WEBVTT 00:00:08.509 --> 00:00:18.686 ≡ ترجمه : محمد زارعی تنظیم: حسین باقرزاده ≡ π: Mohamad Zare_ea :π</font> 00:00:19.520 --> 00:00:28.696 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:01:02.562 --> 00:01:07.734 ضغیف کش ها همتون به من گوش کنید 00:01:08.652 --> 00:01:11.989 و کسایی که برای کوچک ترا شاخ و شونه میکشید 00:01:13.238 --> 00:01:16.124 من میدونم فقط یه چیز هست که واقعا میفهمید 00:01:18.683 --> 00:01:20.378 پس از این به بعد بیشتر دقت کنید 00:01:21.482 --> 00:01:25.290 ... چون من،من هستم 00:01:56.282 --> 00:01:59.285 بعد از یک محاکمه طولانی رادک مزدور 00:01:59.310 --> 00:02:04.165 به وسیله دادگاه بین المللی عدالت به 5 سال حبس محکوم شد 00:02:04.423 --> 00:02:06.217 حالا خبر های محلی 00:02:06.839 --> 00:02:09.295 مدیر عامل شرکت والا پکا اِرولا 00:02:09.462 --> 00:02:12.882 این یک روز به یادماندنی برای اقتصاد فنلاند است 00:02:13.049 --> 00:02:17.095 یک بار قانون روی کار اومد و ما پیشرفت بزرگی کردیم 00:02:37.740 --> 00:02:40.075 شهر میکلی امیدوار کننده نیست 00:02:42.828 --> 00:02:46.499 به کشوری های در حال پیشرفتNH25 ارسال واکسن 00:02:46.749 --> 00:02:50.168 پکا اِرولا این تصمیم برای شرکت والا چه معنی دارد؟ 00:02:50.336 --> 00:02:53.339 بالاخره سالها کار و توسعه نتیجه داد 00:02:53.506 --> 00:02:57.092 به وسیله دانشگاه ها و موسسات تحقیقاتی ما 00:02:57.259 --> 00:03:00.429 میکلی و وارکوس از فروش واکسن حمایت نمیکنند 00:03:00.679 --> 00:03:04.725 چرا میکلی و وارکا نمیخواهند حمایت کنند؟ 00:03:04.892 --> 00:03:07.185 من هنوز کاملا متوجه نشدم 00:03:07.435 --> 00:03:08.896 و کی پشت این قضایاست 00:03:09.062 --> 00:03:13.191 شرکت های داروسازی مجاز به آزمایش محصولات خود روی کودکان هستند؟ 00:03:13.358 --> 00:03:14.777 کی اینو گفته؟ 00:03:15.027 --> 00:03:19.031 سود صادرات فنلاند طی سالها افزایش پیدا خوهد کرد 00:03:19.990 --> 00:03:24.119 تا کنون شواهدی از اثرات جانبی ناخواسته وجود نداشته است 00:03:24.286 --> 00:03:25.954 NH25 از واکسن 00:03:26.121 --> 00:03:30.500 با این حال، اتحادیه اروپا تا کنون توزیع را در کشورهای عضو ممنوع کرده است 00:03:30.667 --> 00:03:32.585 نینا هیکن از میکلی 00:03:33.795 --> 00:03:38.841 دنبا بهتر میشه بدون این روزنامه نگارای احمق پژوهنده 00:03:39.092 --> 00:03:42.762 اینه آزادیه بیان بابا کنیر از تو پرسید 00:03:42.929 --> 00:03:47.600 وقتی که برای من کار میکنی منو پدر صدا نکن من رئیستم 00:03:47.767 --> 00:03:49.311 باشه 00:03:51.354 --> 00:03:53.105 این چندش آوره 00:03:53.356 --> 00:03:54.691 از این استفاده کن 00:03:54.857 --> 00:03:57.985 به من بگو که ما سرسخت تر از بچه ها بودیم؟ 00:03:58.236 --> 00:04:01.781 فراموشش کن اما اگه اینطوری بود شکست میخوردیم 00:04:01.948 --> 00:04:06.536 و ببین چه بلایی سر ما اومد کومیچ... تو هیچ وقت به کارمندات گوش نمیکنی 00:04:06.786 --> 00:04:08.871 اول باید یه کاری بکنی 00:04:09.246 --> 00:04:11.999 و بهتره با یادگرفتن اینکه چطور اینجا کار کنی شروع کنی 00:04:12.249 --> 00:04:14.335 اگه تو زندگیتو دوست داری 00:04:16.463 --> 00:04:17.505 باشه 00:04:19.757 --> 00:04:22.384 و دوباره دستمال جیبی تمیز بیار 00:04:49.495 --> 00:04:51.288 !روز پدر مبارک 00:04:52.081 --> 00:04:54.708 بفرما اینم صبحانه مورد علاقت 00:04:54.958 --> 00:04:56.668 خیلی ممنون 00:04:58.129 --> 00:04:59.963 صبح بخیر 00:05:00.131 --> 00:05:02.549 من لایق چی بودم ؟ 00:05:03.842 --> 00:05:06.387 صبر کن ما اینجا چی داریم؟ 00:05:06.553 --> 00:05:07.596 این یکی 00:05:08.472 --> 00:05:10.432 یه ژاکت موتورسواری 00:05:10.599 --> 00:05:14.227 موتور مربوط به این هم تو راهه؟ 00:05:14.395 --> 00:05:18.064 موتور سیکلتی نیست منم همین فکرو میکنم 00:05:18.231 --> 00:05:21.443 خب انی من تو اتوبوس خوب به نظر میام؟ 00:05:21.693 --> 00:05:22.736 حتما 00:05:22.944 --> 00:05:25.134 و قهرمان امروز چطوره؟ 00:05:25.159 --> 00:05:26.472 میتونم چیزی انتخاب کنم؟ 00:05:26.698 --> 00:05:29.826 اره تو هم خیلی کارا برای ما انجام دادی وظیفمه 00:05:30.076 --> 00:05:34.039 فکر کنم که تو میخوای مارو ببری به یه پارک تفریحی؟ 00:05:34.205 --> 00:05:37.626 خب پس مامیریم پارک تفریحی 00:05:41.713 --> 00:05:43.799 دوست دارم منم تو رو دوست دارم 00:05:43.965 --> 00:05:46.843 . عجب اینجا یوک رو چی صدا میکنن؟ 00:05:47.093 --> 00:05:50.096 چون میخوام کلی غلغلکت بدم 00:06:31.804 --> 00:06:35.182 خب کوریکا،پول کجاست؟ 00:06:37.518 --> 00:06:39.395 . نمیدونم 00:06:43.983 --> 00:06:46.486 پول کجاست؟ 00:06:46.652 --> 00:06:48.988 من واقعا نمیدونم 00:07:14.513 --> 00:07:16.431 ... کوریکا کوریکا 00:07:17.266 --> 00:07:19.268 حالا به من بگو گه پول کجاست 00:07:19.434 --> 00:07:23.397 تو منو میشناسی من هیچ وقت اون کارو نمیکنم 00:07:33.198 --> 00:07:35.158 لطفا لاهتاجا دست نگه دار 00:07:38.119 --> 00:07:40.163 لطفا تمومش کن 00:07:41.456 --> 00:07:43.375 دو میلیون 00:07:43.625 --> 00:07:46.169 آدمو عوض میکنه 00:07:46.878 --> 00:07:48.672 خوشگل 00:07:49.425 --> 00:07:50.718 قوی 00:08:01.059 --> 00:08:02.727 پول الان کجاست؟ 