استفاده کرده تا چکش کنه 00:49:08.488 --> 00:49:10.698 بدش به من میکشمش 00:49:10.782 --> 00:49:12.492 امکان نداره اینو به تو بدم 00:49:14.661 --> 00:49:15.995 لعنت به همه 00:49:16.663 --> 00:49:19.999 تو و یاسو خیلی رو اعصابین 00:49:20.083 --> 00:49:21.084 چی؟ 00:49:23.795 --> 00:49:24.879 چی؟ 00:49:43.147 --> 00:49:44.482 نگران نباش 00:49:45.358 --> 00:49:47.610 فردا صبح جات بهتره 00:49:48.861 --> 00:49:50.989 تو رو کنار یاسو دفن میکنم 00:49:51.948 --> 00:49:54.575 چه خبره؟ نمیتونم بخوابم 00:49:57.120 --> 00:49:58.413 !جولی 00:50:03.835 --> 00:50:06.671 اون یه هم اتاقی داره؟ 00:50:07.338 --> 00:50:09.882 تو دیگه کی هستی؟ 00:50:10.383 --> 00:50:12.176 مامانش؟یا مامان بزرگش؟ 00:50:12.427 --> 00:50:13.594 روبر؟ 00:50:13.720 --> 00:50:14.929 بس کن 00:50:34.949 --> 00:50:36.367 امکان نداره 00:50:38.077 --> 00:50:40.580 همچین اتفاقی نمیوفته 00:51:04.604 --> 00:51:07.482 یه اتفاقی افتاد ولی من موبایل یاسو رو دارم 00:51:07.607 --> 00:51:08.983 منظورت چیه؟ 00:51:09.108 --> 00:51:12.445 حتی اگه بهت بگمم باورت نمیشه 00:51:12.695 --> 00:51:13.905 چی هست؟ 00:51:14.363 --> 00:51:16.657 به هر حال موبایل الان با منه 00:51:16.783 --> 00:51:18.409 مونیکا کجاست؟ 00:51:18.659 --> 00:51:19.660 میدونم کجاست 00:51:19.994 --> 00:51:22.497 باید یه جا همدیگرو ببینیم 00:51:22.580 --> 00:51:23.581 فهمیدم 00:52:00.034 --> 00:52:02.870 خیلی گرمه 00:52:13.714 --> 00:52:15.174 پس اون عوضی بود 00:52:17.468 --> 00:52:20.054 اون کله خر اونکارو کرد 00:52:26.352 --> 00:52:28.396 اسمش یوری ساکورا ه 00:52:28.896 --> 00:52:31.649 پیداش کن ولی نکشش 00:52:32.817 --> 00:52:34.193 برای منه 00:52:45.413 --> 00:52:47.248 دوباره داری چیزی میبینی؟ 00:53:02.597 --> 00:53:04.724 انقد بهش زل نزن 00:53:40.885 --> 00:53:41.886 چیه؟ 00:53:46.307 --> 00:53:47.725 چیزی خنده داره؟ 00:53:50.394 --> 00:53:51.395 چیه؟ 00:53:54.190 --> 00:53:56.901 هم ترسناکه هم خنده دار؟ 00:53:58.945 --> 00:54:00.196 ترسناک ولی جالب؟ 00:54:06.744 --> 00:54:07.995 پسر 00:54:08.496 --> 00:54:10.081 داری چی میبینی؟ 00:54:17.630 --> 00:54:19.382 منم میخوام ببینم 00:54:21.926 --> 00:54:24.971 ولی نمیخوام مواد بزنم 00:54:45.324 --> 00:54:49.912 چه پسر بدی هم میدزده و هم میکشه 00:54:54.792 --> 00:54:55.835 باشه 00:54:56.585 --> 00:54:58.170 میتونیم دربارش صحبت کنیم؟ 00:54:58.296 --> 00:55:01.007 نه نمیتونیم اینا برای منن 00:55:02.550 --> 00:55:03.634 منظورت اینه که؛ 00:55:04.051 --> 00:55:07.680 میخوای برای خودت نگهشون داری؟ 00:55:07.805 --> 00:55:09.265 خب که چی؟ 00:55:09.390 --> 00:55:11.642 اینطوری میتونیم به توافق برسیم 00:55:11.767 --> 00:55:15.229 وقته بحث کردن نیست 00:55:15.313 --> 00:55:16.897 باید با چینی ها رو به رو بشیم 00:55:17.023 --> 00:55:19.358 تو حتما میمری 00:55:19.483 --> 00:55:21.944 ولی من نه پس نگران نباش 00:55:22.069 --> 00:55:23.446 چرا اینقد مطمئنی؟ 