WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.000 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:00:38.224 --> 00:00:40.159 در ميانه قر ن 21 00:00:40.161 --> 00:00:45.330 مام طبيعت در نهايت خشمش با با حادثه اي عظيم 00:00:45.332 --> 00:00:46.632 با نام سقوط ابر آزاد کرد 00:00:49.169 --> 00:00:52.337 کلاهک هاي يخمي بسيار سريع آب شدن 00:00:52.339 --> 00:00:55.574 و اين اتفاق باعث شد که در طول چند ماه کل شهرها از بين بروند 00:00:55.576 --> 00:01:00.179 به محض اينکه باران شروع به باريدن کرد سيلي با مقياسي بزرگ شکل گرفت 00:01:00.181 --> 00:01:02.448 تقريبا تمام سياره را نابود کرد 00:01:07.854 --> 00:01:09.655 با وجود تاخير در عزيمت گروه هاي مردمي به رفتن در سطوح بالاتر 00:01:09.657 --> 00:01:12.591 تعدادي در شروع کار توانستند نجات پيدا کنند 00:01:15.328 --> 00:01:18.230 پنجاه سال بعد از سقوط ابر 00:01:18.232 --> 00:01:22.201 دو مسئله اساسي براي بقا که اعطا شده بود 00:01:22.203 --> 00:01:25.104 - حال تبديل به مزيتي کمياب شده اند 00:01:25.106 --> 00:01:27.639 آب و هوا 00:01:27.641 --> 00:01:31.477 در اين مبادله اقتصادي جديد دو مسئله مهم وجود داشت 00:01:31.479 --> 00:01:36.248 قرص هاي آب براي پاکسازي باران سمي و به شکل پودري نقره اي رنگ 00:01:36.250 --> 00:01:40.519 و مسئله اي اساسي در فيلتر هوا 00:01:40.521 --> 00:01:43.822 که ميتونست مرگ نهايي رو به تاخير بندازه مثل ريه سياه 00:01:47.660 --> 00:01:51.130 مسئولان تازه و اساسي شروع 00:01:51.132 --> 00:01:52.798 به در امان نگه داشتن مردن تا حد امکان کردند 00:01:56.669 --> 00:02:01.273 وسايل نقليه اي که با سوخت هاي فسيلي يا بلچرها کار ميکردند 00:02:01.275 --> 00:02:03.375 غير قانوني شدند 00:02:03.377 --> 00:02:06.145 افرادي که اون هارو به اين سمت فراميخوندن 00:02:06.147 --> 00:02:07.479 مرتکب شنيع ترين جنايت ممکن ميشدن 00:02:10.416 --> 00:02:13.418 مسئول جديد پاداشي را به اين ياغيان و 00:02:13.420 --> 00:02:17.823 و شکارچياني که در برهوت پرسه ميزدند کرد تا 00:02:17.825 --> 00:02:19.858 آنها با انگيزه به دنبال اين پاداش ها باشند 00:03:01.968 --> 00:03:03.969 ! آه 00:03:03.971 --> 00:03:05.337 ! نه 00:03:05.339 --> 00:03:06.939 چيکار ميکني ؟ 00:03:06.941 --> 00:03:10.909 - نميتونم اينجا بدون آه آه 00:03:10.911 --> 00:03:15.380 يه وقتايي فکر ميکنم اصلا منو دوست نداري 00:03:15.382 --> 00:03:19.418 منو برميداره و ميبره اون سمت برهوت 00:03:19.420 --> 00:03:23.355 جدي ، قضيه تابوت چيه ؟ 00:03:23.357 --> 00:03:26.858 وو ، ووماک از کي انقدر حساس شدي ؟ 00:03:28.796 --> 00:03:31.763 اوه 00:03:31.765 --> 00:03:34.866 باشه باشه فقط اجازه بده منم بيام 00:03:34.868 --> 00:03:35.734 بزار منم بيام 00:03:35.736 --> 00:03:36.868 گيرش آوردم 00:03:36.870 --> 00:03:38.604 بزار بيام 00:03:38.606 --> 00:03:40.405 يالا 00:03:40.407 --> 00:03:42.574 چاوو چاوو کجاست ؟ 00:03:42.576 --> 00:03:44.743 شرق ، شرق اونا شرقن 00:03:44.745 --> 00:03:46.945 چند تا از مسافرارو برده سمت اسکله 00:03:50.984 --> 00:03:53.518 دفعه بعد ميبينمت 00:03:53.520 --> 00:03:54.653 نه 00:03:54.655 --> 00:03:56.255 دفعه بعدي وجود نداره گيج 00:03:56.257 --> 00:03:57.889 نکته همينه 00:03:57.891 --> 00:03:58.924 هي کجا ميري ؟ 00:03:58.926 --> 00:03:59.958 آه نگاه کن 00:03:59.960 --> 00:04:02.995 بارون متوقف شد 00:04:02.997 --> 00:04:04.863 آب نوشيدني ه ؟ 00:04:04.865 --> 00:04:05.864 واقعا ؟ 00:04:05.866 --> 00:04:08.400 اما من کمکت کردم 00:04:08.402 --> 00:04:11.403 گيج ، من اينجا ميميرم 00:04:11.405 --> 00:04:13.972 به نظر مياد بهش نياز پيدا کني 00:04:13.974 --> 00:04:15.507 يه آتشدان تو راهه 00:04:22.415 --> 00:04:23.548 ! اما من کمکت کردم 00:04:23.550 --> 00:04:24.549 ! کمکت کردم گيج 00:04:24.551 --> 00:04:26.351 کجا ميري ؟ 00:04:26.353 --> 00:04:28.820 اينجا ميميرم 00:04:32.960 --> 00:04:35.427 ! گيج 00:04:35.429 --> 00:04:37.963 باد رو بمک و بمير گيج 00:04:37.965 --> 00:04:38.997 لعنتي 00:04:44.470 --> 00:04:45.704 نگاش کن 00:04:51.444 --> 00:04:52.577 کي اينجاست ؟ 00:04:57.784 --> 00:05:00.319 آه 00:05:00.321 --> 00:05:02.020 ببين چقدر خوشگلي تو 00:05:03.023 --> 00:05:05.557 هيس 00:05:05.559 --> 00:05:07.726 ببين اجازه پيش روي داريم 00:05:07.728 --> 00:05:09.995 توسط مسئول منطقه اي صادر شده 00:05:09.997 --> 00:05:12.564 ضمانت شده برسيم به گذرگاه امن 00:05:12.566 --> 00:05:15.467 ما تو مسير مسافرت هستيم 00:05:15.469 --> 00:05:17.736 اگه به مقصدمون نرسيم 00:05:17.738 --> 00:05:20.372 يه شکارچي مياد سراغ سرت 00:05:20.374 --> 00:05:21.573 اوه متاسفم 00:05:21.575 --> 00:05:24.543 نميدونستم 00:05:24.545 --> 00:05:26.044 حس ميکنم خيلي احمقم 00:05:26.046 --> 00:05:26.978 منو ببخش 00:05:29.749 --> 00:05:36.521 خب ، برات روزي خوب و سفري امن آرزو ميکنم 00:05:37.925 --> 00:05:41.927 مسئله اينه که اگه بدون هيچ ردي ناپديد شين 00:05:41.929 --> 00:05:45.997 چطور متوجه ميشن اون پاداش براي کي گذاشته شده ؟ 00:05:45.999 --> 00:05:49.368 اينجا که هيچ مسئولي نيست 00:05:49.370 --> 00:05:50.969 حالا اگه به همکاريت ادامه بدي 00:05:50.971 --> 00:05:54.406 شايد يه روز ديگه رو هم ببيني 00:05:54.408 --> 00:06:06.785 . . . تو چي اين چيه؟ 