00:08:10.276 --> 00:08:12.153 بیا مراقب محموله دادن باشیم 00:08:17.867 --> 00:08:21.037 بیخیال. این قیافه رو به خودت نگیر 00:08:21.204 --> 00:08:22.746 لبخند بزن 00:08:23.915 --> 00:08:25.333 تو هم همینطور 00:08:26.167 --> 00:08:28.252 مراقب کوریکا باشید 00:08:28.502 --> 00:08:30.754 منظورت اینه که از اون مراقبت کنیم؟ 00:08:30.922 --> 00:08:32.673 منم همینو گفتم 00:08:32.923 --> 00:08:34.425 فعلا خوبه 00:08:59.116 --> 00:09:02.495 توی لعنتی او اون گوشه ی جلو ایستاده بود 00:09:02.745 --> 00:09:04.413 اون حتما چیزی شنیده 00:09:05.914 --> 00:09:07.750 لهنت بهش،کیک 00:09:07.916 --> 00:09:11.044 من پیتزا میخوام و یه جنده گرون قیمت 00:09:24.349 --> 00:09:25.934 بزار برم 00:09:29.354 --> 00:09:33.566 فقط بهش فکر کن تو شش برابر گیرت میاد 00:09:39.156 --> 00:09:41.241 چه خبرا؟ چیزی نیاز داری؟ 00:09:44.702 --> 00:09:45.745 سلام 00:09:46.746 --> 00:09:48.831 شش تا پیتزای روز 00:09:50.708 --> 00:09:51.751 باشه گورگونزالو 00:09:53.836 --> 00:09:55.172 میبینمت 00:10:00.177 --> 00:10:01.261 اره 00:10:01.511 --> 00:10:03.680 همه چی بسته بندی و آمادست؟ 00:10:04.472 --> 00:10:06.599 اره تقریبا تقریبا از نظر تو چیه؟ 00:10:06.849 --> 00:10:08.100 مشکل کجاست؟ 00:10:14.941 --> 00:10:16.067 الان چی؟ 00:10:18.194 --> 00:10:19.821 قطعیه برق 00:10:20.780 --> 00:10:24.033 لعنت،اونا هیچ کاری نمیتونن بکنن 00:10:24.200 --> 00:10:26.703 مکن میخوام بدونم اونجا چه غلطی میکنید 00:10:26.869 --> 00:10:28.287 احمق ها 00:10:28.788 --> 00:10:30.665 باید برق اضطراری باشه 00:10:31.207 --> 00:10:33.042 رپه،مراقب اون باش 00:10:33.292 --> 00:10:35.502 اگه چیزیو بشکونید 00:10:35.753 --> 00:10:37.588 کونتون رو پاره میکنم 00:10:37.839 --> 00:10:39.256 مطمئن باشید 00:11:08.702 --> 00:11:10.246 الان چی؟ 00:11:12.831 --> 00:11:14.916 احمق ها 00:11:15.167 --> 00:11:18.629 دیگه چیکار کردی؟ این درست نیست 00:11:26.428 --> 00:11:27.471 رِپه؟ 00:11:28.889 --> 00:11:29.931 رپه؟ 00:11:33.977 --> 00:11:35.854 یکی اینجاست 00:11:46.156 --> 00:11:47.490 کی اونجاست؟ 00:11:49.200 --> 00:11:50.618 بیا بیرون 00:11:55.123 --> 00:11:57.167 ما یه مهون ناخونده داریم 00:13:02.022 --> 00:13:03.983 !!هی هی 00:13:24.794 --> 00:13:26.338 این کافی نیست 00:13:29.133 --> 00:13:30.967 اونا خیلی ازت میترسن 00:13:32.594 --> 00:13:34.596 کمکم میکنی یا نه؟ 00:13:49.903 --> 00:13:52.113 اون چیه؟ 00:13:52.364 --> 00:13:53.532 جنده لعنتی 00:14:20.641 --> 00:14:22.476 اه لعنتی 00:14:27.106 --> 00:14:29.859 معنیه رندل چه کوفیه؟ 00:14:31.235 --> 00:14:33.947 شاید کلمه های به هم ریخته باشن 00:14:35.448 --> 00:14:37.325 شش بار پیشنهاد روزانه 00:14:49.545 --> 00:14:52.215 اون یه کم از تو کثیفه تمیزش کن 00:14:53.299 --> 00:14:55.759 ینی مجبوره دوباره بره بیمارستان؟ 00:14:57.803 --> 00:14:59.054 بیمارستان؟ 00:14:59.221 --> 00:15:01.682 اره دقیقا مثال کوریکا 00:15:05.227 --> 00:15:06.895 زده به سرت؟ 00:15:10.691 --> 00:15:13.611 من فکر کنم شما باید کوریکا رو یه جا دفن میکردید 00:15:13.777 --> 00:15:15.320 بهت که گفتم 00:15:16.572 --> 00:15:20.450 تو گفتی ما از اون مراقبت کنیم 00:15:26.749 --> 00:15:30.335 ما باید کوریکا رو از بیمارستان بیاریم بیرون؟ 00:15:33.797 --> 00:15:35.590 همونجا بمونید 00:15:43.891 --> 00:15:47.727 اول دستورات نامفهمون بدید و بعد داد بزنید 00:15:53.483 --> 00:15:54.817 آقای کوریکا؟ 00:15:58.155 --> 00:15:59.197 آقای کوریکا؟ 00:16:02.825 --> 00:16:04.369 آروم چشماتونو باز کنید 00:16:06.120 --> 00:16:07.330 خوبه 00:16:18.883 --> 00:16:19.926 اقای کوریکا 00:16:20.427 --> 00:16:25.181 منو ببخشید اما متاسفانه باید پیشنهاد شما رو رد کنم 00:16:26.057 --> 00:16:31.270 ما محاسبات شما رو دیدم و خیلی دقیق بودن 00:16:32.647 --> 00:16:35.524 و ما به نتیجه رسیدیم 00:16:36.984 --> 00:16:41.322 پیش بینی های شما خیلی واقعی نیست 00:16:41.488 --> 00:16:44.533 واقعی نیست؟ من منظور شما رو نمیفهمم 00:16:44.701 --> 00:16:47.369 پیش بینی سوده فوق العاده ایه 00:16:47.619 --> 00:16:49.705 شاید هم خیلی فوق العاده 00:16:50.497 --> 00:16:55.461 ما مطمئنیم که شما در مورد سود بیشتر خوشبین هستید. 00:16:56.921 --> 00:17:00.841 به غیر از انتفاد عمومی و واکسن شما 00:17:01.092 --> 00:17:02.884 مفید هم نیست 00:17:03.052 --> 00:17:08.349 بله ولی باید با کسی صحبت کنم 00:17:08.599 --> 00:17:09.933 برای اطمینان 00:17:10.726 --> 00:17:14.521 در نهایت تصمیم نهایی با منه 00:17:15.397 --> 00:17:18.317 به عنوان مدیر مالی حرف آخر رو من میزنم 00:17:21.528 --> 00:17:24.448 ما جفتمون میدونیم که اینطوری کارساز نیست 00:17:24.615 --> 00:17:25.741 ببخشید؟ 