00:55:23.571 --> 00:55:25.740 من فقط مثبت اندیشم 00:55:26.490 --> 00:55:29.160 تو ازون آدمایی که به قولشون عمل نمیکنن نه؟ نمیدونم 00:55:29.994 --> 00:55:32.747 میخوای به چینی ها لوشون بدی؟ 00:55:33.331 --> 00:55:36.584 اونا فعلا با مونیکا مشغولن 00:55:36.792 --> 00:55:39.003 تو ام میخوای بهشون خیانت کنی؟ 00:55:44.425 --> 00:55:46.802 حالا مواد رو بزار داخل ماشین 00:55:46.927 --> 00:55:50.431 من 10 تا کیف اینجا دارم 00:55:51.807 --> 00:55:54.727 من 4 تا رو برمیدارم 6تای دیگه رو تو بردار 00:55:54.810 --> 00:55:55.811 منو دست ننداز 00:55:59.648 --> 00:56:01.025 باید تا زمانی که میتونستی 00:56:01.108 --> 00:56:02.568 باهام درموردش صحبت میکردی 00:56:27.468 --> 00:56:28.803 لعنتی 00:56:29.845 --> 00:56:31.680 با امروز چند تا میشه؟ 00:57:16.100 --> 00:57:17.810 ...جوشیما واقعا 00:57:17.935 --> 00:57:20.604 الان وقتش نیست اون چینی های لعنتی 00:57:20.771 --> 00:57:21.939 هی 00:57:22.022 --> 00:57:23.149 دیگه کی اونجا بود؟ 00:57:23.232 --> 00:57:25.651 -داری چیکار دیگه کی اونجا بود؟ 00:57:25.734 --> 00:57:27.445 ...همونطور که گفتم 00:57:27.528 --> 00:57:28.863 هی 00:57:28.946 --> 00:57:30.197 چیه؟ 00:57:30.281 --> 00:57:31.824 چی شده؟ 00:57:31.907 --> 00:57:33.701 این زنه دیگه کیه؟ 00:57:35.411 --> 00:57:36.996 دختره یاسو 00:57:37.371 --> 00:57:38.539 این چیه؟ 00:57:39.707 --> 00:57:43.419 کاره کیسه اون یاسو رو کشت 00:57:43.544 --> 00:57:45.087 همه اینا تقصیره اونه 00:57:45.463 --> 00:57:46.839 چی؟ 00:57:48.340 --> 00:57:50.342 اون باید همینجا باشه 00:57:52.803 --> 00:57:53.804 اون چیه؟ 00:57:53.888 --> 00:57:58.184 من یه نرم افزار توی موبایل یاسو گذاشتم که الان میگه اون اینجاست 00:57:58.309 --> 00:58:00.603 فقط کیس میتونه اون موبایل رو داشته باشه 00:58:05.524 --> 00:58:08.736 -نرم افزار توی موبایلش میکشمش 00:58:08.861 --> 00:58:11.989 اونا رو میکشم 00:58:19.747 --> 00:58:21.457 خیلی دیره 00:58:22.291 --> 00:58:24.418 فعلا بزارش کنار 00:58:28.214 --> 00:58:29.632 کجا میری؟ 00:58:30.341 --> 00:58:31.342 نظرت چیه بریم خونه؟ 00:58:31.467 --> 00:58:34.470 تا مطمئن بشیم واقعا بابات نیست 00:58:36.680 --> 00:58:39.475 اشکال نداره 00:58:56.200 --> 00:58:57.660 داریم نزدیک میشیم 00:59:18.931 --> 00:59:19.974 اینجاست؟ 00:59:28.774 --> 00:59:30.401 اون رفته 01:00:14.862 --> 01:00:16.030 خوبی؟ 01:00:17.281 --> 01:00:20.659 هی مونیکام 01:00:21.410 --> 01:00:22.953 همین الان اومدن بیرون 01:00:23.120 --> 01:00:24.496 سریع بیاین 01:00:27.583 --> 01:00:28.584 مونیکا 01:00:29.460 --> 01:00:32.421 مواد رو بدین 01:00:33.839 --> 01:00:35.174 فهمیدی؟ 01:00:36.634 --> 01:00:41.388 اگه مواد رو ندی میمیری 01:00:43.349 --> 01:00:44.808 مشکلش چیه؟ 01:00:45.934 --> 01:00:47.728 نمیشناسمش 01:00:50.522 --> 01:00:54.151 چند تا دوست دیگه داری؟ 