WEBVTT

00:00:11.636 --> 00:00:14.848
خانم ها و آقایون
دست بزنید برای

00:00:14.931 --> 00:00:17.600
اجرای کوین هارت به نام
در حد سن خودم...

00:00:17.624 --> 00:00:25.624
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:00:27.648 --> 00:00:32.648
ترجمه از
علی باوی

00:01:37.472 --> 00:01:38.598
ممنون

00:01:47.899 --> 00:01:50.568
ممنونم. ممنون

00:01:57.742 --> 00:01:59.035
واو

00:02:04.290 --> 00:02:06.334
آره... آره

00:02:16.803 --> 00:02:20.557
واقعا میخوام اینطوری
شروع کنم که حالم خیلی خوبه

00:02:20.640 --> 00:02:23.143
دلیلشم اینه که زندگی در حال حاضر واسم خوبه

00:02:23.226 --> 00:02:25.728
زنم خوشحاله. بچه ها خوشحالن

00:02:25.812 --> 00:02:29.274
رابطه م با خانواده زنم داره بهتر میشه

00:02:29.357 --> 00:02:31.025
خوب...

00:02:31.109 --> 00:02:33.903
اخیرا من مسئول برگزاری
تمام دورهمی‌های خونوادگی شدم

00:02:33.987 --> 00:02:36.906
هر چیزی که توش خانواده
دور هم جمع بشن. تنظیمش با منه

00:02:36.990 --> 00:02:40.827
دورهمی خانوادگی، عروسی، شام...
همش بر عهده منه

00:02:40.910 --> 00:02:44.706
دروغ گفتم اگه بگم این موضوع
آزار دهنده نیست، چون هست

00:02:44.789 --> 00:02:46.457
بچه برادرم اومد پیشم و گفت

00:02:46.541 --> 00:02:48.459
عمو! من یه چیزی می خوام به خانواده بگم

00:02:48.543 --> 00:02:51.462
ولی فقط باید از خودم بشنون...
میشه کمکم کنی خانواده رو جمع کنم؟

00:02:51.546 --> 00:02:52.547
منم گفتم: هواتو دارم

00:02:52.630 --> 00:02:55.216
به همه زنگ زدم. جمع شدیم و رفتیم رستوران

00:02:55.300 --> 00:02:57.177
یه بخش خصوصی هم رزرو کردم واسه خودمون

00:02:57.260 --> 00:02:59.888
وقتی وارد اون بخش شدیم، پسر برادرم ایستاد

00:02:59.971 --> 00:03:02.682
و گفت: شما رو اینجا جمع کردم
که بهتون اطلاع بدم من گی هستم

00:03:02.765 --> 00:03:04.934
خیلی تند گفت

00:03:05.018 --> 00:03:06.018
تند و سریع

00:03:06.436 --> 00:03:09.189
حتی مهلت نداد بشینیم یه چیزی کوفت کنیم
خیلی سریع گفت الدنگ

00:03:10.940 --> 00:03:14.068
و وقتی اینو گفت، هیشکی هیچی نگفت
همه ساکت بودن

00:03:14.569 --> 00:03:16.362
من گفتم: لعنتی! یکی باید یه چیزی بگه

00:03:16.446 --> 00:03:18.281
یکی باید یخ جمع رو بشکونه

00:03:18.907 --> 00:03:21.993
و چون من مسئول بودم،
منم باید یه چیزی می گفتم

00:03:22.076 --> 00:03:23.995
من گفتم: بچه برادر عزیز! گوش کن

00:03:24.078 --> 00:03:27.415
فکر کنم بتونم از طرف کل
خانواده حرف بزنم درسته؟

00:03:29.459 --> 00:03:31.044
آره؟ از طرف همه ما

00:03:31.127 --> 00:03:34.005
وقتی میگم ما، منظورم خانواده ست

00:03:37.967 --> 00:03:40.678
مشکلی نیست که بگم... خوب... گوش کن

00:03:42.889 --> 00:03:44.891
مشکلی نیست که بخوام بگم ما...

00:03:47.018 --> 00:03:48.228
که ما... می دونستیم

00:03:48.311 --> 00:03:49.604
خوب، هیشکی شوکه نشد

00:03:51.272 --> 00:03:53.608
هیشکی از این اطلاعات شوکه نشد

00:03:54.525 --> 00:03:57.570
چون وقتی اینو گفت، یه تاپ
بندی تنش بود. از این یقه حلقه‌ایا

00:03:58.738 --> 00:03:59.739
روش نوشته بود...

00:03:59.822 --> 00:04:02.533
روش نوشته بود: سوراخ کونم قهوه‌ایه
دقیقا اینو نوشته بود

00:04:03.534 --> 00:04:06.788
بله البته تو گی هستی. درسته؟

00:04:08.081 --> 00:04:10.667
ما به تخممون هم نیست. ما
خانواده‌ایم. و دوستت داریم

00:04:10.750 --> 00:04:13.753
عمه م هم سعی کرد روی
این موج سوار بشه. یهو ایستاد

00:04:13.836 --> 00:04:15.630
اون گفت: ببین، چون قراره با هم روراست باشیم

00:04:15.713 --> 00:04:17.924
می خوام همه شما بدونین
من چند وقتیه با وزن خودم درگیرم

00:04:18.007 --> 00:04:20.218
حس می کنم دچار چاقی مفرط شدم

00:04:20.927 --> 00:04:24.138
دوباره، همه ساکت بودن. هیشکی هیچی نمیگفت...

00:04:25.056 --> 00:04:27.141
منم گفت: لعنتی! بازم من باید وارد عمل بشم

00:04:27.225 --> 00:04:28.810
دوباره باید یه چیزی بگم

00:04:29.727 --> 00:04:31.771
گفتم: پت! اون کون گنده‌ت رو بزار سر جاش

00:04:31.854 --> 00:04:33.481
من اینو گفتم

00:04:33.564 --> 00:04:34.816
دقیقا همینو گفتم

00:04:35.817 --> 00:04:37.568
پت! اون کون گنده‌ت رو بزار سر جاش

00:04:38.778 --> 00:04:41.864
جدیدا که چاق نشدی پت!
همون تاپال قدیمی که بودی هستی

00:04:43.116 --> 00:04:48.121
پت از وقتی من ۱۲ سالم بود چاق بود
پت اینا همون حجم تاپال قدیمیته

00:04:49.747 --> 00:04:52.709
اون کون گنده رو بزار
زمین اینا چاقی مفرط نیست

00:04:55.670 --> 00:04:57.964
نگه داشتن خانواده در کنار هم خیلی سخته

00:04:58.047 --> 00:04:59.632
کار خیلی زیادی می طلبه

00:04:59.716 --> 00:05:02.677
خیلی باید صبور باشی
مرد... حتی توی خونه داری

00:05:02.760 --> 00:05:05.722
من پدر ۴ تا بچه ام
درباره‌شون همیشه حرف زدم

00:05:05.805 --> 00:05:08.391
فشار زیادی بعنوان یه پدر سلبریتی روی من هست

00:05:08.474 --> 00:05:11.602
راستش رو بگم حس می کنم
خودم باعث این فشار هستم

00:05:11.686 --> 00:05:12.812
واقعا... می دونین چرا؟

00:05:12.895 --> 00:05:17.150
چون اینطور حس می کنم که حداقل
یکی از بچه های من باید موفق بشه

00:05:17.233 --> 00:05:20.862
درسته؟ من انتظاری از هر ۴تاشون ندارم

00:05:20.945 --> 00:05:21.945
واقعا ندارم

00:05:22.322 --> 00:05:24.699
و فکر می کنم هر والدینی که
اینجاست و ۴ بچه یا بیشتر داره...

00:05:24.782 --> 00:05:28.536
شما می دونین کدوما قراره
موفق بشن و کدوما قرار نیست

00:05:29.662 --> 00:05:32.332
خودتون می تونین بگین
هی ببین! این تخم سگ...

00:05:32.415 --> 00:05:35.251
واسه این یکی وثیقه آماده کن

00:05:35.335 --> 00:05:36.586
ها! نمی دونم والا

00:05:38.880 --> 00:05:41.507
اصلا می دونین چیه؟
نمی خوام بچه هام بی عرضه بار بیان

00:05:42.008 --> 00:05:45.261
نمی خوام از اون سلبریتیا
باشم که بی عرضه بزرگ می کنن

00:05:45.345 --> 00:05:46.721
خیلی از سلبریتیا بچه دارن

00:05:46.804 --> 00:05:49.182
این بچه ها بزرگ مین و با منابعی
که دارن هیچ مدل گهی نمی خورن

00:05:49.265 --> 00:05:51.184
که دقیقاً جلوی انگشتاشون ریخته

00:05:51.267 --> 00:05:52.769
نمی خوام این بلا سر بچه های منم بیاد

00:05:52.852 --> 00:05:55.563
می‌خوام از موقعیت هایی
که دارن استفاده درست بکنن

00:05:55.646 --> 00:05:57.357
نمی خوام تر زده باشم

00:05:57.440 --> 00:05:59.942
می خوام سلریتی هایی رو نام ببرم که تر زدن

00:06:00.026 --> 00:06:02.362
نظر شما با فکر و نظر من
فرق داره. من بهش فکر کردم

00:06:02.445 --> 00:06:04.822
و می تونم بهتون بگم... به
تخمم نیست اصلا. من رکم

00:06:04.906 --> 00:06:06.826
این یکی از دلایلیه که اولش
گوشیاتون رو جمع کردیم

00:06:06.908 --> 00:06:09.160
که من بتونم راحت باشم

00:06:10.411 --> 00:06:11.788
بتونم رک حرف بزنم

00:06:11.871 --> 00:06:14.082
هر کوفتی دلم بخواد بگم

00:06:14.165 --> 00:06:16.876
و اگه به کسی بگید. می
زنم زیرش. گردن نمی گیرم

00:06:20.338 --> 00:06:23.591
میخوام بگم کی به نظر من تو زندگی تر زده

00:06:26.344 --> 00:06:27.261
مایکل جردن

00:06:27.345 --> 00:06:29.514
مایکل جردن...

00:06:29.597 --> 00:06:30.807
یه تر اساسی زده

00:06:32.517 --> 00:06:33.643
مهم نیست شما چی میگین

00:06:33.726 --> 00:06:35.853
مایکل خودش می دونه. می دونم که می دونه

00:06:35.937 --> 00:06:37.897
فکر نمی کنین اعصاب مایکل جردن بهم می ریزه

00:06:37.980 --> 00:06:41.484
هر بار که دل کوری رو در حال خوشحالی می بینه

00:06:41.567 --> 00:06:42.985
که کنار استف کوری و ست کوری ه؟

00:06:43.069 --> 00:06:46.239
تا حالا دیدین دل کوری یه بازی رو ببینه؟

00:06:46.322 --> 00:06:49.534
دل کوری اینطوریه که: پسر
منو توی زمین بازی ببینین

00:06:50.451 --> 00:06:52.829
مایکل باید یه طرف دیگه مبل رو نگاه کنه

00:06:52.912 --> 00:06:56.332
که مارکوس و جفری هستن و بگه:
این دوتا عن به درد نخور رو نگاه...

00:06:57.625 --> 00:07:00.962
که فقط نشستن و ست جردن با رنگای مختلف زدن

00:07:01.045 --> 00:07:04.549
و هر روز خدا دارن فورتنایت
بازی می کنن. نگاشون کن

00:07:07.009 --> 00:07:08.803
البته الان زمان مناسبیه که بخوام بگم

00:07:08.886 --> 00:07:11.264
من و مایکل جردن خیلی با هم رفیق نبودیم

00:07:11.347 --> 00:07:15.518
پس بدونین خیلی از این حرفا از کجا میاد...

00:07:15.601 --> 00:07:18.020
مایکل تا چندین سال اعصاب دیدن منو نداشت

00:07:18.104 --> 00:07:21.441
دلیل عصبانیتش هم این بود که من
میزبان یه شوی سلبریتی طور بودم

00:07:21.524 --> 00:07:23.776
که اونم دعوت بود، ولی دیر رسید

00:07:23.860 --> 00:07:26.070
اون قدم زنان وارد شد.
منم دوتا تیکه تو ذهنم داشتم

00:07:26.154 --> 00:07:28.656
نمی دونم از کجا اومدن
ولی اولیشو سریع بارش کردم

00:07:28.739 --> 00:07:31.284
خیلی سریع بود. ولی جنبه شوخی داشت

00:07:31.993 --> 00:07:35.163
همه می دونن که مایکل
جردن افتضاح لباس می پوشید

00:07:35.705 --> 00:07:37.748
بدترین جین هایی که توی زندگیم دیدم

00:07:37.832 --> 00:07:39.709
توی تن مایکل جردن بودن

00:07:39.792 --> 00:07:42.837
جیبای پشت گنده. خیلی گنده

00:07:43.629 --> 00:07:46.174
می تونستی یه لپ تاپ دل توی جیبش بذاری

00:07:47.341 --> 00:07:51.179
یا علی! مایکل؟! اون یه لپ
تاپ‌ه دل‌ه که توی جی عقبته؟!؟

00:07:51.679 --> 00:07:56.642
لعنتی مایکل! توی اون یکی هم یه مودمه؟!؟

00:07:57.852 --> 00:08:00.104
اون دیر اومد. منم یکی بارش کردم

00:08:00.188 --> 00:08:02.190
گفتم: مایکل مثل یه لزبین حامله لباس پوشیده

00:08:02.273 --> 00:08:03.941
نمی دونم از کجام درآورم اینو

00:08:05.193 --> 00:08:07.570
شلوارشو یه جوری می
کشید بالا انگار یقه اسکی تنشه

00:08:07.653 --> 00:08:10.615
یه جوری بود که یه چیزی
انگار از بالاش زده بود بیرون

00:08:11.616 --> 00:08:14.327
از اون موقع تا همین
الان دیگه باهاش حرف نزدم

00:08:15.661 --> 00:08:17.163
خوب، من اصلا به تخمم نیست

00:08:17.246 --> 00:08:19.665
اصلا به تخمم نیست که کی با
من حال می کنه و کی نمی کنه

00:08:19.749 --> 00:08:22.210
در یه نقطه ای از زندگیم هستم
که خیلی سخته بخوای تحریکم کنی

00:08:22.293 --> 00:08:25.463
چهل و پنج سال! هرچی مسن
تر بشی، بیشتر به تخمت نیست

00:08:25.546 --> 00:08:27.423
این یه چیز ثابت شده ست

00:08:27.507 --> 00:08:30.468
واقعا ثابت شده ست

00:08:30.551 --> 00:08:33.262
هر چی مسن تر، دنیا به تخمت تر

00:08:33.346 --> 00:08:35.681
اگر بحث خانواده یا
پیشرفت زندگی در میون نباشه

00:08:35.765 --> 00:08:37.934
نه واسش زمان میزارم نه توجهی بهش می کنم

00:08:38.017 --> 00:08:40.520
راستش، من دیگه اون آدم قبلی نیستم

00:08:40.603 --> 00:08:42.188
من و رفیقام، همه عوض شدیم

00:08:42.271 --> 00:08:44.690
خدایا، اون قبلنا رو یادم
میاد که چه شکلی بودیم

00:08:44.774 --> 00:08:47.151
همش درباره یه چیز هر روز کسشعر میگفتیم

00:08:47.235 --> 00:08:50.530
جنده‌ها کجان؟ کلاب کجاست؟ کجا مشروب میدن؟

00:08:50.613 --> 00:08:53.699
کلاب کجاست؟ کجا مشروب میدن؟
جنده ها کجان؟ کلاب کجاست؟

00:08:53.783 --> 00:08:54.783
هر روز خدا...

00:08:56.494 --> 00:08:57.578
چهل و پنج سالگی فرق داره

00:08:57.662 --> 00:08:59.956
الان فقط درباره درد و دارو حرف می زنیم

00:09:00.039 --> 00:09:02.875
این لعنتی واقعیه...

