WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]
00:00:10.024 --> 00:00:17.024
آوامووی در شبکه های اجتماعی
@AvaMovie_in
00:00:53.840 --> 00:00:55.880
جوایز اضافی در آخر ماه سپتامبر
00:00:55.880 --> 00:00:58.510
به مسابقه ی "هرچقدر میتونی بردار" ِ
هالائو نودل بپیوندین
00:00:58.510 --> 00:01:00.760
کارت تک رو توی بسته ها پیدا کنین
00:01:00.760 --> 00:01:02.820
یا تکه های پازل رو جور کنین
00:01:02.820 --> 00:01:05.700
و برنده بلیط هوایی به توکیو
همراه با همه اعضای خانواده
00:01:05.700 --> 00:01:08.050
و یا یه موتور برقی بشین
00:01:08.050 --> 00:01:08.980
پاهاتو از هم باز کن
00:01:08.980 --> 00:01:10.210
بازوهاتو باز کن
00:01:10.210 --> 00:01:11.800
هیچ بسته ای رو از دست نده
00:01:11.800 --> 00:01:13.370
!اگه نمیتونی برشون داری بالا نیا
00:01:13.370 --> 00:01:16.420
!هرچقد میتونی بردار
00:01:19.190 --> 00:01:22.210
بردار، بردار، بردار
00:01:22.210 --> 00:01:24.490
سریع سریع
00:01:35.803 --> 00:01:45.006
> =
00:02:19.400 --> 00:02:21.010
!شیفن
00:02:21.990 --> 00:02:23.450
فرار کن
00:02:31.350 --> 00:02:32.720
!شیفن
00:02:50.150 --> 00:02:51.550
!شی فن
00:02:53.860 --> 00:02:56.270
هی شیفن، ما چرا داریم فرار میکنیم؟
00:02:56.270 --> 00:03:00.750
تمام پولی که خواهرم توی کیاشین(بانک الکتریکی)
ذخیره کرده بود رو خرج کردم
00:03:01.370 --> 00:03:03.730
صبر کن. تو پولشو برداشتی نه من
00:03:03.730 --> 00:03:05.240
من چرا دارم باهات فرار میکنم؟
00:03:05.240 --> 00:03:07.550
تو باید منو پوشش بدی
00:03:15.540 --> 00:03:17.140
داداشم کجاست؟
00:03:21.350 --> 00:03:22.720
شی میائو
00:03:23.760 --> 00:03:26.300
میائو میائو. مرسی که موتورتو بهم قرض دادی
00:03:26.300 --> 00:03:28.090
خواهش میکنم
00:03:28.800 --> 00:03:34.900
ولی...صندلی جلوش به نظر خراب میاد
00:03:34.900 --> 00:03:36.450
اوه واقعا؟
00:03:36.450 --> 00:03:39.270
احتمالا بخاطر منه
00:03:39.270 --> 00:03:41.410
میتونم با یه تعمیر کوچولو درستش کنم
00:03:42.310 --> 00:03:44.490
ولی من برای تعمیرش پول ندارم
00:03:44.490 --> 00:03:47.000
نگران نباش من دارم
00:03:54.230 --> 00:03:56.400
سه تا کپی عین هم خریدی
00:03:56.400 --> 00:03:58.270
معلومه. باید سه تا میخریدم
00:03:58.270 --> 00:04:00.280
یکی برای خودم. یکی برای بالابردن امار فروش
00:04:00.280 --> 00:04:02.580
یکیم برای کلکسیون
00:04:03.440 --> 00:04:05.840
خیلی خوبه که تک فرزند باشی
00:04:05.840 --> 00:04:07.760
میتونی هرچی میخوای بخری
00:04:07.760 --> 00:04:09.590
احتمالا بیشتر از پولی که خرج میکنی پول میگیری
00:04:09.590 --> 00:04:11.340
ببین.برای من اینطوری نیست
00:04:11.340 --> 00:04:13.570
معمولا فقط میتونم نصف عشقو داشته باشم
00:04:13.570 --> 00:04:15.260
و حتی همونم ازم دزدیده میشه
00:04:15.260 --> 00:04:17.070
!ازم گرفته میشه! بهم خیانت میشه
00:04:17.070 --> 00:04:18.060
همه سبزیجاتو خوردی
00:04:18.060 --> 00:04:20.490
!همه گوشتا رو خوردی
00:04:20.490 --> 00:04:21.910
!گوشت
00:04:21.910 --> 00:04:24.470
پولای توی قلک خوکیم کجا رفتن؟
00:04:25.460 --> 00:04:28.690
برای شیائوبا
00:04:35.800 --> 00:04:39.940
پس پولای توی قلکم برای شیائوبا خرج شد
00:04:40.710 --> 00:04:43.840
درسته، یه نژاد خاصه - واقعا؟ -
00:04:43.840 --> 00:04:46.420
[لاکپشت کمیاب برزیلی. نیم سنت]
00:04:53.990 --> 00:04:56.850
حرف زدن درموردش دردناکه
یادآوریش دردناکه
00:04:56.850 --> 00:04:59.460
ما فقط توسط نزدیکامون آسیب میبینیم
00:04:59.460 --> 00:05:01.090
!این برای توهه
00:05:05.350 --> 00:05:09.730
...:: !!برو داداش ::...
00:05:19.980 --> 00:05:21.930
امروز دایناسورا رو عوض کن
00:05:27.510 --> 00:05:28.850
بیا کتابای کمیکمون رو عوض کنیم
00:05:28.850 --> 00:05:31.150
توی کوله مدرسمه خودت برش دار
00:05:32.400 --> 00:05:34.040
کیفت کجاست؟
00:05:35.850 --> 00:05:37.240
توی خونه جاش گذاشتم
00:05:37.240 --> 00:05:39.810
خوک پاشو
00:05:39.810 --> 00:05:43.660
اومدم خوکو ببینم. توی تختشه
00:05:43.660 --> 00:05:47.670
صبح شده. خوک پاشو
00:05:47.670 --> 00:05:51.730
اومدم خوکو ببینم. توی تختشه
00:05:51.730 --> 00:05:55.780
صبح شده. خوک پاشو
00:06:04.910 --> 00:06:07.090
!شیفن
00:06:28.560 --> 00:06:33.510
باید رژیمتو نگه داری
نیازی نیست ازم تشکر کنی
00:06:33.510 --> 00:06:35.140
بابا، منو برسون مدرسه
00:06:35.140 --> 00:06:37.100
دیرم شده
00:06:37.740 --> 00:06:39.450
!قبلا رفته
00:07:14.200 --> 00:07:17.500
صبر کن! اه
00:07:19.050 --> 00:07:22.190
وان سوی. گوشیمو بهم بده. توی جیبمه
00:07:29.860 --> 00:07:33.900
خواهر عزیزم. کیف داداشت کجاست؟
00:07:45.820 --> 00:07:47.900
خواهر عزیزم. کیفم اصلا مهم نیست
00:07:47.900 --> 00:07:49.740
چیزی که مهمه اینه که اصلا دیر نکنی. عاشقتم
00:07:49.740 --> 00:07:52.120
اقا، عجله کنین. دیرم شده -
بفرما، دارم میام -
00:07:52.120 --> 00:07:53.040
بفرمایید آقا
00:07:56.580 --> 00:07:58.120
...عموی پیر، نه منظورم اینه که
00:07:58.120 --> 00:08:00.730
عمو عمو
00:08:00.730 --> 00:08:03.520
داداش، منظورم اینه، داداش خوشتیپم
00:08:03.520 --> 00:08:07.030
داداش خوشتیپ
00:08:08.820 --> 00:08:11.090
!شی میائو، زود باش
00:08:28.460 --> 00:08:30.310
تازه زنگ اولو زدن
00:08:30.310 --> 00:08:32.580
سریع کیف داداشتو بهش بده
00:08:34.330 --> 00:08:37.060
شی میائو اروم باش
00:08:37.670 --> 00:08:39.720
شی میائو اروم باش
00:08:39.720 --> 00:08:41.130
!باید بکشمش
00:08:41.130 --> 00:08:42.430
فقط یه کیفه
00:08:42.430 --> 00:08:45.300
دفعه پیش که داداشتو توی مدرسه زدی
بخاطر رفتار بدت تنبیه شدی
00:08:45.300 --> 00:08:47.800
اگه باز دعوا کنی
رکورد خودتو میزنی
00:08:47.800 --> 00:08:50.790
!اگه اون بمیره، کاملا می ارزه
00:08:50.790 --> 00:08:52.750
اگه مدرسه بهت یه یادداشت انضباطی بده چی؟
00:08:52.750 --> 00:08:55.440
والدینت باید امضاش کنن
اونوقت میخوای چیکار کنی؟
00:08:59.530 --> 00:09:01.730
سال اول دانش اموز کلاس سه، شی میائو
00:09:01.730 --> 00:09:04.530
به دفتر معلم بیاد
00:09:05.080 --> 00:09:09.220
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
00:09:11.040 --> 00:09:15.520
شی میائو والدینت واقعا توی سفر کارین؟ -
00:09:17.030 --> 00:09:20.570
بله - اگه هستن ینی نمیتونن به گوشیشون دسترسی داشته باشن؟ -
00:09:20.570 --> 00:09:22.780
...خانوم
00:09:26.220 --> 00:09:28.680
میتونی با شماره های من زنگ بزنین
00:09:28.680 --> 00:09:31.480
اگه به داداشم اعتماد ندارین
00:09:42.990 --> 00:09:47.500
سلام. شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
00:09:58.550 --> 00:10:00.000
خانوم، من و شی میائو از یه پدرمادر بدنیا اومدیم
00:10:01.320 --> 00:10:03.780
پدرمون یه نفره
00:10:03.780 --> 00:10:05.070
مسخره بازی درنیار
00:10:05.070 --> 00:10:07.760
خب چون نمیتونم با باباتون تماس بگیرم
به مادرتون زنگ میزنم
00:10:07.760 --> 00:10:09.290
خانوم من واقعا نمیخواستم اینکارو بکنم
00:10:09.290 --> 00:10:12.030
یه مگس بزرگ روی برگه های امتحانی دیدم
00:10:12.030 --> 00:10:14.460
و فکر کردم این برگه ها باید برای ما دانش اموزا باارزش باشن
00:10:14.460 --> 00:10:15.790
باید ازشون محافظت میکردم
00:10:15.790 --> 00:10:18.600
پس بخاطرهمین با یه قیچی پارشون کردی؟
00:10:22.590 --> 00:10:25.520
خانوم. مطمئنم شیفن مخصوصا اینکارو نکرده
00:10:25.520 --> 00:10:26.630
نکرده؟
00:10:26.630 --> 00:10:29.800
نکرده ولی اتفاقی تمام اسمای برگه هارو چینده؟
00:10:29.800 --> 00:10:34.080
داشتم فکر میکردم
باید تمام جاهایی رو که مگس آلوده کرده از بین ببرم
00:10:37.660 --> 00:10:41.690
خانوم، چرا شیفن رو نمیبخشید؟ لطفا
00:10:41.690 --> 00:10:43.810
داداشتم ادم بدی نیست
00:10:43.810 --> 00:10:45.380
فقط یه کم احمقه
00:10:45.380 --> 00:10:46.550
فقط احمقه؟
00:10:46.550 --> 00:10:51.010
آیا یه احمق میدونه چطوری باید برگه های بدون اسم رو به حراج بذاره؟
00:10:51.010 --> 00:10:52.710
[99 برگه امتحان : نمره ]
00:10:52.710 --> 00:10:54.000
99 نمره این برگه
00:10:54.000 --> 00:10:55.640
بیاین با پنجاه یوان شروع کنیم
00:10:55.640 --> 00:10:57.180
پنجاه یوان. دیگه؟
00:10:57.180 --> 00:10:58.700
پنجاه و یک، پنجاه و دو
00:10:58.700 --> 00:10:59.950
پنجاه و سه - پنجاه و چهار کسی هست؟ -
00:10:59.950 --> 00:11:01.640
پنجاه و پنج - پنجاه و شیش -
00:11:01.640 --> 00:11:03.460
پنجا و هفت - پنجاه و هشت -
00:11:03.460 --> 00:11:05.450
پنجاه و هشت یک
00:11:05.450 --> 00:11:06.830
شصت و یک
00:11:06.830 --> 00:11:08.130
! شصت و یک، یک
00:11:08.130 --> 00:11:11.790
دوستمون اینجا شصت وشیش پیشنهاد میده
00:11:29.050 --> 00:11:32.960
اون عالی بود. میبینم که از صداقتت کلی چیز یاد گرفتی
00:11:32.960 --> 00:11:35.950
با دیدن بازیت واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
00:11:35.950 --> 00:11:39.080
فکر به اینکه بابا مشکل قلبی داره و
00:11:39.080 --> 00:11:41.510
مامان از افسردگی رنج میبره
00:11:41.510 --> 00:11:42.850
هی، ما تیم خوبی میشیم
00:11:42.850 --> 00:11:46.070
ما حتی از یه سیستم برای شماره تقلبیمون استفاده کردیم
00:11:46.070 --> 00:11:47.970
هی بیا، بزن قدش
00:11:48.820 --> 00:11:51.390
!این مال قلک خوکیم
00:11:52.310 --> 00:11:53.590
!اینم مال کیف مدرسه
00:11:53.590 --> 00:11:56.190
نمیتونی بیخیال قضایا بشی نه؟
00:11:56.190 --> 00:11:57.480
!اینم بخاطر بابا
00:11:57.480 --> 00:11:59.080
تو اونو درمورد بابا گفتی
00:11:59.080 --> 00:12:01.350
به من چه ربطی داره؟
00:12:02.960 --> 00:12:05.320
اینو همین الان توی دفتر قبول کردیم
00:12:05.320 --> 00:12:08.080
سه تا سوسیس سرخ شده، یکی کمترم نه
00:12:08.550 --> 00:12:10.380
دنگ دنگ، جای بیشتری بهم بدین
00:12:10.380 --> 00:12:13.940
مورد علاقه هر خانوم عالی ای
00:12:18.460 --> 00:12:21.030
هرسه تا رو خودت میخوری. خیلی نیست؟
00:12:21.030 --> 00:12:22.440
اصلا
00:12:22.440 --> 00:12:24.140
چرا یکیشو به برادرت نمیدی؟
00:12:24.140 --> 00:12:25.530
!نه
00:12:25.530 --> 00:12:27.660
داداشت گشنست. برات مهم نیست؟
00:12:27.660 --> 00:12:29.140
!نه
00:12:36.530 --> 00:12:38.350
اه. فقط یکی؟ - اره اره -
00:12:43.480 --> 00:12:46.820
ها! فکر کردی دوباره گولتو میخورم؟
00:12:46.820 --> 00:12:49.620
همینه. خواهر خودمه
00:12:49.620 --> 00:12:51.370
کی خواست خواهرت باشه؟
00:12:51.370 --> 00:12:53.890
یکی باید باشه تورو دور بندازه
00:13:01.980 --> 00:13:03.510
!برو به جهنم
00:13:03.510 --> 00:13:05.680