01:00:55.903 --> 01:00:58.489 انگار اولین باره دارم توهم میزنم 01:00:59.073 --> 01:01:00.741 تو کی هستی؟ 01:01:01.367 --> 01:01:04.745 موادا کجان؟ 01:01:05.496 --> 01:01:06.955 اسلحه واقعیه؟ 01:01:07.414 --> 01:01:09.708 کجان؟ اینجا 01:01:12.378 --> 01:01:13.545 پناه بگیر 01:01:38.237 --> 01:01:39.738 مادر به خطا 01:01:40.030 --> 01:01:41.323 نشونه ام کجاست؟ 01:01:42.741 --> 01:01:43.742 چی؟ 01:01:47.830 --> 01:01:48.831 ...اینه 01:01:50.082 --> 01:01:51.458 هیمنه نه؟ 01:01:51.583 --> 01:01:53.293 "همینه؟" عوضی 01:01:54.378 --> 01:01:55.921 چی شده؟ 01:01:56.046 --> 01:01:57.798 این چیزیه که من میخوام بپرسم 01:01:57.923 --> 01:01:59.258 اون کیه؟ 01:01:59.633 --> 01:02:01.260 تو کی هستی؟ 01:02:02.052 --> 01:02:05.305 اون مرده؟ 01:02:06.306 --> 01:02:08.684 نمیشه کاری کرد 01:02:09.768 --> 01:02:11.353 باید یه جایی رو تمیز کنیم 01:02:11.895 --> 01:02:12.896 خب، 01:02:13.522 --> 01:02:15.149 تو پلیس واقعی ای؟ 01:02:16.275 --> 01:02:17.526 یا یه شهروند عادی ای؟ 01:02:17.609 --> 01:02:20.028 مشخصه که ازون آدما نیستی 01:02:20.863 --> 01:02:22.322 چرا منو زدی؟ 01:02:22.781 --> 01:02:25.284 اون کمک میخواست 01:02:25.617 --> 01:02:27.286 داری سعی میکنی قهرمان داستان باشی؟ 01:02:28.162 --> 01:02:29.955 نه فقط اعصابم خورد بود 01:02:30.539 --> 01:02:31.623 متاسفم 01:02:31.707 --> 01:02:32.750 چیه؟ 01:02:33.041 --> 01:02:35.961 حالا داره معذرت خواهی میکنه 01:02:36.086 --> 01:02:38.088 به هر حال چرا فرار کرد؟ 01:02:38.922 --> 01:02:40.591 بخاطر توهما چی؟ 01:02:41.425 --> 01:02:44.928 موادش که تموم شد توهماتشم شروع شد 01:02:45.429 --> 01:02:47.431 بخاطر همین منو زدی؟ 01:02:47.556 --> 01:02:49.266 میدونی چیکار کردی؟ 01:02:49.349 --> 01:02:50.851 میخواستین چیکار کنین؟ 01:02:51.143 --> 01:02:52.144 !خفه شو 01:02:52.227 --> 01:02:54.897 وسط حرف من نپر به تو ربطی نداره 01:02:55.939 --> 01:02:58.317 ببین من دیگه نیستم 01:02:58.400 --> 01:03:00.861 نشونه ام رو گرفتم و موادم گیر آوردم 01:03:00.986 --> 01:03:02.780 شما سه نفر برین دیگه 01:03:02.905 --> 01:03:03.989 منو دست نندازگ 01:03:04.114 --> 01:03:06.116 وضعیت تغییرکرده بیا بهم کمک کن 01:03:06.241 --> 01:03:07.326 مگه قرار نبود سود رو تقسیم کنیم؟ 01:03:07.534 --> 01:03:09.244 اینطوری ازم کمک میخوای؟ 01:03:09.328 --> 01:03:11.121 میکشمت کچل 01:03:12.956 --> 01:03:14.166 کچل؟ 01:03:15.793 --> 01:03:16.919 ...اون دیگه 01:03:20.130 --> 01:03:21.298 اون دیگه چیه؟ 01:03:28.847 --> 01:03:29.973 ایچیکاوا؟ 01:03:31.099 --> 01:03:32.309 رئیس؟ 01:03:32.434 --> 01:03:34.102 هی کیس 01:03:35.395 --> 01:03:37.731 یکی از دوستات رو اینجا داریم 01:04:04.591 --> 01:04:05.592 گربه از لونه اش 01:04:06.593 --> 01:04:07.928 بیرون اومد 01:04:15.477 --> 01:04:19.064 برید بیرون 01:04:23.068 --> 01:04:25.112 کیس 01:04:33.078 --> 01:04:35.163 برو بیرون 01:04:37.332 --> 01:04:39.001 اون کی بود؟ 