00:09:03.876 --> 00:09:06.629
بعد از چهل سلگی، تو دائما درد داری
نمی دونم دلیلش چیه مرد

00:09:07.129 --> 00:09:09.674
درد داری ولی نمی دونی چرا درد داری

00:09:10.466 --> 00:09:12.635
هر مکالمه ای که می کنی با یه سوال شروع میشه

00:09:12.718 --> 00:09:15.346
که درباره دردیه که نمی دونی از کجا اومده

00:09:15.429 --> 00:09:17.181
امروز گردنم یه درد تخمی گرفته

00:09:17.265 --> 00:09:19.141
نمی دونم چه غلطی با گردنم کردم

00:09:19.642 --> 00:09:23.020
همه بعد از ۴۰ سالگی به دردات اهمیت میدن
همه می خوان کمکت کنن

00:09:23.104 --> 00:09:24.188
به نظر خودت چیکار کردی؟

00:09:24.272 --> 00:09:26.440
نمی دونم چه گوهی با گردنم خوردم

00:09:26.524 --> 00:09:28.609
فکر کنم به تابلوهای بزرگراه زیادی نگاه کردم

00:09:28.693 --> 00:09:31.445
چون اینکارو می کردم. ولی
بعدش اینطوری برش می گروندم

00:09:32.989 --> 00:09:36.075
همه می خوان بگن که تو چیکار باید بکنی
همه فکر می کنن که دکترن

00:09:36.158 --> 00:09:39.537
باید زردچوبه بهش بزنی. یکم زردچوبه
بهش بزن. یکم روغن ماهی بخور

00:09:39.620 --> 00:09:41.789
یکم روغن ماهی بمال به گردنت

00:09:41.872 --> 00:09:43.833
یه قاشق پودر سیر بخور یه پیاز گاز بزن

00:09:43.916 --> 00:09:45.668
پای چپت رو بزار توی تشت آب داغ

00:09:45.751 --> 00:09:48.296
و واسه ده دقیقه همونجوری بمون
لامصب فکر کردی من دراکولام؟!؟

00:09:48.379 --> 00:09:49.922
چه زری می زنی آخه؟

00:09:52.133 --> 00:09:53.843
تو بعد از ۴۰ سالگی درد داری

00:09:54.635 --> 00:09:56.846
یه چیز عجیب درباره درد
بعد از ۴۰ سالگی اینه که

00:09:56.929 --> 00:09:58.723
اون درد هرگز ۱۰۰ درصد خوب نمیشه

00:09:59.390 --> 00:10:01.601
تو یه بخش از خودت رو با هر درد از دست میدی

00:10:01.684 --> 00:10:04.395
و هرگز ۱۰۰ درصد خوب نمیشی

00:10:04.478 --> 00:10:06.230
اینم مدرکش. این دستو نگاه کین

00:10:06.314 --> 00:10:09.525
تا اینجا. اینو می بینین؟
درست اینجا! تا این بالا

00:10:09.609 --> 00:10:12.320
اینطرف نه. درست اینجا. همینه

00:10:12.403 --> 00:10:13.404
درست اینجا

00:10:14.196 --> 00:10:17.450
نشون دکتر که دادم می دونی چی گفت؟
گفت: از اون طرف استفاده کن خوب

00:10:17.533 --> 00:10:18.909
بهش گفتم: تخم سگ درستش کن

00:10:20.745 --> 00:10:23.414
منو با این وضع نامتقارن
می فرستی برم؟! درستش کن

00:10:25.625 --> 00:10:28.044
خیلی از این نسل جدید حرصم میگیره

00:10:28.127 --> 00:10:30.630
این بچه کوچیکا تا زخمی میشن، سریع پا میشن

00:10:31.130 --> 00:10:33.007
من با این بچه ها داشتم بسکتبال بازی می کردم

00:10:33.090 --> 00:10:34.592
یکیشون مچ پاش پیچید

00:10:34.675 --> 00:10:37.303
قوزک پاش سایید به کف سالن! به چشم دیدم

00:10:37.803 --> 00:10:40.097
قوزکش رسما کف زمین بود...

00:10:40.181 --> 00:10:44.727
گفتم: یا خدا حتما شکسته!
اون لعنتی زد مچ پاشو شیکوند

00:10:45.436 --> 00:10:47.730
می دونین چیکار کرد؟
چجوری در لحظه درستش کرد؟

00:10:47.813 --> 00:10:52.276
خم شد! بند کفشش رو
محکم کرد. پرید و حرکت کرد

00:10:54.779 --> 00:10:56.322
گفت: من خوبم! خوبم

00:10:56.405 --> 00:10:59.659
می خوام بازی رو تموم کنم
گفتم:‌ بازی رو تموم کنی!؟

00:11:02.620 --> 00:11:05.456
تو نمی تونی چنین کاری رو
بعد از ۴۰ سالگی انجام بدی

00:11:06.415 --> 00:11:08.793
مچ پات پیچیده. قوزکت خورده کف سالن

00:11:08.876 --> 00:11:10.628
فرداش تا بیخ رفتی توی گچ

00:11:10.711 --> 00:11:12.171
تا بیخ سگ رفتی توی گچ

00:11:14.674 --> 00:11:15.841
چه خبر رفقا؟

00:11:17.218 --> 00:11:18.886
خدا لعنتت کنه جو

00:11:19.428 --> 00:11:21.806
"فکر کردم مچ پات پیچ خورده..."
"درست فکر کردی"

00:11:23.307 --> 00:11:26.227
"بعدش فهمیدم مینیسک و آشیلم هم به گا رفته"

00:11:27.144 --> 00:11:29.939
اینا زدن به سیاتیکم... حالا
هم هشت ماه نباید راه برم

00:11:30.022 --> 00:11:31.399
هشت ماه؟

00:11:33.567 --> 00:11:35.903
هشت ماه! خدا رو کولت جو...

00:11:37.488 --> 00:11:39.657
تو که اصلا بازی هم نکردی

00:11:43.494 --> 00:11:47.039
می دونم اونا گفتن خیلی سریع نشستم

00:11:48.457 --> 00:11:51.210
شما هم حواستون باشه سریع نشینین

00:11:51.293 --> 00:11:52.795
یواش کار کنین

00:11:54.588 --> 00:11:58.634
خدا رو کولت جو...
خیلی راحته که زخمی بشی

00:11:59.135 --> 00:12:02.346
فکر نمی کم مردم بفهمن که
این چقدر می تونه راحت باشه

00:12:02.430 --> 00:12:04.140
اون روزی داشتم از پله میومدم پایین

00:12:04.223 --> 00:12:06.559
سه تا پله آخر رو لیز خوردم

00:12:07.059 --> 00:12:10.521
نیفتادم ها! تلو خوردم...
تا حالا اینجوری شدین؟

00:12:11.856 --> 00:12:15.985
می دونین چی میگم؟
مثل: اوه نه... یه همچین حالتی

00:12:16.610 --> 00:12:18.946
قشنگ ریدم به خودم

00:12:19.947 --> 00:12:23.659
البته، بهترم بود که
بیفتم. بهتر بود که بیفتم

00:12:24.910 --> 00:12:26.620
چون اگه بیفتین، باهاش کنار میاین

00:12:26.704 --> 00:12:28.914
ولی این لعنتی... به این فکر می کنین

00:12:29.790 --> 00:12:32.460
به این فکر می کنین که آخر این
تلو خوردنه چقدر می تونه بد باشه

00:12:34.170 --> 00:12:37.089
نزدیک بود کله م بخوره لبه پله و بترکه

00:12:41.343 --> 00:12:42.553
ممکنه اطرافیانت هم زخمی کنی

00:12:42.636 --> 00:12:46.223
پیزن بیچاره جلویی من...
شوتش کردم تا پایین پله ها

00:12:47.016 --> 00:12:49.018
ریدم به خودم! آخ...

00:12:50.770 --> 00:12:53.522
تنها چیزی که شنیدم این بود...

00:13:00.362 --> 00:13:02.281
پله ها خطرناکن

00:13:03.491 --> 00:13:05.451
نمی دونم چرا اینقدر زیادن

00:13:06.076 --> 00:13:08.871
هر قبرستونی میری هم پله داره

00:13:08.954 --> 00:13:11.749
بالا رفتن ازشون اوکیه
مشکل سر پایین اومدنه

00:13:12.249 --> 00:13:15.377
هر چی پیرتر میشی، ترسناک تر میشه
اون روزی با پسرم بودم

00:13:15.461 --> 00:13:17.797
پسرم روی پله ها می دوید
به عمرم ندیده بودم

00:13:17.880 --> 00:13:20.883
تخم سگ پله ها رو دوتا یکی می رفت

00:13:23.427 --> 00:13:26.806
احتمالاً جزو ابرقهرماناست
تا حالا زانویی مثل اون ندیدم

00:13:27.598 --> 00:13:29.809
زانوی پسر من از چه جنسیه!؟

00:13:31.769 --> 00:13:33.145
من از پله ها یه وری می رفتم پایین

00:13:33.229 --> 00:13:35.397
هر چی پیرتر میشی اونا هم تغییر می کنن

00:13:37.024 --> 00:13:39.944
برو دیگه! عجله داری؟ برو جلو

00:13:40.820 --> 00:13:43.489
من قرار نیست سر جر و بحث با شما
خودمو به گا بدم. شماها برید

00:13:47.952 --> 00:13:49.537
آسیب دیدن خیلی راحته

00:13:50.162 --> 00:13:54.083
اون روزی توی حموم لیز خوردم
پام یهو ازم دور شد! خدای من

00:13:55.459 --> 00:13:59.171
قشنگ ریدم به خودم! پاهام
خیلی از هم دور شدن

00:13:59.964 --> 00:14:03.050
تا الان به عمرم اینقدر دو تا
پاهامو از هم باز شده ندیده بودم

00:14:03.133 --> 00:14:05.010
خدای من

00:14:06.762 --> 00:14:09.640
این همه وسیله‌ای که توی حموم هست
اصلا واست مهم نیستن

00:14:09.723 --> 00:14:11.883
تا زمانی که بهش نیاز پیدا کنی
وگرنه اصلا برات مهم نیستن

00:14:12.726 --> 00:14:15.729
همه اون میله ها... چون هیشکی نمی
دونه چرا اینهمه میله توی حموم هست

00:14:15.813 --> 00:14:16.873
تا وقتی بهشون احتیاج پیدا می کنی

00:14:16.897 --> 00:14:20.109
بزارید یه چیزی رو بهتون بگم
لیز خوردم، تقریباً کله‌م داشت می شکست

00:14:20.192 --> 00:14:21.378
و دست انداختم به اون میله کوچیک

00:14:21.402 --> 00:14:24.154
بهش گفتم:‌ ممنون میله‌ی
نجات دهنده جون من کاکاسیاه

00:14:25.447 --> 00:14:26.447
آره

00:14:26.866 --> 00:14:28.993
دقیقا همین بود

00:14:29.076 --> 00:14:31.537
اون میله نجات دهنده جون من کاکاسیاه بود

00:14:32.788 --> 00:14:35.207
بخش خنده دارش اینجاست
دستم به اون گندهه نرسید

00:14:35.291 --> 00:14:36.876
می خواستم گندهه رو بگیرم

00:14:37.918 --> 00:14:41.171
اون تخم سگ از دستم دور بود. مجبور
شدم دست به دامن کوچیکه بشم

00:14:42.214 --> 00:14:46.302
خدای من! تا اون موقع نمی دونستم
چرا دو تا میله توی حموم هست

00:14:48.596 --> 00:14:51.015
من ترس افتادن توی حموم رو دارم

00:14:51.640 --> 00:14:54.268
فکر کنم این یکی از بدترین زخمایی
باشه که بتونی بهشون دچار بشی

00:14:54.351 --> 00:14:58.022
افتادن توی حموم؟! خدای من
این یکی از ترسای اصلیمه

00:14:58.105 --> 00:15:00.691
افتادن و آسیب دیدن به
شکلی که نتونم تکون بخورم

00:15:00.774 --> 00:15:02.776
ولی من دقیقا زیر کله دوش افتادم

00:15:02.860 --> 00:15:05.654
و آب... آب داشت

00:15:05.738 --> 00:15:07.364
آب داشت میریخت پایین

00:15:07.448 --> 00:15:11.076
و من باید اونجا می نشستم و شش ساعت
واسه زنده موندم می جنگیدم

00:15:12.494 --> 00:15:15.331
واسه شیش ساعت... من اینطوری بودم

00:15:25.549 --> 00:15:27.468
اینطوری منو پیدا کردن

00:15:29.178 --> 00:15:32.598
و کیرم که رفته بود تو...
چون شیش ساعت زیر آب بودم

00:15:34.141 --> 00:15:36.310
خدایا! می تونین تصور کنین؟

00:15:38.103 --> 00:15:39.021
داری می میری

00:15:39.104 --> 00:15:42.733
و آخرین چیزی که می شنوی اینه که یکی میگه:
"عخ! ‌کیرشو نگاه کنین!‌ عخ"

00:15:43.484 --> 00:15:44.902
اوه خدای من

00:15:46.320 --> 00:15:47.446
الان بهم شلیک کنین

00:15:49.573 --> 00:15:52.284
"چرا کیرش این شکلیه؟! عخ..."

00:15:55.079 --> 00:15:58.832
لیف توری گیر کرده لای قاچ کونت چون
داشتی اونجا رو می شستی که افتادی

00:15:58.916 --> 00:16:01.335
یه تیکه گه هم چسبیده به لیف

00:16:01.418 --> 00:16:03.754
"عخ! روی لیف یه تیکه گهه..."

00:16:04.380 --> 00:16:07.257
"مرتیکه کیر زشت کون
کثیف! من به این دست نمی زنم"

00:16:08.592 --> 00:16:10.260
من دارم میمیرم

00:16:13.597 --> 00:16:16.558
می دونین چرا اینطوری فکر می کنم؟
به خاطر آسیب آخرم

00:16:17.059 --> 00:16:19.186
آسیب آخرم بدجوری زد منو به گا داد

00:16:19.269 --> 00:16:22.314
در واقع زدم کیرمو شکستم
ببخشید بهتر از این نمی تونم توضیحش بدم

00:16:23.357 --> 00:16:25.818
امشب خیلی رکم... این یه شو پر از شفافیته

00:16:26.485 --> 00:16:29.029
من توی مسابقه دو به خودم آسیب زدم

00:16:29.113 --> 00:16:30.364
البته نه توی میدون مسابقه

00:16:30.864 --> 00:16:32.366
نه اونجایی که تهش به یه روبان می رسی

00:16:32.449 --> 00:16:34.827
و بعد از مسابقه جایزه می گیری. نه

00:16:34.910 --> 00:16:37.496
دو تا کصخل سیاهپوس، مست،
وسط خیابون، ساعت ۲ صبح

00:16:38.080 --> 00:16:41.250
من با یه ورزشکار سابق
ان‌اف‌ال مسابقه دو دادم

00:16:42.668 --> 00:16:43.919
یه دوی نمایشی بود

00:16:44.003 --> 00:16:45.295
توی مهمونی بودیم

00:16:45.379 --> 00:16:48.590
شنیدم جلوی بار داره حرف می زنه
درباره فوتبال حرف می زد

00:16:48.674 --> 00:16:51.385
داشت می گفت: وای چقدر
دلم واسه فوتبال تنگ شده

00:16:51.468 --> 00:16:55.764
زندگی بدون فوتبال یه چیزی کم داره هرکاری
لازم باشه می کنم که به زمین بازی برگردم

00:16:55.848 --> 00:16:59.226
حس می کنم یه تیکه از خودمو گم کردم
وقتی دیگه بازی نکردم. دلم واسه بازی تنگ شده

00:16:59.309 --> 00:17:00.310
بدون هیچ دلیلی، گفتم

00:17:00.394 --> 00:17:02.794
"بچه کونی! توی مسابقه دو همین
الان می زنم کونتو پاره می کنم"

00:17:05.607 --> 00:17:08.527
اون گفت: چی؟! کوین؟ ناموساً
می خوای با من مسابقه دو بدی؟

00:17:08.610 --> 00:17:10.904
منم گفتم: ‌آره پتیاره! می خوام
باهات مسابقه بدم همین الان

00:17:12.364 --> 00:17:14.700
اون گفت: ‌باشه کوین، اگه
مسابقه می خوای، مسابقه میدیم

00:17:14.783 --> 00:17:17.369
نشونه های زیادی بودن که من نادیده گرفتم

00:17:19.246 --> 00:17:21.665
که می گفتن: کوین، پاتو به این مسابقه نزار

00:17:22.291 --> 00:17:23.500
اولین نشونه ای که نادیده گرفتم

00:17:23.584 --> 00:17:26.253
روش نرمش و کشش اون قبل از
مسابقه در مقابل روش خودم بود

00:17:26.962 --> 00:17:28.630
اون کشش های زیادی داشت

00:17:28.714 --> 00:17:31.467
یه سری تمرینات کشش
باسن رو اینجوری انجام میداد

00:17:31.550 --> 00:17:34.928
یه کارایی با کشاله رونش انجام می داد
زانواشو می جرخوند

00:17:35.012 --> 00:17:38.182
من بهش گمی گفتم اسکوپ بستنی
نمی دونم اینا چی هستن اصلا

00:17:38.891 --> 00:17:42.019
یه سری حرکات باسن می کرد.
حدود ۵ دقیقه فقط کششی کار کرد

00:17:42.102 --> 00:17:45.814
عوضش من رفتم اونجا، دو بار
پاهامو تکون دادم و گفتم: ‌بزن بریم

00:17:47.107 --> 00:17:48.734
بزن بریم

00:17:51.278 --> 00:17:54.615
بدترین چیز در سن ۴۰ سالگی به
بعد، داشتن رفیقای هم سن خودته

00:17:54.698 --> 00:17:56.408
رفقای ۴۰ سال به بالا خیلی داغونن

00:17:56.492 --> 00:17:58.744
چون مهم نیست چه مدل گوهی می خوای بخوری

00:17:58.827 --> 00:18:01.121
اونا پشتت درمیان، و بی دلیل حمایتت می کنن

00:18:01.789 --> 00:18:06.794
وقتی پاهامو تکون دادم، گفتم: پاو پاو
رفیقام گفتن: ‌آره...