!عوضی! امروز به همه میگم
00:13:05.680 --> 00:13:06.960
تو کلاسا رو پیچوندی. به معلم دروغ گفتی
00:13:06.960 --> 00:13:08.240
و از قلک خوکی منم پول دزدیدی
00:13:08.240 --> 00:13:10.190
!به مامان و بابا همه چیو میگم
00:13:10.190 --> 00:13:11.590
!عمرا بذارن یه آب خوش از گلوت پایین بره
00:13:11.590 --> 00:13:15.290
پس منم به مامان و بابا درمورد کارای عشق جوونیت میگم
00:13:17.390 --> 00:13:19.530
!دروغگوها دهن کثیفی دارن
00:13:19.530 --> 00:13:21.290
صبر کن تا مامان بابا دفترخاطراتتو ببینن
00:13:21.290 --> 00:13:23.610
بعد میفهمن که دروغ نمیگم
00:13:23.610 --> 00:13:25.690
!تو دفتر خاطرات منو خوندی
00:13:25.690 --> 00:13:28.360
!داداش کای شین
00:13:28.360 --> 00:13:30.850
داداش کای شین -
خفه شو -
00:13:42.260 --> 00:13:43.790
!شی فن
00:13:45.020 --> 00:13:47.630
!شیفن بیا بیرون
00:13:48.380 --> 00:13:51.240
اگه نیای بیرون میمیری
00:14:24.090 --> 00:14:26.590
...هنوزم یادته
00:14:26.590 --> 00:14:30.730
پسر بچه ای که توی تونل گم شد؟
00:14:30.730 --> 00:14:34.690
شنیدم آخرشم خانوادش نتونستن پیداش کنن
00:14:34.690 --> 00:14:40.750
ولی بعد چند روز یه نفر توی تونل دیدش
00:14:40.750 --> 00:14:43.160
اینطوری که گفتن داشته دنبال یه چیزی میگشته
00:14:43.160 --> 00:14:47.930
اینکه کل این مدت داشته دنبالش سگش میگشته
00:14:47.930 --> 00:14:49.480
!شیفن
00:14:50.390 --> 00:14:54.280
!بیا بیرون! بیا بیرون
00:14:55.380 --> 00:14:57.620
!باشه باهات کاری ندارم
00:14:58.260 --> 00:14:59.880
باید سر حرفت واستی
00:15:03.980 --> 00:15:06.030
!هی، برگرد
00:15:10.240 --> 00:15:13.790
♫ گفتی بخاطر بزرگ شدنت خیلی نگرانی ♫
00:15:13.790 --> 00:15:17.070
♫ بیشتر از آدامسی که توی جیبت داری ♫
00:15:17.070 --> 00:15:20.260
♫ به قیافه کیوت نگرانت نگاه میکنم ♫
00:15:20.260 --> 00:15:22.740
♫ و بعد یواشکی برات بستنی میخرم ♫
00:15:22.740 --> 00:15:25.060
♫ من یه دوست خوشتیپم ♫
00:15:25.060 --> 00:15:28.370
♫ حتی وقتی خوابمم هورمونام فعالن ♫
00:15:28.370 --> 00:15:31.730
♫ و توی زمین بیسبال خفن ترین حرکاتو میرم ♫
00:15:31.730 --> 00:15:35.220
♫ و تو هم حیرت زده شدی و با شادی میرقصی ♫
00:15:37.430 --> 00:15:43.970
♫ توی یه چشم بهم زدن بزرگ میشیم، رویا تموم شده ♫
00:15:43.970 --> 00:15:50.050
♫ مشکلاتامون برای حل کردن خیلی بزرگن
چطوری باید باهاشون روبرو بشیم ♫
00:15:50.050 --> 00:15:52.530
میشه اینقدر مشروب نخوری؟
00:15:53.780 --> 00:15:55.430
!مامان
00:15:55.430 --> 00:15:57.150
مامان باید بهت یه چیزی بگم
00:15:57.150 --> 00:15:59.370
شیفن تازگیا از کنترل خارج شده
00:15:59.370 --> 00:16:02.330
آلارم صبح منو عوض کرده
و منم برای مدرسه دیرم شد
00:16:02.330 --> 00:16:05.300
همه پولای ذخیره منو برای خوراکی خرج کرده
00:16:05.300 --> 00:16:07.920
و سعیم کرد ازم دزدی کنه
00:16:07.920 --> 00:16:10.820
هی مامان! امروز سر کلاس
00:16:10.820 --> 00:16:13.040
اسما رو از برگه های امتحانی جدا کرده
00:16:13.040 --> 00:16:14.730
معلم اونو برد دفتر
00:16:14.730 --> 00:16:16.390
واقعا خجالت آور بود
00:16:16.390 --> 00:16:19.440
توی کوچه تاریک منو ترسوند
00:16:19.440 --> 00:16:21.630
مامان بازم باید بری؟
00:16:22.500 --> 00:16:26.310
برای چند روز مامان باید برای کار بره خارج از شهر
00:16:26.310 --> 00:16:28.120
چند روز؟
00:16:28.120 --> 00:16:29.330
یه سفر سریعه
00:16:29.330 --> 00:16:30.990
چقد سریع؟
00:16:32.440 --> 00:16:34.900
باید دختر خوبی توی خونه باشی. باشه؟
00:16:43.990 --> 00:16:46.200
میخوای بازی کنی؟
00:16:46.200 --> 00:16:48.320
باهات بازی میکنم
00:16:48.320 --> 00:16:50.790
!غافلگیرکننده! غیرقابل شکست
00:16:50.790 --> 00:16:53.530
میخوام شیاطینو نابود کنم
00:16:53.530 --> 00:16:55.950
همونطوری که بهت گفتم بمیر
00:16:55.950 --> 00:16:58.720
!ساکت! تمام این صداها منو دیونه میکنه
00:17:06.150 --> 00:17:07.370
هفت روز مونده به تعطیلات زمستونی
شمارش معکوس برای برند لباس معروف
00:17:07.370 --> 00:17:10.820
میائو.. به نظرت مامانم به همین راحتی دیگه برنمیگرده؟
00:17:10.820 --> 00:17:13.530
احمق نباش. همچین کاری نمیکنه
00:17:13.530 --> 00:17:15.570
هعی. مثل همیشه نبود
00:17:16.410 --> 00:17:19.270
تازگیا، مامان بابام خیلی عجیب با هم رفتار میکنن
00:17:19.270 --> 00:17:21.100
مامانم یهویی سرش شلوغ و شلوغتر شد
00:17:21.100 --> 00:17:23.210
و بابامم کمتر و کمتر حرف زد
00:17:23.210 --> 00:17:25.790
و هرروز توی خونه میمونه
00:17:25.790 --> 00:17:27.760
مواقع کمی هم که مامانم خونست
00:17:27.760 --> 00:17:30.130
فورا دعواشون میشه
00:17:30.130 --> 00:17:32.430
این روزا همش نگران همینم
00:17:32.430 --> 00:17:34.690
مامان باباها همیشه دعوا میکنن
00:17:34.690 --> 00:17:37.660
و مگه داداشتم اونجا نیست؟
میتونی از اونم بپرسی
00:17:37.660 --> 00:17:39.730
حتی نمیخوام باهاش حرف بزنم
00:17:39.730 --> 00:17:42.990
هیچکدوم از اتفاقایی که توی خونه میوفتن
به اون ربطی نداره
00:17:43.730 --> 00:17:46.500
فقط به بازیاش اهمیت میده
00:17:47.960 --> 00:17:50.030
چی؟
00:17:50.030 --> 00:17:54.850
اوه خدا. اون آنتی فنا دوباره شروع کردن
00:17:54.850 --> 00:17:58.170
اوه شی میائو من باید برم
باید توی دفاع کردن ازش کمک کنم
00:17:58.170 --> 00:17:59.590
میائو میائو
00:18:22.940 --> 00:18:24.340
!شیفن
00:18:44.270 --> 00:18:46.560
حس نمیکنی تازگیا مامان و بابا عجیب شدن؟
00:18:46.560 --> 00:18:48.340
نمیخوان که طلاق بگیرن اره؟
00:18:48.340 --> 00:18:50.200
اوه ارههه؟
00:18:51.440 --> 00:18:54.780
چرا اصن اهمیت نمیدی؟"اوه ارههه؟"
00:18:54.780 --> 00:18:55.920
فقط همینو داری که بگی؟
00:18:55.920 --> 00:18:57.440
همیشه همینطوری بودن
00:18:57.440 --> 00:18:58.540
!طلاق اونقدرام بد نیست
00:18:58.540 --> 00:19:01.480
!میتونم از هرکدومشون پول تو جیبی بگیرم
00:19:02.520 --> 00:19:05.350
چرا باید داداشی مثل تو داشته باشم؟
00:19:18.010 --> 00:19:19.460
گوش کن
00:19:19.460 --> 00:19:22.340
میشه نگران بودن درمورد هیچ چیزو ول کنی؟
00:19:22.340 --> 00:19:24.890
عاشق اینی که وقتتو برای چیزای بیهوده تلف کنی
00:19:24.890 --> 00:19:28.850
گوش کن، به جاش بیا و به داداشت
توی خوردن این پفکا کمک کن
00:19:28.850 --> 00:19:31.020
و بهش کارت تکو بده باشه؟
00:19:44.070 --> 00:19:45.870
!جور کردن کارت اره؟! اگه گذاشتم جورشون کنی
00:19:45.870 --> 00:19:48.350
!چند سالته؟ هنوزم مثل یه بچه رفتار میکنی
00:20:05.820 --> 00:20:07.860
...فقط یه تیکه مونذه
00:20:09.270 --> 00:20:12.200
که بلیط هوایی خانوادگی رو ببره
00:20:13.110 --> 00:20:15.870
همه تیکه های پازل رو جور کنین یا کارت تک رو پیداکنین
تا برنده موتور برقی یا سفر خانوادگی بشین
00:20:37.730 --> 00:20:40.160
میخوای لباساتو پهن کنی؟
00:21:14.510 --> 00:21:17.310
میخوای موهاتو با سشوار خشک کنی؟
00:22:04.200 --> 00:22:08.220
دیگه چیکار کردم که ناراحت شدی؟
00:22:08.220 --> 00:22:10.190
داداش
00:22:11.700 --> 00:22:15.190
فکر کنم دیگه عادت کردم بهم بگی شیفن
00:22:18.340 --> 00:22:21.780
همیشه تقصیر من بوده. من اشتباه کردم
00:22:21.780 --> 00:22:23.680
هوممم... نه نه نه
00:22:23.680 --> 00:22:28.330
قبلا همیشه فکر میکردم تقصیر توهه. اشتباه میکردم
00:22:32.010 --> 00:22:35.630
!بیا با هم سخت کار کنیم و به جلو بریم
00:22:35.630 --> 00:22:39.220
و پازل رو با هم کامل کنیم
00:22:39.220 --> 00:22:43.140
وگرنه قلک خوکی کوچولو من بیهوده مُرد
00:22:44.860 --> 00:22:50.980
خ-خوبه. حالا اول پازلو بده
00:23:04.180 --> 00:23:07.010
باید سخت کار کنیم
00:23:20.250 --> 00:23:24.040
داداش. یادت نره مسواک بزنی
00:23:33.680 --> 00:23:36.730
شیفن چراغا رو خاموش کن
00:23:43.870 --> 00:23:46.220
اقا یه جعبه دیگه هم بدین
00:23:50.640 --> 00:23:51.670
این اخریشه
00:23:51.670 --> 00:23:55.260
بیخیال اینقد خسیس نباش
00:24:00.920 --> 00:24:02.380
شمار مغازه هایی که رفتیم از دستم در رفته
00:24:02.380 --> 00:24:04.520
روشت واقعیه؟
00:24:04.520 --> 00:24:07.220
معلومه که هست
فقط به این فکر کن که چندساله دارم از اینا میخورم
00:24:07.220 --> 00:24:08.770
همه استراتژیهاشونو فهمیدم
00:24:08.770 --> 00:24:11.100
باید توی این یکی به داداشت اعتماد کنی
00:24:11.100 --> 00:24:14.300
حس میکنم خیلی ساده بهش نگاه میکردم
00:24:15.820 --> 00:24:17.260
میفهممت. مثل تعقیب کردن افراد مشهوره
00:24:17.260 --> 00:24:19.400
به آسونی ای که میگن نیست
00:24:20.040 --> 00:24:22.630
الان باید چیکار کنیم؟
00:24:24.310 --> 00:24:27.130
برای شیفن به دست اوردن اخرین تیکه پازله
00:24:27.130 --> 00:24:28.650
یا کارت تکه
00:24:28.650 --> 00:24:31.210
به سختی بدست اوردن آسمونه
00:24:31.210 --> 00:24:35.310
یا میتونی قدرت داداش ایدلم شن رو امتحان کنی
00:24:36.820 --> 00:24:38.560
از هرچیزی که میتونی استفاده کن
00:24:38.560 --> 00:24:41.760
تا دوباره عشقشون برگرده
00:24:41.760 --> 00:24:44.990
اتش عشق دوباره شعله ور بشه
00:24:45.690 --> 00:24:47.240
گلهای خانوم لی لان
00:24:47.240 --> 00:24:49.680
خانوم لی لان اینجان؟
00:24:49.680 --> 00:24:51.380
این طرف
00:24:52.060 --> 00:24:55.240
وای! خانوم لی گلاتون خیلی خوشگلن
00:24:55.240 --> 00:24:56.980
خانوم لی
00:25:32.150 --> 00:25:33.940
معنی اینکار چیه؟
00:25:34.520 --> 00:25:36.110
چی؟
00:25:36.110 --> 00:25:39.580
این کارای کوچیک به جایی نمیرسن
!چرا به جاش مشروب نخوردی؟
00:25:42.930 --> 00:25:47.010
رو اشتباه نوشتی "پایدار" بابا
00:25:47.580 --> 00:25:49.780
!من ننوشتم
00:25:53.230 --> 00:25:56.690
مامان اگه فقط بخاطر گلا برگشتی
دفعه دیگه برنگرد
00:25:56.690 --> 00:25:58.320
شاید دفعه بعد دستبندی، بالشت بزرگی یا شکلات بود
00:25:58.320 --> 00:26:01.190
برگرد برگرد
!مامان هروقت که بخواد برمیگرده
00:26:01.190 --> 00:26:03.690
مامان به شیفن گوش نده
00:26:42.780 --> 00:26:44.250
الان باید چیکار کنم؟
00:26:44.250 --> 00:26:47.060
حس میکنم فقط دارم بدترش میکنم
00:26:47.060 --> 00:26:49.530
مناسبت خانوادگی ای در پیش دارین؟
00:26:49.530 --> 00:26:51.920
مناسبت خاصی؟
00:26:52.880 --> 00:26:54.400
سالگرد ازدواج
00:26:54.400 --> 00:26:56.650
ولنتاین. روز زن. روز سفید
00:26:56.650 --> 00:26:58.250
...شب سال نو. انقلاب زمستون. روز سینگل
00:26:58.250 --> 00:27:00.870
یه مناسبت خاص رو بهونه کن
00:27:00.870 --> 00:27:02.630
تولدم
00:27:04.510 --> 00:27:07.290
این روزا رابطه مامان و بابام غیرقابل تحمله
00:27:07.290 --> 00:27:09.650
چطوری باید دور هم جمعشون کنم؟
