WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:03:09.623 --> 00:03:12.291 جف معرفیم کن البته البته 00:03:12.293 --> 00:03:13.959 اه اوتیس؟ 00:03:13.961 --> 00:03:18.597 میخوام به جان لوک دشامپ معرفیت کنم 00:03:19.200 --> 00:03:21.934 از دیدنت خوشحالم چه مرد جوان خوش قیافه ای 00:03:25.539 --> 00:03:27.673 کار اوتیس زیبا نیست؟نیست؟ 00:03:28.742 --> 00:03:30.976 آره خیلی خوبه 00:03:31.745 --> 00:03:34.513 که یه ژانر رو به نمایش میکشه 00:03:36.250 --> 00:03:37.783 بعنوان کار آپولونین 00:03:37.785 --> 00:03:39.451 کنترل شده است 00:03:39.453 --> 00:03:42.287 که خیلی بهش احترام میذارم 00:03:43.724 --> 00:03:46.491 ولی من دنبال یه چیز پر انرژی تر هستم 00:03:46.493 --> 00:03:48.594 توسط یه دیونیزیان 00:03:49.763 --> 00:03:51.663 چرا بهم نمیگی واقعا چی فکر میکنی؟ 00:03:53.801 --> 00:03:54.933 واقعا خوبه 00:03:56.537 --> 00:04:00.939 ولی باید ول کنی کنترل رو از دست بدی 00:04:02.943 --> 00:04:04.543 قدرت اظهار شده از خود 00:04:04.545 --> 00:04:06.645 آقایون لطفا 00:04:06.647 --> 00:04:07.579 جان لوک؟ 00:04:10.317 --> 00:04:11.516 ببخشید 00:04:13.520 --> 00:04:15.020 ببخشید 00:04:18.425 --> 00:04:20.359 هوشمندانه نبودش 00:04:21.028 --> 00:04:22.694 اگه میخوای چراغ های اینجا رو روشن نگه داری 00:04:22.696 --> 00:04:25.430 باید بفروشی اوتیس 00:04:26.433 --> 00:04:28.333 چرم پوشیده 00:04:28.335 --> 00:04:30.502 اوتیس اوتیس 00:05:26.593 --> 00:05:27.793 وووو 00:05:29.797 --> 00:05:31.630 عالی بنظر میای 00:05:31.632 --> 00:05:33.065 از دیدن تو هم خوشحالم 00:05:37.538 --> 00:05:39.338 دیشب نمایش جالبی بودش 00:05:39.940 --> 00:05:41.740 ولی 00:05:41.742 --> 00:05:44.810 میخوام ببینم به طعمه بزرگ تر حمله بکنیک 00:05:44.812 --> 00:05:47.579 مثل فروش به دشامپ؟ 00:05:47.581 --> 00:05:50.015 خب یه شروعه 00:05:50.017 --> 00:05:52.351 میدونی ببخشید نمیتونم مدام چیزی بسازم 00:05:52.353 --> 00:05:54.986 از هیچی مثل یه کارخونه 00:05:56.056 --> 00:05:58.457 نمیخوام ناراحتت کنم 00:05:58.459 --> 00:06:00.459 اومدی اینجا اول صبح 00:06:00.461 --> 00:06:03.395 بهم میگی باید یه جور گالری هنری نشونش بدیم 00:06:04.598 --> 00:06:05.997 مزخرفات رو بس کن 00:06:07.634 --> 00:06:09.868 از اونجا که اهمیت نمیدی 00:06:09.870 --> 00:06:11.536 میتونی از اینجا بری 00:06:11.538 --> 00:06:12.938 و برگردی جایی که پیدات کردم 00:06:15.743 --> 00:06:17.909 ببین جف فقط با خوابیدن مشکل دارم 00:06:20.647 --> 00:06:22.714 قرص میخوای؟ نه 00:06:22.716 --> 00:06:25.016 ...میتونم برات نه کار نمیکنن 00:06:25.018 --> 00:06:28.887 فرداش میشم مثل یه زامبی 00:06:28.889 --> 00:06:30.856 صبرکن نه نه صبرکن صبرکن صبرکن میدونی چیه؟ 00:06:30.858 --> 00:06:32.724 یه دوستی دارم 00:06:32.726 --> 00:06:34.025 تو یه دانشگاه کار میکنه 00:06:34.027 --> 00:06:35.794 تخصصش توی خواب هستش 00:06:37.398 --> 00:06:38.630 چرا نمیری به دیدنش؟ 00:06:39.133 --> 00:06:40.699 نمیخوام اون کار رو بکنم؟ 00:06:41.969 --> 00:06:43.535 چرا؟ 00:06:43.536 --> 00:06:45.102 چون زندگیم فقط برای منه 00:06:45.105 --> 00:06:47.406 نه یه نفر دیگه 00:06:47.408 --> 00:06:48.907 حق انتخابی نداری 00:06:48.909 --> 00:06:51.009 بهت کلی پول دادم 00:06:51.011 --> 00:06:53.779 میری و همکاری میکنی 00:06:55.482 --> 00:06:56.882 من میرم 00:07:08.962 --> 00:07:10.829 چندتاتون کابوس دیدید؟ 00:07:11.965 --> 00:07:13.532 چندتا از اون کابوس ها 00:07:13.534 --> 00:07:15.500 بنظر واقعی بودن؟ 00:07:30.584 --> 00:07:33.752 کابوس توسط هنری فوسلی 00:07:33.754 --> 00:07:37.923 باور دارن که فلج شدن تو خواب رو نشون میده 00:07:40.461 --> 00:07:43.161 فلج شدن در خواب یه حالتی بین 00:07:43.163 --> 00:07:44.930 بیدار بودن و خوابه 00:07:44.932 --> 00:07:49.634 و با توهم های وحشتناک اتفاق میوفته 00:07:49.636 --> 00:07:51.536 که آدم نمیتونه بهشون واکنش نشون بده 00:07:52.039 --> 00:07:55.140 و معمولا ملاقات های عجیب داره 00:07:55.142 --> 00:07:58.210 که توی نقاشی نمایش داده شده 00:07:58.212 --> 00:08:02.714 و بیشتر در خارج از بدن اتفاق میوفته 00:08:02.716 --> 00:08:06.051 بعضی وقتا مربوط به گذشته یه نفره 00:08:06.053 --> 00:08:07.586 پس مثل روح ها؟ 00:08:07.588 --> 00:08:09.087 راستش آره 00:08:09.089 --> 00:08:11.623 چیزی که یه نفر بهش میگه روح 00:08:13.026 --> 00:08:14.893 تو قربانی های تراما پیدا میشه 00:08:16.196 --> 00:08:18.129 وقتمون تموم شده 00:08:18.131 --> 00:08:21.132 یادتون باشه هفته بعد امتحان داریم 00:08:22.870 --> 00:08:24.903 پروفسور فریمن من برای تحقیق 00:08:24.905 --> 00:08:27.072 ترم بعدتون اسم نویسی کردم 00:08:27.074 --> 00:08:30.175 عالیه ولی حضور داشتن جزوی از نمره کلاسه 00:08:30.177 --> 00:08:31.493 من اینجام 00:08:31.494 --> 00:08:32.810 شروع ترمه 00:08:32.813 --> 00:08:34.579 و دوتا کلاس رو از دست دادی 00:08:34.581 --> 00:08:37.082 میدونم شب ها کار میکنم 00:08:37.084 --> 00:08:39.518 چهل ساعت تحقیق لازم داری 00:08:39.520 --> 00:08:41.086 در پایان ترم اگه میخوای 00:08:41.088 --> 00:08:43.054 توی کلاسم باشی 00:08:43.056 --> 00:08:47.225 میخواستم تو تحقیق جدیدتون باهاتون کار کنم 00:08:47.227 --> 00:08:49.861 دنبال دستیار جدید نیستم 00:08:50.564 --> 00:08:54.599 میدونم ولی فلج شدن در خواب چیزیه که امروز دربارش حرف زدیم درسته؟ 00:08:55.302 --> 00:08:57.035 میخوام مورد آزمایشتون باشم 00:08:58.539 --> 00:09:00.805 شب چه اتفاقی میوفته؟ 00:09:02.009 --> 00:09:04.142 چه اتفاقی شب نمیوفته؟ 00:09:09.049 --> 00:09:10.782 متاسفم 00:09:11.184 --> 00:09:13.051 نمیخواستم رو میزتون بشینم 00:09:14.187 --> 00:09:16.021 برای نمره ام جبران میکنه؟ 00:09:18.025 --> 00:09:19.758 خب هفته بعد بیا به دیدنم 00:09:27.935 --> 00:09:30.201 حالا میدونم چرا پروفسور شدی 00:09:30.203 --> 00:09:32.170 جف 00:09:32.172 --> 00:09:34.306 میخواستم ببینم زندگی آکادمیک برات چطوره 00:09:34.308 --> 00:09:35.640 و ظاهرا خیلی خوبه 00:09:35.642 --> 00:09:37.108 باید برم یه قرار ملاقات 00:09:37.110 --> 00:09:39.244 باهات راه میام البته 00:09:39.246 --> 00:09:41.212 بهم بگو که برای من لباس نپوشیدی 00:09:41.214 --> 00:09:43.348 برای تو لباس پوشیدم 00:09:43.350 --> 00:09:45.116 چه خبره گالری چطوره؟ 