WEBVTT 00:01:45.304 --> 00:01:47.239 ‫این بدترین طوفان زمستانی هست 00:01:47.239 --> 00:01:49.075 ‫که در قسمت هایی از شمال غربی رخ داده. 00:01:49.075 --> 00:01:52.678 ‫اگه شبیه سازی طوفان درست باشه ‫مسیر 84 بین ایالتی 00:01:52.678 --> 00:01:54.080 ‫در مرکز طوفان قرار داره. 00:01:54.080 --> 00:01:57.516 ‫اسپوکن، هلنا، بویس و حتی سیاتل 00:01:57.516 --> 00:02:00.453 ‫ممکنه در مدت 24 ساعت گرفتار برف بشن 00:02:00.453 --> 00:02:03.789 ‫توسط طوفانی به اسم نیکرباکر، 00:02:03.789 --> 00:02:05.224 ‫که بدترین طوفان این منطقه تا به امروز هست. 00:02:05.224 --> 00:02:06.392 ‫بعد از این که در یک تئاتر... 00:02:06.392 --> 00:02:07.460 ‫جایی که پشت بامش... 00:02:07.460 --> 00:02:09.061 ‫100 نفر کشته شدن. 00:02:09.061 --> 00:02:10.730 ‫در یک حادثه نزدیک تر به امروز، یک کولاک 00:02:10.730 --> 00:02:13.866 ‫و طوفان برف شدید در 20... 00:02:13.866 --> 00:02:16.869 ‫طوفان شمال شرق رو فلج کرده. 00:02:16.869 --> 00:02:18.471 ‫اینا همه... 00:02:18.471 --> 00:02:21.540 ‫پیگیری اتفاقات پیشرو... 00:02:21.540 --> 00:02:22.775 ‫تام، چقدر مطمئنی که 00:02:22.775 --> 00:02:24.543 ‫این طوفان در کتاب های تاریخ ثبت میشه؟ 00:02:24.543 --> 00:02:26.979 ‫استیو، استیو، یه نظری دارم. 00:02:26.979 --> 00:02:28.648 ‫میدونم باید بقیه هفته رو نشون بدی، 00:02:28.648 --> 00:02:30.249 ‫و داری شنبه رو نشون میدی. 00:02:30.249 --> 00:02:32.685 ‫بیش از چیزی که انتظار داریم تعطیلی رخ میده. 00:02:32.685 --> 00:02:35.187 ‫برف با طوفان نیکر باکر به ‫عمق 28 اینچ روی زمین نشسته 00:02:35.955 --> 00:02:37.189 ‫و ممکنه بیشتر هم بشه. 00:02:37.189 --> 00:02:39.091 ‫ما قراره توسط 00:02:40.459 --> 00:02:42.662 ‫باد شدید و یخبندان زمین گیر بشیم 00:02:42.662 --> 00:02:43.996 ‫همونطوری که طوفان ادامه پیدا میکنه... 00:02:45.231 --> 00:02:46.465 ‫و ممکنه بیش از یک بار باشه. 00:02:46.465 --> 00:02:51.037 ‫ما میتونیم موج ... 00:03:05.518 --> 00:03:07.319 ‫اینجا حتی آنتن نمیده. 00:03:08.621 --> 00:03:10.322 ‫زولپیدوم و بطری زانکس رو با هم قاطی کردی؟ ‫(داروی خواب آور) 00:03:10.322 --> 00:03:12.525 ‫من یه چیزی میخوام تو هواپیما بخوابم. 00:03:15.928 --> 00:03:18.431 ‫فکر کنم بعدی رو باید بپیچی. 00:03:19.899 --> 00:03:22.101 ‫این یکی داره میاد. 00:03:22.101 --> 00:03:23.002 ‫حق با اونه. 00:03:26.238 --> 00:03:27.139 ‫بپیچ پاول. 00:03:32.778 --> 00:03:35.648 ‫اون دوبار اینجا اومده و یادشه. 00:03:44.790 --> 00:03:46.025 ‫چیه؟ 00:03:51.430 --> 00:03:53.165 ‫تو کسی بودی که میخواستی تنها باشی. 00:03:54.500 --> 00:03:55.735 ‫فکر میکردم جفتمون میخوایم. 00:03:56.569 --> 00:03:58.170 ‫آره. 00:04:48.988 --> 00:04:50.055 ‫کمکی نمیکنه. 00:04:54.627 --> 00:04:56.095 ‫خوب نیست؟ 00:04:57.630 --> 00:05:01.100 ‫پسر عموش میمیره و من ازش برای ‫تنها بودن با مادرت استفاده میکنم. 00:05:02.434 --> 00:05:04.503 ‫امیدوارم بزرگ شدی بهتر از من باشی. 00:05:06.071 --> 00:05:07.339 ‫عیبی نداره. 00:05:08.808 --> 00:05:11.644 ‫اگه زمان بیشتری داشتیم میتونستیم ‫متفاوت برنامه ریزی کنیم. 00:05:11.644 --> 00:05:12.878 ‫سعی کن لذت ببری. 00:05:14.346 --> 00:05:15.247 ‫آره. 00:05:16.782 --> 00:05:19.051 ‫مثل همون کمپ تابستون قبله. 00:05:21.053 --> 00:05:22.087 ‫از اونم متنفر بودم. 00:05:23.589 --> 00:05:25.057 ‫اونجا همه چیزت خوب بود. 00:05:26.058 --> 00:05:27.426 ‫به این معنا نیست که دوسش داشتم. 00:05:33.532 --> 00:05:35.301 ‫بابا. 00:05:37.436 --> 00:05:38.737 ‫مامان چکار میکنه؟ 00:05:49.715 --> 00:05:51.350 ‫همینجا صبر کن. 00:06:03.829 --> 00:06:07.733 ‫نمیتونم برای شنیدن این که الان ‫چکار اشتباهی کردم صبر کنم. 00:06:10.135 --> 00:06:11.904 ‫یادته چطور بهت گفتم که مامانم مرد 00:06:11.904 --> 00:06:13.405 ‫بخاطر سرطان وقتی بچه بودم؟ 00:06:14.506 --> 00:06:15.941 ‫شاید همسن هنری بودم و بعدش 00:06:15.941 --> 00:06:17.810 ‫رفتم به مدرسه شبانه روزی. 00:06:17.810 --> 00:06:18.711 ‫آره. 00:06:20.312 --> 00:06:22.915 ‫خب اون از سرطان نمرد، اون خودشو کشت. 00:06:24.984 --> 00:06:25.885 ‫ای خدا. 00:06:27.253 --> 00:06:33.325 ‫بابام یه خیانت یا همچین چیزی کرد 00:06:35.527 --> 00:06:37.296 ‫و من دوست ندارم برگردم اینجا. 00:06:39.932 --> 00:06:41.600 ‫چرا در موردش دروغ گفتی؟ 