00:27:13.230 --> 00:27:15.570
از خونه فرار کن
00:27:15.570 --> 00:27:18.200
یه ذره زیاده روی نیست؟
00:27:18.200 --> 00:27:20.600
هیچ پیشنهاد دیگه ای داری؟
00:27:28.970 --> 00:27:31.420
این واقعیه؟
00:27:31.420 --> 00:27:34.990
میائو میائو -
چی؟ -
00:27:34.990 --> 00:27:36.560
...میائو -
چی؟ -
00:27:36.560 --> 00:27:41.100
داداش کیاشین منو برای بستنی خوردن دعوت کرده
00:27:41.100 --> 00:27:44.030
باید بدونه امروز تولدمه
00:27:44.030 --> 00:27:45.660
واقعا؟ -
اره -
00:27:57.595 --> 00:28:01.825
آبجی. اشتباه از من بود. هیچکس ازت
نخواسته بود که برات بستنی بخره
00:28:01.850 --> 00:28:06.120
ولی حالا که اونجایی چرا برای من یه کم بستنی نمیخری؟
00:28:23.330 --> 00:28:25.730
واقعا فکر کردی برات بستنی میگیرم؟
00:28:25.730 --> 00:28:27.510
!عمرا
00:28:49.460 --> 00:28:52.320
هیچکس تولد منو یادش نیست؟
00:29:27.380 --> 00:29:30.740
!اگه هیچکدومتون نمیخواین بیاین خونه پس نیاین
00:29:36.590 --> 00:29:40.530
خیلی از این خونواده ناامید شدم
00:29:40.530 --> 00:29:43.520
دارم میرم خداحافظ
00:30:31.540 --> 00:30:32.790
شی فن
00:30:32.790 --> 00:30:34.220
مامان
00:30:34.920 --> 00:30:36.450
از این طرف
00:30:54.560 --> 00:30:56.770
شیفن این عمو هو
00:30:56.770 --> 00:30:58.890
سلام عمو هو
00:30:58.890 --> 00:31:00.190
شیفن
00:31:00.190 --> 00:31:01.410
سلام شی فن
00:31:01.410 --> 00:31:02.980
پسرم خوشتیپ نیست؟
00:31:02.980 --> 00:31:05.780
چرا، صورتش به خوشگلی توهه
00:31:05.780 --> 00:31:07.110
اره. به من شباهت میده
00:31:07.110 --> 00:31:09.260
پسرا معمولا به مادراشون شباهت میدن
00:32:04.480 --> 00:32:07.750
ببخشید میشه بپرسم این رستوران چرا بسته ست؟
00:32:09.480 --> 00:32:12.800
صاحب رستوران یه روز ناپدید شد و
00:32:12.800 --> 00:32:17.590
کارکناش نتونستن پیداش کنن و حقوقشونو بگیرن
00:32:17.590 --> 00:32:19.650
بخاطر همین دیگه نیومدن
00:32:19.650 --> 00:32:22.760
و اینجام از هم پاشید
00:32:48.130 --> 00:32:50.020
شی میائو. خوشحالی، شی میائو؟
00:32:50.020 --> 00:32:53.420
اره خوشحالم. توت فرنگی میخوام
00:32:53.420 --> 00:32:55.450
الان توت فرنگی میخوریم شی میائو
00:32:55.450 --> 00:32:58.830
بفرما
00:32:58.830 --> 00:33:07.190
♪ تولدت مبارک
00:33:07.190 --> 00:33:11.630
♪ تولدت مبارک تولدت مبارک
00:33:11.630 --> 00:33:16.530
♪ تولدت مبارک
00:33:44.710 --> 00:33:47.840
چرا جواب ندادی؟ ترسوندیم
00:33:47.840 --> 00:33:50.860
چند بار بهت زنگ زدم
چرا جواب ندادی؟
00:33:53.180 --> 00:33:55.740
چه بلایی سر اینجا اومده؟
00:34:05.950 --> 00:34:08.020
...جایزه رو گرفتی
00:34:08.020 --> 00:34:09.180
معلومه
00:34:09.180 --> 00:34:11.910
شنیدم که تا الان کسی کارت تک رو پیدا نکرده
00:34:11.910 --> 00:34:13.390
خوشبختانه داداشت خیلی باهوشه
00:34:13.390 --> 00:34:17.320
تسلیم نشد و آخرین تیکه پازلو پیدا کرد
00:34:18.190 --> 00:34:20.850
نگاش کن
خفنترینه مگه نه؟
00:34:20.850 --> 00:34:23.720
یه موتورعالیه که باهاش به مدرسه بری
00:34:25.860 --> 00:34:27.820
من خیلی احمق بودم
00:34:28.620 --> 00:34:31.840
واقعا فکر میکردم میخوای پازلو کامل کنی
00:34:31.840 --> 00:34:34.920
چون میخوای سفر خانوادگی رو برنده بشی
00:34:36.500 --> 00:34:38.800
یادم رفته بود چقد خودخواهی
00:34:38.800 --> 00:34:41.350
اینکه چقد برات سخته که به بقیه فکر کنی
00:34:42.070 --> 00:34:43.400
من خودخواهم؟
00:34:43.400 --> 00:34:46.020
اگه خودخواه بودم از کجا میدونستم اینجایی؟
00:34:46.020 --> 00:34:48.650
هرسال بخاطر اینکه تولدتو اینجا بگیری
گریه میکردی
00:34:48.650 --> 00:34:51.550
بیست و هشت سپتامبر
هرسال تاریخشو یادم میمونه
00:34:51.550 --> 00:34:54.740
علاوه بر این به عنوان یه فرد وظیفه شناس
میتونم بهت بگم که
00:34:54.740 --> 00:34:56.560
نمیتونی هیچ جای دنیا
00:34:56.560 --> 00:34:59.900
برادر برجسته ای مثل من پیدا کنی
00:34:59.900 --> 00:35:03.060
داره نیمه شب میشه
زود باش آرزو کن
00:35:09.890 --> 00:35:12.120
میذاری یه آرزو کنم مگه نه؟ -
اره -
00:35:12.660 --> 00:35:15.580
پس آرزو میکنم تو از روی دنیا ناپدید بشی
00:35:17.370 --> 00:35:20.150
کسی که رابطه بابا و مامانو خراب کرد تو بودی
00:35:20.150 --> 00:35:23.590
و همینطور بخاطر تو
هرروز برام مثل جهنمه
00:35:23.590 --> 00:35:26.750
و بخاطر تو ما نمیتونیم یه خونواده باشیم
00:35:26.750 --> 00:35:28.030
میخوای ارزو کنم اره؟
00:35:28.030 --> 00:35:30.920
!پس منم ارزو میکنم کاش هیچوقت برادری مثل تو نداشتم
00:35:31.680 --> 00:35:49.190
♪ تولدت مبارم خواهر زشت
00:35:54.680 --> 00:35:56.300
!شی میائو
00:35:56.910 --> 00:35:59.790
پاشو! مسابقه داره شروع میشه
00:36:09.860 --> 00:36:11.190
[موفق باشی، کایشین]
00:36:18.680 --> 00:36:20.250
[وقتش رسیده]
00:36:24.210 --> 00:36:26.230
چطور پیش میره؟ کی جلوتره؟
00:36:33.160 --> 00:36:34.890
شیفن
00:36:35.420 --> 00:36:37.210
[مدرسه فنی یانگ تیان vs مدرسه راهنمایی لو دائو]
00:36:47.330 --> 00:36:50.300
!برو ، برو، برو شیفن
00:36:50.300 --> 00:36:53.930
هیچکس کل شب دنبال من نگشت
00:36:54.580 --> 00:36:56.990
شیفن دیشب بهت زنگ نزد؟
00:36:56.990 --> 00:36:59.960
نه چرا زنگ بزنه؟
00:37:00.670 --> 00:37:02.970
!برو برو برو
00:37:12.870 --> 00:37:17.240
!شیفن
00:37:26.500 --> 00:37:27.920
کسی دکتر خبر کرده؟
00:37:27.920 --> 00:37:29.890
بله کردم
00:37:33.720 --> 00:37:36.220
از زنده بودن خسته شدی مگه نه؟
00:37:37.310 --> 00:37:38.740
!داداش
00:37:40.090 --> 00:37:44.250
!داداش خوبی؟ پاشو
00:37:48.570 --> 00:37:49.510
خوبم خوبم
00:37:49.510 --> 00:37:52.790
23 شماره
!میائو شیفن، تعویض میشه
00:38:05.250 --> 00:38:07.560
جورابامو درنیار
بذار باشن
00:38:07.560 --> 00:38:09.750
ببین بو میدن -
تو حال بهم زنی -
00:38:13.280 --> 00:38:15.030
بپوششون بپوششون
00:38:18.090 --> 00:38:19.250
[میائو شیفن، مرد، کلاس سوم، کلاس شماره دو، کوفتگی]
00:38:19.250 --> 00:38:21.530
[اطلاعات دانش آموزان مدرسه راهنمایی لو دائو]
00:38:21.530 --> 00:38:24.140
این چیه؟ تو با من مشکلی داری؟
00:38:24.140 --> 00:38:26.710
چرا فامیلیتو عوض کردی؟
00:38:26.710 --> 00:38:28.730
عوض کردم؟
00:38:28.730 --> 00:38:31.620
اشتباهی شده؟ بذار ببینم
00:38:32.990 --> 00:38:37.160
نه انگار درسته -
درسته، اسم داداشم میائو شیفنه -
00:38:37.160 --> 00:38:41.590
داداشت؟ چرا داری با شیطنت اون همکاری میکنی؟
00:38:43.270 --> 00:38:45.590
منظورت چیه؟
00:38:47.610 --> 00:38:49.280
راستشو بگو، واقعا دوست منی؟
00:38:49.280 --> 00:38:50.950
چرا با اون گرم گرفتی؟
00:38:50.950 --> 00:38:53.880
من گیج شدم
00:38:56.190 --> 00:38:57.800
هی شی میائو
00:39:02.920 --> 00:39:06.710
هی میخوام ازت بپرسم. از کی تاحالا
شیفن و میائومیائو خواهر برادر شدن؟
00:39:06.710 --> 00:39:09.630
از همون اول خواهر برادر بودن -
!نه -
00:39:12.050 --> 00:39:14.280
کیف شیفنو بذار روی میز خواهرش
00:39:14.280 --> 00:39:16.690
که بتونه بعد مدرسه کیفشو ببره خونه
00:39:50.250 --> 00:39:52.390
...باورم نمیشه
00:39:52.390 --> 00:39:54.270
میتونه به کل مدرسه رشوه بده
00:39:54.270 --> 00:39:56.220
ارشد، سال سوم، کلاس شماره دو، میائو شیفن
00:39:56.220 --> 00:39:59.600
بعد مدرسه به دفتر معلم بیاد
00:40:00.250 --> 00:40:02.290
غذای کامل میخوره, کارت بازی میکنه, بازی کامپیوتری میکنه
00:40:02.290 --> 00:40:05.870
میائو شیفن
!جرئت داری باز بهم دروغ بگی
00:40:05.870 --> 00:40:09.260
گوشیتو بده بهم. به والدینت زنگ میزنم
00:40:09.880 --> 00:40:11.210
!سریع
00:40:11.210 --> 00:40:15.760
...خانوم...بابام ..اون
00:40:21.150 --> 00:40:25.530
میائو میائو
چرا گریه میکنی؟ من ترسوندمت؟
00:40:25.530 --> 00:40:27.460
بیا، صورتتو پاک کن
00:40:42.010 --> 00:40:44.360
حال بهم زنی نه؟
00:40:44.360 --> 00:40:46.540
فردا میبینمت شی میائو
00:40:48.120 --> 00:40:49.620
!میائومیائو
00:40:56.720 --> 00:40:58.780
اسمت میائو میائومیائوست؟ -
اره -
00:40:59.830 --> 00:41:02.180
اسم تو هم میائو شیفن؟ -
اره -
00:41:02.180 --> 00:41:03.850
خواهر و برادر؟ -
اره -
00:41:07.920 --> 00:41:09.310
باشه
00:41:10.160 --> 00:41:13.910
اسم تو شیفنه. اسم تو هم میائومیائو
اسم منم شی میائو
00:41:13.910 --> 00:41:15.330
اگه میائومیائو خواهرته
00:41:15.330 --> 00:41:17.650
چرا عوضش اسم میائو میائو شی میائو نیست و اسم من شی میائوهه؟
00:41:17.650 --> 00:41:20.710
اگه تو برادر میائویی چرا اسمش میائو وو یا وانگ وانگ نیست؟
00:41:20.710 --> 00:41:22.420
شیفن، شی میائو
شیفن، میائومیائو
00:41:22.420 --> 00:41:23.690
کدوم یکی ریتمش بهتره؟
00:41:23.690 --> 00:41:26.030
کدوم یکی بیشتر بنظر میاد اسم خواهر برادر باشه؟
00:41:29.610 --> 00:41:32.580
میخوای یه کاری کنی زبونت بچرخه مگه نه؟
00:41:34.550 --> 00:41:35.620
خوبه
00:41:35.620 --> 00:41:39.440
!به تظاهرکردن ادامه بده! بیا ببینیم تا کی میتونی ادامه بدی
00:42:58.260 --> 00:43:01.740
الو مامان. شیفن کجاست؟
00:43:04.910 --> 00:43:08.400
شیفن. پسر خودتو نمیشناسی؟
00:43:08.400 --> 00:43:10.780
نه نه نه، ازت درخواست یه برادر نمیکنم. یه برادر نمیخواام
00:43:10.780 --> 00:43:12.660
استیک؟
00:43:15.890 --> 00:43:18.660
اون رستوران بسته نشده؟
00:43:22.110 --> 00:43:23.770
نه؟
00:43:39.170 --> 00:43:42.540
!هیچ خط مرزی ای نیست
00:43:49.060 --> 00:43:51.510
همش مال خودمه
00:44:11.050 --> 00:44:14.740
خیلی خوبه
00:44:18.890 --> 00:44:20.330
[جوانی شاد]
00:44:53.220 --> 00:44:54.850
به چی نگاه میکنی؟
00:44:54.850 --> 00:44:56.950
دارم فکر میکنم که
00:44:56.950 --> 00:45:01.240
دیدن شما دوتا کنار هم خیلی خوبه
00:45:03.130 --> 00:45:06.250
مامان دیروز سرش شلوغ بود و نتونست تولدتو جشن بگیره
00:45:06.250 --> 00:45:08.890
بیا امروز رو برای تو بگذرونیم
00:45:13.590 --> 00:45:16.980
الان خیلی خوشحالم
00:45:18.390 --> 00:45:20.070
شی میائو به اندازه ای بزرگ شده که
00:45:20.070 --> 00:45:22.880
برای پدر مادرش احساسی داشته باشه
00:45:22.880 --> 00:45:24.720
بیا یه اهنگ بخونیم
00:45:25.430 --> 00:45:29.330
مامان لطفا اهنگ تولد نه
00:45:30.400 --> 00:45:34.590
اوه شی میائو بزرگ شده و
نمیخواد خجالت زده بشه
00:45:40.430 --> 00:45:43.740
بیا نخونیم و به جاش برقصیم
00:46:22.880 --> 00:46:25.260
شیفن، چراغا رو خاموش کن
00:46:27.680 --> 00:46:31.140
شیفن داداش میائو میائو شده
00:46:37.740 --> 00:46:40.050
بابا چراغا رو خاموش کن
00:46:40.050 --> 00:46:41.900
دریافت شد
00:46:46.050 --> 00:46:48.040
