[ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in
‫زیر یکی از پل ها بمب هست ! ‫ساعت 9.00 صبح منفجر میشه
‫کدوم پله ؟
‫صبحونه
‫سلام عزیزم
‫- بیا، سوفیا. ما باید بریم مدرسه ‫- اومدم .
‫وای ، بابا همه ناهار رو درست کرده ‫برای کل هفته .
‫. بابایی فوق‌العاده ست
‫صبح بخیر، بابا. ‫صبح بخیر عزیزم.
‫چطور خوابیدی؟ ‫خوب
‫خوبه
‫واقعا باید الان انجامش بدیم ؟
‫بیا، عزیزم ‫دو ثانیه بیشتر طول نمیکشه
‫خودت که بلدی چطوریه
‫ببین
‫نود و هفت ، این عالیه . ‫باشه
‫یادت نره همشو بخوری
‫باشه.
‫این ماه رو چیکار کنیم ؟
‫ام ، داریم خوب پیش میریم
‫. آره ، عالیه
‫... فکر کنم این ماه وضعمون خوب باشه
‫. فکر کنم باید چند تا از مخارجو کم کنیم .
‫مثلا باغبان و خدمتکار ، سیستم امنیتی-مون .
‫خیلی خب ؟ ‫فقط واسه یه مدت کوتاه
‫بدترین حالت ‫من بر میگردیم به پس اندازمون !
‫ما نمیتونیم این جوری ادامه بدیم
‫میدونم ، میدونم .
‫ما از پسش بر میایم ‫بهت قول میدم ، باشه ؟
‫درستش می‌کنم ، باشه ؟ ‫. من نمیخوام که تو نگران باشی
‫دیرمون میشه .
‫! باید بریم ! زود باش
‫وای، نه
‫عزیزم ، تو به اندازه کافی غذا نخوردی ‫اندازه کافی نخوردی
‫- بخورش ‫- تو باید همه این چیزا رو تو ماشین بخوری .
‫- باشه . ‫- مطمئن شو که اونو میخوره ، باشه ؟
‫کلیدام رو ندیدی ؟ ‫اینجاس .
‫خیلی خب ، درو قفل کن .
‫حتما اینارو بخوری ! ‫باشه ؟
‫کار کن، پیر مرد!
‫هر وقت خواستی شکستت میدم ، پر رو
‫بی‌خیال بچه کوچولو ‫دیرمون شده
‫چیزی رو فراموش نکردی ؟ ‫- نه ، نه
‫مطمئنی قفله ؟ ‫- آره
‫خوشحالم که می‌بینم ‫جیمز هنوز بعد از اینکه از ارتش بازنشسته شده داره کار می کنه
‫کاش پدرم هم اینجوری بود ، ‫شاید هنوز کنارمون بود .
‫یه کنفرانس دارم دیر متوجه شدم ،
‫میتونی از مدرسه بیاریش ؟ ‫طرفای ساعت 3 ؟
‫آم ، مشکلی نیست .
‫به شرطی که دوست داشته باشی تو دفترم بمونی .
‫شغلت کسل‌کننده ست .
‫آره ، ساعت ۳ میبینمت .
‫به محض اینکه کارم تموم شد میام پیشت .
‫باشه ، خداحافظ بابا ‫خداحافظ ، دوست دارم
‫دوستت داریم
‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر
‫میدونی قضیه چیه ؟
‫اوه ، ‫ یه دیوونه زنگ زد تهدید به بمب گذاری کرد .
‫به همین خاطر نیروهای امنیتی تو کل شهر مستقر شدند
‫- خوش اومدی
‫- حالتون چطوره ؟ ‫- صبح بخیر
‫- ممنون ‫- صبح بخیر
‫توی جلسه در موردش حرف می‌زنیم ‫مطمئن شو همه می دونن که ...
‫- سلام، ماریبل ‫- صبح بخیر
‫- حالت چطوره ؟ ‫- صبح بخیر ، جیکوب
‫بسته‌ها به دستتون رسید؟
‫- آره ‫- بریم پس دختر
‫7
‫1350
‫آره
‫باشه .
‫- خوبه ‫- عالیه
‫پس توی شهر پلیس های بیشتری داره مستقر میشه ؟
‫اوه ، این رو نمی دونم -
‫ولی ، میدونید ‫این کار همیشگیمونه ، بچه‌ها .
‫چیز غیر عادی دیدید ، بیاید پیش خودم و بهم خبر بدید .
‫پروتکل کار رو میدونیم دیگه ، آره ؟
‫خیلی خب ، بریم سر کار
‫- الو ؟ ‫- حالت خوبه ؟
‫چی شده ؟
‫دانشگاه دارن می بندند ، ‫از مدرسه سوفیا هم الان زنگ زدند
‫چی؟
‫ تو اخبار پر شده ! ‫تو چیزی نشنیدی ؟
‫امروز صبح ، همه جا تهدید به بمب گذاری شده
‫خب ، تو میری بیاریش ؟
‫. آره ، به محض اینکه از اینجا برم بیرون میارمش
‫بیشتر این طول نمیکشه اینجا
‫خب ، بهم خبر بده ، باشه ؟
‫. دوستت دارم . مراقب خودت باش
‫. خیلی خب ‫منم دوست دارم . خداحافظ
‫صبح بخیر.
‫سلام ، چطور میتونم کمکتون کنم ؟
‫سرتون رو بیارید پایین . ‫سرتون رو بیارید پایین .
‫روی زمین بمون ، آروم باش
‫بخوابید رو زمین
‫- الان توی قفل زمانی شه . ‫- هیس
‫- اون چیزی که میخوای رو بهت میدیم
‫- فقط قهرمان‌ بازی در نیار ‫- باشه ، باشه
‫خیلی خب ، باشه .
‫خیلی خب ، آروم باش .
‫باشه ، باشه .
‫فقط آروم باش .
‫باشه ، باشه
‫خیلی خب ، خیلی خب .
‫آروم
‫ آروم ، داریم میریم ! ‫آروم باش مرد
‫باشه؟
‫پایین بمون ، پایین بمون . ‫پایین بمون ، پایین بمون .
‫هی ، بی‌خیال اون شو ، ولش کن . ‫خواهش می‌کنم ، ولش کن .
‫تو چیزی که می خواستی رو گرفتی ‫ولش کن .
‫بریم بگیریمشون ‫بریم ، بریم
‫- یالا ، بیاین تو ، بچه‌ها ‫- اینجا
‫این یارو رو اینجا نگه دار ‫اینا رو بگیر
‫! منطقه آمنه ! همگی بلند شید ‫! همگی بلند شید
‫! این یارو رو بیار اینجا
‫! همتون بذارین دستاتونو ببینم
‫- صبر کن ، مرد ! ‫- میخوام همتون رو ببینم
‫برو اونور جایی که بتونیم ببینیمت .