01:04:39.126 --> 01:04:40.460 دختر ه یاسو 01:04:40.544 --> 01:04:42.045 همونی که دختره رو برای فروش گذاشت؟ 01:04:42.129 --> 01:04:43.589 همونه. که چی؟ 01:04:44.715 --> 01:04:46.550 بده اش به من 01:04:46.884 --> 01:04:47.968 یکم به منم بده 01:04:48.760 --> 01:04:49.761 فقط یکم 01:04:50.721 --> 01:04:51.972 فقط یه کوچولو 01:04:52.973 --> 01:04:54.308 خواهش میکنم 01:04:54.558 --> 01:04:56.268 یوری خواهش میکنم 01:05:08.447 --> 01:05:10.449 میخوای گردنم رو بشکنی؟ 01:05:26.048 --> 01:05:28.008 !چه حیف 01:05:37.225 --> 01:05:39.895 دستای کثیفتو بردار 01:05:40.395 --> 01:05:41.980 خوبی؟ 01:05:46.610 --> 01:05:48.487 بنظرت خوبم؟ 01:05:50.030 --> 01:05:51.031 هی 01:05:59.456 --> 01:06:03.126 میتونی اینکارو بکنی 01:06:05.629 --> 01:06:08.256 دارم راست میکنم 01:06:08.256 --> 01:06:09.466 بسته 01:06:17.182 --> 01:06:18.308 دیگه نمیخوام 01:06:20.268 --> 01:06:21.269 یوری 01:06:31.905 --> 01:06:35.075 اینجا چه خبره؟ 01:06:36.368 --> 01:06:38.912 داره به خودش میماله 01:06:39.871 --> 01:06:42.249 کیس 01:06:45.293 --> 01:06:47.713 چیزایی هست که میخوام قبله مرگ انجام بدم 01:06:48.255 --> 01:06:51.008 چرا همه اینا وقتی اتفاق میوفته که من میخوام بمیرم؟ 01:06:51.633 --> 01:06:52.634 چی؟ 01:06:53.510 --> 01:06:57.014 گزارش شلیک اسلحه داشتیم 01:06:57.097 --> 01:06:59.016 توی منطقه ی 3 فوجیوارا 01:06:59.141 --> 01:07:02.644 چند تا پلیس به اون منطقه فرستادیم 01:07:03.520 --> 01:07:05.939 الان میخوایم بریم اونجا 01:07:19.244 --> 01:07:20.871 بیا پایین 01:07:45.228 --> 01:07:48.148 این دیوونگیه 01:07:53.028 --> 01:07:54.863 لعنتی 01:07:55.363 --> 01:07:58.033 فرمون رو بگیر 01:07:58.867 --> 01:07:59.868 باشه 01:08:01.745 --> 01:08:03.038 هی لعنتیا 01:08:05.082 --> 01:08:06.583 من هیچ ربطی به این قضیه ندارم 01:08:06.666 --> 01:08:09.252 همه اینا تقصیره توهه 01:08:10.420 --> 01:08:11.671 لعنتی 01:08:12.005 --> 01:08:14.758 با پلیس ژاپن درنیوفت 01:08:26.311 --> 01:08:28.939 داری به چی نگاه میکنی عوضی؟ 01:08:31.274 --> 01:08:33.151 مادر به خطاها 01:08:35.320 --> 01:08:37.322 با من درنیوفت 01:09:00.345 --> 01:09:01.471 این طرف 01:09:12.732 --> 01:09:14.192 مونیکا 01:09:14.693 --> 01:09:16.778 بیا اینجا 01:09:19.990 --> 01:09:22.492 داریم این منطقه رو میگردم 01:09:58.695 --> 01:10:00.864 باید تا صبح ادامه بدیم 01:10:03.325 --> 01:10:05.493 ساعت چنده؟ 01:10:10.290 --> 01:10:11.708 باتری موبایلم تموم شد 01:10:17.130 --> 01:10:18.298 ببخشید 01:10:19.341 --> 01:10:20.342 بله؟ 01:10:20.926 --> 01:10:23.178 ...چرا گفتی 01:10:24.471 --> 01:10:25.722 داری میمیری؟ 01:10:27.015 --> 01:10:29.559 بخاطر تومور توی سرم 01:10:30.936 --> 01:10:33.813 به هر حال همه یه زمانی میمیرن 01:10:41.571 --> 01:10:42.989 به هر حال؛ 01:10:43.615 --> 01:10:45.492 اومدی که منو نجات بدی 01:10:46.243 --> 01:10:47.953 گفتی به هر حال؟ 