چرا دختر بزرگی مثل تو هنوزم از تاریکی میترسه؟
00:46:48.040 --> 00:46:51.010
چی میشه اگه کسی نباشه که چراغا رو برات خاموش کنه؟
00:47:14.020 --> 00:47:15.990
صبح بخیر شی میائو
00:47:15.990 --> 00:47:18.450
داداشم آلارممو خراب کرده بود
00:47:18.450 --> 00:47:20.360
دیرم شده
00:47:21.160 --> 00:47:24.300
این کارای کثیف
میتونم فوری بگم که کار همون عوضیه
00:47:24.300 --> 00:47:26.520
بذار بهت بگم
باید با ادمایی مثل اون خیلی سرسخت باشی
00:47:26.520 --> 00:47:27.700
دفعه بعد بهت یه سری ترفند یاد میدم
00:47:27.700 --> 00:47:30.450
نه دفعه بعد نه. فردا وقت داری؟ -
فردا؟ -
00:47:30.450 --> 00:47:33.650
بیا بریم به اون مراسم توی مرکز خرید
00:47:33.650 --> 00:47:36.970
داداشم گفت هرچی بیشتر باشیم
بیشتر قدرت داریم
00:47:36.970 --> 00:47:41.920
داری درمورد اون مراسم کارت تک توی مرکز خرید حرف میزنی؟
00:47:41.920 --> 00:47:43.600
اره تو از کجا میدونی؟
00:47:43.600 --> 00:47:46.860
احمق نباش
00:47:46.860 --> 00:47:49.520
عمرا بتونی کارت تکو بگیری
00:47:49.520 --> 00:47:52.470
میدونم ولی داداشم بهم گفت اگه نتونه یکیو بگیره
ادم ربایی میکنه و نابودم میکنه
00:47:52.470 --> 00:47:54.640
میخواد تورو نابود کنه؟
00:47:54.640 --> 00:47:58.230
نه نه نه. پوسترای نسخه محدود داداشم شن رو نابود میکنه
00:48:00.490 --> 00:48:02.590
برای من که دلیل بیشتریه که نرم
00:48:02.590 --> 00:48:04.060
!شی میائو لطفا
00:48:09.620 --> 00:48:11.530
شیفن
00:48:12.630 --> 00:48:16.360
نترس میائومیائو
داداش اینجاست
00:48:16.360 --> 00:48:19.570
میائومیائو
چشما و بازوهاتو خوب باز کن
00:48:19.570 --> 00:48:21.370
اماده شو که بگیریشون
00:48:21.370 --> 00:48:24.080
مگه این یه بازی مخصوص بچه ها نیست؟
00:48:24.080 --> 00:48:26.070
بخاطر همینم تو اینجایی
00:48:26.070 --> 00:48:28.430
نترس میائومیائو
باهاش دعوا کن
00:48:37.560 --> 00:48:40.560
شیطون بزرگ
اصن نمیترسم که دنبالم بیای
00:48:40.560 --> 00:48:43.520
میائومیائو،برو برو برو
00:48:44.190 --> 00:48:45.920
میائومیائو برو برو برو
00:48:45.920 --> 00:48:48.080
کارت تک
00:48:48.080 --> 00:48:49.290
تو میتونی
00:48:49.290 --> 00:48:51.080
!برو برو برو
00:48:51.080 --> 00:48:53.370
!میائو میائو برو برو -
میائو میائو -
00:48:53.370 --> 00:48:59.110
میائو میائو! برو برو
00:49:10.350 --> 00:49:12.810
نمیتونستی پستشون کنی که خودشون مستقیم برن؟
00:49:12.810 --> 00:49:14.280
معلومه که نه
00:49:14.280 --> 00:49:18.130
گوش کن.غذای حمایتی نهایت عشق یه هواداره
00:49:18.130 --> 00:49:20.040
و همینطور نهایت مشهوریت یه ایدل
00:49:20.040 --> 00:49:23.190
اگه خوب اماده نشه، اعضا نمیتونن به خوبی از شن محافظت کنن
00:49:23.190 --> 00:49:25.280
سه تا کاسه و سوپ درست میکنی؟
00:49:25.280 --> 00:49:28.750
به علاوه میوه، دسر و نوشیدنی
هیچی از قلم ننداختی
00:49:28.750 --> 00:49:31.130
اونا خودشون غذا آماده نمیکنن؟
00:49:31.130 --> 00:49:33.760
آیا داداش شن تو قراره بدون شماها از گشنگی بمیره؟
00:49:33.760 --> 00:49:36.690
یه استفاده ای از خودت بکن
توی استیکرا کمکم کن
00:49:39.220 --> 00:49:43.670
هی شیفن! کمکم کن اینا رو تقسیم کنم. وقت ندارم
00:49:48.020 --> 00:49:50.170
توی هرکدوم یه تخم مرغ بذار
00:49:52.700 --> 00:49:54.990
شی میائو. صبرنکن
00:49:55.800 --> 00:49:58.490
یادتون باشه، اعضای گروه دونفر بیشتر از هرکدوم از کارکناست
00:49:58.490 --> 00:50:00.000
اشتباه نکنین
00:50:01.860 --> 00:50:03.950
تفاوت زیادی توی رفتارش هست؟
00:50:03.950 --> 00:50:07.790
ما هوادارا منبع مالی محدودی داریم درسته؟
00:50:09.120 --> 00:50:12.030
صبرکن، داری چی میخوری؟
00:50:13.710 --> 00:50:15.200
!هی! تفش کن
00:50:15.200 --> 00:50:17.750
تقسیم بندی باید دقیق انجام بشه
00:50:17.750 --> 00:50:20.320
!تُفش کن
00:50:20.320 --> 00:50:22.300
همونطور که فکرشو میکردم
00:50:22.300 --> 00:50:25.660
شیفن حتی یه خانومم میتونه به یه هیولا تبدیل کنه
00:50:25.660 --> 00:50:28.470
این فقط یه تخم مرغ بود
از بقیشون دور بمون
00:50:28.470 --> 00:50:29.800
بعدا از کنار هرکدوم از کارکنا بردار
00:50:29.800 --> 00:50:33.010
اینطوری یکی کمتر دارن
00:50:37.320 --> 00:50:40.500
بیچاره اعضای کارکن
00:50:41.150 --> 00:50:42.950
هی داری چی میخوری؟
00:50:42.950 --> 00:50:44.500
فقط یه کم آب بهش اضافه کن و بهشون بده
00:50:45.110 --> 00:50:46.630
درست میشه
00:50:47.790 --> 00:50:49.620
!شیفن
00:50:49.620 --> 00:50:51.930
!برگرد اینجا
00:51:10.480 --> 00:51:13.780
دیگه نخور
00:51:13.780 --> 00:51:15.680
ولش کن
!شیفن
00:51:26.320 --> 00:51:29.070
مامان
00:52:01.430 --> 00:52:03.940
باباتو زودتر ببر خونه
00:52:37.420 --> 00:52:41.610
اقا. سوسیس رو یه کم بیشتر سرخ کنین
و فلفل بیشتریم بزنین
00:53:05.030 --> 00:53:07.690
تقش کن! برگرد اینجا
00:53:07.690 --> 00:53:09.600
عجب رابطه خوبی با خواهرت داری
00:53:09.600 --> 00:53:12.280
برادر کوچیکترم و من کِی میتونیم
مثل شمادوتا بشیم؟
00:53:12.280 --> 00:53:16.110
حتی فکرشم نکن
تو و داداشت از ازدواجای متفاوتی هستین
00:53:16.110 --> 00:53:17.560
اخرشم شماها از یه خونواده نیستین
00:53:17.560 --> 00:53:19.450
چطور میتونی اصلا مثل ماها بشی؟
00:53:19.450 --> 00:53:21.550
تو به وانشینگ حرفای خوب میزنی
به این میگن مهربونی
00:53:21.550 --> 00:53:24.510
یا راستشو بخوای؛ بیگانگی
00:53:24.510 --> 00:53:26.030
ما بیشتر از شیش ماهه باهم زندگی میکنیم
00:53:26.030 --> 00:53:27.340
که چی؟
00:53:27.340 --> 00:53:28.730
از یه بطری آب خوردین؟
00:53:28.730 --> 00:53:30.550
از یه کاسه غذا خوردین؟
توی یه رختخواب خوابیدین؟
00:53:30.550 --> 00:53:33.610
یه دروغ مشابه گفتین؟
با هم دعوا کردین؟
00:53:34.700 --> 00:53:38.490
حتی به اندازه منو کایشینم نزدیک نیستین
00:54:06.930 --> 00:54:08.590
مال وان سو
00:54:09.900 --> 00:54:11.550
مال وان سو
00:54:11.550 --> 00:54:13.820
مال وان شینگ
00:54:22.050 --> 00:54:26.190
هی، پولات دارن کمتر و کمتر میشن؟
00:54:28.730 --> 00:54:31.550
بهت گفته بودم داداشت یه دزده. تو باور نکردی
00:54:31.550 --> 00:54:34.600
بهم گفت هفته دیگه پولو بهم برمیگردونه
00:54:36.820 --> 00:54:39.680
میائومیائو زود باش، پنجاه و پنج یوان بهم قرض بده
باید برم پیش وان سو
00:54:39.680 --> 00:54:42.160
چه اتفاقی براش افتاده؟ -
با برادرش دعواش شده -
00:54:42.160 --> 00:54:44.440
دعوا؟ -
درسته امروز ناراحت بود -
00:54:44.440 --> 00:54:46.000
موقع کلاس پای تخته رفت
00:54:46.000 --> 00:54:48.260
و معلم ازش خواست که به والدینش زنگ بزنه
که بیان مدرسه و اونم اونجا گیر افتاده
00:54:48.260 --> 00:54:50.410
بخاطر همین باید نجاتش بدم
00:54:50.410 --> 00:54:52.340
اهان، باشه -
صبر کن -
00:54:52.340 --> 00:54:54.620
چطور ممکنه وان سو با وان شیک دعوا کنه؟
00:54:54.620 --> 00:54:57.390
اگرم درست باشه، چه ربطی به پول میائومیائو داره؟
00:54:57.390 --> 00:54:58.500
معلومه داره
00:54:58.500 --> 00:55:01.430
اگه الان همینجوری برم و نجاتش بدم
معلم منو هم گیر میندازه
00:55:01.430 --> 00:55:04.260
بخاطر همین منم یه فکری به ذهنم رسید
!مرد عنکبوتی
00:55:05.150 --> 00:55:07.740
ولی لباس مردعنکبوتی حداقل بیست و پنج یوانه
00:55:07.740 --> 00:55:10.070
و باید برای بالا رفتن از دیوار به لوله های آب بچسپم
00:55:10.070 --> 00:55:11.980
و از دوربین مدار بسته مدرسه هم فرار کنم
00:55:11.980 --> 00:55:13.440
و با یه پرش به نقطه کور در سمت راست برم
00:55:13.440 --> 00:55:15.210
و بعد باید به وان سوی لباس ایرون من رو بدم
00:55:15.210 --> 00:55:17.170
لباس آیرون من سی یوان میشه
00:55:17.170 --> 00:55:20.420
که در مجموع میشه پنجاه و پنج یوان
00:55:22.450 --> 00:55:25.630
با توجه به مهارتای بالارفتن تو حداقل بیست دقیقه
طول میکشه که به طبقه پنجم برسی
00:55:25.630 --> 00:55:27.980
و تقریبا افراد زیادی اونجان که میخوان
به جلسات مشاوره بعد مدرسه برن
00:55:27.980 --> 00:55:29.770
همون لحظه لو میری
00:55:29.770 --> 00:55:31.790
یا توی همون بیست دقیقه گیر میوفتی
00:55:31.790 --> 00:55:34.930
حتی اگه گیر نیوفتی و بتونی
از ساختمون بری بالا
00:55:34.930 --> 00:55:37.990
بین نقطه کور دوربین مدار بسته و
دیوار پشتی مدرسه هیچ راه عبوری نیست
00:55:37.990 --> 00:55:39.590
میخوای از اونجا پرواز کنی؟
00:55:39.590 --> 00:55:41.030
بیا بگیم میتونی پرواز کنی
00:55:41.030 --> 00:55:43.460
فکر میکنی اونقدر احمقه که بذاره
مردعنکبوتی وآیرون من
00:55:43.460 --> 00:55:46.060
که از جلوی چشمش فرار کنن؟ اره؟
00:55:47.020 --> 00:55:49.230
پس کلا داری دروغ میگی
00:55:49.230 --> 00:55:52.090
پول برای خریدن لباس نیست
00:55:58.050 --> 00:56:01.070
!تو هرنوع حقه ای میزنی که پول میائومیائو رو برای خودت بدزدی
00:56:01.070 --> 00:56:03.300
یه برادر بزرگتر اینطوری رفتار میکنه؟
00:56:07.020 --> 00:56:09.180
!هی اینقدر نگرد
00:56:10.360 --> 00:56:12.040
خیلی عجیبه
00:56:12.040 --> 00:56:15.950
اینکه انگار شی میائو منو از میائومیائو بهتر میشناسه
00:56:17.480 --> 00:56:19.430
تو کسی که بتونه جلوتو بگیره دیدی
00:56:20.750 --> 00:56:21.890
!عمرا
00:56:21.890 --> 00:56:23.680
حتما پنهانی عاشقم شده و خجالت میکشه که اعترافش کنه
00:56:23.680 --> 00:56:26.840
حتما یواشکی دنبال علایق من بوده
00:56:26.840 --> 00:56:29.100
اگه اینطوری بود باید کمکت میکرد کارت تکو بگیری
00:56:29.100 --> 00:56:31.160
نه که سنگ بندازه جلو پات
00:56:31.160 --> 00:56:33.390
شاید همین الانم داره یواشکی دنبالش میگرده
00:56:33.390 --> 00:56:35.670
که بتونه به عنوان یه سورپرایز خوب بهم بدش
00:56:40.580 --> 00:56:43.720
اقا بیاین یه جعبه دیگه باز کنیم
00:56:43.720 --> 00:56:48.000
نه بسه دیگه. اگر میخواین بخرین بخرین
اگرم نمیخواین اینقدر تو جعبه ها نیوفتین
00:56:50.390 --> 00:56:51.800
از کجا میفهمی توشه؟
00:56:51.800 --> 00:56:53.170
به نظر من همشون یکین
00:56:53.170 --> 00:56:54.990
تو خیلی تازه کاری
00:56:54.990 --> 00:56:57.080
بسته بندی کارت تک از بقیه برجسته تره
00:56:57.080 --> 00:57:00.100
اینطوری بسته کارت تک از اونایی که
تیکه پازل دارن سنگین ترن
00:57:00.100 --> 00:57:01.500
بخاطر همین وقتی برشون میداریم
00:57:01.500 --> 00:57:04.720
باید بسته ایو انتخاب کنیم که وقتی تکونش میدیم
صدای محکمی بده
00:57:05.690 --> 00:57:07.620
صداش اینطوریه
00:57:09.950 --> 00:57:11.460
[کارت تک]
00:57:16.430 --> 00:57:18.110
آروم باش
00:57:18.110 --> 00:57:20.690
پسر کوچولو -
!نه -
00:57:20.690 --> 00:57:22.720
نگفتم که میخوامش