00:06:44.470 --> 00:06:45.905 ‫منظورمو نگرفتی. 00:06:54.546 --> 00:06:55.447 ‫سلام بابا. 00:07:14.133 --> 00:07:15.034 ‫یعقوب. 00:07:15.868 --> 00:07:17.102 ‫ما رو یه دیقه نگران کردی. 00:07:17.102 --> 00:07:19.171 ‫فکر کردم ممکنه فراموش کرده باشی. 00:07:19.171 --> 00:07:21.106 ‫من چیزی رو فراموش نمیکنم. 00:07:24.710 --> 00:07:25.844 ‫خیلی خب. 00:07:25.844 --> 00:07:28.514 ‫من میرم هنری رو بیارم. 00:07:50.302 --> 00:07:51.704 ‫خیلی خب، بیا بریم. 00:07:59.144 --> 00:08:00.679 ‫گفتی که یه پسر بچه رو میاری. 00:08:00.679 --> 00:08:03.449 ‫من یه مرد صحیح و سالمو اینجا میبینم. 00:08:03.449 --> 00:08:05.617 ‫گیرندگی آنتن تلفن اینجا چطوریه؟ 00:08:05.617 --> 00:08:06.986 ‫نمیدونم. 00:08:07.786 --> 00:08:08.687 ‫خوبه. 00:08:09.755 --> 00:08:12.091 ‫اما همسایه هات خط تلفن دارن اگه... 00:08:12.091 --> 00:08:13.759 ‫اینجوری پیامت رو گرفتم. 00:08:15.461 --> 00:08:17.429 ‫و تو گوشیت همراهته هنری. 00:08:18.797 --> 00:08:20.566 ‫همینجاست. 00:08:20.566 --> 00:08:21.533 ‫ممنون که اینکارو میکنی بابا. 00:08:21.533 --> 00:08:23.635 ‫ما قدر میدونیم. 00:08:23.635 --> 00:08:25.471 ‫بله، ممنون. 00:08:29.875 --> 00:08:32.578 ‫خب، بهتره بریم. 00:08:32.578 --> 00:08:34.513 ‫نزارید نگهتون دارم. 00:08:34.513 --> 00:08:36.582 ‫همینطوریش به زور میرسیم. 00:08:38.050 --> 00:08:40.419 ‫به پدربزرگت گوش کن، هر موقع تونستی زنگ بزن. 00:08:40.419 --> 00:08:41.687 ‫بچه رو لوس نکن. 00:08:42.621 --> 00:08:43.489 ‫ما چیزیمون نمیشه. 00:08:43.489 --> 00:08:44.356 ‫بیا اینجا. 00:08:45.391 --> 00:08:46.492 ‫- چیزیت نمیشه. ‫- آره. 00:08:52.965 --> 00:08:55.934 ‫زود برمیگردیم. 00:09:02.674 --> 00:09:05.144 ‫بیا به کارمون برسیم. 00:09:05.144 --> 00:09:06.045 ‫این طرف. 00:09:12.484 --> 00:09:15.654 ‫یه احمق این چیزا رو دو ماه دیرتر 00:09:15.654 --> 00:09:18.891 ‫و توی جای اشتباهی اورده. 00:09:18.891 --> 00:09:23.962 ‫میخوام اینا رو ازینجا برداری و بزاری اینجا. 00:09:24.496 --> 00:09:25.364 ‫بو گند میده. 00:09:26.665 --> 00:09:28.634 ‫کوده، باید بو بده. 00:09:31.737 --> 00:09:34.139 ‫این کاره، کار خوشگذرونی نیست. 00:09:39.411 --> 00:09:40.779 ‫این چیه؟ 00:09:42.181 --> 00:09:43.148 ‫این سگمه. 00:09:46.118 --> 00:09:47.086 ‫عاشق اون سگ بودم. 00:09:48.420 --> 00:09:50.856 ‫یه مدت پیش اونجا پیش نرده ‫های کنار درختا پیداش کردم 00:09:50.856 --> 00:09:54.259 ‫و اون... 00:09:55.394 --> 00:09:56.295 ‫مرده بود. 00:09:58.530 --> 00:09:59.731 ‫منتظرم زمین گرم شه 00:09:59.731 --> 00:10:00.933 ‫که بتونم درست خاکش کنم. 00:10:00.933 --> 00:10:04.903 ‫حالا تو به کارت برس. 00:10:09.541 --> 00:10:10.442 ‫آره. 00:10:12.411 --> 00:10:13.312 ‫زود باش. 00:10:18.283 --> 00:10:19.184 ‫اوه 00:10:20.419 --> 00:10:21.320 ‫لعنتی. 00:10:42.941 --> 00:10:44.510 ‫بیل زدن رو تموم کردم. 00:11:02.394 --> 00:11:03.295 ‫خیلی خب. 00:11:24.416 --> 00:11:25.317 ‫بیا. 00:11:27.719 --> 00:11:28.687 ‫اینا همش برای توئه؟ 00:11:29.788 --> 00:11:30.689 ‫بندازش. 00:11:40.265 --> 00:11:41.200 ‫یکی دیگه بردار. 00:11:43.635 --> 00:11:45.270 ‫آمادش کن اما نندازش. 00:11:47.372 --> 00:11:49.007 ‫صبر کن، 00:11:49.007 --> 00:11:51.176 ‫میخوام پات اینجا باشه، تا ‫جایی که میتونی بالا بگیر. 00:11:51.176 --> 00:11:52.544 ‫خوبه. 00:11:52.544 --> 00:11:54.046 ‫با این دستت میخوام 00:11:54.046 --> 00:11:55.447 ‫با این بیاد بالا. 00:11:55.447 --> 00:11:57.049 ‫منو ببین. 00:11:57.049 --> 00:12:00.719 ‫بیا بالا و وقتی که پات ‫میاد پایین توپو بنداز. 00:12:00.719 --> 00:12:01.520 ‫- باشه؟ ‫- باشه. 00:12:01.520 --> 00:12:02.588 ‫همش تو یه حرکت. 00:12:07.359 --> 00:12:08.260 ‫دوباره انجامش بده. 00:12:14.333 --> 00:12:15.867 ‫ادامه بده تمومش کن. 00:12:30.849 --> 00:12:32.050 ‫خیلی خب. 00:12:32.050 --> 00:12:33.452 ‫بازی کافیه. 00:12:33.452 --> 00:12:34.753 ‫برگرد سر کار. 00:12:38.790 --> 00:12:39.691 ‫بیا. 00:12:59.878 --> 00:13:00.812 ‫چه کار می کنی؟ 00:13:04.116 --> 00:13:04.983 ‫هیچ چی. 00:13:06.852 --> 00:13:08.887 ‫برو تو انبار چوب بیار. 00:13:09.755 --> 00:13:11.023 ‫چقدر؟ 