00:06:10.523 --> 00:06:11.923 نقره 00:06:11.925 --> 00:06:15.927 خب ، سورپرايز غير منتظره اي بود 00:06:15.929 --> 00:06:18.130 اينو برميدارم و 00:06:18.132 --> 00:06:20.665 ميزارم تو فيلتر هواي شخصي خودم 00:06:20.667 --> 00:06:22.534 هر بار به تو فکر ميکنم 00:06:22.536 --> 00:06:25.537 هر بار که يه نفس تازه ميکشم 00:06:25.539 --> 00:06:28.573 فيلترها ، آب و قرض هاي معمول رو رو بيار 00:06:28.575 --> 00:06:32.778 يکي رو ميشناسم که پول خوبي براي بدن هاي توانا ميده 00:06:43.023 --> 00:06:45.690 هي کي اونجاست ؟ 00:06:45.692 --> 00:06:47.492 هي چاوو 00:06:47.494 --> 00:06:48.960 خدا لعنتت کنه 00:06:48.962 --> 00:06:51.062 برو به جهنم گيج 00:06:51.064 --> 00:06:52.964 ميرم قول ميدم 00:06:52.966 --> 00:06:55.901 دو راه براي انجام اينکار وجود داره 00:07:00.173 --> 00:07:02.707 اين يکي از اوناست 00:07:02.709 --> 00:07:05.844 هي هي اون اونجاست 00:07:05.846 --> 00:07:07.813 برو 00:07:07.815 --> 00:07:09.581 ! برو 00:07:09.583 --> 00:07:12.517 داري کدوم گوري ميري ؟ 00:07:16.722 --> 00:07:18.590 اوه اشتباه بزرگي ه 00:07:18.592 --> 00:07:21.993 کسي سر راهت قرار نميگيره درسته چاوو ؟ 00:07:21.995 --> 00:07:26.932 ببين عوضي منم ميخوام مثل بقيه زندگيمو بکنم 00:07:26.934 --> 00:07:29.835 مسئله اينه که تو دختر خيلي بدي بودي چاوو 00:07:29.837 --> 00:07:33.004 همين تورو براي عوضي اي مثل من 00:07:33.006 --> 00:07:33.972 جالب توجه ميکنه 00:07:40.981 --> 00:07:46.017 گوش کن اگه بياي با هم قدمي بزنيم ميزارم همشون برن گيج 00:07:46.019 --> 00:07:52.023 هيچي قابل مقايسه با چيزي که من ميتونم برات فراهم کنم نيست 00:07:52.025 --> 00:07:53.892 خودتم ميدوني 00:07:53.894 --> 00:07:55.494 اول سرشو ميزنم و 00:07:55.496 --> 00:07:56.895 بعد بقيشون رو ميکشم 00:07:56.897 --> 00:07:58.797 اينکارو ميکنم ميدوني ميکنم 00:07:58.799 --> 00:08:01.166 بعد ميتوني اينو به مسئول بگي 00:08:01.168 --> 00:08:04.035 ميشنوي ؟ 00:08:04.037 --> 00:08:05.003 واضح و شفاف 00:08:17.183 --> 00:08:19.251 خيلي ممنون 00:08:19.253 --> 00:08:22.153 واقعا ازت ميخوام سر راهم قرار نگيري 00:08:22.155 --> 00:08:27.192 نيازي نيست 00:09:58.250 --> 00:09:59.150 لعنتي 00:10:04.691 --> 00:10:07.892 نه ، من همين الانم نصف پاداشو از دست دادم 00:10:07.894 --> 00:10:09.961 خب مطمئنم به محض اينکه به کارفرمات بگيم 00:10:09.963 --> 00:10:11.363 اينجا چيکار کردي اونا 00:10:11.365 --> 00:10:14.065 ارزش کامل پاداش رو تنزل ميدن 00:10:14.067 --> 00:10:17.035 واو پسر واقعا همونقدر که به نظر مياي خامي 00:10:22.642 --> 00:10:25.310 کجا ميري ؟ 00:10:25.312 --> 00:10:29.180 کمک کن بتونيم کمک پزشکي براش فراهم کنيم 00:10:29.182 --> 00:10:30.115 مشکل من نيست 00:11:12.993 --> 00:11:17.696 يه خوش آمد گويي گرم براي دو عضو جديد جامعه 00:11:17.698 --> 00:11:18.363 نيو مونتانا 00:11:18.365 --> 00:11:21.866 شاهدانه هاي رويش پذيري وجود داره که در طول سال هاي آينده 00:11:21.868 --> 00:11:24.102 خيلي براي ما حياتي ه 00:11:24.104 --> 00:11:28.707 گفته ميشه که هيچ خوشه اي در سطوح سمي تو اين هفته انتظار نميره باشه 00:11:28.709 --> 00:11:30.975 اما هنوزم بهونه اي 00:11:30.977 --> 00:11:32.777 براي ترک محيط مهر و موم شده بدون 00:11:32.779 --> 00:11:34.713 هواکش پشتيبان وجود نداره 00:11:34.715 --> 00:11:37.148 و آخرين نکته 00:11:37.150 --> 00:11:39.350 گزارش هايي از افزايش فعاليت ياغيان رسيده 00:11:39.352 --> 00:11:40.985 در مناطق مجاور رسيده 00:11:40.987 --> 00:11:43.054 پس حواستون به غريبه ها باشه 00:11:43.056 --> 00:11:47.025 نه فقط براي خودتون بلکه براي همسايه هاتون هم همينطور باشه 00:11:47.027 --> 00:11:49.728 مسئول منطقه اي ميخواد ما 00:11:49.730 --> 00:11:56.134 - گزارش فعاليت هاي بالقوه رو بديم 00:11:56.136 --> 00:11:59.270 جلسه به تعويق افتاده 00:12:14.520 --> 00:12:15.420 گيج 00:12:26.165 --> 00:12:27.532 اگه بخواي ميتوني بشمري 00:12:34.140 --> 00:12:36.407 اينجا فقط قرص آب هست 00:12:36.409 --> 00:12:37.942 پودر نقره اي کو ؟ 00:12:37.944 --> 00:12:40.945 آره مسئول هيچي نفرستاده 00:12:40.947 --> 00:12:43.148 نميدونم چرا 00:12:43.150 --> 00:12:47.385 آب و نظيف کننده هوا براي باقي ماه ادامه داره 00:12:50.122 --> 00:12:53.992 درسته پس مسئولان شکارچيان 00:12:53.994 --> 00:12:57.562 رو در ازاي 300 قرص و دو گرم نقره ميفرستن سراغ چاوو 00:12:57.564 --> 00:12:59.931 اونوقت نقره نميفرستن 00:12:59.933 --> 00:13:04.335 منظورم اينه که ميتونستي حقيقتو بهم بگي 00:13:08.474 --> 00:13:10.575 چيزي که مال توئه رو به دست مياري 00:13:10.577 --> 00:13:13.378 فقط يخورده زمان بيشتر ميخوام 00:13:13.380 --> 00:13:16.214 به اندازه کافي گيرت مياد 00:13:16.216 --> 00:13:21.286 و سلامت مردم اين شهر حفظ ميشه 00:13:21.288 --> 00:13:22.220 واقعا؟ 00:13:26.325 --> 00:13:29.994 بگو ببينم وقتي تمام بلچرها 00:13:29.996 --> 00:13:32.497 بازنشسته بشن ميخواي چيکار کني ؟ 00:13:32.499 --> 00:13:35.900 ميام دنبالت 00:13:35.902 --> 00:13:40.238 تو هم مثل بقيه اونا آشغالي 00:13:40.240 --> 00:13:43.308 چي تورو از اون شکارچي هايي که کشيدي اينجا متمايز ميکنه ؟ 00:13:46.512 --> 00:13:47.612 من هنوزم بالاي زمينم 00:14:04.530 --> 00:14:06.264 خب ميخواي نگاه کني ؟ 