00:18:08.045 --> 00:18:09.505
دخلشو بیار کوین...

00:18:14.927 --> 00:18:16.887
قراره دخل طرفو بیارم

00:18:18.597 --> 00:18:19.848
جلوی گیت بهش گفتم

00:18:19.932 --> 00:18:23.185
"تو ورزشکار حرفه‌ای هستی، و می
دونم تکنیکای خاص خودت رو داری"

00:18:23.685 --> 00:18:26.230
به خاطر تکنیکت، فکر می کنی از من سری

00:18:26.313 --> 00:18:27.189
ولی نیستی

00:18:27.272 --> 00:18:29.858
به خاطر استعداد خام من و مهارتم در دویدن

00:18:29.942 --> 00:18:31.110
دخل کونتو میارم

00:18:31.193 --> 00:18:33.946
راز من حین دویدن اینه

00:18:34.029 --> 00:18:36.907
رازم اینه که انگشتامو چفت می کنم تنگ هم

00:18:36.990 --> 00:18:39.701
و من... یه دقیقه وایسین

00:18:44.873 --> 00:18:48.418
رازم اینه که انگشتامو چفت می کنم تنگ هم

00:18:48.502 --> 00:18:50.170
و باد رو اینجوری می‌شکافم...

00:18:52.422 --> 00:18:55.300
فکر می کنم باد یه تیکه کیکه.
وقتی می دوم، می شکافمش

00:18:57.052 --> 00:18:59.346
وقتی می دوم اطرافیانم
یه تیکه کیک گیرشون میاد

00:19:00.639 --> 00:19:02.432
بقیه ولی با انگشتای باز می دون

00:19:02.516 --> 00:19:05.060
این همه باد رو پیش رو دارین
این همه باد رو ببینین

00:19:05.144 --> 00:19:06.061
این همه باد

00:19:06.145 --> 00:19:08.480
من نه! من نه... اونو ببینین

00:19:10.983 --> 00:19:12.860
یه بچه رو فرستادیم آخر کوچه وایسه

00:19:12.943 --> 00:19:14.778
بچه باید دستاشو اینطوری بالا نگه میداشت

00:19:14.862 --> 00:19:17.906
وقتی اون دستاشو پایین
میاورد، یعنی مسابقه شروع شده

00:19:18.824 --> 00:19:22.452
ما روی خط شروع بودیم و همونطور که فکر می
کردم اون تکنیک داشت. می دونستم که تکنیک داره

00:19:22.536 --> 00:19:25.372
یه دستشو اینجوری پایین گرفته بود
اون یکی دستشو اینجوری بالا برده بود

00:19:25.455 --> 00:19:26.832
سرشم اینطوری بود

00:19:28.292 --> 00:19:30.669
منم به شکل یه کصخل
خیابونی مسابقه رو شروع کردم

00:19:30.752 --> 00:19:33.130
این وقتیه که تو...

00:19:33.213 --> 00:19:36.133
فقط می خوای تلاش کنی که یکم از اون جلو بزنی

00:19:39.178 --> 00:19:42.806
خدای من... بچه در انتهای کوچه

00:19:42.890 --> 00:19:43.807
آماده حرکت...

00:19:43.891 --> 00:19:46.185
و دستاشو آورد پایین. بوم! وقت رفتن بود

00:19:46.268 --> 00:19:47.561
اون جلو تر از من شروع کرد

00:19:48.145 --> 00:19:50.606
وقتی من می دوم، سرمو پایین می گیرم

00:19:50.689 --> 00:19:54.234
با سر پایین شروع می کنم و
بعدش کم کم سرمو میارم بالا

00:19:54.318 --> 00:19:55.527
و هر بار که سرمو میاوردم بالا

00:19:55.611 --> 00:19:58.113
یا بغل به بغل بودیم یا من یه ذره جلوتر بودم

00:19:58.197 --> 00:19:59.197
هیچوقت عقب نبودم

00:19:59.239 --> 00:20:01.617
تا حالا مسابقه‌ای نداشتم که
با طرف بغل به بغل نبوده باشم

00:20:01.700 --> 00:20:03.452
یا حتی یه ذره از طرفم جلوتر باشم

00:20:03.535 --> 00:20:05.370
برای اولین بار، سرمو آوردم بالا

00:20:05.454 --> 00:20:07.206
و پشت سر اونو دیدم. خدای من

00:20:08.457 --> 00:20:10.667
خدای من! داشتم می باختم

00:20:11.251 --> 00:20:13.212
یه مشکلی بود. یه جای کار می لنگید

00:20:13.295 --> 00:20:15.923
امکان نداشت ببازم. یه مشکلی داشت

00:20:16.757 --> 00:20:19.843
نگاه به انگشتام کردم. ای بابا من
انگشتامو اصلا جفت نکرده بودم

00:20:20.469 --> 00:20:21.469
باید جفتشون کنم

00:20:24.806 --> 00:20:27.351
هرچی پیرتر بشی، صدای
بیشتری حین دویدن ایجاد می‌کنی

00:20:32.522 --> 00:20:36.026
رفیقام داشتن از کنار خیابون داد می زدن:
"زود باش کوین! دخلشو بیار"

00:20:36.109 --> 00:20:39.279
"زانواتو صاف کن کوین.
هیچی نیست. تو داری می بری..."

00:20:39.863 --> 00:20:41.323
"خفه شین! ‌من دارم تلاش می کنم"

00:20:42.658 --> 00:20:46.286
بهش نمی رسیدم. کلا هشت قدم مونده
بود که تموم بشه. با خودم می گفتم

00:20:46.370 --> 00:20:49.414
"زود باش کوین! زانواتو صاف
کن. بهش می رسی کوین... زود باش"

00:20:49.498 --> 00:20:50.582
"زود باش"

00:20:50.666 --> 00:20:53.543
نرسیده به مرحله آخر،
حسش کردم. دقیقا همینطوری

00:20:53.627 --> 00:20:54.962
لعنتی رو احساسش کردم

00:20:56.380 --> 00:20:57.839
می دونی مثل چی می مونه؟

00:20:58.340 --> 00:21:01.802
انگار کیرم از بدنم جدا شد
و رفت افتاد توی بوته ها...

00:21:02.469 --> 00:21:06.390
انگار کیرم از بدنم جدا شد
و رفت افتاد توی بوته ها...

00:21:08.350 --> 00:21:10.352
یهو ایستادم! ‌آخ...

00:21:10.435 --> 00:21:12.437
آخ...

00:21:12.521 --> 00:21:14.982
شبیه اونایی شدم که یه بلایی سرشون اومده

00:21:15.065 --> 00:21:17.067
و یهو زل می زنن تو صورت یه نفر

00:21:26.827 --> 00:21:29.329
مربیم سریع فهمید
برگشت بهم گفت: کوین! تو خوبی؟

00:21:29.413 --> 00:21:31.498
عمرا رفیق! به گای سگ رفتم

00:21:32.499 --> 00:21:35.544
از اونی که وقتی آسیب دیدی دنبالش می گردی
میشه فهمید چقدر ممکنه آسیب دیده باشی

00:21:35.627 --> 00:21:37.546
همه رفیقام اونجا ایستاده بودن

00:21:37.629 --> 00:21:40.882
گفتم: بگید زنم بیاد. یکی
از شماها زن مون صدا کنه

00:21:40.966 --> 00:21:43.844
وقتی دنبال زنت می گردی
می خوای روابط زندگیت از هم نپاشه

00:21:43.927 --> 00:21:46.722
می خوای وکالت بدی، وصیت کنی، تقسیم ارث...

00:21:46.805 --> 00:21:48.098
به تخمم نیست که چی قراره بشه

00:21:48.181 --> 00:21:50.381
کیرم افتاده بود توی بوته ها
دیگه این زندگی رو نمی خواستم

00:21:51.101 --> 00:21:53.395
بدون کیر این زندگی رو نمی خواستم
کیرم توی بوته ها بود

00:21:56.481 --> 00:22:00.569
رفتن دنبال زنم. زنم مثل
تیر اومد. اعصاب نداشت

00:22:01.153 --> 00:22:03.155
سرشو تکون می داد و میومد

00:22:03.947 --> 00:22:05.282
به محض اینکه منو دید، گفت

00:22:05.365 --> 00:22:07.326
این دفعه چه گه اضافی خوردی؟

00:22:26.595 --> 00:22:27.795
می خوام یه کاری واسم انجام بدی

00:22:27.846 --> 00:22:30.057
برو اون بوته ها رو بگرد
ببین کیرم اونجا هست یا نه

00:22:31.308 --> 00:22:32.517
چی؟

00:22:33.018 --> 00:22:36.146
برو اون بوته ها رو بگرد
ببین کیرم اونجا هست یا نه

00:22:37.606 --> 00:22:40.233
کیرت توی بوته ها نیست
چرا کیرم افتاد توی بوته ها

00:22:41.109 --> 00:22:42.944
چون کوچیکم، یه دستی منو بلند کرد

00:22:43.028 --> 00:22:45.572
بیا! بیا کیرت درست سر جاشه

00:22:45.655 --> 00:22:46.865
کیرت اینجا زیر دستمه

00:22:46.948 --> 00:22:51.328
غیرممکنه! فقط تخمام موندن.
اونی که حس کردی فقط تخمام بود

00:22:53.163 --> 00:22:55.040
اصل کیرم افتاده توی بوته ها

00:22:56.166 --> 00:22:58.085
نمی خوام سر اینکه کیرم کجاست با تو بحث کنم

00:22:58.168 --> 00:22:59.836
الان به دکتر زنگ می زنم

00:23:00.796 --> 00:23:02.756
به دکترم زنگ زدم: دکتر، اوضاع خوب نیست

00:23:03.256 --> 00:23:06.176
نمی تونم راه برم. و احتمال اینکه
کیرم افتاده باشه توی بوته ها هم هست

00:23:06.259 --> 00:23:08.946
یه عکس از اون بوته گرفتم یه وقت
لازم باشه بعدا بیایم اینجا رو بگردیم

00:23:08.970 --> 00:23:11.765
زنم کمکم نمی کنه دنبالش بگردیم

00:23:11.848 --> 00:23:14.101
دارم میام بیمارستان. ولی از در پشتی میام

00:23:14.184 --> 00:23:17.521
نمی خوام کسی منو اینطوری ببینه برانکارد
بیارین. یا یه تخت. نمی تونم راه برم

00:23:17.604 --> 00:23:20.732
اون گفت: کوین، هواتو دارم
این اتفاق واقعیه دوستان

00:23:20.816 --> 00:23:22.943
رفیقام منو برداشتن، گذاشتن روی صندلی شاگرد

00:23:23.026 --> 00:23:24.986
رفتیم بیمارستان. بدترین کابوس من بود

00:23:25.070 --> 00:23:27.906
انگار توی یکی از این
سریالای تخمی بیمارستانی بودم

00:23:27.989 --> 00:23:30.367
اونا اومدن. برانکارد آوردن و منو سوارش کردن

00:23:30.450 --> 00:23:31.952
و منو بردن توی راهروهای بیمارستان

00:23:32.035 --> 00:23:34.121
شلوارمو از پایین پاره کردن

00:23:34.204 --> 00:23:36.790
و جملات عجیب بیمارستانی
می گفتن که هیچ معنی ندارن

00:23:36.873 --> 00:23:39.292
سه تا تی‌سی‌ای بزنین با هشت تا اس‌یو‌وی

00:23:39.376 --> 00:23:42.671
اصلا نمی فهمیدم چه کوفتی دارن بلغور می کنن

00:23:44.256 --> 00:23:46.550
یکی داد زد: باید ازش ام‌آر‌آی بگیریم

00:23:46.633 --> 00:23:48.885
ازش ام‌آرآی بگیرین تا بفهمیم چی سرش اومده

00:23:49.386 --> 00:23:52.514
نمی دونستم دستگاه ام‌آرآی
چیه ولی مغزم اینو بیان نمی کرد

00:23:52.597 --> 00:23:55.016
ولی هیچوقت راجع بهش صادق
نبودم. هر دفعه دروغ می گفتم

00:23:55.100 --> 00:23:58.520
گذاشتنم روی دستگاه ام‌آرآی.
دکترم اومد و گفت: کوین، حاضری؟

00:23:58.603 --> 00:24:00.355
البته که آره دکتر. راهش بنداز

00:24:00.439 --> 00:24:02.607
در رو بست. و من صدای بوق شنیدم

00:24:02.691 --> 00:24:04.776
بیب. بوب. بووب. بووب. بووب. بوب. بوب. بوب

00:24:04.860 --> 00:24:07.237
یهو کصخل شدم

00:24:07.320 --> 00:24:08.488
گفتم...

00:24:08.572 --> 00:24:11.992
دستمو گذاشتم روی شیشه
گفتم: اینا می خوان دی‌ان‌ای منو بگیرن

00:24:14.244 --> 00:24:15.871
رسماً کصخل شدم

00:24:17.497 --> 00:24:19.166
مجبور شدن منو بخوابونن

00:24:20.584 --> 00:24:23.712
منو خوابوندن. بعد بهوش اومدم.
دکتر خیلی باهام روراست بود

00:24:23.795 --> 00:24:25.964
اون گفت: کوین، دقیقاً اتفاقی
افتاده که فکرشو می کردی

00:24:26.047 --> 00:24:28.091
خیلی خودتو به گا دادی کوین

00:24:28.175 --> 00:24:30.343
اون گفت: او هر دو عضله
القایی‌ت رو داغون کردی

00:24:30.427 --> 00:24:32.387
لعنتی

00:24:33.180 --> 00:24:34.806
هر دو تاشو داغون کردم؟

00:24:35.682 --> 00:24:37.726
گریه کردم. واقعنی. و خیلی سریع

00:24:37.809 --> 00:24:39.895
به گریه افتادم. واقعا بهم ریختم

00:24:41.271 --> 00:24:44.441
دلیل اصلی گریه‌م این بود که
اصلا نمی دونستم اون دوتا چی‌ان

00:24:44.524 --> 00:24:48.653
اصلا تا حالا نشنیده بودم اسمشون
رو. پس فکر کردم دیگه ته بگاییه

00:24:48.737 --> 00:24:50.780
چی داری میگی دکتر؟ یعنی دیگه تخمدان ندارم؟

00:24:50.864 --> 00:24:53.366
تخمدان منو درآوردین تخم حروما؟

00:24:54.409 --> 00:24:56.328
تخمدان منو ازم گرفتین؟

00:25:00.248 --> 00:25:01.249
روز غمناکی بود

00:25:03.293 --> 00:25:04.961
اون روز یه ویلچر خریدم

00:25:05.462 --> 00:25:07.756
و به مدت شیش هفته روی ویلچر بودم رفقا

00:25:08.381 --> 00:25:11.968
اونا بهم ویلچر بیمارستانی رو
دادن، که بدترین چیز ممکن بود

00:25:12.052 --> 00:25:13.052
که می شد با پول خرید

00:25:13.970 --> 00:25:16.848
از اونا بود که باید تاش می کردی.
باید اون لعنتی رو تا می کردی

00:25:17.349 --> 00:25:20.227
ولی باید مث سگ زور داشتی... واقعاً باید...

