WEBVTT 00:00:00.967 --> 00:00:01.068 .: 00:00:01.069 --> 00:00:01.170 .: م 00:00:01.171 --> 00:00:01.272 .: مت 00:00:01.273 --> 00:00:01.373 .: متر 00:00:01.374 --> 00:00:01.475 .: مترج 00:00:01.476 --> 00:00:01.577 .: مترجم 00:00:01.578 --> 00:00:01.679 .: مترجما 00:00:01.680 --> 00:00:01.780 .: مترجمان: 00:00:01.781 --> 00:00:01.882 .: مترجمان: 00:00:01.883 --> 00:00:01.984 .: مترجمان: 00:00:01.985 --> 00:00:02.086 .: مترجمان: 00:00:02.087 --> 00:00:02.187 .: مترجمان: ک 00:00:02.188 --> 00:00:02.289 .: مترجمان:کی 00:00:02.290 --> 00:00:02.391 .: مترجمان:کیا 00:00:02.392 --> 00:00:02.493 .: مترجمان:کیار 00:00:02.494 --> 00:00:02.594 .: مترجمان:کیارش 00:00:02.595 --> 00:00:02.696 .: مترجمان:کیارش ش 00:00:02.697 --> 00:00:02.798 .: مترجمان:کیارش شر : 00:00:02.799 --> 00:00:02.900 .: مترجمان:کیارش شری :. 00:00:02.901 --> 00:00:03.002 .: مترجمان:کیارش شریع :. 00:00:03.003 --> 00:00:03.103 .: مترجمان:کیارش شریعت :. 00:00:03.104 --> 00:00:03.205 .: مترجمان:کیارش شریعت :. ت 00:00:03.206 --> 00:00:03.307 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پ 00:00:03.308 --> 00:00:03.409 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــن 00:00:03.410 --> 00:00:03.510 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــنا 00:00:03.511 --> 00:00:03.612 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــناه 00:00:03.613 --> 00:00:03.714 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پـــــــنــاهی 00:00:03.715 --> 00:00:03.816 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــــنــــاهی و 00:00:03.817 --> 00:00:03.917 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهی و سا 31 00:00:03.918 --> 00:00:04.019 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و سا 00:00:04.020 --> 00:00:04.121 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ساس 00:00:04.122 --> 00:00:04.223 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ساسا 00:00:04.224 --> 00:00:04.325 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ساسان 00:00:04.326 --> 00:00:04.426 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ساسان ق 00:00:04.427 --> 00:00:04.528 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ساسان قا 00:00:04.529 --> 00:00:04.630 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و سـاسان قاس 00:00:04.631 --> 00:00:04.732 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ســاسان قاسم 00:00:04.733 --> 00:00:04.833 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ســـاسان قاسمی 00:00:04.834 --> 00:00:04.935 .: مترجمان:کیارش شریعت :. پــــــنــــــاهـــی و ســـاســان قاسمی 00:00:04.936 --> 00:00:05.037 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدی 00:00:05.038 --> 00:00:05.139 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیـ 00:00:05.140 --> 00:00:05.240 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــ 00:00:05.241 --> 00:00:05.342 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیـــ 00:00:05.343 --> 00:00:05.444 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــ 00:00:05.445 --> 00:00:05.546 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم 00:00:05.547 --> 00:00:05.648 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم 00:00:05.649 --> 00:00:05.749 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم م 00:00:05.750 --> 00:00:05.851 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مـ 00:00:05.852 --> 00:00:05.953 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــ 00:00:05.954 --> 00:00:06.055 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی 00:00:06.056 --> 00:00:06.156 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی 00:00:06.157 --> 00:00:06.258 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی ک 00:00:06.259 --> 00:00:06.360 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـ 00:00:06.361 --> 00:00:06.462 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــ 00:00:06.463 --> 00:00:06.563 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــن 00:00:06.564 --> 00:00:06.665 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـ 00:00:06.666 --> 00:00:06.767 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:06.768 --> 00:00:07.107 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:07.108 --> 00:00:07.510 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:07.512 --> 00:00:08.060 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. 00:00:08.061 --> 00:00:08.476 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:08.477 --> 00:00:08.826 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. 00:00:08.827 --> 00:00:09.231 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:09.232 --> 00:00:09.701 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. 00:00:09.702 --> 00:00:10.197 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:10.198 --> 00:00:10.654 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. 00:00:10.655 --> 00:00:23.457 .: مترجمان:کیارش شریعت پناهی و ساسان قاسمی :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کـنـنـد 00:00:23.459 --> 00:00:30.879 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:00:31.403 --> 00:00:39.403 تنظیم : پیام ایناللو Payampop@gmail.com 00:00:40.361 --> 00:00:42.593 باشه، خیلی خوب 00:00:42.595 --> 00:00:43.661 یک بار دیگه 00:00:43.663 --> 00:00:46.264 خوب ، درست 00:00:46.266 --> 00:00:49.001 اوکی 00:00:49.003 --> 00:00:54.239 ارسطو گفت که سه نوع رفاقت وجود دارد 00:00:54.241 --> 00:00:56.475 اولی دوستی برای سود و فایده است 00:00:56.477 --> 00:00:58.543 که بین افرادی وجود دارد 00:00:58.545 --> 00:01:01.579 که برای شما مفید هستند به نوعی مثل همکاران کاری شما 00:01:01.581 --> 00:01:04.382 دومین دوستی برای تفریح و لذت است که بین دو نفر 00:01:04.384 --> 00:01:07.385 یا گروهی از افراد اتفاق می‌افتد که از همراهی و بودن با یکدیگر لذت می برند 00:01:07.387 --> 00:01:09.720 می تونه یک همرزمی یا همکاری طبیعی 00:01:09.722 --> 00:01:12.156 یا حتی منجر به سکس بین دوستان بشه 00:01:12.158 --> 00:01:14.692 و سومین دوستی ، خوب است 00:01:14.694 --> 00:01:18.162 بر پایه احترام متقابل و تحسین و تعریف که 00:01:18.164 --> 00:01:20.530 به وجود آمدنش بسیار آهسته تر اما با دوام تر است 00:01:20.532 --> 00:01:23.165 این بهترین نوع دوستی است 00:01:23.167 --> 00:01:25.736 من نمی خواهم بگویم که از ارسطو بیشتر می دانم اما دوست دارم بگویم 00:01:25.738 --> 00:01:28.438 که نوع های دیگری از دوستی نیز وجود دارند 00:01:28.440 --> 00:01:32.242 یکی از آنها را به طور خاص من به نام دوستی تاریخ مینامم 00:01:32.244 --> 00:01:34.277 شما با یکی دوست نزدیک هستید 00:01:34.279 --> 00:01:36.545 در مسیر های متفاوتی بزرگ شده که آدمهای متفاوتی شده اید 00:01:36.547 --> 00:01:42.618 اما باز هم با هم نزدیک هستید 00:01:42.620 --> 00:01:44.152 مثل اینکه فردی را ببینید که 00:01:44.154 --> 00:01:46.054 یک جلیقه نجات را در سوپرمارکت پوشیده 00:01:46.056 --> 00:01:48.690 شما ممکن است سوال کنید ، هی چرا شما این را پوشیده اید؟ 00:01:48.692 --> 00:01:54.562 و آن فرد بگوید چون من توی یک قایق دیروز بودم 00:02:30.199 --> 00:02:33.467 این جوناه هست و آن‌ ها والدین او هستند 00:02:33.469 --> 00:02:36.302 و این بهترین عکسی هست که آنروز گرفته شد 00:02:36.304 --> 00:02:38.205 جوناه بصورت ممتد مورد آزار و اذیت قرار گرفت و در موردش قضاوت بد میکردند 00:02:38.207 --> 00:02:43.442 انتظارات غیر واقعی ارتباطشان 00:02:43.444 --> 00:02:45.277 پیچیده شد 00:02:45.279 --> 00:02:48.214 جوناه حتی یک بار ،کل سال پس‌انداز کرد که آنها را رهسپاره 00:02:48.216 --> 00:02:51.616 یک تور شراب گردی بکند که بتواند موافقت آنها را جلب کند 00:02:51.618 --> 00:02:54.454 اما مانند همیشه ،این هم برایش کارساز نشد 00:02:54.456 --> 00:02:57.456 و در دیدارشان از آخرین مزرعه شراب گیری ،یک وسیله نقلیه از روبرو 00:02:57.458 --> 00:03:03.095 با آنها برخورد کرد و هردو والدینش در یک آتش سوزی در وسیله نقلیه، مچاله شدن و جان سپردند 00:03:03.097 --> 00:03:06.097 بعد از مراسم خاکسپاری، جوناه فهمید که والدینش در بدهی شدیدی بودند 00:03:06.099 --> 00:03:09.633 وقتی که بانک، خانه آنها را مصادره و حساب مالی شان را بست 00:03:09.635 --> 00:03:12.304 جوناه در هم ریخته شد، و اندک پول باقی مانده اش را 00:03:12.306 --> 00:03:16.641 خرج یک روسپی به نام جولین کرد که با او سکس نداشت 00:03:16.643 --> 00:03:18.510 اما کل شب بیدار نگهش میداشت و باهاش صحبت میکرد 00:03:18.512 --> 00:03:20.512 قبل از اینکه، آن زن ازش دزدی کنه 00:03:25.717 --> 00:03:26.816 چه خبر ؟ 00:03:26.818 --> 00:03:27.885 خونه‌ هستی؟ 00:03:27.887 --> 00:03:30.386 نه فقط دارم مزخرفات رو تو خونه والدینم مرتب میکنم 00:03:30.388 --> 00:03:32.155 مشکلی نیست یه سر بیام اونجا ؟ 00:03:32.157 --> 00:03:33.656 چرا زنگ زدی و پیام ندادی ؟ 