WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:55.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:01:00.720 --> 00:01:03.200
بفرمايين -
شرمنده،خرد ندارم -

00:01:03.360 --> 00:01:05.600
عيبي نداره، بقيه‌ش رو نگه دار -
مرسي خانم -

00:01:05.720 --> 00:01:07.880
ممنون

00:06:58.094 --> 00:07:00.594
*او ام آر،چناي،يک سال بعد*
او ام آر: جاده قديمي ماهابالي پورام

00:07:26.840 --> 00:07:29.040
صبح بخير خانم -
صبح بخير -

00:07:30.880 --> 00:07:32.360
قهوه ت‌ رسيد؟ -
نه -

00:07:32.480 --> 00:07:34.960
خيلي خب، ميفرستمش برات -
ممنون، خانم -

00:07:50.320 --> 00:07:53.000
فردا ميرسه؟

00:07:54.000 --> 00:07:55.600
مي‌تونم تا امشب، طرح رو براتون ايميل کنم

00:07:55.760 --> 00:07:58.280
طرح خام؟ -
بله، با دست طراحي شده -

00:07:58.400 --> 00:08:00.840
ايده اصلي رو داره -
باشه -

00:08:01.040 --> 00:08:02.760
پس مي‌تونم کارهاي اداريش رو 3 يا 4 روزه انجام بديم

00:08:02.880 --> 00:08:04.720
مي‌تونين بياين اينجا؟

00:08:04.840 --> 00:08:08.080
نه، قبلاً هم در اين مورد صحبت کرديم
ميدونين که دوست دارم تو خونه کار کنم

00:08:08.480 --> 00:08:10.360
خيلي خب، ميشه تماس ويديويي برقرار کنيم؟

00:08:10.480 --> 00:08:12.800
بله، مي‌تونيم تماس ويديويي برقرار کنيم

00:08:12.920 --> 00:08:14.440
يا مي‌تونين بياين خونه

00:08:14.560 --> 00:08:16.320
آسون‌تر ميشه، درسته؟ -
آره -

00:08:16.800 --> 00:08:19.040
ميشه يه لحظه صبر کنين؟

00:08:19.800 --> 00:08:22.760
گوتام، بيا اينجا

00:08:23.520 --> 00:08:26.200
سواپنا، گوشي رو قطع نکن

00:08:31.760 --> 00:08:34.400
اين چيه؟ يکم بيشتر نمک نداره

00:08:34.880 --> 00:08:37.840
سواپنا، اونجايي؟ -
يکم بيشتر نمک بريز، کالاما -

00:08:37.960 --> 00:08:40.800
بيشتر ميزنم -
سواپنا -

00:08:41.040 --> 00:08:42.920
بله

00:08:57.280 --> 00:09:00.920
ژنراتور رو مي‌خواستين تعمير مي‌کنين؟ -
آره.ميشه از اون ور بياين -

00:09:15.160 --> 00:09:16.840
ده ماهه که داري همين رو ميگي

00:09:16.960 --> 00:09:18.920
دو نفر اومدن چک کردن، همين

00:09:19.640 --> 00:09:21.260
اگه بايد جايگزين بشه بگين
خودم انجام ميدم

00:09:21.280 --> 00:09:23.480
نيازي نيست، خانم
کيفيت روغنش پايينه

00:09:23.600 --> 00:09:26.000
بذار چک کنم

00:10:14.600 --> 00:10:16.600
اتاق خودمه،خودم انجام ميدم

00:10:16.800 --> 00:10:18.760
تو که نميدوني وسايلم رو بايد کجا بذاري

00:10:22.560 --> 00:10:24.240
گفتم خودم تميز مي‌کنم، ولش کن

00:10:24.360 --> 00:10:26.680
اگه با تو حرف نميزدم تا حالا
دو تا قفسه رو تميز مي‌کردم

00:10:29.160 --> 00:10:31.640
مگه واسه سال جديد نبايد خونه رو تميز کنيم؟

00:10:31.760 --> 00:10:36.400
تو بگو -
کالاما -

00:10:41.280 --> 00:10:43.760
چي شد؟

00:10:44.400 --> 00:10:46.400
سواپنا

00:10:46.520 --> 00:10:50.040
چي شد؟ -
درد مي‌کنه -

00:10:52.880 --> 00:10:56.840
سوزن درد داره -
روي جاي تتو؟ -

00:10:56.960 --> 00:10:59.480
مي‌خواي يکم يخ روش بذاري؟

00:11:02.160 --> 00:11:04.160
يه سال پيش تتو کردي، درسته؟

00:11:04.880 --> 00:11:08.600
از تتو نيست
حتماً عفونت کرده

00:11:08.720 --> 00:11:11.800
يکم دارو بزن.خوب ميشي

00:11:20.801 --> 00:11:34.801
‏<c.yellow>..</c>

00:11:52.080 --> 00:11:55.040
الان دردش قابل تحمل ـه؟

00:12:07.560 --> 00:12:09.400
!!هي

00:12:51.200 --> 00:12:56.160
سواپنا،ميشه بياي؟ -
پنج دقيقه -

00:13:19.240 --> 00:13:22.080
کالاما، ناخون گير کجاست؟ -
تو دستشويي -

00:13:22.200 --> 00:13:23.880
اينجا نيست. واسه همين دارم ميپرسم

00:13:24.040 --> 00:13:27.040
همش وقتي داري تميزکاري مي‌کني
وسايلم رو جا به جا مي‌کني

00:13:27.240 --> 00:13:29.120
خيلي خب، تو انباره. برو چک کن

00:13:47.280 --> 00:13:50.360
!کالاما

00:13:50.880 --> 00:13:53.520
کالاما -
دارم ميام -

00:13:53.640 --> 00:13:57.040
چرا لامپ رو عوض نکردي؟
دو روز پيش خريده بودم

00:13:57.240 --> 00:13:59.280
خيلي خب، سواپنا

00:13:59.480 --> 00:14:04.520
مشکلي نيست. من اينجام. بيا تو

00:14:12.520 --> 00:14:18.560
10، 9، 8، 7!

00:14:22.200 --> 00:14:27.840
6، 5، 4، 3،...