00:25:21.144 --> 00:25:24.231
تنها راهی که می شد صندلیش رو صاف
کرد، این بود که با مشت بزنی روش... بوم

00:25:25.440 --> 00:25:26.983
ترمزش پشت چرخاش بود

00:25:27.067 --> 00:25:29.402
باید با پات خیلی شدید فشارشون می دادی

00:25:31.613 --> 00:25:33.698
بعد از نشستن روی ویلچر حالا

00:25:33.782 --> 00:25:35.134
احترام خیلی زیادی برای افراد ویلچری قائلم

00:25:35.158 --> 00:25:38.662
دقت کردین که گفتم: بیشتر... چون من همیشه
برای افراد روی ویلچر احترام قائل بودم

00:25:38.745 --> 00:25:40.080
فقط حالا احترامم بیشتر شده

00:25:41.998 --> 00:25:44.751
می دونین چیه؟ اصل داستان هدایت کننده ویلچره

00:25:44.834 --> 00:25:47.963
اگر هدایت کننده بدی داشته باشین
زندگی روی ویلچر میشه عین عن

00:25:48.046 --> 00:25:51.091
شما به یه هدایت کننده خوب نیاز دارین

00:25:51.174 --> 00:25:53.426
هدایت گر من زباله بود. افتضاح

00:25:53.510 --> 00:25:55.720
اولین هدایت کننده؟ افتضاح

00:25:56.805 --> 00:26:00.433
اولین هدایت کننده من زنم بود
عجب کص‌دستی بود، باید اینو بگم

00:26:00.517 --> 00:26:02.852
همینه که هست. من قراره رک باشم

00:26:02.936 --> 00:26:06.314
روز اولی که روی ویلر بودم. اومدم خونه
منو برد جلوی یه پنجره

00:26:06.398 --> 00:26:08.900
ترمز عقب چرخا رو بست
و گفت: ‌بر می گردم

00:26:08.984 --> 00:26:11.736
هفت ساعت منو نشوند جلوی اون پنجره کوفتی...

00:26:11.820 --> 00:26:12.862
هفت ساعت

00:26:14.322 --> 00:26:16.992
نمی دونم آخرین باری که هفت ساعت
پشت یه پنجره بودین چطور گذشته

00:26:17.075 --> 00:26:18.910
ولی من اون روز همه چیز رو دیدم

00:26:19.828 --> 00:26:23.790
انگار ورژن سیاهپوستی فیلم میزری بود...
اصلاً نمی دونستم چی قراره بشه

00:26:24.499 --> 00:26:27.335
توی خودم شاشیدم و ریدم
هیشکی نبود عوضم کنه

00:26:27.419 --> 00:26:29.504
این دیگه چه کوفتیه؟!

00:26:31.840 --> 00:26:34.718
زندگی روی ویلچر واقعا سخته
و من دیگه زنم رو نمی خواستم

00:26:34.801 --> 00:26:36.571
گفتم: اصلاً می دونی چیه؟
‌من الان فقط پسرم رو می خوام

00:26:36.595 --> 00:26:40.056
می خوام از پسرم استفاده
کنم. پسرم هدایت گر بهتریه

00:26:40.557 --> 00:26:41.850
پسرم اصلا بهتر نبود

00:26:41.933 --> 00:26:43.977
زیادی بازی می کرد

00:26:44.060 --> 00:26:45.228
پسرم یه کارایی می کرد مثلاً

00:26:45.312 --> 00:26:47.355
یهو ویلچر رو هل می داد که از خودش دور بشه

00:26:47.439 --> 00:26:50.817
بعد می دوید و جفت پا می پرید روی
جاپاهای پشتیش منو روی ویلچر می پروند تو هوا

00:26:52.402 --> 00:26:55.405
هیچ ترسی بالا تر از این نیست که
یه نفر تو رو داره روی ویلچر هل میده

00:26:55.488 --> 00:26:57.449
و یهو ببینی نیست... و جلوت ترافیک رو ببینی

00:26:57.532 --> 00:27:00.118
هی! هی...

00:27:00.201 --> 00:27:01.286
هی

00:27:02.662 --> 00:27:04.998
اینطوری بود که فهمیدم چرا دستکش می پوشن

00:27:05.081 --> 00:27:07.709
هرگز نمی دونستم چرا افراد
روی ویلچر دستکش می پوشن

00:27:08.209 --> 00:27:11.212
فکر می کردم چون عصبی هستن و
از دست گوه کاریای مردم خسته شدن

00:27:12.589 --> 00:27:14.229
اون روز وقتی ترافیک رو دیدم. ریدم به خودم

00:27:14.299 --> 00:27:16.343
سعی کردم چرخا رو با دست خالی متوقف کنم

00:27:16.426 --> 00:27:18.678
یه گودی کف دستم درست کردم

00:27:18.762 --> 00:27:20.180
یه گودی کف دست لعنتیم درست کردم

00:27:20.263 --> 00:27:23.224
وقتی این اتفاق افتاد، یه بنده خدای
دیگه روی ویلچر اون دست خیابون بود

00:27:23.308 --> 00:27:24.142
یه نگاه به من انداخت

00:27:24.225 --> 00:27:26.436
گفت: بهتره دستکش دستت کنی مرد کوچولو

00:27:28.063 --> 00:27:30.690
رفتم خونه و به زنم
گفتم: باید دستکش دستم کنم

00:27:30.774 --> 00:27:33.693
ببین چه گندی زدم! کف دستم
سوراخ شد. باید دستکش دستم کنم

00:27:34.402 --> 00:27:35.612
اون گفت: ‌من دستکش ندارم

00:27:35.695 --> 00:27:37.822
یه جفت دستکش بی انگشت دارم می تونی بپوشی

00:27:39.282 --> 00:27:40.283
دستکش بی انگشتا رو پوشیدم

00:27:40.367 --> 00:27:42.327
اون شب رفتیم بیرون. من
داشتم خودم چرخو می روندم

00:27:42.410 --> 00:27:44.996
همون یارو که بهم گفت دستکش بپوش رو دیدم

00:27:45.080 --> 00:27:47.999
خواستم بهش محبتش رو برگردونم. گفتم:
ممنونم که حواست بهم بود

00:27:48.083 --> 00:27:49.959
و گفتی دستامو اینطوری محافظت کنم

00:27:50.043 --> 00:27:52.962
برای من اندازه یه دنیا ارزش داشت که
ما اینطوری هوای همو داریم رفیق

00:27:53.546 --> 00:27:56.675
انگار که چنین چیزی توی
جامعه ویلچری‌ها توهین تلقی میشه

00:27:56.758 --> 00:27:58.468
معنیش خوب نبود

00:27:58.551 --> 00:28:01.721
اون گفت:‌ تو قرار نیست انگشتت
رو توی کون کسی این اطراف فرو کنی

00:28:01.805 --> 00:28:05.058
من گفتم: ‌چه زری داری می زنی؟

00:28:05.141 --> 00:28:07.560
کسی نخواست انگشتش رو بکنه توی کون تو

00:28:07.644 --> 00:28:11.481
دارم می گم غلام محبتتم. دارم تشکر می کنم

00:28:11.564 --> 00:28:14.084
اون گفت: فکر می کنی این یاه بازیه بچه کونی؟
و به سمتم حمله ور شد

00:28:17.612 --> 00:28:20.365
این اولین دعوای ویلچریم بود
قبلاً درگیر دعوای ویلچری نبودم

00:28:21.533 --> 00:28:24.911
نمی دونستم چیکار کنم. نمی تونستم تکون بخورم
چون پسرم ترمز چرخای پشتی رو زده بود

00:28:24.994 --> 00:28:28.289
پس باید... باید منتظر برخورد می شدم

00:28:28.373 --> 00:28:31.084
داشتیم توی تخم چشم همدیگه نگاه می کردیم

00:28:32.752 --> 00:28:35.588
یهو زد منو از روی چرخ ناکار کرد... خدای من

00:28:36.256 --> 00:28:38.925
بلند شدم. اعصابم تخمی شد. گفتم:
چرا اینطوری منو انداختی زمین؟

00:28:39.008 --> 00:28:40.648
مردم داشتن نگاه می کردن
یکی اون وسط داد زد

00:28:40.719 --> 00:28:42.762
داره ادا درمیاره. اون
می تونه پاهاشو تکون بده

00:28:47.434 --> 00:28:49.310
گفتم:‌ادا درنمیارم. ادا درنمیارم

00:28:49.394 --> 00:28:52.272
من ربودن. تخمدان‌مو
درآوردن. من تخمدان ندارم

00:28:53.690 --> 00:28:56.526
نمی دونی چه حال بدیه که تخمدان نداشته باشی

00:28:56.609 --> 00:28:58.111
من تخمدان ندارم

00:29:01.322 --> 00:29:02.991
شماها دارین می خندین ولی این زندگی منه

00:29:03.074 --> 00:29:04.492
این...

00:29:08.079 --> 00:29:12.667
دوباره شروع به راه رفتن کردم. شیش
هفته و نیم بعد البته. راه می رفتم

00:29:13.543 --> 00:29:17.380
چون ما امشب خیلی شفاف و رک هستیم
یه فکری به ذهنم اومد

00:29:17.881 --> 00:29:20.425
وقتی راه می رفتم، فهمیدم
که توی شیش هفته گذشته‌ش

00:29:20.508 --> 00:29:22.051
کیرم حتی یه بارم راست نشد

00:29:22.135 --> 00:29:24.846
این داستان واقعیه. اوه خدای من

00:29:25.346 --> 00:29:27.766
اگه زندگی دیگه همینطور باشه چی؟ ‌خدای من

00:29:28.266 --> 00:29:30.143
اگه این روند زندگی جدیدم باشه چی؟

00:29:30.226 --> 00:29:33.438
اگر زنم بخواد بهم بده ولی من نتونم بکنمش
چون کیرم دیگه کار نمی کنه، اونوقت چی؟

00:29:33.521 --> 00:29:35.523
یه چیزی درباره من اینه که

00:29:35.607 --> 00:29:37.817
معمولاً عصبی نمیشم. ولی وقتی بشم، کصخل میشم

00:29:37.901 --> 00:29:42.113
فکر کردم دیگه تمومه. خوب؟
پس شروع به تحقیق کردم

00:29:42.197 --> 00:29:43.573
مثل مار به خودم می پیچیدم

00:29:44.199 --> 00:29:46.409
رفتم بیرون. یه قرص شق کننده خریدم

00:29:46.493 --> 00:29:49.204
داستان واقعیه. من از هیچی خجالت نمی کشم

00:29:49.287 --> 00:29:51.581
و میگم که قبلاً هم قرص شق کننده خریده بودم

00:29:52.207 --> 00:29:54.000
حس می کنم هر مردی باید در یه برهه‌ای

00:29:54.083 --> 00:29:55.418
از زندگیش قرص شق کننده خریده باشه

00:29:55.502 --> 00:29:58.797
و زنشو با یه کیر قرصی،
کرده باشه. واقعا چنین حسی دارم

00:29:59.339 --> 00:30:02.801
بهتره که بهش نگی. وقتی قرص
شق کننده می خوری بهش نگو

00:30:03.301 --> 00:30:06.095
زنم اصلا خبر نداشت که من قرص خوردم

00:30:06.179 --> 00:30:09.974
البته وقتی این اجرا رو ببینه می
فهمه ولی تا اون موقع، نمی دونست

00:30:11.309 --> 00:30:13.436
همه چیز درباره درک قوانینه

00:30:13.520 --> 00:30:15.855
و درک اصل ماجرای پشت قرص شق کننده

00:30:15.939 --> 00:30:17.190
قرص درست رو اگه انتخاب کنی

00:30:17.273 --> 00:30:19.275
می تونی سه روز کامل
راحت از اثراتش استفاده کنی

00:30:20.360 --> 00:30:22.862
قانون اولش اینه که نباید تسلیم هیجانش بشی

00:30:23.363 --> 00:30:25.865
مطمئن بشین که اینو فهمیدین رفقا
گول هیجانش رو نخورین

00:30:25.949 --> 00:30:28.618
این شما نیستین. این کار قرصه
اینو می فهمین یا نه؟

00:30:30.161 --> 00:30:31.329
این شما نیستین

00:30:31.412 --> 00:30:32.622
کار قرصه‌ست

00:30:32.705 --> 00:30:35.959
سعی نکنین کیر بعد از
قرص رو با قبلش مقایسه کنین

00:30:36.042 --> 00:30:37.752
چون اونا دو تا کیر مختلفن

00:30:38.378 --> 00:30:41.297
احساستتون جریحه دار میشه
زنت قراره اعتماد به نفست رو به گا بده

00:30:42.966 --> 00:30:45.176
باید بدونی روزاتو چطور بگذرونی

00:30:45.260 --> 00:30:48.346
روز اول با قرص، فقط باید زمینه چینی کنی

00:30:48.429 --> 00:30:49.597
زمینه رو فراهم کنی

00:30:49.681 --> 00:30:51.808
تو می دونی چی توی خونت رفته. اون نمی دونه

00:30:52.308 --> 00:30:53.768
باید کسشعر بگی فقط

00:30:53.852 --> 00:30:56.312
داری این اطراف راه میری
و پا می کوبی به زمین...

00:30:56.396 --> 00:30:58.147
پس چیزی که می خوای رو به دست میاری

00:30:59.107 --> 00:31:01.109
چون احتمالاً فراموش کردی من چه خری‌ام

00:31:01.192 --> 00:31:02.277
و چه کارایی ازم برمیاد

00:31:02.360 --> 00:31:04.279
قراره کونتو توی هوا بچرخونم

00:31:05.363 --> 00:31:06.406
با من بخوای بازی کنی

00:31:06.489 --> 00:31:08.283
گذشته و الانتو یکی می کنم

00:31:08.366 --> 00:31:11.744
هر چی میگی مهم نیست
کوین. تو همیشه کصشعر میگی

00:31:11.828 --> 00:31:14.163
مهم نیست. تو همیشه کص میگی

00:31:17.000 --> 00:31:19.419
در پایان روز اول، دقیقا همون
کاری رو می کنی که گفته بودی

00:31:19.502 --> 00:31:23.006
بهترین عملکرد کیر قرصیت رو
در تمام طول زندگیت پیاده می کنی

00:31:23.089 --> 00:31:26.801
روز دوم فقط باید دنبال اتفاقات روز اول باشی
دیدی گفتم چیکارت می کنم؟

00:31:26.885 --> 00:31:29.596
نگفتم می خوام چیکارت کنم؟ هر
وقت بخوام این کارو باهات می کنم

00:31:29.679 --> 00:31:32.223
مثل یه چراغه. هر وقت
بخوام خاموش و روشنش می کنم

00:31:32.307 --> 00:31:34.309
دلیل اینکه این کیر همیشه گیرت نمیاد اینه که

00:31:34.392 --> 00:31:37.020
نمی دونی چجوری باید رفتار کنی. دلیلش اینه

00:31:38.396 --> 00:31:40.773
درست رفتار کنی، همین
کیر خوبه همیشه گیرت میاد

00:31:40.857 --> 00:31:44.569
درست رفتار می کنیم.
دیگه درست رفتار می کنم...

00:31:46.070 --> 00:31:48.865
بگو چیکار باید بکنم. دیگه درست رفتار می کنم

00:31:50.533 --> 00:31:52.535
می تونی با خفه خون گرفتن شروع کنی

00:32:00.209 --> 00:32:03.046
تو مرد متفاوتی میشی وقتی
قرص شق کننده می خوری

00:32:03.129 --> 00:32:06.299
با نسخه بدون قرص خودت متفاوت میشی

00:32:06.382 --> 00:32:08.301
حتی کصشعر گفتنت هم فرق می کنه

00:32:08.384 --> 00:32:11.220
یه چیزایی میگی که خودتم خبر نداشتی بلدی

00:32:11.304 --> 00:32:13.306
اسم کوفتی من چی بود؟
کوین

00:32:13.389 --> 00:32:18.561
نه نه! اسم کامل من! ‌اون
چیزی که روی شناسنامه‌م هست

00:32:18.645 --> 00:32:23.983
کوین دارنل هارت... کوین دارنل هارت...
کوین دارنل هارت...

00:32:24.067 --> 00:32:26.694
آره

00:32:26.778 --> 00:32:27.778
آره

00:32:30.114 --> 00:32:31.866
شماره گواهی‌نامه‌م چنده؟

00:32:33.201 --> 00:32:35.578
چی؟! ‌اصلا نمی... اصلا اینو نمی دونم...

00:32:35.662 --> 00:32:37.080
شماره گواهینامه‌م چنده؟

00:32:37.163 --> 00:32:39.058
بهتره یادت بیاد قبل از
اینکه این کیرو بکشم بیرون

00:32:39.082 --> 00:32:41.167
نه کیرتو نکش بیرون

00:32:41.250 --> 00:32:43.503
اوه خدایا

00:32:43.586 --> 00:32:46.172
"1-7-4-3-2-2-2."