00:03:33.658 --> 00:03:36.360 نزدیکت بودم 00:03:36.362 --> 00:03:38.129 باشه، زود میبینمت 00:03:41.567 --> 00:03:47.803 مادر جنده های احمق،‏گند،گند،گند،گند 00:03:47.805 --> 00:03:49.272 آه...! 00:03:49.274 --> 00:03:51.808 این بهترین دوست جوناه است، ریچارد 00:03:51.810 --> 00:03:54.177 و بزرگ شدن او، تقریباً برعکس بزرگ شدن جوناه بود 00:03:54.179 --> 00:03:56.845 بسیار به پدرش نزدیک بود و بزرگ شده در خانه ای 00:03:56.847 --> 00:04:00.717 مرفه و بسیار قوی ، ریچارد همانطور که به وضوح می بینید 00:04:00.719 --> 00:04:03.285 عادت داشت که کارها به نوعی خاص انجام بشوند 00:04:03.287 --> 00:04:05.687 حساب بانکی اش شش رقمی بود 00:04:05.689 --> 00:04:09.358 خیلی لذت میبرد که با دست و دلبازی برای دو تا از نزدیک ترین دوست های خودش خرج کند 00:04:09.360 --> 00:04:10.825 اما ،مانند پدرش 00:04:10.827 --> 00:04:12.827 خیلی مستعد بود به و به تناسب خیلی زود خشمگین می شد 00:04:12.829 --> 00:04:17.698 یک بار، لپ تاپ خود را پرت کرد داخل تلویزیون ال سی دی اش 00:04:17.700 --> 00:04:19.568 همش به خاطر این که نمی تونست به یاد بیاره 00:04:19.570 --> 00:04:22.337 رمز ورود به ایمیل خودش را 00:04:22.339 --> 00:04:24.873 مادر جنده ،احمق 00:04:32.247 --> 00:04:33.581 هی 00:04:37.453 --> 00:04:38.853 چه گوهی میخوری؟ 00:04:48.296 --> 00:04:50.763 گاییدمت 00:04:50.765 --> 00:04:53.866 ریچارد! ریچارد! 00:04:58.340 --> 00:05:00.506 چیکار می کنی؟ 00:05:00.508 --> 00:05:04.544 و این همراه قدیمی ریچارد هست ،ساشا 00:05:04.546 --> 00:05:07.245 در یک خانواده نظامی که مخالف ولخرجی بودند بزرگ شده بود 00:05:07.247 --> 00:05:09.414 سبک زندگی که ریچارد واسش درست کرده بود 00:05:09.416 --> 00:05:13.952 بخصوص ماشین اسپرت صورتی اش ،به نام زیگی کاردست 00:05:13.954 --> 00:05:17.223 صحبت ماشین شد ،او یک بار شاهد یک تصادف و فرار بود 00:05:17.225 --> 00:05:19.892 اما نرفت دادگاه، وقتی ریچارد و جوناه متقاعدش کردن 00:05:19.894 --> 00:05:23.228 که به جاش مست کنه بهتره 00:05:23.230 --> 00:05:25.363 اما تصادف او را مشتاق کرد که وارد یک 00:05:25.365 --> 00:05:26.932 مدرسه تربیت پرستار بشود و از آنجا فارغ‌التحصیل شود 00:05:26.934 --> 00:05:29.499 که الان روزهایش را برای کمک های فیزیکی و 00:05:29.501 --> 00:05:32.436 روحی در یک خانه سالمندان میگذراند 00:05:32.438 --> 00:05:35.973 و عصرها و آخر هفته ها را هم بیشتر همین کار را میکند 00:05:35.975 --> 00:05:37.874 برای این دو 00:05:37.876 --> 00:05:38.910 ریچارد 00:05:38.912 --> 00:05:39.944 ول کن! 00:05:39.946 --> 00:05:41.845 ریچارد،بس کن! 00:05:41.847 --> 00:05:43.814 ریچارد 00:05:43.816 --> 00:05:45.549 بس کن! 00:05:45.551 --> 00:05:47.384 ولش کن 00:05:53.024 --> 00:05:54.957 آه، اوه 00:06:00.966 --> 00:06:03.267 فقط تو چطور تونستی ؟ 00:06:03.269 --> 00:06:04.400 چطور تونستم، چی؟ 00:06:04.402 --> 00:06:05.435 بمن دوغ نگو! 00:06:05.437 --> 00:06:06.803 وایستا! 00:06:06.805 --> 00:06:08.305 من پیام ها رو دیدیم 00:06:08.307 --> 00:06:09.605 کدوم پیام ها؟ 00:06:09.607 --> 00:06:10.939 همان ها که 00:06:10.941 --> 00:06:17.045 اون ها رو،اوه،اون یک اشتباه بود 00:06:17.047 --> 00:06:20.016 چطور تونستی با اون سکس کنس؟ رفیق 00:06:20.018 --> 00:06:21.817 تو داری کلی حرف بیخود میزنی الان 00:06:21.819 --> 00:06:26.588 شما دو تا اینجا بمونید 00:06:26.590 --> 00:06:28.492 من میرم یه چیزی رو از ماشین بیارم 00:06:33.296 --> 00:06:35.498 این آشپذ خانه داغونه 00:06:55.617 --> 00:06:56.716 این چیه؟ 00:06:56.718 --> 00:06:57.884 وقت نداشتم جم و جورش کنم هنوز 00:06:57.886 --> 00:07:00.553 تولد زود هنگامت مبارک،یک سوراخ 00:07:00.555 --> 00:07:01.555 ها؟ 00:07:01.557 --> 00:07:03.623 تو فکر می کنی که اون متن ها مال ما بود که داشتیم سکس میکردیم؟ 00:07:03.625 --> 00:07:05.591 اولش از یک شوخی شروع شد 00:07:05.593 --> 00:07:06.993 ما خودمون رو راضی کردیم که واسه تو اون چیز 00:07:06.995 --> 00:07:08.861 احمقانه را بخریم و اون یک دسته چوبی ماهاگونی دارد 00:07:08.863 --> 00:07:12.331 بنابراین این متن هایی که تو خوندی که می‌گوید آن شب که استثنا بوده 00:07:12.333 --> 00:07:13.999 ها ها به نظر خیلی ارزشش را داشت 00:07:14.001 --> 00:07:16.468 و فکر کنم تا زمانی که او متوجه شود 00:07:16.470 --> 00:07:19.739 که ما داشتیم صحبت از خرید یک نیزه لعنتی واسه تو می کردیم 00:07:19.741 --> 00:07:20.773 واسه تولدت 00:07:20.775 --> 00:07:21.874 تفنگ نیزه پرت کن 00:07:21.876 --> 00:07:23.945 یا هرچی 00:07:25.479 --> 00:07:30.285 پس،شما همدیگه رو نکردین!؟ 00:07:34.120 --> 00:07:35.786 آه،نه 00:07:50.504 --> 00:07:52.803 و با این توضیح ، مثل همیشه 00:07:52.805 --> 00:07:56.706 گروه سه نفره مان ، برگشت به همان وضعیت فکری و طبیعی خودش 00:07:56.708 --> 00:07:58.908 ریچارد به التماس افتاده بود و تقاضای بخشش داشت 00:07:58.910 --> 00:08:02.011 و برای تمایل همیشگی اش به خشم و تندی 00:08:02.013 --> 00:08:03.881 جوناه رفت توی خودش 00:08:03.883 --> 00:08:07.684 قدرت بخشیدن به باور خودش که دنیا کلاً بر علیه اوست 00:08:07.686 --> 00:08:10.554 و ساشا ادامه داد به نقش خودش 00:08:10.556 --> 00:08:14.524 به عنوان دوست دختر ، مادر و داور 00:08:14.526 --> 00:08:16.025 تا زمانی که او به متاسف بودن خودش اذعان داشت 00:08:16.027 --> 00:08:19.928 با خرید وسایل لوکس بیشتر 00:08:19.930 --> 00:08:24.400 ریچارد تصمیم گرفت که امروز لازم به یک عذرخواهی مخصوص 00:08:24.402 --> 00:08:30.406 می باشد، با بردنشون به بیرون برای یکی از فعالیت های مورد علاقه گروه 00:09:00.602 --> 00:09:05.505 یک کم کمک 00:09:05.507 --> 00:09:07.143 لطفا 00:09:19.987 --> 00:09:22.589 باشه 00:09:22.591 --> 00:09:24.858 ببین،من دارم سعی میکنم 00:09:24.860 --> 00:09:25.858 به صورتم نگاه کن 00:09:25.860 --> 00:09:26.993 به صورتش نگاه کن 00:09:26.995 --> 00:09:28.461 اوکی،بیا یک معامله ای بکنیم 00:09:28.463 --> 00:09:31.631 من بدون شرط از شماها نگهداری و مواظبت میکنم 00:09:31.633 --> 00:09:35.068 و شما فقط سعی کنین یادتون بیاد زمانی رو که من گوه میمون نشده بودم 00:09:35.070 --> 00:09:36.136 من یک مشت رایگان میخوام 00:09:36.138 --> 00:09:37.169 بله،قبوله 00:09:37.171 --> 00:09:38.471 مشت کجا؟ 00:09:38.473 --> 00:09:39.538 من اینو دوست دارم،این برنامه قابل قبوله 00:09:39.540 --> 00:09:40.606 نه،نیست 00:09:40.608 --> 00:09:42.109 من تاوان و غرامت میخوام 00:09:44.778 --> 00:09:45.877 حتی استیون 00:09:45.879 --> 00:09:51.183 دقیقا 00:09:51.185 --> 00:09:52.484 تخم ها نه 00:09:52.486 --> 00:09:53.519 لطفا،تخم ها نه 00:09:53.521 --> 00:09:54.620 نه تخم ها نه! 00:09:54.622 --> 00:09:55.621 تو نیا تو 00:09:55.623 --> 00:09:56.655 چرا تو اینو ترغیب میکنی؟ 00:09:56.657 --> 00:09:57.722 اگه دماغم احتیاج به عمل داشته باشه چی؟ 00:09:57.724 --> 00:09:58.655 تو ممکن انحراف بینی داشته باشی باعث 00:09:58.657 --> 00:09:59.756 خواب نا منظم در دراز مدت باعث مریضی میشه 00:09:59.758 --> 00:10:01.226 بخاطر گوهی،مشت بزن و خفه شو 00:10:01.228 --> 00:10:02.294 قبول 00:10:02.296 --> 00:10:04.162 اما فقط یک مشت و بعدش تو آرام میشی 00:10:04.164 --> 00:10:05.196 خوب 00:10:05.198 --> 00:10:06.497 هر دوی شما 00:10:06.499 --> 00:10:07.631 نه،این ربطی به من نداره 00:10:07.633 --> 00:10:08.699 چه طوره اگه بهت اجازه بدم به من مشت بزنی؟ 00:10:08.701 --> 00:10:09.833 تو میدونی کجا رو می خوام بزنم 00:10:09.835 --> 00:10:11.034 گفتم، تخم ها نه 00:10:11.036 --> 00:10:13.938 بیطاس، من خیلی راحت میتونم برم یه جای یه روز مست بشم 00:10:13.940 --> 00:10:17.641 خوب، فقط یادت باشه که شایسته توست از این افراد دوری کنی 00:10:17.643 --> 00:10:19.643 اگه روزی ریچارد کوچولو رو خواستی 00:10:19.645 --> 00:10:20.844 عذر می خوام 00:10:20.846 --> 00:10:24.514 صبر، بی صبر ،همینه که هست، این له شده 00:10:24.516 --> 00:10:30.988 نمیخوام حتی یه کلمه دیگه در این مورد بشنوم 00:10:30.990 --> 00:10:32.054 بسیار خوب 00:10:32.056 --> 00:10:33.190 بسیار خوب 00:10:33.192 --> 00:10:34.224 گاییدمش، بیا انجامش بدیم 00:10:34.226 --> 00:10:35.525 دست، پشت سر 00:10:35.527 --> 00:10:36.927 نه، نه ،حقیقتش، پشت تو 00:10:36.929 --> 00:10:38.762 تو اون انگشتها رو میخوای 00:10:38.764 --> 00:10:41.062 و چشمها بسته نمیخوام تو حدس بزنی کجا میره 00:10:41.064 --> 00:10:42.130 آن خوبه 00:10:42.132 --> 00:10:43.199 پیچ و تاب نخور 00:10:43.201 --> 00:10:44.267 تو آماده ای؟ 00:10:44.269 --> 00:10:45.535 بله، من آماده ام 00:10:45.537 --> 00:10:46.601 بزن بهش 00:10:46.603 --> 00:10:47.670 بسیار خوب تو میدونی چیه 00:10:47.672 --> 00:10:49.104 چی؟ 