00:14:06.266 --> 00:14:07.899 بالاخره نقره رو فرستادن 00:14:07.901 --> 00:14:08.633 همم 00:14:46.272 --> 00:14:50.441 بهت ياد دادم هيچوقت تکيه ندي به در 00:14:50.443 --> 00:14:53.912 مخصوصا وقتي که وارد خونه کسي ميشي 00:14:53.914 --> 00:14:55.914 آره هميشه اينم بهم ياد دادي که جمع کردن پاداش ها 00:14:55.916 --> 00:14:59.417 يه حرفه شرافتمندانست 00:14:59.419 --> 00:15:01.986 اگه جاي تو بودم باهاش بازي نميکردم 00:15:01.988 --> 00:15:04.522 اسيد غليظ شدست 00:15:04.524 --> 00:15:07.992 - همچين جرت ميده 00:15:07.994 --> 00:15:09.360 اسيد غليظ شده 00:15:14.600 --> 00:15:16.200 ديدم از چاوو چي مونده 00:15:19.104 --> 00:15:21.072 شليک خوبي بود 00:15:21.074 --> 00:15:23.241 هدفگيري من به اندازه تو خوب نيست دکي 00:15:23.243 --> 00:15:25.243 اينا مال گذشتست 00:15:25.245 --> 00:15:31.482 از حالا به بعد خوشحالم که ميشم يه دکتر روستايي معمولي 00:15:31.484 --> 00:15:33.217 - البته خوش ميگذشت 00:15:33.219 --> 00:15:35.553 همراه شما حساب سو استفاده گراي فسيل رو برسونم 00:15:35.555 --> 00:15:38.089 آخرين بولتن رو ديدي ؟ 00:15:38.091 --> 00:15:41.192 آره ، تام جکسون پنج هزار قرص 00:15:41.194 --> 00:15:44.128 بزرگترين پاداشي ه که مسئولا وضع کردن 00:15:44.130 --> 00:15:47.465 حتي گرابز داره در مورد علم کردن يه گروه مسلح 00:15:47.467 --> 00:15:49.233 و استفاده از اين فرصت داره 00:15:49.235 --> 00:15:50.535 جکسون مسئله خاصي نيست 00:15:54.106 --> 00:15:56.140 من بهتر از اينو بهت ياد دادم 00:15:56.142 --> 00:15:59.110 داره خودشو تقويت ميکنه 00:15:59.112 --> 00:16:01.045 اون اين اجتماع رو بهم ريخت 00:16:01.047 --> 00:16:03.014 جايي به اسم مقاومت از خاک ساخته شد 00:16:03.016 --> 00:16:08.519 بهشت امني براي قانون شکنا 00:16:08.521 --> 00:16:13.157 يکي با استعدادهاي تو ميتونه ترتيبش رو بده 00:16:13.159 --> 00:16:14.525 خيلي بايد ديوونه باشي که امتحانش کني 00:16:19.132 --> 00:16:23.668 برات سئواله که ميتوني تنهايي از پسشون بربياي يا نه 00:16:23.670 --> 00:16:26.504 نميتوني 00:16:26.506 --> 00:16:27.672 چرا ؟ 00:16:27.674 --> 00:16:33.011 جنازه هاشون رو به دارآويخته از دروازه بزار تا هشدار براي بقيه باشه 00:16:33.013 --> 00:16:36.514 فقط يادم رفت حرفشو پيش کشيدم يا نه 00:16:36.516 --> 00:16:38.249 آره کشيدي 00:16:56.502 --> 00:16:57.502 ! گيج 00:16:57.504 --> 00:16:58.436 ! گيج 00:17:22.594 --> 00:17:23.528 جکسون 00:17:27.800 --> 00:17:28.733 نه 00:17:28.735 --> 00:17:34.072 نميزاره يه شکارجي به ده کليکي مقاومت برسه 00:17:34.074 --> 00:17:36.207 شايد شکارچي نباشه 00:17:36.209 --> 00:17:37.375 منظورت چيه ؟ 00:17:44.850 --> 00:17:45.817 چي ؟ 00:17:45.819 --> 00:17:49.287 انگار کلاه چاوو رو سر کردي 00:17:49.289 --> 00:17:53.324 چاوو رو خوابوندي رو تخته سنگي که درست جلوته 00:17:53.326 --> 00:17:55.093 برنامت همينه ؟ 00:17:55.095 --> 00:17:58.329 من قبلا تمام کسايي که باهاش فرار کردن رو کشتم 00:17:58.331 --> 00:17:59.764 کي فرقشو ميفهمه ؟ 00:17:59.766 --> 00:18:02.100 هر کسي که چهره تورو بشناسه 00:18:02.102 --> 00:18:07.138 اين چيزي ه که بيشتر مردم از من ميبينن 00:18:07.140 --> 00:18:12.543 نه اما اگه - منو وارد شهر کنه اونوقت شايد 00:18:12.545 --> 00:18:14.278 شايد بتونه مدت زمان 00:18:14.280 --> 00:18:16.414 اينکه خودتو به کشتن بدي رو بيشتر کنه 00:18:16.416 --> 00:18:19.717 اگه الان برم شب نشده ميرسم اونجا 00:18:19.719 --> 00:18:21.652 چاوو 00:18:21.654 --> 00:18:23.421 گيج 00:18:23.423 --> 00:18:24.489 گيج 00:18:24.491 --> 00:18:26.791 چاوو 00:18:26.793 --> 00:18:29.694 بامزه نيست 00:18:29.696 --> 00:18:31.229 يخورده هست 00:18:31.231 --> 00:18:32.597 واقعا بايد بفهمي 00:18:36.768 --> 00:18:40.271 زودي ميبينمت 00:18:40.273 --> 00:18:41.672 خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:18:48.548 --> 00:18:54.318 هر چند وقت يه بار اينجا ميچرخي حتي براي چند روز 00:18:56.555 --> 00:19:00.424 بايد خيلي براي رد شدن از رودخونه مراقب باشم 00:19:00.426 --> 00:19:01.325 صبر کن 00:19:10.203 --> 00:19:13.471 به نظرم حتي يخورده عجيبم هست 00:21:21.634 --> 00:21:22.700 تو خونه 00:21:46.825 --> 00:21:48.326 کيه ؟ 00:21:48.328 --> 00:21:52.997 چاوو ، ميتوني با کلاه بگي 00:22:07.512 --> 00:22:15.019 بطري هاي خالي و يه نام از دست رفته 00:22:15.021 --> 00:22:17.688 ميتوني قوانين رو عوض کني عزيزم 00:22:17.690 --> 00:22:20.658 اما نميتوني بازي رو عوض کني 00:22:23.362 --> 00:22:29.734 اگه حس و حالش هيچ فرقي نکنه 00:22:29.736 --> 00:22:37.708 عزيزم ميتوني فرياد منو بشنوي اما نميتوني گريه منو ببيني 00:22:37.710 --> 00:22:49.086 من تمام لالايي هام رو ميخونم اما خوابم نميبره 00:23:02.000 --> 00:23:04.135 ببخشيد 00:23:04.137 --> 00:23:09.573 براي کسي تو نيمه اجرا 00:23:09.575 --> 00:23:12.176 مخصوصا وقتي که اون کس خانمم باشه 00:23:12.178 --> 00:23:14.044 خب مسئله اينه که نميدونم کي هستي 00:23:14.046 --> 00:23:15.913 يا اون خانمت بود يا نه 00:23:15.915 --> 00:23:18.482 چطور بايد متوجه ميشدم که وجود من 00:23:18.484 --> 00:23:20.651 انقدر روي عزت نفس شکننده تو تاثير ميزاره ؟ 