00:32:46.255 --> 00:32:48.883
آره

00:32:48.967 --> 00:32:49.967
آره

00:32:52.261 --> 00:32:54.013
دستت رو بیار بالا اگه این کیرو دوست داری

00:32:54.097 --> 00:32:55.890
عاشق این کیرم

00:32:57.558 --> 00:32:59.894
اینو با کیر معمولیت نمی تونی انجام بدی

00:33:00.395 --> 00:33:02.605
روحیه‌ت خدشه دار میشه

00:33:04.023 --> 00:33:06.693
درست سر بزنگاه! زنت می زنه تو راه‌گوزت

00:33:06.776 --> 00:33:08.236
به محض اینکه بزاری توش

00:33:08.736 --> 00:33:11.364
کامل راست شده؟‌ چرا مثل دیروز نیست؟

00:33:11.447 --> 00:33:14.659
جنده! الان چی گفتی به من؟

00:33:14.742 --> 00:33:18.496
"جنده! گفتم چی گفتی به من؟"
"حسش مثل دیروز نیست"

00:33:18.579 --> 00:33:20.873
انگار به اندازه دیروز

00:33:20.957 --> 00:33:22.291
خون درونش جریان نداره

00:33:23.167 --> 00:33:25.753
تو گفتی اگه درست رفتار کنم،
هر وقت بخوام اون کیر گیرم میاد

00:33:25.837 --> 00:33:27.213
منم درست رفتار کردم

00:33:28.214 --> 00:33:30.842
بیا من کمکت کنم... کمک کنم
خون بیشتری درش جریان پیدا کنه

00:33:30.925 --> 00:33:36.014
کوین دارنل هارت... کوین دارنل هارت...
کوین دارنل هارت...

00:33:36.097 --> 00:33:38.182
جنده! اینقدر اسم کامل منو صدا نزن!

00:33:38.683 --> 00:33:41.019
چرا اسم تخمی کامل منو اینطوری صدا می زنی؟

00:33:41.978 --> 00:33:44.814
"1-7-4-3-2-2-2-1."

00:33:45.314 --> 00:33:47.817
پتیاره! اینقدر شماره گواهینامه‌مو نخون

00:33:48.401 --> 00:33:50.570
میکروفون بهت وصله؟ ‌واسه کی کار می کنی؟

00:33:51.696 --> 00:33:54.407
اون کیره رو می خوام...
اون کیره رو می خوام...

00:33:54.490 --> 00:33:56.284
دست عنتو بیار پایین

00:33:59.746 --> 00:34:03.916
حالا اینو برعکسش کن
حالا شل کردی... خدای من

00:34:04.876 --> 00:34:08.671
تو وسط برنامه با زنی که
عاشقشی شل کردی؟ ‌یا حسین مظلوم

00:34:08.755 --> 00:34:11.299
این بده. به همون حدی که به نظر میرسه بده

00:34:11.382 --> 00:34:14.427
این معادل ترس تا طبقه
منفی ده تاریک ترین جهنم ممکنه

00:34:14.510 --> 00:34:16.387
باید تمام تلاشت رو بکنی
که برنامه به هم نخوره

00:34:16.471 --> 00:34:18.931
اینجاست که دست به دامن شل و سفت کردن میشی

00:34:19.015 --> 00:34:20.975
آقا شما می دونی شل و سفت کردن یعنی چی؟

00:34:21.517 --> 00:34:23.853
شل و سفت کردن همون آخرین سنگر شماست

00:34:23.936 --> 00:34:26.355
آخرین سنگر شما واسه بهم نخوردن برنامه...

00:34:26.439 --> 00:34:28.399
باید با تمام زورت شل و سفت کنی

00:34:28.483 --> 00:34:30.961
تا هر چی خون می تونی توی کیرت
جمع کنی که داستان ختم به خیر بشه

00:34:30.985 --> 00:34:33.446
اینجاست که تبدیل به یه ترنسفورمر میشی

00:34:36.240 --> 00:34:38.242
فقط دنبال یه ری‌اکشن هستی

00:34:41.537 --> 00:34:44.165
چه اتفاقی داره میفته؟
خفه شو! خفه شو

00:34:45.583 --> 00:34:46.709
حالمو خراب کردی

00:34:49.295 --> 00:34:52.590
همه مردا می دونن چی میگم...
ولی نمی دونین اسمش رو چی بزارین

00:34:53.091 --> 00:34:54.759
بهش میگن شل و سفت کردن
قابلتون رو نداشت

00:34:56.677 --> 00:35:00.056
زنایی که از اینجا میرن خونه میگن:
واسه من شل و سفت می کنی؟

00:35:01.474 --> 00:35:03.935
خیلی شل و سفت کن طوری به نظر میاد

00:35:09.357 --> 00:35:11.192
می دونین مشکل من چی بود؟‌ فکر می کردم

00:35:11.275 --> 00:35:14.403
فکر می کنم مشکل من ساقی قرص شق کننده م بود

00:35:15.571 --> 00:35:18.199
مشکل من جایی بود که
این قرصا رو ازش می گرفتم

00:35:18.282 --> 00:35:19.534
نمی خواستم پیش دکتر برم

00:35:19.617 --> 00:35:21.744
نمی خواستم واسه قرص شق کننده نسخه بگیرم

00:35:21.828 --> 00:35:23.496
فکر می کردم خیلی ضایع‌ست

00:35:24.205 --> 00:35:27.333
یه نسخه واسه قرص شق کننده... یا مسیح

00:35:27.917 --> 00:35:30.795
خوب وقتی دیگه نسخه‌ت
اعتبار نداشت قرار بود چی بشه؟

00:35:30.878 --> 00:35:32.213
نمی تونستی کاری کنی

00:35:32.296 --> 00:35:34.966
دیگه دارو نداشتی چون یه
دکتر اونو تمدید نکرده بود

00:35:35.049 --> 00:35:36.509
این خجالت آوره

00:35:36.592 --> 00:35:38.511
مکالمه‌ش چطوری میشه؟

00:35:38.594 --> 00:35:40.555
نه! می دونم. می دونم دکتر

00:35:42.306 --> 00:35:46.310
بخدا دیگه اصلا نمی تونم بکنم دکتر...
بخدا قسم دیگه تمومه... ناتوان شدم

00:35:46.394 --> 00:35:49.188
این دیگه بار آخرمه... منو تنها نزار...

00:35:49.856 --> 00:35:51.732
نمی تونم خودمو توی این موقعیت تصور کنم

00:35:51.816 --> 00:35:54.318
من قرصامو از یه پمپ بنزین می خریدم

00:35:56.320 --> 00:35:57.320
درست شنیدین

00:35:58.156 --> 00:36:00.867
به قصد نبود. یه خرید تصادفی داشتم

00:36:01.659 --> 00:36:03.828
رفتم بنزین بزنم. بدش رفتم
توی فروشگاه چیپس بخرم

00:36:03.911 --> 00:36:07.582
اونا شق کننده رو درست کنار چیپس گذاشته بودن
با خوودم گفتم: به درک. و خریدمش

00:36:10.751 --> 00:36:13.004
باهاش یه انرژی زا هم خریدم. تا کامل حسش کنم

00:36:16.048 --> 00:36:17.925
مشکلم مسئول پمپ بنزین بود

00:36:18.009 --> 00:36:20.344
خیلی سوال از مسئول پمپ بنزین داشتم

00:36:20.428 --> 00:36:22.096
قبلا هم گفتم من معمولا کم عصبی میشم

00:36:22.180 --> 00:36:24.348
با یارو مثل یه دکتر رفتار می کردم

00:36:24.432 --> 00:36:26.309
خیلی چیزا بود که می خواستم بدونم

00:36:26.392 --> 00:36:29.562
گفتم: ‌ببخشید! می تونی فرق بین

00:36:29.645 --> 00:36:32.231
کرگدن ایکس ال و سیلوربک
۴۵ پرو رو بهم بگی؟!؟

00:36:32.315 --> 00:36:34.734
فرق این دوتا چیه؟

00:36:34.817 --> 00:36:38.029
اوه!‌خیلی خوب! کرگدن دوست داری؟ خیلی خوب

00:36:38.529 --> 00:36:39.655
به پولک ماهی حساسیت دارم

00:36:39.739 --> 00:36:41.991
چیزی هست که بخوام نگرانش باشم؟

00:36:42.074 --> 00:36:43.534
نه؟‌مشکلی نخواهم داشت؟‌ خوبه

00:36:45.161 --> 00:36:46.579
مشتریاتون راضی بودن ازشون؟

00:36:46.662 --> 00:36:49.665
مشتری دوباره هم داشتی؟
‌که مثلا بیان دوباره بخرن؟

00:36:49.749 --> 00:36:52.084
بهت گفتن مثلا که دوستش
داشتن و اومدن بازم بخرن؟

00:36:52.168 --> 00:36:53.502
رک بهم جواب داد

00:36:53.586 --> 00:36:56.589
یه یارویی هست که میاد
هرچی قرص داریم رو می خره

00:36:56.672 --> 00:36:58.299
همه رو میریزه توی جیب پشتیش

00:36:58.382 --> 00:37:01.844
اون گفت:‌ فقط یه جیب پشت به اون
بزرگی هست که همه قرصا توش جا بشن

00:37:04.263 --> 00:37:07.141
ای مایکل جردن تخم سگ

00:37:08.684 --> 00:37:11.604
مایکل جردن کیر قرصی... تخم سگ ملعون

00:37:19.612 --> 00:37:21.364
مایک دهنمو میگاد اگه اینو ببینه

00:37:21.447 --> 00:37:24.158
نمی تونم صبر کنم. اون قراره دهنمو بگاد

00:37:24.242 --> 00:37:26.494
همه شما قراره خبر دعوای من
و مایک توی خیابون رو بخونین

00:37:26.577 --> 00:37:29.538
فقط می تونم به جیب پشتش مشت بزنم
دهنت سرویس مایک

00:37:29.622 --> 00:37:32.458
لعنت بهت مرد. من که می دونم لپ‌تاپ کجاست

00:37:36.045 --> 00:37:39.131
واقعا از اعتیاد به این قرصا می ترسم

00:37:39.215 --> 00:37:41.175
این یه ترس واقعی درونیه

00:37:41.676 --> 00:37:44.136
دلیلش هم اینه که من یه ۴۵ ساله سیاهپوستم

00:37:44.220 --> 00:37:46.347
اینجاست که سلامتی و ثروت وارد بازی میشن مرد

00:37:46.430 --> 00:37:47.890
مراقب خودتون باشین رفقا

00:37:47.974 --> 00:37:50.601
مراقب خودتون باشین تا
وقتی که می تونین انتخاب کنین

00:37:50.685 --> 00:37:54.563
تا وقتی که چاره ای نداشته باشین صبر نکنین
اینو هضمش کنین

00:37:54.647 --> 00:37:57.733
تا وقتی قدرت انتخاب دارین
حواستون به خودتون باشه...

00:37:57.817 --> 00:37:59.652
سلامتی و ثروت خیلی مهمن

00:37:59.735 --> 00:38:00.987
واقعا میگم

00:38:04.657 --> 00:38:07.868
دلیل اینکه خیلی روی مراقبت
از خود پافشاری می کنم

00:38:07.952 --> 00:38:10.246
اینه که خیلی کصشعر در خانواده من رخ داده

00:38:10.329 --> 00:38:12.623
خیلی چیزا... خانواده من همه بگا رفتن رفقا

00:38:12.707 --> 00:38:13.791
هر مریضی رو بگی اونا دارنش

00:38:14.375 --> 00:38:18.671
دیابت. سرطان کوفتی. فشار خون بالا.
تپش قلب... نقرس

00:38:18.754 --> 00:38:22.758
انواع و اقسام سکته ها
اسم ببرین و اونا از قبل دارنش

00:38:22.842 --> 00:38:25.761
نمی خوام اینطوری بشم. پس
واسه فرار ازش تلاش می کنم

00:38:25.845 --> 00:38:28.889
الان خودمو تغییر بدم
که بعدا نخوام جبران کنم

00:38:28.973 --> 00:38:30.850
این کاریه که می خوام انجام بدم
هدفم همینه

00:38:32.810 --> 00:38:33.853
من...

00:38:34.645 --> 00:38:38.899
به رفیقام هم میگم. رفیقای من
احتمالا کصخل‌ترین آدمای روی زمینن

00:38:38.983 --> 00:38:41.277
وقتی حرف از درک سلامتی و ثروت وسط میاد

00:38:41.360 --> 00:38:43.946
رفیقای من واسه سلامتی و
ثروت هیچ ارزشی قائل نیستن

00:38:44.030 --> 00:38:47.700
اسپنک در این زمینه می تونه
مقام اول کصخلیت رو کسب کنه

00:38:47.783 --> 00:38:51.287
سر شام بودیم. حدود یه ماه پیش
اسپنک یه لیوان شراب خورد. خوب؟

00:38:51.370 --> 00:38:52.872
وقتی لیوانو آورد پایین، یهو گفت

00:38:52.955 --> 00:38:55.249
لعنتی!‌هر وقت شراب می
خورم مثل مگس گیج می زنم

00:38:55.333 --> 00:38:58.461
چشمام تار میشن و دستامو حس نمی کنم

00:38:58.544 --> 00:39:01.213
سمت چپ صورتم انگار کش میاد

00:39:01.297 --> 00:39:04.050
دستم تا آرنج سست میشه. پاهامو حس نمی کنم

00:39:04.133 --> 00:39:06.635
پاهام یه جوری میشن انگار
گاز نوشابه ازشون می زنه بیرون

00:39:06.719 --> 00:39:09.972
من گفتم: کصخل این سکته ست. داری سکته می کنی

00:39:11.349 --> 00:39:13.392
اون گفت: من خوبم. میرم خونه یکم لش می کنم

00:39:13.476 --> 00:39:14.556
و یکم آبجوی زنجبیلی می نوشم

00:39:14.602 --> 00:39:15.728
گفتم: چی!؟

00:39:16.687 --> 00:39:19.190
لش می کنم و یکم آبجوی زنجبیلی می رم بالا

00:39:20.149 --> 00:39:21.817
واقعا می خوام فردی که تونست

00:39:21.901 --> 00:39:24.278
سیاهپوستا رو قانع کنه که
آبجوی زنجبیلی مثل داروئه رو ببینم

00:39:24.362 --> 00:39:26.113
می خوام تو رو ببینم

00:39:26.197 --> 00:39:28.491
می خوام ببینمت که یه مشت بزنم توی صورت عنت

00:39:28.574 --> 00:39:30.534
اون دارو نیست

00:39:30.618 --> 00:39:33.412
ته تهش دیگه سوداست... سودا

00:39:34.830 --> 00:39:37.249
می خوای بدونی چی توی ترکیبات
آبجوی زنجبیلی نیست؟ زنجبیل...

00:39:37.333 --> 00:39:40.211
چطوره از اینجا شروع کنیم رفقا؟ زنجبیل لعنتی

00:39:41.712 --> 00:39:44.924
مردم توی کابینت دارواشون یه
بطری کوچیک آبجوی زنجبیلی دارن

00:39:45.007 --> 00:39:47.385
کصخلا! اون سودا ئه

00:39:48.677 --> 00:39:50.471
رفیقام که به اسم آبجوی زنجبیلی قسم می خورن

00:39:50.971 --> 00:39:52.390
بهش قسم می خورن

00:39:52.473 --> 00:39:55.226
رفیقم هری. ده ساله زانواش مشکل دارن

00:39:55.309 --> 00:39:59.397
من می دونم مشکل از مینیسک پاشه
از هری پرسیدم: مشکل زانواش چیه

00:39:59.480 --> 00:40:02.066
گفت: ناجور خوابیدم! فقط
کافیه یکم خودمو کش بدم

00:40:03.067 --> 00:40:05.194
اسپنک گفت: بهتره یه آبجوی زنجبیلی بخوری

00:40:05.277 --> 00:40:07.363
هری گفت: ناموساً؟! این داستان واقعیه رفقا

00:40:07.446 --> 00:40:10.592
هری گفت: ناموساً؟! اسپنک: گفت رو حرفم حساب
کن وقتی میگم یه شیشه آبجوی زنجبیلی بزن بر بدن

00:40:10.616 --> 00:40:13.327
هری یه آبجوی زنجبیلی
سفارش داد. نوشید. پاشد وایساد

00:40:13.411 --> 00:40:16.247
و ادامه داد:‌ اوه لعنتی! آره آره آره

00:40:16.330 --> 00:40:17.330
آره...

00:40:17.790 --> 00:40:19.959
آره دارم حسش می‌کنم

00:40:20.042 --> 00:40:21.627
کصمش دروغگو

00:40:23.087 --> 00:40:26.549
داری میگی توی زانوات جباب حس می کنی؟
اصلا از این خبرا نیست

00:40:28.926 --> 00:40:32.263
سلامتی و ثروت خلاصه میشه توی اون
چیزی که می تونی بخوری و اونی که نمی تونی

00:40:32.888 --> 00:40:34.515
این جنگیه که مردم هر روز در اون می‌بازن

00:40:34.598 --> 00:40:36.642
بعضیا اینو می فهمن. بعضیا نمی فهمن

00:40:36.725 --> 00:40:39.603
چیزی که می تونی بخوری
در برابر چیزی که نمی تونی

00:40:39.687 --> 00:40:43.190
آدمای پیر هیچی به تخمشون نیست
آدمای پیر هیچی به هیچ قسمت تخمشون نیست

00:40:43.274 --> 00:40:46.610
تا حالا شده بخوای به یه آدم پیر بفهمونی
که یه چیزی رو نباید بخوره؟

00:40:46.694 --> 00:40:49.613
"بابابزرگ! می دونی که نباید نمک بخوری"
"مادرقحبه! خودم می دونم"

00:40:51.115 --> 00:40:54.410
"فکر می کنی تو یا دکتر به تخم من هستین؟!"