01:10:48.912 --> 01:10:50.497 شاید بخاطر همین نجاتت دادم 01:10:51.831 --> 01:10:55.835 بخاطر این که در هر صورت 01:10:58.338 --> 01:11:00.006 قراره بمیرم 01:11:00.840 --> 01:11:04.469 باورم نمیشه اینو بغلم گرفتم 01:11:11.101 --> 01:11:13.812 بزودی صبح میشه 01:11:14.938 --> 01:11:16.898 توکیو 01:11:16.982 --> 01:11:18.608 پیغامگیر 01:11:21.903 --> 01:11:24.114 پیام اول 01:11:24.739 --> 01:11:29.327 14ام ساعت 5.28 01:11:29.661 --> 01:11:35.625 این موبایله لئو کاتسوراجیه؟ 01:11:35.709 --> 01:11:38.670 من دکترتون هستم 01:11:38.753 --> 01:11:40.588 توی بیمارستان مرکزی کیتا شینجوکو 01:11:40.672 --> 01:11:41.798 اسمم ساکای هست اگه یادتون باشه 01:11:41.881 --> 01:11:44.217 ممنون که اومدین 01:11:45.427 --> 01:11:48.388 ولی باید بگم متاسفم که 01:11:48.513 --> 01:11:49.514 همچین اتفاقی افتاد 01:11:49.597 --> 01:11:52.225 نباید اینجور اتفاقا بیوفته ولی 01:11:52.767 --> 01:11:54.519 عکس ام آر آی شما 01:11:54.602 --> 01:11:57.147 که بهتون نشون داده شد 01:11:57.522 --> 01:11:59.607 با یه نفر دیگه اشتباه شده بود 01:12:00.567 --> 01:12:05.613 ...بیمار قبل شما ام همین علایم رو داشت و 01:12:05.697 --> 01:12:06.740 چطور بهتون بگم؟ 01:12:06.990 --> 01:12:09.117 بازم متاسفم 01:12:09.617 --> 01:12:15.290 ولی توی جمجمه شما هیچ توموری وجود نداره 01:12:15.415 --> 01:12:19.127 جمجمه اتون کاملا سالمه 01:12:19.252 --> 01:12:24.257 باورم نمیشه که بهتون گفتم دارید میمیرید 01:12:25.633 --> 01:12:29.137 برای حذف این پیام دکمه 3 را فشار دهید 01:12:29.763 --> 01:12:32.640 برای دوباره گوش دادن 1 را فشار دهید 01:12:32.724 --> 01:12:36.644 برای گوش دادن به پیام بعدی دکمه ادامه را فشار دهید 01:12:41.107 --> 01:12:43.234 پیام شماره 2 01:12:43.568 --> 01:12:49.282 واقعا متاسفم ولی یهو قطع شد 01:12:49.449 --> 01:12:53.203 قضیه اینه که 01:12:53.328 --> 01:12:54.412 خیلی خوب میشه اگه 01:12:54.496 --> 01:12:58.458 ببینمتون و مستقیم باهاتون صحبت کنم 01:12:58.583 --> 01:12:59.876 خیلی متاسفم؛ 01:12:59.959 --> 01:13:02.545 ولی اگه این پیام رو شنیدین حتما باهام تماس بگیرید 01:13:02.962 --> 01:13:04.756 باین این اشتباه واقعا متاسفم 01:13:09.344 --> 01:13:10.345 ...بنابراین میشه گفت 01:13:12.138 --> 01:13:16.935 اون مشت خیلی محکم بود 01:13:17.894 --> 01:13:19.437 همه چیر خوبه 01:13:20.355 --> 01:13:21.356 و شما کاملا سالمید 01:13:22.482 --> 01:13:24.150 پس اون فالگیره راست میگفت؟ 01:13:24.692 --> 01:13:26.528 زندگیت تازه شروع شده 01:13:26.653 --> 01:13:28.613 پیام شماره 3 01:13:29.239 --> 01:13:31.032 متاسفم که دوباره باهاتون تماس میگرم 01:13:31.116 --> 01:13:33.827 من جراح مغز ساکای هستم 01:13:33.952 --> 01:13:36.579 همونطور که قبلا گفتم 01:13:36.788 --> 01:13:40.875 بیمارستان بابت این اشتباه واقعا متاسفه 01:13:40.959 --> 01:13:43.044 و واقعا درباره ی شما نگرانیم 01:13:43.128 --> 01:13:45.296 ممکنه که شما 01:13:45.713 --> 01:13:47.632 دچار شوک شدید شده باشین 01:13:47.715 --> 01:13:48.925 ...