00:17:26.241 --> 00:17:29.495 هنوز کسی اینجاست 00:17:29.661 --> 00:17:32.706 در مورد هر تصمیم اینطوریه ،حتی اینجا 00:17:34.332 --> 00:17:38.920 خب شما تصمیم میگیرد،من و شرکت 00:17:39.713 --> 00:17:41.882 به ترتیب،ممنونم 00:17:42.549 --> 00:17:43.800 خواهش میکنم 00:17:44.718 --> 00:17:46.511 روز خوبی داشته باشید 00:17:50.015 --> 00:17:51.474 فهمیدم 00:17:52.392 --> 00:17:56.312 ریمو احتمالا خودشو سرپرست مالیه خیلی ها میدوونه 00:17:57.063 --> 00:17:59.775 رئیس مالی اینطوری هزینه نمیکنه 00:18:00.025 --> 00:18:01.692 به جای یکی دیگه 00:18:01.860 --> 00:18:04.905 این چیزیه که فکر میکردم،خیلی خوبه 00:18:09.742 --> 00:18:10.785 لاپی 00:18:18.876 --> 00:18:21.629 ولی من هیچ اشتباهی نکردم 00:18:23.256 --> 00:18:25.383 الان چطوری از خانوادم مراقبت کنم؟ 00:18:26.259 --> 00:18:28.344 چیزی تو جعبه دارید 00:18:29.554 --> 00:18:31.556 چیزی جدید پیدا میکنی 00:18:36.227 --> 00:18:37.645 مشفول است 00:18:54.244 --> 00:18:59.124 تو بندر هم پرسیدی؟ اره ولی اونها اهمیت ندادن 00:19:00.960 --> 00:19:03.629 شغل دیگه ای تو شرکت شما پیدا نمیشه؟ 00:19:03.796 --> 00:19:06.841 نه با تیمو صحبت کردی؟ 00:19:07.007 --> 00:19:09.218 نه و صحبت هم نمیکنم 00:19:10.845 --> 00:19:13.055 در مورد وام چی؟ 00:19:13.222 --> 00:19:17.059 بانک به ما چیزی نمیده من هم این کارو نکردم 00:19:21.730 --> 00:19:23.273 سلام 00:19:23.941 --> 00:19:27.319 پای اون شکسته این امکان نداره 00:19:27.569 --> 00:19:29.321 بیا پیش من 00:19:29.738 --> 00:19:32.866 بزار من ببینمش... وای 00:19:34.284 --> 00:19:37.204 به نظر من که این یه مشکله 00:19:37.371 --> 00:19:40.915 این میتونه پدرتو به دنیا بیاره 00:19:42.334 --> 00:19:45.170 مامان بعدا داستانشو برا میخونه 00:19:47.256 --> 00:19:48.840 اره؟کدوش؟ 00:19:49.841 --> 00:19:53.637 شاید هم پدر برات بخونه اون کاره زیادی نداره 00:19:53.803 --> 00:19:56.681 اون تا حالا پا تعمیر نکرده 00:19:57.349 --> 00:19:58.517 در مورد اون چطو؟ 00:19:58.767 --> 00:20:02.186 اول یه داستان از کتاب و بعدش پا رو درست میکنم 00:20:02.437 --> 00:20:03.480 باشه 00:20:03.647 --> 00:20:05.106 بیا بریم 00:20:14.365 --> 00:20:18.286 شب اونو بغل کرد و رقصید مث سایه 00:20:18.452 --> 00:20:23.416 و مثال باد عصبی همراه ا. ون یه جرقه امید آورد 00:20:23.582 --> 00:20:28.171 بابا،آدم بدا تو دنیا هستن؟ 00:20:30.756 --> 00:20:34.177 نه فقط یه افسانست 00:20:35.636 --> 00:20:41.392 تو زندگیخ واقعی اتفاقای بد بعضی اوقات پیش میان 00:20:41.892 --> 00:20:45.271 ولی آدم بدا وجود ندارن 00:20:59.868 --> 00:21:01.203 کوریکا 00:21:03.414 --> 00:21:04.623 کوریکا؟ 00:21:15.634 --> 00:21:18.512 مریض این اتاق کجاست؟ 00:21:18.762 --> 00:21:21.431 آقای کوریکا از بیمارستان رفتن 00:21:21.599 --> 00:21:23.684 بدون پاهاش،آخه چطوری؟ 00:21:25.268 --> 00:21:26.979 دهنتو ببند 00:21:59.219 --> 00:22:02.847 واکسن والا تو این جعبه بود؟ من از کجا بدونم 00:22:03.098 --> 00:22:07.059 به هر حال تلاش من بیشتر از 200 تا ارزش داشت 00:22:07.227 --> 00:22:09.979 تقریبا مورد تجاوز و قتل قرار گرفتم 00:22:10.146 --> 00:22:11.439 چقد میخوای؟ 00:22:12.232 --> 00:22:13.441 700تا 00:22:15.693 --> 00:22:17.362 بیا بکنیمش 500 00:22:19.572 --> 00:22:21.449 و 200 تا باشه 00:22:23.743 --> 00:22:26.913 اگه اون مرد ظاهر نمیشد من الان مرده بودم 00:22:27.163 --> 00:22:28.330 چه شکلیه؟ 00:22:29.040 --> 00:22:33.628 اون ماسک داره و لباس سیاه پوشیده کار همه اوناروهم تموم کرد 00:22:34.587 --> 00:22:36.005 اون تنهاست؟ 00:22:36.881 --> 00:22:38.340 حدس بزن 00:22:38.507 --> 00:22:41.594 گفتنش خیلی سخته همه جا تاریک بود 00:22:41.761 --> 00:22:43.846 اون چیزی گفت؟ نه 00:22:44.096 --> 00:22:46.598 اون فقط کلیدا رو داد به من فقط همین 00:22:47.308 --> 00:22:50.311 پس اون تو رو نجات داد؟ اینطور به نظر میاد 00:22:51.896 --> 00:22:55.482 اطلاعات زیادی بود برای 500تا 00:22:56.150 --> 00:22:58.235 همش همین بود؟ 00:22:58.945 --> 00:23:01.655 تو چیز دیگه ای ندیدی یا نشنیدی؟ 00:23:01.822 --> 00:23:04.241 نه به جز مشت های تو هوا 00:23:09.746 --> 00:23:10.998 اوه یس 00:23:11.248 --> 00:23:16.878 شما در مورد یه محموله والا که این هفته از بندر خارج میشه صحبت کردید 00:23:17.129 --> 00:23:19.340 به نظر میرسه چیز مهمی باشه 00:23:19.506 --> 00:23:21.758 چه محموله ای؟واکسن؟ 00:23:22.008 --> 00:23:26.263 نمیدونم،من نمیتونم چیزی که نشنیدم رو بگم 00:23:32.936 --> 00:23:36.898 با دقت گوش کن،ما برای مرحله بعدی آماده ایم 00:23:37.065 --> 00:23:41.402 وقتشه که1-2-2 به گردش در بیاد چون خیلی مهمه 00:23:41.570 --> 00:23:46.157 اگه فایل ها لو بره کل عملیات لو میره 00:23:46.324 --> 00:23:47.993 نگران نباشید 00:23:48.243 --> 00:23:50.912 ما به شما اعتماد داریم اقای ارولا 00:23:57.127 --> 00:23:59.587 پس شما حلش کردید درسته؟ 