00:13:11.023 --> 00:13:13.959 ‫برای تو اندازه ای که هر دو دستت پر باشه. 00:13:41.853 --> 00:13:44.323 ‫پاشو پیر خرفت. 00:14:00.272 --> 00:14:05.243 ‫وقتشه بس کنم. 00:14:55.560 --> 00:14:56.628 ‫چوب میخوای؟ 00:15:01.099 --> 00:15:02.467 ‫شنیدم بهت گفت. 00:15:06.671 --> 00:15:08.507 ‫تو کی هستی؟ 00:15:08.507 --> 00:15:10.409 ‫دوست پیرمرد. 00:15:10.409 --> 00:15:11.877 ‫همیشه کمکش میکنم. 00:15:14.713 --> 00:15:16.314 ‫من کسیم که مامانت باهاش حرف زد. 00:15:18.216 --> 00:15:19.418 ‫من کسیم که بهش زنگ زد. 00:15:24.156 --> 00:15:27.225 ‫من اونجا وسط درختا زندگی میکنم. 00:15:33.231 --> 00:15:35.100 ‫باید اینجا رو نشونت بدم. 00:15:38.203 --> 00:15:39.571 ‫بیا. 00:15:39.571 --> 00:15:40.472 ‫خوش میگذره. 00:15:48.847 --> 00:15:50.081 ‫هی! 00:15:59.157 --> 00:16:01.760 ‫میخواستم به بچه این اطراف رو نشون بدم. 00:16:03.662 --> 00:16:05.630 ‫چوبا اون طرفن. 00:16:39.297 --> 00:16:40.198 ‫ 00:17:36.888 --> 00:17:39.524 ‫بوش خوبه. 00:17:41.560 --> 00:17:42.594 ‫چقدر مونده؟ 00:17:45.630 --> 00:17:49.801 ‫تا آماده بشه چطوره خودتو سرگرم کنی؟ 00:20:43.608 --> 00:20:47.011 ‫چه قسمتی از یه در قفل شده یعنی بیا تو؟ 00:20:47.011 --> 00:20:47.879 ‫ها؟ 00:20:54.119 --> 00:20:55.420 ‫این اتاق مامانم بود؟ 00:20:58.890 --> 00:20:59.758 ‫آره. 00:21:02.494 --> 00:21:04.796 ‫قبلا عکس بچگیاشو ندیده بودم. 00:21:08.166 --> 00:21:10.535 ‫دوست داره وانمود کنه که بچگیش وجود نداره. 00:21:12.737 --> 00:21:13.838 ‫بیا پایین. 00:21:13.838 --> 00:21:15.306 ‫شام تقریبا آمادست. 00:21:31.956 --> 00:21:34.092 ‫اون یارو که امروز اومد کی بود؟ 00:21:37.328 --> 00:21:40.865 ‫اون تقریبا مثل خانوادمه. 00:21:40.865 --> 00:21:41.933 ‫البته مثل تو نیست. 00:21:49.607 --> 00:21:51.442 ‫از بچگی اینجا بوده. 00:21:51.442 --> 00:21:52.544 ‫من کمکش کردم. 00:21:53.444 --> 00:21:54.479 ‫حالا اون کمکم میکنه. 00:21:57.415 --> 00:21:58.483 ‫بیشتر وقتا. 00:22:01.553 --> 00:22:02.921 ‫امروز کار اشتباهی کرد؟ 00:22:06.124 --> 00:22:07.025 ‫نه. 00:22:08.726 --> 00:22:12.063 ‫فقط باید یه چیزایی بهش یادآوری میشد. 00:22:21.539 --> 00:22:24.209 ‫نقاشی روشو پاک نکن. 00:22:24.209 --> 00:22:29.280 ‫باشه. 00:22:39.057 --> 00:22:39.958 ‫هی. 00:22:41.759 --> 00:22:43.828 ‫ببینم چطوری توپو میگیری. 00:22:47.498 --> 00:22:48.766 ‫عوضش کن. 00:22:51.269 --> 00:22:54.005 ‫شصتت رو به انگشت اشاره نزدیک تر کن. 00:22:59.444 --> 00:23:00.411 ‫آره. 00:23:00.411 --> 00:23:01.412 ‫حالا منحنی. 00:23:06.751 --> 00:23:07.719 ‫بد نیست. 00:23:14.025 --> 00:23:15.827 ‫برای پرتاب کوتاه این خوبه؟ 00:23:17.328 --> 00:23:18.930 ‫با بازویی که تو داری لازم نیست نگران 00:23:18.930 --> 00:23:20.632 ‫این چیزا باشی. 00:23:22.333 --> 00:23:23.334 ‫خیلی غیر قابل پیش بینیه. 00:23:24.302 --> 00:23:25.904 ‫پرتاب معمولی رو تمرین کن. 00:23:30.575 --> 00:23:33.311 ‫مامان میگه که نمیخوای ما رو ببینی. 00:23:33.311 --> 00:23:34.379 ‫اینو گفته؟ 00:23:36.347 --> 00:23:37.248 ‫آره. 00:23:41.019 --> 00:23:42.687 ‫همه یه داستانی دارن پسر. 00:23:44.422 --> 00:23:45.757 ‫فکر کنم این داستان اون بوده. 00:23:49.127 --> 00:23:50.461 ‫زندگی ازین جهت خنده داره. 00:23:52.096 --> 00:23:55.667 ‫به دنیا میای، اگه خوش شانس ‫باشی یه چیزایی میگیری. 00:23:55.667 --> 00:23:57.335 ‫بیشترش از بین میره. 00:23:58.870 --> 00:24:03.274 ‫تلاشت رو میکنی که چیزی که مونده ‫رو درست کنی، بعدش میمیری. 00:24:18.389 --> 00:24:22.193 ‫هنری، مسواکمو ندیدی؟ 00:24:26.030 --> 00:24:26.931 ‫اوه. 00:24:32.003 --> 00:24:33.538 ‫رو بازوت تمرین کن. 00:24:33.538 --> 00:24:34.839 ‫امروز کارت خوب بود پسر. 00:24:36.274 --> 00:24:37.408 ‫ممنون بابابزرگ. 00:24:38.843 --> 00:24:39.844 ‫برو تو رختخوابت. 00:24:39.844 --> 00:24:41.813 ‫فردا یه روز طولانی دیگست. 00:24:42.981 --> 00:24:44.716 ‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر. 00:27:43.060 --> 00:27:44.061 ‫پیگیری پیش بینی آب و هوا 00:27:44.061 --> 00:27:45.730 ‫در مرکز بحران آب و هوا. 00:27:45.730 --> 00:27:47.431 ‫تام، چقدر مطمئنی که 00:27:47.431 --> 00:27:48.866 ‫این توی کتابای تاریخ ثبت میشه؟ 