و ممکنه که 01:13:49.843 --> 01:13:53.096 به هر حال اگه اینو شنیدین حتما 01:13:53.179 --> 01:13:56.516 باهام تماس بگیرین 01:13:57.142 --> 01:13:58.893 منتظر تماس شما هستم 01:13:59.144 --> 01:14:01.020 پیام شماره 4 01:14:01.146 --> 01:14:05.900 من واقعا متاسفم جراح مغز ، ساکای هستم 01:14:07.235 --> 01:14:10.405 آقای کاتسوراجی، شما حالتون خوبه؟ 01:14:10.822 --> 01:14:14.033 این اشتباه خیلی بدی بود 01:14:14.117 --> 01:14:15.452 من واقعا واقعا متاسفم 01:14:15.577 --> 01:14:17.287 اینجا کجاست؟ 01:14:17.412 --> 01:14:20.832 داریم میبندیم 01:14:20.957 --> 01:14:22.709 ...خب ما 01:14:31.885 --> 01:14:33.178 چیه؟ 01:14:34.012 --> 01:14:35.305 چی شده؟ 01:14:46.274 --> 01:14:47.484 تخم مرغ قرن 01:14:50.069 --> 01:14:51.070 میشناسیش؟ 01:14:51.237 --> 01:14:54.032 شنیدم یه بوکسور ه 01:14:56.826 --> 01:14:58.828 همچین چیزایی داری؟ 01:15:02.207 --> 01:15:06.419 یه یاکوزایی یا شهروند عادی؟ 01:15:06.836 --> 01:15:08.338 چی داری میگی؟ 01:15:11.007 --> 01:15:12.509 شهروند 01:15:22.519 --> 01:15:23.520 ببرش 01:15:24.896 --> 01:15:25.897 چی؟ 01:15:28.733 --> 01:15:31.819 دختره نه. فقط تو 01:15:31.903 --> 01:15:35.448 اون هیچ موادی نداره 01:15:49.254 --> 01:15:50.588 برو 01:16:04.018 --> 01:16:05.979 یوری 01:16:13.111 --> 01:16:14.946 ممنون برای همه چیز 01:16:19.576 --> 01:16:21.995 ممکنه برات سخت باشه 01:16:23.538 --> 01:16:27.208 ولی سعی کن خوب زندگی کنی 01:16:29.085 --> 01:16:30.837 ...نه من 01:16:45.310 --> 01:16:47.228 داشتم به کارایی فکر میکردم که میتونم 01:16:51.399 --> 01:16:53.359 قبله مرگم انجام بدم 01:17:01.951 --> 01:17:03.536 ...هنوزم میتونم 01:17:29.771 --> 01:17:31.439 لعنت به تو 01:17:42.992 --> 01:17:45.870 داری چه غلطی میکنی؟ خطرناکه 01:17:52.877 --> 01:17:54.629 یکی پایین 01:17:59.133 --> 01:18:00.218 !تخم مرغ قرن 01:18:05.640 --> 01:18:06.974 یاکوزایی؟ 01:18:10.687 --> 01:18:12.021 یا شهروند؟ 01:18:14.107 --> 01:18:15.692 من فقط یه بوکسور ام 01:18:20.988 --> 01:18:22.615 نمیخوام بهت شلیک کنم 01:18:23.533 --> 01:18:24.659 ...هرچند 01:18:27.412 --> 01:18:29.122 فقط میخوام با اون برم 01:18:38.214 --> 01:18:40.049 ...وقتی فکر کردم دارم میمیرم 01:18:46.806 --> 01:18:48.182 میدونی؟ 01:18:48.766 --> 01:18:51.561 فهمیدم مهم ترین چیز توی زندگی 01:18:52.687 --> 01:18:54.105 انسانیته 01:19:17.587 --> 01:19:18.588 برو 01:19:27.805 --> 01:19:28.973 ممنون 01:19:59.212 --> 01:20:00.963 اصلا درد نداشت 01:20:01.881 --> 01:20:02.965 چی؟ 01:20:12.767 --> 01:20:15.478 تو یه انگلی 01:20:19.398 --> 01:20:20.650 احمق 01:20:24.070 --> 01:20:25.196 جولی 01:20:25.530 --> 01:20:26.781 سرشو بزن 01:20:29.075 --> 01:20:32.286 چی نه بس کن 01:20:37.375 --> 01:20:38.376 چیه؟ 01:21:08.447 --> 01:21:09.448 چی شده؟ 