00:14:27.960 --> 00:14:32.640
2، 1
ســال نــو مبــارک

00:14:33.040 --> 00:14:35.240
چي؟

00:14:35.360 --> 00:14:37.760
چي شده؟

00:14:37.880 --> 00:14:42.000
سواپنا، چي شده؟

00:14:42.120 --> 00:14:47.680
چيزي نيست، در رو بستم. باشه؟

00:14:47.920 --> 00:14:50.240
چيزي نيست. من اينجام

00:14:50.360 --> 00:14:55.800
مي‌خواي يکم آب بيارم؟ چيزي نيست،من اينجام

00:14:56.360 --> 00:15:01.040
لامپ رو عوض مي‌کنم، باشه؟

00:15:11.680 --> 00:15:15.120
الو دکتر،مي‌تونم ببينمتون؟

00:15:15.240 --> 00:15:18.040
صبر کنين. براي جمعه وقت داشتين درسته؟

00:15:18.160 --> 00:15:21.480
بله ميدونم. ميشه من رو زودتر ببينين؟

00:15:22.360 --> 00:15:26.440
خيلي خب،بياين. يه کاريش مي‌کنم -
ممنون -

00:15:27.320 --> 00:15:30.320
بيرون وايساده بودم. هيچ نوري نبود

00:15:30.440 --> 00:15:34.760
...رفت تو. يهويي نتونستم نفس بکشم

00:15:34.880 --> 00:15:39.360
و حرف بزنم. بعد از 5 دقيقه حال ـم طبيعي شد

00:15:40.280 --> 00:15:41.920
آخرين بار کِي اين اتفاق افتاد؟

00:15:44.280 --> 00:15:46.880
يک سال پيش

00:15:47.160 --> 00:15:50.440
يک بار هم قبل از اينکه براي
اولين بار بيام پيش شما اتفاق افتاد

00:15:50.560 --> 00:15:54.680
همين -
کار، استرس، کمبود وقت؟ -

00:15:55.320 --> 00:15:56.840
تو اين سه هفته که گذشت طبيعي بوده

00:15:56.960 --> 00:15:59.920
راستش، بعد از مدت‌ها دارم ايده‌هاي خوبي ميگيرم

00:16:01.480 --> 00:16:04.440
خوب مي‌خوابين؟ -
سوال خوبي بود -

00:16:04.560 --> 00:16:09.920
تمام شب بازي کامپيوتري -
خوب مي‌خوابم دکتر -

00:16:10.920 --> 00:16:13.920
وقتي اين اتفاق براي سواپنا افتاد،تو کجا بودي؟

00:16:14.040 --> 00:16:18.040
تو اتاق بودم داشتم تميزکاري مي‌کردم

00:16:18.640 --> 00:16:20.760
نميذاره به هيچي تو اتاقش دست بزنم

00:16:21.040 --> 00:16:24.960
اما بهش گفتم براي سال جديد بايد خونه تکوني کنيم

00:16:25.160 --> 00:16:27.280
!!همين

00:16:29.320 --> 00:16:31.280
خيلي خب

00:16:34.800 --> 00:16:36.760
يه جلسه روان درماني بذاريم؟

00:16:42.480 --> 00:16:45.920
باشه -
باشه؟ -

00:16:46.040 --> 00:16:48.120
ممنون،ميشه بيرون منتظر باشي؟

00:16:58.400 --> 00:17:00.560
آماده اي؟

00:17:00.680 --> 00:17:02.640
آره

00:17:07.600 --> 00:17:10.760
ساپنا، ميشنوي چي ميگم؟ -
بله دکتر -

00:17:10.880 --> 00:17:14.800
راحت باش. آروم پيش ميريم

00:17:14.920 --> 00:17:17.240
آروم آروم تو رو به 2 اتاق هدايت مي‌کنم

00:17:18.880 --> 00:17:21.160
به مرور که پيش ميريم سطح روشنايي کمتر ميشه

00:17:23.040 --> 00:17:25.760
...هر وقت حس بدي پيدا کردي بهم بگو

00:17:25.880 --> 00:17:29.480
تمومش مي‌کنيم،مثل دفعه قبل. باشه؟

00:17:29.600 --> 00:17:31.360
باشه، دکتر

00:17:41.160 --> 00:17:43.080
!!شروع مي کنيم

00:18:07.920 --> 00:18:10.760
الان چطوري؟ -
خوبم -

00:18:10.880 --> 00:18:14.360
خوبه. بريم سطح بعدي؟

00:18:14.480 --> 00:18:17.280
ساپنا، بيا اين رو هم تو اين جلسه امتحان کنيم
...دفعه قبل

00:18:17.400 --> 00:18:19.240
حتي نتونستي وارد اين اتاق بشي

00:18:20.200 --> 00:18:24.320
الان واقعاً داخل شدي
بيا امتحان کنيم

00:18:35.120 --> 00:18:37.680
ادامه بده

00:18:41.120 --> 00:18:43.440
خوبه سواپنا، خيلي خوبه

00:18:43.560 --> 00:18:46.960
براي جلسه چهارم پيشرفت خوبي داشتي

00:18:48.640 --> 00:18:51.040
سواپنا، ميشنوي چي ميگم؟

00:18:51.720 --> 00:18:54.280
ميشنوي؟

00:18:58.400 --> 00:19:01.320
!سواپنا

00:19:02.400 --> 00:19:04.200
!ســال نـــو مبـــارک

00:19:10.880 --> 00:19:12.560
مشکلي نيست

00:19:13.680 --> 00:19:17.360
يکم برات آب ميارم، باشه؟

00:19:23.400 --> 00:19:25.440
فقط ترس از تاريکي نيست

00:19:25.680 --> 00:19:29.880
مي‌خواستم ببينم اين ترس از چيه؟
واسه همين اين جلسه رو گذاشتم

00:19:30.000 --> 00:19:33.080
وقتي يه نفر نزديک به ما فوت مي‌کنه

00:19:33.360 --> 00:19:36.680
اگه با کسي بهم بزنيم يا طلاق بگيريم
يا حادثه اي اتفاق بي‌اُفته

00:19:36.800 --> 00:19:41.400
تمام حوادثي که ما رو از نظر
رواني و فيزيکي تحت تاثير قرار بدن

00:19:41.520 --> 00:19:44.800
تو ذهن ما ثبت ميشن

00:19:44.960 --> 00:19:47.640
هر روز، وقتي به اون روز ميرسيم

00:19:47.760 --> 00:19:49.480
يا حتي به اون ماه نزديک ميشيم

00:19:49.600 --> 00:19:54.040
بدون اينکه بدونيم،بدن و مغزمون واکنش نشون ميده

00:19:55.760 --> 00:19:59.200
هر چقدر به اون روز نزديک ميشيم
مضطرب‌تر ميشيم

00:20:00.720 --> 00:20:04.080
بي دليل ناراحت ميشيم

00:20:04.200 --> 00:20:06.640
...اونايي که تصادف کردن حتي ممکنه تا يک ماه

00:20:06.760 --> 00:20:09.680
از رانندگي وحشت داشته باشن
يا کلاً از خونه بيرون نيان

00:20:10.240 --> 00:20:14.240
اونايي که جدا شدن
با شنيدن آهنگ خاصي بهم ميريزن

00:20:20.200 --> 00:20:22.920
به اين ميگن
"واکنش دوره اي"

00:20:23.680 --> 00:20:27.120
بدون اينکه بفهميم، هر سال در شمايل متفاوت برامون اتفاق ميفته

00:20:28.360 --> 00:20:32.320
خدمتکارتون گفت که مي‌خواسته
براي سال جديد خونه رو تميز کنه