00:09:45.118 --> 00:09:46.918 عالیه عالیه 00:09:46.920 --> 00:09:49.287 یه مشتری جدید دارم 00:09:49.289 --> 00:09:52.123 واقعا جوونه ولی خیلی استعداد داره 00:09:52.125 --> 00:09:53.441 همممم 00:09:53.442 --> 00:09:54.758 میخوام ببریمش به سطح بعد 00:09:54.761 --> 00:09:56.795 ولی نمیدونم یه حسی دارم 00:09:56.797 --> 00:09:59.264 نمیدونم یکم احساس میکنم جلوش گرفته شده 00:10:00.701 --> 00:10:03.201 مشکل خوابیدن داره 00:10:03.203 --> 00:10:05.837 خب و اگه بتونه بخوابه دیگه مشکلی نداره 00:10:05.839 --> 00:10:07.005 دقیقا دقیقا 00:10:07.007 --> 00:10:08.640 پس بهش گفتم یه دوست دارم 00:10:08.642 --> 00:10:10.275 که شاید بتونه کمکش بکنه 00:10:10.277 --> 00:10:12.644 این قسمتی از درگیریه هنرمند نیستش؟ 00:10:12.646 --> 00:10:15.680 خب فقط اگه رومانتیکش بکنی 00:10:15.682 --> 00:10:18.783 و در آخر فقط کاره 00:10:18.785 --> 00:10:21.720 هممم دارم یه تحقیق رو شروع میکنم 00:10:21.722 --> 00:10:23.221 اگه قبول کنه که توش شرکت بکنه 00:10:23.223 --> 00:10:25.857 جفتمون میتونیم برد کنیم 00:10:25.859 --> 00:10:27.526 هرچی تو بخوای 00:10:27.527 --> 00:10:29.194 ولی بذار اول ببینمش خب؟ 00:10:29.196 --> 00:10:32.097 خب ولی این خوبه کتت رو دوست دارم 00:10:45.012 --> 00:10:47.846 چارلی ریچ چطوری؟ 00:10:47.848 --> 00:10:49.347 خوب از دیدنت خوشحالم 00:10:49.349 --> 00:10:51.750 هی عالیس دوست داشتنی بنظر میای 00:10:51.752 --> 00:10:53.885 مرسی امشب شب بزرگیه 00:10:53.887 --> 00:10:55.253 مممم واقعا همینطوره 00:10:55.255 --> 00:10:57.122 جفتتون دارید نامزد میشید 00:10:58.191 --> 00:10:59.991 سلام ببخشید 00:10:59.993 --> 00:11:01.960 ریچ این دست خوبمون لی هستش 00:11:01.962 --> 00:11:03.895 با عالیس کار میکنه 00:11:03.897 --> 00:11:05.930 تبریک میگم مرسی 00:11:07.401 --> 00:11:08.867 چارلی بهتره بریم ها؟ 00:11:08.869 --> 00:11:10.368 آره از دیدنت خوشحالم 00:11:10.370 --> 00:11:12.070 منم از دیدنت خوشحالم 00:11:15.809 --> 00:11:17.742 اول از همه جفت نامزد ها رو 00:11:17.744 --> 00:11:19.144 تشویق بکنید 00:11:19.146 --> 00:11:22.213 دکتر چارلز انگل و دکتر ریچارد فریمن 00:11:28.055 --> 00:11:29.821 برام افتخار بزرگیه که 00:11:29.823 --> 00:11:31.456 جایزه میلر پرزیدنتیال سیتیشن 00:11:31.458 --> 00:11:35.060 برای رویه توی روانشانسی رو تقدیم بکنم 00:11:38.265 --> 00:11:40.732 جایزه امسال میره 00:11:40.734 --> 00:11:43.368 به دکتر چارلز انگل 00:11:52.412 --> 00:11:54.112 تبریک میگم دکتر انگل 00:11:54.114 --> 00:11:55.046 اه 00:11:57.884 --> 00:12:01.019 تحصیلات عالی به یه چهار راه رسیده 00:12:01.922 --> 00:12:04.723 دانشجو های بیشتری دارن میرن دانشگاه 00:12:04.725 --> 00:12:07.025 قیمتش سریع تر داره بالا میره 00:12:07.794 --> 00:12:11.730 با این که منابع دولت غیرقابل پیش بینی هستن 00:12:12.165 --> 00:12:16.968 کار و مسئولیت ماست بعنوان محقق ها و درس خوننده ها 00:12:16.970 --> 00:12:19.370 که یه راهی برای پر کردن این خلا پیدا کنیم 00:12:20.173 --> 00:12:23.108 پس با افتخار اعلام میکنم 00:12:23.110 --> 00:12:25.477 که دعوت شدیم برای 00:12:25.479 --> 00:12:29.347 شرکت دارویی وورس رقابل بکنیم 00:12:34.221 --> 00:12:36.988 با حمایت اینجور شرکت ها 00:12:36.990 --> 00:12:40.792 میتونیم تحقیقاتمون رو بودجه بدیم 00:12:40.794 --> 00:12:43.495 و بعنوان یه دانشگاه رشد بکنیم 00:12:51.805 --> 00:12:53.171 میتونم این یارو رو یه لحظه قرض بگیرم؟ 00:12:53.173 --> 00:12:55.507 البته از دیدنت خوشحالم مرسی باب 00:12:55.509 --> 00:12:57.776 استیون 00:12:57.778 --> 00:12:59.244 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:59.246 --> 00:13:01.045 آلومنی من رو دعوت کردن 00:13:01.047 --> 00:13:03.047 ولی وقتی دیدم که دکتر سابقم 00:13:03.049 --> 00:13:04.816 کاندید شده گفتم یه سر بیام 00:13:04.818 --> 00:13:07.218 آلبانی چطوره؟ عالیه عالیه 00:13:07.220 --> 00:13:08.787 داریم با جنگ دیده ها کار میکنیم 00:13:08.789 --> 00:13:10.922 خوش به حالت 00:13:10.924 --> 00:13:14.259 استیون از دیدنت خوشحالم 00:13:14.261 --> 00:13:16.961 سخنرانی عالی بود مثل همیشه 00:13:16.963 --> 00:13:18.363 مرسی استیون 00:13:18.365 --> 00:13:20.198 ولی از کی اسپانسر های شرکتی 00:13:20.200 --> 00:13:22.267 به رخداد های دانشگاهی دعوت میشن؟ 00:13:22.269 --> 00:13:24.435 از وقتی که استعفا داد چیزا عوض شدن 00:13:24.437 --> 00:13:26.404 هر چیزی که میخوای به خودت بگو 00:13:26.406 --> 00:13:27.939 که خودت رو راضی کنی فکرکنم 00:13:29.442 --> 00:13:31.342 آقایون 00:13:31.344 --> 00:13:33.378 اه 00:13:33.380 --> 00:13:36.314 آره میدونی درباره قیمت تحصیلات حرف میزنه 00:13:36.316 --> 00:13:38.149 ولی وقتی وقتش بود 00:13:38.151 --> 00:13:40.552 حقوقش رو کم نکردش 00:13:40.554 --> 00:13:43.121 اخراج کرد و رفت شرکت ورموس 00:13:43.123 --> 00:13:45.490 که اسپانسر تحقیقات بشن 00:13:46.259 --> 00:13:48.293 اون عوضی رو ببین 00:13:50.230 --> 00:13:51.930 دانشگاه ها رو میخره 00:13:53.133 --> 00:13:56.034 بهرحال بهرحال چطوری؟ خوشحالی؟ 00:13:56.036 --> 00:13:57.202 آره خب خب 00:13:57.204 --> 00:13:58.536 راستش رو بگم 00:13:58.538 --> 00:14:00.538 یه نفر مثل تو به کارمون میادش 00:14:00.540 --> 00:14:03.041 کارت رو خواب تفاوت بزرگی ایجاد میکنه 00:14:03.043 --> 00:14:04.609 برای کسایی که داشتیم درمانشون میکردیم 00:14:06.112 --> 00:14:08.213 پس چرا نمیای با من کار بکنی؟ 00:14:09.950 --> 00:14:11.316 تو آلبانی؟ آره 00:14:11.318 --> 00:14:13.017 آره خب میدونم دیدن 00:14:13.019 --> 00:14:15.253 دین گسبگ برای آینده نیستش 00:14:15.255 --> 00:14:17.055 ولی یه تفاوتی ایجاد میکنی 00:14:17.057 --> 00:14:19.123 اون کاریه که گفتی میخوای انجام بدی 00:14:22.329 --> 00:14:24.495 میدونی خیلی خوبه ولی 00:14:24.497 --> 00:14:26.931 الان درگیر کارم هستم 00:14:28.034 --> 00:14:29.400 نه میدونم میدونم 00:14:29.402 --> 00:14:30.969 ولی اگه نظرت عوض شد یالا 00:14:30.971 --> 00:14:32.470 البته 00:14:34.908 --> 00:14:36.908 زیاد بالا پرواز نکن ریچارد خب؟ 00:14:36.910 --> 00:14:38.610 مرسی استیون از دیدنت خوشحال شدم 00:14:41.248 --> 00:14:42.180 هی 00:14:42.182 --> 00:14:45.583 چارلی و عالیس رو دیدی؟ 00:14:45.585 --> 00:14:48.353 باید همین جاها باشن درسته؟ 