00:10:49.106 --> 00:10:50.705 این خوبه 00:10:50.707 --> 00:10:51.806 ها ها 00:10:51.808 --> 00:10:52.974 گاییدم،مچم 00:10:52.976 --> 00:10:53.975 بدردت میخوره 00:10:53.977 --> 00:10:55.110 فقط مطمئن میشم که ضربه مغزی نشی 00:10:55.112 --> 00:10:56.079 تو، جاکش عوضی 00:10:56.081 --> 00:10:57.946 یک ضربه مثل اون،شک دارم همینشم بتونی 00:10:57.948 --> 00:10:59.114 توی دستات آتیش داری 00:10:59.116 --> 00:11:00.916 اوه،رفیق،اون میتونه 00:11:00.918 --> 00:11:02.850 باشه،همینجایی که قبلا بودی 00:11:02.852 --> 00:11:05.820 دست ها پشت سر لطفا،ممنون 00:11:05.822 --> 00:11:06.988 بس کن از حرکت به این ور اونور 00:11:06.990 --> 00:11:08.956 هی،نه،هی،هی،فقط یادت باشه،این بهت میاد 00:11:08.958 --> 00:11:10.959 بس کن چرت و پرت گفتن رو،پاهات رو باز کن 00:11:10.961 --> 00:11:12.861 بلند شو و مثل یک مرد تحمل کن 00:11:12.863 --> 00:11:14.061 یالا تو جنده کوچولو،چشمات رو ببند 00:11:14.063 --> 00:11:15.129 ما یه قرار داشتیم 00:11:15.131 --> 00:11:16.196 میدونم، اما 00:11:16.198 --> 00:11:17.065 فقط چشمات رو ببند 00:11:17.067 --> 00:11:18.566 اون نمیتونه محکم مشت بزنه،میتونه؟ 00:11:18.568 --> 00:11:19.800 آره 00:11:19.802 --> 00:11:21.001 اوه 00:11:21.003 --> 00:11:22.836 اوه 00:11:22.838 --> 00:11:24.203 تقریا بالا آوردم همینجا 00:11:24.205 --> 00:11:26.807 اوه 00:11:26.809 --> 00:11:29.709 متاسفی؟ 00:11:29.711 --> 00:11:31.580 برای همه چی؟ 00:11:40.723 --> 00:11:41.987 واقعا؟ 00:11:41.989 --> 00:11:44.856 واقعا 00:13:28.123 --> 00:13:29.823 از سوراخ دماغ سمت چپم نمیتونم خوب نفس بکشم 00:13:29.825 --> 00:13:32.226 تا اونجایی که من فکر میکنم، ممکن از داخل خونریزی کنم 00:13:32.228 --> 00:13:33.827 مثل هودینی 00:13:33.829 --> 00:13:35.129 اون از ضربه مشتی که خورده بود مردش 00:13:38.734 --> 00:13:40.134 فکر میکنی کسی بتونه تا اون دور شنا بکنه؟ 00:13:40.136 --> 00:13:43.406 اصلا امکان نداره،خیلی دور 00:13:50.279 --> 00:13:52.044 هی،میتونم ازت یه چیزی بخوام؟ 00:13:52.046 --> 00:13:54.748 بدرک،بنال 00:13:54.750 --> 00:13:58.250 چی باعث شد که فکر کنی ما داریم با هم سکس میکنیم؟ 00:13:58.252 --> 00:14:00.187 میدونم که مسئله فقط متن ها نبودن 00:14:00.189 --> 00:14:01.287 تو یکدفه به این نتیجه نمیرسیدی 00:14:01.289 --> 00:14:04.990 بدون اینکه یه چیزی اولش باشه 00:14:04.992 --> 00:14:08.127 گاهی 00:14:08.129 --> 00:14:10.362 گاهی به نظر میومد و فکر میکردم که تو به ساشا احساسی داری 00:14:10.364 --> 00:14:13.368 مثل همونجوری که من براش اهمییت قائلم 00:14:21.042 --> 00:14:23.275 مقل یه کیر شق شده نباتی! 00:14:23.277 --> 00:14:24.410 تو عین یک... 00:14:24.412 --> 00:14:28.045 کی میخوای دست از این کس شعرا برداری؟ 00:14:28.047 --> 00:14:33.084 هی ببین،میدونم دوست نداری این مسئله رو هی تکرار کنم 00:14:33.086 --> 00:14:37.756 اما دیدی که چه مشکلی پارسال بوجود آوردی؟ 00:14:37.758 --> 00:14:41.291 از نگرانیت ممنون، اما تا زمانی که خودت 00:14:41.293 --> 00:14:44.429 تو یه رابطه بیشتر از سه ماه موندی،اونوقت میتونی منو نصیحت کنی 00:14:44.431 --> 00:14:45.763 من نصیحتت نمیکنم 00:14:45.765 --> 00:14:47.298 واقعیتش تو میکنی 00:14:47.300 --> 00:14:49.065 من فقط سعی کردم بهت بگم 00:14:49.067 --> 00:14:50.867 چطوری اونا رو دوروبرت داشته باشی که از خوابیدن با فاحشه ها دست برداری 00:14:50.869 --> 00:14:52.169 یکبار 00:14:52.171 --> 00:14:55.041 با این حال مرد 00:15:01.180 --> 00:15:06.283 چند هفته پیش شما اومدید مکان من ، یادت میاد؟ 00:15:06.285 --> 00:15:10.186 موضوع اون چیه؟ 00:15:10.188 --> 00:15:13.789 ام،نمیدونم 00:15:13.791 --> 00:15:18.027 یادم نمیاد ، اما این نبودش 00:15:18.029 --> 00:15:19.194 یک مسئله بزرگ یا چیزی 00:15:19.196 --> 00:15:20.062 درباره چه مزخرفی صحبت میکنی؟ 00:15:20.064 --> 00:15:21.096 شما دو تا از گوش هاتون بخار بلند شده بود 00:15:21.098 --> 00:15:23.832 خوب،احتمالا داشت خودش رو خالی میکرد 00:15:23.834 --> 00:15:26.067 در مورد فعالیت های خارج از برنامه تو 00:15:26.069 --> 00:15:27.406 تو چی گفتی؟ 00:15:30.007 --> 00:15:32.507 خوب 00:15:32.509 --> 00:15:37.512 هیچی در مورد اتفاقی که افتاد 00:15:37.514 --> 00:15:40.949 اوکی،ببین،یک موضوعی اینجا هست 00:15:40.951 --> 00:15:50.027 که ما مردم رو متهم میکنیم به چیزهایی که خودمون انجام میدیم 00:16:09.912 --> 00:16:13.179 من چطور به نظر میام؟ 00:16:13.181 --> 00:16:14.247 مثل یک احمق 00:16:14.249 --> 00:16:15.982 به نظر درست میگی 00:16:15.984 --> 00:16:17.116 این یکی رو امتحان کن 00:16:17.118 --> 00:16:18.284 آیا انتخابی هم دارم؟ 00:16:18.286 --> 00:16:20.252 بیا،این همه از این موضوع احمقانه شروع شد 00:16:20.254 --> 00:16:22.387 بسیار خوب، برو 00:16:22.389 --> 00:16:26.025 یک،دو،سه 00:16:26.027 --> 00:16:27.861 تولدت مبارک 00:16:27.863 --> 00:16:31.363 حالا،برو کنار بذار آفتاب بیاد 00:16:31.365 --> 00:16:32.964 یک چیزی گرفتم! 00:16:32.966 --> 00:16:36.400 عالی 00:16:36.402 --> 00:16:42.140 هی،ما درست به نظر میایم؟ 00:16:42.142 --> 00:16:45.012 آره،خیلی خوب 00:16:51.484 --> 00:16:55.318 میدونی چند هفته قبل وقتی تو و جوناه آمدید 00:16:55.320 --> 00:17:00.024 به مکان من، زمانی بود که من شروع کردم تو فکر رفتن 00:17:00.026 --> 00:17:03.561 که یک چیزی داره رخ میده، پس متاسفم در موردش 00:17:03.563 --> 00:17:05.897 گفتم، آشتی 00:17:05.899 --> 00:17:08.532 شما ها داشتید در مورد چی با هم می جنگید؟ 00:17:08.534 --> 00:17:10.434 نمیدونم ،احتمالاً همان چیز احمقانه 00:17:10.436 --> 00:17:14.236 به ما که ربطی نداشت؟ 00:17:14.238 --> 00:17:15.205 هان؟ 00:17:15.207 --> 00:17:17.607 تو میدونی که بین ما چی گذشت 00:17:17.609 --> 00:17:20.310 نه،ما در مورد این گند صحبت نمیکنیم 00:17:20.312 --> 00:17:25.618 ما داشتیم با هم در مورد هدیه تو بحث میکردیم 00:17:28.053 --> 00:17:31.221 هی،این پتیاره رو چک کن 00:17:51.676 --> 00:17:52.942 هی 00:17:52.944 --> 00:17:55.944 هان؟ 00:17:55.946 --> 00:18:00.948 تو یواشکی کار کردی 00:18:00.950 --> 00:18:02.951 من خوبم 00:18:57.271 --> 00:18:58.569 تو ۳ ثانیه وقت داری که بهم بگی 00:18:58.571 --> 00:19:00.005 موضوع چیه؟ 00:19:00.007 --> 00:19:01.072 گوش کن 00:19:01.074 --> 00:19:02.339 یک 00:19:02.341 --> 00:19:03.408 مرد،هیچ خبری نیست 00:19:03.410 --> 00:19:04.476 دو 00:19:04.478 --> 00:19:05.509 ریچارد،لطفا 00:19:05.511 --> 00:19:07.280 سه 00:19:11.550 --> 00:19:15.652 اون متوجه شده،نشده؟ 00:19:15.654 --> 00:19:18.422 آه، اوه 00:19:18.424 --> 00:19:19.456 اون ازم در مورد شبی که دعوا کردیم سوال کرد 00:19:19.458 --> 00:19:20.724 تو بهش چی گفتی؟ 00:19:20.726 --> 00:19:23.693 نمیدونم،فقط گفتم یک چیزی در مورد شماها ،گندش بزنن 00:19:23.695 --> 00:19:24.694 چه گندی،چی؟ 00:19:24.696 --> 00:19:27.064 نمیدونم،همینجوری پیش اومد 00:19:27.066 --> 00:19:29.165 اون میخواست با نیزه بهت شلیک کنه 00:19:29.167 --> 00:19:30.299 تفنگ نیزه ای 00:19:30.301 --> 00:19:31.301 حالا هر چی 00:19:31.303 --> 00:19:32.436 نه،نه،اون شلیک نمیکنه 00:19:32.438 --> 00:19:33.469 نگاه کن به صورتت 00:19:33.471 --> 00:19:34.671 ریدم به صورت تخمیت 00:19:34.673 --> 00:19:36.573 آه ه ه ه ! 00:19:41.546 --> 00:19:43.746 چطور تونستی تو؟ 00:19:43.748 --> 00:19:45.180 کدوم قسمتش رو؟ 00:19:56.527 --> 00:20:00.328 تخم ها نه 00:20:00.330 --> 00:20:02.563 فاک! 00:20:02.565 --> 00:20:05.699 اوه فاک! 00:20:05.701 --> 00:20:07.401 اوه فاک! 00:20:07.403 --> 00:20:10.604 تو داری منو میکشی، تو کیری 00:20:13.709 --> 00:20:14.775 کمک 00:20:14.777 --> 00:20:16.078 کمک 00:20:16.080 --> 00:20:17.111 کمک،یکی کمک کنه 00:20:18.715 --> 00:20:20.614 وایستا! 00:20:28.291 --> 00:20:32.426 وایستا! 00:20:32.428 --> 00:20:33.860 چرا اون؟ 00:20:33.862 --> 00:20:37.363 چرا اون؟ 00:20:54.381 --> 00:20:56.249 خوار مادر... 00:21:03.424 --> 00:21:05.723 اگه اون دوباره بیدار شه، مارو مرده حساب کن 00:21:05.725 --> 00:21:07.259 اگه اون ما رو نکشه پدرش میکشه 00:21:07.261 --> 00:21:08.726 نه بابا، من خیلی وقت هست میشناسمش 00:21:08.728 --> 00:21:10.829 چی! 00:21:12.600 --> 00:21:16.135 ریچارد حساب بانکی شش رقمیش رو از پدرش داره 00:21:16.137 --> 00:21:19.271 و همین طور، عصبانیت مزاجیش رو، گرچه من آرزو دارم می تونستم 00:21:19.273 --> 00:21:22.473 یک مثال از کار خوب که ، واسه کس دیگه ای کرده باشه 00:21:22.475 --> 00:21:26.810 تنها چیزی که یادم میاد به این قرار است 00:21:26.812 --> 00:21:28.578 سالها قبل روشن شد که معلم کلاس اول ریچارد 00:21:28.580 --> 00:21:31.182 بزار اینطوری بگم 00:21:31.184 --> 00:21:33.818 با بچه ها رفتار غیر اخلاقی داشت 00:21:33.820 --> 00:21:37.187 چند هفته بعد از اینکه مدرسه تحقیقات کاملی را انجام داد 00:21:37.189 --> 00:21:40.157 ناگهان معلم ناپدید شد 00:21:40.159 --> 00:21:42.559 اتفاقا همزمان شد با پدر ریچارد و چند تا 00:21:42.561 --> 00:21:44.760 از دوستان قلدرش 00:21:44.762 --> 00:21:53.269 که یک سفر خارج شهر، همان آخر هفته داشتند 00:21:53.271 --> 00:21:54.471 فاک 00:21:54.473 --> 00:21:56.173 خوب ما حقیقت را میگیم 00:21:56.175 --> 00:21:58.308 ما رفتیم ماهیگیری و اون فهمید که ما با هم میخوابیدیم 00:21:58.310 --> 00:22:01.310 خوابیدن 00:22:01.312 --> 00:22:04.580 متاسفم، خودت میدونی منظورم چیه 00:22:04.582 --> 00:22:06.214 نه، نه، دقیقا 00:22:06.216 --> 00:22:08.784 اون فهمید که ما با هم میخوابیم و آمد دنبالمان 00:22:08.786 --> 00:22:09.852 یک درگیری اتفاق افتاد 00:22:09.854 --> 00:22:12.324 جی! 00:22:15.593 --> 00:22:17.625 فاک 00:22:21.264 --> 00:22:23.865 آه مرد، این به نظر مطمئن واسم نمیاد 00:22:23.867 --> 00:22:28.202 اما اگه تو اصرار داری اینجا استراحت کنیم با کمال میل 00:22:28.204 --> 00:22:30.337 چی؟ 