00:20:32.960 --> 00:20:37.000
کلمه "سال نو" شما رو عصبي کرده

00:20:37.520 --> 00:20:41.440
به همين خاطر حمله عصبي داشتي
اين خيلي طبيعيه

00:20:41.560 --> 00:20:45.800
تا تموم شدنِ اين ماه و شروع ماه بعد
همين حس رو خواهي داشت

00:20:46.520 --> 00:20:51.760
در واقع شروع سال جديد براتون استرس آوره

00:20:52.240 --> 00:20:55.200
بايد چيکار کنيم؟ -
نيازي نيست کاري بکنين -

00:20:55.400 --> 00:20:57.280
خود به خود بهتر ميشه
يکم استراحت کن

00:20:57.400 --> 00:21:00.360
برو پيش پدر و مادرت

00:21:00.480 --> 00:21:02.200
من کار دارم، دکتر

00:21:02.320 --> 00:21:04.720
عيبي نداره که به محل کارت بري

00:21:04.840 --> 00:21:07.080
دوستات همراه ـت هستن

00:21:07.440 --> 00:21:10.160
با وضعي که الان داري نبايد تنها باشي

00:21:10.280 --> 00:21:13.560
اگه پيش خانواده‌ت باشي،کمکت مي‌کنه

00:21:14.160 --> 00:21:16.400
الان نبايد تنها باشي

00:21:16.520 --> 00:21:18.120
گفتي که خيلي وقته سعي مي‌کنن
باهات تماس بگيرن

00:21:18.240 --> 00:21:21.920
شايد الان وقت مناسبي باشه

00:21:22.760 --> 00:21:25.800
شايد اونا هم براي درک بعضي
اتفاقات نياز به زمان داشتن

00:21:26.000 --> 00:21:27.960
يه فرصت بهشون بده

00:21:28.080 --> 00:21:30.080
بعد از يک ماه دوباره جلسات رو شروع مي‌کنيم

00:21:30.760 --> 00:21:33.680
داروهات رو مصرف کن

00:21:55.280 --> 00:21:57.600
تو آب ميوه اي که روي ميز گذاشتم رو خوردي؟

00:22:00.880 --> 00:22:03.280
يه بار به بابات زنگ بزن و
باهاش صحبت کن،سواپنا

00:22:03.440 --> 00:22:07.640
همش بهت زنگ ميزنه
مي‌خواد بياد ببينتت

00:22:08.680 --> 00:22:10.520
ازم پرسيد مي‌تونه فردا بياد ببينت

00:22:13.680 --> 00:22:16.600
فردا ميرم پيش دکتر پوست ـم

00:22:16.720 --> 00:22:18.760
بگم فردا بياد؟

00:22:20.320 --> 00:22:22.760
!سواپنا

00:22:24.160 --> 00:22:28.160
!سواپنا -
برو بخواب کالاما -

00:22:48.200 --> 00:22:52.040
خانم حالشون بهتره؟ -
الان بهتره -

00:22:52.160 --> 00:22:54.400
...خيلي وقته از ژنراتور استفاده نکرديم و ديزل

00:22:54.520 --> 00:22:56.680
داخل مونده بود. واسه همين کار نمي‌کرده

00:22:56.800 --> 00:22:59.560
درستش کرد و گفت اگه ديزل رو عوض کنيم

00:22:59.680 --> 00:23:01.960
حداقل يک بار در ماه عيبي نداره

00:23:02.080 --> 00:23:03.800
دو ليتر

00:23:03.920 --> 00:23:06.120
يه لحظه

00:23:09.120 --> 00:23:11.000
فعلا داداش

00:25:44.760 --> 00:25:46.840
!کالاما

00:26:57.280 --> 00:27:00.840
مي‌تونستي بيدارم کني
گذاشته بودم تو انباري

00:27:01.840 --> 00:27:03.960
عيبي نداره

00:27:06.160 --> 00:27:07.720
بذار ببينم

00:27:22.000 --> 00:27:25.240
قرباني‌هايي که گلوشون بريده شده
....و سوزونده شدن

00:27:25.360 --> 00:27:30.040
مدام اتفاق ميفتن. مردم در ترس و وحشت هستن

00:27:30.160 --> 00:27:35.720
آموتا، دختري که در چناي زندگي مي‌کرده

00:27:35.840 --> 00:27:38.600
گلوش بريده شده و جسدش سوزونده شده

00:27:38.720 --> 00:27:42.840
سرش رو در يکي از پارک‌هاي اطراف پيدا کردن

00:27:43.200 --> 00:27:45.920
...با اينکه قتل سال قبل اتفاق افتاده

00:27:46.040 --> 00:27:49.680
خيلي غم انگيزه که هيچ پيشرفتي
در شناسايي قاتل صورت نگرفته

00:27:49.800 --> 00:27:52.280
...براي امنيت عموم مردم

00:27:52.400 --> 00:27:55.880
پليس يک شماره ويژه معرفي کرده

00:27:56.760 --> 00:27:58.440
کالاما؟ -
چي شد؟ -

00:27:58.560 --> 00:28:01.240
يکم يخ بيار -
بازم درد مي‌کنه؟ -

00:28:01.360 --> 00:28:03.640
!!!!خدا

00:28:18.680 --> 00:28:20.080
سلام -
سلام -

00:28:20.200 --> 00:28:23.000
مي‌تونم با وارشا صحبت کنم؟ -
قرار قبلي داشتين؟ -

00:28:23.440 --> 00:28:25.160
من رو ميشناسه -
اسمتون؟ -

00:28:25.280 --> 00:28:27.320
سواپنا

00:28:28.960 --> 00:28:31.320
وارشا -
سلام -

00:28:31.440 --> 00:28:33.440
سلام

00:28:36.160 --> 00:28:39.600
از وقتي که تتو کردم بيشتر درد مي‌کنه

00:28:39.800 --> 00:28:41.640
قبلاً اينجوري درد نمي‌کرد

00:28:41.760 --> 00:28:44.560
واسه همين گفتم قبل از رفتن پيش دکتر با تو چک کنم

00:28:45.520 --> 00:28:47.760
الان يه سال شده، درسته؟ -
آره -

00:28:48.040 --> 00:28:50.400
بعد از اين همه وقت نبايد درد ميگرفت

00:28:50.640 --> 00:28:53.040
اگه مشکلي بود پوستت همون موقع
واکنش نشون ميداد

00:28:53.160 --> 00:28:56.200
درد ربطي به تتو نداره

00:28:56.320 --> 00:28:58.400
اما بازم يه بررسي بکن

00:29:00.520 --> 00:29:02.480
اوکي، ممنون

00:29:04.560 --> 00:29:06.560
سواپنا

00:29:06.680 --> 00:29:08.880
بايد يه چيزي بهت بگم

00:29:10.080 --> 00:29:12.560
بعد از اينکه اومدي اينجا سعي کردم
باهات تماس بگيرم

00:29:13.760 --> 00:29:18.320
برات پيام فرستادم. فکر کردم
شماره‌ت رو عوض کردي

00:29:18.440 --> 00:29:20.280
راستش، 2 يا 3 ماه سعي مي‌کردم

00:29:20.720 --> 00:29:24.200
حتي اومدم دم خونه تون
اما نبودي

00:29:26.480 --> 00:29:28.120
ميشه بشينيم؟

00:29:29.760 --> 00:29:31.760
چيزي مي‌خوري؟

00:29:31.880 --> 00:29:33.880
قهوه؟ -
نه چيزي نمي‌خوام. ممنون -

00:29:36.720 --> 00:29:39.760
وقتي يه نفر از نزديکان آدم فوت مي‌کنه
بعضي‌ها تتو مي‌کنن