00:57:22.720 --> 00:57:25.320
فقط میخوام بپرسم -
فروشی نیست -
00:57:25.320 --> 00:57:27.340
منم نگفتم میخوام بخرمش
00:57:27.340 --> 00:57:28.970
!عوضشم نمیکنم
00:57:28.970 --> 00:57:32.860
هی شکمو کوچولو
میشه اجازه بدی بقیه جملشونو تموم کنن؟
00:57:35.330 --> 00:57:37.960
نه. چرا گریه میکنی؟ گریه نکن گریه نکن
00:57:37.960 --> 00:57:40.860
داداش، این میخواد کارتمو بگیره
00:57:42.900 --> 00:57:46.490
کی داداش منو اذیت کرده؟
00:57:46.490 --> 00:57:47.850
خیلی بزرگ
00:57:49.980 --> 00:57:52.100
...من اذیتش نکردم. فقط میخواستم بپرسم
00:57:52.100 --> 00:57:54.220
!بهم گفت چاق -
چی؟ -
00:57:56.460 --> 00:57:57.700
من هیچی نگفتم
00:57:57.700 --> 00:58:00.290
حتی نتونستم جملمو تموم کنم
00:58:05.550 --> 00:58:07.460
...کای شین، وان سوی
00:58:07.460 --> 00:58:12.290
شما دوتا احتمالا خیلی به بقیه نگاه نکردین درسته؟
00:58:12.290 --> 00:58:13.300
که چی؟ -
!الفرار -
00:58:13.300 --> 00:58:15.360
!بدو -
!برین دنبالشون -
00:58:15.360 --> 00:58:17.230
اون داداشم نیست؟
00:58:17.230 --> 00:58:18.790
!زنگ بزن به پلیس. زود -
باشه -
00:58:20.390 --> 00:58:22.750
ندویین. همونجایی که هستین واستین
00:59:04.690 --> 00:59:06.770
!کایشین
00:59:06.770 --> 00:59:08.120
وان سوی
00:59:17.340 --> 00:59:18.520
!خسته شدم
00:59:18.520 --> 00:59:20.530
منتظر چی هستین؟
00:59:20.530 --> 00:59:22.490
بگیرینشون
!سریع
00:59:38.680 --> 00:59:40.530
بچه کوچولو.، اومدی اینجا خوش بگذرونی؟
00:59:40.530 --> 00:59:42.740
برو خونه و یه کم شیر بخور
00:59:47.490 --> 00:59:49.640
!واهای
00:59:49.640 --> 00:59:52.270
!سه ، پنج، شیش؛ برین
01:00:00.520 --> 01:00:02.380
منطقه مشترک دفاع
01:00:02.380 --> 01:00:04.470
وان سوی، دفاع کن و حواسشونو پرت کن
01:00:05.200 --> 01:00:07.250
کایشین، تمومش کن
01:00:11.510 --> 01:00:13.760
بازی تموم شد
01:00:16.670 --> 01:00:17.960
!بشینین! همتون
01:00:17.960 --> 01:00:19.910
!دیگه دعوا نکنین
01:00:19.910 --> 01:00:21.410
هنوزم داری گریه میکنی؟
01:00:24.750 --> 01:00:26.350
!درست حرف بزن
01:00:27.360 --> 01:00:29.260
...تو دختر
01:00:31.920 --> 01:00:33.420
بیا اینجا
01:00:34.160 --> 01:00:35.840
تو هم بشین
01:00:37.160 --> 01:00:39.410
!اون وسایلو بذار پایین. !پایین
01:00:40.000 --> 01:00:41.680
تکون نخور -
تکون نخور -
01:00:41.680 --> 01:00:43.410
!گریه نکن
01:00:43.410 --> 01:00:44.960
تکون نخور
01:00:46.070 --> 01:00:47.540
هنوزم داری گریه میکنی؟
01:00:47.540 --> 01:00:50.670
تکون نخور -
نشستی و هنوزم داری گریه میکنی؟ -
01:00:55.140 --> 01:00:58.130
[قانون و عدالت بدون قضاوت راه درستی است]
01:01:06.870 --> 01:01:08.410
هیچ کار بدی نکردی
01:01:08.410 --> 01:01:10.710
فقط چند تا مشت زدی اره؟
01:01:12.980 --> 01:01:16.160
فکر میکنین دارم سرکارتون میذارم؟
01:01:17.184 --> 01:01:23.184
آوامـ ـووی
01:01:26.350 --> 01:01:27.560
اسمت چیه؟
01:01:27.560 --> 01:01:29.610
میائو شیفن
01:01:29.610 --> 01:01:31.250
و تو؟
01:01:32.030 --> 01:01:33.250
شی میائو
01:01:33.250 --> 01:01:35.400
خواهر برادرین؟
01:01:35.400 --> 01:01:36.830
بله
01:01:38.850 --> 01:01:40.720
خب بگو، بگو چی شد
01:01:40.720 --> 01:01:42.680
اونا داشتن خواهرمو اذیت میکردن
01:01:43.250 --> 01:01:45.250
نه نه نه -
!ما نمیکردیم -
01:01:45.250 --> 01:01:47.820
اذیت میکردن؟ -
بله -
01:01:47.820 --> 01:01:49.010
دلیل دیگه ای نداشت؟
01:01:49.010 --> 01:01:50.490
نه
01:01:51.990 --> 01:01:54.050
بیاین به پدرمادرتون زنگ بزنیم که بیان اینجا
01:01:54.050 --> 01:01:55.990
باید اینجا امضا بدن
01:01:55.990 --> 01:01:57.970
کدوم یکیتون زنگ میزنه؟
01:01:57.970 --> 01:01:59.480
اون -
اون -
01:02:03.260 --> 01:02:04.770
تو زنگ بزن
01:02:17.120 --> 01:02:21.040
هیچکی جواب نمیده شاید مامانم سرش شلوغه
01:02:21.040 --> 01:02:22.670
اینقدر به خودت دروغ نگو -
01:02:22.670 --> 01:02:24.030
چی؟
01:02:25.710 --> 01:02:28.690
میدونی که مامان بهت درمورد اضافه کاریش دروغ میگفت
01:02:30.180 --> 01:02:32.320
برنمیگرده
01:02:34.840 --> 01:02:37.870
مامان بهت گفت داره به سفر کاری میره
01:02:37.870 --> 01:02:40.750
حقیقت اینه که اون از خونه رفته
01:02:40.750 --> 01:02:42.530
ببخشید خواهر
01:02:42.530 --> 01:02:47.210
راستش مامان و بابا خیلی وقته جدا شدن
01:02:47.780 --> 01:02:50.420
جرئتشو نداشتم که بهت بگم
01:02:50.420 --> 01:02:53.070
مامان و بابا میخواستن زودتر بهت بگن
01:02:53.070 --> 01:02:55.460
ولی من جلوشونو گرفتم
01:02:55.460 --> 01:02:57.870
چون ترسیدم نتونی تحملش کنی
01:03:00.870 --> 01:03:03.290
راستش نمیدونستم چطوری بهت بگم
01:03:05.090 --> 01:03:09.090
نمیدونستم باید چطوری این خبر مهمو بهت بگم
01:03:11.470 --> 01:03:13.330
...بهت بگم که
01:03:14.680 --> 01:03:16.930
ما هم مجبوریم از هم جدا بشیم
01:03:48.320 --> 01:03:50.290
!اره
01:03:50.290 --> 01:03:52.340
!بیا بزن قدش
01:04:06.190 --> 01:04:08.420
..چیزی که درمورد بابا مامانت گفتی
01:04:08.420 --> 01:04:10.240
واقعا به من مدیون نیستی؟
01:04:10.240 --> 01:04:12.330
واقعا اونجا نقش بازی کردنم عالی نبود؟
01:04:12.330 --> 01:04:15.650
چطوره برای تشکر بهم بستنی بدی؟
01:04:34.960 --> 01:04:37.480
[تافی]
01:04:39.360 --> 01:04:41.700
چرا گریه میکنی؟ برات بستنی خریدم
01:04:41.700 --> 01:04:44.550
فکر کردم ولم کردی
01:04:44.550 --> 01:04:49.020
احمق من داداشتم چطوری میتونم ولت کنم؟
01:04:50.080 --> 01:04:53.850
چرا بستنیه اینقدر شکلش عجیبه
01:04:53.850 --> 01:04:56.110
شکل پی پی شده
01:04:56.110 --> 01:04:58.680
بذا لیسش بزنم. اهان اینطوری بهتر شد
01:04:58.680 --> 01:05:01.370
مرسی داداش
01:05:12.200 --> 01:05:15.460
احمق از وقتی بچه بودم بهم زور میگفت
01:05:25.480 --> 01:05:27.820
چرا از تاریکی میترسی؟
01:05:29.130 --> 01:05:32.560
قبنا یکی ترسوندتم
01:05:32.560 --> 01:05:37.110
خب میدونی چطوری میتونی کاری کنی که دیگه از روح نترسی؟
01:05:37.110 --> 01:05:38.240
چطوری؟
01:05:38.240 --> 01:05:43.140
♪ اژدهای سفید اسب، نعل اسب به طرف غرب رفت
01:05:43.140 --> 01:05:47.830
♪ تانگ مونک و سه تا از شاگردانش رو میبرد
01:05:47.830 --> 01:05:52.860
♪ پیدا کردن طومار مقدس در غرب کار آسونی نیست
01:05:52.860 --> 01:05:57.390
♪ این سفر هزاران کیلومتره
01:05:57.390 --> 01:05:59.380
♪ همه نوع هیولایی توی مسیر هست
01:05:59.380 --> 01:06:02.160
♪ هیولاهایی که خودشون رو به شکل زنان زیبا درمیارن
01:06:02.160 --> 01:06:03.950
♪ کوه هایی از تیغ و دریاهایی از آتش
01:06:03.950 --> 01:06:06.670
♪ هفتاد و دو راه متفاوت برای جنگیدن با دشمن هست
01:06:06.670 --> 01:06:09.830
♪ من روی سرم شاخ دارم
01:06:09.830 --> 01:06:12.990
♪ و پشتمم دم دارم
01:06:12.990 --> 01:06:15.990
♪ هیچکس نمیدونه
01:06:15.990 --> 01:06:19.720
♪ چقدر راز دارم
01:06:19.720 --> 01:06:23.380
♪ من یه اژدهای سبز کوچیک، اژدهای سبز کوچیک، اژدهای سبز کوچیک دارم
01:06:23.380 --> 01:06:26.820
♪ یه عالمه رازهای کوچیک، رازهای کوچیک، رازهای کوچیک دارم
01:06:26.820 --> 01:06:28.420
داداش
01:06:31.060 --> 01:06:33.200
مگه بهمون نگفتی جدا بشیم و بریم خونه؟
01:06:33.200 --> 01:06:34.960
چطوره که الان برگشتی؟
01:06:34.960 --> 01:06:36.810
من زودتر میخواستم برگردم خونه
01:06:36.810 --> 01:06:40.290
با ژن کایشین فرار کردم و اونم اصرار کرد بازی کامپیوتری بکنیم
01:06:40.290 --> 01:06:42.270
این سه چرخه هم اونجا بود
01:06:46.900 --> 01:06:49.730
بسه دیگه.. بریم خونه شام بخوریم
01:06:51.020 --> 01:06:53.360
شی میائو تو هم میای؟
01:06:58.150 --> 01:06:59.800
!داداش
01:07:00.390 --> 01:07:01.340
برگرد
01:07:01.340 --> 01:07:03.900
وقت شامه
01:07:06.750 --> 01:07:08.920
!دنگ دنگ دنگ
01:07:08.920 --> 01:07:11.370
یه سری پیشرفت روی دستور سیب زمینی شیرین
و گوشت خوک انجام دادم
01:07:11.370 --> 01:07:12.850
قارچ و رشته فرنگی بهش اضافه کردم
01:07:12.850 --> 01:07:16.230
چطوره؟ باید برای سه تامون کافی باشه
01:07:17.110 --> 01:07:19.330
فراموشش کن خودت بخورش
01:07:19.330 --> 01:07:22.040
شی میائو بیا غذا سفارش بدیم
01:07:22.040 --> 01:07:23.380
چرا سفارش بدی؟
01:07:23.380 --> 01:07:26.380
بهت قول میدم. شاید قیافش خوب نباشه ولی خوشمزست
01:07:26.380 --> 01:07:29.440
تازه قارچ و رشته فرنگی رو دیروز خریدم
01:07:29.440 --> 01:07:32.740
این دستور عمل ترکیبی باقی مونده های غذای داداشته
01:07:33.370 --> 01:07:34.930
بیا اینو بخوریم
01:07:34.930 --> 01:07:37.580
به نظر میاد با برنج خوشمزه بشه
01:07:46.380 --> 01:07:48.350
میدونی چرا هیچوقت طلاقمونو رسمی نکردم؟
01:07:48.350 --> 01:07:51.190
بخاطر بچه ها بود
01:07:53.300 --> 01:07:55.820
ولی الان. دیگه واقعا به اندازه کافی تحمل کردم
01:07:55.820 --> 01:07:57.990
دیگه به آخر خط رسیدیم
01:08:00.280 --> 01:08:02.950
میشه اول دعواتونو تموم کنین بعد برگردین خونه؟
01:08:02.950 --> 01:08:05.270
چی میشه اگه میائومیائو صداتونو بشنوه؟
01:08:05.990 --> 01:08:07.390
میائومیائو زود یا دیر باید بفهمه
01:08:07.390 --> 01:08:10.440
نباید اینطوری بفهمه
01:08:10.440 --> 01:08:12.110
و همکلاسی میائومیائو هم هنوز اینجاست
01:08:12.110 --> 01:08:14.610
بهش بگو بیاد بیرون
01:08:14.610 --> 01:08:18.090
میخوام بفهمه چقدر پدرش بدرد نخوره
01:08:18.090 --> 01:08:20.860
میائومیائو
!میائومیائو
01:08:20.860 --> 01:08:22.620
!میائومیائو
01:08:26.090 --> 01:08:31.490
[عاشقتم یین شین]
01:08:38.170 --> 01:08:42.340
نظرت راجع به برادرم چیه؟
01:08:43.130 --> 01:08:46.160
هیچ علاقه ای به دنبال کردن افراد مشهور ندارم
01:08:46.160 --> 01:08:47.990
درمورد داداش شن حرف نمیزنم
01:08:47.990 --> 01:08:50.290
درمورد داداشم شیفن حرف میزنم
01:08:50.290 --> 01:08:51.850
شیفن؟
01:08:51.850 --> 01:08:55.510
اگه ازش خوشت میاد. کمکت میکنم
01:09:05.050 --> 01:09:07.670
چرا با مامانت نمیری؟
01:09:09.080 --> 01:09:12.600
تصمیت که نخوای باهاش باشی
01:09:14.030 --> 01:09:15.500
واقعا بهش اسیب میزنه
01:09:15.500 --> 01:09:17.590
زندگی با دوتا زن خیلی دردسر داره
01:09:17.590 --> 01:09:19.600
یکی غر میزنه اون یکی بچه ست
01:09:19.600 --> 01:09:23.260
میخوام مثل یه مرد زندگی کنم
01:09:25.910 --> 01:09:28.740
این بخاطر اینه که نمیخوای منو رها کنی؟
01:09:29.430 --> 01:09:32.810
میترسی پدرت توی خیابون مست باشه و
01:09:32.810 --> 01:09:35.320
کسی نباشه ببرش خونه درسته؟
01:09:54.910 --> 01:09:56.460
میائومیائو
01:10:00.070 --> 01:10:02.270