‫برگرد ، برگرد . ‫همه برگردن .
‫بلندش کنید ! بلندش کنید !
‫بیارینش بیرون ! بیارینش بیرون !
‫من همه رو می‌بینم . تکون نخور .
‫این یارو چقدر با بانک کار می‌کرده ؟
‫اینجا نوشته که پدرش یه افسر پلیس تو مرکز شهر بوده
‫- تو اونو می‌شناختی ؟ ‫- نه ، قبل از زمان من بود
‫و از این یارو و بقیه به عنوان طعمه استفاده کرده
‫خب ، اینجوری به نظر میرسه .
‫- یه مرگ دیگه ؟ ‫- آره ، یه نگهبان امنیتی
‫اما اظهارات شاهدین حاکی از اینه که هیچ‌کس این اتفاق رو ندیده .
‫خیله خب. ببرینش رو تخته ‫می‌خوام خبرش پخش شه که مظنون کیه .
‫بقیه اعضای تیم فردا پرواز میکنند .
‫یک دفتر عملیاتی و کارای دفتریشون رو قبل رسیدنشون اماده کن .
‫- فهمیدی ؟ ‫- ببخشید ...
‫ما دو ساعته که اینجا منتظریم .
‫من دنبال شوهرم می‌گردم ، "جیکوب تسکر"
‫شما میتونید کمکمون کنید ؟ ‫به نظر میاد اینجا هیچکس هیچی نمیدونه
‫واقعا متاسفم خانم .
‫اما شما باید بازم اینجا منتظر بمونید ، باشه ؟
‫خواهش می‌کنم ، فقط میخوام مطمئن بشم که حالش خوبه
‫اون خوبه ، خانم تسکر
‫در حال بازجویی توسط یکی از بازرس های ارشدمونه .
‫اگه میخوای اونجا منتظر بمونید ،
‫به محض اینکه کارش تموم بشه یک نفر رو می‌فرستیم بهتون خبر بده .
‫- باشه ‫- ممنون
‫بابا حالش خوبه ؟
‫آقای تسکر ، شما چند سال پیش به عنوان مشاور
‫یه شرکت امنیتی خصوصی استخدام کردین ؟
‫آمم ...
‫بله ....
‫اسم شرکت رو یادتونه ؟
‫نه ، ‫اما هیات‌مدیره تایید کرده بود و ما می تونستیم
‫مطابق با مقررات فدرال باشیم .
‫امیدواریم بتونید به ما کمک کنید ، آقای تسکر
‫این یک فروشگاه جواهر فروشیه ، شعبه اتحادیه اعتباریه
‫و یه مبادله الماس در "آوانتا " و "فلوریدا " در بهار سال گدشته
‫دو بانک در اواخر ماه آگوست در پیتسبورگ
‫بینشون یه چیز مشترک وجود داره
‫این تمام توضیحیه که من به افسرها دادم .
‫دوربین های نظارتی بانک ما چیزی نشون داده ؟
‫ما معتقدیم که اون در حال استفاده از چیزیه که به نظر پارازیت انداز ساخت چین باشه ،
‫به همین دلیل همه دستگاه‌های بی‌سیم رو مختل میکنه
‫از جمله دوربین های نظارتی که سخت گیر نیستند.
‫ما اظهارات شما رو مورد بررسی قرار داده‌ایم .
‫هرچیز دیگه ای اگر هست
‫لازمه بدونیم !
‫خیلی سریع اتفاق افتاد ، ‫اون خشن بود ...
‫آمم ...
‫با تجهیزات تاکتیکی ، از پایین تا بالاش ، ‫درست همین طوری .
‫صورتشو ندیدم . ‫دست‌هاشو ندیدم .
‫حرفی نمی زد . ‫یه سری کاغذ داشت برای حرف زدن !
‫ اومد داخل و رفت بیرون ....
‫همش همین بود .
‫کسی بوده تا حالا که اومده باشه توی بانک شما
‫مثلا یه نفر توی این چند هفته اخیر ،
‫که به هر نحوی غیر عادی به نظر می رسیده ؟
‫آمم ...
‫نه، نه، نه ...
‫چیزی که توجهم رو جلب کنه ، نه .
‫هوم
‫بنظر میاد که این یارو تاسیسات شما را از داخل می‌شناخته .
‫باید قبلا هم اونجا بوده باشه
‫اون نقشه و اندازه گیری دقیقی که برای کاری که انجام داده ، داشته
‫برای غیر فعال کردن در هاتون ...
‫اون مکان دقیق اون گاوصندوق رو می دونست !
‫میدونیم که امروز ، روز سختی داشتی ،
‫این سومین قتله که به این مرد ربط داره !
‫میدونی ، بعضی وقتا خاطرات یه راهی برای برگشتن پیدا میکنند ،
‫بعد از حادثه‌ای مثل این !
‫اگر به چیزی فکر می‌کنید ، برای گفتنش تردید نکنید
‫- باشه . ‫- سلام
‫سلام بچه‌ها
‫- بیا بریم خونه ‫- منو ببر خونه
‫تو خوبی؟
‫ حالم خوب نیست ، حالت خوبه ؟
‫چیزی برات بیارم ؟
‫نه ، من خوبم .
‫مطمئنی ؟
‫آره ... فقط یکم زمان لازم دارم
‫باشه .
‫رو زمین بمون ...
‫- به نظر خوب میاد ‫- هی
‫هی
‫شب سختی داشتی؟
‫اره ، نمیتونستم بخوابم .
‫آرهه
‫.تو اخبار دیدم .
‫شرمندم که این اتفاق افتاد .
‫نمیتونم کاریش کنم ، مرد
‫ فقط بارها و بارها اون صحنه هارو می‌بینم ، ‫ می دونی ؟
‫این رو توی ذهنم مرور می‌کنم ، مثل ...
‫که شاید میتونستم کاری کنم تا متوقفش کنم .
‫بیست سال نیروی انتظامی بودم ...
‫و ...
‫شب های خیلی بدی داشتم .
‫این یه جفت از اینا و آبجو ، شاید کمک میکنه .
‫مرسی ، پال
‫یادمه که دست یه دختر کوچولو رو گرفتم .
‫ و اون رو از یک کانال بیرون کشیدم .
‫اون تمام وقت زیر .....
‫مدت زیادی دووم نیاورد . ‫مادرش با ماشین تصادف کرده بود .