00:14:50.090 --> 00:14:51.456 میخوای از اینجا بریم؟ 00:14:51.458 --> 00:14:52.991 آره 00:14:52.993 --> 00:14:54.259 یالا خب 00:14:54.261 --> 00:14:55.293 مرسی که نجاتم دادی 00:14:55.295 --> 00:14:59.497 نمیدونم کی کی رو نجات داد آماده بودم که از اونجا بیام بیرون 00:14:59.499 --> 00:15:01.499 امشب سخت بود 00:15:01.501 --> 00:15:03.301 چارلی؟ نه 00:15:03.303 --> 00:15:05.503 باید میدونستم 00:15:05.505 --> 00:15:08.006 جایزه به اسم مادر پدرشه 00:15:08.008 --> 00:15:09.607 میراث مدرسه است 00:15:10.977 --> 00:15:13.678 خب بنظر پروفسور خیلی مهمی میای 00:15:15.315 --> 00:15:17.382 من خیلی مهمم آره؟ 00:15:19.052 --> 00:15:20.485 پس تو با عالیس کار میکنی؟ 00:15:20.487 --> 00:15:22.687 آره کارمند اجتماعی برای شهر 00:15:24.491 --> 00:15:26.057 باید یه موقع هایی باهم بریم بیرون 00:15:27.928 --> 00:15:28.993 خوشم میادش 00:15:43.009 --> 00:15:45.009 ریچارد بیا تو 00:15:50.617 --> 00:15:52.250 چیکار میتونم برات بکنم 00:15:56.389 --> 00:15:59.657 یکم بهش فکرکردم و 00:16:01.161 --> 00:16:02.593 میخوام برم برای گرنت 00:16:03.730 --> 00:16:05.196 فکرنکنم 00:16:05.198 --> 00:16:07.198 اون برای بهترین و بزرگترینمونه 00:16:08.535 --> 00:16:11.369 من نامزد جایزه شده بودم 00:16:11.371 --> 00:16:13.104 ولی نبردی 00:16:13.106 --> 00:16:15.606 و میخوام وروس گرنت رو ببرم 00:16:17.143 --> 00:16:19.544 بعلاوه اگه ببازی چطور بنظر میام؟ 00:16:21.982 --> 00:16:24.482 همونطور که گفتی 00:16:24.484 --> 00:16:26.584 گرنت یه برد بزرگ برای دانشگاهه 00:16:26.586 --> 00:16:28.353 و به بودجه تحقیقاتم کمک میکنه 00:16:30.457 --> 00:16:32.056 چطور میخوای ببری؟ 00:16:33.159 --> 00:16:36.194 با چیزایی که تو تحقیقات پیدا کردیم رو ارائه بدیم 00:16:36.196 --> 00:16:38.730 نه این به معنی بردن نیستش 00:16:39.733 --> 00:16:41.699 حاضری چیکار بکنی؟ 00:16:47.474 --> 00:16:48.573 میبریم 00:16:51.244 --> 00:16:53.244 گروهت رو هفته بعد جمع کن 00:16:53.246 --> 00:16:54.579 و من یه کاریش میکنم 00:16:56.416 --> 00:16:58.116 و ریچارد 00:16:59.753 --> 00:17:01.552 به این گند نزن 00:17:11.698 --> 00:17:13.631 خب چرا روی خواب مطالعه میکنی؟ 00:17:13.633 --> 00:17:17.235 یه دروازه است به کارهایی که میکنیم 00:17:17.237 --> 00:17:20.038 چطور خاطره ها رو مرور میکنیم 00:17:20.040 --> 00:17:21.606 جاییه که 00:17:21.608 --> 00:17:23.775 ذهنمون هیچی محدودیتی نداره 00:17:23.777 --> 00:17:26.711 شاید خواب ببینیم کارایی میکنیم 00:17:26.713 --> 00:17:28.679 که تو زندگی واقعی نمیتونیم 00:17:30.417 --> 00:17:31.449 اساسا 00:17:31.450 --> 00:17:32.482 یه دنیای دیگه برای گشتنه 00:17:32.485 --> 00:17:34.619 پس چرا تحقیقات تو؟ 00:17:34.621 --> 00:17:36.120 که به مردم کمک کنیم 00:17:37.290 --> 00:17:40.525 با آنالیز رویاها میتونم یه رویه درمانی درست کنم 00:17:40.527 --> 00:17:44.829 برای کسی که تو زندگیش ضربه روحی ای خورده 00:17:44.831 --> 00:17:48.332 با استفاده از رویا ها میتونم از لحاظ تئوری 00:17:48.334 --> 00:17:50.268 به ریشه مشکل برسم 00:17:53.106 --> 00:17:54.605 پس چرا 00:17:54.607 --> 00:17:56.374 پس چرا کارمند اجتماعی؟ 00:17:57.477 --> 00:17:58.776 راستش؟ 00:17:58.778 --> 00:18:02.847 کارم رو دوست دارم ولی سخته 00:18:02.849 --> 00:18:05.483 خیلی وضعیت های وحشتناکی هست 00:18:05.485 --> 00:18:08.152 و کار زیادی نمیشه درباره ش انجام داد 00:18:08.154 --> 00:18:10.855 راستش میخوام یه جا 00:18:10.857 --> 00:18:14.425 برای کودکانی تاسیس کنم که از خونه هایی میان که ازشون سو استفاده میشه 00:18:14.427 --> 00:18:16.761 خوش بحالت 00:18:16.763 --> 00:18:18.496 کارت تو شهر چی؟ 00:18:18.498 --> 00:18:20.565 خب کمپ بهم موقعیت بیشتری میده 00:18:20.567 --> 00:18:24.268 که یه تغییر مثبت رومحیط بذارم 00:18:24.270 --> 00:18:26.237 بدون نوار های قرمز 00:18:26.239 --> 00:18:29.273 یه جورایی عالی هستی 00:18:29.275 --> 00:18:30.842 یه جورایی؟ 00:18:30.844 --> 00:18:32.310 واقعا 00:18:40.553 --> 00:18:43.321 چیکار میکنی؟ 00:18:43.323 --> 00:18:44.555 یالا 00:18:47.227 --> 00:18:49.660 یالا ترسو نباش 00:19:02.509 --> 00:19:05.243 آخرین باری که رفتم پارک رو یادم نیستش 00:19:05.245 --> 00:19:07.512 آره خب فکرکنم عجیب باشه 00:19:07.514 --> 00:19:09.814 یه مرد که تو زمین بازی بچه هاست 00:19:15.321 --> 00:19:17.889 بچه داری؟ نه 00:19:19.292 --> 00:19:21.459 بچه میخوای؟ 00:19:21.461 --> 00:19:23.728 یه قسمتی ازم میخواد به فرزند خوندگی بگیرم 00:19:23.730 --> 00:19:25.196 یعنی کلی بچه هست 00:19:25.198 --> 00:19:28.432 که خونه خوبی ندارن 00:19:33.506 --> 00:19:34.939 لعنتی یالا برو برو 00:19:35.842 --> 00:19:37.942 ششش 00:21:04.831 --> 00:21:06.564 هی هی 00:21:09.335 --> 00:21:10.968 چه خبره؟ 00:21:10.970 --> 00:21:14.572 داشتیم فیلم میدیدم و خوابت بردش 00:21:14.574 --> 00:21:17.275 متاسفم خوبی؟ 00:21:17.277 --> 00:21:19.043 آره من فقط 00:21:20.313 --> 00:21:21.646 یه مرد بودش 00:21:22.548 --> 00:21:23.781 کجا؟ 00:21:25.652 --> 00:21:29.620 بعضی وقتا خوابای بد میبینم 00:21:31.724 --> 00:21:33.591 متاسفم باید برم 00:21:33.593 --> 00:21:35.760 میخوای درباره ش حرف بزنی؟ 00:22:03.756 --> 00:22:05.690 رویا رها شده بوسیله منطق 00:22:05.692 --> 00:22:07.925 هیولاهای غیرممکن میسازه 00:22:10.363 --> 00:22:12.029 خواب منطق گویا 00:22:13.599 --> 00:22:14.699 طرفدارشی؟ 00:22:19.072 --> 00:22:21.772 دکتر فریمن اوتیس هستم 00:22:21.774 --> 00:22:26.444 از دیدنت خوشحالم خوبه که جف گفت هم رو ببینیم 00:22:27.680 --> 00:22:29.980 گویا کابوسش رو از تغییر هنرش رها کردش 00:22:29.982 --> 00:22:33.050 اونایی که تو خواب راه میرن 00:22:33.052 --> 00:22:35.419 مثل هیولاهای اطرافمون هستن 00:22:38.124 --> 00:22:40.691 پس نقاش هستی؟ هستم 00:22:43.763 --> 00:22:46.530 فقط نقاشی میکشی؟ 00:22:47.734 --> 00:22:51.769 من با مدیوم ها کار میکنم 00:22:51.771 --> 00:22:54.038 و از چی خوشت میاد؟ 00:22:54.040 --> 00:22:56.574 درباره چیزی که خوشم میاد نیستش 00:22:57.710 --> 00:22:59.443 درباره چیزیه که حس میکنم 00:23:00.713 --> 00:23:02.546 و چی حس میکنی؟ 00:23:05.752 --> 00:23:08.853 دنبال زیبایی هستم 00:23:10.556 --> 00:23:11.822 چرا زیبایی؟ 