00:29:39.880 --> 00:29:44.200
...به يادِ اون شخص. اما اين چند سال اخير

00:29:44.320 --> 00:29:46.960
يه کار جديد مد شده

00:29:47.840 --> 00:29:52.160
اونا بقاياي شخصي که فوت کرده
رو با مواد تتو قاطي مي‌کنن

00:29:52.920 --> 00:29:55.640
ميدوني که منظورم از بقايا چيه؟ خاکستر

00:29:55.960 --> 00:29:57.760
يه ذره خيلي کوچيک

00:29:58.400 --> 00:30:02.720
...حتي اگه ديگه در کنارمون نباشن
به نحوي مي‌تونيم پيش خودمون نگهشون داريم

00:30:02.840 --> 00:30:04.600
اين يه باور عموميه

00:30:05.600 --> 00:30:07.120
به اين ميگن
"تتوي يادگاري"

00:30:14.840 --> 00:30:18.720
چيزي که تو روي دستت داري يکي از همين نوعه

00:30:19.120 --> 00:30:22.440
در واقع، اون روز يه جا به جايي اتفاق افتاده

00:30:22.560 --> 00:30:25.480
سعي کردم چند بار باهات تماس بگيرم
و بگم چي شد

00:30:27.000 --> 00:30:29.040
همون روزي که اومدي
يه خانم ديگه به مرکز ما اومده بود

00:30:29.160 --> 00:30:30.960
...با يکم خاکستر

00:30:31.080 --> 00:30:35.920
اشتباهاً جوهر اون خانم رو براي تو استفاده کرديم

00:30:36.040 --> 00:30:39.240
فقط خيلي کم استفاده کرديم
کاملاً امنه

00:30:39.760 --> 00:30:41.600
لطفاً صبر کن، گوش کن چي ميگم

00:30:41.720 --> 00:30:43.560
اين ربطي به درد تو نداره

00:30:43.840 --> 00:30:47.240
من چندين تتوي يادگاري براي افراد مختلف انجام دادم

00:30:47.360 --> 00:30:49.880
يه جوري حرف ميزني انگار چيزي نشده

00:30:50.000 --> 00:30:52.240
...داري ميگي احساس گناهي در مورد اينکه خاکستر يه نفر

00:30:52.360 --> 00:30:55.760
روي دستام هست،نداشته باشم؟
ديوونه شدي؟

00:30:55.880 --> 00:30:57.480
خيلي متاسفم -
متاسفي؟ -

00:30:57.600 --> 00:31:00.200
آره، اشتباه بود -
اشتباه؟ -

00:31:00.320 --> 00:31:05.040
خيلي متاسفم. ولي ربطي به دردت نداره

00:31:06.880 --> 00:31:10.760
گوش کن سواپنا

00:31:15.760 --> 00:31:18.720
سواپنا، يه لحظه گوش کن

00:31:18.840 --> 00:31:21.240
قبل از اين مشکلي داشتي؟

00:31:21.600 --> 00:31:24.320
فقط 2، 3 روزه که ميگي درد داري

00:31:24.440 --> 00:31:28.880
نمي‌تونه مربوط به اين باشه
اصلاً ولش کن، ميريم سراغ يه دکتر خوب

00:31:29.000 --> 00:31:30.720
کالاما، ميفهمي چه اتفاقي داره مي‌افته؟

00:31:30.840 --> 00:31:33.360
همه چيز بعد از اينکه اين تتو  رو انجام دادم،خراب شد

00:31:34.240 --> 00:31:36.520
همه چيز يادت رفته؟

00:31:36.640 --> 00:31:40.720
سواپنا، کاري که دختره کرده اشتباه
نميگم نيست

00:31:41.400 --> 00:31:44.520
اما اين چه ارتباطي با اتفاقي که براي تو افتاده داره؟

00:31:51.080 --> 00:31:54.560
خيلي خب، ولش کن

00:31:55.720 --> 00:31:58.600
ازش پرسيدي خاکستر متعلق به کي بوده؟

00:31:59.320 --> 00:32:04.160
اصلاً مهمه مال کي بوده؟
بگو چه اهميتي داره براي کيه؟

00:32:04.520 --> 00:32:07.080
خيلي خب، بيا اينجا

00:32:07.720 --> 00:32:10.480
اگه تو بخواي ميريم پيش يه دکتر خوب

00:32:12.720 --> 00:32:15.440
اين رو نميگم تا اعصابت خرد بشه

00:32:16.800 --> 00:32:19.000
دکتر دو روز پيش چي گفت؟

00:32:19.280 --> 00:32:23.000
دکتره گفت اين ماه داري خوب پيش ميري
و اين ماه هم يکم برات سخته

00:32:25.160 --> 00:32:27.760
سواپنا، هر اتفاقي که برات افتاد ديگه تمومه

00:32:29.240 --> 00:32:32.280
اون کثافت ديگه پشت ميله‌هاي زندونه

00:32:38.280 --> 00:32:41.240
الان که تو زندونه،يعني ديگه همه چي تمومه؟

00:32:46.440 --> 00:32:49.360
بدون نور، بيشتر از دو ثانيه نمي‌تونم تو يه اتاق بمونم

00:32:51.320 --> 00:32:53.800
چندين ماهه که با آرامش نخوابيدم

00:32:54.320 --> 00:32:56.600
وقتي چشام رو ميبندم
حس مي‌کنم توسط ارواح احاطه شدم

00:33:04.600 --> 00:33:09.000
ما سال نو رو هر سال جشن ميگيريم
همه قراره جشن بگيرن

00:33:09.120 --> 00:33:12.440
...اما من بايد بمونم خونه و با ترس ـم مبارزه کنم

00:33:12.560 --> 00:33:17.080
تا وقتي که بميرم
پس همه چي تموم شد؟

00:33:18.080 --> 00:33:21.960
نه، سواپنا

00:33:22.080 --> 00:33:25.240
اين حقيقت نداره، سواپنا

00:34:41.960 --> 00:34:44.240
!!ســال نـــو مبـــارک

00:35:19.160 --> 00:35:22.360
<i>صبح بخير،مرکز مراقبت از پوست گلوب بفرماييد؟
سلام، سواپنا هستم-</i>