‫اونم همش دنبال مادرش میگشت
‫کاری از دستم بر نمی‌اومد .
‫هروقت خواستی حرف بزنی ...
‫من اینجام برات ...
‫-ممنون "جیمز" ‫ممنونم
‫متاسفم
‫مقامات اکنون گزارش دادند
‫که یکی از قربانی‌ها در سرقت بانک
‫بر اثر جراحات ناشی
‫از این حمله مرگبار در شرایط بحرانی به سر می برد .
‫- هی
‫چطوری؟
‫من خوبم .
‫فکر کنم ...
‫خبری نیست ؟
‫نه
‫چیز جدیدی نیست . ‫یارو یهو ناپدید شد و غیبش زده .
‫میشل دیشب دیروقت بهم زنگ زد ،
‫اونا ازم میخوان که تا اطلاع ثانوی برم مرخصی .
‫ یعنی چی ؟ اونا تو رو معلق کردن ، مگه نه ؟
‫ نمی دونم
‫تو ده سال از زندگیتو صرف این آدما کردی .
‫میدونم ...
‫اونها نباید همچین کاری بکنن ! ‫- میدونم
‫امکان نداره ، مگه نه ؟
‫فقط به روال عادی ادامه بده مثل همیشه .
‫این بچه هارو بیشتر از این ناراحت نمیکنیم ، باشه ؟
‫میرم یه دوش بگیرم ‫ خیلی خستم !
‫- "جک " ، باید بهم کمک کنی . ‫- اقای کانرز
‫ اقای کانرز ، باید اینجا بشینید
‫- آقای کانرز. ‫- باید برم اونجا دیرم شده !
‫- آقای کانرز، برید بشینید . ‫- ازسر راهم برو کنار
‫آقای کانرز، آقای کانرز!
‫"فرانک" ، نیازه بیای اینجا
‫- بهت اینجا نیاز دارم ‫- از پدرم دور شو
‫- بذار برم! ‫- بابا ، همه چیز خوبه .
‫اونا بهم حمله می کنند! ‫مزخرفه!
‫- نه نه نه. ‫- به من اعتماد کن اونها می خوان ...
‫یکشنبه است! یکشنبه است.
‫این روز برای ما ساخته شده .
‫برای خانواده
‫- آره
‫چیزایی که هیچ وقت یادم نمیره
‫پسرم ، پسرم .
‫بیا ، بابا ‫بیا . هی
‫این مرد پدرمه
‫اون گیرنده‌ی ستاره‌ی نقره‌ای و ‫.قلب بنفش بوده ‫( در ارتش منظورشه )
‫اگه به هر طریقی بهش بی‌احترامی کنی ،
‫باید به من جواب بدی .
‫می‌فهمی ؟
‫برو بیرون درم بببند!
‫چیزی نیست ، بابا .
‫زندگی برابر یک زندگی .
‫چشم برابر یک چشم .
‫حالت خوبه ؟
‫من خوبم ، حالم خوبه ، ‫خوبم ، اره .
‫باید یه کاری می‌کردم
‫کاری از دستت بر نمی‌اومد .
‫اگه کاری کرده بودی الان اینجا نبودی
‫می دونم
‫باهام حرف بزن
‫نمی‌دونم چی بگم عزیزم . ‫نمی‌دونم چی بگم .
‫نمیدونم چیکار کنم .
‫من کنارتم
‫قبلا با این چیزا زندگی می‌کردم
‫هر شب
‫بعضی از رویا هامو از بین می بره ..
‫پس وقتی خیلی از اونا رو می‌بری به تخت خوابت
‫بدون اونا نمی تونی از تخت بیای بیرون !
‫میدونی ، ‫من ده ساله که مرخصی نداشتم .
‫نمیدونم با خودم چه غلطی بکنم
‫من حتی نمیتونم کاری کنم تا پلیس فدرال منو تبرئه کنه
‫اونا تورو باز دیدن ؟
‫نه بعد از سرقت بانک ، نه دیگه
‫من همه چیزایی رو که میدونستم رو بهشون گفتم ، ‫حالا اونا منو فراموش کردن !
‫انگار واسه یه مدت طولانی دنبال اون یارو بودن
‫اونو می‌شناختند .
‫داری درمورد یک نیروی ویژه صحبت میکنی ؟
‫برام توضیح بده ...
‫- زود باش ، همین الان ، تا وقتی همه چی تازس برات
‫. خیلی خب ، خیلی خب
‫- برام توضیح بده ‫- خیلی خب
‫اون خیلی تاکتیکی بود ، خب ؟
‫زره کامل تنش بود
‫صورتش رو دیدی ؟
‫- ماسک داشت
‫یک ماسک مثل ، می دونی ؟ ‫افراد تاکتیکی ...
‫ شبیه SWAT
‫اون چیزی بهت گفت ؟
‫نه، به کسی چیزی نگفت. ‫اون با کارت حرف میزد .
‫خشن بود .
‫و یه قفل داشت ‫داشت این قضیه رو یزرگ ....
‫- FBI گفت یه قفل تخصصی بوده ‫- یه قفل ؟
‫آره ، روی در گذاشتش .
‫- بهش نگاه کردی ؟ ‫- آره ، آره
‫- چه نوع قفلی بود؟ ‫- بزرگ بود !
‫شبیه قفل فولادی سنگین بود.
‫مجبور شدن با جوشکاری از در جداش کنند .
‫- قفل رو برام توصیفش کن
‫بزرگ و قدیمی بود ‫فولادی و سنگین بود .
‫نمی دونم چطوری حملش میکرد .
‫یه قفل مخصوص
‫- آره ، این چیزیه که اونا گفتن ‫بزرگ بود
‫زنگ زده بود ؟؟
‫چیز زیادی نمیدونم ، من ....
‫خیلی سریع اتفاق افتاد
‫- مستطیل شکل ، درسته ؟ ‫- درسته !
‫- مثل این . ‫- درسته ، درسته ، درسته
‫وسطش خالی بود و سنگین بود ‫خیلی هم قدیمی بود.
‫خیلی قدیمی.
‫فولاد ، آره
‫واقعا دلم میخواد بدونم راجب چه قفلی حرف میزنی !
‫کدوم یکی از ایناست ؟
‫اونو نمیبینم بینشون
‫- یه دقیقه صبر کن ، برو بالا ‫چطور مرورش میکنی ؟
‫واو ، واو ، واو ، واو
‫- اینه ‫- اینه ؟؟
‫این همون قفله !
‫- میخوام اینو چاپ کنم .
‫میخوام این قفل مخصوصو ببینم
‫- نه ، نه درست همین جاست .