00:23:24.956 --> 00:23:28.025 اسم من توماس جکسونِ 00:23:28.027 --> 00:23:30.060 اينجا شهر منه 00:23:30.062 --> 00:23:31.662 تبريک ميگم 00:23:34.132 --> 00:23:37.501 بيا يه نوشيدني همراه من بزن خانم چاوو 00:23:37.503 --> 00:23:40.104 بيا يه نوشيدني ه ديگه 00:23:40.106 --> 00:23:41.939 يه مالت 00:23:41.941 --> 00:23:44.708 من عادت ندارم مديون کسي بشم 00:23:44.710 --> 00:23:47.711 هيچ الزامي در کار نيست قول ميدم 00:23:47.713 --> 00:23:49.947 فقط بيا براي يه گپ دلنشين همراه من شو 00:23:49.949 --> 00:23:54.819 شايد بتونيم با حرف به منفعت دو جانبه برسيم 00:23:54.821 --> 00:23:58.889 خيلي خب ، بزار ببينم چي براي گفتن داري آقاي ينسن 00:23:58.891 --> 00:24:00.891 جکسون 00:24:08.800 --> 00:24:11.068 تو قماربازي خانم چاوو ؟ 00:24:11.070 --> 00:24:14.605 مگه همه نيستن ؟ 00:24:14.607 --> 00:24:16.640 حالا ميکنم بهتون برنخوره 00:24:16.642 --> 00:24:21.011 اما چيز با ارزشي براي شرط بندي دارين ؟ 00:24:21.013 --> 00:24:22.112 سيصد قرص کافيه ؟ 00:24:24.816 --> 00:24:27.618 حله 00:24:27.620 --> 00:24:29.487 اشکال نداره من پخش کنم ؟ 00:24:29.489 --> 00:24:31.222 چاره ديگه اي هست ؟ 00:24:31.224 --> 00:24:32.923 نه 00:24:32.925 --> 00:24:34.992 بشينيد آقاي لير 00:24:34.994 --> 00:24:36.026 يخورده طول ميکشه 00:24:44.636 --> 00:24:50.608 چي شده وارد متروپليس کوچولو ما بشين ؟ 00:24:50.610 --> 00:24:53.277 شنيدم شکارچي ها اينجا ازشون استقبال نميشه 00:24:53.279 --> 00:24:55.646 مطمئنم دروازهارو ديدي 00:24:55.648 --> 00:24:59.583 مسئولين منطقه اي اينجا اقامت ميکنن 00:24:59.585 --> 00:25:02.686 مردم اينجا جايگاهشون رو به دست ميارن 00:25:02.688 --> 00:25:05.890 منظورت اينه که بهترين داراييت همينه ؟ 00:25:05.892 --> 00:25:07.525 افزايش 00:25:07.527 --> 00:25:08.659 من شنونده خوبي هستم 00:25:11.229 --> 00:25:12.162 کال 00:25:12.164 --> 00:25:13.063 واقعا ؟ 00:25:23.308 --> 00:25:26.577 من به خوبي از سو استفاده هاي شما آگاهم خانم چاوو 00:25:26.579 --> 00:25:28.879 زندگي تو برهوت حمله به مسافرا 00:25:28.881 --> 00:25:31.815 اونايي که انقدر بدشانسن که تو تور شما گير ميفتن 00:25:31.817 --> 00:25:35.085 يعني ، گندش بزنن تو ماه گذشته دوازده مرده در کار بوده 00:25:35.087 --> 00:25:38.222 آدم زيادي اين روزا اين اطراف پرسه نميزنه 00:25:42.260 --> 00:25:44.962 من دلايل خودمو دارم 00:25:44.964 --> 00:25:47.064 افزايش 00:25:47.066 --> 00:25:49.767 برنامه هاي بزرگي براي مقاومت دارم و 00:25:49.769 --> 00:25:51.969 هر کسي که بياد اينجا براي من کار کنه 00:25:51.971 --> 00:25:56.874 فروشنده خوبي هستين آقاي جکسون اما من خريدار نيستم 00:25:59.245 --> 00:26:03.247 يه وقتايي خوبه که شکستت رو بپذيري 00:26:08.119 --> 00:26:10.888 همش 00:26:10.890 --> 00:26:14.725 پس ميخواي اينطوري بازي کني 00:26:18.096 --> 00:26:18.996 اوه 00:26:26.805 --> 00:26:29.006 نگاش کن 00:26:29.008 --> 00:26:29.940 چه دستي 00:26:42.320 --> 00:26:46.657 واقعا ميتونم از کسي مثل تو استفاده کنم 00:26:46.659 --> 00:26:49.293 گفتم که داشتم رد ميشدم 00:26:49.295 --> 00:26:50.761 خيلي بد شد 00:26:50.763 --> 00:26:52.963 واقعا بدرد اينجا ميخوري 00:26:52.965 --> 00:26:56.300 همونطور که ميبينيد آقاي لير يخورده سرم شلوغه 00:26:56.302 --> 00:26:58.268 دلت ميخواد اينو ببيني 00:26:58.270 --> 00:27:01.405 ببخشيد خانم چاوو ظاهرا 00:27:01.407 --> 00:27:05.643 يه مسئله فوري پيش اومده بايد بهش رسيدگي کنم 00:27:05.645 --> 00:27:08.912 هر چيزي که خانم چاوو ميخواد تو خونه هست 00:27:08.914 --> 00:27:11.148 لطفا براش يه اتاق خوب براي امشب پيدا کنيد 00:27:14.786 --> 00:27:15.886 از اين سمت خانم 00:27:21.426 --> 00:27:23.360 پيام از مسئول منطقه اي 00:27:23.362 --> 00:27:25.796 که بهمون ميگه تام جکسون و افرادش 00:27:25.798 --> 00:27:29.066 دارن حملاتشون رو در دهکده هاي نزديک افزايش ميدن و 00:27:29.068 --> 00:27:31.301 و مقاومت رو قوي تر ميکنن 00:27:31.303 --> 00:27:33.203 ما يکي از همين شهرهاي نزديک هستيم 00:27:33.205 --> 00:27:37.074 مسئله فقط زمانِ قبل از اينکه بالاخره برسه اينجا 00:27:37.076 --> 00:27:39.410 براي همين قبل از اين اتفاق بايد جلوشو بگيريم 00:27:39.412 --> 00:27:44.014 وظيفه ما حفاظت از قلمروي خودمونه 00:27:44.016 --> 00:27:46.850 من به چند نفر داوطلب نياز دارم 00:27:49.287 --> 00:27:52.189 پاداش چي ؟ 00:27:52.191 --> 00:27:54.091 شنيدم پاداش سنگيني داره 00:27:54.093 --> 00:27:58.328 رسوندن اين افراد به عدالت خودش پاداشِ 00:27:58.330 --> 00:27:59.263 منظورتون همينه دکتر ؟ 00:27:59.265 --> 00:28:01.131 نه 00:28:05.370 --> 00:28:06.303 کي پايست ؟ 00:28:11.443 --> 00:28:14.044 خوبه هر چيزي نياز دارين بردارين 00:29:10.035 --> 00:29:13.971 ميدوني ، حتي وقتي سطح درک مياد پايين 00:29:13.973 --> 00:29:17.775 بازم خوبه که يجور ماسک تنفسي با خودت داشته باشي 00:29:17.777 --> 00:29:19.777 صداي بسيار دلنشيني داري 00:29:19.779 --> 00:29:21.912 نميخواي که اون ريه رو نابود کني 00:29:24.382 --> 00:29:25.883 اهل کجايي ؟ 00:29:25.885 --> 00:29:26.950 برات مهمه ؟ 00:29:30.488 --> 00:29:35.092 جنوب اولد آريزونا 00:29:35.094 --> 00:29:37.461 يه چند وقتي رو که جوونتر بودم اونجا گذروندم 00:29:37.463 --> 00:29:40.063 مثل جکسون تو ميليشا بودي ؟ 00:29:40.065 --> 00:29:42.199 جکسون تو ميليشا بوده ؟ 00:29:42.201 --> 00:29:43.534 فکر کنم 00:29:43.536 --> 00:29:47.070 بعد از مرگ پدر و مادرم من و خواهرم 00:29:47.072 --> 00:29:50.374 وارد يکي از همين اردوگاه هاي کار شديم 00:29:50.376 --> 00:29:53.443 خيلي شبيه تو بود 00:29:53.445 --> 00:29:54.344 موزيکال 00:29:58.149 --> 00:30:00.017 چي ميزنه ؟ 