00:22:30.339 --> 00:22:33.208 اینطوری اگه، آن ها ما را به یکی از آن چیزها وصل کنند 00:22:33.210 --> 00:22:34.875 مثل دستگاه دروغ سنج ،ما میتونیم بگیم اون پرت شد پایین 00:22:34.877 --> 00:22:38.615 و دستگاه دروغ سنج مثل ۴ جولای( روز استقلال آمریکا) بالا و پایین نمیره 00:22:40.884 --> 00:22:46.719 گرچه،پدرش حتما ما رو خواهد کشت 00:22:46.721 --> 00:22:49.491 حداقل تو در اتهام نخواهی بود 00:22:53.495 --> 00:22:57.564 اون ۸۰ هزار دلار توی صندوقش توی کمد داره 00:22:57.566 --> 00:23:00.534 پدرش هر کریسمس بهش ۱۰۰۰۰ تا میده 00:23:00.536 --> 00:23:04.239 رمز صندوقش ۴ رقم آخر شماره موبایلش 00:23:11.446 --> 00:23:15.313 یا االله ، تو عوضی 00:23:15.315 --> 00:23:20.756 اینجا،اینو امتحان کن 00:23:21.956 --> 00:23:23.756 جدا؟ 00:23:23.758 --> 00:23:24.923 چی؟ 00:23:24.925 --> 00:23:26.726 فقط یکمی تمرین میخواد 00:23:26.728 --> 00:23:30.695 بیا،ماشین دروغ سنج 00:23:30.697 --> 00:23:36.034 آره،فقط یکمی تمرین،همش همین 00:23:36.036 --> 00:23:37.401 حتی بهش نگاه نکن 00:23:37.403 --> 00:23:42.806 رو بردار D 00:23:42.808 --> 00:23:43.742 بله 00:23:43.744 --> 00:23:48.978 باید مطمين شیم تو قوزت رو بیار تو 00:23:48.980 --> 00:23:51.650 حالا شروع میکنیم 00:24:20.978 --> 00:24:24.847 این چطور با دروغ سنج جفت و جور میشه؟ 00:24:24.849 --> 00:24:26.916 شما دوتا دارین منو غرق مکنین؟ 00:24:26.918 --> 00:24:27.916 هی، تو اولش سعی کردی مارو بکشی 00:24:27.918 --> 00:24:30.719 من نمیخواستم بهتون آسیب بزنم، احمق لعنتی؟ 00:24:30.721 --> 00:24:32.020 تو نیزه رو سمتش نشونه گرفته بودی 00:24:32.022 --> 00:24:33.321 تفگ نیزه انداز 00:24:33.323 --> 00:24:34.990 تو اونو گرفتی سمت من 00:24:34.992 --> 00:24:35.857 تو منو خفه کردی 00:24:35.859 --> 00:24:37.358 این ها مهم نیست در هر حال،چونکه 00:24:37.360 --> 00:24:38.760 تو در آب هستی 00:24:38.762 --> 00:24:40.028 لعنتی،چرا تو هلم دادی 00:24:40.030 --> 00:24:42.030 نه، نه واقعیتش ندادم 00:24:42.032 --> 00:24:46.934 تو قل خوردی وقتی که مست بودی و اعتراف کردی 00:24:46.936 --> 00:24:48.736 من فکر نمیکنم رفیق 00:24:48.738 --> 00:24:49.870 گاییدمت 00:24:49.872 --> 00:24:51.872 گاییدمت، هرزه خیانت کار 00:24:51.874 --> 00:24:53.039 هی، تو اول این کار کردی 00:24:53.041 --> 00:24:54.375 اون یه سال قبل بود 00:24:54.377 --> 00:24:55.576 بیخیال جی ما از اینجا رفتیم 00:24:55.578 --> 00:24:56.609 صبر کن 00:24:56.611 --> 00:24:57.744 خفه خون 00:24:57.746 --> 00:24:58.745 لعنتی لعنتی 00:24:58.747 --> 00:25:01.014 بعداً میبینمت رفیق 00:25:01.016 --> 00:25:03.986 اون نمیتونه قایق رو برونه در هر صورت 00:25:11.659 --> 00:25:15.994 چی؟ 00:25:15.996 --> 00:25:17.096 اوه 00:25:17.098 --> 00:25:19.965 ها، ها دنبال این میگردید؟ 00:25:19.967 --> 00:25:21.034 اونا رو بدشون بمن 00:25:21.036 --> 00:25:22.102 پس بدشون 00:25:22.104 --> 00:25:23.369 گاییدم تو رو 00:25:23.371 --> 00:25:24.436 کدوم گوری میخوای بری؟ 00:25:24.438 --> 00:25:25.404 شنا میکنم این سمت 00:25:25.406 --> 00:25:26.638 برگرد اینجا، من بهت شلیک میکنم الان 00:25:26.640 --> 00:25:27.673 شلیک کن 00:25:27.675 --> 00:25:29.642 من کلیدا رو میندازم عوضی ها 00:25:29.644 --> 00:25:30.777 برگرد توی قایق لعنتی 00:25:30.779 --> 00:25:32.378 چیکار میخوای بکنی ،خودتو غرق کنی؟ 00:25:32.380 --> 00:25:34.046 در هر حال، ظاهراً قرار غرق بشم 00:25:34.048 --> 00:25:35.948 اینطوری شما گوه ها رو با خودم میبرم 00:25:35.950 --> 00:25:39.017 برگرد توی قایق ریچارد،لعنتی 00:25:39.019 --> 00:25:40.652 ما لازمه یک معامله بهتری کنیم 00:25:40.654 --> 00:25:43.020 چه معامله ای؟ 00:25:43.022 --> 00:25:46.924 باید قول بدیم که همدیگه رو نکشیم 00:25:46.926 --> 00:25:51.930 ازتون میخوام همه اسلحه های توی قابق رو جمع کنیم 00:25:51.932 --> 00:25:53.663 و از عرشه بندازیم بیرون 00:25:53.665 --> 00:25:57.834 این شامل تفنگ نیزه پرت کن،تفنگ و چماق میشه 00:25:57.836 --> 00:26:00.705 بطری های شیشه ای،منور ها،پارو ها،ماهی ها! 00:26:00.707 --> 00:26:02.806 همه چی لعنتی 00:26:02.808 --> 00:26:05.575 وقتی که قانع شدم چیزی اونجا نیست 00:26:05.577 --> 00:26:07.111 که شما بتونین بر علیه من استفاده کنین 00:26:07.113 --> 00:26:08.179 یا تو بر علیه ما استفاده کنی 00:26:08.181 --> 00:26:13.617 آنوقت فقط در آن زمان هست که من شنا میکنم و برمیگردم 00:26:13.619 --> 00:26:16.119 و میریم خونه 00:26:16.121 --> 00:26:17.720 و وقتی برگشتیم؟ 00:26:17.722 --> 00:26:20.556 تا آن جایی که من برام من مهم 00:26:20.558 --> 00:26:22.159 شما دوتا کیسه گوه رو نمیخوام هیچ وقت ببینم 00:26:22.161 --> 00:26:23.427 به پلیس زنگ نمیزنی؟ 00:26:23.429 --> 00:26:24.561 یا به پدرت نمیگی؟ 00:26:24.563 --> 00:26:27.430 نه پلیس، نه پدر 00:26:31.569 --> 00:26:35.670 زیاد فکر نکن ،این کلیدها یه جورایی سنگینه 00:27:00.464 --> 00:27:03.598 ماهی ،اون ماهی گنده رو بنداز بیرون 00:27:08.237 --> 00:27:09.504 خوشحالی؟ 00:27:09.506 --> 00:27:11.139 حالا برگرد توی قایق، لعنتی 00:27:11.141 --> 00:27:13.140 در مورد میله شماره نه 00:27:26.088 --> 00:27:27.855 ساشا 00:27:27.857 --> 00:27:29.490 میگیرتش؟ 00:27:29.492 --> 00:27:30.523 فک کنم 00:27:30.525 --> 00:27:31.591 زیر پلکان باشه؟ 00:27:31.593 --> 00:27:32.959 نه ،نیست 00:27:32.961 --> 00:27:34.227 یه جایی همین جاهاست 00:27:34.229 --> 00:27:36.629 من با یه دست دارم میگردم دنبالش 00:27:36.631 --> 00:27:39.965 یا مسیح مقدس،اون یک میله بازی گلفه 00:27:39.967 --> 00:27:41.766 هی ساشا کجا میری؟ 00:27:44.706 --> 00:27:45.771 به کمکم نیاز داره 00:27:45.773 --> 00:27:46.739 من به کمکش نیاز دارم، پیداش کنم 00:27:46.741 --> 00:27:49.509 اون چیزی لازم نداره ،تو همانجا بمون 00:27:58.150 --> 00:28:00.784 یک روز عالی، ها 00:28:00.786 --> 00:28:02.823 گرفتمش 00:28:07.793 --> 00:28:09.194 اونجا 00:28:09.196 --> 00:28:13.197 این هم از این،حالا برگرد به قایق لعنتی 00:28:13.199 --> 00:28:14.265 کیرم و ساک بزن 00:28:14.267 --> 00:28:15.201 بیا توی قایق لعنتی 00:28:15.203 --> 00:28:20.203 چیزی توی قایق نمونده، لعنتی 00:28:24.676 --> 00:28:25.776 خفه شو 00:28:25.778 --> 00:28:27.845 بیا اینجا و راه بیفت بریم 00:28:45.096 --> 00:28:46.828 نه اون یکی سمت،بجنب 00:28:53.838 --> 00:28:54.903 بزار ببینم 00:28:54.905 --> 00:28:55.771 خوب میشه 00:28:55.773 --> 00:28:57.973 وقتی برگشتیم راجبش فکر میکنیم 00:29:18.328 --> 00:29:20.898 چی؟ 00:29:23.266 --> 00:29:25.298 دارید با من شوخی میکنید؟ 00:29:25.300 --> 00:29:30.270 لطفا شما بهم بگید که شوخی میکنید 00:29:32.208 --> 00:29:34.240 گارد ساحلی یک 00:29:34.242 --> 00:29:37.143 گارد ساحلی یک 00:29:37.145 --> 00:29:38.211 گارد ساحلی، یک 00:29:38.213 --> 00:29:39.147 گارد ساحلی، یک 00:29:39.149 --> 00:29:46.085 این لذت بخش کشتی شیطانی! 00:29:46.087 --> 00:29:49.756 گارد ساحلی، یک 00:29:49.758 --> 00:29:53.293 گارد ساحلی، یک 00:29:53.295 --> 00:29:55.128 گارد ساحلی، یک 00:29:55.130 --> 00:29:56.196 گارد ساحلی یک،صدای منو دارید؟ 00:29:56.198 --> 00:29:58.398 همه استیشن ها رو چک کردی؟ ونووم رو بچرخان 00:29:58.400 --> 00:30:00.300 خب توضیح میده چرا 4 سال توی مدرسه بودی 00:30:00.302 --> 00:30:02.767 توام که خایه مال بودی، مگه نه؟ 00:30:02.769 --> 00:30:06.205 اوکی ،من مسلماً بهتر از این بلدم 00:30:06.207 --> 00:30:08.207 گارد ساحلی، یک 00:30:08.209 --> 00:30:10.109 سلام؟ 00:30:10.111 --> 00:30:15.214 آیا کسی هست منو از دست این دو تا دسته خر نجات بده؟ 00:30:15.216 --> 00:30:16.282 شما دوتا 00:30:16.284 --> 00:30:19.685 شما دوتا واقعا شاهکارین، میدونین؟ 00:30:19.687 --> 00:30:22.153 باورم نمیشه،من گذاشتم شما مرا متقاعد کنید 00:30:22.155 --> 00:30:24.054 که یه یک عوضی دسته خرم و حقمه که با مشت بزنیدم 00:30:24.056 --> 00:30:25.089 حتی نکن 00:30:25.091 --> 00:30:28.158 نه، این درست نیست 00:30:28.160 --> 00:30:31.228 من خسارت میخوام من لایق خسارت و جبران هستم 00:30:31.230 --> 00:30:32.330 گفتیم کشتن نداریم 00:30:32.332 --> 00:30:33.197 من دارم صحبت بی حساب بودن میکنم استیون 00:30:33.199 --> 00:30:35.065 تو منو زدی و منم بهت مشت زدم 00:30:35.067 --> 00:30:37.200 من زدمت، چون دوست دخترم رو گاییدی 00:30:37.202 --> 00:30:38.802 و بعد تو منو انداختی بیرون از قایق 00:30:38.804 --> 00:30:40.303 بعد از اینکه اون منو با بطری زد 00:30:40.305 --> 00:30:41.371 و بعدش تو به دست من شلیک کردی 00:30:41.373 --> 00:30:43.073 نه اون نزدیک دست بهت ضربه زد 00:30:43.075 --> 00:30:45.375 چه فرقی میکنه؟ 00:30:45.377 --> 00:30:47.711 خوب به نظر میاد بعد از اینکه به من کشیده زدی این کار لازم بود 00:30:47.713 --> 00:30:48.811 میخوای منو بزنی ریچارد؟ 00:30:48.813 --> 00:30:51.383 درست میگی،مسلم هست لعنتی که من میخوام 00:30:58.957 --> 00:31:02.693 شما دوتا دانسته کاری کردین که من احساس کنم یک تیکه کثافت هستم 00:31:02.695 --> 00:31:05.794 که برای مشت خودم داوطلب شدم 00:31:05.796 --> 00:31:07.696 و بعدش شماها مشتاقانه 00:31:07.698 --> 00:31:12.100 نه صبر کن،با شادی و شعف همراهی گردید در زدن من 00:31:12.102 --> 00:31:15.137 چه آدم های پس مانده و آشغالی این طور رفتار میکنن؟ 