‫اگه عجیب و غریب بود ‫پیدا کردنش آسون‌تر میشه .
‫من نگفتم " عجیب " ‫من نگفتم " عجیب "
‫من گفتم "تخصصی"
‫مخصوص ، درسته ؟
‫چون همه اون رو ندارن ، پس اون خاصه .
‫به خاطر من تمومش کن
‫آره ، درها رو می‌بینی ؟ ‫دیدی دقیقا چیکار کرده ؟
‫پس ...
‫اگر شعبه بانک درست اینجا باشه ...
‫اهان !
‫- وقتی پیدات کردن کجا بودی ؟ ‫- درست اونجا
‫- درست اونجا بودم
‫آره ، شایدم ۱۵ متر دور تر از در
‫وقتی به اطراف نگاه می‌کردی ، مظنون رو ندیدی ؟
‫ااوم
‫- نه ، اون رفته بود ‫- کجا بود ؟
‫چیزی که اونا میگن و ‫چیزی که باید اتفاق افتاده باشه ...
‫یعنی اون از این طرف رفته !
‫این دیوونگیه ‫این همون یاروئه ست
‫این مرد توئه ؟
‫خب ، ببین ، این دقیقا توی هر کدوم از اینا بوده
‫و این 75000 دلار پاداش رو ببین براش گذاشتن . ‫داره میره بالا تر.
‫خب ، فکر کردم تو فقط می‌خواستی اتهاماتت رو پاک کنی
‫اصلا ً خنده‌دار نیست .
‫- در مورد چی می‌خندی ؟ ‫- میخوام اتهاماتم رو پاک کنم
‫این دیوونگیه ‫این همون یاروئه ست
‫بخاط همینه که اینقدر طول کشیده تا FBI پیداش کنه !
‫منظورم اینه که، یه چیزی این آدمای لعنتی رو آورده اینجا ، درسته ؟
‫خب ، اونا فقط دارن یه الگو رو تعقیب میکنن
‫اون توی محیط اطرافش میچرخه و با همه چیز یکی میشه !
‫- زودباش ، میتونی ببینیش ‫- آره ، معلومه
‫عزیزم ، امروز حالت چطوره ؟
‫ امروز اعدادت یکم پایین اومده .
‫میخوام همه اینا رو بخوری ، باشه ؟
‫همشو بخور ، هر لقمشو ، باشه ؟
‫باید برش گردونیم
‫ازت میخوام که این قضیه رو ازش دور نگه داری
‫ازش دوره .
‫.تفنگ. اون ...
‫- خوب، باشه ‫- دیگه روزنامه هایی که عکس ماسک داره نبینم -
‫- ساکت ، از اون دوره . ‫- همه جا هستن .
‫گوش کن ، من دارم یه کاری می‌کنم
‫خیلی مهمه . ‫من دارم سعی خودمو می‌کنم ، باشه ؟
‫خب ، این برای من کافی نیست
‫خب ، ازم میخوای چیکار کنم ؟
‫بهت نیاز دارم
‫باشه.
‫هردومون میخوایم .
‫- سوفیا؟ ‫- سوفیا!
‫- هی، هی خب خب، خب! ‫- من کیف رو میارمش ، تو خوب میشی .
‫- بیا دیگه. ‫- تو خوبی ، تو خوبی !
‫سر شو بالا بگیر
‫تو خوبی ، تو خوبی ‫زودباش عزیزم
‫- ما باهاتیم . ‫- زود باش عزیزم
‫- سوفیا ‫- زودباش ، عجله کن.
‫- ما درست همینجا ایم . الان اماده میشه . ‫- بیا عزیزم
‫اینم از این یکی ‫خوبو آروم
‫بابا پیشته ‫بابا پیشته
‫سریع خوب میشی ، یکم زمان میبره
‫الان احساس خوب پیدا میکنی . ‫چندتا نفس عمیق بکش
‫اون خوبه
‫چهل دلار برای یک ساعت باید چند نفر رو از اونجا بیرون بیاره .
‫پیتسبورگ
‫اونترا ...
‫و حالا اینجا
‫سه تا سرقت اونم توی این چند روز
‫اره ، انگار بین هرکدوم فقط ، ‫چند روز فاصلس . درسته ؟
‫این یعنی برنامه ریزی شده بودند .
‫یه برنامه زمانی خاص باید داشته باشه . ‫زمان براش مهمه
‫اون رفته ، مرد ‫آب شده رفته توی زمین !
‫- امکتن نداره ، امکان نداره ! ‫- اون بر نمیگرده دیگه .
‫این که توی مرکز شهر دوتا جواهر فروشی هست .
‫شاید با ارزش ترین و گرون ترین فوشگاه ها .
‫تو گفتی مستقیم رفت سراغ پول ها .
‫درسته؟
‫آره
‫خب ، اسلحه و پول نقد، درسته ؟
‫اون نمیتونه الماس هارو بفروشه . ‫نمیتونه طلا و جواهرات رو بفروشه .
‫اون میره سراغ پول نقد و تفنگ ها ، ‫شاید الان فقط دنبال مدارک باشه .
‫شایدم دنبال پول باشه ، درسته؟
‫می تونه توی فلوریدا باشه
‫می تونه توی باهاما باشه ‫می تونه توی ونزوئلا باشه
‫شاید ام الان داره به بانک چارتوف نگاه می‌کنه ؟؟
‫که توی مرکز شهره !
‫اون دنبال چیزیه که ساده بدستش بیاره ، ساده بتونه ببرتش ، ‫ببین ما کجا بودیم .
‫ما باهاش 15 فوت فاصله داشتیم . ‫و اون از ما به عنوان طعمه استفاده کرد ، درسته ؟
‫اون از در پستی خارج میشه ، ‫ هیچ دوربینی هم توی گاراژ بانک نیست .
‫گاراژ بانک برای خودشون بوده !
‫هیچ دوربینی ندارند ، هیچ نظارتی ندارند . ‫اون رفته .
‫شاید هم همون موقع داره دنبال یه چیز میگرده .
‫از وقتی از بانک دزدی کرده ، ‫سه روز میگذره .
‫اون به یک هدف نیاز داره !
‫آره ، ادامه بده .
‫چی برات منطقی در میاد ؟
‫خب، فدرال
‫نه این بانک الکترونیکیه . ‫اون ها سبکشون رو عوض کردند .
‫فکر کنم بانک راه شرقی ‫که شرکت حمل و نقل رو کنترل میکنه ،
‫هدف همینه !
‫در طول یک تغییر شیفت چقدر آسون می تونه باشه ؟
‫صدها نفر ادم ‫میان و میرن !