00:30:00.019 --> 00:30:01.351 چيزي نميزنه 00:30:04.088 --> 00:30:05.055 متاسفم 00:30:09.327 --> 00:30:11.595 براي چي اومدي اينجا ؟ 00:30:11.597 --> 00:30:16.333 منظورم اينه که همين الانشم خيلي اثر گذار بودي 00:30:16.335 --> 00:30:18.101 حتما بايد کار درستي باشه 00:30:18.103 --> 00:30:21.338 نديده بودم لير انقدر عصبي بشه 00:30:21.340 --> 00:30:23.841 داشتم رد ميشدم 00:30:23.843 --> 00:30:26.176 تو چي ؟ 00:30:26.178 --> 00:30:28.045 من با خانوادم تو يه دهکده زندگي ميکردم 00:30:28.047 --> 00:30:35.052 جکسون اونجا مارو پيدا کرد و منو با خودش آورد اينجا 00:30:35.054 --> 00:30:38.856 اگه ناراضي هستي چرا نميري ؟ 00:30:38.858 --> 00:30:41.191 براي چي فکر ميکني ناراضي ام ؟ 00:30:41.193 --> 00:30:42.993 به خواست خودت اينکارو نکردي 00:30:46.264 --> 00:30:47.297 ببين متاسفم 00:30:47.299 --> 00:30:53.070 گوش کن ، هر کسي که ميشناختم يا دوست داشتم 00:30:53.072 --> 00:30:56.874 توسط افراد جکسون کشته شدن 00:30:56.876 --> 00:30:58.242 اونجا چي برام مونده ؟ 00:31:01.012 --> 00:31:04.548 حتي اگه ميخواستم برم اونا اجازه نميداد 00:31:04.550 --> 00:31:05.949 حتي اگه ميخواستي ؟ 00:31:08.553 --> 00:31:10.287 استراتژي تو چيه ؟ 00:31:12.590 --> 00:31:13.991 استراتژي اي داري ؟ 00:31:13.993 --> 00:31:17.928 چون اگه نداشته باشي اين افراد رو ميبري به تله مرگ 00:31:17.930 --> 00:31:21.064 ما عنصر غافلگيري رو داريم 00:31:21.066 --> 00:31:24.601 غافلگيري ؟ 00:31:24.603 --> 00:31:29.573 قضيه دستگير کردن بچه هايي که توي نهر تميز ميشاشن نيست 00:31:29.575 --> 00:31:32.175 افراد جکسون قاتلاي بي رحمي ان 00:31:32.177 --> 00:31:34.177 چرا اينکارو نميپسري به افرادي که 00:31:34.179 --> 00:31:36.513 مناسب اينجور کارا هستن ؟ 00:31:36.515 --> 00:31:40.450 چي ميخواي به اين بچه ها بگي وقتي پدراشون 00:31:40.452 --> 00:31:41.952 به خاطر طمع تو ميميرن 00:31:41.954 --> 00:31:46.323 اين منم چون تو هم ميميري 00:31:46.325 --> 00:31:51.094 نزار عزت نفست صد راه شعورت بشه 00:31:51.096 --> 00:31:53.096 دقيقا ميدونم چيکار ميکنم 00:31:57.936 --> 00:32:02.706 يه خط باريکي بين جهالت و نادوني وجود داره 00:32:25.997 --> 00:32:27.297 ميدوني چيه ؟ 00:32:27.299 --> 00:32:29.232 ديگه خسته شدم 00:32:29.234 --> 00:32:35.439 ديگه حالم از اينکه دائم کنترلم کني بهم ميخوره 00:32:35.441 --> 00:32:36.707 من آدم خودمم 00:32:36.709 --> 00:32:40.644 انگار فراموش کردي کي زندت نگه ميداره 00:32:48.753 --> 00:32:50.253 ! هي چاوو 00:32:53.057 --> 00:32:55.258 زي هستم يادته منو ؟ 00:32:58.997 --> 00:32:59.696 بله که يادمه 00:32:59.698 --> 00:33:01.565 از ديدنت خوشحالم 00:33:09.007 --> 00:33:09.773 چه خبره چاوو ؟ 00:33:09.775 --> 00:33:16.346 ماه گذشته رو لخت و عور تو يه اصطبل گرفتار بوديم 00:33:16.348 --> 00:33:18.181 هي من فقط افراد خاص رو يادم ميمونه 00:33:18.183 --> 00:33:20.050 ظاهرا تو هم خاص نيستي 00:33:20.052 --> 00:33:21.184 هي ، صبر کن 00:33:23.788 --> 00:33:25.389 تو چاوو نيستي 00:33:25.391 --> 00:33:27.624 هي بيا اينجا 00:33:27.626 --> 00:33:29.559 اما کلاه چاوو رو سرتِ 00:33:29.561 --> 00:33:31.695 بانداناي اونو داري 00:33:31.697 --> 00:33:35.132 قطعا مثل اونم رفتار ميکني 00:33:35.134 --> 00:33:37.768 چرا ميخواي مردم فکر کنن چاوويي ؟ 00:33:37.770 --> 00:33:41.071 نميفهمم اما نگاهي که تو چشمات هست 00:33:41.073 --> 00:33:43.040 بهم ميگه اگه مردم متوجه ميشدن 00:33:43.042 --> 00:33:44.307 خيلي خطرناک ميشد 00:33:44.309 --> 00:33:46.343 درسته 00:33:46.345 --> 00:33:49.312 خيلي خب چطوره من دهنمو بسته نگه دارم 00:33:49.314 --> 00:33:53.183 و تو هم دهنتو باز کني ؟ 00:33:53.185 --> 00:33:55.218 چاره اي دارم ؟ 00:33:55.220 --> 00:33:56.486 مم 00:33:56.488 --> 00:33:59.423 صبر کن 00:33:59.425 --> 00:34:01.124 اينجا نه خواهش ميکنم ؟ 00:34:07.698 --> 00:34:09.466 بده من 00:34:10.335 --> 00:34:11.268 آه ‍ 00:34:29.087 --> 00:34:32.089 جکسون بخواب 00:34:45.636 --> 00:34:46.536 ! تو 00:35:04.722 --> 00:35:06.523 يه نگاه به اين آشغال بکن 00:35:11.662 --> 00:35:13.330 - صبر کن 00:35:18.870 --> 00:35:20.904 واو بي رحمانست 00:35:20.906 --> 00:35:23.773 ها اون ديگه چي بود ؟ 00:35:23.775 --> 00:35:26.209 انگار تورو ميشناخت 00:35:26.211 --> 00:35:30.247 اون کلانتر نيو مونتاناست چند سالي ه دنبالمه 00:35:30.249 --> 00:35:34.417 همش شکارچي هاي درجه دو ميفرسته دنبالم 00:35:34.419 --> 00:35:37.654 از هر طرف نگاه کني عوضي ه 00:35:37.656 --> 00:35:41.291 تو به مردم نيو مونتانا - يه لطف بزرگي کردي 00:35:41.293 --> 00:35:44.928 يه روزي به کار مياد 00:35:44.930 --> 00:35:46.296 بلندش کن 00:38:57.588 --> 00:38:59.589 فکر ميکني خيلي باهوشي نه ؟ 00:39:01.992 --> 00:39:03.827 در مقايسه با کي ؟ 00:39:03.829 --> 00:39:07.997 حق نداري منو گول بزني 00:39:07.999 --> 00:39:12.602 اون شب تو کوچه کنار هم بودين 00:39:12.604 --> 00:39:13.970 ديدمت 00:39:13.972 --> 00:39:15.905 قضيه چيه ؟ 00:39:15.907 --> 00:39:17.841 چطور فهميدي ؟ 00:39:17.843 --> 00:39:20.110 دقيقا چي شد ؟ 