00:31:15.139 --> 00:31:17.809 هاه؟ 00:31:22.979 --> 00:31:24.046 دستت رو بزار روی میز 00:31:24.048 --> 00:31:25.114 چی؟ 00:31:25.116 --> 00:31:29.850 دستت رو بزارو روی میز 00:31:29.852 --> 00:31:31.886 وقتی که امروز صبح گیر افتادی 00:31:31.888 --> 00:31:34.822 میتونستی مثل یه مرد باشی و رفتار کنی،ها؟ 00:31:34.824 --> 00:31:39.860 اما تصمیم گرفتی که مسیر اشتباه رو بری 00:31:39.862 --> 00:31:42.365 وقت جبرانه 00:31:54.944 --> 00:31:56.743 اوه 00:31:56.745 --> 00:31:58.479 اون یکی دست 00:31:58.481 --> 00:31:59.747 ریچارد 00:31:59.749 --> 00:32:01.013 خفه شو 00:32:01.015 --> 00:32:03.419 اون یکی دست 00:32:08.423 --> 00:32:11.223 باشه نگاه کن 00:32:11.225 --> 00:32:12.290 لعنتی 00:32:12.292 --> 00:32:13.358 بلند شو 00:32:13.360 --> 00:32:14.426 ریچارد بخدا قسم میخورم 00:32:14.428 --> 00:32:15.460 مشکلی نیست جی 00:32:15.462 --> 00:32:16.762 تو بهم مدیونی 00:32:16.764 --> 00:32:17.797 بهت مدیون نیستم 00:32:17.799 --> 00:32:18.897 نه؟ نه 00:32:18.899 --> 00:32:19.932 حالا چطوره؟ 00:32:19.934 --> 00:32:20.967 این عین کارماست(نوعی عقیده بودایی) 00:32:20.969 --> 00:32:22.201 آها،پس اونو گاییدی که پیش من برگردی؟ 00:32:22.203 --> 00:32:27.306 این اصلا حتی ذره ای شبیه بلایی که سر من آوردی نیست 00:32:27.308 --> 00:32:28.906 جی 00:32:28.908 --> 00:32:32.443 اون بهت گفت چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:32.445 --> 00:32:36.148 این فقط نبود که ریچارد با دوست دختر قبلی اش میخوابید 00:32:36.150 --> 00:32:39.484 نه خیر اون اومد جلوی خانه، حامله 00:32:39.486 --> 00:32:42.386 و بعدش این کافی نبود،اون میخواد بچه رو نگه داره 00:32:42.388 --> 00:32:46.190 قسمتی از خانواده باشه و یکم از پول پدر رو داشته باشه 00:32:46.192 --> 00:32:48.993 اما بجاش گذاشتم عوضی قانعم کنه 00:32:48.995 --> 00:32:51.061 که یه فقط یک اشتباه بزرگ بوده 00:32:51.063 --> 00:32:54.198 آخرین اشتباه بزرگش و اون باهاش حرف میزنه 00:32:54.200 --> 00:32:58.835 و قانعش کرد که بچه رو سقط کنه 00:32:58.837 --> 00:33:04.074 و یه ماه بعدش، توی خبرها و روزنامه ها دیدم 00:33:04.076 --> 00:33:07.076 دختر حامله ملیسا، فایرفاکس با چاقو کشته شده 00:33:07.078 --> 00:33:08.379 من یک میلیون بار بهت گفتم که کار ما نبوده 00:33:08.381 --> 00:33:14.150 چطوری چیزی که میگی رو باید باور کنم؟ 00:33:14.152 --> 00:33:16.886 منظورم اینه که لعنتی من انقدر تند نمیرفتم ،اگه من 00:33:16.888 --> 00:33:18.388 میترسیدم تو این کارم با من بکنی 00:33:18.390 --> 00:33:19.488 نه ،هیچ وقت 00:33:19.490 --> 00:33:24.062 واقعا؟ 00:33:52.021 --> 00:33:56.890 گوه سگ ،تو فراموش کردی، از قصد اینا رو با خودت آوردی؟ 00:33:56.892 --> 00:34:00.530 حتما فراموش کردم 00:34:08.971 --> 00:34:11.974 لعنت به این 00:34:23.619 --> 00:34:27.222 خیلی خب، این چیزیه که واسه ما باقی مونده 00:34:33.159 --> 00:34:34.492 اون تن شاید بدرد بخوره 00:34:34.494 --> 00:34:35.594 اون تن یه اسلحه بود 00:34:35.596 --> 00:34:38.029 آب ما ،این همش هست 00:34:38.031 --> 00:34:39.898 هیچی توی دوش هم نمونده، هیچی؟ 00:34:39.900 --> 00:34:41.166 ما تانکرا رو پر نکرده بودیم 00:34:41.168 --> 00:34:43.569 فک کردم مسافرت یه روزست 00:34:43.571 --> 00:34:46.572 نگاه کن، این برای چند روزمون کافیه 00:34:46.574 --> 00:34:47.672 من نگران غذا نیستم 00:34:47.674 --> 00:34:48.974 چرا نه؟ 00:34:48.976 --> 00:34:50.041 میشه بدون غذا مدت ها سر کرد 00:34:50.043 --> 00:34:52.444 اما بدون آب کمتر از یک هفته 00:34:52.446 --> 00:34:54.312 هاه؟ 00:34:54.314 --> 00:34:56.247 میتونم چیزای دیگه ام که تو مدرسه یاد گرفتم رو یادتون بدم 00:34:56.249 --> 00:34:57.515 اما چرا به خودم زحمت بدم،درسته؟ 00:34:57.517 --> 00:34:59.249 من فقط باید مطمئن بشم که از شما بپرسم زمان پاک کردن کونم ،کی هست 00:34:59.251 --> 00:35:00.318 اره 00:35:00.320 --> 00:35:01.386 در مورد دستشویی چی؟ 00:35:01.388 --> 00:35:02.453 منظورت جاییه که بهش تعلق داری؟ 00:35:02.455 --> 00:35:03.520 آب داخلش 00:35:03.522 --> 00:35:04.589 آب شوره 00:35:04.591 --> 00:35:05.656 ما میتونیم تصفیش کنیم 00:35:05.658 --> 00:35:06.924 نه،گاز پروپان لازمه 00:35:06.926 --> 00:35:07.859 پروپان نداریم 00:35:07.861 --> 00:35:09.060 پس یعنی هیچی روی این قایق کار نمیکنه 00:35:09.062 --> 00:35:10.328 فک کردم یه سفر یک روزست 00:35:10.330 --> 00:35:11.595 راجب قایق نجات چی؟ 00:35:11.597 --> 00:35:13.064 ما لاستیک داخلی اونو ترکوندیم 00:35:13.066 --> 00:35:14.364 لعنتی 00:35:14.366 --> 00:35:16.166 من حواسم نبود همه چی رو بگم 00:35:16.168 --> 00:35:17.967 که امنیتم رو حفظ کنم 00:35:17.969 --> 00:35:19.101 اوکی، میتونیم تا ساحل شنا کنیم 00:35:19.103 --> 00:35:20.170 خیلی دوره 00:35:20.172 --> 00:35:21.271 اینو از کجا میدونی؟ 00:35:21.273 --> 00:35:22.539 خیلی دوره 00:35:22.541 --> 00:35:23.639 میدونی توی فیلم ارواره ها وقتی که دو نفر آخری 00:35:23.641 --> 00:35:25.675 بعد از اینکه کوسه رو کشتن، داشتن توی اقیانوش شنا میکردن 00:35:25.677 --> 00:35:28.077 اون احمق ها مردن،خیلی سر راست 00:35:28.079 --> 00:35:29.612 پس وایسا، بریم 00:35:29.614 --> 00:35:30.947 گم شو 00:35:30.949 --> 00:35:33.349 پس چی میگی 00:35:33.351 --> 00:35:34.351 ما نابودیم؟ 00:35:34.353 --> 00:35:37.520 نه،کلی خطوط دریایی این اطراف هست 00:35:37.522 --> 00:35:38.620 حتما یکی پیدامون میکنه 00:35:38.622 --> 00:35:39.654 مطمعنی؟ 00:35:39.656 --> 00:35:40.957 خیلی مطمعنم 00:35:40.959 --> 00:35:41.991 ضریب شانسمون رو بگو، من احتمال ها رو میخوام 00:35:41.993 --> 00:35:45.261 ده به نود 00:35:45.263 --> 00:35:46.629 ده تا که کشتیی نباشه 00:35:46.631 --> 00:35:49.999 اره 00:35:50.001 --> 00:35:55.370 اوکی، خب 90 درصد نجات پیدا میکنیم 00:36:02.980 --> 00:36:05.679 آنطور که تیراژ فصل به شیوایی بیان میکند 00:36:05.681 --> 00:36:08.583 ما هم توی حالت بد شانسی هستیم 00:36:08.585 --> 00:36:11.519 ولی به عنوان یک دریانورد با تجربه ای مثل من، باید به شما بگم که 00:36:11.521 --> 00:36:14.655 خرافات توی یک قایق ،خیلی قوی ان 00:36:14.657 --> 00:36:17.991 و این سه نفر سهوا دارن شانسشون رو بر باد میدن 00:36:17.993 --> 00:36:20.527 از همون اول و دلیلشم اینه 00:36:20.529 --> 00:36:23.129 اول از همه این که جمعه به دریا زدند که یک تعطیلات طولانی قبلش بود 00:36:23.131 --> 00:36:24.665 وقتی که کشتی های کمتری هستن 00:36:24.667 --> 00:36:27.000 و تازه بد شانسیه اگه توی جمعه بیای دریا 00:36:27.002 --> 00:36:28.701 چون مسیح در جمعه به صلیب کشیده شد 00:36:28.703 --> 00:36:31.138 بعد ریچارد با پای چپش اومد توی کشتی 00:36:31.140 --> 00:36:32.739 به جای پای راستش 00:36:32.741 --> 00:36:34.707 مردم مو قرمز بد شانسی میارن واسه قایق و دریانوردی 00:36:34.709 --> 00:36:36.410 نمیدونم چرا ولی میگن 00:36:36.412 --> 00:36:37.510 و نباید کسی به اسم 00:36:37.512 --> 00:36:39.077 جوناه بیاری توی قایق 00:36:39.079 --> 00:36:40.412 وقتی که گروه همه چی رو انداخت توی دریا 00:36:40.414 --> 00:36:42.648 آنها مجسمه فلزی آلباتروس هم انداختن توی آب 00:36:42.650 --> 00:36:44.282 یک کاری که نباید میکردند 00:36:44.284 --> 00:36:46.019 چون آن مجسمه دارنده روح دریانوردان مرده است 00:36:46.021 --> 00:36:48.021 آوردن کوله سیاه توی کشتی نمایانگر مرگه 00:36:48.023 --> 00:36:49.588 و عمق دریا 00:36:49.590 --> 00:36:52.157 و موز توی کشتی شانس بد حساب میشه 00:36:56.331 --> 00:36:59.330 پس وقتی هیچ کشتی نیومد 00:36:59.332 --> 00:37:02.601 هیچ بارونی نیومد که نوشیدنی گیر بیاد 00:37:02.603 --> 00:37:08.306 و جریان آب بیشتر و بیشتر اونها رو داخل اقیانوس کشاند 00:37:08.308 --> 00:37:12.176 اونا لاس زدن با هم با نوعی دوستی جدید 00:37:12.178 --> 00:37:14.078 دوستی برای زنده موندن 00:37:14.080 --> 00:37:16.614 که در این دوستی یا باید با هم کار کنن 00:37:16.616 --> 00:37:19.450 یا همدیگه رو بگا میدید 00:37:36.068 --> 00:37:37.501 رفیق این غیر ممکنه 00:37:44.109 --> 00:37:47.243 اگه یه نیزه داشتیم 00:37:47.245 --> 00:37:50.212 تفنگ نیزه انداز 00:37:50.214 --> 00:37:51.815 این بی نتیجست 00:37:51.817 --> 00:37:53.616 بیا پیش پدرم ،عزیزم 00:37:55.386 --> 00:37:57.820 و یه بد شانسی دیگه توی کشتی عبابیل رو نکشین 00:37:57.822 --> 00:37:59.755 این واقعا بده 00:37:59.757 --> 00:38:02.323 امکان نداره 00:39:32.444 --> 00:39:36.314 خب این چیزیه که توی مدرسه یاد گرفتی؟ 00:39:36.316 --> 00:39:37.815 نه اینو از ریچارد پارکر یاد گرفتم 00:39:37.817 --> 00:39:38.882 کی؟ 