01:21:11.117 --> 01:21:12.243 ببخشید 01:21:13.244 --> 01:21:14.787 پاهام درد میکنه 01:21:32.346 --> 01:21:33.598 درد گرفت 01:21:34.307 --> 01:21:35.558 فکنم 01:21:36.809 --> 01:21:38.936 عذاب بکش 01:21:40.646 --> 01:21:43.316 برو عقب 01:21:43.983 --> 01:21:45.443 پسش بده 01:21:46.110 --> 01:21:47.695 خشک شده 01:21:48.321 --> 01:21:49.655 ول کن عوضی 01:21:49.822 --> 01:21:51.616 پسش بده 01:21:51.616 --> 01:21:52.909 بیخیال دیگه 01:22:12.219 --> 01:22:13.930 لعنتی 01:22:28.986 --> 01:22:31.948 حالا خوبه 01:22:34.158 --> 01:22:35.493 یاسو 01:22:37.244 --> 01:22:38.537 مونیکا؟ 01:22:40.539 --> 01:22:41.791 لعنت نه 01:22:45.711 --> 01:22:47.672 مونیکا آخریه 01:23:15.616 --> 01:23:16.867 لعنتی 01:23:17.910 --> 01:23:19.829 بیخیال نشو 01:23:20.663 --> 01:23:21.914 فقط دست نکش 01:24:53.005 --> 01:24:54.215 اینطرف 01:24:56.592 --> 01:24:57.635 بیا دیگه 01:25:02.473 --> 01:25:03.390 چیه؟ 01:25:14.735 --> 01:25:17.613 اسلحه رو بزار زمین 01:25:18.364 --> 01:25:19.698 بیا اینجا 01:26:35.482 --> 01:26:37.067 این خیلی بده 01:26:37.067 --> 01:26:38.402 تکون نخور 01:26:38.819 --> 01:26:40.946 بهونت چیه؟ 01:26:40.946 --> 01:26:43.282 فقط میگم وارده باندشون شدم 01:26:46.827 --> 01:26:47.953 من اوتومو ام 01:26:47.953 --> 01:26:49.163 پلیس پاسگاه شمالی شینجوکو 01:26:49.163 --> 01:26:50.497 تو یه پلیس عوضی ای 01:26:51.207 --> 01:26:53.292 مادر به خطا 01:26:56.795 --> 01:26:57.922 لعنتی 01:26:58.464 --> 01:26:59.673 شلیک کنید 01:30:49.445 --> 01:30:51.530 تو مونیکایی؟ 01:30:54.283 --> 01:30:56.618 اون ربطی به ابنا نداره 01:30:58.203 --> 01:30:59.788 فقط ازش استفاده شده 01:31:01.165 --> 01:31:03.542 خودم میدونم 01:31:20.017 --> 01:31:22.060 یکی گمشده 01:31:29.651 --> 01:31:30.944 راستی؛ 01:31:32.279 --> 01:31:34.490 تو چرا اینجایی؟ 01:31:35.407 --> 01:31:36.366 چی؟ 01:31:39.244 --> 01:31:40.621 حالا هر چی؛ 01:31:43.165 --> 01:31:44.833 میتونی رانندگی کنی؟ 01:31:46.543 --> 01:31:47.503 چرا؟ 01:31:52.883 --> 01:31:54.885 چی؟ 01:31:55.469 --> 01:31:56.845 جدی میگی؟ 01:31:57.221 --> 01:31:58.805 تنها راهه 01:32:00.349 --> 01:32:02.351 به ماشینای ژاپنی اعتماد کن 01:32:04.853 --> 01:32:05.771 حالا برو 01:32:08.774 --> 01:32:09.900 سریع تر 01:32:21.328 --> 01:32:24.831 بزن برو 01:32:58.240 --> 01:32:59.950 خوب میرونی 01:33:02.578 --> 01:33:05.330 ولی مسابقه ی خیلی بدی داشتی 01:33:05.831 --> 01:33:06.748 چی؟ 01:33:09.751 --> 01:33:13.005 اسم فامیلیت چیه؟ 01:33:14.756 --> 01:33:16.300 اسمه کوچیکت 01:33:17.759 --> 01:33:19.136 لئو درسته؟ 01:33:19.803 --> 01:33:22.556 فامیلیم کاتسوراگیه منو موقع مبارزه دیدی؟ 01:33:22.556 --> 01:33:25.225 اره با یه مشت ضعیف بیهوش شدی 01:33:25.892 --> 01:33:26.935 حالا میخوای چیکار کنی؟> 01:33:27.394 --> 01:33:30.814 میخوای بوکس رو ترک کنی و وارد یاکوزا شی؟ 01:33:31.189 --> 01:33:34.318 نه من اتفاقی وارده اینا شدم 01:33:34.318 --> 01:33:35.944 چرا با من همراه نمیشی؟ 