‫کاملا بینشون گم میشه
‫مسیرهای فرار کجان ؟
‫- نه، نه، صبر کن، وایسا به من گوش بده ‫- چی؟ چیه ؟
‫تو راست میگی ، درسته !
‫اون کارخونه که ‫ قبلا قفل کانالی میساخت اسمش چی بود ؟
‫- اون درست همینجاست . ‫- چقدر به بانکتون نزدیکه ؟
‫تقریبا دو مایل ، ‫سمت شرق مرکز شهر-ه .
‫بیا دور اینم خط بکشیم . ‫ممکنه ارزش بررسی کردنو داشته باشه .
‫این ارتباطشونه !
‫تولید کننده اصلی این قفل ده سال پیش کنار کشید .
‫تنها ارتباطشون در منطقه ‫این ساختونه ست ...
‫این قفل هارو میساخت .
‫حتما دیوونه شدم من !
‫اکثر ادارات در حال حاضر دیجیتالی شدند ، درسته ؟
‫اما این هنوز هم باید کار کنه .
‫نمیشه یه تفنگ بهم بدی ؟
‫بهت 20 تا تفنگ میدم !
‫وقتی گیر افنادی ، ‫با این محل دقیقتو گزارش بده
‫میگی " مسلح، 29مورد"
‫- 29 مورد مسلح . ‫- دو تا 15 ثانیه .
‫- خیلی خوب. ‫- بعدش سریع فرار میکنی .
‫باشه
‫چون به تموم پلیس های 30 مایلیت گفنی :
‫اوضاع داغونه
‫دارم میرم
‫- نزدیک بمون ، آره؟ ‫- آره آره.
‫مطمئنی نمی خوای اسلحه بدی بهم ؟
‫آره ، اینجا خبری نیست ، ‫بجز چند نفری که دارن چک هاشون رو میگیرن .
‫میدونم خسته کنندس منتظر تغییر شیف بمونی
‫نمیاد از اینجا دزدی کنه ‫خیلی داغونه .
‫دارم میرم محل بعدی
‫تصمیمش با خودته .
‫باشه.
‫هی
‫هیچ خبری اینجا نیست .
‫فکر کنم اینم اشتباهیه !
‫میخوای منم باهات بیام ؟
‫نه ، اینم یه بن‌بست دیگه ست .
‫خیلی خب.
‫آره ، میخوام برگردم !
‫- باش.
‫- کجایی تو ؟
‫من گرفتمش ، گرفتمش !
‫گوش کن ، این آدرسو چک کن .
‫فرانک کانورز، 423 جاده رزوود .
‫فهمیدم . ‫من دنبالشم .
‫به کیسی زنگ بزن
‫هی مرد ، چی شده ؟
‫ازت میخوام یه اسم رو با رفیقات تو FBI چک کنی
‫یارو داره یه ماشین زرهی رو تعقیب میکنه !
‫باهاش بمون .
‫کجایی ؟
‫توی تقاطع چهارم و ایسترن ام .
‫با هدف بمون و کاری کن بیاد طرفت .
‫- تقاطع پنجم و آرلینگتون. ‫- تقاطع پنجم و آرلینگتون.
‫لعنتی ! ‫این چی بود ؟؟
‫28 مورد مسلح ، دوتا 15 ثانیه. ‫تکرار، دوتا 15 ثانیه.
‫- تقاطع پنجم و آرلینگتون.
‫همه چی اونجا مرتبه ؟
‫زود باش .
‫سلام .
‫- کجا داریم میریم ؟ ‫- سلام ، الو ؟
‫لعنتی ، جواب نمیده .
‫فکر کنم باید برم ببینم چه خبره . ‫ فقط آروم باش .
‫- به هر حال همه چی خوبه . ‫- باشه .
‫- لعنتی
‫درو باز کن !
‫اون این کارو نمی کنه ، ‫مرتیکه حرومزاده احمق .
‫خواهش میکنم ! فقط صبر کن !
‫در لعنتی رو باز کن !
‫درو باز کن ، بازش کن !
‫تفنگو بده بهم ، تفنگتو بده بهم !
‫- تفنگتو بده بهم ! ‫- باشه ، خیلی خب !
‫- تفنگتو بده! ‫ تفنگتو بده .
‫کیف رو هم بده ، کیفوو !
‫برو عقب ، عقب ، عقب
‫- بیا اینجا زودباش ! ‫- چیزی که میخواستی رو دادیم بهت که !
‫بیا اینجا! ، الان ، زودباش!
‫من که صورتت رو ندیدم ، لطفاااا !
‫دست ها بالا ، سریع !
‫تیراندازی ، تیراندازی
‫حرکت کن !
‫همینجا بمون ، همینجا بمون
‫تیراندازی ، تیراندازی
‫از اطراف بگیریدش !
‫واحد های پشتیبانی توی "فرانکلین" و "تقاطع هشتم" مستقر شید .
‫همه ی واحد ها به خیابان "فرانکلین" و "تقاطع هشتم" برید .
‫منو پوشش بده !
‫! همینجا بمون ، تکون نخور
‫واخد امداد رو بفرست ! ‫ما یه خانم بزرگسال داریم.
‫صربه فیزیکی به سر ولی هوشیاره !
‫یه مامور زخمی هم هست
‫چندین گلوله به بالا تنش خورده !
‫بگو چراغ و آژیر هاشون رو روشن کنند !
‫داره فرار میکنه ! ‫داره فرار میکنه !
‫مظنون سرقت ماشین مسلحانه ....
‫در حال رفتن به شرق به طرف "آرلینگتون" ه‌‍ه
‫تمام واحد ها به‌ گوش باشید
‫مظنون در حال رفتن به شرق به طرف "آرلینگتون" ـه
‫714 من پشت سرش هستم . ‫تو خط دوم بمونید .
‫با این یارو رو تعقیب کنیم . ‫هلیکوپتر کی میاد ؟
‫تمام واحد ها به‌ گوش باشید
‫.مظنون در مسیر "مانگو"ـه
‫موقعیتتون چیه ؟
‫714 ، دارم از لاین دوم میام ! ‫الان دارم سرپرستی میکنم تیم رو
‫یارو رو گم نکنید . ‫داریم وارد ترافیک میشیم !
‫320 ، فاصلت رو باهاش حفظ کن ، ‫ الان میره توی ترافیک حواست به فاصلت ازش باشه
‫داره به سمتم شلیک میشه
‫امداد نجات ، ما یک افسر مجروح در "تقاطع 18اُم" و "فالتون" داریم.
‫تکرار میکنم ، ‫افسر زخمی داریم .