00:23:13.493 --> 00:23:16.627 چون تو دنیا زشتی زیادی هستش 00:23:18.564 --> 00:23:19.930 و تو دنیای تو؟ 00:23:21.667 --> 00:23:23.501 این کابوس ها رو میبینم 00:23:24.971 --> 00:23:27.037 من خوابم 00:23:27.039 --> 00:23:30.708 فکرمیکنم بیدارم ولی نیستم 00:23:32.645 --> 00:23:35.679 و بنظر یه جور حمله 00:23:35.681 --> 00:23:37.415 بهم دست میده 00:23:38.684 --> 00:23:40.718 همه کابوس میبینن 00:23:40.720 --> 00:23:43.154 آره ولی ازش هوشیارم 00:23:45.057 --> 00:23:49.427 نقاشی فوسلی رو دیدی 00:23:49.429 --> 00:23:50.795 کابوس رو؟ 00:23:53.566 --> 00:23:54.832 میدونی از چی حرف میزنم؟ 00:23:54.834 --> 00:23:57.168 آره آره چیه؟ 00:23:58.704 --> 00:24:01.172 زنی 00:24:01.174 --> 00:24:02.606 که تو تخت کشیدش 00:24:02.608 --> 00:24:05.743 که تو نقاشی منطقیه 00:24:05.745 --> 00:24:07.611 فکرمیکنی باید چسبیده باشه به تخت؟ 00:24:07.613 --> 00:24:09.747 طبیعتا 00:24:09.749 --> 00:24:12.817 یعنی یه نفر میتونه بگه 00:24:12.819 --> 00:24:16.086 رقابت برای قدرت بین دو نفره 00:24:16.088 --> 00:24:17.721 مرد یا زن 00:24:19.492 --> 00:24:21.625 تو این کابوس ها 00:24:21.627 --> 00:24:22.827 کنترل دست توئه؟ 00:25:07.039 --> 00:25:09.673 ریچارد از دیدنت خوشحالم 00:25:09.675 --> 00:25:13.244 آقای ستیوک از شرکت دارویی وروس رو دیدی؟ 00:25:13.246 --> 00:25:14.712 از دینتون خوشحالم 00:25:14.713 --> 00:25:16.179 دین گسلو درباره مطالعتون بهم گفته 00:25:16.182 --> 00:25:19.183 مشتاق دیدن نتایج هستیم 00:25:19.185 --> 00:25:22.520 آقای استایوک یه سری نگرانی داشتن 00:25:23.756 --> 00:25:25.589 نگرانی؟ 00:25:25.591 --> 00:25:28.058 وروس میخواد بدونه همه دیتا های احتمالی رو داره 00:25:28.060 --> 00:25:31.595 وقتی برای برنده تصمیم میگیرن 00:25:32.031 --> 00:25:34.298 من همیشه کاملا دقیق هستم 00:25:34.300 --> 00:25:39.169 نمیخوام اختراع بکنی ولی 00:25:39.171 --> 00:25:42.273 چی میتونی بیاری که ببرمون بالا 00:25:45.144 --> 00:25:47.545 درباره یکی از رویاهات بهمون بگو 00:25:47.547 --> 00:25:51.949 خب همیشه بیرون شروع میشه 00:25:53.686 --> 00:25:56.320 یه روز پاییزی زیباست 00:26:02.728 --> 00:26:04.128 اون مرد چی؟ 00:26:06.198 --> 00:26:07.665 چه مردی؟ 00:26:09.602 --> 00:26:10.868 یه مردی در کار نیست؟ 00:26:11.804 --> 00:26:12.736 نه 00:26:15.207 --> 00:26:16.607 ولی تو گفتی 00:26:17.577 --> 00:26:19.743 میدونی؟ متاسفم 00:26:26.619 --> 00:26:27.918 ببخشید 00:26:32.124 --> 00:26:33.023 خب 00:26:38.631 --> 00:26:40.130 لی کجا میری؟ 00:26:40.132 --> 00:26:41.932 چرا درباره مرد تو رویام ازم میپرسی؟ 00:26:41.934 --> 00:26:43.133 تو بهم گفتی 00:26:43.135 --> 00:26:45.903 آره وقتی خودمون بودیم بهت گفتم 00:26:47.173 --> 00:26:48.973 ریچ این اخلاقیه؟ 00:26:50.610 --> 00:26:52.643 لطفا برگرد داخل نه 00:26:53.179 --> 00:26:54.278 من میرم 00:26:58.284 --> 00:26:59.883 خدایا 00:27:09.929 --> 00:27:11.395 کجا بودیم 00:27:11.397 --> 00:27:14.398 صبح بیدار میشم و فکم درد میکنه 00:27:15.234 --> 00:27:17.301 خیلی بد بنظر میادش 00:27:17.303 --> 00:27:19.670 احتمالا شب ها دندون هات رو فشار میدی 00:27:21.407 --> 00:27:24.074 اینطور بنظر نمیاد 00:27:26.045 --> 00:27:28.646 انگار دارن دندون هام میوفتن 00:27:29.915 --> 00:27:32.282 افتادن دندون یه خواب عادیه 00:27:33.152 --> 00:27:35.653 دندون ها نشون دهنده اضطراب هستن 00:27:35.655 --> 00:27:38.956 درباره ظاهرت و اینکه بقیه چطور میبیننت 00:27:41.127 --> 00:27:43.260 از طوری که بقیه من رو میبینن خوشم میاد 00:27:44.397 --> 00:27:46.196 و چطوره؟ 00:27:47.366 --> 00:27:48.399 با میل 00:27:57.943 --> 00:28:01.879 یه قلم زنی از گویا هست دندان شکار 00:28:01.881 --> 00:28:03.313 باید بهش یه نگاه بندازی 00:28:11.924 --> 00:28:13.791 هی تو هی 00:28:13.793 --> 00:28:14.958 پس تو چی فکرمیکنی؟ 00:28:14.960 --> 00:28:17.761 از ما موش آزمایشگاهی ها؟ آره 00:28:18.931 --> 00:28:21.065 هنوزم میخوام راهم رو به بیرون پیدا بکنم 00:29:28.434 --> 00:29:31.335 هی برات یه چیزی آوردم 00:29:33.339 --> 00:29:35.305 خیلی خوبی 00:29:35.307 --> 00:29:37.141 گفتم به کارت میادش 00:29:37.143 --> 00:29:38.308 مرسی 00:29:39.378 --> 00:29:41.245 من 00:29:41.247 --> 00:29:44.214 بابت اون روز متاسفم دوباره اتفاق نمیوفته 00:29:44.216 --> 00:29:45.783 نه من متاسفم 00:29:46.218 --> 00:29:47.818 موافقت کردم که جزوی از این باشم 00:29:47.820 --> 00:29:49.987 و امیدوار بودم کمک بکنه 00:29:51.123 --> 00:29:53.924 سلام ریچ هی 00:29:53.926 --> 00:29:56.059 میبینم که خوب مواظب دخترمون هستی 00:29:56.061 --> 00:29:57.995 همیشه 00:29:57.997 --> 00:29:59.797 لی عالیه 00:29:59.799 --> 00:30:01.565 واقعا دلمون اینجا براش تنگ میشه 00:30:03.202 --> 00:30:04.835 میرم یکم ناهار بگیرم 00:30:04.837 --> 00:30:06.170 بعدا میبینمت 00:30:08.073 --> 00:30:10.073 از چی حرف میزنه؟ 00:30:10.074 --> 00:30:12.074 هنوز چیزی نگفتم چون رسمی نیستش 00:30:12.077 --> 00:30:15.846 ولی اون چیزی که میخوا بازش کنم 00:30:15.848 --> 00:30:17.548 بنظر اسپانسر رو پیدا کردم 00:30:17.550 --> 00:30:20.017 عالیه 00:30:20.019 --> 00:30:21.318 میخواستی بهم بگی؟ 00:30:21.320 --> 00:30:23.287 البته 00:30:23.289 --> 00:30:26.190 فقط میخواستم ببینم اول چی میشه 00:30:26.192 --> 00:30:27.424 البته 00:30:30.262 --> 00:30:33.864 چی میکشی؟ فضولی؟ 00:30:35.201 --> 00:30:36.967 بوپ 00:32:43.395 --> 00:32:45.495 در نمیزنی؟ 00:32:45.497 --> 00:32:47.264 این یا کلاسه 00:32:47.266 --> 00:32:49.967 گوش کن رفیق این قبلا اتفاق نیوفتاده 00:32:49.969 --> 00:32:52.235 این برای من اتفاق افتادش 00:32:53.238 --> 00:32:56.006 بهتره بخاطر خودت امیدوار باشی کسی این رو نفهمه 00:32:57.743 --> 00:33:01.645 میتونم این رو برات خیلی سخت بکنم 00:33:03.549 --> 00:33:05.048 آقایون 00:33:05.050 --> 00:33:06.183 مونا 00:33:06.185 --> 00:33:07.651 هی 00:33:07.653 --> 00:33:10.020 ریچ میشه باهات حرف بزنم؟ 00:33:10.022 --> 00:33:11.188 البته مارو ببخش چارلی 00:33:11.190 --> 00:33:13.090 آره البته آره 00:33:13.092 --> 00:33:15.559 گروه نهاییت آماده ان؟ 00:33:15.561 --> 00:33:19.129 ام آر آی رو امروز شروع کردم عالیه 00:33:44.656 --> 00:33:48.125 کمک میخوای؟ من رو ترسوندی 00:33:48.127 --> 00:33:49.292 ببخشید 00:33:50.729 --> 00:33:52.913 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:52.914 --> 00:33:55.098 راستش دنبال اون قلم زنی ای بودم که گفتی 00:33:56.201 --> 00:33:58.735 گویا؟ آره 00:33:58.737 --> 00:34:00.504 بیا بذار کمکت کنم 00:34:12.618 --> 00:34:14.251 اونجاست 00:34:14.686 --> 00:34:16.319 ووووو 00:34:17.623 --> 00:34:20.357 پس فکرمیکنی باید به این نگاه بندازم 00:34:20.359 --> 00:34:23.693 چون خواب میبینم که دندونام میوفته 00:34:23.695 --> 00:34:27.230 جوابت به این بود که چطور افراد درکت میکنن 00:34:27.232 --> 00:34:29.066 اه آره 00:34:29.068 --> 00:34:30.100 امیال 00:34:30.102 --> 00:34:35.238 زنه رو میبینی معشوقه مرده است 00:34:35.240 --> 00:34:36.673 که چی؟ 00:34:36.675 --> 00:34:38.375 نمیترسه که گیر بیوفته 00:34:38.377 --> 00:34:41.111 میترسه که داره باهاش چیکار میکنه 00:34:41.113 --> 00:34:42.579 هوشیاره 00:34:44.083 --> 00:34:46.450 حتی اگه درباره طوری که بقیه درکت میکنن مطمئن باشی 00:34:46.452 --> 00:34:49.853 باید یه جور دیگه هوشیار باشی 00:34:52.491 --> 00:34:55.625 شاید میخواسته بسته بشه 00:34:57.262 --> 00:35:00.464 ممکنه مرده باشه 00:35:00.466 --> 00:35:03.366 بعد اعتمادش رو از بین بردش 00:35:06.205 --> 00:35:08.772 تا حالا کسی رو بستی؟ 00:35:10.375 --> 00:35:12.209 ببخشید؟ 00:35:12.211 --> 00:35:13.777 باید امتحانش کنی 00:35:13.779 --> 00:35:16.480 بنظرم برات جذاب باشه 00:35:18.717 --> 00:35:21.351 ببخشید از خط رد شدم 00:35:21.353 --> 00:35:24.888 نه جالبه هیچوقت 00:35:27.426 --> 00:35:29.259 هیچوقت همچین کاری نکردم 00:35:30.762 --> 00:35:33.230 جالبه 00:35:55.220 --> 00:35:57.420 واقعا رنگش بهت میادش 00:35:57.422 --> 00:35:59.823 میبینی خیلی بد نیستی 00:35:59.825 --> 00:36:02.359 خوشحالم اومدی منم همینطور 00:36:03.662 --> 00:36:07.197 تو دنیای هنری زیاد وقت نگذروندم 00:36:07.199 --> 00:36:09.366 مزخرفات زیادی هست 00:36:09.368 --> 00:36:12.169 کسایی که میخوان هنرمند باشن 00:36:13.605 --> 00:36:16.306 استادام پیکاسو و بیکن بودن 00:36:17.376 --> 00:36:20.544 اینجا فقط یه رژه است 00:36:20.546 --> 00:36:23.446 فقط یه سری ها میخوایم کارمون رو به پول نقد تبدیل کنیم 00:36:57.482 --> 00:36:59.883 از درکی که بقیه ازم دارن خوشم میاد 00:36:59.885 --> 00:37:02.385 چطور؟ 00:37:02.387 --> 00:37:03.887 با میل 00:37:05.457 --> 00:37:09.459 یه نقاشی گویا هست که باید ببینی دندان شکار 00:37:09.461 --> 00:37:11.328 باید یه نگاه بهش بندازی 00:37:13.565 --> 00:37:15.465 خوب بنظر نمیای 00:37:16.468 --> 00:37:18.802 باید ببینی زیرش چی دارم 00:38:13.892 --> 00:38:15.458 اون شب یه حمله داشتم 00:38:18.730 --> 00:38:20.864 دندون هات داشتن میوفتادن؟ نه 00:38:22.067 --> 00:38:24.534 این رویا یه جورایی فرق داشت 00:38:27.072 --> 00:38:28.471 چیزی از اتاق بیرون نمیره 00:38:31.009 --> 00:38:32.742 شروع میکنم به خیال پردازی کردن 00:38:39.751 --> 00:38:40.950 داشتم از حال میرفتم 00:38:44.856 --> 00:38:48.658 و رسیدم به یه اتاق 00:38:50.662 --> 00:38:52.529 روی تخت خوابیدم 00:38:53.532 --> 00:38:55.899 بعد یه دست دور گلوم بودش 00:38:57.336 --> 00:38:58.935 و ازش خوشم اومد 00:39:00.706 --> 00:39:04.007 ولی وقتی سفت شدن من 00:39:04.009 --> 00:39:07.510 یهویی از خواب بیدار شدم 00:39:07.512 --> 00:39:11.448 تو اتاقم نمیتونستم تکون بخورم و نمیتونستم نفس بکشم 00:39:13.985 --> 00:39:16.653 چه حسی داشتی؟ نمیدونم 00:39:18.023 --> 00:39:19.656 دوست داشتم لمس بشم 00:39:20.926 --> 00:39:22.926 ولی دوست ندارم کنترل نداشته باشم 00:39:25.030 --> 00:39:26.730 شاید باید اعتماد کنی 00:39:29.067 --> 00:39:30.433 شاید 00:39:36.908 --> 00:39:39.542 شاید 00:39:39.544 --> 00:39:42.746 داشتی یه قسمت از خودت رو سرکوب میکردی 00:39:44.516 --> 00:39:46.850 فکرنکنم مشکل این باشه 00:39:47.953 --> 00:39:50.487 یه دفترچه برای هر کدومتون دارم 00:39:53.724 --> 00:39:55.891 که تجربیات خوابتون رو بنویسید 00:39:55.894 --> 00:39:57.660 بعد از اینکه اتفاق میوفتن 00:41:58.216 --> 00:41:59.816 هی هی خدایا 00:41:59.818 --> 00:42:01.518 چی...چی؟ 00:42:01.520 --> 00:42:03.686 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:03.688 --> 00:42:06.589 کارم تموم شد دارم میرم خونه 00:42:06.591 --> 00:42:07.524 میخوای باهام بیای؟ 00:42:08.593 --> 00:42:10.994 نه امشب نه خیلی خسته ام 00:42:12.797 --> 00:42:13.863 کجا بودی؟ 00:42:15.133 --> 00:42:18.535 کار مدرسه ساک 00:42:18.537 --> 00:42:19.802 چیزای همیشگی 00:42:20.805 --> 00:42:23.540 خب با پروفسور فریمن مشغول بودی 00:42:24.142 --> 00:42:27.710 منطقی تو تحقیقش هستم 00:42:27.712 --> 00:42:29.579 ولی این رو میدونستی 00:42:29.981 --> 00:42:31.614 پروفسور فریمن 00:42:32.717 --> 00:42:33.816 ازش خوشت میاد؟ 00:42:35.854 --> 00:42:37.287 معلم عالی ایه 00:42:38.690 --> 00:42:40.223 من معلم عالی ایم؟ 00:42:41.626 --> 00:42:42.825 چی میخوای؟ 00:42:52.771 --> 00:42:54.904 یادته؟ 00:42:54.906 --> 00:42:56.139 اون شب چی؟ 00:43:14.259 --> 00:43:17.226 میخوای بازی کنی؟ 00:43:17.228 --> 00:43:18.695 بلدی؟ نه 00:43:18.697 --> 00:43:21.764 نه چی؟ خب یاد بگیر چرا که نه 00:43:21.766 --> 00:43:23.132 مشکل چیه 00:43:26.237 --> 00:43:28.171 بذار ببینیم 00:43:32.644 --> 00:43:35.311 بذار ببینیم زاویه ات چطوره 00:43:35.313 --> 00:43:37.280 خوبه آره 00:43:39.050 --> 00:43:42.118 خوبه خوبه 00:43:42.120 --> 00:43:43.786 اسمت چیه؟ 00:43:43.788 --> 00:43:45.989 شینا شینا اه؟ 00:43:59.804 --> 00:44:03.873 اه 00:44:03.875 --> 00:44:05.775 تونستم عالی بودش 00:44:45.216 --> 00:44:48.351 دکتر شاون305 رو بگیر 00:45:07.872 --> 00:45:09.372 شنیدم این اطرافی 00:45:09.374 --> 00:45:12.742 اوناهاش امیدوار بودم ببینمت 00:45:12.744 --> 00:45:14.844 چطوری؟ خوبم خوبم 00:45:14.846 --> 00:45:16.279 چطوری؟ خوبم 00:45:16.281 --> 00:45:18.498 خوب خوب 00:45:18.499 --> 00:45:20.716 شنیدم با وروس داری کار میکنی 00:45:20.719 --> 00:45:22.018 باید پول تحقیقم رو یه جوری در بیارم 00:45:22.020 --> 00:45:23.753 اه 00:45:23.755 --> 00:45:25.888 آره فکر کردی؟ 00:45:25.890 --> 00:45:27.924 به چی؟ آلبانی 00:45:29.360 --> 00:45:31.160 میدونی چرا من؟ 00:45:31.162 --> 00:45:33.196 چرا انقدر من رو بد میخوای؟ 