00:39:20.112 --> 00:39:21.378 شليک به پشت 00:39:21.380 --> 00:39:23.747 شليک به پشت 00:39:23.749 --> 00:39:27.817 خيلي جالبه چون پزشک من يه نگاهي بهش کرد 00:39:27.819 --> 00:39:30.387 گفت دليل مرگ فرو کردن چاقو تو قلب بوده 00:39:33.057 --> 00:39:36.626 از خودم پرسيدم چطوري ميشه تو يه قائله تيراندازي 00:39:36.628 --> 00:39:39.095 چاقو خورده باشه ؟ 00:39:39.097 --> 00:39:41.598 شايد از کسي ناراحته 00:39:41.600 --> 00:39:45.869 انگار خيلي راحت عصبي و ناراحت ميشي 00:39:45.871 --> 00:39:47.070 داري دروغ ميگي 00:39:47.072 --> 00:39:48.972 من حقيقتو ميخوام 00:39:48.974 --> 00:39:52.108 تو حقيقت رو نميخواي دنبال بهونه اي 00:39:52.110 --> 00:39:56.413 من نميخوام بهونه بياري چاوو 00:39:56.415 --> 00:39:58.848 يا هر خر ديگه اي که هستي 00:39:58.850 --> 00:40:01.985 خيلي احمقي 00:40:01.987 --> 00:40:03.920 اون داشت بهم تجاوز ميکرد 00:40:03.922 --> 00:40:08.091 منو کشيد تو کوچه منم قبل اينکه 00:40:08.093 --> 00:40:10.093 به چيزي که ميخواد برسه حسابشو رسيدم 00:40:10.095 --> 00:40:12.962 از بدنش براي نجات پوست خودم استفاده کردم 00:40:12.964 --> 00:40:14.097 اون مرده بود 00:40:14.099 --> 00:40:17.434 چه اهميتي ميداد ؟ 00:40:17.436 --> 00:40:22.705 يه لحظه صبر کن ببينم اين چيزي رو عوض نميکنه 00:40:22.707 --> 00:40:23.640 ولش کن 00:40:28.145 --> 00:40:29.846 خوب بخوابي خانم چاوو 00:40:29.848 --> 00:40:31.581 فردا حرف ميزنيم 00:41:01.745 --> 00:41:02.645 صبح بخير 00:41:11.055 --> 00:41:13.790 خب ديشب مشکل کوچيکي تو خوابيدن داشتي ؟ 00:41:13.792 --> 00:41:15.758 نه مثل يه بچه خوابيدم 00:41:15.760 --> 00:41:21.030 تمام شب يه چشت به در بود به اميد اينکه من بيام 00:41:21.032 --> 00:41:23.700 درست ميگم ؟ 00:41:23.702 --> 00:41:26.002 يکي دزدکي تو اون دفتر ميجرخه 00:41:29.907 --> 00:41:32.675 ميدوني اگه اينطوري بهم زل بزني 00:41:32.677 --> 00:41:34.744 فکر ميکنم که ازم بدت مياد 00:41:34.746 --> 00:41:37.113 اگه قصد داري ادامه بدي 00:41:37.115 --> 00:41:39.048 بهتره يخورده احترام بزاري 00:41:39.050 --> 00:41:39.916 به کي ؟ 00:41:39.918 --> 00:41:41.584 تو ؟ 00:41:41.586 --> 00:41:43.553 اگه دوست داري ميتونم اداشو دربيارم 00:41:43.555 --> 00:41:45.955 شايد قبلا اينکارو ميکردي 00:41:45.957 --> 00:41:48.224 ميدوني اينطوري فاتحه خودتو ميخوني 00:41:48.226 --> 00:41:50.927 اونا دستگير ميشن 00:41:50.929 --> 00:41:56.032 فکر ميکردي چه اتفاقي ميفته ؟ 00:42:05.276 --> 00:42:08.211 جکسون ، من و تو بايد حرف بزنيم 00:42:08.213 --> 00:42:13.216 بهار ولي جورج و تو توافق کردين که من ميتونم 00:42:13.218 --> 00:42:15.752 از اون آب براي مزرعم استفاده کنم 00:42:15.754 --> 00:42:18.555 آره وانمود نکن يادت نيست 00:42:18.557 --> 00:42:19.989 احمق نيستم 00:42:19.991 --> 00:42:22.325 به آدمات بگو نزديک جورج من نشن 00:42:22.327 --> 00:42:25.595 مگه اينکه بخواي آدماي کمتري هوارو تنفس کنن ؟ 00:42:25.597 --> 00:42:27.196 ميفهمي ؟ 00:42:27.198 --> 00:42:28.831 ببين به من ربطي نداره 00:42:28.833 --> 00:42:31.167 اما خيلي داري بدفتاري ميکني 00:42:31.169 --> 00:42:34.304 منم يخورده نگران رفتار تو هستم 00:42:34.306 --> 00:42:37.206 تو کدوم خري هستي مادر لاشيش ؟ 00:42:37.208 --> 00:42:39.809 آره به تو ربطي نداره 00:42:39.811 --> 00:42:42.211 ممنون خانم چاوو اما اين مرد راست ميگه 00:42:42.213 --> 00:42:45.682 بايد شخصا اين مسئله رو حل کنم 00:42:45.684 --> 00:42:48.618 حالا آقاي برادشاو واقعا اميدوارم که 00:42:48.620 --> 00:42:51.254 نياز نباشه به خشونت متوسل شيم 00:42:51.256 --> 00:42:52.722 همونجا وايسا 00:42:52.724 --> 00:42:55.058 جدي ميگم 00:42:55.060 --> 00:42:57.860 آقاي برادشاو شما دست بالاترو اينجا دارين 00:42:57.862 --> 00:43:00.229 من احمق نيستم 00:43:00.231 --> 00:43:04.133 براي همين يه پيشنهاد دارم 00:43:04.135 --> 00:43:07.637 قول ميدم افرادم از زمين شما دور بمونن 00:43:07.639 --> 00:43:12.375 اگه شما قول بدين که ديگه تهديد نکنيد 00:43:15.646 --> 00:43:17.180 قبوله ؟ 00:43:25.756 --> 00:43:27.824 باشه قبول 00:43:29.893 --> 00:43:31.761 من براي تهديد کردن نميام اينجا 00:43:34.331 --> 00:43:37.300 نه نمياي 00:43:45.209 --> 00:43:47.810 بابت پشتيباني ممنونم 00:43:47.812 --> 00:43:49.712 امشب با من شام بخوريد 00:44:30.088 --> 00:44:34.323 واو خيلي خوشگل شدي 00:44:34.325 --> 00:44:36.693 ممنون 00:44:36.695 --> 00:44:39.462 اين لباس فرم دست سازه 00:44:39.464 --> 00:44:41.330 بر اساس اثري از سيمون بوليواره 00:44:41.332 --> 00:44:43.266 نقاشي اي که تو يه کتاب ديدم 00:44:46.103 --> 00:44:48.404 نظرت چيه ؟ 00:44:48.406 --> 00:44:50.773 بي نظيره 00:44:50.775 --> 00:44:53.076 ميدوني بوليوار کي بود ؟ 00:44:53.078 --> 00:44:55.378 گمونم يه يارويي بود 00:44:55.380 --> 00:44:58.147 سازنده ملت بود 00:44:58.149 --> 00:45:02.251 مردي بود با نگاهي شجاعانه و پخته 00:45:02.253 --> 00:45:04.420 تا سرنوشت خودشو گول بزنه 00:45:04.422 --> 00:45:06.456 اون منبع الهام منه 00:45:06.458 --> 00:45:08.758 ظاهرا ، خيلي تو شناسايي 00:45:08.760 --> 00:45:11.794 وفاداران ميان افرادش تبحر داشته 00:45:11.796 --> 00:45:13.229 خيلي در بيرون روندن 00:45:13.231 --> 00:45:15.164 خائناني که در کنارش بودن استعداد داشته 00:45:15.166 --> 00:45:19.268 حالا که هر روز خون ميريزه يکي از اونا 00:45:19.270 --> 00:45:20.737 ميتونن مخفيانه به من شليک کنن 00:45:20.739 --> 00:45:22.939 اينه قانون آدماي عادي 00:45:22.941 --> 00:45:26.275 مطمئني دچار پارانويا نشدي ؟ 