00:27:59.010 --> 00:28:04.015 ‫ 00:28:04.849 --> 00:28:09.187 ‫ 00:28:10.321 --> 00:28:14.625 ‫ 00:28:15.326 --> 00:28:20.097 ‫ 00:28:20.932 --> 00:28:24.302 ‫ 00:28:41.719 --> 00:28:42.620 ‫پدربزرگ 00:29:02.306 --> 00:29:03.207 ‫پدربزرگ 00:29:06.344 --> 00:29:07.245 ‫پدربزرگ! 00:29:12.883 --> 00:29:13.784 ‫پدربزرگ؟ 00:29:22.627 --> 00:29:23.961 ‫بیدار شو. 00:29:23.961 --> 00:29:24.862 ‫بیدار شو. 00:29:59.597 --> 00:30:00.531 ‫یک پیام بگذارید. 00:30:00.531 --> 00:30:03.134 ‫من بهتون زنگ میزنم. 00:30:03.134 --> 00:30:06.237 ‫بابا، پدربزرگ مرده. 00:30:06.237 --> 00:30:07.505 ‫امروز صبح رفتم بهش سر بزنم. 00:30:07.505 --> 00:30:09.340 ‫اون نفس نمیکشید و من ‫نمیدونستم باید چکار کنم 00:30:09.340 --> 00:30:11.309 ‫برای همین به شماها زنگ زدم. 00:30:12.843 --> 00:30:14.345 ‫بابا، خواهش میکنم. 00:30:14.345 --> 00:30:15.946 ‫فکر کنم به کمکتون نیاز دارم. 00:32:27.545 --> 00:32:28.846 ‫خواهش میکنم، خواهش میکنم. 00:32:41.625 --> 00:32:43.260 ‫نگفتی هنری زنگ زده. 00:32:45.429 --> 00:32:46.630 ‫چی گفت توی پیامش؟ 00:32:47.565 --> 00:32:48.766 ‫نشنیدمش. 00:32:50.434 --> 00:32:52.570 ‫فقط دو روزه. 00:32:52.570 --> 00:32:54.839 ‫برای اونم خوبه که یه مدت تنها باشه. 00:32:54.839 --> 00:32:55.706 ‫ببین چی گفته. 00:32:57.708 --> 00:32:58.742 ‫باشه، باشه. 00:33:08.886 --> 00:33:11.789 ‫اولین پیام ذخیره شده. 00:33:11.789 --> 00:33:13.824 ‫بابا، پدربزرگ... 00:33:17.595 --> 00:33:18.662 ‫خواهش میکنم کمک کنید. 00:33:26.103 --> 00:33:31.175 ‫بابا، بابابزرگ... 00:33:31.876 --> 00:33:32.943 ‫خواهش میکنم کمک کنید. 00:33:40.251 --> 00:33:42.419 ‫- زنگ بزن بهش. ‫- مطمئنم چیزی نیست، فقط... 00:33:47.992 --> 00:33:52.863 ‫سلام، من هنری هستم، پیام بزارید. 00:33:52.863 --> 00:33:53.931 ‫پیغامگیر. 00:33:54.965 --> 00:33:55.833 ‫بزار به همسایه زنگ بزنم. 00:33:55.833 --> 00:33:56.800 ‫اسمش چی بود؟ 00:33:57.868 --> 00:33:59.403 ‫دیکسون. 00:34:16.020 --> 00:34:19.223 ‫اونا دارن کارای مزرعه رو انجام میدن. 00:34:21.091 --> 00:34:23.827 ‫نزدیک ترین شهر به خونه بابات کجاست؟ 00:34:23.827 --> 00:34:25.396 ‫پرسی. 00:34:30.734 --> 00:34:32.136 ‫سلام. 00:34:32.136 --> 00:34:34.038 ‫اسمم پاول ویلکس هست. 00:34:35.239 --> 00:34:37.875 ‫میخوام با پسرم تماس بگیرم. 00:34:37.875 --> 00:34:39.343 ‫اون پیش پدربزرگشه... 00:35:01.599 --> 00:35:02.499 ‫مری. 00:35:04.735 --> 00:35:05.636 ‫مری. 00:35:08.138 --> 00:35:09.039 ‫مری. 00:35:10.941 --> 00:35:12.610 ‫اونا یکی رو میفرستن. 00:35:12.610 --> 00:35:14.345 ‫اونا گفتن طوفان شده. 00:35:14.345 --> 00:35:16.347 ‫ظاهرا یه طوفان دیگه هم تو راهه، 00:35:16.347 --> 00:35:18.716 ‫اما به ما زنگ میزنن. 00:35:19.984 --> 00:35:20.884 ‫راحت شدی؟ 00:35:23.387 --> 00:35:24.688 ‫ما باید برگردیم. 00:36:05.696 --> 00:36:07.331 ‫نباید اینو میدیدی. 00:36:09.366 --> 00:36:10.367 ‫برو وسایلت رو جمع کن. 00:36:11.802 --> 00:36:13.637 ‫ما برمیگردیم خونه من باشه؟ 00:37:11.895 --> 00:37:13.897 ‫بخورید بچه ها. 00:37:13.897 --> 00:37:15.432 ‫هیچ خصومتی نیست، هیچ شکایتی نیست، 00:37:15.432 --> 00:37:16.667 ‫فقط لذت های ناشناخته 00:37:16.667 --> 00:37:18.268 ‫کار کردن با شرکتای بیمه. 00:37:18.268 --> 00:37:19.903 ‫خیلی خب. 00:37:22.740 --> 00:37:23.640 ‫مونرو 00:37:24.541 --> 00:37:25.442 ‫بله 00:37:28.412 --> 00:37:29.613 ‫صبر کن. 00:37:29.613 --> 00:37:30.647 ‫شماها اینجا مشکلی ندارید؟ 00:37:31.915 --> 00:37:32.816 ‫آره. 00:37:34.518 --> 00:37:35.719 ‫دوباره بگو. 00:37:39.123 --> 00:37:41.291 ‫ای وای، مردم شهری. 00:37:42.226 --> 00:37:44.027 ‫آره، خیلی بدن. 00:37:44.027 --> 00:37:44.928 باشه 00:38:01.578 --> 00:38:02.813 هی 00:38:02.813 --> 00:38:04.915 برات یکم سوپ و ساندویچ درست کنم؟ 00:38:09.419 --> 00:38:10.320 نوشیدنی چیزی میخوای؟ 00:38:11.855 --> 00:38:13.056 قهوه میخوری یا چیزِ دیگه؟ 00:38:13.056 --> 00:38:14.525 میخوام به مامان بابام زنگ بزنم 00:38:16.593 --> 00:38:19.096 شرمنده داداش ، برف و بورانِ - 00:38:20.397 --> 00:38:24.301 طوفان که شروع میشه دیگه خطهای تلفن همه تعطیل میشه 00:38:24.301 --> 00:38:25.235 میشه بازم یه امتحانی بکنم؟ 00:38:26.036 --> 00:38:28.005 گفتم که خطها آنتن نمیده 00:38:31.909 --> 00:38:34.144 حالا عیب نداره مامان بابات زود میان دیگه ، باشه؟ 