00:45:34.032 --> 00:45:35.865 خب 00:45:35.867 --> 00:45:37.266 این بیمار رو داشتیم 00:45:37.268 --> 00:45:40.970 کهنه سرباز بود پی تی اس دی داشتش 00:45:40.972 --> 00:45:42.739 و این کابوس های خیلی بد رو داشت 00:45:43.174 --> 00:45:44.907 که دیگه اصلا نمیخوابیدش 00:45:44.909 --> 00:45:47.009 و بالاخره واقعیت رو از دست دادش 00:45:49.147 --> 00:45:51.347 و هفته پیش خودش رو کشتش 00:45:52.817 --> 00:45:54.383 حالا این رو بهت نمیگم که احساس گناه داشته باشی 00:45:54.385 --> 00:45:56.986 ولی وقتی دانش آموز من بودی 00:45:56.988 --> 00:45:59.155 میدونستم میتونی تفاوت ایجاد کنی 00:45:59.824 --> 00:46:01.074 چون مثل بقیه چارلی ها 00:46:01.075 --> 00:46:02.325 بزرگ نشدی 00:46:03.094 --> 00:46:05.762 میدونی بقیه نیمه چطور زندگی میکنن 00:46:05.764 --> 00:46:07.463 باید این تحقیقات رو به ثمر برسونم 00:46:08.800 --> 00:46:10.166 البته 00:46:12.170 --> 00:46:13.870 با رویاهات چیکار میکنی؟ 00:46:15.540 --> 00:46:17.073 الان یادتونه؟ 00:46:18.409 --> 00:46:19.976 تکه هایی 00:46:38.096 --> 00:46:39.929 چرا همیشه دیر میای به کلاسم؟ 00:46:39.931 --> 00:46:42.465 تمام شب چیکار میکنی؟ 00:46:42.467 --> 00:46:46.836 من متخصص درد جنسی هستم 00:46:46.838 --> 00:46:48.838 تو یه کلاب تو خیابون دهم کار میکنم 00:46:50.575 --> 00:46:52.475 چی هستش؟ 00:46:52.477 --> 00:46:55.978 کمک میکنم مردم وجه جنسیشون رو که 00:46:55.980 --> 00:46:57.346 نمیدونستن وجود داره کشف کنن 00:46:59.117 --> 00:47:01.150 من رو آلیتیا صدا میکنن 00:47:03.221 --> 00:47:04.353 اه 00:47:05.490 --> 00:47:07.390 من هرزه نیستم 00:47:07.392 --> 00:47:09.091 برای پول با کسی نمیخوابم 00:47:09.093 --> 00:47:10.426 من همچین حرفی نزدم 00:47:10.428 --> 00:47:12.061 ولی شاید بهش فکرکردی 00:47:14.499 --> 00:47:17.466 یکی از بهترین دانشجوهام هستی 00:47:17.468 --> 00:47:18.868 بنظرت یکم 00:47:18.870 --> 00:47:20.036 پایین نیست؟ 00:47:20.972 --> 00:47:23.339 ببین از کارم لذت میبرم 00:47:23.341 --> 00:47:26.576 لذت جنسی و هوشی 00:47:26.578 --> 00:47:28.611 جدا از هم نیستن 00:47:32.417 --> 00:47:34.450 از یه مرد هم همین سوال رو میپرسی؟ 00:47:38.923 --> 00:47:40.323 پس تو و چارلی 00:47:41.326 --> 00:47:44.927 بذار بگیم سخت دوست داره 00:47:47.298 --> 00:47:48.464 چطور؟ 00:47:50.468 --> 00:47:52.368 باید کنترل دستش باشه 00:47:53.471 --> 00:47:54.604 از لحاظ فیزیکی 00:47:57.909 --> 00:47:59.175 تو چی؟ 00:48:01.112 --> 00:48:04.080 چیزی هست بخوای کشف کنی؟ 00:48:11.356 --> 00:48:13.289 میدونی تو دفترچه ام درباره چی مینویسم؟ 00:48:15.059 --> 00:48:16.058 چی؟ 00:48:18.029 --> 00:48:20.162 تو و من 00:48:22.567 --> 00:48:24.333 در حال اکتشافم 00:48:38.249 --> 00:48:40.049 باعث اضطرابت میشم؟ 00:48:41.920 --> 00:48:43.152 نه 00:49:00.605 --> 00:49:03.172 فکرکنم فقط رویات میمونم 00:49:32.570 --> 00:49:33.669 میتونم کمکت کنم؟ 00:49:36.274 --> 00:49:38.341 آلتیا؟ 00:49:38.343 --> 00:49:40.376 برده ات رسیده 00:49:40.378 --> 00:49:41.577 راهنماییش کن تو 00:49:51.055 --> 00:49:52.355 بشین 00:50:27.291 --> 00:50:28.224 بس کن 00:50:33.598 --> 00:50:35.231 بهت گفتم بس کن 00:53:18.563 --> 00:53:19.762 سلام 00:54:16.287 --> 00:54:18.787 بنظر خوب میای انجامش دادیم 00:54:19.624 --> 00:54:21.757 چی؟ کابوس ها 00:54:22.827 --> 00:54:24.994 الان روش کنترل کامل دارم 00:54:24.996 --> 00:54:27.429 تیم خوبی هستیم ریچ 00:54:27.431 --> 00:54:28.998 چی شدش؟ 00:54:30.334 --> 00:54:32.968 زن تو رویات در کنترل بودش؟ 00:54:33.571 --> 00:54:34.970 نه ترتیبش رو دادم 00:54:39.443 --> 00:54:42.344 ممکنه مادرت بوده باشه؟ 00:54:42.780 --> 00:54:43.879 مممم 00:54:45.950 --> 00:54:47.416 نه ممکن نیست 00:54:48.619 --> 00:54:50.719 چرا؟ مرده 00:54:53.291 --> 00:54:54.590 من یتیم بودم 00:55:04.702 --> 00:55:06.335 والدینت چی شدن؟ 00:55:08.372 --> 00:55:11.974 خب تو رویاام 00:55:11.976 --> 00:55:13.842 خفه اش کردم 00:55:29.694 --> 00:55:31.460 افسر یه نفر از 00:55:31.462 --> 00:55:34.563 محقق هامون دکتر چارلی انگل 00:55:34.565 --> 00:55:36.532 چارلی این بازرس جیکوبزه 00:55:36.534 --> 00:55:37.900 و سرگروهبان کستلو 00:55:37.902 --> 00:55:39.601 از دیدنتون خوشحالم همینطور 00:55:39.603 --> 00:55:41.970 راستش رو یه پرونده که برای 00:55:41.972 --> 00:55:43.739 دادستان بردلی بود کار کردم 00:55:43.741 --> 00:55:45.741 آره آره کارت خوب بود 00:55:45.743 --> 00:55:47.843 خوشحالم که کمک کنم از دیدنتون خوشحالم 00:55:47.845 --> 00:55:49.111 خب همینطور مونا 00:55:56.420 --> 00:55:57.853 دین گاسلو 00:55:57.855 --> 00:56:02.624 پس درباره جو رودنی چی میتونی بهمون بگی؟ 00:56:03.060 --> 00:56:06.929 یه دانشجو تو کلاس این ترممه 00:56:06.931 --> 00:56:09.732 دانشجو خوبیه تو دردسر افتاده؟ 00:56:09.734 --> 00:56:11.834 امروز جسدش پیدا شده 00:56:13.671 --> 00:56:15.471 بنظر به قتل رسیده 00:56:17.675 --> 00:56:20.709 یه دفترچه تو آپارتمانش پیدا کردیم 00:56:20.711 --> 00:56:23.946 بنظر شما بهش داده بودینش 00:56:24.515 --> 00:56:27.149 میخواید درباره ش بهم بگید 00:56:27.151 --> 00:56:30.052 دفترچه؟ 00:56:30.054 --> 00:56:31.653 درسته بهش دفترچه دادم 00:56:31.655 --> 00:56:33.422 تو گروه تحقیق درباره 00:56:33.424 --> 00:56:36.725 کابوس هامه و فلج در خواب 00:56:36.727 --> 00:56:38.827 ببخشید فلج در خواب؟ 00:56:38.829 --> 00:56:41.830 آره شبیه یه کابوسه ولی هیچوقت وقتی بیداری اتفاق 00:56:41.832 --> 00:56:43.999 نمیوفته یا وقتی داری میخوابی 00:56:44.001 --> 00:56:46.468 چیه؟ 00:56:46.470 --> 00:56:48.470 چی مثل فلش بک؟ 00:56:48.472 --> 00:56:51.707 البته با مورد های پی تی اس دی معمولیه 00:56:52.510 --> 00:56:54.109 برگردیم به جو دکتر فریمن 00:56:54.111 --> 00:56:56.945 بیرون از گروه مطالعه دیدیش؟ 00:56:59.917 --> 00:57:01.750 به دفترم میومد 00:57:03.087 --> 00:57:06.789 میدونید تو دفترچه چی نوشته؟ 00:57:06.791 --> 00:57:10.592 نه نه واقعا 00:57:10.594 --> 00:57:12.494 هنوز اطلاعات دفترچه شون 00:57:12.496 --> 00:57:15.798 رو نگرفتیم 00:57:15.800 --> 00:57:17.633 نه نه واقعا؟ 00:57:18.569 --> 00:57:19.735 نه 00:57:19.737 --> 00:57:22.471 به یه دختر دیگه تو این محله حمله شده 00:57:22.473 --> 00:57:23.572 چند هفته پیش 00:57:23.574 --> 00:57:24.740 ارتباطی باهم دارن؟ 