‫کسی سرکارگر رو ندیده ؟
‫مامورکار گفته که ما باید ساعت ۱۰ صبح اینجا باشیم !
‫من قرار نیست تمام روز رو برای این آشغال منتظر بمونم
‫- فرار کنید ، فرار کنید ، فرار کنید
‫همگی بخوابین رو زمین ! بلند شو ‫برو کنار دیوار !
‫دستاتو بذار جایی که بتونیم ببینیم!
‫زود باش ، برو ! ‫برو سمت دیوار
‫به طرف دیوار ! ‫صورتت رو ببینم !
‫- کلاهش رو بردار ‫- برو ، برو ، برو .
‫دستت رو بکش بیرون از جیبت ، همین الان
‫زودباش ، بیا ‫حرکت کن! بچرخ!
‫"فرانک " یه سری آدم اینجا هستن که میخوان باهات حرف بزنن
‫بیشتر از این مذاکره نمیکنیم
‫من بهتون یه معامله منصفانه دادم
‫آقای کانرز، ‫ توی کارخونه تون چند ساعت پیش آتش‌سوزی شد
‫پسرم میدونه چیکار کنه !
‫خودش بلده چیکار کنه !
‫اون تو بهترین حالت ممکنه کمک کمی بکنه !
‫من این کارخونه رو از پدرم به ‌ارث بردم
‫و اونم از ریشه ساخته بودش .
‫او واقعاً نمی‌تونه الان به این سوالات پاسخ بده .
‫- اگه شاید بعدا بیاید ..... ‫- نه ، نه ، وقت اینکار رو ندارم
‫- پسرش رو می‌شناسی ؟ ‫- آره ، آره .
‫- هر چند هفته ای میاد اینجا
‫- اینو یادداشت کن ، آخرین باری که دیدیش کی بود ؟
‫شام تقریبا امادست !
‫پدربزرگ این کارو کرده ؟
‫- به هر حال اون پدرته ! ‫- اره ، اون پدرمه و اون این کارو کرد.
‫و زمانی که وقتش شد به آدم بده دست‌بند بزنی ،
‫فهمید که یک دست داشته ، ‫درست مثل این .
‫پس میخواست چیکار کنه ؟ ‫چیکار میکرد ؟
‫- چجوری میخواد بهش دست‌بند بزنه ؟ ‫- قوزک پاش چی ؟
‫این قسمت جالب داستان ـه .
‫ببین ، وقتی اون یارو داشت از بابابزرگ فرار می‌کرد ،
‫شلوارش تا روی قوزک پاش اومد پایین ،
‫پس بابابزرگ مجبور شد شلوارش رو برداره
‫و قوزک پاش رو به دستاش دستبند بزنه و بعدش ....
‫- نمی‌دونم ، خنده‌دار بود .
‫دلم برای این داستان هاش تنگ شده
‫. آره ، منم دلم براش تنگ شده
‫- اون یه سری داستان احمقانه داشت . ‫- اما اون آدم خوبی بود .
‫- اون آدم خوبی بود ‫- پلیس خوبی بود
‫آمم ...
‫ولی اون هیچوقت نمی‌خواست که بابا یه پلیس بشه !
‫میدونی اون می‌خواست من چیکاره شم ؟
‫- چی ؟ ‫- حدس بزن .
‫اوه ، نمیدونم ، یه سرآشپز ؟
‫یه سرآشپز ؟
‫یه وکیل
‫- وکیل یا دلقک
‫شنیدی ؟ ‫باید بری مدرسه پزشکی درس بخونی .
‫- نه . ‫- چرا نه ؟
‫چون اون باید کاری رو انجام بده که خوشحالش می کنه
‫ممنون .
‫آره ، عزیزم
‫میخوای بدونی چی باعث خوشحالی ـه من میشه ؟
‫- هوم ؟ ‫- اینکه توی شستن این بشقاب ها کمکم کنی !
‫- بریمممم .
‫چه دستیار کوچولو خوبی .
‫میتونی یه روز زنگ بزنی . ‫ از اینجا به بعدش با من .
‫- دریافت شد ‫- حل ـه
‫- آقای جانسون
‫من مامور "FBI هستم . مامور "نیک فیلدز" . ‫قبلا ً صحبت کردیم .
‫- آره ، لطفا بیاید تو ‫- واقعاً اتفاق سختی بود
‫ خیلی خوبه که می‌بینم همه کارها روبه‌راه شده .
‫ببینید ، فقط چندتا سوال دیگه دارم ازتون .
‫- زیاد وقتتون رو نمی گیرم ‫- البته
‫اگر مشکلی نیست به این دوتا چهره نکاه کنید ،
‫بهم بگید ، ‫ایا توی این چند هفته اخیر،
‫کسی رو دیدید که شبیه به این دو نفر باشه ؟
‫شاید کسی توی یکی از مسیرهاتون و یا یکی توی محل مشتریاتون .
‫همه چیز خیلی تیره و تاره واسم .
‫قبل اینکه اون مامورا منو بگیرند به سختی میتونم چیزی رو به یاد بیارم .
‫تو به کارآگاه‌ها درباره صحنه جرم گفتی
‫شاید مردی رو که تو رو به جای امن کشونده ، شناخته باشی .
‫اره ، درسته
‫ شناختیش ؟
‫از کجا ؟
‫نمی‌دونم !
‫اسمش چی بود ؟
‫فکر کردم شناختمش ‫اما مطمئن نیستم .
‫فکر کنم بدونی !
‫- نمی دونم ‫- اسمش چی بود ؟
‫الو ؟
‫جیکوب ؟ ماریبل ام .
‫هی ، حالت چطوره ؟
‫من هنوز توی بیمارستان "County General" ام .
‫ازت میخوام همین الان بیای اینجا ‫مورد ضروری ـه .
‫FBI ....
‫FBI داره سوال میپرسه
‫فردا باید باهاشون ملاقات کنم.
‫اما نه تا وقتی‌ که با تو صحبت نکردم .
‫باشه ، باشه ،ببین . دارم میام .
‫همین الان دارم میام . ‫با هیچ کس صحبت نکن ، باشه ؟
‫شما رییس تیم امنیتی هستید؟ ‫ باهام بیاید
‫از تیمت میخوام که تمام دوربین‌های امنیتی رو بررسی کنند ،
‫و میخوام پیش هر خروجی نیروی اضافی قرار بگیره .
‫و هیچ‌کس داخل یا خارج نمیشه تا وقتی که توسط تیمم ...
‫بررسی نشدن . مقهومه ؟
‫ببخشید ، من دنبال یکی از دوستام می‌گردم.