00:38:34.144 --> 00:38:36.213 یعقوب گفت دارن میرن مراسمِ ختم 00:38:45.889 --> 00:38:48.125 باورم نمیشه مُرده 00:38:52.029 --> 00:38:53.697 بسه دیگه بریم یکاری بکنیم 00:38:55.265 --> 00:38:56.600 بلکم از تو فازِ غم دربیایم 00:39:09.413 --> 00:39:10.314 میخوری؟ 00:39:11.648 --> 00:39:13.817 مامان بابا ، خیلی نمیزارن نوشابه بخورم میگن بده 00:39:16.186 --> 00:39:17.054 بینِ خودمون راز میمونه به کسی نمیگم 00:39:21.725 --> 00:39:23.594 بابابزرگت نیست دیگه که لوت بده ، نه؟ 00:39:39.776 --> 00:39:42.346 چخبرِ بیرون ، طوفان داره بدتر میشه 00:39:48.151 --> 00:39:49.052 کمک میخوای؟ 00:39:52.556 --> 00:39:53.457 نه 00:39:54.224 --> 00:39:55.125 تو بشین همونجا 00:39:58.328 --> 00:39:59.296 بالاخره مهمونمی 00:40:04.835 --> 00:40:05.736 باشه؟ 00:40:11.341 --> 00:40:12.943 باشه 00:40:42.439 --> 00:40:43.640 بفرما 00:40:48.478 --> 00:40:50.414 انگار شمام اهلِ بیسبال بودی؟ 00:40:52.582 --> 00:40:56.486 نه ، اون برای محافظت از خودمِ 00:40:59.456 --> 00:41:01.224 قبلا دیدم انگار یعقوب داشت چندتا حرکتِ بیسبالی یادت میداد 00:41:02.359 --> 00:41:03.860 آره ، اون کارش حرف نداشت 00:41:03.860 --> 00:41:06.296 اون دوران بازیکنِ درجه یکی بود برای خودش 00:41:07.331 --> 00:41:12.169 میتونست بره توی لیگای حرفه ای ولی بازوش نمیدونم چیشد ، صدمه دید دیگه نتونست بره 00:41:15.639 --> 00:41:16.740 گرچه زندگی همینه دیگه 00:41:18.075 --> 00:41:19.209 خیلی چیزا توش میشکنن و آسیب میبینن 00:41:20.844 --> 00:41:23.447 و هرچقدرم تلاش کنی ، درستشون کنی فایده ای نداره 00:41:24.614 --> 00:41:26.550 فقط باید بندازیشون دور 00:41:27.651 --> 00:41:32.723 یا چه میدونم مواظبِ چیزایی که داری باشی 00:41:37.194 --> 00:41:38.829 پسر حاجی خیلی آدمِ محکم و قَدری بود 00:41:40.897 --> 00:41:42.933 پیرمرد انقدر محکم بود که فکرمیکردم از منم بیشتر عمر میکنه 00:41:45.902 --> 00:41:46.737 آره 00:41:49.606 --> 00:41:50.474 آره 00:41:53.744 --> 00:41:54.611 هی 00:41:55.545 --> 00:41:56.413 سوپ 00:41:57.914 --> 00:41:59.383 سوپِ گوجه میخوری یا سوپِ خامه و قارچ؟ 00:42:00.517 --> 00:42:01.918 گوجه 00:42:01.918 --> 00:42:02.953 ایول 00:42:04.221 --> 00:42:05.489 خدا خدا میکردم بگی سوپِ گوجه 00:42:17.467 --> 00:42:18.668 هی 00:42:21.505 --> 00:42:22.806 تو کامپیوترت بازی هم داری؟ 00:42:22.806 --> 00:42:24.074 نه 00:42:24.074 --> 00:42:28.545 توش فقط اطلاعاتِ کاریمِ ، بهش دست نزنی باشه؟ 00:42:30.447 --> 00:42:34.918 دوستِ حاجی برام یه کارِ پاره وقت جور کرده بود 00:42:36.286 --> 00:42:41.258 کارش نگهداری چندتا کتابُ و یه سری کارای مدیریتی مزرعه بود 00:42:46.296 --> 00:42:48.799 البته برای بچه های همسنِ تو اینکارا حوصله سربرِ نه؟ 00:42:49.933 --> 00:42:52.135 ولی بالاخره ، جوهرِ مرد ازکارِ دیگه چاره ی دیگه ای نیست 00:42:53.370 --> 00:42:54.237 آره 00:42:55.705 --> 00:42:58.809 پس حسابی سرت شلوغِ 00:42:58.809 --> 00:43:00.277 تازه اینا همه ی کارام نبود 00:43:04.781 --> 00:43:06.116 چیکار داری میکنی؟ 00:43:11.488 --> 00:43:13.990 هیچی همینجوری میگردم خونه رو میبینم 00:43:15.559 --> 00:43:16.460 یه جا بشین 00:43:17.794 --> 00:43:21.598 از این ، اینور اونور رفتنات استرس میگیریم 00:43:26.169 --> 00:43:27.604 آروم باش رفیق 00:43:36.480 --> 00:43:37.747 پروازمون تاخیر داره 00:43:43.620 --> 00:43:45.989 هی ، نترس چیزیش نمیشه 00:43:52.162 --> 00:43:53.096 باشه 00:43:55.365 --> 00:43:56.967 حاجی آشپزِیش حرف نداشت 00:43:57.934 --> 00:43:59.069 من به گردِ پاشم نمیرسم 00:44:05.442 --> 00:44:09.146 بیا مسابقه ببینیم کی 00:44:09.980 --> 00:44:11.848 زودتر میخوره نوشابه اشو 00:44:41.244 --> 00:44:42.746 شما برنده شدی 00:44:42.746 --> 00:44:43.914 آره 00:44:45.248 --> 00:44:46.116 یالا 00:44:47.317 --> 00:44:48.618 تا تهشُ بخور 00:44:50.787 --> 00:44:52.022 مثلِ بازنده های بی جنبه نباش 00:44:59.963 --> 00:45:01.198 از چه بازیایی خوشش میاد؟ 00:45:01.198 --> 00:45:05.402 اسیسن کرید و کال آف دیوتی (طریقتِ یک قاتل و ندای وظیفه) 00:45:05.402 --> 00:45:06.803 شطرنج 00:45:06.803 --> 00:45:07.904 شطرنج؟ 00:45:07.904 --> 00:45:09.139 چه حوصله سربر 00:45:10.240 --> 00:45:13.376 پسر تو کال آف دیوتی ، سوسکت میکنم 00:45:13.376 --> 00:45:15.579 من تو کال آف بازیم حرف نداره 00:45:15.579 --> 00:45:17.847 هرچقدرم قَدر باشی مهم نیست 00:45:17.847 --> 00:45:19.316 من خدای این بازیم 00:45:24.721 --> 00:45:27.857 مگه نگفتی کامپیوترت فقط برای کارِ؟ 