00:40:54.493 --> 00:40:55.870
اونا به تخمشون نیست

00:40:56.662 --> 00:40:59.415
من دیگه می دونم چیو می
تونم بخورم و چیو نمی تونم

00:40:59.999 --> 00:41:02.418
من عاشق ساندویچ مرغ
اسپایسی از چیک-فیل-آ هستم

00:41:02.501 --> 00:41:04.128
نمی تونم بخورما. فقط عاشقشم

00:41:04.211 --> 00:41:06.755
به نظرم بهترین ساندویچ
جهانه. ولی نمی تونم بخورمش

00:41:06.839 --> 00:41:07.923
اون ساندویچ رقیب نداره

00:41:08.007 --> 00:41:10.217
هیچوقت هم نتونستم ازش بگذرم

00:41:10.301 --> 00:41:13.471
هربار که این ساندویچ رو می خورم
مثل ساچمه از کونم می زنه بیرون

00:41:13.554 --> 00:41:15.723
یه دونه. یه دونه

00:41:15.806 --> 00:41:19.101
بوم! اینم از این. اینم از این

00:41:19.185 --> 00:41:21.353
حتی پشتمو نگاهم نمی کنم
می دونم چه گندیه

00:41:21.437 --> 00:41:23.898
می دونم پشتم چه وضع خرابیه

00:41:24.398 --> 00:41:25.398
بنگ

00:41:27.067 --> 00:41:29.862
می دونی کجای این ساندوچی میره رو مخم؟
اینکه می دونم دارم می جوومش

00:41:29.945 --> 00:41:32.698
من اون لعنتی رو با دندون میجووم

00:41:32.781 --> 00:41:35.367
ولی این تخم سگ یه جوری خودشو سر هم می کنه

00:41:35.451 --> 00:41:37.328
و به صورت کامل از کونم خارج میشه

00:41:38.329 --> 00:41:42.875
نونش روی سنگ میفته
تیکه مرغا هم روی کف زمین

00:41:43.792 --> 00:41:46.545
من بدبخت باید همشو جمع کنم بریزم توی توالت

00:41:47.671 --> 00:41:51.008
گوه بگیره اون ساندویچو. لامصب کونو پاره
می کنه یه تیر سه شعبه ست که از کونت درمیاد

00:41:56.096 --> 00:41:58.098
هرچی پیرتر بشی، کمتر از این چیزا گیرت میاد

00:41:58.724 --> 00:42:01.101
هرچقدر پیرتر بشی معده‌ت هم ضعیف‌تر میشه

00:42:01.185 --> 00:42:02.770
دیگه آت‌وآشغال نمی تونی بخوری

00:42:02.853 --> 00:42:05.022
اگه واقعا می خوای بخندی،
شام با یه آدم پیر برو بیرون

00:42:05.523 --> 00:42:06.690
با آدمای پیر شام برید بیرون

00:42:06.774 --> 00:42:09.610
که بشنوین پیر‌ها از پیش‌خدمتا چیزایی
رو می پرسن که نباید بخورن

00:42:10.110 --> 00:42:13.531
این ساده ترین چیز ممکنه
"ببخشید! توی این آب، لیمو هم هست؟"

00:42:13.614 --> 00:42:15.282
"آها! اینو از اینجا ببر کنار"

00:42:17.117 --> 00:42:20.037
"اگه اون لیمو رو بخورم، تا
آخر ماه دیگه نمی تونم لیمو بخورم"

00:42:21.372 --> 00:42:24.208
"اگه اون لیمو رو بخورم تا ده روز اسهالم"

00:42:25.167 --> 00:42:26.585
"لیمو باعث میشه اسهال بشی!؟"

00:42:29.171 --> 00:42:32.591
"روی اون نون کنجد هست؟
آها! بردار ببر این آشغالو"

00:42:34.176 --> 00:42:36.929
"اگه کنجد بخورم، تا یه سال به گای سگ میرم"

00:42:37.012 --> 00:42:38.012
"چی؟!"

00:42:38.639 --> 00:42:40.391
"یه سال! لعنت خدا..."

00:42:42.893 --> 00:42:44.395
ولی پیر شدن بامزه ست

00:42:45.229 --> 00:42:48.941
نمی تونم صبر کنم که به،
بزار بگم طرف دیگه پیری برسم

00:42:49.024 --> 00:42:51.944
همش درباره ورژن پیریه
که می خواین بهش تبدیل بشین

00:42:52.027 --> 00:42:53.696
من ورژن پیری که دوست دارم بشم رو می دونم

00:42:53.779 --> 00:42:55.590
و البته ورژنی که دوست
ندارم باشم رو هم می دونم

00:42:55.614 --> 00:42:57.116
من با خانواده م هم صحبت کردم

00:42:57.199 --> 00:42:58.659
که اگر به درجه خاصی از پیری رسیدم

00:42:58.742 --> 00:43:00.661
نمی خوام دیگه زندگی کنم
دیگه نمی خوام اینجا باشم

00:43:00.744 --> 00:43:03.330
نمی خوام به جایی برسم که...
جایی که بشم مثل...

00:43:03.414 --> 00:43:05.666
آوامــووی

00:43:13.173 --> 00:43:16.427
که یه جوری بشم که انگار یکی صدام زده...

00:43:20.639 --> 00:43:21.890
اون زندگی تخمی رو دوست ندارم

00:43:21.974 --> 00:43:26.020
اگه به اونجا برسم، بای همه چیزایی
که دوست داشتم رو مدام به یادم بیارین

00:43:26.979 --> 00:43:29.773
"بابابزرگ! یه کم پنکیک می خوای؟"
"من پنکیک دوست ندارم"

00:43:29.857 --> 00:43:30.983
"ولی تو قبلا دوست داشتی"

00:43:31.066 --> 00:43:32.109
"اوه..."

00:43:34.320 --> 00:43:35.362
"اوه..."

00:43:35.446 --> 00:43:37.823
"آره درسته! من پنکیک دوست داشتم"

00:43:39.825 --> 00:43:43.203
برم گردونین به پشت. تیر بزنین تو سرم

00:43:45.831 --> 00:43:47.517
من قرار نیست با این قیافه هی
تو صورت مردم هی بگم: اوه...

00:43:51.420 --> 00:43:53.422
یکی بره اون کاکاسیاهو خفه کنه

00:43:55.591 --> 00:43:58.761
نمی خوام این شکلی بشم
که به جایی برسم که جعبه قرص لازمم بشه

00:43:58.844 --> 00:44:00.387
اینم دوست ندارم

00:44:00.471 --> 00:44:03.057
یه جعبه دراز بیخود که
برچسب روزای هفته رو داره

00:44:03.140 --> 00:44:04.725
بهترمه که بمیرم

00:44:05.351 --> 00:44:09.438
بهترمه بمیرم تا سر میز شام
اون جعبه قرصو از جیبم دربیارم

00:44:10.022 --> 00:44:12.066
"اوه پسر... اوه"

00:44:13.525 --> 00:44:15.527
"کسی می دونه امروز چند شنبه ست؟"

00:44:17.321 --> 00:44:21.492
"چهارشنبه؟! اوه نه. فکر
کردم سه شنبه‌ست. اوه..."

00:44:22.576 --> 00:44:23.702
بهم شلیک کنین

00:44:25.996 --> 00:44:27.998
اصلا دوست ندارم اینجا باشم

00:44:30.376 --> 00:44:33.170
اگه نتونم شمع روی کیک تولدم رو فوت کنم

00:44:33.253 --> 00:44:35.047
دوست ندارم اینجا باشم

00:44:36.131 --> 00:44:38.676
این بدترین کاریه که می تونی
درباره یه فرد پیر انجام بدی

00:44:38.759 --> 00:44:41.512
پیرایی که به سن ۸۳ و ۸۴ می رسن

00:44:41.595 --> 00:44:44.932
اون کیکای گنده با کلی شمع
روش رو واسشون می خری

00:44:45.015 --> 00:44:47.142
میری ۸۵ تا شمع میزاری روی یه کیک خرکی

00:44:47.226 --> 00:44:50.312
میای و میگی: تولدت مبارک
بابابزرگ! ‌شمعا رو فوت کن

00:44:58.320 --> 00:45:00.864
زود باش بابا بزرگ تو می تونی
نخیرم! اون نمی تونه

00:45:03.409 --> 00:45:07.496
۴۵ دقیقه ست اینجا تمرگیدم که
این شمعای کوفتی رو فوت کنی

00:45:08.622 --> 00:45:10.040
باید برم سر کار

00:45:12.710 --> 00:45:14.420
از پسش بر میای بابابزرگ

00:45:16.630 --> 00:45:18.006
نمی خوام اینجا باشم

00:45:21.093 --> 00:45:24.680
می خوام به اون سنی برسم که هر
کصشعری که تو ذهنم هست رو به زبون بیارم

00:45:25.222 --> 00:45:26.932
تا اون حد دوست دارم پیر بشم

00:45:27.015 --> 00:45:30.811
یه درجه ای از پیری هست که توش فقط
کصشعر میگی و هیچی برات مهم نیست

00:45:31.311 --> 00:45:34.398
تو دیگه وارد سمت دیگه زندگی شدی
بعضی آدم مسنا این کارو درست انجام دادن

00:45:34.481 --> 00:45:37.276
می دونین کی این کارو درست انجام داد؟
افسانه واقعی کوئینسی جونز

00:45:37.359 --> 00:45:40.070
خدا رحمتش کنه که یه افسانه واقعی بود

00:45:40.154 --> 00:45:41.864
کوئینسی جونز لعنتی

00:45:43.699 --> 00:45:44.699
اوه خدای من

00:45:45.909 --> 00:45:48.579
کوئینسی پیر شد و دیگه فقط کصشعر میگفت

00:45:49.997 --> 00:45:53.667
کمدی می خوای؟ ۴ پنج تا
مصاحبه آخر کوئینسی رو ببین

00:45:54.376 --> 00:45:55.627
اون رسماً فقط کصشعر می گفت

00:45:55.711 --> 00:45:59.047
کصشعری که هیچ ربطی به
سوالایی که ازش می پرسیدن نداشت

00:45:59.590 --> 00:46:02.426
کوئینسی تو زمان خودش زندگی کرد
و کصشعر خاص خودش رو می گفت

00:46:03.010 --> 00:46:06.180
یه مصاحبه‌شو می دیدم. یارو گفت
کوئینسی، به ما بگو معنای موسیقی برای تو چیه

00:46:06.263 --> 00:46:09.558
اون گفت:‌من همه اعضای گروه سوپریمز رو کردم
"وایسا ببینم! چی؟!"

00:46:11.018 --> 00:46:13.187
"یا مسیح کوئینسی! چی؟"

00:46:13.771 --> 00:46:15.773
"کیرمم نیستی..."

00:46:16.732 --> 00:46:20.292
اصلا می دونی سوپریم (درجه یک) معنیش چیه؟!
منظورشون کص درجه یک بوده... هیچی به تخمم نیست...

00:46:21.904 --> 00:46:24.990
"من ۶۰ ساله کوکائین می کشم"
"اوه لعنتی"

00:46:27.618 --> 00:46:28.618
"کوئینسی..."

00:46:28.952 --> 00:46:30.954
"کوئینسی بس کن. حرف نزن اصلا"

00:46:32.039 --> 00:46:35.125
"فکر کردی به تخممه؟ من یه
کارایی کردم که مردم باید بدونن"

00:46:35.918 --> 00:46:37.836
"من یه چیزایی می دونم"

00:46:39.421 --> 00:46:41.507
"اینم یکی دیگه ش. استیوی واندر کور نیست"

00:46:41.590 --> 00:46:43.842
"داره ادا درمیاره"

00:46:44.968 --> 00:46:47.179
"تمام این مدت اداشو درآورده بوده..."

00:46:47.262 --> 00:46:50.682
"استیوی سالها پیش ازم پرسید:
چطوری می تونم با ری چارلز رقابت کنم؟"

00:46:50.766 --> 00:46:52.643
"من گفتم:‌توی کور بودن ازش بهتر باش"

00:46:52.726 --> 00:46:54.978
"می دونین استیوی چیکار کرد؟ ‌همین کارو کرد"

00:47:04.488 --> 00:47:07.032
"اون می تونه کلیدای پیانو رو ببینه..."

00:47:12.120 --> 00:47:14.331
"داره ادا درمیاره"

00:47:15.415 --> 00:47:18.293
"جویی کافیه. دیگه بسه.
بیشتر از این لازم نیست"

00:47:21.922 --> 00:47:25.092
"من بودم که به جویی جکسن گفتم دخل
اون بچه ها رو بیاره" "صبر کن ببینم! واو"

00:47:31.306 --> 00:47:34.685
"اون یه روزم از دست نداد"

00:47:36.103 --> 00:47:39.898
اون... یکی دیگه هم دارم. یکی دیگه دارم

00:47:41.942 --> 00:47:43.652
"یکی دیگه هم دارم"

00:47:47.155 --> 00:47:48.657
"من..."

00:47:48.740 --> 00:47:51.535
"من کسی بودم که صورت مایکل
رو وایتکسی کرد. کار من بود..."

00:47:52.703 --> 00:47:53.703
کار من بود

00:47:56.748 --> 00:47:59.710
اون گفت می خوام تکی بخونم
منم گفتم: اینطوری موفق نمیشی

00:47:59.793 --> 00:48:01.795
"وایتکس! کار من بود"

00:48:13.849 --> 00:48:16.602
این سطح... سطح دیگه‌ای از پیر شدنه

00:48:16.685 --> 00:48:17.728
می خوام به اونجا برسم

00:48:19.646 --> 00:48:21.773
که توش هر کصشعری که دلت بخواد رو میگی

00:48:21.857 --> 00:48:24.318
دارم بهش نزدیک میشم

00:48:24.401 --> 00:48:25.485
می دونین. این یه

00:48:25.569 --> 00:48:27.988
این جوکیه که نمی دونستم بالاخره میگمش یا نه

00:48:28.071 --> 00:48:30.949
ولی بهتون میگم...
من... من می خوام... واستون بیانش می کنم...

00:48:31.033 --> 00:48:33.911
اون شامی که گفتم رو یادتون هست

00:48:33.994 --> 00:48:36.371
که با خانواده م بودم و درباره
بچه برادرم بود. درسته؟

00:48:36.455 --> 00:48:40.000
سر شام، ما خوردن رو
تموم کردیم. پیشخدمت اومد

00:48:40.083 --> 00:48:42.812
داستان واقعیه... پیشخدمت اومد. اون گفت:
هی دوستان، شما دسر هم می خورین؟

00:48:42.836 --> 00:48:45.005
خانواده من یهو با همهمه گفتن:
آره بابا ما دسر خوریم

00:48:45.088 --> 00:48:47.883
پای سیب‌زمینی شیرین رو به من بده.
من پای بالنگ لیمویی می‌خوام

00:48:47.966 --> 00:48:50.719
کیک سه لایه شکلاتی
واسه من کاپ‌کیک رد ولوت بیار

00:48:50.802 --> 00:48:53.221
لعنتی واسه من پای سیب
بیار. می خوام تستش کنم

00:48:53.305 --> 00:48:55.974
من یکم از مال تو رو می خورم
یه لیوان آبجوی سبک هم واسم بیار

00:48:56.058 --> 00:48:57.976
اون گفت:‌آقای هارت شما چیزی نمی خواین؟

00:48:58.060 --> 00:49:00.020
من گفتم: ‌نه من اوکی‌ام.
من شیرینی‌جات نمی خورم

00:49:00.103 --> 00:49:02.856
عموم کصخل شد. گفت:
این عنتر هالیوودی رو نگاه کنا

00:49:06.818 --> 00:49:09.279
این عنتر هالیوودی رو نگاه...