00:35:22.480 --> 00:35:25.240
مي‌خوام براي امروز، هرچه زودتر يه نوبت بگيرم

00:35:25.720 --> 00:35:27.600
<i>ميشه لطفا کمکم کنيد؟
البته خانم-</i>

00:35:27.720 --> 00:35:30.520
<i>براي مشاوره وقت مي‌خواييد يا
عملي داريد که بايد انجام بشه؟</i>

00:35:31.240 --> 00:35:35.040
<i>مي‌خوام خالکوبي ـم رو بردارم
چند لحظه گوشي خدمتتون-</i>

00:35:35.800 --> 00:35:38.440
<i>خانم، وقت ويزيت شما ساعت 11 صبح هست</i>

00:35:38.560 --> 00:35:40.440
<i>ممنون
ممنون-</i>

00:35:44.560 --> 00:35:46.520
سواپنا، قبل از اينکه بري غذات رو بخور

00:35:46.640 --> 00:35:48.800
غذا پختم، قبل از اينکه بري يه لقمه بخور

00:35:48.920 --> 00:35:51.240
يه عينک محافظ بهش بدين

00:35:51.360 --> 00:35:53.200
چقدر طول مي‌کشه که کاملا برداشته بشه؟؟

00:35:53.320 --> 00:35:58.360
معمولا دو سه جلسه طول مي‌کشه
بعد از اين جلسه بهت ميگم

00:35:59.600 --> 00:36:02.040
کمي درد داره، باشه؟

00:36:06.440 --> 00:36:08.680
چي شد؟

00:36:11.200 --> 00:36:13.640
درد مي‌کنه
امکان نداره-

00:36:13.760 --> 00:36:16.720
هنوز اصلا شروع نکردم

00:36:16.840 --> 00:36:19.880
چند دقيقه ـس ژل زدي؟

00:36:20.000 --> 00:36:22.040
پونزده دقيقه

00:36:27.040 --> 00:36:29.000
شروع کنيم؟

00:36:33.760 --> 00:36:35.960
چي شد؟

00:36:39.680 --> 00:36:42.040
ژل زدي يا نه؟-
زدم آقا-

00:37:06.720 --> 00:37:09.320
عصر بخير خانم
اين رو برام بياريد-

00:37:09.440 --> 00:37:11.480
چيز ديگه لازم ندارين؟

00:37:15.520 --> 00:37:17.840
يه دستمال کاغذي بهم بدين لطفا

00:37:29.120 --> 00:37:31.720
ممنون

00:37:34.040 --> 00:37:37.200
همون دختره‌س که تو ويديو ديديم ـش-
کدوم ويديو؟-

00:37:38.040 --> 00:37:41.720
دختر سال نو
دختره خالکوبي داره

00:37:42.720 --> 00:37:47.520
امکان نداره اون باشه-
خودشه، درست نگاه کن-

00:37:48.480 --> 00:37:49.880
تو ويديو موهاش رو ريخته بود پايين

00:37:50.000 --> 00:37:51.520
الان موهاش رو بسته
تا نشناسيش

00:37:51.640 --> 00:37:54.760
مطمئني؟-
احمق-

00:37:57.600 --> 00:38:02.400
چک کن، خودشه؟
فقط نگاه کن، حق با منه؟

00:38:02.520 --> 00:38:06.640
ميبيني؟-
باشه بابا، خودشه-

00:38:06.760 --> 00:38:11.520
نگفتم بهت؟
داره نگاه مي‌کنه-

00:38:11.720 --> 00:38:16.400
خيلي عاليه-
خانوم-

00:38:17.360 --> 00:38:20.680
مي‌خوام بهش بگم
داره مياد-

00:38:20.800 --> 00:38:22.760
مي‌خوام بهش بگم

00:38:36.480 --> 00:38:38.640
!!ببين

00:38:38.760 --> 00:38:40.480
!!اين يکي رو ببين

00:38:45.320 --> 00:38:47.520
!نگاه کن

00:38:54.040 --> 00:38:56.840
سلام

00:39:13.880 --> 00:39:16.520
<i>سواپنا، لطفا نگام کن</i>

00:39:16.640 --> 00:39:18.960
<i>به بابات نگاه کن</i>

00:39:19.080 --> 00:39:20.720
<i>نميگم که تقصير توئه</i>

00:39:21.000 --> 00:39:23.160
<i>فقط ميگم که مي‌تونستي
ازش جلوگيري کني</i>

00:39:23.680 --> 00:39:25.440
<i>لطفا بفهم</i>

00:39:25.560 --> 00:39:28.120
<i>من هرروز اخبار رو دنبال مي‌کنم</i>

00:39:28.840 --> 00:39:30.960
<i>فقط روز به روز اوضاع داره بدتر ميشه</i>

00:39:31.080 --> 00:39:35.680
<i>بهت گفتم که شب سال نو بيرون نرو</i>

00:39:35.800 --> 00:39:39.600
<i>اگه يه مرد بدنش پر از خالکوبي باشه، کسي مزاحمش نميشه</i>

00:39:39.960 --> 00:39:41.720
<i>اما براي دخترها اينطور نيست
چي داري ميگي؟-</i>

00:39:41.840 --> 00:39:44.680
<i>چه ربطي داره؟
گيتا، اين فقط يه خالکوبيه</i>

00:39:44.800 --> 00:39:47.560
<i>ولش کن
...باشه، اگه اون نرفته بود بيرون-</i>

00:39:47.680 --> 00:39:50.800
<i>اون شب...
اين اتفاق نمي‌اُفتاد</i>

00:39:50.920 --> 00:39:52.800
<i>اين چيزيه که من ميگم</i>

00:39:56.400 --> 00:40:01.280
<i>نبايد ميرفتم بيرون مامان
بايد خونه ميموندم</i>

00:40:05.680 --> 00:40:09.080
...وقتي فهميدم اونجا مشکلي هست

00:40:09.200 --> 00:40:11.280
بايد ميومدم خونه...