00:45:31.595 --> 00:45:34.097 نگفتم اینجا بازی میکنم که ، گفتم؟ 00:45:39.135 --> 00:45:41.938 نیم وجبیِ باهوشی هستیا ، نه؟ 00:45:43.106 --> 00:45:44.708 عوضیِ مُخ 00:45:44.708 --> 00:45:47.711 حاجی اگه الان اینجا بود سرِ فحشم دعوام میکرد 00:45:48.812 --> 00:45:51.615 ولی الان نیست که گیر بده ، نه؟ 00:45:52.916 --> 00:45:53.850 حالا رئیس منم 00:45:57.821 --> 00:45:59.089 خیلی کم میشناختت 00:46:00.123 --> 00:46:01.358 ولی بازم رو انگشت کوچیکت 00:46:01.358 --> 00:46:03.326 میچرخوندیش لعنتی 00:46:05.795 --> 00:46:10.333 میگفت این بچه جزوِ خطِ قرمزاست 00:46:11.568 --> 00:46:13.370 از خون و ژنِ تریشاست 00:46:17.140 --> 00:46:20.010 همیشه حرفاش کنایه دار و منظوردار بود 00:46:22.779 --> 00:46:24.547 ولی منم خوب میگرفتم چی میگه ، هانک 00:46:28.718 --> 00:46:32.922 میشه بهت بگم هانک؟ مثلِ هانک آرون (بازیکن سابقِ بیسبال)؟ 00:46:35.125 --> 00:46:36.026 هانکی پانکی (حقه باز) 00:46:41.998 --> 00:46:43.333 همیشه میخواست خودمُ بهش اثبات کنم 00:46:43.333 --> 00:46:45.602 میدونست تحملشو دارم ها 00:46:46.936 --> 00:46:49.472 فقط میخواست ببینِ چقدر تو اون کار مصممم 00:46:54.678 --> 00:46:57.013 میدونستی تو هم خیلی شبیهِ اونی؟ 00:46:57.013 --> 00:47:00.483 کارات منظوردارِ ، اون چیزی نیست که نشون میدی 00:47:02.218 --> 00:47:03.119 همش وانمود میکنی 00:47:04.521 --> 00:47:05.422 هم آدمِ خوبی بود 00:47:07.424 --> 00:47:08.658 هم نه 00:47:09.726 --> 00:47:10.627 حواسم بهت هست 00:47:12.329 --> 00:47:13.430 ... لعنتی میبینمت 00:47:22.105 --> 00:47:23.173 لعنتی 00:47:50.767 --> 00:47:52.669 ! هنری ، هنوز کارمون باهم تموم نشده 00:47:55.372 --> 00:47:56.973 ! هنری 00:51:04.894 --> 00:51:06.396 اینا زیرِ سرِ توئه؟ 00:51:38.294 --> 00:51:41.864 تو خونه منتظرتِ 00:52:07.490 --> 00:52:08.825 جای دیگه ای نداره که بره 00:52:09.993 --> 00:52:11.027 حتما تو خونه است 00:52:18.034 --> 00:52:19.535 مجبورم اینکارو بکنم نه؟ 00:52:28.277 --> 00:52:31.347 این یکیو حتما باید انجام بدی خیلی موردِ خاصیِ 00:52:31.347 --> 00:52:32.248 اون پسرِ ماریِ 00:52:42.859 --> 00:52:45.495 فرصتایی مثلِ اینو نباید از دست بدی 00:53:09.852 --> 00:53:10.753 آره 00:53:11.654 --> 00:53:12.555 آره 00:53:19.128 --> 00:53:20.029 آره 00:53:23.366 --> 00:53:24.267 خاصِ 00:54:08.177 --> 00:54:09.078 هی پسر 00:54:11.414 --> 00:54:12.582 اون تویی؟ 00:54:20.690 --> 00:54:24.327 باید حواسم جمع کنم خیلی حقه بازِ 00:55:02.932 --> 00:55:04.600 جین ، سرِراه باید یه جا وایسم 00:55:06.636 --> 00:55:07.837 بی سیم خوب آنتن نمیده 00:55:07.837 --> 00:55:08.838 ولی اگه صدامو داری میگم انگار 00:55:08.838 --> 00:55:10.773 ولما دوباره افتاده تو چاله 00:55:11.607 --> 00:55:13.176 وایمیسم اینجا ببینم بیلی یا کسِ دیگه 00:55:13.176 --> 00:55:15.578 میاد باهم درش بیاریم 00:55:56.052 --> 00:55:56.919 هنری 00:55:59.655 --> 00:56:00.756 یه چیزایی برات آوردم 00:56:11.267 --> 00:56:13.269 حاجی عاشقِ اون سگِ بود 00:56:14.670 --> 00:56:17.740 ولی من خیلی ازش خوشم نمیومد 00:56:25.314 --> 00:56:26.916 حاجی عاشقِ توام بود 00:56:41.597 --> 00:56:42.498 هنری 00:56:50.840 --> 00:56:54.977 این چند سال اجازه نداشتم بیام اینجا 00:56:56.012 --> 00:57:00.549 حاجی دوست داشت همه چیز مثلِ قبلاها بمونه 00:57:02.685 --> 00:57:06.055 دوست نداشت کسی به وسایلش دست بزنه 00:57:48.364 --> 00:57:49.265 هنری 00:57:52.134 --> 00:57:53.202 انشالله که حالت خوبه؟ 00:58:09.018 --> 00:58:10.920 کثافتِ لعنتی 00:58:34.076 --> 00:58:35.478 !نیم وجبیِ لعنتی 00:58:58.100 --> 00:58:59.001 لعنتی 00:59:11.480 --> 00:59:12.982 حقه بازِ احمق 00:59:21.590 --> 00:59:22.491 !