00:45:26.277 --> 00:45:28.010 نه حالا خيلي مونده 00:45:31.882 --> 00:45:33.516 آقاي لير رو پيدا کن بهش بگو که 00:45:33.518 --> 00:45:35.318 تا يک ساعت ديگه بياد دفترم 00:46:04.248 --> 00:46:05.181 لعنتي 00:46:07.484 --> 00:46:09.952 من مرداي زيادي رو مثل تو ديدم 00:46:09.954 --> 00:46:12.555 اما اونا هيچوقت ريشه هاي خودشون رو فراموش نميکنن 00:46:12.557 --> 00:46:17.794 خانم چاوو مطمئنم مردي مثل من رو ملاقات نکردين 00:46:17.796 --> 00:46:20.930 ميدونيد من اميد دارم رويا و آرمان دارم 00:46:20.932 --> 00:46:22.799 نگاهي به آينده دارم 00:46:35.413 --> 00:46:37.079 تا حالا از اينا استفاده کردين ؟ 00:46:39.850 --> 00:46:41.918 نميتونم بگم کردم 00:46:41.920 --> 00:46:43.920 نزديک به دويست سال بر روي زمين 00:46:43.922 --> 00:46:47.089 به عنوان سلاح رزمي تن به تن استفاده ميشده 00:46:47.091 --> 00:46:49.292 ميتونيد تصورش رو بکنيد ؟ 00:46:49.294 --> 00:46:52.962 - وزن و توازن عالي 00:46:52.964 --> 00:46:54.864 ميشه يکي رو قشنگ تيکه تيکه کرد 00:47:01.238 --> 00:47:02.371 نميدونم دسر چيه 00:47:16.120 --> 00:47:17.119 ! گيج 00:47:17.121 --> 00:47:18.120 ! گيج 00:47:36.139 --> 00:47:39.108 هي اينجا 00:47:54.091 --> 00:47:56.425 ورودي اونجاست 00:47:56.427 --> 00:47:58.928 صبح بخير 00:47:58.930 --> 00:48:00.997 ميخواد چيزي بهت بگه 00:48:00.999 --> 00:48:01.898 بگو 00:48:04.401 --> 00:48:06.636 معذرت ميخوام 00:48:06.638 --> 00:48:08.137 پذيرفته شد 00:48:08.139 --> 00:48:09.939 خوبه ، تمام 00:48:09.941 --> 00:48:12.174 چه شبي بود 00:48:12.176 --> 00:48:13.676 خيلي هيجان انگير بود 00:48:13.678 --> 00:48:17.446 هر چيزي که مربوط ميشه به معدن متروک نقره 00:48:17.448 --> 00:48:19.382 هشت کليک از اينجا دورتره ؟ 00:48:19.384 --> 00:48:23.552 اون شب رفتم يه گشتي بزنم اونجا بود 00:48:23.554 --> 00:48:25.388 همون موقع فهميدم چرا شما اينجايين 00:48:25.390 --> 00:48:27.924 حرکت هوشمندانه ايه 00:48:27.926 --> 00:48:29.659 اما هي به من ربطي نداره 00:48:38.168 --> 00:48:39.068 بگير بشين 00:48:46.944 --> 00:48:49.312 اونجا چند تا مين نقره بي حصار هست 00:48:49.314 --> 00:48:51.948 حتما قبل از سقوط ابر فعال بوده 00:48:51.950 --> 00:48:55.017 اونجا هستن آماده برداشت 00:48:55.019 --> 00:48:56.619 پس چرا کنده کاري نميکنيد ؟ 00:48:56.621 --> 00:49:00.990 اون حفارهاي قديمي مامور به کار نيستن 00:49:00.992 --> 00:49:07.730 ميتونن از سود و منفعت ما در برابر حمله هايي مثل اون شب محافظت کنن 00:49:07.732 --> 00:49:12.501 از دهکده هاي کوچيک تر اما کافي نيست 00:49:12.503 --> 00:49:16.105 - به هر حال آقاي لير 00:49:16.107 --> 00:49:18.074 در سه هفته گذشته گروهي از مسافرين 00:49:18.076 --> 00:49:20.409 در امتداد اين زمين ها سفر کردن 00:49:20.411 --> 00:49:24.480 فردا به مسيرشون ميرسن ميرن سمت کارخونه اجرپزي 00:49:24.482 --> 00:49:26.449 جاي خوبي براي غافلگير کردنشونه 00:49:26.451 --> 00:49:28.584 اما به اين راحتي نيست 00:49:28.586 --> 00:49:30.653 اونا مسافرا دارن باهوش تر ميشن 00:49:30.655 --> 00:49:32.455 به محض اينکه بپيچه تقريبا 00:49:32.457 --> 00:49:35.491 منبع نامحدودي از نقره داريم 00:49:35.493 --> 00:49:36.726 همه ميان سراغمون 00:49:40.998 --> 00:49:43.032 پس بزار کارو راه بندازيم 00:49:43.034 --> 00:49:45.334 من آمادم تا به عنوان تشکر 00:49:45.336 --> 00:49:47.303 واسه اون شب سهمي بهت بدم 00:49:47.305 --> 00:49:50.506 يکي از استعدادي هاي قابل ذکر تو اينه که ميتوني ثابت کني خيلي بدرد ما ميخوري 00:49:50.508 --> 00:49:52.008 اينطور نيست آقاي لير ؟ 00:49:53.610 --> 00:49:54.543 قطعا 00:49:57.180 --> 00:50:01.684 خرسند شدم اما نميخوام اين همه مدت دور خودم بچرخم 00:50:01.686 --> 00:50:04.153 همش همينو ميگي اما هنوز اينجايي 00:50:07.624 --> 00:50:09.158 بهترين شانسه آقايون 00:50:13.363 --> 00:50:14.296 پنج درصد 00:50:17.434 --> 00:50:19.402 بيست درصد 00:50:19.404 --> 00:50:20.536 مم حالا بايد مذاکراه کنيم 00:50:20.538 --> 00:50:22.071 هيجان انگيزه 00:50:22.073 --> 00:50:24.440 هيچوقت براي طمع تو تقلا نکردم 00:50:24.442 --> 00:50:26.042 ده درصد قبوله ؟ 00:50:29.813 --> 00:50:33.182 نه اينکارو براي پونزده درصد ميکنم 00:50:39.689 --> 00:50:42.058 اوه هيجان انگيزه 00:50:42.060 --> 00:50:44.493 بهتره يه کار درست و حسابي بکنيم 00:51:04.114 --> 00:51:05.748 ! آه 00:51:18.462 --> 00:51:21.130 ! گيج 00:51:21.132 --> 00:51:23.766 ! گيج 00:51:27.471 --> 00:51:30.339 به سلامتي دوستان جديد 00:51:50.660 --> 00:51:53.529 سلام ميخواستي منو ببيني ؟ 00:51:53.531 --> 00:51:57.800 ببين ملنا ، ديدم جکسون باهات چطور رفتار ميکنه 00:51:57.802 --> 00:51:59.768 و تو هر چه سريع تر بايد از اين مکان دور شي 00:51:59.770 --> 00:52:01.137 هر چه سريع تر 00:52:05.308 --> 00:52:09.411 اين شال تنها چيزي ه که از اون زندگيم باقي مونده 00:52:11.815 --> 00:52:15.684 ميخواستم بابت تشکر بدمش بهت 00:52:15.686 --> 00:52:18.554 براي چي بايد ازم تشکر کني ؟ 00:52:18.556 --> 00:52:21.390 تو اينجا تنها کسي هستي که طوري باهام رفتار نميکني انگار 00:52:21.392 --> 00:52:24.527 دارايي کس ديگه اي هستم 00:52:25.763 --> 00:52:27.296 چي شده ؟ 