00:24:06.845 --> 00:24:08.805 در مورد تخت شرمندم 00:24:12.392 --> 00:24:13.476 پس؟ 00:24:14.685 --> 00:24:18.064 یکی از ما میترسه و آدمای ما رو میکشه 00:24:18.231 --> 00:24:20.691 به محض اینکه پیداش کنم انجامش میدم 00:24:20.858 --> 00:24:22.985 مثل کوریکا؟ 00:24:26.406 --> 00:24:29.117 من فقط زمان بیشتری میخوام زمان؟ 00:24:29.575 --> 00:24:32.120 چن سال زمان برای انجام دادنش نیاز داری؟ 00:24:39.585 --> 00:24:42.255 من ساعتمو از پدرم گرفتم 00:24:42.505 --> 00:24:44.173 وقتی که همسن تو بدم 00:24:44.632 --> 00:24:46.884 پیر مرد خیلی به من افتخار میکرد 00:24:47.134 --> 00:24:49.845 و اینکه چطو کسب و کار مدیریت میکنم 00:24:52.014 --> 00:24:54.600 پدرم اونو از پدرش گرفته بود 00:24:54.767 --> 00:24:57.436 و همینطور چرخیده 00:24:57.687 --> 00:25:00.690 این ساعت یه میراث قدیمیه خانوادگیه 00:25:01.398 --> 00:25:05.736 و هر نسل به هر نسل این اطمینان رو میداد که 00:25:05.903 --> 00:25:08.530 پسر اونا لیاقت داره 00:25:10.741 --> 00:25:15.620 اما من شک دارم که تو لیاقتشو داشته باشی 00:25:17.289 --> 00:25:18.916 من درستش میکنم 00:25:26.381 --> 00:25:28.550 و 1-2-2چی شد 00:25:29.051 --> 00:25:31.971 امشبل همه چیو انتفل میدیم به انبار دیگه 00:25:34.848 --> 00:25:36.933 بیاید بیرون منتظر بمونیم 00:26:06.379 --> 00:26:07.714 اینجا چه خبره؟ 00:28:04.621 --> 00:28:06.581 تو دو تا سوسیس داری؟ 00:28:08.625 --> 00:28:09.917 اره 00:28:12.170 --> 00:28:13.880 هی تو حرومزاده 00:28:14.589 --> 00:28:17.634 چرا اون دوتا سوسیس داره و من یه دونه؟ 00:28:19.386 --> 00:28:21.053 چه عجیب و غریب 00:28:24.807 --> 00:28:26.934 ما بابد بریم،بیا 00:28:35.818 --> 00:28:37.236 چی شده؟ 00:28:40.532 --> 00:28:42.617 یکی1-2-2 رو. پیدا کرده 00:28:52.710 --> 00:28:54.378 چی؟؟؟؟ 00:28:59.216 --> 00:29:04.055 آشغال!آشغال!آشغال!آشغال!آشغال!آشغال 00:29:33.334 --> 00:29:36.252 فکر میکنی چن نفز از 1-2-2 خبر داشتند؟ 00:29:36.837 --> 00:29:38.380 زیاد نیستن 00:29:40.924 --> 00:29:44.470 ما یه مشکل داریم اون یه خائنه 00:29:47.681 --> 00:29:50.141 کی اینکارو میکنه؟ 00:29:50.391 --> 00:29:52.393 بالاخره میفهمیم 00:29:55.230 --> 00:29:58.024 اگه اون در مورد این ون میدونست 00:29:58.441 --> 00:30:00.736 پس در مورد بقیه چیزا هم میدونه،لعنت بهش 00:30:03.905 --> 00:30:06.616 بیا این کارو تموم کنیم 00:30:21.965 --> 00:30:23.008 ویکسی 00:30:25.010 --> 00:30:27.720 یکی دیگه؟ اره دلیل اومدنمم همینه 00:30:35.228 --> 00:30:37.021 ببخشید 00:30:37.938 --> 00:30:40.983 میتونی دقیق بگید؟ 00:30:41.234 --> 00:30:44.028 خب اقا رئیس مالی بخش من رو صرق 00:30:44.194 --> 00:30:46.239 من این رو میگیرم 00:30:47.407 --> 00:30:49.492 صبح ها هم نوشیدنی میخوری؟ اره 00:30:49.659 --> 00:30:52.244 من یه تعطیلات طولانی دارم 00:31:04.965 --> 00:31:07.426 هنوزم به اعداد علاقه مندی؟ 00:31:07.593 --> 00:31:09.303 حتما،چطور؟ 00:31:10.179 --> 00:31:13.057 من کسیو میخوام که اعدادو بشناسه 00:31:13.223 --> 00:31:16.226 حساب و کتاب کارا و دست مزد خوبی هم داره 00:31:20.105 --> 00:31:22.482 اینم کارت من،بهش فکر کن 00:31:25.235 --> 00:31:26.778 بقیشم مال خودت 00:31:34.494 --> 00:31:36.956 به من زنگ بزن K 00:31:37.122 --> 00:31:39.208 بادقت گوش کنید،شما نیمه میون هستید 00:31:40.459 --> 00:31:43.920 هرچیزی که بارگذاری میکنید متعلق به شرکته 00:31:44.713 --> 00:31:49.384 اگر فقط یه جعبه گم باشه یا مهر و مومش آسیب ببینه 00:31:49.634 --> 00:31:51.511 از چشم همتون میبینم 00:31:51.761 --> 00:31:54.306 در مورد زندگیه خشخصیه خودتون حرف نمیزنید 00:31:55.181 --> 00:31:58.727 و نه در مورد دوستاتون،سرگرمی هاتون و یا زناتون 00:31:58.977 --> 00:32:00.479 تا زمانی که اینجایید 00:32:00.729 --> 00:32:04.941 شما فقط اجازه دارید در مورد کارتون حرف بزنید 00:32:05.567 --> 00:32:07.444 یه چیز یادت رفت 00:32:31.009 --> 00:32:33.762 هیچ کدوم از مشا به واکسن ها دست نمیزنه 00:32:34.012 --> 00:32:36.973 اونا برای اروپایی های سفید پوست نیستن 00:32:37.723 --> 00:32:41.477 خب هر کس اجازه داره فقط به یک کانولا بره 00:32:52.280 --> 00:32:54.448 بعد از این سخنرانی پر از انگیزه 00:32:54.698 --> 00:32:57.660 بیاید به ورودی کارخونه 00:32:59.537 --> 00:33:02.206 تو نه،رامو تومیتونی بمونی اینجا 00:33:02.748 --> 00:33:04.292 همراه من بیا 00:33:07.127 --> 00:33:10.256 محل کار تو داخاه و کمی دلپذیرتره 00:33:14.718 --> 00:33:19.014 خب تو میتونی از اینجا شروع کنی 00:33:20.433 --> 00:33:24.019 رسید و صورت حساب هارو بیرون بیار 00:33:24.186 --> 00:33:26.354 و کلی چیز دیگه 00:33:26.522 --> 00:33:29.650 این چیه؟ بهش دست نزن اون یه تارنه 00:33:29.900 --> 00:33:32.945 ما واکسن رو با چیزهای تند و زننده درست میکنیم 00:33:33.111 --> 00:33:35.113 این اطراف از اینها زیاده 00:33:35.280 --> 00:33:37.365 شما به وسیله اون یا چیز دیگه مریض میشید؟ 