00:57:24.742 --> 00:57:26.542 نمیدونم ممکنه 00:57:26.544 --> 00:57:28.710 خب از همه میخوایم میدونید 00:57:28.712 --> 00:57:31.013 که چشم و گوششون رو باز نگه دارن 00:57:31.015 --> 00:57:34.149 اینم از کارتم 00:57:34.151 --> 00:57:36.985 اگه چیز دیگه ای خواستید زنگ بزنید 00:57:36.987 --> 00:57:38.220 ممکنه کمک بکنه 00:57:38.222 --> 00:57:39.822 حتما 00:57:39.824 --> 00:57:42.124 دین برای زمانت ممنونم 00:57:42.126 --> 00:57:43.158 مرسی مرسی دین 00:57:43.160 --> 00:57:44.626 مرسی 00:57:51.168 --> 00:57:54.203 نمیخوام بی ملاحظه باشم 00:57:54.205 --> 00:57:56.071 ولی ازت میخوام تموم کنی 00:57:57.575 --> 00:58:00.542 همه اعتبارم رو پاش گذاشتم 00:58:00.544 --> 00:58:03.846 و راستش توهم همینطور 00:58:09.787 --> 00:58:11.086 خب اون زن 00:58:12.156 --> 00:58:13.589 اون زن به تخت چسبیده شده 00:58:13.591 --> 00:58:15.691 که تو نقاشی منطقیه 00:58:16.760 --> 00:58:18.260 فکرمیکنی باید چسبیده باشه؟ 00:58:18.262 --> 00:58:19.728 طبیعتا 00:58:21.866 --> 00:58:23.031 هی 00:58:23.734 --> 00:58:25.200 امشب چته؟ 00:58:26.103 --> 00:58:29.004 باید باهات حرف بزنم همه چیز درسته؟ 00:58:31.275 --> 00:58:34.109 جدیه چی شد؟ 00:58:34.111 --> 00:58:36.845 بازرس ها امروز اومدن دفترم 00:58:36.847 --> 00:58:39.615 بازرس؟ درباره جو ازم میپرسیدن 00:58:39.617 --> 00:58:42.217 و؟ 00:58:42.219 --> 00:58:43.585 اون مرده 00:58:43.587 --> 00:58:45.554 صبرکن چی؟ 00:58:45.556 --> 00:58:46.989 به قتل رسیده 00:58:46.991 --> 00:58:49.691 صبرکن جو به قتل رسیده؟ 00:58:52.897 --> 00:58:54.530 خیلی حس بدی دارم 00:58:54.532 --> 00:58:57.165 این تقصیر تو نیست 00:58:58.936 --> 00:59:01.770 تو جلسه آخرم با اوتیس 00:59:01.772 --> 00:59:03.572 قبل از اینکه پلیس بیادش 00:59:05.175 --> 00:59:08.610 خفه کردن یه زن رو توصیف کرد 00:59:08.612 --> 00:59:09.611 چی؟ 00:59:09.613 --> 00:59:10.846 گفت فقط یه رویاست 00:59:10.848 --> 00:59:12.681 ...ولی بازم زمان بندیش 00:59:17.888 --> 00:59:19.888 اون یتیمه 00:59:19.890 --> 00:59:22.324 فقط بخاطر اینکه تو سیستمه به این معنی نیست که قاتله 00:59:22.326 --> 00:59:24.026 نه این حرف رو نمیزنم 00:59:25.229 --> 00:59:29.097 میخوام بیشتر دربارش بفهمم 00:59:32.102 --> 00:59:34.102 بازرس جیکوبز 00:59:34.104 --> 00:59:35.604 دکتر انگل هی 00:59:35.606 --> 00:59:37.606 چطورید؟از دیدنتون خوشحالم همینطور 00:59:37.608 --> 00:59:39.608 هی شما درباره قتل جو 00:59:39.610 --> 00:59:41.610 رادنی تحقیق میکنید؟ 00:59:41.612 --> 00:59:44.246 چیزی میخواید بهمون بگید چی شده؟ 00:59:44.248 --> 00:59:45.714 گوش کنید این اطلاعات عمومی نیست 00:59:45.716 --> 00:59:49.184 ولی ریچ فریمن با چند از دانش آموز ها 00:59:49.186 --> 00:59:51.920 از خط قرمز رد شده 00:59:53.057 --> 00:59:55.123 دانش آموزایی مثل جو رادنی؟ 00:59:55.125 --> 00:59:57.659 یعنی یه بار رفتم تو دفترش 00:59:57.661 --> 00:59:59.828 و میدونی داشتن یه کاری میکردن 00:59:59.830 --> 01:00:01.763 یعنی حتی حس بدی برای گفتنش دارم 01:00:01.765 --> 01:00:04.266 ولی فکرمیکنم باید بگم 01:00:05.369 --> 01:00:07.202 دکتر فریمن باهاش بودش 01:00:07.204 --> 01:00:09.738 شبی که کشته شد دیدم دارن باهم شام میخورن 01:00:10.741 --> 01:00:12.007 وووو 01:00:13.978 --> 01:00:15.744 چیز دیگه ای هست 01:00:16.747 --> 01:00:20.015 یعنی یه چیزایی تو 01:00:20.017 --> 01:00:22.050 دفترش دیدم بعضی وقت ها 01:00:22.052 --> 01:00:23.251 چه چیزایی؟ 01:00:24.088 --> 01:00:26.822 میدونی وسایل شخصی دخترا 01:00:29.793 --> 01:00:32.661 خب مرسی برای کمکتون 01:00:32.663 --> 01:00:34.296 مرسی دکتر مرسی 01:00:34.298 --> 01:00:35.831 ممنونم مرسی 01:00:35.833 --> 01:00:37.132 موفق باشید 01:00:41.872 --> 01:00:43.138 بریم دنبال فریمن 01:00:44.375 --> 01:00:45.774 فکرمیکنی کار اون بوده؟ 01:00:46.810 --> 01:00:47.809 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 01:00:56.286 --> 01:00:58.987 بیا من این رو بهت ندادم ممنونم 01:01:04.228 --> 01:01:05.193 تاریخچه اش کجاست؟ 01:01:05.195 --> 01:01:08.130 بالاتر از یه فایل معمولی بسته است 01:01:08.132 --> 01:01:10.198 نه سابقه تولدی نه چیز 01:01:10.200 --> 01:01:11.783 والدینش؟ 01:01:11.784 --> 01:01:13.367 تا وقتی که18سالش بود 01:01:13.370 --> 01:01:14.436 تو یتیم خونه بودش 01:01:18.108 --> 01:01:20.909 کی این وضعیت براش پیش میادش؟ 01:01:20.911 --> 01:01:22.744 خب میتونه چند وضعیت داشته باشه 01:01:22.746 --> 01:01:26.314 والدین مرده معتاد یا زندان 01:01:28.252 --> 01:01:30.052 این افسرشه؟ 01:01:30.054 --> 01:01:32.721 بیا بشین مرسی که من رو میبینید 01:01:33.891 --> 01:01:35.857 پس 01:01:35.859 --> 01:01:38.360 اوتیس برلین بیمارتونه؟ 01:01:38.362 --> 01:01:41.263 آره چند هفته است باهاش کار میکنم 01:01:41.265 --> 01:01:44.766 و نگران سلامتیش هستم 01:01:45.703 --> 01:01:47.135 خب نگرانیتون چیه؟ 01:01:47.137 --> 01:01:49.237 خب هنوز صحبتی نکرده 01:01:49.239 --> 01:01:52.074 و راستش نگران امنیتش هستم 01:01:55.913 --> 01:01:58.146 مادرش هرزه بود 01:01:58.916 --> 01:02:02.718 و داخل آپارتمان کار میکردش 01:02:02.720 --> 01:02:05.353 در نهایت از اوردوز مردش 01:02:05.956 --> 01:02:09.958 و اوتیس به مسئولیت ایالت تبدیل شد 01:02:09.960 --> 01:02:12.427 و تا وقتی 18سالش بود مواظبش بودم 01:02:13.964 --> 01:02:15.263 چقدر بد 01:02:15.899 --> 01:02:18.200 آره 01:02:19.036 --> 01:02:21.970 وقتی 13سالش بود 01:02:21.972 --> 01:02:25.774 گزارش شد که یه پسر به اوتیس تجاوز کرده بود 01:02:27.277 --> 01:02:30.445 بعدا گزارش شد که خونه ش آتش گرفته 01:02:31.515 --> 01:02:34.783 خانواده و دوتا بچه دیگه 01:02:34.785 --> 01:02:36.451 توی آتش مردن 01:02:36.453 --> 01:02:38.086 خدایا 01:02:38.088 --> 01:02:40.255 نتونستیم ثابتش کنیم ولی 01:02:41.225 --> 01:02:46.027 فکرمیکنیم اوتیس مسئول آتش بوده باشه 01:02:51.001 --> 01:02:53.301 و چطور نتونستن ثابتش کنن؟ 01:02:53.303 --> 01:02:55.203 ریچ فقط بس کن 01:02:55.205 --> 01:02:57.939 بهت فایلش رو نشون دادم و داری من رو میترسونی 01:02:57.941 --> 01:02:59.174 نمیدونی چه خبره 01:03:00.410 --> 01:03:03.145 دکتر فریمن چطورید قربان؟ 