اینجا منتظر چی هستی؟
!ساکت -
01:10:04.850 --> 01:10:07.140
داداشم تنهام نمیذاشت مگر اینکه باهاش قایم موشک بازی کنم
01:10:07.140 --> 01:10:10.170
نتونستم از شرش خلاص شم و قبول کردم یه کم باهاش بازی کنم
01:10:11.270 --> 01:10:13.610
قایم موشک؟
01:10:13.610 --> 01:10:15.340
شماها چند سالتونه؟
01:10:15.340 --> 01:10:17.380
باید بازم سرت کلاه گذاشته باشه
01:10:17.380 --> 01:10:21.420
[در خدمت مردم]
01:10:45.660 --> 01:10:48.370
چرا میائومیائو رو سرکار میذاری؟
01:10:48.370 --> 01:10:49.470
چرا اینجایی خواهر بزرگه؟
01:10:49.470 --> 01:10:52.030
بذار اول اینو تموم کنم
یه لحظه صبر کن
01:10:52.030 --> 01:10:55.060
واو! بهش گفتی قایم موشک بازی کنه ولی خودتم دنبالش نمیگردی
01:10:55.060 --> 01:10:56.490
چرا اینطوری سر کارش میذاری؟
01:10:56.490 --> 01:10:57.540
من سرکارش گذاشتم؟
01:10:57.540 --> 01:11:00.050
بعد از تموم کردن این میرم دنبالش میگردم
01:11:00.050 --> 01:11:02.110
بعد میائومیائو رو میبرم خونه
01:11:10.310 --> 01:11:12.670
مامان بابام توی خونه دارن دعوا میکنن
01:11:13.300 --> 01:11:16.760
نیم ساعت دیگه بهم وقت بده
نیم ساعت خوبه
01:11:18.140 --> 01:11:19.980
اقا چهارتا بهم بدین
01:11:19.980 --> 01:11:23.710
درسته. فلفل بیشتر. خواهرم تند دوست داره
01:11:23.710 --> 01:11:26.650
خوبه. بیشتر سرخش کنین
01:11:26.650 --> 01:11:30.490
بهش ادویه هم بزنین
خواهرم عاشق ادویه ست
01:11:30.490 --> 01:11:31.470
دوباره سلام
01:11:31.470 --> 01:11:33.020
میخوری؟
01:11:34.520 --> 01:11:35.980
سلام خاله -
سلام -
01:11:35.980 --> 01:11:37.580
بازم برای خواهرت سوسیس سرخ شده میبری؟
01:11:37.580 --> 01:11:40.510
اره برای مغزش خوبه -
درسته -
01:11:41.190 --> 01:11:45.360
خواهرم اصلا به باهوشی تو نیست
اصلا سوال پیچم نمیکنه
01:11:46.360 --> 01:11:48.760
مامان بابام خیلی وقته جدا زندگی میکنن
01:11:48.760 --> 01:11:51.550
بابام معتاد به الکله
01:11:51.550 --> 01:11:54.690
نمیخوام خواهرم بفهمه هرشب مست میاد خونه
01:11:54.690 --> 01:11:57.070
همه نوع ترفندی رو استفاده میکنم
01:11:57.070 --> 01:12:00.390
آلارمشو عوض میکنم که دیر بیدار بشه
01:12:00.390 --> 01:12:04.020
اینطوری وقت کافی دارم که بطریای خالی بابا رو جمع کنم
01:12:05.540 --> 01:12:09.280
صبح شده. خوک پاشو
01:12:09.280 --> 01:12:13.400
اومدم خوک رو ببینم. اون توی تخته
01:12:16.460 --> 01:12:20.120
بابا منو برسون مدرسه دیرم شده. قبلا رفته؟
01:12:33.330 --> 01:12:35.730
تو بهترین دوست خواهرمی
01:12:35.730 --> 01:12:37.990
باید کمکم کنی که بتونم ازش قایم کنم
01:12:37.990 --> 01:12:41.610
ازاونجایی که خیلی باهوش نیست
حقیقتو نمیفهمه
01:12:42.540 --> 01:12:46.720
چرا بهش راستشو نمیگی؟
01:12:50.120 --> 01:12:53.480
توی دنیای خواهرم، همه چی خوبه
01:12:53.480 --> 01:12:56.690
نمیخوام حبابشو بترکونم
01:12:57.230 --> 01:13:00.520
والدینمون مگه مارو با عشقشون به هم به وجود نیوردن؟
01:13:00.520 --> 01:13:02.680
اگه دیگه همدیگه رو دوست نداشته باشن
01:13:02.680 --> 01:13:05.860
دیگه مارو هم دوست ندارن؟
01:13:07.430 --> 01:13:08.750
...کاملا میتونم تصور کنم
01:13:08.750 --> 01:13:11.700
توی مغز کوچیکش فقط همین مدل سوالا بوجود میاد
01:13:11.700 --> 01:13:14.600
هنوز نمیدونم چطوری باید همه چیو براش توضیح بدم
01:13:14.600 --> 01:13:16.140
..با اینکه خیلی وقته اینو درک کردم که
01:13:16.140 --> 01:13:18.360
اگه دونفر که همدیگه رو دوست ندارن با هم باشن
01:13:18.360 --> 01:13:20.940
هیچکدومشون خوشحال نیستن
01:13:20.940 --> 01:13:23.970
بهتره که از هم جدا بشن
اینطوری هرکدوم میتونن خوشحال باشن
01:13:23.970 --> 01:13:26.690
ولی اگه بتونم برای یه روزم که شده
ناامیدی رو از خواهرم دور کنم
01:13:26.690 --> 01:13:29.230
میندازمش به یه روز دیگه
01:13:31.530 --> 01:13:34.310
!دنگ دنگ دنگ! یه کم فلفل و ادویه اضافه کنین
01:13:34.310 --> 01:13:37.130
سلام داداش -
مورد علاقه هر خانوم عالی ای -
01:13:41.340 --> 01:13:42.780
شی میائو
01:13:44.660 --> 01:13:46.420
هی برگرد
01:13:50.330 --> 01:13:52.640
!داداش برگرد
01:13:56.060 --> 01:13:57.790
!همونجایی که هستی واستا
01:15:05.730 --> 01:15:09.000
هیچ راهی هست که کسیو که اتفاقی
از دست دادی برگردونی؟
01:15:09.000 --> 01:15:13.180
میتونی به همون جایی که اون آرزو رو کردی برگردی
01:15:13.180 --> 01:15:15.170
..داری میگی
01:15:15.170 --> 01:15:18.640
فقط اونطوری درست میشه که روز تولدم آرزو کنم
01:15:18.640 --> 01:15:21.110
این یعنی باید کل سال رو صبر کنم؟
01:15:21.750 --> 01:15:24.000
اون تولد قمریت بود اره؟ -
اره -
01:15:24.000 --> 01:15:28.260
اره مامان و بابام هرسال تولد منو داداشمو
با سال قمری میگیرن
01:15:28.260 --> 01:15:31.330
خب میدونی امسال دوتا سپتامبر داریم؟
01:15:31.330 --> 01:15:33.150
دوتا سپتامبر؟
01:15:35.850 --> 01:15:38.260
اره هر چهار سال یه ماه اضافی داریم
01:15:38.260 --> 01:15:40.380
ولی سپتامبر اضافی واقعا نادره
01:15:40.380 --> 01:15:44.740
اگه یه سالشو از دست بدی برای دوباره دیدنش
باید نود و نه سال صبر کنی
01:15:44.740 --> 01:15:48.040
..پس باید قدر این فرصتو بدونی
01:15:48.040 --> 01:15:50.990
و برای دومین بار تولد قمریتو جشن بگیری
01:15:50.990 --> 01:15:54.790
درمورد یه چیزی کنجکاوم -
بپرس -
01:15:54.790 --> 01:16:00.350
طبق چیزایی که گفتی وقتی شیفن برادرت بود
01:16:00.350 --> 01:16:03.790
شما دوتا با هم نمیساختین -
اره -
01:16:03.790 --> 01:16:08.020
اون خودش اینکارو میکرد
رو مخ ترین آدمی بود که میشناختم
01:16:08.020 --> 01:16:11.050
بخاطر همین میخوای میائومیائو رو از دستش نجات بدی
01:16:12.360 --> 01:16:13.760
...اره
01:16:14.740 --> 01:16:17.380
میائومیائو بهترین دوستمه
01:16:17.380 --> 01:16:20.800
چطور میتونم بذارم اینطوری عذاب بکشه؟
01:16:20.800 --> 01:16:24.810
به علاوه، همه این اتفاقا که برادر من داداش اون شده
01:16:24.810 --> 01:16:29.610
حتی مشکلات رابطه بابا مامانمم
به پدرمادر اون منتقل شده
01:16:29.610 --> 01:16:31.160
...دیگه فکر میکنم
01:16:31.160 --> 01:16:32.660
اینجا واقعا از هم جدا بشن
01:16:32.660 --> 01:16:37.470
♪ اژدهای سفید اسب، نعل اسب به طرف غرب میره
01:16:54.150 --> 01:16:58.860
بخاطر همین فکر میکنی میائومیائو
الان توی موقعیت سختیه؟
01:18:26.790 --> 01:18:28.200
!مامان
01:18:30.970 --> 01:18:33.010
پدرت کجاست؟
01:18:33.010 --> 01:18:35.320
مگه ازت نخواستم باباتم بیاری اینجا؟
01:18:35.320 --> 01:18:37.550
فکر میکردم خودش اومده
01:18:38.860 --> 01:18:42.150
فقط دوست داره همیشه همه رو نگران کنه
01:18:42.150 --> 01:18:44.170
شاید نمیخواد طلاق بگیره
01:18:44.170 --> 01:18:46.470
بخاطر همین نمیاد
01:18:51.280 --> 01:18:52.780
شیفن
01:18:53.820 --> 01:18:55.640
از مامانت بدت میاد؟
01:18:56.490 --> 01:19:00.090
واقعا درمورد اینکه داری از بابا طلاق میگیری نظری ندارم
01:19:00.690 --> 01:19:03.930
و واقعنم فکر نمیکنم هیچکدومتون اشتباه میکنین
01:19:03.930 --> 01:19:06.220
فقط درمورد میائومیائو نگرانم
01:19:07.290 --> 01:19:09.580
ازاونجایی که چیزی نمیدونه
01:19:10.780 --> 01:19:13.450
یهویی شمادوتا برگه طلاقو امضا کردین
01:19:13.450 --> 01:19:16.170
الان چطوری باید این خبر مهمو بهش بدم؟
01:19:16.170 --> 01:19:18.780
باید با کدومتون زندگی کنه؟
01:19:18.780 --> 01:19:21.450
باید به یه مدرسه جدید منتقل بشه؟
01:19:21.450 --> 01:19:25.480
اگه اره، کجا؟
01:19:45.680 --> 01:19:48.700
شی میائو. میخوای باهام به فن ساین داداش شن بیای؟
01:19:48.700 --> 01:19:50.620
فن ساینو فراموش کن
01:19:50.620 --> 01:19:51.930
باهام بیا
01:19:51.930 --> 01:19:53.430
داریم کجا میریم؟
01:19:54.750 --> 01:19:57.140
...صبر کن
01:19:57.140 --> 01:19:59.230
شی میائو، داری منو کجا میبری؟
01:19:59.230 --> 01:20:00.000
بهش نمیرسیم
01:20:00.610 --> 01:20:03.280
منظورت چیه وقت نداریم؟
فن ساین داره شروع میشه
01:20:03.280 --> 01:20:05.010
بیا هرجایی که الان داری منو میبری رو بعدا بریم
01:20:05.010 --> 01:20:08.100
والدینت دارن طلاق میگیرن و تو فقط
به داداش شن اهمیت میدی؟
01:20:08.100 --> 01:20:09.900
اگه الان بری شاید بتونی جلوشونو بگیری
01:20:09.900 --> 01:20:11.700
کی بهت اینو گفته؟
01:20:11.700 --> 01:20:14.110
امروز با چشمای خودم دیدم
شیفن هم اونجا بود
01:20:14.110 --> 01:20:16.630
اقا لطفا صبر کنین
01:20:17.410 --> 01:20:20.000
من نمیام و باورم نمیکنم
01:20:20.000 --> 01:20:24.790
داداشم بهم گفت چیز بدی بینشون نیست
و مثل بقیه زوجا فقط دعوا میکنن
01:20:29.570 --> 01:20:33.160
دارن از هم جدا میشن و تو حتی نگرانم نیستی؟
01:20:33.160 --> 01:20:36.490
داداشت همیشه این چیزا رو ازت قایم میکنه
و مثل بچه ها باهات رفتار میکنه
01:20:36.490 --> 01:20:39.030
ولی من میدونم که تو نمیخوای اینطوری باشی درسته؟
01:20:39.030 --> 01:20:43.470
تو نمیخوای پدرمادرت طلاق بگیرن چون اگه
این اتفاق بیوفته تو دیگه خونه ای نداری
01:20:43.470 --> 01:20:46.830
دیگه چهارنفرتون نمیتونین باهم غذا بخورین
نوشیدنی بخورین یا بازی کنین
01:20:46.830 --> 01:20:50.550
حتی ممکنه اونا خانواده های دیگه ای بسازن
اونوقت سر تو و برادرت چی میاد؟
01:20:53.120 --> 01:20:55.360
این به تو چه ربطی داره؟
01:20:56.680 --> 01:20:59.030
معلومه ربط داره
01:20:59.030 --> 01:21:01.030
تو بهترین دوستمی
01:21:01.030 --> 01:21:05.630
من بهترین دوستتم. بخاطر همینه که
!همه چیزو درمورد زندگیت بهم میگی
01:21:05.630 --> 01:21:09.160
بعدم طوری رفتار میکنی که انگار همه چیو میدونی
01:21:09.160 --> 01:21:12.230
شی میائو این زندگی منه
01:21:12.230 --> 01:21:16.100
میشه سرتو از زندگی ما و داداشم بیاری بیرون؟
01:21:16.100 --> 01:21:18.440
دیگه نمیخوام چیزی بدونم
01:21:20.430 --> 01:21:22.020
و همینطور
01:21:22.520 --> 01:21:24.970
دیگه مزاحم داداشم نشو
01:21:42.250 --> 01:21:44.030
[عاشقتم یین شن]
01:21:55.990 --> 01:21:59.720
چی شده؟ غذا رو دوست نداری؟
01:22:00.320 --> 01:22:04.200
مگه سوسیس سرخ شده و استیک دوست نداری؟
01:22:04.200 --> 01:22:05.940
چیزی نیست
01:22:06.980 --> 01:22:08.660
خوشمزست
01:22:09.360 --> 01:22:13.290
اوه درسته
هیچی توی یخچال نبود
01:22:13.290 --> 01:22:15.520
همیشه توی خونه میائومیائو غذا میخوردم
01:22:15.520 --> 01:22:17.630
...بعدم اون پله ها
01:22:17.630 --> 01:22:20.790
از وقتی یادم میاد اون لامپ خراب بوده
01:22:20.790 --> 01:22:23.650
هروقت از اونجا میام میخورم به دیوار
01:22:23.650 --> 01:22:26.710
شی میائو - اینو ببینین، هردفعه که بهش میخورم
01:22:26.710 --> 01:22:28.210