00:49:10.656 --> 00:49:12.783
چسی ناشتا میای واسه خوردن یه تیکه شیرینی

00:49:12.866 --> 00:49:14.368
با خانواده خودت؟

00:49:15.077 --> 00:49:17.120
چون تو آقای همه چی تمامی...
یه دلیل واسه من بیار

00:49:17.204 --> 00:49:19.998
که چرا نمی تونی یه تیکه
کیک کوفتی با خانوادت بخوری؟

00:49:20.082 --> 00:49:23.210
چرا نمی تونی از دسر کنار
خانواده کوفتیت لذت ببری؟

00:49:23.794 --> 00:49:25.295
گفتم: نمی دونم

00:49:25.379 --> 00:49:27.881
شاید واسه اینه که فقط یه
سری پای چپ زیر میز موندن

00:49:27.965 --> 00:49:30.592
از اینجا شروع کنم چطوره؟ ها؟

00:49:30.676 --> 00:49:32.594
بهش فکر کنین. بهش فکر کنین

00:49:34.012 --> 00:49:36.807
گرفتین؟! جوکه درباره دیابت بود

00:49:36.890 --> 00:49:38.600
این یه... این یه جوک دیابتی بود...

00:49:39.142 --> 00:49:42.270
توی خانواده های سیاه وقتی دیابت میگیرن

00:49:42.354 --> 00:49:44.439
اولین چیزی کها ز دست میدن، پاشونه

00:49:44.523 --> 00:49:48.318
منم گفتم اگه زیر میز رو نگاه کنی
فقط یه سری پای چپ مونده

00:49:48.402 --> 00:49:51.196
چون همه‌شون پای راستشون رو بریدن! گرفتی؟!؟

00:49:51.279 --> 00:49:52.489
آره؟

00:49:54.533 --> 00:49:56.451
می بینین؟ زیبایی جوک، خود جوک نیست

00:49:56.535 --> 00:49:58.537
جوک واقعی پیدا کردن یه سفید پوسته

00:49:58.620 --> 00:50:01.540
که بعد از جوک من گیج شده باشه

00:50:03.792 --> 00:50:07.212
اون لعنتیا چرا پاهای همه خانواده رو بریدن!؟

00:50:08.839 --> 00:50:11.633
اون خیلی گیج شده بود: وایسا ببینم چی؟‌چی؟

00:50:15.512 --> 00:50:17.431
نمی دونم می‌تونم نکهش دارم یا نه...

00:50:18.432 --> 00:50:19.867
نمی دونم می تونم این جوکه رو نگه دارم

00:50:19.891 --> 00:50:22.602
چون عموم... عموم واقعا یه پا داره...

00:50:23.645 --> 00:50:26.398
واقعا... و می دونم قراره دوباره ببینمش

00:50:26.481 --> 00:50:27.941
و قراره برینه بهم

00:50:29.609 --> 00:50:32.112
آره ارواح عمه‌ت خیلی بامزه‌ای. آره کوین؟

00:50:34.448 --> 00:50:37.200
تو یه عنتر بامزه‌ای مگه نه کوین؟

00:50:38.827 --> 00:50:40.787
یه دلیل برام بیار که پا نشم بیام اونجا

00:50:40.871 --> 00:50:43.165
و پامو همون لحظه نکنم توی کونت

00:50:54.092 --> 00:50:56.344
اون تازگیا پاشو از دست داده. واقعا...

00:50:57.095 --> 00:50:59.806
می تونم بگم هنوز کامل باهاش کنار نیومده

00:51:00.432 --> 00:51:03.143
چون هنوز کصشعرای آدمای دو پا رو تفت میده

00:51:04.269 --> 00:51:05.479
مثلا میگه لیز خوردم

00:51:05.979 --> 00:51:09.733
کمدین درونم بیخیال این حرفا نمیشه
من بیخیال این موضوعا نمیشم

00:51:10.442 --> 00:51:13.528
اون روزی داشتیم از خونه می زدیم بیرون
سوار ماشین شدیم. درای ماشینو بستیم

00:51:13.612 --> 00:51:15.697
اون گفت: ‌لعنتی این بیرون
خیلی سرده. درو باز کن

00:51:15.781 --> 00:51:16.948
من بدوم برم کتمو بردارم بیام

00:51:17.032 --> 00:51:18.825
گفتم...

00:51:23.789 --> 00:51:26.750
می تونی لی لی کنی و بری کت کوفتیتو بیاری

00:51:27.250 --> 00:51:29.086
قرار نیست تا هر جایی بدوی

00:51:34.633 --> 00:51:38.136
موقعیت خوبیه که همه شماها بفهمین

00:51:38.220 --> 00:51:40.514
حرفای من در طول نمایش بهم مرتبطن

00:51:40.597 --> 00:51:43.725
تصمیم گرفتم اسم این شو
رو بزارم در حد سن خودم

00:51:43.809 --> 00:51:47.729
چون خواستم توجهات شما رو به
بخش مهمی از کهولت سن جلب کنم

00:51:47.813 --> 00:51:50.565
حس می کنم توی زمانی
هستیم که می خوان جوون بشن

00:51:50.649 --> 00:51:52.609
همه می خوان زمان رو به عقب برگردونن

00:51:52.692 --> 00:51:54.611
کسی اون طرفی رو قدر نمیدونه...
آره...

00:51:54.694 --> 00:51:56.113
پیری. بزارین بهتون بگم چجوریه

00:51:56.196 --> 00:51:59.741
در واقع تعریف زمانیه که
زندگی کردین، تجربه و دانشه...

00:51:59.825 --> 00:52:02.452
بدون این چیزا، توی
زندگیتون بردی نخواهید داشت

00:52:02.536 --> 00:52:05.872
این برد زندگیه

00:52:07.249 --> 00:52:11.044
درک پیری یه موهبت بزرگه

00:52:11.128 --> 00:52:15.966
این یه موهبت بزرگه چون
واقعا لازم نیست کاری بکنین

00:52:16.049 --> 00:52:17.592
لازم نیست به جایی برسین

00:52:17.676 --> 00:52:21.179
پس وقتی به ۵۰، ۶۰، ۷۰ و ۸۰ می رسین

00:52:21.263 --> 00:52:22.943
بفهمین رفقا، که این چیزا از پیش تعیین نشدن

00:52:23.014 --> 00:52:25.433
شما یکی از افراد خاص هستین
خوش شانس و گرفتار در بین دو دنیا

00:52:25.517 --> 00:52:28.645
پس روی چاروایه وایسین و
زندگی لعنتی‌تون رو جشن بگیرین

00:52:28.728 --> 00:52:30.897
وقتی به اون اعداد جادویی رسیدین. خوب؟

00:52:35.402 --> 00:52:37.863
و از این که در این مسیر باشین نترسین

00:52:38.363 --> 00:52:42.701
وقتی خیلی پیر شدین هم، در
مسیر هودتون بمونین. لغزش نکنین

00:52:42.784 --> 00:52:45.203
منحرف نشین

00:52:45.996 --> 00:52:48.707
اینطوری آسیب می بینین. اینطوری
بود که من کیرمو شکستم. با انحراف

00:52:48.790 --> 00:52:50.417
منحرف شدن

00:52:51.001 --> 00:52:53.795
منو چه به مسابقه دو با اون آقا...

00:52:54.629 --> 00:52:57.632
ریدم تو تابستونم با یه مسابقه مسخره

00:52:57.716 --> 00:52:59.342
همه تابستون رو به گوه کشیدم

00:52:59.426 --> 00:53:02.345
من و خانواده‌م معمولا تمام
تابستون رو میریم تعطیلات

00:53:02.429 --> 00:53:04.723
ولی ایندفعه یه بار بیرون
رفتیم اونم بخاطر گند من بود

00:53:04.806 --> 00:53:06.266
رفتیم رواندا

00:53:06.766 --> 00:53:10.228
می خواستم خانواده رو ببرم
رونادا چون تجربه جدید می خواستم

00:53:10.312 --> 00:53:12.272
یه چیزی که برای همه مون بمونه

00:53:12.355 --> 00:53:15.108
یه چیزی که به فرهنگ ما اضافه کنه. خوب؟

00:53:15.192 --> 00:53:17.319
درکی از یه محیط دیگه

00:53:17.402 --> 00:53:20.780
وقتی میریم تعطیلات، کلمه نه
معنی نداره. همه چیزو قبول می کنیم

00:53:20.864 --> 00:53:23.241
تا رسیدیم رواندا، اولین چیزی که پیشنهاد شد

00:53:23.325 --> 00:53:25.827
این بود که: ‌بهتره به تماشای گوریل‌ها برین

00:53:25.911 --> 00:53:28.955
حتما برید گوریل‌ها رو ببینید

00:53:29.039 --> 00:53:32.000
برای اونایی که امشب اینجان و
نمی دونن تماشای گوریل‌ها یعنی چی

00:53:32.083 --> 00:53:33.763
بهترین تلاشمو خواهم کرد که بهتون توضیح بدم

00:53:33.793 --> 00:53:37.255
تماشای گوریل‌ها یعنی
اینکه رسماً میرید توی جنگل

00:53:37.339 --> 00:53:40.550
و شروع می کنین به کاوش
چیزی که مثل جای پای کوریل‌هاست

00:53:40.634 --> 00:53:44.387
و با دنبال کردن اونا
میرسید به یه فضای طبیعی

00:53:44.471 --> 00:53:45.805
که گوریل‌های واقعی توش هستن

00:53:46.306 --> 00:53:49.267
وقتی اینو گفتن، من گفتم:
به تخمم. مهم نیست واسم. بریم واسش

00:53:49.768 --> 00:53:53.480
دلیلش هم این بود که توی ذهنم گفتم:
‌خوب حتما یه شیشه‌ای اون وسط هست

00:53:53.563 --> 00:53:55.148
درسته؟

00:53:56.608 --> 00:53:58.401
باید یه شیشه باشه

00:53:58.485 --> 00:54:01.196
هیچ‌وقت نزدیک گوریل‌ها نبودم
مگر اینکه شیشه بینمون باشه

00:54:01.279 --> 00:54:02.364
باید شیشه باشه

00:54:03.698 --> 00:54:06.159
اونا گفتن: کوین، بچه کوچیکا نمی تونن بیان

00:54:06.243 --> 00:54:08.620
پس من بودم و زنم و دوتا بچه نوجوونم

00:54:08.703 --> 00:54:10.205
ما با دو تا گروه دیگه بودیم

00:54:10.288 --> 00:54:12.165
یه خانواده سفیدپوست ۴ نفره

00:54:12.249 --> 00:54:14.417
و یه گروه دوست سفیدپوست ۴ نفره

00:54:14.501 --> 00:54:15.919
کلا می شدیم ۱۲ نفر

00:54:16.419 --> 00:54:18.588
برای رسیدن به جنگل باید پارک نوردی می کردیم

00:54:18.672 --> 00:54:22.259
پارک در نهایت به جنگل می رسید
این داستان واقعیه رفقا

00:54:22.342 --> 00:54:25.136
وقتی به جنگل رسیدیم، سربازا بهمون ملحق شدن

00:54:25.220 --> 00:54:28.390
کلاشینکف داشتن، و رگبار
دستی. و لباس تکاوری تنشون بود

00:54:28.473 --> 00:54:31.184
جاکشا دور پاهاشون یه
عالمه اسلحه دستی بسته بودن

00:54:31.268 --> 00:54:33.895
معمولا، وقتی چنین چیزی
می بینم، سوال واسم پیش میاد

00:54:33.979 --> 00:54:36.523
ببخشید...

00:54:36.606 --> 00:54:39.693
ببخشید چه خبره اینجا؟
اینا چیکار دارن اینجا؟

00:54:39.776 --> 00:54:41.027
مگه قراره چی بشه؟

00:54:41.111 --> 00:54:44.072
اون گفت:‌ اینا واسه این اینجان که
اگه گوریل‌ها از مسیر خارج شدن

00:54:44.155 --> 00:54:45.435
و نیاز باشه از پا درشون بیارن...

00:54:50.495 --> 00:54:52.375
وقتی اینو گفت... خوب
یعنی چی. مگه چیکار می کنن؟

00:54:52.455 --> 00:54:55.458
می زنن به شیشه مثلا؟!
چیکار قراره بکنن؟ ‌قراره...

00:54:55.542 --> 00:54:56.918
می تونن شیشه رو بشکونن؟

00:54:58.420 --> 00:55:01.923
کسی جوابی نداد. منم فرض
کردم حرفایی که زدم درسته

00:55:02.007 --> 00:55:05.885
حالا راهنمای تور هم بهمون
ملحق شده بود. اسمش آنتونی بود.

00:55:05.969 --> 00:55:09.431
آنتونی مردی بود که زندگیش رو

00:55:09.514 --> 00:55:11.057
وقف درک کردن گوریل‌ها کرده بود

00:55:11.141 --> 00:55:13.768
اون ریز و درشت زندگی کوریل‌ها رو می‌دونست

00:55:13.852 --> 00:55:18.189
آنتونی سیاه‌پوستی بود که دوست
نداشتم سفیدا دربارش چیزی بدونن

00:55:19.441 --> 00:55:20.900
آنتونی نزدیک ترین چیز

00:55:20.984 --> 00:55:23.069
گوریل انسان نما بود که
توی تمام زندگیم دیده بودم

00:55:23.153 --> 00:55:27.115
خوب وقنی اینو میگم به نظر
عجیب میاد ولی توضیح میدم

00:55:27.615 --> 00:55:28.783
آنتونی مسئول این بود

00:55:28.867 --> 00:55:32.412
که به ما بگه در مواجهه
با کوریل‌ها چیکار کنیم

00:55:32.495 --> 00:55:35.790
این کلام خود آنتونیه
این دقیقا چیزیه که به ما گفت

00:55:36.333 --> 00:55:38.001
اون گفت: خوب به من گوش کنین

00:55:38.585 --> 00:55:39.919
قانون شماره یک

00:55:40.003 --> 00:55:43.590
قانون شماره یک: اصلا نباید
با گوریل چشم تو چشم بشین

00:55:44.090 --> 00:55:47.093
اگه گوریلی بهتون نگاه کرد،
سرتونو بندازین پایین. تسلیم بشین

00:55:47.594 --> 00:55:50.013
تسلیمش بشین چون زور اون رو ندارین

00:55:50.096 --> 00:55:52.515
گوریل زور داره. شما هیچی نیستین

00:55:52.599 --> 00:55:55.852
شما در مقابل گوریل بدبختین. پس سر پایین...

00:55:55.935 --> 00:55:59.314
به اون نشون یمدین که قدرت
دست اونه و شما هیچی نیستین

00:55:59.397 --> 00:56:01.358
شما هیچی نیستین

00:56:03.526 --> 00:56:04.694
قانون شماره دو

00:56:05.278 --> 00:56:07.614
باید با گوریل یکی بشین

00:56:08.281 --> 00:56:10.992
باید کاری که گوریل می کنه رو بکنین

00:56:11.493 --> 00:56:14.913
اون یهو در لحظه تبدیل شد به یه گوریل

00:56:24.005 --> 00:56:26.091
باورم نمی شد چه کصشعری رو دارم می بینم

00:56:27.467 --> 00:56:30.053
داشتم قاطی می کردم چون یه سیاه
پوست داشت ادای گوریل درمیاورد

00:56:30.136 --> 00:56:32.555
اونم جلوی یه مشت سفید پوست
دیگه داشتم عصبی می شدم

00:56:33.932 --> 00:56:37.185
و سفیدا داشتن یادداشت
برمیداشتن. هی یه چیزی می نوشتن

00:56:37.769 --> 00:56:39.979
قاطی کردم. گفتم: جنده
چه کوفتی داری می نویسی؟

00:56:40.063 --> 00:56:42.023
اون بهم اشاره داد که: ساکت باش! دقت کن

00:56:42.107 --> 00:56:44.943
جنده می زنم بالا پایینت یکی
بشه ها! به من نگو توجه کنم

00:56:45.026 --> 00:56:48.530
چه کوفتی داری توی اون دفترت می نویسی
آنتونی داشت ادامه می داد

00:56:51.116 --> 00:56:53.034
بالا و پایین می پرید و مشت می زد به زمین

00:56:54.494 --> 00:56:57.831
وقتی تموم کرد، یه نگاه به پسر
من کرد و گفت: ‌حالا تو امتحان کن

00:56:59.916 --> 00:57:03.294
من گفتم: اون چنین کار مسخره ای رو نمی کنه

00:57:05.672 --> 00:57:08.550
قرار نیست بزارم پسرم
ادای یه گوریل رو دربیاره

00:57:08.633 --> 00:57:11.136
اونم جلوی این همه سفید پوست
که با دست خودت بزنی برینی تو زندگیش

00:57:11.219 --> 00:57:12.738
مثل کاری که اونا با پسرای جوردن کردن...