01:03:03.147 --> 01:03:05.914 بازرس ها ببخشید مزاحمتون شدم 01:03:05.916 --> 01:03:08.083 فقط چندتا سوال دیگه داریم 01:03:08.085 --> 01:03:09.284 درباره جو رادنی 01:03:09.286 --> 01:03:10.886 البته آره 01:03:10.888 --> 01:03:13.054 میخوای یه لحظه با ما بیاید کنار 01:03:13.056 --> 01:03:14.523 نه خوبم مشکل چیه؟ 01:03:15.092 --> 01:03:19.127 دکتر گفتید که شما و جو 01:03:19.129 --> 01:03:21.863 بعضی وقت ها تو دفترتون همدیگه رو میدید 01:03:21.865 --> 01:03:24.399 وقتی تو مطالعتون بوده 01:03:24.401 --> 01:03:26.268 آره 01:03:26.270 --> 01:03:28.904 به کلاب تو خیابون دهم رفتی؟ 01:03:32.509 --> 01:03:34.075 نمیدونم از چی حرف میزنید 01:03:34.812 --> 01:03:35.811 اونجا نرفتید؟ 01:03:37.848 --> 01:03:39.581 هرگز خوبه 01:03:39.583 --> 01:03:41.817 خب همش همین بودش 01:03:41.819 --> 01:03:43.519 خب مرسی برای وقتتون 01:03:43.520 --> 01:03:45.220 مرسی مرسی عصر بخیر 01:03:45.222 --> 01:03:46.888 از دیدنتون خوشحال شدیم خانوم شما هم همینطور 01:03:49.126 --> 01:03:51.827 بریم 01:03:52.396 --> 01:03:53.562 آره؟ 01:03:56.967 --> 01:03:57.899 آره 01:03:59.403 --> 01:04:00.836 خب مرسی 01:04:01.572 --> 01:04:03.004 شاینا از کما بیرون اومده 01:04:03.006 --> 01:04:04.606 باید بریم بیمارستان 01:04:04.608 --> 01:04:06.441 میدونی چیه؟ تو برو 01:04:06.443 --> 01:04:08.476 من حواسم به این دکتر هستش 01:04:19.456 --> 01:04:22.257 هی چطوری؟ 01:04:22.259 --> 01:04:23.859 چطوری؟خوبی؟ 01:04:23.861 --> 01:04:25.460 آره خوبه خوب بنظر میای 01:04:25.462 --> 01:04:28.063 خوبه اینجا چی داریم؟ 01:04:29.299 --> 01:04:31.099 مرسی 01:04:41.411 --> 01:04:43.111 باید این رو با خودم ببرم 01:04:43.113 --> 01:04:45.013 بنظر خوب میای 01:04:45.015 --> 01:04:46.081 خب مرسی 01:04:48.218 --> 01:04:50.051 پس این عنصر های 01:04:50.053 --> 01:04:51.620 روشن و تاریک رو بالانس میکنه 01:04:51.622 --> 01:04:53.421 چه حسی دربارش داری؟ 01:04:56.126 --> 01:04:59.127 یه لحظه من رو ببخش 01:04:59.129 --> 01:05:01.096 این از قهرمانمون 01:05:01.098 --> 01:05:02.898 هی جف باید باهات حرف بزنم 01:05:02.900 --> 01:05:05.533 یه دقیقه باید یه چیزی نشونت بدم 01:05:05.535 --> 01:05:08.370 باهام بیا باید این رو نشونت بدم 01:05:08.372 --> 01:05:10.005 انجامش دادی 01:05:10.007 --> 01:05:11.106 کار توئه 01:05:34.965 --> 01:05:36.131 پس چی فکر میکنی؟ 01:05:37.701 --> 01:05:41.469 با کارهای قبلیش فرق داره 01:05:41.471 --> 01:05:43.638 امشب باید بیای به خونم 01:05:44.641 --> 01:05:46.374 بقیه شون رو ببینی 01:05:46.376 --> 01:05:47.943 منم حتی ندیدمشون 01:05:47.945 --> 01:05:50.245 میخوام به ریچ نشونشون بدم 01:05:50.247 --> 01:05:51.513 آره 01:05:53.083 --> 01:05:54.482 آره امشب میبینمت 01:06:04.995 --> 01:06:06.127 کجا میری؟ 01:06:07.064 --> 01:06:10.065 خونه اوتیس باید نقاشی هاش رو ببینم 01:06:10.067 --> 01:06:12.467 چرا؟ 01:06:12.469 --> 01:06:14.436 باید بدونم چی رو؟ 01:06:14.438 --> 01:06:17.572 باید این رو درست بکنم ریچ 01:06:17.574 --> 01:06:19.074 بهم دروغ نگو 01:06:19.076 --> 01:06:20.675 چرا پلیس درباره 01:06:20.677 --> 01:06:24.079 کلابی که جو توش کار میکرد پرسیدن؟ 01:06:24.081 --> 01:06:27.148 فکرکنم اونجا کار میکرده 01:06:27.150 --> 01:06:29.117 پس چرا از تو درباره ش میپرسیدن 01:06:29.119 --> 01:06:31.486 نمیدونم شاید بخاطر اینکه دانش آموزم بوده 01:06:34.558 --> 01:06:36.157 باهاش سکس کردی؟ چی؟ 01:06:36.693 --> 01:06:38.360 فکرکردی چی شنیدی؟ 01:06:38.362 --> 01:06:40.729 بهم دست نزن خب 01:06:43.200 --> 01:06:44.666 یه بار دیگه ازت میپرسم 01:06:44.668 --> 01:06:47.168 چرا پلیس درباره جو ازت میپرسیدن؟ 01:06:50.240 --> 01:06:52.674 شبی که جو به قتل رسید باهاش بودم 01:06:54.578 --> 01:06:56.378 منظورت چیه باهاش بودی؟ 01:06:56.380 --> 01:06:58.079 شام خوردیم 01:06:58.715 --> 01:07:01.182 پس بعدش چیکار کردی؟ 01:07:01.184 --> 01:07:02.617 اون من رو بوسید 01:07:07.124 --> 01:07:08.189 دیگه چی؟ 01:07:11.328 --> 01:07:12.627 لی لطفا 01:07:12.629 --> 01:07:14.029 دیگه چی؟ 01:09:35.672 --> 01:09:36.938 اوتیس؟ 01:10:45.342 --> 01:10:50.612 خب تو رویام خفه اش کردم 01:11:16.506 --> 01:11:18.506 میتونی دستات رو بذاری دور گردنم 01:11:21.478 --> 01:11:22.510 چیزی نیست 01:13:21.765 --> 01:13:22.697 کابوس 01:13:23.867 --> 01:13:25.700 من کنترلش رو دارم 01:13:26.102 --> 01:13:27.635 ما تیم خوبی هستیم ریچ 01:13:33.877 --> 01:13:36.411 شبیه یه کابوس بجز اینکه اتفاق میوفته 01:13:36.413 --> 01:13:38.112 وقتی بیدار میشیم یا داریم میخوابیم 01:14:01.738 --> 01:14:03.671 کجا میری؟ باید برم خونه 01:14:03.673 --> 01:14:05.390 فکرنکنم فکرنکنم 01:14:05.391 --> 01:14:07.108 باید برگردی بالا باید حرف بزنیم 01:14:07.110 --> 01:14:08.543 واو هی باید برم خونه 01:14:08.545 --> 01:14:09.644 اگه بهم دست بزنی 01:14:09.646 --> 01:14:10.745 بیا برگردیم بالا 01:14:43.913 --> 01:14:45.179 انگل 01:15:05.134 --> 01:15:06.601 جیکوبزه 01:16:05.762 --> 01:16:07.128 بریم 01:16:09.699 --> 01:16:11.065 چه اتفاقی برات افتاد؟ 01:16:11.067 --> 01:16:12.700 خوبم 01:16:12.702 --> 01:16:14.168 آره؟ 01:16:14.170 --> 01:16:16.037 این عوضی مقاومت کردش 01:16:16.973 --> 01:16:18.205 هی 01:16:19.275 --> 01:16:23.311 هرچیزی که داریم به انگل اشاره میکنه 01:16:23.313 --> 01:16:24.612 انگل؟ 01:17:03.219 --> 01:17:04.785 جایی میرید؟ 01:17:07.090 --> 01:17:09.023 بنظر چی میادش؟ 01:17:09.025 --> 01:17:13.327 نمیتونی به دانشگاه صدمه میزنه 01:17:13.329 --> 01:17:15.663 نمیتونیم گرنت رو بدون تو بگیریم 01:17:19.669 --> 01:17:21.068 من تورو ساختم 01:17:34.684 --> 01:17:36.651 وقتی دانش آموز من بودی 01:17:36.653 --> 01:17:38.419 فکرکردم واقعا میتونی تفاوت ایجاد بکنی 01:17:40.723 --> 01:17:42.757 باید این تحقیق رو تموم بکنم 01:17:42.759 --> 01:17:44.258 البته 01:17:46.195 --> 01:17:48.029 با رویاهات چطوری؟ 01:17:48.031 --> 01:17:49.897 الان یادت میادشون؟ 01:18:36.979 --> 01:18:38.245 این کابوس ها رو دارم 01:18:40.316 --> 01:18:42.349 خوابم 01:18:42.351 --> 01:18:44.251 فکرمیکنم بیدارم 01:18:45.054 --> 01:18:46.253 ولی نیستم 01:18:49.054 --> 01:19:46.253 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in