00:39:38.884 --> 00:39:39.951 شیره توی فیلم زندگی پای 00:39:39.953 --> 00:39:41.319 منظورت ببره 00:39:41.321 --> 00:39:42.587 اما اره 00:39:42.589 --> 00:39:44.720 نویسندش این فکر رو از ادگار آلن پو (نویسنده آمریکایی)گرفته بود 00:39:44.722 --> 00:39:46.590 و من یک 00:39:46.592 --> 00:39:51.561 دوست پسر به اسم ریچارد داشتم 00:39:51.563 --> 00:39:52.762 اوکی 00:39:52.764 --> 00:39:55.865 خب یعنی توی سال 1800 پو یه کتاب راجب کشتی های غرق شده نوشته 00:39:55.867 --> 00:39:58.202 اینطور گفت: این بچه های توی یه قایق نجات گیر کردن 00:39:58.204 --> 00:40:00.436 بدون غذا و آب ،ولی یه لاکپشت دریایی روبدام انداختن 00:40:00.438 --> 00:40:01.637 و خونش رو خوردن زنده بمونن 00:40:01.639 --> 00:40:03.874 خوب پس بزار سر راست بگم، در دروس بقا و نجات 00:40:03.876 --> 00:40:09.312 خودت را از شخصی یاد میگیری که، کتاب هیولای اسپاگتی رو نوشته 00:40:09.314 --> 00:40:11.379 باشه ،بهر حال اونا خون لاک پشت دریایی رو خوردن 00:40:18.256 --> 00:40:21.623 باز هم این یه یک داستانه 00:40:21.625 --> 00:40:24.893 بهر حال لاک پشت دریایی یه مدت کمکشون کرد 00:40:24.895 --> 00:40:26.528 اما این کافی نبود 00:40:26.530 --> 00:40:27.861 و اونا نمیتونن حیوون دیگه ای بگیرن 00:40:27.863 --> 00:40:29.430 و بعد از چند روز به نتیجه رسیدن 00:40:29.432 --> 00:40:30.798 اگه چیزی پیدا نکنن که بخورن و بنوشن 00:40:30.800 --> 00:40:33.501 خیلی زود میمیرن 00:40:33.503 --> 00:40:35.537 پس تصمیم گرفتن که قرعه کشی گنن که 00:40:35.539 --> 00:40:38.506 کی خودشو قربانی کنه که بقیه زنده بمونن 00:40:38.508 --> 00:40:40.374 پس شروع کردن به قرعه کشی 00:40:46.249 --> 00:40:50.484 و این بار پسری که شاگرد کابین بود بد شانسی میاره 00:40:50.486 --> 00:40:53.786 پسره خودشو قربانی میکنه و بقیه خونش رو میخورن 00:40:53.788 --> 00:40:56.257 میخورنش و چند روز بعد آنها نجات میابند 00:40:56.259 --> 00:40:57.458 و تا آخر خوشحال زندگی میکنن 00:40:57.460 --> 00:41:00.326 به غیر از ضربه روحی خوردن دوستشون؟ 00:41:00.328 --> 00:41:02.830 اسمش؟ 00:41:02.832 --> 00:41:03.897 ریچارد پارکر 00:41:03.899 --> 00:41:07.700 دوباره تخیلات 00:41:07.702 --> 00:41:10.269 خب پس از 50 سال توی ساحل اینگلیس 00:41:10.271 --> 00:41:11.903 فک کنم یه کشتی میبینم 00:41:11.905 --> 00:41:14.807 و این سه نفر توی یه قایق نجات گیر میکنن 00:41:14.809 --> 00:41:16.542 ایندفعه ،واقعی یا تخیلی؟ 00:41:16.544 --> 00:41:19.812 واقعی 00:41:19.814 --> 00:41:22.414 دقیق مث کتاب اونا هم 00:41:22.416 --> 00:41:24.684 یه لاکپشت دریایی رو خونش خوردن برای زنده موندن 00:41:24.686 --> 00:41:28.286 و مث توی کتاب 00:41:28.288 --> 00:41:30.489 کافی نیست 00:41:30.491 --> 00:41:32.824 پس تصمیم میگرن قرعه بکشن 00:41:52.979 --> 00:41:56.413 کسی که قرعه بنامش افتاد 00:41:56.415 --> 00:41:57.615 ریچارد 00:41:57.617 --> 00:41:59.984 نه 00:41:59.986 --> 00:42:01.785 پارکر 00:42:01.787 --> 00:42:04.388 به خاطر همینه اسم ببره توی زندگی پی ریچارد پارکره 00:42:04.390 --> 00:42:05.689 واسه همین شباهت احمقانه 00:42:05.691 --> 00:42:09.793 درک میکنی که هدف داستان 00:42:09.795 --> 00:42:13.496 اینه که خون لاکشپت دریایی خوردن کافی نیست 00:42:13.498 --> 00:42:14.731 باید یکی از خودمون رو قربانی کنیم 00:42:14.733 --> 00:42:16.999 برای سلامتی بقیه گروه 00:42:25.610 --> 00:42:29.012 خب 00:42:29.014 --> 00:42:31.883 سلامتی 00:42:47.031 --> 00:42:52.536 چرا اینو پیشنهاد دادم؟ 00:42:53.769 --> 00:42:56.072 اوکی 00:43:01.411 --> 00:43:05.046 اخ 00:43:05.048 --> 00:43:07.648 این چقدر کمکمون میکنه؟ 00:43:07.650 --> 00:43:08.682 منظورم اینه این نمیتونه کمکی کنه 00:43:08.684 --> 00:43:10.050 به اندازه کافی مطمئن و من نمیدونم 00:43:10.052 --> 00:43:11.385 فقط بخورش ،کس ابول 00:43:11.387 --> 00:43:12.419 ببین ،فک نکنم بتونم 00:43:12.421 --> 00:43:13.487 خیلی خب بدش اینجا 00:43:13.489 --> 00:43:14.554 نه اینقدر بد نیست 00:43:14.556 --> 00:43:15.621 نه بده واقعا 00:43:15.623 --> 00:43:16.656 جدی اگه نمیخوایش 00:43:16.658 --> 00:43:17.757 وایسا وایسا 00:43:17.759 --> 00:43:19.761 بدک نیست 00:43:37.912 --> 00:43:39.010 چقدر حیف 00:43:39.012 --> 00:43:40.178 اوخ خدا 00:43:40.180 --> 00:43:41.213 اوه خدا خیلی بده 00:43:41.215 --> 00:43:44.082 باید یه چیزی پیدا کنم مزش بره 00:43:44.084 --> 00:43:45.950 آب اقیانوس و روغن متور هستش 00:43:45.952 --> 00:43:46.986 شاش هم هست 00:43:46.988 --> 00:43:48.086 هنوز میتونی بری؟ 00:43:48.088 --> 00:43:49.021 چند روزه نرفتم 00:43:49.023 --> 00:43:50.423 من الان میخوام شاش بخورم 00:43:50.425 --> 00:43:52.825 وایسا 00:43:52.827 --> 00:43:54.826 شوخی کردم شاش نمیخورم 00:43:54.828 --> 00:43:56.560 امیدوارم فراموشش کرده باشی اینو بیرون بندازی 00:43:56.562 --> 00:43:59.964 و روغن متور نه 00:43:59.966 --> 00:44:02.699 از وقتی که قایق رو خریدیم 00:44:02.701 --> 00:44:05.436 نمیتونستی قبل از لاکپشت اینو یادت بیاد 00:44:05.438 --> 00:44:08.572 یادم رفت 00:44:08.574 --> 00:44:09.873 این بیشتر آب بدنم رو کم میکنه؟ 00:44:09.875 --> 00:44:12.576 الکل توی دریا وقتی که گم شدم،توی برنامه هام نیست 00:44:12.578 --> 00:44:15.479 لعنتی 00:44:15.481 --> 00:44:17.146 آروم ببر، بیخیال 00:44:17.148 --> 00:44:18.582 هی، هی، هی زود باش 00:44:18.584 --> 00:44:21.184 بیا اینجا،بیا پیش مامان 00:44:21.186 --> 00:44:22.822 اوه 00:44:25.157 --> 00:44:29.459 اوه 00:44:29.461 --> 00:44:32.863 من ناگهان به ویسکی اسکاچ علاقه مند شدم 00:44:32.865 --> 00:44:33.930 هی کجا میری؟ 00:44:33.932 --> 00:44:34.996 من میدمش ،میدمش من 00:44:34.998 --> 00:44:36.065 هی هی 00:44:36.067 --> 00:44:37.166 به من گوش کن 00:44:37.168 --> 00:44:45.041 بهت میدمش اگه بهم بگین کی و کجا 00:44:45.043 --> 00:44:46.808 شروع کردین شما دوتا رابطه جنسی تون رو 00:44:46.810 --> 00:44:48.110 داداش،بیا این هست 00:44:48.112 --> 00:44:49.744 اه ،اه 00:44:49.746 --> 00:44:52.114 هیچ کس نمیخوره، تا کسی بهم نگه 00:44:52.116 --> 00:44:53.648 و دونستن چه کمکی میکنه الان؟ 00:44:53.650 --> 00:44:55.883 من عصبانی نیستم دیگه ،قسم میخورم 00:44:55.885 --> 00:44:58.185 من بی حساب شدم استیون،من الان مشکلات بزرگ تری دارم 00:44:58.187 --> 00:45:03.528 فقط میخوام بدونم 00:45:05.896 --> 00:45:07.962 سال نو بود 00:45:07.964 --> 00:45:11.935 بده بیاد 00:45:21.076 --> 00:45:23.643 تو مثل میلیون ها بار قبل، از مستی بیهوش شدی 00:45:23.645 --> 00:45:28.215 و منو جی بیدار بودیم داشتیم تمیز میکردیم 00:45:28.217 --> 00:45:32.719 اون میدونست من ناراحتم و این اتفاق 00:45:32.721 --> 00:45:34.855 و مستم بودم 00:45:34.857 --> 00:45:39.658 خب اینطوری نگو که انگار ازت سو استفاده کردم 00:45:39.660 --> 00:45:42.194 این بهترت میکنه؟ 00:45:42.196 --> 00:45:43.296 چند بار؟ 00:45:43.298 --> 00:45:46.698 فقط یه بار، قسم میخورم 00:45:46.700 --> 00:45:50.937 در مورد چی دعوا میکردین که من سر رسیدم؟ 00:45:50.939 --> 00:45:52.004 ما 00:45:52.006 --> 00:45:55.808 نه تو 00:45:55.810 --> 00:45:57.946 میخوام از تو بشنوم 00:46:02.682 --> 00:46:04.686 من و اون، ما 00:46:20.700 --> 00:46:23.701 میدونی 00:46:23.703 --> 00:46:27.971 وقتی که تو اون ظرف های خاکستر رو انداختی 00:46:27.973 --> 00:46:30.007 من اونجا نشسته بودم 00:46:30.009 --> 00:46:38.149 نگاشون میکردم و میگفتم چرا بیشتر ناراحت نیستم؟ 00:46:38.151 --> 00:46:39.883 این تیکه گوه روی زمین 00:46:39.885 --> 00:46:44.653 چیزیه که از خانوادم مونده 00:46:44.655 --> 00:46:49.258 و من برام مهم نیست 00:46:49.260 --> 00:46:52.595 هیچ نوستالوژِی نبود هیچی 00:46:52.597 --> 00:46:54.296 من فقط 00:47:03.306 --> 00:47:06.609 فقط فک میکردم میتونیم با هم فرار کنیم و بیریم 00:47:10.114 --> 00:47:15.183 اما اون گفت اگه این کارو بکنیم 00:47:15.185 --> 00:47:17.920 تو یا پدرت میاین دنبالمون 00:47:20.924 --> 00:47:22.890 این حقیقت داستانه 00:47:54.022 --> 00:47:55.922 هی، کی بهتر بود؟ 00:47:55.924 --> 00:47:56.922 چی؟ 00:47:56.924 --> 00:47:57.958 توی رختخواب 00:47:57.960 --> 00:47:59.025 جدی؟ 00:47:59.027 --> 00:48:00.060 نه منظورم اینه که کی بهتر بود؟ 00:48:00.062 --> 00:48:01.195 رفیق تو خودت دوست داری باز شروع کنی 00:48:01.197 --> 00:48:04.095 بیخیال دیگه عصبانی نیستم 00:48:04.097 --> 00:48:06.231 جدی ،اگه قراره همه اینجا بمیریم 00:48:06.233 --> 00:48:08.033 پس کی براش مهمه ،درسته؟ 00:48:08.035 --> 00:48:09.901 زود باش 00:48:09.903 --> 00:48:11.002 اوق 00:48:11.004 --> 00:48:12.671 بدش بیاد 00:48:12.673 --> 00:48:15.073 باشه ،ولی دعوا بی دعوا 00:48:15.075 --> 00:48:16.107 این قراره خوب باشه، هان؟ 00:48:16.109 --> 00:48:17.209 این احمقانست 00:48:17.211 --> 00:48:18.243 نه، کی براش مهمه ،یا الله 00:48:18.245 --> 00:48:19.377 خنده داره 00:48:19.379 --> 00:48:20.680 ببخشید 00:48:20.682 --> 00:48:22.848 برای چی 00:48:22.850 --> 00:48:23.914 اون بهتره 00:48:23.916 --> 00:48:26.050 اره چی؟ 00:48:26.052 --> 00:48:27.085 این مهم نیست خب برای من هست 00:48:27.087 --> 00:48:28.219 من بدم؟ 00:48:28.221 --> 00:48:29.219 نه نه نه 00:48:29.221 --> 00:48:31.289 اون فقط 00:48:31.291 --> 00:48:32.956 ها ها 00:48:32.958 --> 00:48:35.693 این خیلی چرتو پرته ،من در جایگاه ضعیف تریم 00:48:35.695 --> 00:48:38.362 اون همه چیز های تو رو میدونه 00:48:38.364 --> 00:48:39.730 و اگه من شانس داشتم که 00:48:39.732 --> 00:48:40.798 من گفتم متاسفم 00:48:40.800 --> 00:48:41.833 اگه بهم مگفتی چی دوست داری 00:48:41.835 --> 00:48:43.934 نه، نه،موضوع اون نیست 00:48:43.936 --> 00:48:45.002 خفه شو 00:48:45.004 --> 00:48:46.102 و تو تو نبودی 00:48:46.104 --> 00:48:46.971 من میبرمت سر میز همین الان 00:48:46.973 --> 00:48:48.238 و نظرت رو عوض میکنم الان 00:48:48.240 --> 00:48:49.739 من نمیتونم 00:48:49.741 --> 00:48:51.375 چرا نه؟ 