00:33:37.616 --> 00:33:41.119 نه فقط زمانی که با پوست تماس پیدا کنه کار میکنه 00:33:41.369 --> 00:33:44.206 دیگه بهش فکر نمیکنی؟ نه اصلا 00:33:44.372 --> 00:33:47.876 نفوذ به سلول ها چبدونم ،یه چیزی شبیه به اون 00:33:49.294 --> 00:33:50.337 باشه 00:33:50.587 --> 00:33:54.424 اما میدونم وقتی که اون جامده مثل سنگ سفته 00:33:56.801 --> 00:33:58.761 اها 00:33:58.929 --> 00:34:02.265 هی کوریکا صبر کن بازم ممنون 00:34:02.432 --> 00:34:04.684 منم ازت ممنونم 00:34:04.934 --> 00:34:07.895 بدون من باید تمام این کار هارو خودم انجام میدادم 00:34:08.063 --> 00:34:10.190 به خانوادت چی گفتی؟ 00:34:10.898 --> 00:34:13.360 که من در جای مجللی کار میکنم 00:34:13.526 --> 00:34:16.279 خب،هیچکس لازم نیست بدونه 00:34:16.446 --> 00:34:18.365 بعدا میبینمت اره 00:34:20.283 --> 00:34:21.576 ... خب 00:35:19.466 --> 00:35:22.094 گزارش 1-2-2 00:36:01.007 --> 00:36:03.635 ارولا سر این سند جرمیه بین المللی در آورد 00:36:03.802 --> 00:36:06.137 پسر اِرولا جارنو مراقب مغازه هاست 00:36:32.622 --> 00:36:35.416 پس ما باید بریم؟ 00:36:37.585 --> 00:36:39.379 ما نمیتونیم بریم 00:36:40.004 --> 00:36:43.758 خانواده خوبت منتظرتن 00:36:45.134 --> 00:36:47.845 یه لیوان ویسکی بخور و تو سونا بشین 00:36:48.095 --> 00:36:52.057 اره،تو اونو میخوای فردا در موردش صحبت میکنیم 00:38:13.346 --> 00:38:15.264 تو دیگه کدوم خری هستی 00:38:29.112 --> 00:38:31.072 اونو گرفتیم؟ 00:38:31.656 --> 00:38:33.116 اون مرده؟ 00:38:42.876 --> 00:38:44.085 ما هم میریم؟ 00:38:44.335 --> 00:38:45.419 باشه 00:39:26.251 --> 00:39:28.796 اون حتما یه علامت نظامی بود 00:39:28.962 --> 00:39:31.131 اون دوتا از انگشتاشو اینجوری نگه داشته بود 00:39:31.298 --> 00:39:34.718 واقعا،دو تا انگشتاشو؟ ناراحت کنندست 00:39:34.885 --> 00:39:37.680 چطوری؟جالب به نظر میاد حتی جالب تر 00:39:37.846 --> 00:39:39.682 منو احمق فرض کردی 00:39:39.848 --> 00:39:42.225 ببین پلیس ها الان طرف ما هستن 00:39:42.392 --> 00:39:44.687 بهتر از خلاص شدن از شر جسداست 00:39:44.853 --> 00:39:46.479 ما تو بخش اجرایی کار میکنیم 00:39:46.646 --> 00:39:49.191 مزخرف نگو، اونا فقط به خوراک توپ نیاز دارن 00:39:49.900 --> 00:39:51.484 جالبه 00:39:55.197 --> 00:39:56.949 تو هم شنیدی؟ 00:40:01.536 --> 00:40:04.039 باید بریم؟ اره از اون سمت برید 00:40:25.059 --> 00:40:28.855 مارو نکش،هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:40:29.021 --> 00:40:31.858 ما دقیقا کاریو میکنیم که روتیکا میگه 00:40:34.444 --> 00:40:36.779 اون مرد واقعا خونه ای نداره 00:40:36.946 --> 00:40:42.243 نزدیک امی رانندگی کنید اینطوری هیچکس نمیتونه اونو غافلگیر کنه 00:40:42.494 --> 00:40:45.121 هیچ وقت یه جا غذا نمیخوره و نمیخوابه 00:40:45.287 --> 00:40:47.665 شایدم تو باشگاهه اره اون تو باشگاهه 00:40:47.915 --> 00:40:49.125 Spitzenmäßig. 00:41:28.414 --> 00:41:29.498 بسه دیگه 00:41:36.630 --> 00:41:38.882 نه،پاتو از رو پای من بردار 00:41:39.049 --> 00:41:40.384 کی اونجاست؟ 00:41:43.178 --> 00:41:44.388 رئیس 00:41:45.847 --> 00:41:48.600 روتیکا خیلی خوبه که تو رو میبینم 00:41:48.767 --> 00:41:50.977 این مرد مارو ترسوند 00:42:15.836 --> 00:42:20.506 واقعا فکر کردی میتونی اون کارو تنهایی انجام بدی؟ 00:42:20.673 --> 00:42:23.009 من همه چیو ول کردم روتیکا 00:42:23.259 --> 00:42:28.806 این اسم به تو میاد مثل سوسکی میمونه که تمام روز گرسنه است 00:42:28.974 --> 00:42:32.727 کاش اسپرم هایی بهتری میداشتم 00:42:32.978 --> 00:42:34.854 من ازش یه عکس دارم عکس؟ 00:42:35.021 --> 00:42:37.982 من خوشدو میخوام نه عکسشو 00:42:39.734 --> 00:42:42.737 تو باید همه کارا رو خودت بکنی،لهنت بهش 00:42:43.738 --> 00:42:45.281 رادِک؟ ببخشید 00:42:47.117 --> 00:42:48.409 رادِک 00:42:49.244 --> 00:42:50.786 تو درست میگی 00:42:51.412 --> 00:42:53.498 شما پشتیبانی میکنید 00:42:53.664 --> 00:42:57.793 فقط لازمه که کمک کنید تا راهو پیدا کنن،همین 00:42:57.960 --> 00:43:00.129 این تنها کاریه که باید انجام بدی 00:43:00.838 --> 00:43:02.423 فهمیدی؟ 00:43:03.466 --> 00:43:05.718 اره فهمیدم خوبه 00:43:18.230 --> 00:43:19.273 رادِک 00:43:37.791 --> 00:43:38.876 رادِک 00:43:40.085 --> 00:43:41.295 بیدار شو 00:44:07.529 --> 00:44:09.238 تلفن ساکت باش 00:44:20.875 --> 00:44:21.918 تلفن 00:44:30.719 --> 00:44:31.803 باشه 00:44:32.553 --> 00:44:33.847 دریافت شد 00:44:37.684 --> 00:44:40.311 ویانا،اتریش 00:44:48.277 --> 00:44:50.154 میکی؟ هی 00:44:50.779 --> 00:44:51.822 اره 00:44:54.951 --> 00:44:56.744 هی کوچولوی عجیب غریب 00:44:56.995 --> 00:44:58.787 من میام اونجا 00:44:59.663 --> 00:45:02.666 من میخوام از اون راه برم بنظر بهتره 00:45:17.306 --> 00:45:19.892 هاوانا،کوبا 00:45:22.520 --> 00:45:24.980 با پرواز بعدی به میکلی بیا 00:45:26.357 --> 00:45:27.650 زود باش 00:45:28.359 --> 00:45:29.402 مسافرت 00:45:33.196 --> 00:45:35.032 تو فنلاند میبینمت 00:45:35.282 --> 00:45:37.868 اورال،روسیه 00:45:49.546 --> 00:45:53.258 جیمی من الان نمیتونم یه پرواز دارم 00:45:53.508 --> 00:45:55.260 ولی برات یه کاری دارم 00:45:58.931 --> 00:45:59.973 باشه 00:46:01.141 --> 00:46:02.935 میام اونجا 00:46:04.519 --> 00:46:07.772 درس اول: تو به بال نیاز داری 00:46:14.279 --> 00:46:16.906 سان فرانسیسکو،کالیفورنیا 00:46:25.457 --> 00:46:26.874 استیسی 00:46:27.500 --> 00:46:29.836 متاسفم،یه مدتی میشه 00:46:31.045 --> 00:46:32.589 سلام غریبه 00:46:36.593 --> 00:46:38.260 باشه میام اونجا 00:46:41.013 --> 00:46:43.516 اون کی بود؟ نگران نباش 00:46:43.766 --> 00:46:45.560 همسرت نبود 00:47:04.370 --> 00:47:05.662 ... نه 00:47:24.348 --> 00:47:25.932 NH25 نتیجه تست 00:47:26.850 --> 00:47:28.144 بررسی شد 00:47:32.356 --> 00:47:33.399 پدر؟ 00:47:35.151 --> 00:47:36.527 پدر؟ 00:47:37.194 --> 00:47:38.320 پدر؟ 00:47:39.238 --> 00:47:42.449 اِنی تو نمیخوای چیزی برا من بخونی 00:47:42.949 --> 00:47:45.702 اره حتما 00:47:45.869 --> 00:47:48.246 میدونی چیه؟بیا ینجا 00:47:48.914 --> 00:47:52.167 ببین من پاشو تعمیر کردم 00:47:56.713 --> 00:47:58.339 ولی یه مدتی میشه 00:47:58.507 --> 00:48:01.426 دیگه هم نمیشکنه 00:48:03.845 --> 00:48:07.182 اگه هم میخوای میتونی رنگش کنی 00:48:08.559 --> 00:48:11.102 نه همینطوری خوبه مطمئنی؟ 00:48:11.269 --> 00:48:13.063 اره،مشکی هم خوبه 00:48:13.229 --> 00:48:16.024 قهرمان داستان هم سیاه پوش بود 00:48:16.191 --> 00:48:18.651 اینم از این تو برو منم میام 00:48:18.902 --> 00:48:21.738 چند دیقه ای برمیگردم باشه 00:48:31.247 --> 00:48:33.499 مثل سایه حرکت میکنه 00:48:33.666 --> 00:48:38.629 و مثل یک اسب عصبانی با جرقه ای از امید 00:48:39.380 --> 00:48:43.843 و بدرنهایت نیروهای تاریک روستا دشمن را گرفتند 00:49:02.945 --> 00:49:05.114 شهر ازت تشکر میکنه یه بار دیگه 00:49:11.161 --> 00:49:13.038 ساکت شو 00:49:22.381 --> 00:49:26.135 بیاید اولین قهرمان شبانه خودمون رو بگیریم 00:49:26.301 --> 00:49:27.552 حرف بزن 00:49:27.720 --> 00:49:31.891 رو بخونه PMMP, "Rusketusraidat". اون میخواد یه اهنگ کلاسیک از 00:49:32.057 --> 00:49:34.143 موفق باشی 00:49:34.769 --> 00:49:36.311 خوش بگذره 00:50:07.133 --> 00:50:08.177 چی؟ 00:50:09.010 --> 00:50:10.136 رادِک 00:50:10.637 --> 00:50:11.846 چی؟ 00:50:21.105 --> 00:50:22.231 رادِک 00:51:06.359 --> 00:51:07.860 رِیکی 00:51:09.153 --> 00:51:10.821 همه چی تحته کنترله؟ 00:51:10.988 --> 00:51:12.406 اره 00:51:14.908 --> 00:51:16.785 درستشم همینه 00:51:55.991 --> 00:51:57.367 جارنو ارولا 00:52:02.664 --> 00:52:05.375 ... پس ما یک 00:52:08.253 --> 00:52:10.547 مشکل دهنتو ببند 00:52:11.339 --> 00:52:14.842 ما یه مشکل داریم یه مرد ماسکدار 00:52:15.760 --> 00:52:17.637 اون آدمای منو کشته 00:52:20.723 --> 00:52:23.810 و خودشو رندل صدا میکنه 00:52:26.521 --> 00:52:29.566 اون هر بار به سمت سایه ها فرار میکنه 00:52:30.942 --> 00:52:34.612 و اون فقط با کاتریج ها میرقصه 00:52:37.574 --> 00:52:40.660 ما نمیتونیم پیداش کنیم 00:52:42.870 --> 00:52:44.331 من دوس دارم برقصم 00:52:49.293 --> 00:52:51.921 وقتشه که با پول هات یه کاری بکنی 00:53:01.889 --> 00:53:03.432 مشکلی نیست 00:53:06.060 --> 00:53:07.103 اره 00:53:08.645 --> 00:53:11.733 اره. . اونا کاملا تحت کنترل منن 00:53:15.862 --> 00:53:19.115 مارو ببر تو ماشینت 00:53:19.281 --> 00:53:21.408 من آدم جالبی نیستم 00:53:23.119 --> 00:53:26.288 تو جعبه کفشن؟ خفه شو 00:53:28.582 --> 00:53:30.459 اونا لایقش بودن 00:53:41.220 --> 00:53:42.763 این یه تله ست 00:53:49.645 --> 00:53:51.397 سوار شو 00:53:52.273 --> 00:53:53.732 برید توی ماشین 00:53:54.274 --> 00:53:56.109 زود باشید باشه دارم میرم 00:54:02.491 --> 00:54:03.867 احمق نباش 00:54:39.319 --> 00:54:40.987 این بیسیم لعنتی کار نمیکنه 00:54:44.699 --> 00:54:45.908 درستش میکنم 00:54:46.159 --> 00:54:49.329 به نظرت من شبیه کسی ام که میتونه بیسیم درست کنه؟ 00:54:50.621 --> 00:54:51.872 غافلگیرم کن 00:55:09.349 --> 00:55:12.184 میدونی،پشت هر مرد بزرگی 00:55:12.351 --> 00:55:14.770 زنیه که میخواد اونو خفه کنه 00:55:23.988 --> 00:55:25.823 من از چرم بدم میاد 00:55:52.766 --> 00:55:55.185 مخصوصا چرم سیاه 00:56:17.291 --> 00:56:18.750 آشغال 00:57:13.304 --> 00:57:15.764 هی آشغال ماسک دار 00:57:16.599 --> 00:57:19.602 من تو رو نصف میکنم احمق 00:57:21.312 --> 00:57:24.648 هی!