00:40:11.840 --> 00:40:13.960
<i>نبايد ميرفتم
... اگه ميمردم</i>

00:40:14.080 --> 00:40:17.920
<i>بايد مبارزه مي‌کردم...
فقط يکم بيشتر</i>

00:40:19.000 --> 00:40:21.240
<i>اما من اين کار رو نکردم</i>

00:40:25.640 --> 00:40:29.800
<i>نمي‌تونم چيزي رو تغيير بدم بابا</i>

00:40:32.600 --> 00:40:34.680
<i>...فقط مي‌تونم با فکر کردن به کارهاي‌هاي بهتري که</i>

00:40:34.800 --> 00:40:36.880
<i> مي‌تونستم اون روز انجام بدم،گريه کنم</i>

00:40:39.280 --> 00:40:42.320
<i>نمي‌تونم چيزي رو تغيير بدم
من اون کار رو کردم بابا</i>

00:40:44.240 --> 00:40:47.280
نمي‌تونم تغييرش بدم

00:41:20.880 --> 00:41:22.640
سواپنا

00:41:22.760 --> 00:41:26.840
سواپنا، در رو چرا قفل کردي؟
در رو باز کن

00:41:26.960 --> 00:41:29.640
اون تو داري چيکار مي‌کني؟

00:41:33.560 --> 00:41:36.520
سواپنا، اون تو داري چيکار مي‌کني؟

00:41:36.640 --> 00:41:40.480
سواپنا،در رو باز کن
سواپنا

00:41:43.360 --> 00:41:46.560
سواپنا

00:41:46.680 --> 00:41:49.600
سواپنا نترس
من اينجام

00:41:49.840 --> 00:41:52.920
!!!سواپنا، باز کن در رو

00:41:53.040 --> 00:41:55.800
!!سواپنا، در رو باز کن

00:41:57.240 --> 00:41:59.360
!!!سواپنا

00:41:59.480 --> 00:42:04.960
!هي، مشکلي نيست

00:42:14.433 --> 00:42:16.433
*سکوت لطفا*
*جلسه روان درماني در حال انجامه*

00:42:19.800 --> 00:42:21.760
مادرت زنگ زد

00:42:29.000 --> 00:42:31.720
من چيزي بهش نگفتم

00:42:40.400 --> 00:42:42.800
امروز عصر دارن مياد

00:42:43.600 --> 00:42:45.520
قسم مي‌خورم چيزي بهشون نگفتم سواپنا

00:42:45.640 --> 00:42:48.440
خودشون دارن ميان

00:42:53.080 --> 00:42:56.600
يه چيزي راجع به عکس و اينترنت گفتن

00:42:57.000 --> 00:42:59.080
...بعدش گفتن که خودشون شخصا ميان که صحبت کنن

00:42:59.200 --> 00:43:01.760
و بعدش هم قطع کردن

00:43:01.880 --> 00:43:03.720
چيز ديگه اي نگفتن

00:43:10.920 --> 00:43:13.240
همينجا بمون

00:46:06.800 --> 00:46:08.920
!!سواپنا

00:46:09.040 --> 00:46:11.840
کالاما، نمي‌خوام کسي رو ببينم

00:46:12.400 --> 00:46:15.040
ميگن هر چيزي که واست
اتفاق افتاده رو ميدونن

00:46:15.160 --> 00:46:18.800
بخاطر همين مي‌خوان تو رو ببينن

00:46:18.960 --> 00:46:22.520
انگار خاکستر دخترشون پيش توعه

00:47:24.440 --> 00:47:27.640
<i>صد بار بهت گفتم وقتي سرت شلوغه تلفن رو قطع نکن</i>

00:47:27.760 --> 00:47:32.000
<i>سي ثانيه زنگ ميزنه؟
بذار زنگ بزنه</i>

00:47:32.160 --> 00:47:35.040
<i>فردا از فرودگاه بيا کارگاه خالکوبي</i>

00:47:35.440 --> 00:47:37.840
<i>اگه اول بياي خونه
ديرمون ميشه مامان</i>

00:47:37.960 --> 00:47:40.120
<i>براي ساعت 10 نوبت گرفتم</i>

00:47:40.800 --> 00:47:43.560
<i>يه طرح کوچيکه
ميذارم آروم باشن</i>

00:47:43.680 --> 00:47:47.080
<i>کارشون فقط 15 دقيقه طول مي‌کشه، باشه؟</i>

00:47:47.360 --> 00:47:52.240
<i>اين بار نمي‌تونم گولم بزني
بايد خالکوبي کني</i>

00:47:52.960 --> 00:47:55.160
<i>فردا ميبينمت مامان
دوستت دارم</i>

00:47:56.080 --> 00:47:58.280
<i>خداحافظ</i>

00:48:04.360 --> 00:48:08.640
پنجم سپتامبر
تولد بيست و هفت سالگي آموتا

00:48:10.520 --> 00:48:12.720
بيرون از شهر بودم

00:48:13.560 --> 00:48:16.640
براي يه مهموني بايد ميرفتم بنگلور

00:48:18.720 --> 00:48:22.200
بخاطر اينکه نتونستم کنارش باشم
احساس گناه مي‌کردم

00:48:28.760 --> 00:48:31.120
ساعت 2:30 شب بهم زنگ زدن

00:48:32.600 --> 00:48:36.040
فقط مقدار کمي خاکستر پيدا کردن

00:48:38.160 --> 00:48:42.640
...اينکه کي اين کار رو کرده، و چرا اين کار رو کرده

00:48:42.760 --> 00:48:45.360
رو کسي تا حالا نفهميده

00:48:46.000 --> 00:48:51.520
نتونستم همه‌ي خاکسترش رو بريزم تو رودخونه

00:48:54.200 --> 00:48:56.560
اين تنها چيزي بود که از دخترم باقي مونده بود

00:48:59.640 --> 00:49:02.080
آموتا يه مبارز بود

00:49:02.520 --> 00:49:04.160
هميشه يه مبارز بوده

00:49:04.280 --> 00:49:09.560
تو اون سن کم، سه بار با سرطان مبارزه کرد

00:49:09.680 --> 00:49:14.440
بنظرم اين يه معجزه بود

00:49:23.800 --> 00:49:25.960
اون خيلي سرزنده بود

00:49:27.360 --> 00:49:30.040
حتي 10 دقيقه هم يه جا بند نميشد

00:49:30.880 --> 00:49:34.400
تو بيمارستان بهش ميگفتن ماشين مسابقه اي

00:49:35.240 --> 00:49:38.440
گروه‌هاي حمايتي تشکيل ميداد
و به بسياري از مردم اميد مجدد ميداد

00:49:40.680 --> 00:49:43.360
هنوز هم نامه ميفرستن

00:49:44.800 --> 00:49:47.720
...هر بار که سرطان رو شکست ميداد

00:49:47.840 --> 00:49:50.800
مستقيم ميرفت به کارگاه خالکوبي

00:49:50.920 --> 00:49:54.680
براي اون،اون سه قلب فقط خالکوبي نبودن

00:49:54.800 --> 00:49:57.560
اونا براش مثل غنيمت بودن

00:50:01.680 --> 00:50:06.040
نمي‌تونستم تنها بيام اينجا

00:50:06.840 --> 00:50:09.200
پس اونم با خودم آووردم

00:50:11.800 --> 00:50:16.600
بجاي اينکه با خودم ببرمش اينور و اونور
مي‌خواستم اون قسمتي از وجودم باشه

00:50:47.160 --> 00:50:50.840
همه ميگفتن که آموتا جايي نميره

00:50:50.960 --> 00:50:54.440
و اين که اون هنوز با من بود

00:50:57.600 --> 00:51:00.520
به اون تودا اعتقاد داشتم
تودا:تتوي روي دستش

00:51:00.640 --> 00:51:02.800
ممنون

00:51:05.801 --> 00:51:18.801
..