هی 01:00:49.612 --> 01:00:51.080 نه 01:01:51.974 --> 01:01:53.475 پسرِ باهوشیِ 01:01:55.311 --> 01:01:56.378 خیلیم باهوشِ 01:02:01.150 --> 01:02:02.484 خیلی باهوش درست مثلِ من 01:02:10.326 --> 01:02:11.227 ردِپا 01:02:12.127 --> 01:02:13.996 آها ، آره 01:02:15.831 --> 01:02:17.233 حالا گرفتی چی میگم 01:02:25.507 --> 01:02:29.245 هیچ ردِپایی نیست 01:02:55.938 --> 01:03:02.945 حاجی هیچوقت درِ آَشپزخونه رو نمیبست 01:03:06.115 --> 01:03:07.616 درِش گیر داره 01:04:12.715 --> 01:04:14.683 انگار توی این سرما رفتی بیرون 01:04:21.890 --> 01:04:22.825 بچه باهوشی هستی 01:04:31.433 --> 01:04:33.635 بهم ثابت کردی که خیلی مخی 01:04:44.880 --> 01:04:45.981 سلام هنری 01:05:23.318 --> 01:05:25.387 کارات داره قابلِ پیش بینی میشه بچه جون 01:06:03.659 --> 01:06:04.560 چی؟ 01:06:08.497 --> 01:06:09.698 جاش امنِ 01:06:12.134 --> 01:06:13.702 جاش امنِ دیگه پائول؟ 01:06:19.608 --> 01:06:24.680 من جنازه مادرمو تو مزرعه پیدا کردم 01:06:25.981 --> 01:06:27.349 مثلا جاش امن بود 01:06:28.750 --> 01:06:32.654 پائول حتی بعضی وقتام که جات امنِ و خوشحالی و مشکلی نیست 01:06:32.654 --> 01:06:37.726 بازم یهو یه چیزی میشه 01:06:40.195 --> 01:06:42.097 هی ، هی 01:07:00.549 --> 01:07:01.517 سلام بابایی 01:07:05.420 --> 01:07:07.055 هیچوقت نذاشت بهش بگم بابا 01:07:11.793 --> 01:07:13.462 مِری هم نمیدونست 01:07:14.530 --> 01:07:18.066 ولی شرط میبندم حس کرده بود که من پسرشم 01:07:21.403 --> 01:07:23.705 همونجا وایسا ببینم 01:07:40.222 --> 01:07:44.092 مامان وقتی رفت ، حتی یه نامه هم برامون نذاشت که بگه چرا میره 01:07:46.662 --> 01:07:49.197 میدونستم که بابا دلیلشو میدونه ولی نمیخواد به روی خودش بیاره 01:07:52.100 --> 01:07:57.172 بعد چندسال بعدش ، یه روز منو نشوند تو آشپزخونه 01:07:58.307 --> 01:08:00.175 و سفره ی دلش باز شد میگفت هیچوقت فراموشش نمیکنم 01:08:00.175 --> 01:08:05.013 و گفت من خودِ واقعیم رو بهش نشون دادم و اون نتونست هضمش کنه 01:08:09.184 --> 01:08:11.720 یعنی چی؟ 01:08:12.554 --> 01:08:15.090 من همیشه میبرم 01:08:18.226 --> 01:08:19.528 همیشه 01:08:20.362 --> 01:08:21.263 فهمیدی؟ 01:08:25.000 --> 01:08:26.201 چشمات مثل اونِ 01:08:29.338 --> 01:08:33.008 گفت ، چیزیو بهش گفتم که همیشه میخواست بدونه 01:08:34.509 --> 01:08:38.380 نشونش دادم ، ولی مثل خوره از درون داغونش کرد 01:08:41.750 --> 01:08:46.822 حالا میتونیم بریم سراغِ یه بازیِ دیگه 01:08:51.193 --> 01:08:57.265 بعدش یهو اون پسرِ همسایه رو 01:09:00.936 --> 01:09:03.338 مثلِ سگهای ولگرد دنبالِ خودش آورد تو خونه 01:09:04.439 --> 01:09:09.211 ولی قبلش چندتا ضربه بهت بدهکارم 01:09:15.884 --> 01:09:17.419 یکی میره و یکی دیگه جاش میاد دیگه 01:09:17.419 --> 01:09:20.989 طبقِ معمول وقتی یه چیز خراب میشه هرکاری از دستت برمیاد میکنی یجوری درستش کنی 01:09:27.729 --> 01:09:30.499 ! هنری نترس 01:09:30.499 --> 01:09:32.801 داریم بازی میکنیم توام که بازیت حرف نداره 01:09:41.943 --> 01:09:44.079 ای بابا ، حالا امشب هی مورد پیش میاد 01:09:47.816 --> 01:09:48.717 خیله خب 01:09:56.391 --> 01:10:01.463 نه 01:10:01.863 --> 01:10:04.299 !نه 01:10:56.985 --> 01:10:57.853 !من اینجام 01:10:58.887 --> 01:10:59.755 !کمک 01:11:01.089 --> 01:11:03.291 هی ، جین ببین درو هنوز سرِ پستِ؟ 01:11:03.291 --> 01:11:04.426 آره ، هنوز درگیرِ 01:11:04.426 --> 01:11:08.029 اون تصادفِ توی جاده اصلیِ 01:11:08.029 --> 01:11:10.766 باشه ، بعد بفرستش اگه میتونه بیاد خونه ی یِیل ها 01:11:10.766 --> 01:11:12.300 چیشده مگه؟ 01:11:12.300 --> 01:11:14.703 فعلا نمیدونم ، ولی درِ جلوییشون توی این برف و بوران بازِ 01:11:15.804 --> 01:11:18.073 شایدم هیچی نباشه ، ولی یجورایی عجیبِ 01:11:18.073 --> 01:11:20.075 میرم تو یه سروگوشی آب میدم 01:11:34.756 --> 01:11:35.891 ! من این بالام 01:11:35.891 --> 01:11:36.958 ! کمک 01:11:36.958 --> 01:11:39.261 پسرجون حالت خوبه؟ 01:13:56.598 --> 01:13:57.499 هنری 01:13:59.067 --> 01:14:00.702 هنری ، بیا بیرون 01:16:27.015 --> 01:16:27.849 هی ، پسر 01:16:41.496 --> 01:16:44.132 نباید میومدی اینجا 01:16:48.436 --> 01:16:50.738 !پسر یالا بیا بیرون 01:16:52.107 --> 01:16:53.608 !یالا بیا بیرون لعنتی 01:16:56.044 --> 01:16:56.945 تو دردسر افتادی؟ 01:17:02.183 --> 01:17:03.718 بلدی چجوری ازش استفاده کنی؟ 01:17:10.158 --> 01:17:12.560 گلوله هاش توی قفسه است 01:17:19.300 --> 01:17:20.802 بزارشون توی خشاب 01:17:25.140 --> 01:17:26.074 خیلی بزرگِ 01:17:26.074 --> 01:17:27.175 بیارش بدش من 01:17:29.978 --> 01:17:33.014 نباید میومدی اینجا 01:17:33.014 --> 01:17:34.749 یالا پسر ، بدش من 01:18:13.788 --> 01:18:15.256 حقه هات تموم شد؟ 