ازاینکه به دیوار میخورم دردم میگیره
01:22:28.210 --> 01:22:30.110
شی میائو -
و اهان اره -
01:22:30.110 --> 01:22:32.530
هفته دیگه باید برای رشته مدرسه
بین تجربی و انسانی انتخاب کنیم
01:22:32.530 --> 01:22:34.430
فکر میکنین باید چیو انتخاب کنم؟
01:22:34.430 --> 01:22:38.210
شی میائو -
اگه هنرو انتخاب کنم، حافظه ضعیفم برام دردسر میشه -
01:22:38.210 --> 01:22:41.960
ولی اگه تجربی رو انتخاب کنم ریاضی ضعیفم
مشکل میشه. باید چیکار کنم؟
01:22:41.960 --> 01:22:45.950
شی میائو. مامان و بابا باید یه چیزی بهت بگن
01:22:47.730 --> 01:22:49.400
...مامان و بابا میخوان
01:22:49.400 --> 01:22:51.780
میخواین طلاق بگیرین؟
01:23:01.040 --> 01:23:05.640
بهت گفتم بچه متوجه شده ولی تو گفتی باید نقش بازی کنم
01:23:06.970 --> 01:23:11.720
شی میائو ازاونجایی که درموردش میدونی پس انتخاب کن
01:23:11.720 --> 01:23:15.160
اگه مامان و بابا طلاق بگیرن
...تو میخوای
01:23:15.160 --> 01:23:17.440
نمیخوام با هیشکدومشون زندگی کنم
01:23:17.440 --> 01:23:19.370
...شی میائو
01:23:19.370 --> 01:23:21.620
فقط میخوام با داداشم زندگی کنم
01:23:29.440 --> 01:23:34.390
شما دوتا همدیگه رو دوست ندارین و میخواین
طلاق بگیرین من کاری نمیتونم بکنم
01:23:34.390 --> 01:23:36.430
و نمیتونم جلوتونو بگیرم
01:23:37.230 --> 01:23:39.580
ولی نمیخوام با هیچکدومتون زندگی کنم
01:23:41.600 --> 01:23:44.280
تاحالا هیچکدومتون توی جلسات ملاقات معلم و والدین بودین؟
01:23:44.850 --> 01:23:47.530
هیچکدومتون میدونین که من از تاریکی میترسم؟
01:23:47.530 --> 01:23:50.650
کجا بودین وقتی من آبله مرغون گرفتم؟
01:23:51.130 --> 01:23:55.410
داداشم همیشه منو میبرد بیرون که قایم موشک بازی کنم
01:23:55.410 --> 01:23:58.820
چون نمیخواست من بفهمم که شماها دارین توی خونه دعوا میکنین
01:23:58.820 --> 01:24:03.350
وقتی سال سوم بود یکی از دندونای جلوش شکست
01:24:03.350 --> 01:24:06.730
و شمادوتا گفتین سرتون شلوغه و نمیتونین
اونو ببرین دندونشو درست کنه
01:24:06.730 --> 01:24:09.440
بیشتر از یه هفته عذاب کشید
01:24:09.440 --> 01:24:12.860
و با این وجود بازم منو میخندوند
و خوشحالم میکرد
01:24:12.860 --> 01:24:18.600
چون نمیخواست من بفهمم که توی دنیای شما دوتا وجود ندارم
01:24:20.160 --> 01:24:23.420
پس درواقع من به هیچکدومتون نزدیک نیستم
01:24:23.880 --> 01:24:27.780
نمیخوام با هیچکدومتون زندگی کنم
میخوام با برادرم زندگی کنم
01:24:34.710 --> 01:24:36.440
شی میائو
01:24:56.130 --> 01:24:59.470
[برنامه انتقال مدرسه]
01:25:35.560 --> 01:25:38.900
وقتی بچه بودم کل آخر هفته رو اینجا میگذروندم
01:25:39.730 --> 01:25:41.090
منم همینطور
01:25:41.090 --> 01:25:43.200
پس چرا هیچوقت اونموقه ها ندیده بودمت؟
01:25:46.750 --> 01:25:51.410
هیچ خاطره خاصی از اینجا نداری؟
مثلا به در خوردن یا همچین چیزی
01:25:51.410 --> 01:25:54.270
دارم. مال زمانیه که سال سوم بودم
01:25:54.270 --> 01:25:57.390
دندون قدیمیم اینجا وقتی خوردم به در
و افتادم شکست
01:25:57.390 --> 01:26:00.290
خب میتونی به یاد بیاری اونموقع کی کنارت بود؟
01:26:00.290 --> 01:26:02.070
خواهرم
01:26:06.860 --> 01:26:09.180
تو همه چیزای نسخه محدود رو داری
01:26:09.180 --> 01:26:11.090
مطمئنی میخوای بفروشیش؟
01:26:17.280 --> 01:26:19.020
میخوای بفروشیش؟
01:26:19.020 --> 01:26:21.340
دیونه شدی؟
01:26:21.340 --> 01:26:24.420
تو همه اون پفکا رو خوردی که به تیکه های این پازل برسی
01:26:24.420 --> 01:26:27.290
فقط یه تیکه نداری
چرا میخوای بفروشیش؟
01:26:28.740 --> 01:26:30.690
پول نیاز داری؟ میتونم بهت قرض بدم
01:26:30.690 --> 01:26:34.060
یه قلک خوکی پر از پول دارم
جدی میگم
01:26:35.060 --> 01:26:38.900
من این پازلو شروع کردم تا بتونم
یه دوچرخه برقی برای خواهرم بدست بیارم
01:26:39.980 --> 01:26:42.360
یه دوچرخه؟ - اره -
01:26:43.040 --> 01:26:47.170
خواهرم همیشه بخاطر اینکه تو با دوچرخه
میرفتی مدرسه غبطه میخورد
01:26:47.170 --> 01:26:52.840
بخاطر همین فکر کردم که پازلو کامل کنم
و برای تولدش بهش اون دوچرخه رو بدم
01:26:52.840 --> 01:26:57.340
ولی اخرین تیکه گمه و
اون نود و نه تا رو بی ارزش میکنه
01:26:57.340 --> 01:26:59.800
خب دیگه با قیمت خوبی فروختمش
01:26:59.800 --> 01:27:01.400
و به جاش به خواهرم یه بلیط کنسرت میدم
01:27:01.400 --> 01:27:03.570
اون تیکه برای همیشه گم نمیمونه
01:27:03.570 --> 01:27:06.200
باید فقط بیشتر تلاش کنی
01:27:08.860 --> 01:27:10.740
وقت ندارم
01:27:17.370 --> 01:27:21.960
بخاطر میائو میائو معذرت میخوام
01:27:22.580 --> 01:27:25.830
مهم نیست
اگه بخواد منو مقصر میدونه
01:27:25.830 --> 01:27:28.330
فکر میکردم میتونم ازش محافظت کنم
01:27:28.330 --> 01:27:32.690
هرگز فکر نمیکردم باعث بشم بیشتر عذاب بکشه
01:27:33.970 --> 01:27:36.390
تو داداش خوبی هستی
01:27:36.390 --> 01:27:38.830
میائومیائو حتما تورو درک میکنه
01:27:40.370 --> 01:27:43.780
خب دیگه کافیه
باید برگردی خونه
01:28:12.160 --> 01:28:14.630
به چی نگاه میکنی؟ برو
01:29:04.900 --> 01:29:06.690
وان شینگ
01:29:06.690 --> 01:29:08.240
بله
01:29:08.240 --> 01:29:10.660
برادرتو درک میکنی؟
01:29:11.240 --> 01:29:13.450
با داداش شیفن چیزیت شده؟
01:29:14.770 --> 01:29:17.360
الان دارم فکر میکنم
01:29:21.140 --> 01:29:23.960
یه بار با عشق خوشبخت بودم
01:29:34.640 --> 01:29:42.130
"مشروب و آهنگ، زندگی کوتاهه"
01:29:42.130 --> 01:29:48.710
"زمان پرواز میکنه، روزها میگذرن"
01:29:48.710 --> 01:29:55.340
"شاید آهنگ وجود داشته باشه ولی قلبم با ناراحتی پر شده"
01:29:55.340 --> 01:30:00.000
"تنها کاری که میتونم بکنم اینه که دردم رو با مشروب رسم کنم"
01:30:01.830 --> 01:30:08.380
"گردنبند سبزت رو دور قلبم انداختی"
01:30:08.380 --> 01:30:09.710
"...همراه خودش"
01:30:09.710 --> 01:30:11.620
داداش شیفن به یه مدرسه دیگه منتقل شد
01:30:18.850 --> 01:30:23.530
تا حالا آرزو کرده بودی داداش میائومیائو ناپدید بشه؟
01:30:51.930 --> 01:30:54.340
اقا اقا، داره میرسه
01:31:06.670 --> 01:31:10.670
شی میائو
نمیخوای استراحت کنی؟
01:31:11.670 --> 01:31:15.270
کایشین، ایندفعه دیگه زود بالام نیار
01:31:15.270 --> 01:31:16.660
هنوزم زود بود؟
01:31:16.660 --> 01:31:19.130
اره زود بود
01:31:35.190 --> 01:31:39.080
ایندفعه دیگه ژاکتتو درنیار
فقط روبانو بنداز دورشون
01:31:57.380 --> 01:31:59.060
اقا الان نمیتونین اینکارو بکنین
01:31:59.060 --> 01:32:02.060
افراد زیادی هنوز منتظرن -
ببر راست -
01:32:02.060 --> 01:32:04.180
آقا آقا -
فقط یه کم دیگه بهمون زمان بده -
01:32:04.180 --> 01:32:05.600
اقا نمیتونین اینکارو بکنین
داری مزاحم کارمون میشی
01:32:05.600 --> 01:32:07.470
!پیداش کردم
01:32:08.420 --> 01:32:09.800
!اره
01:32:12.170 --> 01:32:14.090
!پیداش کردم!پیداش کردم
01:32:14.090 --> 01:32:18.720
!صداش واقعا فرق داره. پیداش کردم
01:32:45.110 --> 01:32:47.400
!کارت تک
01:32:48.250 --> 01:32:51.520
!منم میخوامش
01:33:09.130 --> 01:33:10.540
هی، باید لباسا رو در بیاری
01:33:10.540 --> 01:33:12.340
یکیشو میخرم
01:33:32.530 --> 01:33:35.070
اینقدر داداشمو دوس داری اره؟ -
نه -
01:33:35.070 --> 01:33:38.370
خوب میدونی که تنها کسی که واقعا دوست دارم کایشینه
01:33:38.800 --> 01:33:41.220
پس چرا همه اینکارو برای اون انجام میدی؟
01:33:42.000 --> 01:33:44.190
دارم بخاطر تو انجامش میدم
01:33:44.190 --> 01:33:46.080
برای من؟ -
اره -
01:33:47.050 --> 01:33:52.200
این کارت برای داداشته که بتونه
اون موتور برقی که میخواسته برات بخره رو بگیره
01:33:55.600 --> 01:33:57.520
...منظوت اینه که
01:33:58.300 --> 01:34:01.320
داداشم کارتا رو بخاطر من جمع میکرد؟
01:34:01.320 --> 01:34:02.770
اره
01:34:07.430 --> 01:34:10.620
موتور به چه دردم میخوره؟
من بلیط هوایی رو با خونوادم ترجیح میدم
01:34:10.620 --> 01:34:14.870
ه نه، نمیتونه اینطوری باشه
حتی اگه تو مسافرت باهم رو هم انتخاب کنی
01:34:14.870 --> 01:34:17.510
بازم رابطه پدرمادرت از هم میپاشه
01:34:27.100 --> 01:34:28.800
میدونم
01:34:30.280 --> 01:34:32.280
میدونی؟
01:34:32.860 --> 01:34:35.080
تو کسی بودی که باعث شد اینو بفهمم
01:34:36.260 --> 01:34:39.520
تو باعث شدی بفهمم چقدر داداشم
باهام خوب رفتار میکنه
01:34:39.520 --> 01:34:42.860
و چقدر خوشبختم که اونو بعنوان برادرم دارم
01:34:45.060 --> 01:34:48.580
اشتباه میکنی میائومیائو
01:34:48.580 --> 01:34:53.080
تو باعث شدی من بفهمم چقدر برادرم عالیه
01:34:53.080 --> 01:34:56.610
و من چقدر یه بار خوشبخت بودم
01:35:56.130 --> 01:36:00.120
باید ازت تشکر کنم که اینقدر خوب با خواهرم رفتار میکنی
قبلا فکر میکردم بخاطر اینه که از من خوشت میاد
01:36:00.120 --> 01:36:02.960
و بخاطر همینم برای پازل بهم کمک کردی
01:36:07.910 --> 01:36:11.790
من قبلا یه برادر بزرگتر داشتم
01:36:12.290 --> 01:36:14.020
خیلی مثل تو بود
01:36:14.020 --> 01:36:16.270
مثل من؟
01:36:17.270 --> 01:36:19.870
به اندازه من خوشتیپ بود؟
01:36:21.330 --> 01:36:25.940
دقیقا خودخواه، خوشگل و بچه بود
01:36:26.410 --> 01:36:28.860
و برای سال جدیدم فشفشه نمیخرید
01:36:28.860 --> 01:36:31.950
به جاش بهم میگفت به فشفشه های بقیه نگاه کنم
01:36:31.950 --> 01:36:36.210
برای یه وعده غذا درست میکرد و توی یه هفته میخوردش
01:36:36.210 --> 01:36:40.230
و در اخرم، نمیدونست غذاها چی به چین
01:36:40.230 --> 01:36:45.130
همیشه ازم پول قرض میکرد و با کوپن پسش میداد
01:36:45.130 --> 01:36:49.190
نوشیدنی و سوسیس سرخ شده های منم میدزدید
01:36:50.500 --> 01:36:53.340
وقتی مدرسه میرفت اونقدر احمق بود که کیفشو توی خونه جا میذاشت
01:37:00.300 --> 01:37:03.760
واقعا به من شباهت میده
01:37:05.350 --> 01:37:07.970
قبلا خیلی ازش بدم میومد
01:37:09.100 --> 01:37:11.530
واقعا خیلی ازش بدم میومد
01:37:13.390 --> 01:37:18.790
ولی بعدا وقتی که رفت فهمیدم
01:37:19.460 --> 01:37:21.990
که واقعا خیلی دلم براش تنگ شده
01:37:21.990 --> 01:37:23.940
کجا رفت؟
01:37:25.060 --> 01:37:27.440
درست روبروی من بود و
01:37:32.890 --> 01:37:35.160
از دستش دادم
01:38:13.590 --> 01:38:16.250
داداشتو اینجا گم کردی؟
01:38:29.670 --> 01:38:31.330
اینجا رو یادته؟
01:38:31.330 --> 01:38:35.880
اره وقتی بچه بودیم، مامان و بابام
برای تولدمون مارو اینجا میوردن
01:38:35.880 --> 01:38:40.420
چه کیک من بود چه کیف خواهرم
اون همیشه اصرار داشت دقیقا به یه اندازه کیک داشته باشیم
01:38:40.420 --> 01:38:42.880
همیشه میترسید من بیشتر سود کنم
01:38:42.880 --> 01:38:47.370
بخاطر همین هردفعه که کیک رو میبرید