00:52:33.000 --> 00:52:35.640
...بعد از اين که فهميد سرطان داره

00:52:35.760 --> 00:52:38.480
اين اولين کارتي بود که براي آموتا نوشتم

00:52:41.520 --> 00:52:43.640
اين رو با خودم همه جا ميبرم

00:52:45.040 --> 00:52:48.520
مي‌خوام بدمش به تو

00:52:52.200 --> 00:52:53.800
ممنون

00:52:53.920 --> 00:52:57.840
نه، من ممنونم

00:53:09.920 --> 00:53:12.880
زود خوب شو

00:53:44.400 --> 00:53:47.600
الو، سواپنا هستم

00:53:48.280 --> 00:53:53.400
فردا ساعت 10 صبح نوبت دارم
براي برداشتن خالکوبي

00:53:57.920 --> 00:54:00.080
مي‌خوام لغوش کنم

00:54:08.320 --> 00:54:12.480
<i>باور دارم که آموتا به نحوي پيش توئه سواپنا</i>

00:54:13.600 --> 00:54:16.800
<i>مهم نيست چه اتفاقي برات بي‌اُفته
....اون هميشه از تو مي‌خواد که</i>

00:54:16.920 --> 00:54:20.760
<i>بجنگي...
هر دفعه</i>

00:54:57.600 --> 00:54:59.640
بخور

00:55:04.200 --> 00:55:07.520
فردا ميريم خونه

00:55:11.560 --> 00:55:14.240
بهشون ميگم بيان اينجا-
...نه، وسايل رو جمع کن-

00:55:14.360 --> 00:55:16.600
ما ميريم اونجا

00:55:19.680 --> 00:55:21.200
بگم چه زماني منتظرمون باشن؟

00:55:21.320 --> 00:55:24.520
صبح راه مي‌اُفتيم-
باشه-

00:55:24.640 --> 00:55:27.720
کالاما

00:55:29.000 --> 00:55:31.960
يه سيب برام ببر

00:55:33.400 --> 00:55:35.480
...اين

00:55:36.200 --> 00:55:38.040
مواظب باش

00:55:39.840 --> 00:55:41.400
...تو

00:55:44.080 --> 00:55:46.640
خانم، سواپنا فردا مياد خونه

00:58:44.360 --> 00:58:47.320
کالاما

00:58:47.440 --> 00:58:51.160
کالاما
بله، وايسا، الان چک مي‌کنم

00:59:08.800 --> 00:59:11.200
داداش آنوار؟؟

00:59:39.800 --> 00:59:41.640
!!کالاما

00:59:41.760 --> 00:59:45.200
ها،چيزي نيست
اون بيرونه

01:00:23.920 --> 01:00:25.800
!!!کالاما

01:01:01.040 --> 01:01:03.000
!!!!کالاما

01:01:32.240 --> 01:01:34.440
!!!داداش آنوار

01:01:41.160 --> 01:01:45.840
!!!داداش آنوار

01:03:35.200 --> 01:03:38.240
!!!!کالاما

01:06:43.800 --> 01:06:46.800
!!!داداش آنوار، کـــمـــک

01:06:48.840 --> 01:06:52.800
!!!کـــمـــک، داداش آنوار

01:06:52.920 --> 01:06:56.040
!!!!کـــمـــک

01:07:11.800 --> 01:07:15.320
!!!کـــمـــک، داداش آنوار ،کـــمـــک

01:08:30.960 --> 01:08:33.600
!!!کــالامــا

01:09:11.880 --> 01:09:14.280
<i>!!!!کـــمـــک، داداش آنوار</i>

01:09:14.400 --> 01:09:17.560
کالاما، نرو بيرون

01:09:17.680 --> 01:09:19.360
مشکلش چيه؟

01:09:20.320 --> 01:09:23.320
داداش آنوار
کالاما،به من گوش بده-

01:09:23.440 --> 01:09:25.400
نرو بيرون

01:09:25.840 --> 01:09:28.240
چي شده؟
چرا داد ميزني؟

01:09:28.440 --> 01:09:30.680
چيزي نشده
اون بيرونه

01:09:41.720 --> 01:09:44.280
!!!کالاما

01:09:55.200 --> 01:09:56.920
!!!کالاما

01:10:20.120 --> 01:10:22.920
سواپنا، چه اتفاقي افتاد؟

01:10:23.440 --> 01:10:25.480
بطري رو چرا شکوندي؟

01:10:26.920 --> 01:10:29.560
دارم ازت ميپرسم

01:10:35.320 --> 01:10:38.760
پنجره‌ي پايين بخاطر باد
داره تکون مي‌خوره، همين

01:10:39.080 --> 01:10:43.040
ديدي؟
اگه من نبينم، پس کي ميبينه؟-

01:10:44.400 --> 01:10:47.440
يک لحظه
چه اتفاقي افتاده برات؟

01:10:52.600 --> 01:10:55.920
داداش آنوار

01:11:31.080 --> 01:11:33.680
<i>آدرس‌تون چيه؟
خانه شماره 154، خيابان بيستم-</i>

01:11:33.800 --> 01:11:37.000
<i>بن بست، آخرين خونه، سبز رنگ
چاندران،جيپ رو بيار-</i>

01:11:37.120 --> 01:11:38.520
<i>غير از جنازه چيز ديگه اي هم ديدي؟</i>

01:11:38.640 --> 01:11:42.400
مرده ماسک زده بود
يه دوربين و يه چاقو هم تو دستش بود