‫متاسفم ، در حال رسیدگی به یک موقعیت اضطراری هستیم ،
‫و شما باید اینجا بمونید ... !
‫- خیلی خب ، صبر کن
‫هی ، عزیزم ‫ بعداً باهات تماس میگیرم و ....
‫واقعا امیدوارم بگیری ! ‫بخاطر دخترت هم شده ....
‫آخرین تزریق انسولینی که داشته چه موقع بوده؟ ‫( دخترش قند داره )
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟ ‫تو کی ای؟
‫پولو برگردون خونت ،
‫و اینطوری زنت و بچت زنده میمونن .
‫اگه به پلیس زنگ بزنی ،
‫مرگ وحشتناکی رو تجربه میکنن .
‫الو ؟
‫فکر میکردم تا الان توی تختت خوابیده باشی
‫جیمز !!
‫فک کنم مرتیکه توی خونم باشه ، مرد .
‫- چی ؟ ‫- اون گفت به پلیس زنگ نزنم !
‫باید همین الان خودمو برسونم اونجا .
‫چقدر فاصله داری ؟
‫توی بیمارستان کونتی جنرال‌ ام ‫دارم میام
‫- کریستینا؟ سوفیا؟
‫- جیمز؟
‫اینجان؟ اونا اینجا ؟
‫کریستینا ست
‫بذارش روی بلندگو .
‫الو .
‫یادم اوم کی هستی ، مال قضیه بانکه !
‫تو همون قهرمانی‌ ای که سعی کرد ‫به پلیس ها خبر بده
‫بخاطر بود که اون آدما کشته شدند .
‫و حالا ، ... خانواده ی خودت ....
‫خیلی خب .
‫فقط بگو چی میخوای ...
‫خب بیا برای شروع ، ‫از وایت اِرپ بخوایم اون شاتگانو بزاره رو میز
‫.اون شاتگان‌‍ رو بذار روی میز
‫باشه .
‫مطمعنم FBI ممنون میشه که ...
‫تو و همسر عزیزت نرم‌افزار ردیابی ...
‫روی گوشی هاتون نصب کردین .
‫می‌دونستی که FBI از همون برنامه ‫توی ماشین هاشون استفاده می‌کنه ؟
‫بنطرت چقدر طول میکشه ....
‫که تورو به قتل افسران و شاهد بازماندشون ربط بدن ؟
‫مردی که با پولی بیشتر از
‫300 هزار دلار توی یه ماشین زرهی در رفت ؟
‫اووه ..
‫اون اینو نمیدونست !
‫متاسفم ، جیکوب .
‫پول رو بذار رو میز
‫اونجاست . دیدی ؟
‫حالا چی ؟
‫فقط خودت رو میخوام ..
‫همسایت از اونجا تکون نخوره .
‫کی و کجا ؟
‫- مدام موبایلت رو چک کن.
‫این چیزیه که تو هستی ؟
‫تصمیم بدی گرفتم . ‫فقط نمی‌خواستم که اون دوباره فرار کنه
‫و نه ، من همچین آدمی نیستم .
‫ما مجبوریم این رو درستش کنیم .
‫- دوربین شنود هم میکنه ؟ ‫- نه .
‫یه اسلحه پشتم دارم .
‫- تو باید به من اعتماد کنی ، مرد . ‫- همون لحظه‌ای که از در میری بیرون ،
‫موقعیتش را بهم بده .
‫به "کیسی" زنگ بزن
‫- هی ، ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی .
‫- و باید این کارو بکنی ! ‫- چی میخوای ؟
‫جیکوب .
‫آروم تر .
‫من یکی از دوستای همسایتم .
‫یواش راه برو .
‫آروووم .
‫یه دوستی همراه خودم آوردم
‫بهترین کاری که میتونستم بکنم تو این زمان کم .
‫وقتی حرفام تمام شد ، ‫برو از کنار اون غرفه رد شو
‫بعد دوستم یه گوشی بهت میده !
‫میتونی صدای مارو بشنوی ، ‫ماهم میتونیم صدات رو بشنویم .
‫اما نمیتونی حرف بزنی .
‫تکرار میکنم ، نباید حرف بزنی !
‫وگرنه طرف متوجه میشه .
‫برنامه اینه که خانواده تو پیدا کنیم
‫زمانی که هدف منتظر رسیدن بسته‌ست
‫و تا زمانی که مدرکی از زنده بودنشون گیرت نیومده ، ‫کیف رو تحویل نمیدی !
‫عالیه !
‫اگه خودشو تنها نشون بده ، ‫میریم سراغش .
‫طرفو زیر نظر داریم . ‫پارک بریج استریت .
‫همین الان موقعیتشو میفرستم برات .
‫روشنه ؟
‫آره ، حواسمون بهش هست.
‫در هر حالتی کانال صدا رو باز بزار .
‫پشتیبانی تو راهه .
‫ داره از مسیر خارج میشه .
‫هفته پیش بهت گفتم ‫که دیگه پیدات نشه .
‫حواستونو جمع کنید ، دوتا پلیس اینجان ، ‫دارن به یه بی خانمان گیر میدن .
‫این گندو جمعش کن
‫بله ؟ ‫- کسی رو با خودت آوردی ؟
‫کیف رو بنداز
‫- میبینیش ؟ ‫- آره
‫- بندازش روی زمین . ‫- خانوادم کجان ؟
‫خیلی خوش شانسن که پدر و همسر حرف گوش کنی مثل تو دارند .
‫مزه پول رو چشیدی ؟ مگه نه ؟
‫این شانست برای ادامه دادن بود .
‫و تو امتحانش کردی .
‫آروم باش و حرف بزن .
‫درست مثل من .
‫مگه نه ؟
‫درست ... مثل ...
‫من !
‫اونا کجان ؟
‫توی وانت‌‍ ان !
‫داشتی میومدی اینجا از کنارش رد شدی .
‫چه احساسی داشت ؟
‫- اوووم . ‫- . نمیدونم داری راجب چه کوفتی حرف می‌زنی ، دای :)
‫خونواده‌ام کجاست؟
‫خیلی نگران دختر کوچولوتی ، مگه نه ؟
‫لعنتی .
‫مادرجنده !
‫پیداشون کردی ؟
‫نه هنوز .
‫تیراندازی، تیراندازی . ‫توی تقاطع فرانت و خیابون بریج .
‫به حرف زدن باهاش ادامه بده ، جیکوب . ‫ما هنوز تاییدیه از خانوادت نداریم .
‫تکرار می‌کنم ، خبری از خانوادت نیست .
‫جیکوب ، صدامو می‌شنوی ؟
‫ارتباطم قطع شد
‫دست هاتو بزار جایی که ببینم !