خیلی حواسشو جمع میکرد
01:38:48.070 --> 01:38:52.180
برای اینکه مطمئن بشه همشون هم اندازه
میشن واقعا همه انرژیشو میذاشت
01:38:52.960 --> 01:38:55.300
حتی الانم که بهش فکر میکنم باعث میشه خندم بگیره
01:38:56.800 --> 01:39:00.260
من بودم نه میائومیائو
01:39:00.260 --> 01:39:03.940
تو...چی شده؟
01:39:06.070 --> 01:39:07.790
هیچی
01:39:08.870 --> 01:39:12.670
فقط یهویی یادم اومد وقتی بچه بودم
01:39:12.670 --> 01:39:15.460
منو برادرمم اینجا تولدامونو جشن میگرفتیم
01:39:15.460 --> 01:39:18.900
بخاطر همینه که دلم برای اینجا تنگ شده بود
01:39:18.900 --> 01:39:23.270
انگاری داداشت روز تولدت ناپدید شده اره؟
01:39:24.230 --> 01:39:27.480
تولد قمریم
بیست و هشت سپتامبره
01:39:27.480 --> 01:39:31.120
بیست و هشت سپتامبر؟
امروز چندمه؟
01:39:32.730 --> 01:39:35.070
امروز تولدمه
01:39:38.660 --> 01:39:43.430
عجله کن. هنوز نصفه شب نشده
سریع یه آرزو کن. آرزو کن داداشت برگرده
01:39:48.100 --> 01:39:58.900
♪ تولدت مبارک ♪ تولدت مبارک
01:40:00.010 --> 01:40:02.650
اگه میتونستم دوباره آرزو کنم
01:40:02.650 --> 01:40:04.260
...آرزو میکردم
01:40:04.260 --> 01:40:06.070
که داداشم برگرده
01:40:06.070 --> 01:40:08.520
مهم نیست الان کجاست
01:40:09.660 --> 01:40:12.910
کاش خوشبخترین ادم توی دنیا باشه
01:40:50.570 --> 01:40:53.500
ممنون که باهام تولدمو جشن گرفتی
01:40:54.130 --> 01:40:58.080
راستش میخواستم بهت بگم
یه چیزی روی دندونته
01:40:58.080 --> 01:40:59.110
چی؟
01:40:59.110 --> 01:41:02.230
یه تیکه چیز کثیف
01:41:02.970 --> 01:41:06.830
اونجا نه
دندوناتو نشونم بده
01:41:08.920 --> 01:41:12.490
باید از این به بعد اینطوری لبخند بزنی
اینطوری خیلی بهتری
01:41:13.470 --> 01:41:15.900
!خیلی بدجنسی
01:41:22.910 --> 01:41:25.700
خب... دیگه میرم
01:41:26.730 --> 01:41:28.270
منم همینطور
01:41:54.940 --> 01:41:58.220
کیفتو یادت نره
01:42:26.460 --> 01:42:29.990
...فلفل بیشتر. ادویه بیشتر. انتخاب هر خانوم
01:42:31.500 --> 01:42:35.540
اینا رو خریدم... همه غذاهای مورد علاقت
01:42:35.540 --> 01:42:40.640
اینا رو دقیقا شیفن بهم میگفت
01:42:41.630 --> 01:42:43.300
شیفن؟
01:42:43.300 --> 01:42:47.400
اره شی میائو. قبل از اینکه بره، شیفن
و عمو هو بهمون کلی چیزا درمورد تو گفتن
01:42:47.400 --> 01:42:49.580
بعضیاشونو برای اولین بار میشنیدم
01:42:49.580 --> 01:42:54.530
مامانت خیلی بخاطر کار سرش شلوغ بود
ازت غافل بودم ببخشید
01:42:54.530 --> 01:42:58.360
همیشه فکر میکردم اینکه شیفن
حواسش بهت هست دیگه مشکلی نباشه
01:42:58.360 --> 01:43:02.460
ولی مامان بهت قول میده از این به بعد
با تمام قلبم حواسم بهت هست
01:43:02.460 --> 01:43:04.220
شی میائو -
شی میائو -
01:43:33.940 --> 01:43:35.540
[تمام چیزای مورد علاقمو با خودم بردم]
01:43:35.540 --> 01:43:38.430
[هیچکدومشونو برای تو نمیذارم]
01:43:41.130 --> 01:43:50.100
[گربه ترسو. از این به بعد باید روی پای خودت واستی]
01:43:55.780 --> 01:43:58.080
[باید موقع چراغ قرمز واستی]
[کمتر غذای تند بخور. بیشتر سبزیجات بخور]
01:43:58.080 --> 01:43:59.860
[چیزایی که پسرا بهت میگن رو باور نکن]
[خشونت راه حل نیست]
01:44:02.130 --> 01:44:05.740
[آبجی، تولد هفده سالگیت مبارک]
01:45:25.790 --> 01:45:29.360
شی میائو، هی، شی میائو
01:45:40.330 --> 01:45:45.470
شی فن. مامان و بابا قبول کردن که تو
و شی میائو میتونین بمونین
01:45:45.470 --> 01:45:51.300
مامان به زودی اجازشو میگیره. میتونم
از تو و شی میائو محافظت کنم
01:45:53.530 --> 01:45:56.220
عمو هو هم خوب باهاتون رفتار میکنه
01:45:56.220 --> 01:46:00.670
مامان. من تصمیممو گرفتم. من با بابا میمونم
شی میائو میتونه با تو بمونه
01:46:00.670 --> 01:46:04.050
چرا؟ نمیخوای با شی میائو باشی؟
01:46:04.050 --> 01:46:09.240
من نمیخوام ازش جدا بشم ولی اگه با من بمونه
مجبور میشه منتقل بشه به یه مدرسه جدید
01:46:09.240 --> 01:46:12.990
میدونی که شی میائو از وقتی که بچه بود خجالتی بود
از چیزای ناآشنا و تاریکی میترسه
01:46:12.990 --> 01:46:15.890
مطمئنا وقتی مدرسش عوض بشه
اوقات سختی خواهد داشت
01:46:15.890 --> 01:46:20.910
نه جفتتون با من میمونین
اون مجبور نیست مدرسشو عوض کنه
01:46:20.910 --> 01:46:24.680
اگه ما جفتمون با تو بمونیم
بابا چی میشه؟
01:46:28.310 --> 01:46:31.400
درحال حاضر، اون نمیتونه از کسی نگهداری کنه
01:46:33.000 --> 01:46:35.090
بخاطر همین باید پیشش بمونم
01:46:36.460 --> 01:46:41.300
تو عمو هو رو داری. شی میائو هم تورو داره
بابا کیو داره؟
01:46:42.930 --> 01:46:44.230
شیفن
01:46:44.230 --> 01:46:48.360
اگه من باهاش نباشم
هیچکس حواسش بهش نیست
01:46:56.040 --> 01:47:01.120
چون میخواین با هم زندگی کنین
باید یه سری چیزا بهت بگم
01:47:01.120 --> 01:47:03.850
باشه. منم مینویسمشون
01:47:03.850 --> 01:47:07.560
شی میائو شاید خودشو قوی نشون بده
ولی یه گربه ترسوهه
01:47:07.560 --> 01:47:11.710
شبا توی خونه تنها نذارینش
یادتون باشه چراغ دسشویی رو براش روشن بذارین
01:47:11.710 --> 01:47:13.490
چراغا رو روشن بذارین
01:47:13.490 --> 01:47:18.840
مثل بچه باهاش رفتار نکنین. میخواد بقیه بهش احترام بذارن
به نظراتش گوش بدین
01:47:18.840 --> 01:47:23.250
اگه قبل از اینکه رد بشه به چیزی
بیشتر از سه ثانیه خیره بشه
01:47:23.250 --> 01:47:27.600
یه این معنیه که واقعا ازش خوشش اومده
حتی اگه بگه نه، فقط نمیخواد پول خرج کنه
01:47:27.600 --> 01:47:29.490
دوست نداره پول خرج کنه
01:47:29.940 --> 01:47:33.920
به شدت سوسیس سرخ شده های
دستفروشای خیابونی رو دوست داره
خصوصا اونایی که توی راه مدرسه میفروشن
01:47:33.920 --> 01:47:37.390
چون خیلی سرخ شدن
و توی فلفل و ادویه میخوابوننش
01:47:37.390 --> 01:47:39.460
فلفل و ادویه بهش اضافه کنین
01:47:39.460 --> 01:47:43.630
بهتون میگه که کلاس هنررزمی رو نمیره
چون هیچکدوم از پسرا ازش خوششون نمیاد
01:47:43.630 --> 01:47:48.940
ولی نباید بذارین تسلیم بشه. باید کونگ فو یاد بگیره
چون کونگ فو میتونه ازش محافظت کنه
01:47:48.940 --> 01:47:54.690
و بایدم بهش بگین که بالاخره یه پسری رو
به باهوشی خودش پیدا میکنه
01:48:19.570 --> 01:48:22.250
مامان میخوام ازت تشکر کنم
01:48:23.160 --> 01:48:28.660
ممنون که اجازه دادی داداش شی میائو باشم
بزرگترین اتفاق خوب کل زندگیم بود
01:48:40.900 --> 01:48:43.560
سنگ کاغذ قیچی
01:48:44.530 --> 01:48:48.300
خداحافظ شی میائو -
خداحافظ میائو میائو -
01:48:49.770 --> 01:48:52.930
منم یه دوچرخه مثل اون میخوام
01:48:52.930 --> 01:48:57.860
چه چیز باحالی توشه؟ این یه دوچرخه بچگونست
داداش بعدا برات یه دوچرخه از این بزرگتر میخره
01:48:57.860 --> 01:49:00.040
واقعا؟ -
واقعا -
01:49:00.040 --> 01:49:02.230
به بزرگی اون؟
01:49:02.230 --> 01:49:04.860
باشه به بزرگی اون برات میخرم
01:49:30.010 --> 01:49:32.920
همگی. قطار داره میرسه
01:49:32.920 --> 01:49:35.850
لطفا مراقب بچه ها و سالمندان باشین
01:49:35.850 --> 01:49:39.920
برای دوری از احتمال تصادف از ریل دور باشین
01:49:39.920 --> 01:49:42.590
از همکاریتون ممنونیم
01:49:58.420 --> 01:50:00.000
!داداش
01:50:11.000 --> 01:50:13.300
یه چیزی جا گذاشتی
01:50:21.860 --> 01:50:25.310
نذاشتم
کیفم اینجاست
01:50:25.310 --> 01:50:27.520
!منو جا گذاشتی
01:50:31.130 --> 01:50:33.620
!منو جا گذاشتی
01:51:17.280 --> 01:51:19.600
داداشمو بهم پس بده
01:52:00.350 --> 01:52:02.710
♫ حیاط مدرسه توی خاک ♫
01:52:02.710 --> 01:52:06.090
♫ نور مهتاب بین شاخه های درخت ♫
01:52:06.090 --> 01:52:09.290
♫ جرئت نکردم بهت بگم ♫
01:52:09.290 --> 01:52:12.130
♫ که چه آرزویی کردم ♫
01:52:12.130 --> 01:52:14.720
♫ اگه برگهای درخت افرا ♫
01:52:14.720 --> 01:52:17.760
♫ بال داشتن ♫
01:52:17.760 --> 01:52:23.110
♫ ...شاید باد اونا رو توی مسیر تو قرار بده ♫
01:52:23.110 --> 01:52:27.270
♫ حتی وقتی بارون میباره ♫
01:52:27.270 --> 01:52:30.300
پولی که از فروش کارت تک به اون پسر قد بلنده در اوردیم
01:52:30.300 --> 01:52:33.000
نصفش برای جعبه قرمز رفت
01:52:33.980 --> 01:52:37.800
منم باید نصفشو بردارم
01:52:39.030 --> 01:52:41.900
♫ آرزویی که باهاش بزرگ شدم ♫
01:52:41.900 --> 01:52:44.830
♫ بهم یه بال قرض داد ♫
01:52:44.830 --> 01:52:50.820
♫ پس میتونم با تو به سرزمین رویاهام برم ♫
01:52:50.820 --> 01:52:53.690
♫ بیا با هم در مقابل باد مقاومت کنیم
و حرکت کنیم ♫
01:52:53.690 --> 01:52:56.650
♫ تو باارزش ترین گنج منی ♫
01:52:56.650 --> 01:53:02.510
♫ آرزویی که باهاش بزرگ شدم ♫
01:53:02.510 --> 01:53:05.510
♫ توی اعماق قلبم پنهان شده ♫
01:53:05.510 --> 01:53:08.400
♫ تو اون نیرویی که هستی که بهم شجاعت داد
که با زندگی کنار بیام ♫
01:53:08.400 --> 01:53:17.230
♫ اون نوری که ابرای تاریک رو دور کرد ♫
01:53:17.230 --> 01:53:21.370
♫ بهم یاد دادی چطوری قوی باشم ♫
01:53:21.370 --> 01:53:25.090
♫ ببین چقدر لبخندم شیرینه ♫
01:53:25.090 --> 01:53:30.010
♫ بخاطر اینه که تو کنارمی ♫
01:53:41.930 --> 01:53:44.390
♫ حیاط مدرسه توی خاک ♫
01:53:44.390 --> 01:53:47.790
♫ نور مهتاب بین شاخه های درخت ♫
01:53:47.790 --> 01:53:53.660
♫ جرئت نکردم بهت بگم چه آرزویی کردم ♫
01:53:53.660 --> 01:53:59.360
♫ اگه برگهای درخت افرا بال داشتن ♫
01:53:59.360 --> 01:54:04.660
♫ شاید باد اونا رو به راه تو میورد ♫
01:54:04.660 --> 01:54:11.310
♫ حتی وقتی که بارون میبار، من راهمو گم کردم ♫
01:54:11.310 --> 01:54:15.400
♫ همیشه پرتو نوری هست ♫
01:54:15.400 --> 01:54:19.160
♫ که منو از نا امیدی بیرون بیاره ♫
01:54:19.160 --> 01:54:22.000
♫ آرزویی که باهاش بزرگ شدم ♫
01:54:22.000 --> 01:54:25.070
♫ بهم یه بال قرض داد ♫
01:54:25.070 --> 01:54:30.860
♫ پس میتونم به سرزمین رویاهام با تو پرواز کنم ♫
01:54:30.860 --> 01:54:33.890
♫ بیا با هم در مقابل باد مقاومت کنیم و حرکت کنیم ♫
01:54:33.890 --> 01:54:36.910
♫ بیا چیزی رو که ته قلبمون هست رو بهم بگیم ♫
01:54:36.910 --> 01:54:42.680
♫ تو با ارزش ترین چیز منی ♫
01:54:42.680 --> 01:54:45.570
♫ آرزویی که باهاش بزرگ شدم ♫
01:54:45.570 --> 01:54:48.540
♫ در اعماق قلبم پنهان شده ♫
01:54:48.540 --> 01:54:54.260
♫ تو اون نیرویی که هستی که بهم شجاعت داد
که با زندگی کنار بیام ♫
01:54:54.260 --> 01:54:57.330
♫ اون نوری که ابرای تاریک رو دور کرد ♫
01:54:57.330 --> 01:55:03.280
♫ بهم یاد دادی چطوری قوی باشم ♫
01:55:03.280 --> 01:55:06.940
♫ ببین لبخندم چقدر شیرینه ♫
01:55:06.940 --> 01:55:11.570
♫ بخاطر اینه که تو کنارمی ♫
01:55:12.182 --> 01:55:37.666
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]