01:33:37.404 --> 01:33:40.699 اگه با من باشی میتونم تو رو نفر سوم کنم 01:33:41.325 --> 01:33:43.827 متاسفم من بوکس رو دوست دارم 01:33:48.373 --> 01:33:52.794 پس نباید ماشینه یه یاکوزا رو برونی 01:33:54.504 --> 01:33:57.674 برو بیرون من فرمون رو میگیرم 01:34:00.052 --> 01:34:01.011 باشه 01:34:01.803 --> 01:34:02.929 شما دو تا 01:34:03.472 --> 01:34:06.016 اینو بیرون بریزید 01:34:08.435 --> 01:34:09.686 بریزیم بیرون؟ 01:34:14.775 --> 01:34:15.942 حتی اگه اونا رو به پلیسا ام بدیم 01:34:15.942 --> 01:34:17.653 چیزی عوض نمیشه 01:34:19.821 --> 01:34:23.033 قرار نبود درگیر این بشیم 01:35:40.736 --> 01:35:41.862 خدافظ 01:35:46.533 --> 01:35:47.617 حرکت کن 01:36:15.771 --> 01:36:18.148 یه جا رو پیدا کن خون رو تمیز کنیم 01:36:18.732 --> 01:36:19.733 بریم 01:36:32.913 --> 01:36:36.166 هوا خیلی روشنه 01:37:43.149 --> 01:37:44.693 بیا اینجا چیه؟ 01:37:45.068 --> 01:37:46.111 چی شده؟ 01:37:46.111 --> 01:37:47.988 پر از خونی بیا داخل 01:38:36.369 --> 01:38:37.454 یوری 01:38:38.038 --> 01:38:39.039 چیه؟ 01:38:40.916 --> 01:38:42.542 اون همکلاسیم بود 01:38:49.424 --> 01:38:50.592 ریوجی؟ 01:38:55.805 --> 01:38:57.307 صبح بخیر 01:38:58.642 --> 01:39:01.144 چی شده؟ 01:39:02.520 --> 01:39:03.897 کاملا خیس شدی 01:39:04.898 --> 01:39:06.066 هیچی نیست 01:39:07.275 --> 01:39:08.902 این درست نیست 01:39:10.570 --> 01:39:12.113 اون بیرون خیلی سرده 01:39:12.864 --> 01:39:15.367 ممکنه مریض بشی 01:39:15.367 --> 01:39:17.869 اشکال نداره 01:39:23.333 --> 01:39:24.417 ...خب 01:39:31.383 --> 01:39:32.926 تبریک میگم 01:39:41.476 --> 01:39:42.519 ممنون 01:39:46.106 --> 01:39:47.107 میبینمت 01:39:56.157 --> 01:39:57.909 ...ببخشید ولی تو واقعا 01:40:10.672 --> 01:40:12.757 اون خیلی خوشحال بوداینطور نیست؟ 01:40:13.508 --> 01:40:14.718 خب؛ 01:40:15.135 --> 01:40:17.178 همینطور به نظر میرسه 01:40:20.598 --> 01:40:21.891 خیلی خوبه 01:40:23.935 --> 01:40:25.603 براش خیلی خوشحالم 01:40:31.276 --> 01:40:32.402 خب؟ 01:40:36.114 --> 01:40:39.159 تو دیگه جایی برای برگشتن نداری نه؟ 01:40:47.792 --> 01:40:49.461 اگه به کثیف بودن اتاق اهمیتی نمیدی 01:40:50.545 --> 01:40:51.755 میخوای بیای پیش من؟ 01:41:02.557 --> 01:41:03.683 باشه 01:41:04.809 --> 01:41:06.102 ...من 01:41:08.980 --> 01:41:10.398 تمام تلاشم رو میکنم 01:41:15.695 --> 01:41:16.780 باشه 01:41:21.743 --> 01:41:23.495 خیلی سرده 01:41:23.995 --> 01:41:25.205 بیا فرار کنیم 01:43:40.673 --> 01:43:41.716 !بیرون 01:43:43.218 --> 01:43:45.428 کویو فیشری 01:43:46.846 --> 01:43:48.598 تو انجامش دادی لئو 01:43:52.435 --> 01:43:53.770 انگار دوباره به دنیا اومدی 01:43:53.770 --> 01:43:55.396 !بهشون نشون بده کی هستی 01:43:55.396 --> 01:43:56.898 !باشه 01:43:56.922 --> 01:44:16.922 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]