به من پشت نکن 00:57:52.926 --> 00:57:53.969 آشغال 00:57:57.389 --> 00:57:58.891 زودباش،کارشو تموم کن 00:57:59.141 --> 00:58:02.686 از مخفی گاهت بیا یرون مرد ماسک دار 00:58:11.444 --> 00:58:13.446 بد نبود 00:58:14.697 --> 00:58:16.574 ... منتظر ضربه منم باش 00:58:17.325 --> 00:58:19.202 درد هم داره 00:59:23.975 --> 00:59:25.226 اره 00:59:49.750 --> 00:59:51.335 ... استیسی 00:59:54.713 --> 00:59:57.924 جنده کوچیک 01:00:02.012 --> 01:00:03.304 نه لعنتی 01:00:37.881 --> 01:00:40.175 تو فقط یه مشتی 01:02:11.431 --> 01:02:12.974 تو اون طرفی برو 01:02:23.443 --> 01:02:25.320 یکی دیگه هم اینجاست 01:02:26.988 --> 01:02:28.782 روسیه ای های به دردنخور 01:02:43.296 --> 01:02:45.006 یکی هم هنوز پیدا نشده 01:02:55.558 --> 01:02:59.938 اون لعنتی کمربند منو دزدیده 01:03:02.065 --> 01:03:06.027 ... من دیدم که دور گردن استیسی بود 01:03:06.819 --> 01:03:09.322 اونجا اره عالیه 01:03:50.613 --> 01:03:51.655 سلام 01:03:52.239 --> 01:03:53.782 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:56.076 --> 01:03:57.661 به خاطر اینه که اینجایی؟ 01:04:01.456 --> 01:04:02.499 ... رامو،رامو 01:04:03.208 --> 01:04:04.918 نه!نه!نه! 01:04:07.880 --> 01:04:09.214 بزار اون بره 01:04:09.464 --> 01:04:11.800 تو قرداد کاریه ما چیزی نامشخص بود؟ 01:04:11.967 --> 01:04:14.261 نه،اصلا لطفا این کارو نکن 01:04:14.511 --> 01:04:17.180 اون فقط یه بچست،بزار اون بره 01:04:19.892 --> 01:04:21.476 و این چطور؟ 01:04:33.821 --> 01:04:35.698 حالا احساسش میکنی 01:04:38.075 --> 01:04:39.118 مامان! 01:04:40.162 --> 01:04:41.413 انتی 01:04:43.039 --> 01:04:44.499 خفه شو 01:04:46.167 --> 01:04:47.460 نه! 01:04:51.339 --> 01:04:53.132 این مشکل خودته 01:08:21.963 --> 01:08:24.299 تو رقت انگیزی 01:08:25.800 --> 01:08:28.928 چطور میتونم بفهمم که میتونی اون کارو بکنی؟ 01:10:06.984 --> 01:10:08.318 یه مرد ماسک دار؟ 01:10:08.485 --> 01:10:10.946 بهونه هاتون برای من مهم نیستن 01:10:11.113 --> 01:10:13.323 شما روی حرفتون نموندید 01:10:13.490 --> 01:10:15.575 ... اون خیلی پیچیده بود 01:10:15.742 --> 01:10:17.160 فهمیدی؟ 01:10:17.327 --> 01:10:19.662 منو ببخشید پسرم همین الان اومد 01:10:19.830 --> 01:10:22.165 تو و پسرت میتونید به من کمک کنید 01:10:23.458 --> 01:10:25.585 He lets you greet. 01:10:27.087 --> 01:10:30.632 این دفعه افتاد عقب 01:10:31.216 --> 01:10:33.135 شنیدم 01:10:35.095 --> 01:10:36.679 ... میدونی 01:10:37.930 --> 01:10:42.644 من کارای خیلی بدی تو زندگیم انجام دادم 01:10:42.810 --> 01:10:45.021 ولی باید انجامشون میدادم 01:10:45.188 --> 01:10:47.732 اگه میخوای زنده بمونی 01:10:48.566 --> 01:10:51.152 همچین تجربیاتی لازمه 01:10:51.903 --> 01:10:55.031 اونا تو رو به یه آدم دیگه تبدیل میکنن 01:10:56.491 --> 01:10:58.034 اما تو 01:11:04.416 --> 01:11:09.420 تو عجول،بی عقل و مث یه تیکه گه میمونی 01:11:09.587 --> 01:11:13.174 بدون داشتن افتخار و اخلاق 01:11:13.424 --> 01:11:17.595 تنها چیز خوب تو زندکیه تو اسم ارولاست 01:11:17.762 --> 01:11:19.221 !اسم من 01:11:22.516 --> 01:11:24.727 برای گواه بودن تو 01:11:24.977 --> 01:11:27.354 بزرگترین اشتباه زندگیم بود 01:11:29.231 --> 01:11:34.278 و حتما مادرت با من موافق بود 01:11:34.987 --> 01:11:38.699 اگه موفق به دنیا اومدن تو نمیمرد 01:12:15.861 --> 01:12:17.696 لعنتیه آشغال 01:12:37.465 --> 01:12:39.885 پکای عزیزم 01:12:47.350 --> 01:12:50.395 من همیشه دوس داشتم با تو کار کنم 01:12:52.188 --> 01:12:55.775 من خیلی از این چیزا رو تجربه کردم 01:12:56.442 --> 01:12:58.528 اما این یکی میزنه به هدف 01:12:59.362 --> 01:13:01.906 تو واقعا یه احمقی 01:13:02.823 --> 01:13:04.700 لعنتی 01:13:14.752 --> 01:13:16.629 کاراتو با دقت انجام بده 01:14:41.129 --> 01:14:42.881 ظاهرا که خوبه 01:14:51.556 --> 01:14:53.600 دختر کوچولوی بابا 01:14:54.726 --> 01:14:56.728 به ماشین من تیکه نده 01:14:56.978 --> 01:14:59.397 از ماشین من دور شو سریع 01:14:59.563 --> 01:15:01.315 آروم باش 01:15:05.486 --> 01:15:06.738 تو چت شده؟ 01:15:18.207 --> 01:15:19.959 برید بگیردش 01:15:28.551 --> 01:15:30.844 میشه بیسیم رو بدی به من؟ 01:15:34.348 --> 01:15:35.849 روشنش کن 01:15:42.731 --> 01:15:44.191 روتیکا اینجاست 01:15:45.401 --> 01:15:49.613 همتون بیاید به سمت کارخونه،همین الان 01:16:50.006 --> 01:16:52.634 من نمیتونم همه چیو از فنلاند بیرون ببرم 01:16:52.800 --> 01:16:55.219 ارتباط من همینجا تموم میشه 01:16:55.637 --> 01:16:59.181 و همینطور کلی هم مواد منفجره پیدا کردم 01:17:13.571 --> 01:17:15.948 من اونو به آدمای خوبی میدم 01:17:19.577 --> 01:17:21.996 تو کیف دو میلیون پول هست 01:17:22.163 --> 01:17:23.706 به عنوان تشکر از تو 01:17:23.873 --> 01:17:25.875 خب تقریبا دو میلیون 01:17:36.593 --> 01:17:39.972 هر موقع که بتونم از این شهر میرم 01:17:40.222 --> 01:17:42.183 اه این چه کشوریه 01:17:42.433 --> 01:17:45.561 یه کم خوشحال میشم وقتی یه جا جنده خونه میبینم 01:17:45.727 --> 01:17:48.105 یا یه سگدونی،اره 01:17:49.398 --> 01:17:52.151 تو کارخونه بمون 01:17:52.901 --> 01:17:55.071 من خبرهای والا رو شنیدم 01:17:55.904 --> 01:17:59.908 مث اینکه روتیکا همه آدماشو اونجا جمع کرده 01:18:00.075 --> 01:18:02.953 اونا منتظرن تا تو اونجا آفتابی بشی 01:18:23.807 --> 01:18:26.059 اون حرومزاده منتظر چیه؟ 