‫- اسلحه رو بنداز و بذار دستات رو ببینم! ‫- تکون نخور !
‫ماشین رو می‌بینم
‫خودشه !
‫بخواب رو زمین !
‫بیا دهنشو سرویس کنیم !
‫چشمات رو بپوشون !
‫منو پوشش بده !
‫مراقب اون باش !
‫درش بازه !
‫.سوفیا! بررسیش کن . ‫اون ۲۰ دقیقه پیش تشنج کرد !
‫واکنش نشون نمیده ! ‫- از "12" به "جلو"
‫یه دختر ده ساله داریم ، شوک دیابتی دست داده بهش
‫ضربان قلبش خیلی بالاس .
‫از اینجا ببرینش بیرون .
‫اینجااا !
‫ما اینجاییم !!
‫همین الان ارتباط با جیکوب و یارو را از دست دادم .
‫- اونا کجان ؟ ‫- زیر پل‌ان
‫به دختر بچه ، شوک دیابتی دست داده .
‫- سرشو نگه دار . ‫- گرفتمش ، دارمش
‫سوفیا ، صدامو میشنوی ؟
‫به داروی خاصی آلرژی داره؟
‫نه ، آلرژی نداره ، ‫اون دیابتیه .
‫فشارش خیلی پایینه ‫الان بهش شوک دست داد
‫آخرین تزریق انسولینش چه زمانی بوده ؟
‫دیشب. ‫ باید دوباره فشارش رو بالا ببریم
‫- تو "گلوکاگون" داری ؟ ‫- نه ، اون نمیتونه "گلوکاگون" داشته باشه
‫"D50" چطور ؟
‫زود باش عزیزم ، ‫چیزی نیست خوب میشی .
‫باهام بمون ، سوفیا !
‫سوفیا، هوشیار بمون
‫توام یکم کمکون کن دیگه ، عزیزم
‫زودباش. آرهه ، خودشه ‫زودباش سوفیا
‫همین ـه ، همین ـه ، همین ـه .
‫سوفیاا ؟
‫تو باید بری .
‫وایساااا
‫وایسا حرومزاده ، ‫گرفتمت ، وایسا .
‫بزارش زمین ، بزارش زمین .
‫تو منو بکشی ، خانوادت می میرن
‫بزارش زمین ، فقط بزارش زمین .
‫اون مریضه . ‫دخترم مریضه ، مرد
‫اون هیچ ربطی به این قضیه نداره .
‫هیچ ربطی به این قضیه نداره ‫بهم بگو اون کجاست ؟
‫رحم و شفقت نداریم !
‫زندگی برای یک زندگی .
‫- چشم برای چشم ‫- بهم بگو اون کجاست ؟
‫- دندون برای دندون ‫- بهم بگو اون کجاست؟
‫وایسااا .
‫نه !
‫چیکار کردی ؟؟؟
‫خانوادت در امانه !
‫پیداشون کردی ؟
‫هی !
‫حالت خوبه ؟ ‫آره ، تو خوبی ؟
‫منو نگاه کن ، واقعا ؟ ‫من خوبم ، حالت خوبه ؟
‫من خوبم ، خوبم ، خوبم ‫حالش چطوره ؟
‫حالش خوبه . ‫حالش خوب میشه .
‫سوفیا ، بابا اینجاس
‫- هی سوفیا ‫- بابا اینجاس .
‫هی ، حالت خوبه ؟
‫ها ؟ چیکار می‌کنی ؟
‫حالت چطوره ؟
‫حالش خوبه ؟ ‫آره ، حالش خوب میشه !
‫اون برگشت .
‫این محدوده رو تا ۵۰ متری ببر عقب .
‫و به تیمت هم بگو ‫تمام دوربین‌های مداربسته ...
‫تا شعاع 10 کیلومتری رو بررسی کنند ! ‫این در مورد شاهدین هم صدق میکنه ... ‫( شاهدین رو هم بررسی کنند )
‫واو ، واو ، واو ، واو ‫بلو ، بلو ...
‫- بیست ساله ، جیمز ریچاردسون .
‫بلو ، تو اینجا صلاحیت قضایی نداری !
‫مظنونت زیر اون پله‌ها مرده !
‫میخوای با کسی حرف بزنی ، ‫بیا با من حرف بزن .
‫من کشتمش !
‫این آدما به اندازه کافی اذیت شدند .
‫فقط این دختر بچه رو برسونید بیمارستان ، تقصیرش با من !
‫خیلی خب ‫فردا بازجویی شون میکنم .
‫اونا میتونن برن !
‫- سلام ، بابا ‫- سلام عزیزم
‫تو خوبی ؟
‫فکر می‌کنی چقدر طول میکشه ؟
‫- خب ، شیفت ۱۲ ساعته
‫حداقل من تو روز کار میکنم ، نه ؟
‫باهام هماهنگ کن.
‫باشه .
‫- لطفا ! ‫- باشه ...
‫بنظرت احمقانه‌ ست؟
‫تو عالی میشی .
‫امیدوارم .
‫این کاره تو اِ ؟
‫کاش همیشه در سلامت باشی و خانوادت در امان باشن ‫"جیمز"
‫عجب مردی‌‍ ـه !
‫خیلی خب ، عزیزم . ‫برام آرزوی موفقیت کن .
‫موفق باشی
‫- دوست دارم ‫- منم دوست دارم
‫بچه‌ها ، بیاین مرتبش کنیم .
‫باید سریع شروع کنم ‫چون نیمه شب کوتاهه !
‫و اونا دارن تماس میگیرن ، هنوز !
‫پس می خوام ‫هرچی زودتر شمارو بفرستم تو خیابون !
‫خلاصه بگم : ‫ برگه موارد خاص داره میچرخه بینتون .
‫لطفا یه نکاهی بهش بندازید ! ‫یه سری دزد دارن توی ایستگاه های ....
‫پمپ بنزین شمالی دزدی میکنند .
‫بیاین قبل اینکه رسانه ها متوجه بشن ، ‫کارشون رو تموم کنیم .
‫حالا که حرف از رسانه ها شد ، ‫به این معنیه که مارو میبره سراغ ،
‫ستاره تازه واردمون ، پلیس تازه وارمون .
‫شاید اقای جبکوب تسکر رو به ....
‫عنوان تنها فردی که از
‫پلیس FBI پاداش گرفته بشناسید !
‫پــــــــــــــایــــــــــان
‫<Center> تـــرجـــمــه و تــــنــظـــيـــم ‫امیر صالحی (AMir SPB) ‫Amir3lool@Gmail.Com ‫
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in