00:48:51.377 --> 00:48:53.444 تو تو خیلی نرمی 00:48:53.446 --> 00:48:55.379 نرم ؟ 00:48:55.381 --> 00:48:56.479 نرم؟ 00:48:56.481 --> 00:48:57.515 خوشحالم پرسیدم 00:48:57.517 --> 00:49:01.017 تو حرکتات عشق بازی رو از کانال پورن نیمه سکسی یاد گرفتی 00:49:01.019 --> 00:49:02.118 کافیه 00:49:02.120 --> 00:49:03.153 کافیه 00:49:03.155 --> 00:49:04.254 تو وانیلی ای 00:49:04.256 --> 00:49:05.320 وانیلی ای 00:49:05.322 --> 00:49:07.757 اره 00:49:07.759 --> 00:49:08.891 مسخرم میکنی؟ 00:49:08.893 --> 00:49:11.260 خیلی وانیلی واسه کسی که با جنده ها میخوابه 00:49:11.262 --> 00:49:12.994 یه بار یه اتفاقی افتاد 00:49:12.996 --> 00:49:16.865 بستنی وانیلی با همه چی جوره، یک بستنی کلاسیک است 00:49:16.867 --> 00:49:18.434 همه دوسش دارن ،با همه چی جوره 00:49:18.436 --> 00:49:20.769 شما بستنی دانه شکلاتی نعنایی را وقتی که اتفاقی هست می خوای 00:49:20.771 --> 00:49:22.771 ولی نمیخوای هر روز بخوریش 00:49:22.773 --> 00:49:24.407 جی، جی، وانیلیه خوبه 00:49:24.409 --> 00:49:27.808 خیلی از دخترا وانیل دوس دارن 00:49:27.810 --> 00:49:29.944 این چیزی نیست که همه میخوان؟ مطمئن و قابل اتکا 00:49:29.946 --> 00:49:31.312 طعم وانیلی به همه چی میاد 00:49:31.314 --> 00:49:33.381 روی هر چیزی بریزی 00:49:33.383 --> 00:49:34.683 خفه شو،خفه بمیر 00:49:34.685 --> 00:49:38.453 جی، من به دوست پسرقدیمیم خیانت کردم، اونم به بهترین دوستش 00:49:38.455 --> 00:49:41.288 بالاخره همه ریخیمش بیرون 00:49:41.290 --> 00:49:43.024 گارانتی میکنم که آخرین چیزی که میخوام 00:49:43.026 --> 00:49:46.397 کلاسیک و امن و سفیده 00:49:52.135 --> 00:49:53.200 واقعا نمیتونم باور کنم 00:49:53.202 --> 00:49:55.235 گفتم متاسفم 00:49:55.237 --> 00:49:59.439 اوه،هی،بادبانه بزرگ رو پایین بیار 00:49:59.441 --> 00:50:03.043 گاییدمش ،میدونی چیه؟ تو یه چهره ساده سکس داری 00:50:03.045 --> 00:50:03.943 یه چی؟ 00:50:03.945 --> 00:50:05.345 شنیدی چی گفتم ،یک صورت سکسی عجیب 00:50:05.347 --> 00:50:06.514 خیلی عجیبه 00:50:06.516 --> 00:50:09.014 انگار همیشه میخوای عطسه بزنی 00:50:09.016 --> 00:50:10.049 چی؟ 00:50:10.051 --> 00:50:11.183 مث این 00:50:11.185 --> 00:50:12.252 همینه 00:50:12.254 --> 00:50:14.187 من این کارو نمیکنم 00:50:14.189 --> 00:50:16.355 اره میکنی قطعا میکنه 00:50:16.357 --> 00:50:20.326 میدونی وقتی که رو کاری خیلی عرق میکنی 00:50:20.328 --> 00:50:21.560 انگار دوش میگیرم 00:50:21.562 --> 00:50:22.929 ایو 00:50:22.931 --> 00:50:24.063 اینقدر هم بد نیست 00:50:24.065 --> 00:50:26.833 بعضی وقتی اتگار صورتم رو با حوله پوشوندم 00:50:26.835 --> 00:50:28.800 واسه اینکه مثل باران موسمی 00:50:28.802 --> 00:50:31.937 یا ریچارد میباره روم 00:50:31.939 --> 00:50:34.338 یک باران موسمی 00:50:34.340 --> 00:50:35.974 سونامی 00:50:35.976 --> 00:50:38.010 کثیف ،این کثیفه 00:50:38.012 --> 00:50:39.077 این ریدمان هست،مرد 00:50:39.079 --> 00:50:41.983 باید چکش کنی 00:50:46.352 --> 00:50:48.419 وانیلی 00:50:48.421 --> 00:50:50.855 وانیلی 00:50:50.857 --> 00:50:52.489 لعنت به من 00:50:52.491 --> 00:50:56.092 لعنت 00:50:56.094 --> 00:50:59.832 مراقب اون باش 00:51:01.500 --> 00:51:03.099 اون نمیتونه خوب باشه 00:51:03.101 --> 00:51:05.839 بزار ببینم 00:51:07.507 --> 00:51:09.306 اوکی برو برو آب نمک 00:51:09.308 --> 00:51:12.075 نه آب نمک کاری نمیکنه 00:51:12.077 --> 00:51:12.943 اسکاچ رو بده بهم 00:51:12.945 --> 00:51:14.243 نه نه واسه این کار خرابش نمیکنیم 00:51:14.245 --> 00:51:15.077 آب شورم همون کارو میکنه 00:51:15.079 --> 00:51:17.046 مث آب شوره 00:51:17.048 --> 00:51:18.080 برو 00:51:18.082 --> 00:51:19.149 برو 00:51:19.151 --> 00:51:20.216 برو 00:51:20.218 --> 00:51:23.822 باشه 00:51:24.990 --> 00:51:28.861 فک میکنم مستم 00:51:32.295 --> 00:51:34.262 ریچارد 00:51:34.264 --> 00:51:38.804 ها،ها،ها 00:51:42.273 --> 00:51:47.175 حقیقت یا نه ،ولی از اعتماد به نفس خوشم میاد 00:51:47.177 --> 00:51:49.311 چرا راجب این دروغ بگم 00:51:49.313 --> 00:51:56.149 نمدونم، شاید به خاطر اتفاقا حس بدی داری 00:51:56.151 --> 00:51:58.188 حس بدی ندارم 00:52:07.564 --> 00:52:11.068 تو کشتیش ،یا پدرت؟ 00:52:18.007 --> 00:52:21.173 فک میکردم ما این مسئله رو پشت سر گذاشتیم 00:52:25.447 --> 00:52:30.050 قبلا بهت گفتم ،کار ما نبود 00:53:26.004 --> 00:53:27.737 لعنتی 00:53:27.739 --> 00:53:29.505 لعنتی درد میکنه 00:53:29.507 --> 00:53:30.641 درد میکنه 00:53:30.643 --> 00:53:33.310 جی 00:53:33.312 --> 00:53:34.277 خوب میشی 00:53:34.279 --> 00:53:36.012 تو احتمالا گشنه و تشنه هستی 00:53:36.014 --> 00:53:37.012 نمیدونم که علتش اون پرنده بود یا 00:53:37.014 --> 00:53:39.182 اسکاچ یا هر چی ولی خیلی درد میکنه 00:53:39.184 --> 00:53:40.515 اوه لعنتی 00:53:40.517 --> 00:53:42.385 خدایا، گاییدم 00:53:42.387 --> 00:53:44.053 اوضاش خیلی بده مگه نه؟ 00:53:44.055 --> 00:53:45.153 ساشا چیکار کنیم؟ 00:53:45.155 --> 00:53:47.523 ما معمولا با آنتی بیوتیک درمان میکنیم 00:53:47.525 --> 00:53:50.660 خوب ما که آنتی بیوتیک نداریم 00:53:53.630 --> 00:53:57.299 باید جلوی عفونت رو بگیریم که به قلبش نزنه 00:53:57.301 --> 00:53:59.534 منظورت اینه ما؟ 00:53:59.536 --> 00:54:00.534 نه، نه، نه 00:54:00.536 --> 00:54:01.802 جدی میگی؟ 00:54:01.804 --> 00:54:02.770 نمیدونم دیگه چطوری جلوشو بگیرم که به قلبش نزنه 00:54:02.772 --> 00:54:07.308 نه، نه، نه، ما حتی چاقو نداریم 00:54:07.310 --> 00:54:08.409 ساشا تمومش کن 00:54:08.411 --> 00:54:09.545 اون داره میمره ریچارد 00:54:09.547 --> 00:54:13.014 نگاه کنین، من اینجام نمیمیرم خوبم 00:54:13.016 --> 00:54:14.281 این کار نمیتونه بکشتش، منظورم تینه 00:54:14.283 --> 00:54:16.384 وقتی زخم جدید عفونت کنه؟ 00:54:16.386 --> 00:54:19.419 میدونم صدام رو میشنوین ،حالم خوبه 00:54:19.421 --> 00:54:22.455 نگاه کن ،نگاه کن 00:54:26.762 --> 00:54:32.033 اهه 00:54:34.436 --> 00:54:38.704 لعنتی ،انگار مورچه توی رگام داره راه میره 00:54:38.706 --> 00:54:41.041 جی، جی، جی، جی 00:54:41.043 --> 00:54:42.308 اگه اینکارو نکنیم 00:54:42.310 --> 00:54:51.317 اگه برسه به قلبت با مغزت صد درصد مردی 00:54:51.319 --> 00:54:53.585 قوی باش 00:55:10.805 --> 00:55:12.071 ریچارد کمربندت رو بده 00:55:12.073 --> 00:55:13.171 چی گفت؟ 00:55:13.173 --> 00:55:14.205 هیچی فقط کمربندت رو بده 00:55:14.207 --> 00:55:15.339 چی گفت؟ 00:55:15.341 --> 00:55:16.341 فقط ،لعنتی کمکم کن 00:55:28.188 --> 00:55:30.755 آماده؟ 00:55:35.561 --> 00:55:36.764 وایسا 00:55:41.399 --> 00:55:44.100 اوکی الان میتونی انجامش بدی 00:55:44.102 --> 00:55:45.102 واقعا؟ 00:55:45.104 --> 00:55:46.502 نگاه کن تشنمه 00:55:46.504 --> 00:55:49.172 خونش میتونه سمی باشه 00:55:49.174 --> 00:55:50.640 دیگه نمیدونم 00:55:52.544 --> 00:55:54.243 اوه خدای من 00:55:57.883 --> 00:55:59.649 ریچارد 00:55:59.651 --> 00:56:02.284 اوه لعنتی 00:56:06.891 --> 00:56:08.657 رفیق بیخیال 00:56:08.659 --> 00:56:09.791 ریچارد نوار باند کجاست؟ 00:56:09.793 --> 00:56:11.126 نمیدونم 00:56:11.128 --> 00:56:13.429 خفه شو 00:56:31.547 --> 00:56:34.415 این یه ایده مزخرف بود 00:56:37.854 --> 00:56:39.219 هی 00:56:39.221 --> 00:56:40.721 میتونم یکم داشته باشم 00:56:40.723 --> 00:56:43.423 بهت گفتم 00:56:45.226 --> 00:56:48.528 احمق 00:56:48.530 --> 00:56:50.564 زود باش 00:57:44.984 --> 00:57:46.083 لعنتی 00:57:46.085 --> 00:57:49.286 نمیدونم،هنوز بتونم انجامش بدم 00:57:49.288 --> 00:57:51.255 فک کنم اون مسمویت خونی گرفته 00:57:51.257 --> 00:57:52.956 چی؟ 00:57:52.958 --> 00:57:59.362 خون سمی 00:57:59.364 --> 00:58:03.233 هی، اگه اون بمیره 00:58:03.235 --> 00:58:05.767 میتونیم؟ 00:58:05.769 --> 00:58:07.903 چی؟ 00:58:07.905 --> 00:58:10.573 چی؟ 00:58:10.575 --> 00:58:12.741 اون قابل خوردن هست؟ 00:58:12.743 --> 00:58:14.477 نه 00:58:14.479 --> 00:58:16.278 نه ،قابل خوردن هست،یا نه؟ 00:58:16.280 --> 00:58:17.981 نه ما کسی رو نمیخوریم 00:58:17.983 --> 00:58:19.982 ساشا چه گوهی میخوری؟ 00:58:19.984 --> 00:58:26.288 میتونم یکی از چوب های قرعه کشی رو بلند تر بذارم که تو 00:58:26.290 --> 00:58:27.755 شما لایق همدیگه هستین 00:58:27.757 --> 00:58:29.523 چی؟ 00:58:29.525 --> 00:58:32.527 میخوای بدونی دیشب ، جی چی بهم گفت؟ 00:58:32.529 --> 00:58:33.527 ازم پرسید اگه من این فکر رو داشتم 00:58:33.529 --> 00:58:38.266 که از تیکه های شیشه روی تو استفاده کنم به جای اون 00:59:51.537 --> 00:59:55.072 لعنتی 00:59:55.074 --> 00:59:56.874 خوبه 00:59:56.876 --> 00:59:58.876 تو قراره خوب بشی 01:00:06.920 --> 01:00:10.487 نفس عمیق اوکی 01:00:10.489 --> 01:00:12.855 نفس عمیق 01:00:12.857 --> 01:00:14.757 فقط نفس بکش 01:00:14.759 --> 01:00:17.426 اره اوکی 01:00:17.428 --> 01:00:21.630 اوکی 01:00:21.632 --> 01:00:25.134 با من صادق نیستی ،هستی؟ 01:00:25.136 --> 01:00:29.071 چی؟ 