01:18:30.564 --> 01:18:34.192 میدونی "رندل" یعنی چی؟ منظورم کلمشه 01:18:35.485 --> 01:18:36.527 نه 01:18:36.695 --> 01:18:39.197 اون یه کلمه مجارستانیه 01:18:40.490 --> 01:18:42.117 ... پس یعنی میگی 01:18:43.201 --> 01:18:46.246 مثل وقتی که کشاورز زمینشو شخم مینه؟ 01:18:46.412 --> 01:18:48.915 نه منظورم یه جور دیگست 01:18:51.584 --> 01:18:55.046 اگه چیزی که میخواستی رو بدست آوردی 01:18:58.758 --> 01:19:00.843 اونو ببر بیرون شرلوک 01:19:25.618 --> 01:19:28.120 هی،ببین چی پیدا کردم 01:19:32.500 --> 01:19:34.084 ببین کی اینجاست؟ 01:19:36.546 --> 01:19:38.589 تو یه خبرنگاری 01:19:39.465 --> 01:19:40.800 جنده احمق 01:19:45.262 --> 01:19:48.265 میدونستی همه مطمبوعات آزاد تا الان مردن؟ 01:19:52.311 --> 01:19:53.938 بیا اینجا ببینم 01:19:57.524 --> 01:19:58.984 گوش کن 01:19:59.359 --> 01:20:01.361 من یه دردی دارم 01:20:02.029 --> 01:20:04.781 و هرکاری که میکنم بدترم میشه 01:20:10.495 --> 01:20:12.664 اونو به لودر ببندید 01:20:17.294 --> 01:20:18.837 جارنو 01:20:23.175 --> 01:20:25.844 پدرت ازت سوءاستفاده کرد 01:20:34.936 --> 01:20:38.482 نه اون هیچ وقت این کارو نمیکنه 01:20:42.402 --> 01:20:45.321 این جنده کوچولو رو ببندید 01:21:11.264 --> 01:21:14.392 حالا ما جفتمون قراره یه چرخی بزنیم 01:21:34.578 --> 01:21:35.621 آشغال 01:21:35.871 --> 01:21:38.957 چرا هیچی اینجا کار نمیکنه؟ 01:21:46.590 --> 01:21:50.010 به چی زل زدی؟ یه خبرنگار چشماشو نیاز داره؟ 01:21:50.260 --> 01:21:51.662 هوز لازمشون داری؟ 01:22:18.080 --> 01:22:19.832 این چیه؟لهنت بهش 01:22:19.998 --> 01:22:21.917 هال 6 جواب نمیده چی؟ 01:22:22.084 --> 01:22:24.169 هال 6 جواب نمیده 01:22:36.556 --> 01:22:39.309 شما الان هال 6 هستید 01:22:39.476 --> 01:22:41.603 !عجله کنید بیاید 01:22:43.896 --> 01:22:45.148 لطفا بیا،پیام بده 01:23:53.507 --> 01:23:55.467 Please come, 01:23:57.011 --> 01:23:58.220 در دسترس باش 01:24:01.265 --> 01:24:03.184 تو باید گزارش بدی 01:24:13.068 --> 01:24:15.111 چه آشغالی 01:24:19.074 --> 01:24:20.992 خبری برای من نداری؟ 01:24:24.287 --> 01:24:25.371 اون اینجاست 01:24:25.997 --> 01:24:28.124 اونو بکش همینکارو میکنم 01:24:28.875 --> 01:24:30.418 راند دوم 01:24:54.400 --> 01:24:57.487 حواست باشه این یه تله ست 01:25:13.878 --> 01:25:16.256 من کمربندمو پیدا مردم 01:25:16.422 --> 01:25:18.424 اون به گردن استیسی آویزون شده 01:25:19.884 --> 01:25:21.594 همش همین بود؟ 01:25:22.762 --> 01:25:24.179 چشم تو چشم 01:25:31.228 --> 01:25:33.063 من اون تبرو میخوام 01:25:37.402 --> 01:25:39.654 فقط اونو بده به من 01:25:39.820 --> 01:25:41.531 بدون بوس خداحافظی 01:25:43.198 --> 01:25:45.576 من دوس دارم همه کارا رو تموم کنم 01:25:46.493 --> 01:25:48.913 من جمجمه لعنتیتو خورد میکنم 01:26:12.394 --> 01:26:14.146 خب حالا بیا اینجا 01:26:27.659 --> 01:26:28.702 پسر عوضی 01:26:34.958 --> 01:26:37.627 این لعنتیو بکش 01:27:23.006 --> 01:27:24.673 بکشش 01:28:04.212 --> 01:28:05.631 زودباش،بکشش 01:28:59.934 --> 01:29:02.144 تو فکر میکنی یه ابرقهرمانی،آره؟ 01:29:03.980 --> 01:29:05.106 لعنت بهش 01:30:11.255 --> 01:30:12.798 تو رقت انگیزی 01:30:15.842 --> 01:30:18.720 چجوری باور کنم که میتونی اون کارو انجام بدی؟ 01:30:54.130 --> 01:30:56.174 سرشو از بدنش جدا کن 01:31:00.511 --> 01:31:02.055 !کارشو تموم کن 01:32:25.512 --> 01:32:28.473 پس ما فایل هارو باز نمیکنیم؟ 01:32:28.640 --> 01:32:30.309 من نمیترسم 01:32:30.934 --> 01:32:32.811 تو میدونی ینی چی 01:32:33.812 --> 01:32:36.981 پسرم کسب و کار ور از همین الان شروع میکنه 01:32:37.149 --> 01:32:40.694 والا چیزهای زیادی رو تو فنلاند بدست میاره 01:32:40.860 --> 01:32:43.780 کار ما جهان رو بهتر میکنه 01:32:44.489 --> 01:32:45.990 اره 01:32:46.157 --> 01:32:49.661 امیداورم پسرت از خودت تواناتر باشه 01:32:51.120 --> 01:32:53.623 شرم آوره که اونو داشته بیارش پیش من 01:32:53.790 --> 01:32:54.833 اره 01:37:05.371 --> 01:37:07.040 همینجا بمون 01:38:30.539 --> 01:38:32.332 من همینی ام که هستم 01:40:33.243 --> 01:40:37.580 تو جهان بین خوب و بد یه مرزی هست 01:40:38.623 --> 01:40:43.586 ... دست از کار نمیکشم و ناامید نمیشم چون من 01:41:28.297 --> 01:41:31.175 ؟NH25 واقعا؟با سرنگ 01:41:31.342 --> 01:41:32.677 جالبه 01:41:33.678 --> 01:41:37.181 پسر آقای ارِولا هم مرده 01:41:37.348 --> 01:41:40.768 خب بیشتر از این هم انتظار نمیرفت 01:41:43.020 --> 01:41:45.397 ما با مرحله دوم شروع میکنیم 01:41:45.564 --> 01:41:48.692 و من خودم مراقب این رندل هستم 01:41:48.860 --> 01:41:50.361 شخصا 01:42:01.872 --> 01:42:11.382 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in