01:18:20.228 --> 01:18:21.129 پسرجون 01:18:22.764 --> 01:18:26.868 دیگه خیلی ، خیلی پاتو از گلیمت دراز کردی 01:18:32.140 --> 01:18:36.044 همش ، آخرش کارت میکشه به اینجا 01:18:38.546 --> 01:18:42.917 شاید خودتم یجورایی تهِ دلت میدونی 01:18:42.917 --> 01:18:45.286 جایِ تو اینجاست 01:18:48.823 --> 01:18:49.724 چوبِ بیسبال؟ 01:18:53.328 --> 01:18:54.229 یا تفنگ؟ 01:18:58.666 --> 01:18:59.567 اوه 01:19:01.369 --> 01:19:03.471 شایدم بد نباشه از یکم از هرکدوم بزنم 01:19:08.977 --> 01:19:10.778 با اون قیافه ی اسکلیت 01:19:14.382 --> 01:19:16.084 خدایی خیلی شبیه اونی 01:19:20.722 --> 01:19:24.492 اگه مامانت میشه خواهرناتنیِ من 01:19:28.363 --> 01:19:30.031 پس تو چیم میشی؟ 01:19:36.137 --> 01:19:38.206 مامان 01:19:41.542 --> 01:19:45.246 مامان بزارش زمین 01:19:47.582 --> 01:19:49.917 همین حالا 01:20:32.760 --> 01:20:35.296 هیچوقت خدا نمیتونستی اون بچه ای که دلم میخواست بشی 01:20:39.067 --> 01:20:40.668 واسه همین هیچکس از وجودت خبر نداشت 01:22:33.281 --> 01:22:34.182 صدمه دیدی؟ 01:22:43.791 --> 01:22:45.560 کسِ دیگه ایم توی خونه هست؟ 01:22:50.198 --> 01:22:51.098 نه؟ 01:23:01.576 --> 01:23:02.643 خوبی 01:23:08.950 --> 01:23:11.385 اصلا دلم نمیخواد بدونم سرِ اون یارو که اینجوریت کرده چی اومدِ 01:23:56.564 --> 01:23:57.465 !هنری 01:23:58.366 --> 01:23:59.667 !هنری 01:24:06.941 --> 01:24:08.376 مامان 01:24:08.376 --> 01:24:09.277 بابا 01:24:11.512 --> 01:24:12.647 هنری؟ - خوبی؟ - 01:24:12.647 --> 01:24:13.981 خوبم - خوبی؟ - 01:24:13.981 --> 01:24:14.949 خوبه ، خوبه 01:24:19.420 --> 01:24:25.860 واقعا متاسفم 01:24:29.363 --> 01:24:30.264 خوبی 01:24:34.502 --> 01:24:37.238 یالا بیا بریم خونه 01:24:46.914 --> 01:24:48.549 چیشده هنری؟ 01:25:02.697 --> 01:25:03.864 یالا عزیزم 01:25:03.888 --> 01:25:08.888 .::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-| 01:25:08.912 --> 01:25:13.413 .:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|* 01:25:13.705 --> 01:25:21.505 «: مـتـرجـمـیـن: مـیـثـم مـوسـویــان و پریسا :» .:: pari4sub , MeysaM.UnicorN ::. 01:25:36.297 --> 01:25:41.369 ♪ خودت میدونی چرا دارم میرم♪ 01:25:43.037 --> 01:25:48.109 ♪ نمیشه همش برگردم پیشِ تو ♪ 01:25:49.543 --> 01:25:54.615 ♪ یکی دیگه ام منتظرِ توئه ♪ 01:25:55.716 --> 01:26:00.588 ♪اوضاعُ برام از اینی که هست سخت تر نکن ♪ 01:26:02.957 --> 01:26:08.029 ♪چه فایده ای داره تا ابد عاشقت بمونم؟♪ 01:26:09.597 --> 01:26:14.669 ♪ همیشه گفتم عاشقتم و بازم میگم ♪ 01:26:16.303 --> 01:26:21.375 ♪ همیشه همین چیزا جلوی رفتنمُ میگیره ♪ 01:26:22.243 --> 01:26:27.314 ♪ جلویِ کاری که باید میکردم و نکردم ♪ 01:26:29.550 --> 01:26:34.622 ♪ من دارم میرم سعی نکن جلومو بگیری ♪ 01:26:36.290 --> 01:26:41.362 ♪ میخوام دروغایی که گفتیو باورکنم ♪ 01:26:42.463 --> 01:26:47.234 ♪ خودت دلایلِ رفتنمُ میدونی ♪ 01:26:48.769 --> 01:26:53.841 ♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪ 01:26:56.210 --> 01:27:01.215 ♪ گفتی دیگه عاشقِ اون نیستی ♪ 01:27:02.817 --> 01:27:07.888 ♪ولی صددرصد مطمئنم که هنوزم عاشقشی ♪ 01:27:09.623 --> 01:27:14.695 ♪ عشقت بهشُ از توی چشمات میخونم ♪ 01:27:15.763 --> 01:27:20.601 ♪ میدونی که اون منتظرتِ ♪ 01:27:22.770 --> 01:27:27.842 ♪ و تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که از این دَر بزنم بیرون ♪ 01:27:29.410 --> 01:27:34.482 ♪ خاطرات و رابطمون با هم رو فراموش کن ♪ 01:27:36.150 --> 01:27:41.222 ♪ کلی خاطراتِ خوش باهم داریم ♪ 01:27:42.056 --> 01:27:46.927 ♪ سعی میکنم بهتریناشو همیشه یادم بمونه ♪ 01:27:49.463 --> 01:27:54.535 ♪ من دیگه دارم میرم ، جلومو نگیر ♪ 01:27:56.203 --> 01:28:01.208 ♪ میخوام دروغایی که گفتیو باورکنم ♪ 01:28:02.443 --> 01:28:07.515 ♪ خودت دلایلِ رفتنمُ میدونی ♪ 01:28:08.682 --> 01:28:13.754 ♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪ 01:28:15.589 --> 01:28:20.661 ♪ خودت دلایلِ رفتنمُ میدونی ♪ 01:28:22.029 --> 01:28:27.101 ♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪ 01:28:28.836 --> 01:28:33.908 ♪ میخوام دروغایی که گفتیو باورکنم ♪ 01:28:35.342 --> 01:28:38.979 ♪ پس بهم یه دلیل برایِ موندن بده ♪