01:00:29.073 --> 01:00:32.374 ریچارد پارکر 01:00:35.579 --> 01:00:40.749 فک نمیکنی وقتشه قرعه کشی کنیم؟ 01:00:40.751 --> 01:00:45.421 من دارم میرم اگه چیزی تغییر نکنه 01:00:45.423 --> 01:00:46.655 اگه چیزی نخورم 01:00:46.657 --> 01:00:49.658 میمرم درسته؟ 01:00:49.660 --> 01:00:51.393 این منم که شما خواهید خوردش 01:00:51.395 --> 01:00:52.627 نه، نه، این مشکل نیست 01:00:52.629 --> 01:00:54.395 شنیدم عوضی 01:00:54.397 --> 01:00:56.063 و شنیدم دیشب چی گفتی 01:00:56.065 --> 01:00:58.433 تو اونی هستی که داره میمره، چرا مثل یک مرد رفتار نمیکنی؟ 01:00:58.435 --> 01:01:00.601 و برای یه بار داوطلب نمیشی 01:01:00.603 --> 01:01:03.070 اگه برای تو نبود ما الان اینجا نبودیم 01:01:03.072 --> 01:01:04.739 هر فشاری که داری میریزی تو خودت رو ،آزاد کن 01:01:04.741 --> 01:01:07.409 ولش کن بره رفیق،این خجالت آوره 01:01:07.411 --> 01:01:08.377 نه، تو خجالت آوری 01:01:08.379 --> 01:01:10.078 تو شانست رو داشتی، اون انتخابت نکرد 01:01:10.080 --> 01:01:12.979 نه، اما با کسی دیگه ای پشت سرش نبودم،بودم؟ 01:01:12.981 --> 01:01:14.247 شنیدی ساشا؟ 01:01:14.249 --> 01:01:18.588 حتی بعد از اتفاقی دیگه سال قبل افتاد اون بهت خیانت میکنه 01:01:21.590 --> 01:01:22.622 تو یه احمقی 01:01:22.624 --> 01:01:24.124 من احمقم؟ 01:01:24.126 --> 01:01:25.725 تمام اون گند هایی که پارسال به بار آوردی 01:01:25.727 --> 01:01:27.093 و حتی نتونستی درست رو یاد بگیری 01:01:27.095 --> 01:01:28.428 فقط بهش بگو دوسش داری 01:01:28.430 --> 01:01:29.562 هرکاری براش میکنم 01:01:29.564 --> 01:01:32.697 خوب مسلما هیچ کاری نکردی 01:01:34.101 --> 01:01:35.768 تو خیلی جوانمردی چرا بهش نمیگی؟ 01:01:35.770 --> 01:01:39.538 با دوست دختر سابق من چیکار کردی 01:01:39.540 --> 01:01:40.806 چی؟ 01:01:40.808 --> 01:01:44.210 وایسا این نمیتون درسته باشه، میتونه؟ 01:01:44.212 --> 01:01:47.980 تو اون مرد بلا کشیده هستی 01:01:47.982 --> 01:01:49.215 فاک چه خبره بچه ها؟ 01:01:49.217 --> 01:01:54.718 تو ازم متنفری و مترسی ازم ،به خاطر کاری که فکر کردی کردم 01:01:54.720 --> 01:01:57.721 و رفتی توی بغل یه دیوونه واقعی 01:02:04.531 --> 01:02:06.897 جی؟ 01:02:12.039 --> 01:02:13.138 ساشا 01:02:13.140 --> 01:02:15.905 ساشا 01:02:17.909 --> 01:02:22.746 میدونم اگه میرفتی دیگه تموم بود همچی 01:02:22.748 --> 01:02:25.081 سه تامون نمیتونستیم با هم باشیم و تو رفته بودی 01:02:25.083 --> 01:02:27.784 دیگه این اطراف نبودی 01:02:33.492 --> 01:02:37.227 من میخواستم قانعش کنم از شر بچه خلاص شه 01:02:37.229 --> 01:02:41.763 اما اون 01:02:41.765 --> 01:02:44.533 گوش نمیکرد ،باشه؟ 01:02:44.535 --> 01:02:49.038 یه اتفاق بود 01:02:53.111 --> 01:02:54.777 هی ،هی، هی 01:02:54.779 --> 01:02:55.645 نه، نه 01:02:55.647 --> 01:02:57.912 فقط میخواستم که با هم باشیم 01:02:57.914 --> 01:02:59.680 اما من عوضی ام ،درسته؟ 01:02:59.682 --> 01:03:00.883 و اون جنتلمنه؟ 01:03:00.885 --> 01:03:02.584 تو فقط ازمون استفاده کردی ، این تمام کاری که کردی 01:03:02.586 --> 01:03:04.086 من همه پولام رو واسه شما خرج کردم 01:03:04.088 --> 01:03:06.688 اگه به خاطر من نبود، هیچ وقت از زیرزمین مادرت نمی اومدی بیرون 01:03:06.690 --> 01:03:08.189 تو همین این کارارو برای خودت کردی 01:03:08.191 --> 01:03:09.825 نه برای ما 01:03:09.827 --> 01:03:14.796 پس میتونی وقت خوبی داشتی باشی، کیری خودخواه 01:03:14.798 --> 01:03:17.931 من چیزی ندارم 01:03:17.933 --> 01:03:21.669 خانوادم چیزی برام نزاشتن 01:03:21.671 --> 01:03:28.141 من ازت چیزی نخواستم که خودت نداده باشی 01:03:28.143 --> 01:03:35.949 نمیدونی چه حسی داره برای هر چیزی کار کنی 01:03:46.762 --> 01:03:49.229 فک کنم باید قرعه کشی کنیم 01:04:42.047 --> 01:04:45.181 اوکی 01:04:45.183 --> 01:04:51.188 قبل از اینکه شروع کنیم همه قوانین رو میدونن؟ 01:05:03.901 --> 01:05:06.901 التماس بی التماس 01:05:06.903 --> 01:05:09.638 خواهش بی خواهش 01:05:09.640 --> 01:05:16.013 این برای اینه که دو نفر دیگه زنده بمونن 01:05:22.652 --> 01:05:27.757 اول تو 01:05:34.764 --> 01:05:38.368 بردار 01:05:51.814 --> 01:05:54.718 خیلی خب جی 01:06:01.357 --> 01:06:04.126 گاییدمت 01:06:23.444 --> 01:06:25.844 ریچارد پارکر لعنتی 01:06:25.846 --> 01:06:28.312 وایسا رفیق 01:06:28.314 --> 01:06:29.381 نمیتونیم بزاریم این کارو بکنه 01:06:29.383 --> 01:06:30.449 گفتیم حرف زدن نداریم 01:06:30.451 --> 01:06:32.787 تو اونی نیستی که التماس میکنی 01:06:36.489 --> 01:06:37.922 میخوای بزاری این کارو بکنه؟ 01:06:37.924 --> 01:06:42.263 خفه شو اگه بهت توهین شده 01:06:44.262 --> 01:06:46.699 من اینطوری فک نمیکردم 01:06:55.173 --> 01:06:59.713 میتونی خودت انجامش بدی؟ 01:07:13.924 --> 01:07:15.257 اوکی 01:07:15.259 --> 01:07:18.163 اوکی 01:07:20.899 --> 01:07:29.271 خوب قرعه میکشیم دوباره ببینیم 01:07:29.273 --> 01:07:33.244 که ببینیم کی باید بکشتش 01:07:42.452 --> 01:07:43.519 من انجامش میدم 01:07:43.521 --> 01:07:49.924 چی؟ 01:07:49.926 --> 01:07:54.195 تو باید این بار انتخاب کنی 01:07:54.197 --> 01:07:56.867 بی حساب استیون 01:08:00.936 --> 01:08:05.406 بردار 01:08:05.408 --> 01:08:08.243 بردار 01:08:24.392 --> 01:08:25.492 همم 01:08:43.376 --> 01:08:47.111 همیشه باید مساوی کنی ،مگه نه؟ 01:08:59.992 --> 01:09:02.560 نمیخوام این کارو بکنم 01:09:02.562 --> 01:09:04.965 فقط تمومش کن 01:09:10.436 --> 01:09:11.534 نه 01:09:11.536 --> 01:09:12.569 این کاری هست که ما گفتیم انجام میدیم 01:09:12.571 --> 01:09:14.136 نه 01:09:19.277 --> 01:09:22.945 لعنت بهت 01:09:33.891 --> 01:09:36.327 ما یه قرار داشتیم 01:09:53.209 --> 01:09:55.911 هی 01:10:03.587 --> 01:10:05.320 خوبی؟ 01:10:11.928 --> 01:10:14.928 اوه 01:10:17.966 --> 01:10:20.334 گشنته؟ 01:10:26.274 --> 01:10:28.609 زود باش 01:10:46.361 --> 01:10:49.395 اینجا بمون 01:11:03.444 --> 01:11:06.110 من اینو پیدا کردم وقتی دنبال گلف میگشتم 01:11:06.112 --> 01:11:07.078 من واسه پیدا کردنش به کمکش احتیاج دارم 01:11:07.080 --> 01:11:09.982 اون کمک نمیخواد، تو اینجا میمونی 01:11:20.659 --> 01:11:22.125 اینجا بشین 01:11:22.127 --> 01:11:24.127 بشین 01:11:29.068 --> 01:11:31.167 اینو ببین 01:11:34.407 --> 01:11:37.272 ببخشید 01:11:52.290 --> 01:11:54.156 جعبه فیوز اون تویه 01:12:00.598 --> 01:12:02.698 من قسمت استارت رو کشیده بودم 01:12:02.700 --> 01:12:06.168 این کوچولو دلیلیه که روشن نشد قایق 01:12:09.072 --> 01:12:13.409 یه شانس دادم که از شرش خلاص شیم 01:12:13.411 --> 01:12:16.278 برای دروغ سنج 01:12:16.280 --> 01:12:20.782 تو خیلی خوب بودی 01:12:20.784 --> 01:12:24.719 بخدا مزخرفات ریچارد پارکر فکر خوبیه 01:12:27.690 --> 01:12:29.489 فقط 01:12:29.491 --> 01:12:32.592 فقط بدشانسی با دست منه 01:12:32.594 --> 01:12:35.529 و تو کوچیکه رو برداشتی 01:12:35.531 --> 01:12:38.465 اما این نشون نمیده که چقدر کم اهمیت میداد؟ 01:12:38.467 --> 01:12:41.201 اون تمایل داشت که بذاره بمیری؟ 01:12:48.744 --> 01:12:52.345 هیچ کدوم دیگه مهم نیست 01:12:52.347 --> 01:12:55.081 میشه الان فرار کنیم 01:12:55.083 --> 01:12:57.349 با هم 01:13:00.354 --> 01:13:03.222 تو گفتی 01:13:03.224 --> 01:13:07.726 تو گفتی قراره با هم فرار کنیم 01:13:07.728 --> 01:13:12.363 تو گفتی میتونیم از پول کمدش استفاده کنیم 01:13:12.365 --> 01:13:16.501 و از اینجا بریم 01:13:16.503 --> 01:13:19.236 تو گفتی 01:13:22.408 --> 01:13:24.441 من 01:13:24.443 --> 01:13:27.378 فک کردم گفتم 01:13:27.380 --> 01:13:29.780 تو میتونی پولو برداری 01:13:36.255 --> 01:13:39.623 تو 01:13:39.625 --> 01:13:42.729 نمیخوای بیای؟ 01:13:46.397 --> 01:13:48.500 من 01:13:55.808 --> 01:14:00.542 البته که میام 01:14:00.544 --> 01:14:02.545 البته 01:14:02.547 --> 01:14:06.349 اوکی الان 01:14:06.351 --> 01:14:07.683 بخور 01:14:07.685 --> 01:14:13.156 به زودی میرسیم خونه 01:14:13.158 --> 01:14:16.192 فقط باید بمونیم فیوز رو پیدا کردیم 01:14:16.194 --> 01:14:19.628 بعد از اینکه قرعه کشی کردیم 01:14:19.630 --> 01:14:21.795 اوکی؟ 01:14:21.797 --> 01:14:24.698 اوکی 01:14:38.614 --> 01:14:42.383 نگران باش 01:14:42.385 --> 01:14:44.852 میرسونمون خونه 01:16:05.529 --> 01:16:07.265 آماده ای؟ 01:16:26.617 --> 01:16:30.518 یا مسیح تو ضربه مشت خوبی داری 01:16:30.520 --> 01:16:32.521 میدونی یکی یه بار بهم گفت 01:16:32.523 --> 01:16:35.691 دریا هر اشتباهی که کردی رو میفهمه 01:16:35.693 --> 01:16:38.826 پس بین بد شانسش و گناهای عمومیش 01:16:38.828 --> 01:16:40.963 فک کنم منصفانست که بگیم 01:16:40.965 --> 01:16:43.235 جوناه سرنوشتش رو باید حدس میزد 01:18:07.714 --> 01:18:09.713 و در حالی که ما هنوز دلایل واقعی 01:18:09.715 --> 01:18:14.385 خرافات موی سر قرمز رو نمیدونیم ،ما میدانیم به هر دلیلی که بوده 01:18:14.387 --> 01:18:16.387 این حرف ها واقعا درست در میان 01:18:41.512 --> 01:18:42.945 لعنتی 01:18:44.505 --> 01:18:56.181 مترجمین:کیارش شریعت پناهی,ساسان قاسمی 01:19:17.004 --> 01:19:25.004 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in 01:22:26.158 --> 01:22:28.159 حرکت کن 01:22:28.161 --> 01:22:32.296 بی نقص،چاپش کن، بزن بریم،بسیار خوب