01:11:43.120 --> 01:11:44.920
<i>درا قفلن؟
بله-</i>

01:11:45.040 --> 01:11:47.440
<i>بمونيد داخل
ده دقيقه‌ي ديگه ميرسيم</i>

01:11:47.720 --> 01:11:49.240
باشه

01:11:55.600 --> 01:11:57.640
وايسا، الان برميگردم

01:12:23.680 --> 01:12:25.680
به پليس گفتي که قاتل چه شکليه

01:12:26.040 --> 01:12:27.880
تو از کجا ميدوني؟

01:12:28.720 --> 01:12:31.200
به من بگو، سواپنا

01:12:31.800 --> 01:12:34.200
من سه تا خالکوبي رو دستم دارم
بهم بگو سواپنا

01:12:34.320 --> 01:12:36.680
همه چي داره دوباره اتفاق مي‌اُفته

01:12:41.040 --> 01:12:46.480
چرا اين اتفاق داره مي‌اُفته؟
هيچي، من اينجام

01:12:46.600 --> 01:12:49.960
نگران نباش، من اينجام

01:12:53.320 --> 01:12:55.360
هيچي نيست

01:12:57.280 --> 01:12:59.200
سواپنا
تو راهرو نور هست

01:12:59.320 --> 01:13:01.240
بيا بريم اونجا

01:13:01.360 --> 01:13:03.920
پليس تو راهه
بريم

01:13:04.040 --> 01:13:06.240
نه
چي، سواپنا؟-

01:13:06.360 --> 01:13:09.160
گفتم که پليس داره مياد
!!زود باش

01:13:09.840 --> 01:13:13.400
نه
چي؟-

01:13:13.600 --> 01:13:17.160
بيا همين جا بمونيم. نه

01:13:17.880 --> 01:13:22.040
باشه، همينجا ميمونيم تا پليس بياد

01:14:13.800 --> 01:14:18.480
!!!خانوم

01:14:18.600 --> 01:14:21.200
يه چيزي داره تو اتاق پشتي ميسوزه

01:14:22.640 --> 01:14:25.200
!!!خانوم

01:14:28.040 --> 01:14:31.240
!!!کامالا

01:14:31.360 --> 01:14:33.800
!!!خانوم

01:14:36.880 --> 01:14:39.120
!!!کـــمـــک

01:14:39.240 --> 01:14:41.800
!!!چاندران

01:14:42.080 --> 01:14:44.160
!!!!خانوم

01:14:53.400 --> 01:14:55.520
!!!کـــمـــک

01:15:17.520 --> 01:15:19.640
!!!چاندران

01:15:26.160 --> 01:15:28.360
!!!کـــمـــک

01:15:36.840 --> 01:15:39.400
!!!خانوم

01:15:39.920 --> 01:15:42.080
خانوم،حالتون خوبه؟

01:15:43.240 --> 01:15:45.120
حالتون خوبه؟

01:15:45.640 --> 01:15:47.560
زودباش، در رو باز کن

01:15:58.440 --> 01:16:00.200
!!!کالاما

01:16:30.240 --> 01:16:32.200
خيابان بيستم

01:16:32.840 --> 01:16:34.600
شماره پلاک چنده؟
154-

01:16:34.720 --> 01:16:39.800
اتاق 154
پخش نشده

01:16:44.240 --> 01:16:48.720
ده دقيقه‌ي ديگه اينجا باش

01:16:58.440 --> 01:17:01.360
قربان، يه نفر داخله
چي؟-

01:17:01.480 --> 01:17:04.000
همين الان پرده رو کشيد
همينجا منتظر بمون-

01:17:36.080 --> 01:17:37.720
چاندران
قربان؟-

01:17:37.840 --> 01:17:39.800
ببرش ايستگاه پليس
چي شده قربان؟-

01:17:39.920 --> 01:17:42.320
گفتم برو
قربان-

01:17:42.960 --> 01:17:45.320
اتاق کنترل؟

01:18:55.800 --> 01:18:58.240
ماشين رو نگه دار

01:18:58.360 --> 01:19:00.440
نگه دار، ماشين رو نگه دار

01:19:22.840 --> 01:19:24.720
<i> بايد بيدار ميموندم مامان</i>

01:19:25.400 --> 01:19:27.880
<i>بايد تو خونه بيدار ميموندم</i>

01:19:28.000 --> 01:19:30.800
<i>نمي‌تونم کاري که کردم رو تغيير بدم</i>

01:19:31.400 --> 01:19:34.200
<i>نمي‌تونم حتي دو ثانيه تو تاريکي بمونم</i>

01:19:34.320 --> 01:19:36.320
<i>خيلي وقته که با آرامش نخوابيدم</i>

01:19:36.520 --> 01:19:39.480
<i>وقتي چشمام رو ميبندم،حس مي‌کنم
که يه نفر داره بهم دست ميزنه</i>

01:19:40.160 --> 01:19:43.800
<i>مطمئنم آموتا به شکلي هنوز پيش توئه،سواپنا</i>

01:19:45.120 --> 01:19:48.360
<i>مهم نيست چه اتفاقي بي‌اُفته، اون هميشه
ازت مي‌خواد که مبارزه کني</i>

01:19:48.480 --> 01:19:52.040
<i>هميشه، هر دفعه</i>

01:21:31.880 --> 01:21:33.600
!!!کالاما

01:21:35.601 --> 01:21:48.601
‏<c.yellow>..</c>

01:22:22.360 --> 01:22:25.840
سه نفرن
!نگهبان رو کشتن

01:22:26.000 --> 01:22:27.880
هر چه زودتر بيايين، بهتره

01:22:28.080 --> 01:22:31.360
<i>همه‌ي درها قفلن؟
بمونيد داخل</i>

01:22:31.480 --> 01:22:33.440
<i>ده دقيقه‌ي ديگه ميرسيم اونجا</i>

01:22:34.440 --> 01:22:36.280
<i>الو قربان؟؟
بله؟-</i>

01:22:36.400 --> 01:22:39.720
از کليسا يه ميونبر هست

01:22:39.840 --> 01:22:42.120
اگه از اونجا بياين فقط 5 دقيقه طول مي‌کشه

01:22:42.240 --> 01:22:45.720
<i>لطفا از اون راه بياييد
باشه خانوم-</i>

01:22:58.000 --> 01:23:02.440
کالاما، پليس 5 تا 10 دقيقه طول مي‌کشه که برسه

01:23:03.600 --> 01:23:08.320
شايد نجات‌مون بدن
شايد هم نه

01:23:13.920 --> 01:23:16.080
اين آخرين شانس ماست،کالاما

01:23:17.680 --> 01:23:23.080
بعد از اين که بميرم، ديگه نمي‌تونم
..به اين فکر کنم که بايد اين کار رو مي‌کردم يا اون کار

01:23:27.240 --> 01:23:29.000
اگه بميرم اين ديگه اهميتي نداره

01:23:30.440 --> 01:23:32.000
!!!بيا مبارزه کنيم

01:25:37.520 --> 01:25:40.640
!!!سواپنا

01:25:46.680 --> 01:25:48.720
بازش کن

01:26:01.160 --> 01:26:06.000
من رو به واحد مبارزه با فساد وصل کن
پشتيباني نياز داريم... الان

01:26:35.640 --> 01:26:39.960
!!سواپنا،نيا اينجا
!!برو داخل

01:26:40.080 --> 01:26:43.160
!!!پشت سرت

01:29:12.960 --> 01:29:15.760
!!سواپنا، برو داخل

01:29:15.880 --> 01:29:19.320
!!برو داخل سواپنا، برو

01:29:19.440 --> 01:29:22.000
!!!برو

01:29:22.200 --> 01:29:25.000
!!!!برو داخل، عجله کن

01:29:25.120 --> 01:29:27.840
!!!برو سواپنا

01:29:27.960 --> 01:29:30.960
!!!برو داخل

01:29:36.480 --> 01:29:39.160
!!ســـواپنـــا

01:29:44.200 --> 01:29:59.500
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]