00:57:12.762 --> 00:57:14.681
قرار نیست این بلا رو سر پسر من بیاری

00:57:16.599 --> 00:57:18.643
این کارو با پسر من نمی کنی

00:57:20.728 --> 00:57:22.439
اون گفت: هر طور راحتی

00:57:22.522 --> 00:57:23.940
هر طور راحتی

00:57:24.023 --> 00:57:27.819
دوید سمت یه درخت، یه
تیکه از پوست درخت رو کند

00:57:29.696 --> 00:57:32.740
و شروع کرد به شیره زیرش لیس زدن

00:57:32.824 --> 00:57:35.994
و گفت: گوریل شکر دوست
داره. شما هم باید دوست بدارین

00:57:36.661 --> 00:57:38.997
اون یه دسته اکالیپتوس از وسط بوته ها کند

00:57:39.080 --> 00:57:41.249
و شروع کرد به مالیدنش به تمام بدنش

00:57:41.332 --> 00:57:43.334
و گفت: ‌گوریل‌ها عاشق بوی اکالیپتوس هستن

00:57:43.418 --> 00:57:46.087
شما هم باید بوی اکالیپتوس بدین

00:57:46.171 --> 00:57:47.755
حالا، شروع می کنیم

00:57:47.839 --> 00:57:50.550
و شروع کرد به دویدن در طول جنگل

00:57:54.512 --> 00:57:55.513
لعنتی

00:57:57.640 --> 00:58:00.602
چون ما باید دنبالش می رفتیم
باید پا به پاش می رفتیم جلو

00:58:01.686 --> 00:58:05.899
ما دنبال رد پا بودیم... دست
میزارم روی انجیل این داستان واقعیه

00:58:07.150 --> 00:58:10.361
بعد حدود ۲۰ دقیقه پیش رفتن،
یهو وایساد و گفت:‌ وایسین

00:58:10.862 --> 00:58:12.030
درست همین کلمات

00:58:12.614 --> 00:58:15.825
اونا اینجان

00:58:24.918 --> 00:58:27.086
گفتم...

00:58:27.170 --> 00:58:30.006
شیشه کجاست؟ ‌از کجا برم پشت شیشه؟

00:58:32.258 --> 00:58:33.635
شیشه کجاست!؟

00:58:35.428 --> 00:58:37.847
مردم! برگشتم به سمت چپم

00:58:37.931 --> 00:58:41.851
حدود ۹ تا ۱۰ گوریل ماده
از لای بوته ها اومدن بیرون

00:58:41.935 --> 00:58:44.062
روی دو پا بودن
لاشیا داشتن راه می رفتن

00:58:44.145 --> 00:58:45.730
قشنگ داشتن راه می رفتن

00:58:45.813 --> 00:58:49.025
تو عمرم چنین چیزی ندیده
بودم. در همون لحظه تسلیم شدم

00:58:49.108 --> 00:58:50.026
دستامو بردم بالا

00:58:50.109 --> 00:58:51.528
بعد نشستم و دولا شدم. تسلیم شدم

00:58:52.529 --> 00:58:53.780
من تسلیمم

00:58:54.614 --> 00:58:57.825
آنتونی سعی کرد منو بلند کنه
اون گفت: کوین پاشو پاشو پاشو

00:58:57.909 --> 00:59:01.746
گفتم: دستتو بکش لاشی. من
هیچی نیستم. قدرت دست اوناست

00:59:01.829 --> 00:59:03.122
من هیچ زوری ندارم

00:59:03.623 --> 00:59:06.459
من هیچی نیستم. اونا قدرتمندن

00:59:07.961 --> 00:59:12.257
اینطرفو نگاه کردم. زنم، کصخل گوشی
رو با فلش روشن سمت من گرفته بود

00:59:12.340 --> 00:59:15.677
می خواست ویدیو بگیره. داشت تصویر ضبط می کرد

00:59:15.760 --> 00:59:18.012
داد زدم: جنده سرتو بدزد

00:59:18.096 --> 00:59:19.764
بخواب. تسلیم شو

00:59:19.847 --> 00:59:23.226
ما زوری نداریم. اونا
قدرتمندن. ما هیچی نیستیم

00:59:24.352 --> 00:59:27.730
حالا شده بودن ۱۵ تا. لامصب ۱۵ تا بودن

00:59:27.814 --> 00:59:31.359
یه خانواده کامل. یه مشت بچه
خواهر و بچه برادر و عمه و عمو

00:59:31.442 --> 00:59:34.445
اون جاکشا قدم می زدن و ما وسطشون بودیم

00:59:34.529 --> 00:59:36.155
همه اینا خیلی سریع اتفاق افتاد

00:59:36.239 --> 00:59:38.074
یکی از اون گوریل‌ها پیشونی منو لمس کرد

00:59:38.157 --> 00:59:40.827
ضربه نزد ولی یه جوری پیشونی منو هل داد

00:59:40.910 --> 00:59:44.080
و باعث شد چشمام از هر زمان دیگه
ای توی زندگیم بیشتر باز بشن. مثل...

00:59:44.163 --> 00:59:46.457
سفیدی چشمم خیلی زیاد شده بود

00:59:47.166 --> 00:59:49.419
و وقتی من... وقتی اینطوری
شدم، می تونستم سربازه رو ببینم

00:59:49.502 --> 00:59:50.545
سربازه دقیقا اونجا بود

00:59:50.628 --> 00:59:54.299
گفتم: بهش شلیک کن لامصب
چیکار داری می کنی پس؟

00:59:55.883 --> 00:59:57.427
بهش شلیک کن

00:59:58.303 --> 01:00:00.888
این کاملا یه حمله ست. داره حمله می کنه

01:00:02.557 --> 01:00:04.350
اون می خواد پوست پیشونی منو غلفتی بکنه

01:00:04.434 --> 01:00:05.643
نمی دونستم داره چیکار می کنه

01:00:08.313 --> 01:00:09.553
همه گوریل‌ها داشتن بازی می کردن

01:00:09.606 --> 01:00:11.524
داشتن مسخره بازی می
کردن. ما هم تماشا می کردیم

01:00:11.608 --> 01:00:13.735
بی هیچ دلیلی یهو همه‌شون در یه لحظه ایستادن

01:00:13.818 --> 01:00:17.113
و به سمت جنگل دویدن. آنتونی
ایستاد. خیلی هیجانی شده بود

01:00:17.196 --> 01:00:20.658
گفت: این زیبا نیست؟ ‌این واقعا زیبا نیست؟

01:00:20.742 --> 01:00:23.286
زندگی گوریل‌ها... به تنهایی...

01:00:23.369 --> 01:00:27.081
حال اما دنبال گوریل‌ها می ریم
که شیوه زندگی اونا رو بفهمیم

01:00:27.165 --> 01:00:28.583
ما دنبال گوریل‌ها میریم

01:00:30.168 --> 01:00:31.836
گفتم: ‌دهنتو گاییدم مرد. نه

01:00:33.087 --> 01:00:36.549
من دنبال هیچ گوریل کوفتی
نمیرم. می خوام برگردم

01:00:36.633 --> 01:00:39.594
من و خانواده‌م برمیگردیم و من می
خوام یه سرباز هم باهامون بیادme

01:00:39.677 --> 01:00:42.513
که از انجام کارش ترسی
نداشته باشه. نه مثل این دیوث...

01:00:42.597 --> 01:00:45.058
تو جنده ای. آره با خودتم

01:00:45.141 --> 01:00:47.518
تو یه جنده ای!‌ اون می
خواست پیشونی منو داغون کنه

01:00:50.021 --> 01:00:52.273
اون گفت: نه کوین تو باید جستجو رو تموم کنی

01:00:52.357 --> 01:00:53.775
باید جستجو رو تموم کنی

01:00:53.858 --> 01:00:55.568
گفتم: نه من بر میگردم

01:00:55.652 --> 01:00:59.697
اون گفت: نمیشه. رییس...
گفتم: خوبه با رییس تخمیت حرف می زنم

01:00:59.781 --> 01:01:02.784
من از روش رفتاری تو از
وقتی اومدیم اینجا خوشم نمیاد

01:01:02.867 --> 01:01:05.203
به خداوندی خدا این
واقعیه. برگشتم به سمت چپم

01:01:05.286 --> 01:01:09.332
یه گوریل پشت نقره‌ای در سایز
واقعی از پشت همون بوته ها اومد بیرون

01:01:09.415 --> 01:01:12.251
خدای من. وقتی میگم در سایز واقعی

01:01:12.335 --> 01:01:14.879
منظورم یه گوریل کصکش واقعیه.
از بالا تا پایین سینه بود. بدون پا

01:01:14.962 --> 01:01:18.174
همش سینه، بدون پا

01:01:18.675 --> 01:01:21.844
این گوریله اصلا پا کار
نکرده بود. فقط بالا سینه

01:01:23.137 --> 01:01:26.516
اگه یه گوریل میرفت
زندان، قطعا این شکلی می شد

01:01:26.599 --> 01:01:29.102
چنین کوفتی به عمرم ندیده بودم

01:01:29.185 --> 01:01:31.604
اومد بیرون. دست زد به یه درخت. درخته افتاد

01:01:31.688 --> 01:01:33.356
درخته افتاد روی زمین

01:01:33.940 --> 01:01:35.692
مردم! ‌نمی تونستم باور کنم

01:01:35.775 --> 01:01:38.778
که به فاصله چند قدمی یه
گوریل پشت نقره‌ای ایستادم

01:01:38.861 --> 01:01:41.280
درست در مرکز لحظه بودم

01:01:41.364 --> 01:01:44.450
تمام آدمای اونجا روی زمین
بودن. همه تسلیم شده بودن

01:01:44.534 --> 01:01:47.286
من تنها کسی بودم که ایستاده بود و
به گوریل پشت نقره‌ای نگاه میکردم

01:01:47.370 --> 01:01:49.706
تنها کسی که حواس منو پرت کرد پسرم بود

01:01:49.789 --> 01:01:51.374
پسرم دوبار زد به پام

01:01:51.457 --> 01:01:53.167
برگشتم

01:01:53.251 --> 01:01:54.251
پسرم گفت

01:01:54.293 --> 01:01:57.046
خداحافظ بابا...
گفتم چه کوفتی...

01:01:59.882 --> 01:02:03.094
منظورت چیه خداحافظ بابا؟ یعنی چی؟ ‌خدای من

01:02:03.970 --> 01:02:06.556
خدای من. اون بهم زل زده بود

01:02:06.639 --> 01:02:08.391
من قانون یک رو زیر پا گذاشته بودم

01:02:08.474 --> 01:02:12.103
قانون شماره یک این بود که
توی چشمای پشت نقره‌ای نگاه نکنین

01:02:12.186 --> 01:02:14.814
من توی چشمای این پشت نقره ای زل زده بودم

01:02:15.898 --> 01:02:17.066
حالا دیگه ترسیده بودم

01:02:17.734 --> 01:02:19.736
ترسیده بودم
نمی دونستم چه گوهی بخورم

01:02:19.819 --> 01:02:22.379
پس برگشتم سمت آنتونی که باهاش حرف بزنم
و اون بهم بگه چه غلطی بکنم

01:02:22.405 --> 01:02:25.867
وقتی برگشتم که با آنتونی
صحبت کنم، آنتونی رفته بود

01:02:25.950 --> 01:02:27.452
آنتونی...

01:02:27.535 --> 01:02:31.164
آنتونی داشت به سریع ترین
وضعی که تو عمره دیده بودم می دوید

01:02:31.247 --> 01:02:33.583
اون انگشتاشو به بهترین شکل بهم چسبونده بود

01:02:33.666 --> 01:02:35.668
مادرقحبه مثل سگ می دوید

01:02:37.336 --> 01:02:40.423
داشت باد رو مثل تیکه‌های
کیک می برید! متوجه میشین؟

01:02:41.924 --> 01:02:45.511
در این لحظه، دیگه رسما ریدم
در این لحظه دیگه قشنگ شل کردم

01:02:45.595 --> 01:02:47.513
من به پشت نقره‌ای نگاه می کردم. اونم به من

01:02:47.597 --> 01:02:50.157
بزارید یه چیزی رو بهتون بگم
به عمرم اینقدر احساس جندگی نکرده بودم

01:02:50.183 --> 01:02:53.728
امروز هم قرار نیست جنده باشم...
هر چی می خواد بشه، بزار بشه

01:02:53.811 --> 01:02:57.273
وقتی به پشت نقره‌ای نگاه می کردم
نصمیم گرفت منو امتحان کنه. اون گفت:

01:02:59.025 --> 01:03:00.318
بزارید بهتون بگم این یعنی چی...

01:03:00.401 --> 01:03:02.004
وقتی پشت نقره‌ای اینطوری می زنه به سینه ش

01:03:02.028 --> 01:03:04.113
این روش نشون دادن قدرت خودشون به شماست

01:03:04.197 --> 01:03:07.158
اینطوری نشون میدن کی
قوی تره قبل از اینکه دعوا کنن

01:03:07.241 --> 01:03:09.577
اینم یه قطعه دیگه از اطلاعات
When silverbacks fight,

01:03:09.660 --> 01:03:12.413
هر کدوم از پشت نقره‌ای
هایی که ببازه، همه چیزو باخته

01:03:12.497 --> 01:03:14.874
یعنی بچه ها و زنت رو هم از دست میدی

01:03:14.957 --> 01:03:18.419
اگر بعنوان یه پشت نقره‌ای یه مبارزه رو از
دست بدی باید با دست خالی برگردی به جنگل

01:03:18.503 --> 01:03:22.089
باید زندگیتو از اول بسازی
دیگه هیچی نداری، درسته؟

01:03:22.173 --> 01:03:24.967
به همین خاطر اون کلی زن و هزارتا بچه داشت

01:03:25.051 --> 01:03:27.678
اون کون همه پشت نقره‌ای ها رو پاره کرده بود

01:03:28.262 --> 01:03:30.181
حالا این سوالیه که واسه همه شما پیش اومده

01:03:30.264 --> 01:03:32.600
بعدا بهش جواب بدین. در تنهاییتون...

01:03:33.184 --> 01:03:36.646
به این میگم باخت؟
البته اکر مبارزه کنیم. درسته؟

01:03:36.729 --> 01:03:41.025
اگه باهاش مبارزه می کردم و می باختن
باید زن و بچه م هم بهش می دادم

01:03:41.108 --> 01:03:43.986
و اون اینوری می رفت
منم با دست خالی اینطرفی...

01:03:44.070 --> 01:03:46.447
داری اینو میگی؟

01:03:46.531 --> 01:03:48.449
چون این به نظرم باخت نیست

01:03:48.533 --> 01:03:51.828
خوب من به اون نگاه. اون به من نگاه...

01:03:51.911 --> 01:03:55.039
هر چه بادا باد. من دیگه رها شده بودم
قرار نبود منم با مشت بزنه به سینه م

01:03:55.122 --> 01:03:58.000
اگه می زدم، می فهمید که کونم گوهیه
قرار نبود بزارم اینو بفهمه

01:03:58.084 --> 01:04:00.586
پس من کاری رو کردم که هر مرد
دیگه ای اگر جای من بود می کرد

01:04:00.670 --> 01:04:03.506
هیچ مردی در این سالن نیست که
عینا مثل من این کارو انجام نده

01:04:03.589 --> 01:04:04.632
اگر در جای من می بود

01:04:04.715 --> 01:04:08.135
صاف تو چشمای گوریله نگاه کردم
و هرچی آنتونی گفت رو انجام دادم. گفتم:

01:04:11.722 --> 01:04:13.474
می پرم و با مشت می کوبم به زمین

01:04:13.558 --> 01:04:15.393
دویدم سمت درخت و شاخه هاشو گرفتم

01:04:15.476 --> 01:04:17.603
یه شاخه اکالیپتوس کندم و مالیدم به کونم

01:04:17.687 --> 01:04:21.107
تنها دلیلی که دارم اینا
رو بهتون میگم اینه که

01:04:21.190 --> 01:04:24.026
اون سفید پوستا همه چیز رو ضبط کردن
همه چیز رو ضبط کردن

01:04:24.694 --> 01:04:27.154
دیر یا زود فیلمم میاد تو اینترنت

01:04:27.238 --> 01:04:29.156
و می خواستم اول از خودم بشنوین

01:04:29.240 --> 01:04:30.408
که بفهین کاری که کردم

01:04:30.491 --> 01:04:32.201
برای نجات خانواده م ضروری بود

01:04:32.285 --> 01:04:34.328
و من اون روز یه درس مهم گرفتم

01:04:34.412 --> 01:04:37.415
و اون درس این بود: من باید اون
یکی قرص شق کننده رو می خریدم

01:04:37.498 --> 01:04:39.709
باید قرص سیلوربک ۴۵ پرو رو می خریدم

01:04:39.792 --> 01:04:43.170
اون قرص قوی تری بود
و میامی، شما هم تماشاچیای قوی هستین

01:04:43.254 --> 01:04:46.173
از اینکه با من بودین خیلی ممنونم

01:04:46.257 --> 01:04:49.385
اسم من کوین هارت ه و عاشقتونم. شب بخیر

01:04:49.409 --> 01:04:57.409
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie. in ]