00:52:27.298 --> 00:52:31.433 آقاي جکسون ميگن وقت رفتنه 00:52:31.435 --> 00:52:32.468 بايد برم 00:52:49.319 --> 00:52:50.386 دارن ميان 00:52:55.625 --> 00:52:57.760 اون چيه ؟ 00:52:57.762 --> 00:52:59.929 بهت گفتم به اين راحتي نيست 00:53:07.370 --> 00:53:08.704 ! نه 00:54:14.537 --> 00:54:17.506 خب معلومه که بايد منارچه رو بيرون ببريم 00:54:17.508 --> 00:54:19.541 پيشنهاد ؟ 00:54:19.543 --> 00:54:21.510 کجا داري ميري ؟ 00:54:55.712 --> 00:54:57.446 اون کجاست ؟ 00:55:41.925 --> 00:55:45.627 ترتيبش داده شد 00:55:48.898 --> 00:55:50.132 جمعشون کن 00:56:28.638 --> 00:56:31.006 تن لشتو همين الان بيار اينجا 00:56:45.688 --> 00:56:47.923 اعتبار جايي ه که اعتبار درخوري باشه 00:56:47.925 --> 00:56:50.726 خب من سرمايه مسلمي دارم 00:56:55.098 --> 00:56:57.433 دهنتو ببند و صبور باش 00:57:06.477 --> 00:57:09.745 تازه شروعشه 00:57:09.747 --> 00:57:13.549 به محض اينکه اون معدن نقره راه بيفته همه تو اين قلمرو 00:57:13.551 --> 00:57:17.519 هجوم ميارن سمت ما تو فيلترهاشون رو ريشارژ کنن 00:57:20.723 --> 00:57:25.227 الان کلانتر نيو مونتانا دم دروازه هاي من آويزونه 00:57:25.229 --> 00:57:28.163 اگه آدماي بيشتري نياز داشته باشيم بايد بدونيم کجا پيداشون کنيم 00:57:28.165 --> 00:57:30.032 ما بر اين قلمرو حکومت ميکنيم 00:57:33.002 --> 00:57:36.205 نااميد کنندست 00:57:36.207 --> 00:57:40.142 ممنون خانم چاوو 00:57:40.144 --> 00:57:43.045 آوازي برامون بخون عزيزم 00:57:43.047 --> 00:57:46.081 من خوبم 00:57:52.255 --> 00:57:58.060 عشق ديوانگي ه نميتونم فرار کنم 00:57:58.062 --> 00:58:01.997 دوست داشتن تو باعث رنجش من ميشه باعث رنجشم ميشه بمونم 00:58:01.999 --> 00:58:09.104 اين غم شيرين تمام چيزي ه که ميتونم از اسب مشکي انتخاب کنم 00:58:09.106 --> 00:58:10.506 و شرطمو ببندم 00:58:13.510 --> 00:58:17.746 اگه نتونم کاري کنم دوستم داشته باشي 00:58:17.748 --> 00:58:23.285 اگه نتونم کاري کنم وانمود کني ، نه نه من 00:58:23.287 --> 00:58:27.523 نميتونم مجبورت کنم منو بخواي عزيزم 00:58:27.525 --> 00:58:30.792 براي همين پيشنهاد ديگه اي در کار نيست 00:58:30.794 --> 00:58:32.861 گمونم اين پايانشه 00:58:37.034 --> 00:58:43.005 هي ميخواستم اينو بهت برگردونم 00:58:43.007 --> 00:58:45.674 نه ميخوام پيش تو باشه 00:58:45.676 --> 00:58:46.575 لطفا نگهش دار 00:58:49.579 --> 00:58:51.246 - خب 00:58:51.248 --> 00:58:55.150 گوش کن بايد امشب از اين شهر بري 00:58:55.152 --> 00:58:57.185 چرا ؟ 00:58:57.187 --> 00:58:58.220 من چاوو نيستم 00:58:58.222 --> 00:59:00.556 من شکارچي ام 00:59:00.558 --> 00:59:02.090 براي ملحق شدن به جکسون نيومدم اينجا 00:59:02.092 --> 00:59:04.960 اومدم اونو تحويل بدم 00:59:04.962 --> 00:59:07.329 کجا بايد برم ؟ 00:59:07.331 --> 00:59:08.931 سمت نيو مونتانا 00:59:08.933 --> 00:59:10.599 راه بهتري براي زندگي ه 00:59:49.340 --> 00:59:53.775 زنده يا مرده تحويلش بدم ؟ 00:59:53.777 --> 00:59:55.644 اگه مجبور نبودم لاشه مايوست رو 00:59:55.646 --> 00:59:59.214 اين همه راه نميکوشندم به اين قلمرو ، بهم اعتماد کن 00:59:59.216 --> 01:00:01.984 تو مردي 01:00:01.986 --> 01:00:07.122 شکارچي ، نه ؟ 01:00:07.124 --> 01:00:08.890 خب پس چاوو کجاست ؟ 01:00:08.892 --> 01:00:11.326 فکر کنم مرده 01:00:11.328 --> 01:00:14.062 کارت از بيشتر اونا بهتر بود اينو داشته باش 01:00:14.064 --> 01:00:18.734 خيلي ها نميتونن اينکارو بکنن 01:00:18.736 --> 01:00:20.969 واقعا فکر ميکردم همديگرو درک ميکنيم 01:00:20.971 --> 01:00:23.672 خب تو از شريکت احمق احمق تري هستي 01:00:25.241 --> 01:00:28.644 خيلي خب ، بهتره به اين قضيه فکر کنيم باشه ؟ 01:00:28.646 --> 01:00:30.946 تو منو تحويل ميدي اونا يه پاداش گنده بهت ميدن 01:00:30.948 --> 01:00:36.752 ميفتن دنبال سو استفاده گر بعدي از فسيل 01:00:36.754 --> 01:00:40.155 تو برهوت دچار بيماري ريه سياه ميشن 01:00:40.157 --> 01:00:45.327 يا ميموني اينجا پنجاه پنجاه با من شريک ميشي 01:00:45.329 --> 01:00:47.929 چي ميگي ؟ 01:00:47.931 --> 01:00:50.198 اون محل فروشته ؟ 01:00:50.200 --> 01:00:51.900 يخورده کار نياز داره 01:00:58.675 --> 01:01:01.777 مسئله اينه که قضيه پاداش من نيست 01:01:01.779 --> 01:01:03.378 شخصي ه 01:01:03.380 --> 01:01:06.181 کاري بخواي بکني ميکشمت 01:01:21.264 --> 01:01:22.431 خوابم سبکه 01:01:24.801 --> 01:01:29.071 ميدوني خبر داشتم که يه مسئله اي در مورد تو وجود داره 01:01:29.073 --> 01:01:31.173 گمونم حق با من بود نه ؟ 01:01:38.815 --> 01:01:41.116 شايد بهتر باشه بيشتر به حرف تو گوش بدم 01:01:41.118 --> 01:01:43.885 آقاي لير 01:01:43.887 --> 01:01:44.886 از کجا فهميدي ؟ 01:01:51.127 --> 01:01:52.027 منو يادته ؟ 01:01:54.163 --> 01:01:55.097 ووماک 01:01:58.735 --> 01:02:00.836 ممنون براي انعام 01:02:13.416 --> 01:02:15.217 بازم کن عزيز دلم 01:02:15.219 --> 01:02:17.919 دلم ميخواست سر اين قضيه دستم باز باشه 01:02:30.533 --> 01:02:33.468 اين همه نفرت از کجا مياد ؟ 01:02:36.038 --> 01:02:39.341 تو خواهر منو کشتي 01:02:39.343 --> 01:02:40.909 خواهرت ؟ 01:02:40.911 --> 01:02:42.444 کجا بود ؟ 01:02:42.446 --> 01:02:44.312 سمت جنوب 01:02:44.314 --> 01:02:48.483 آه خب جنوب باشه ميشه مال خيلي وقت پيش 01:02:48.485 --> 01:02:50.085 از کجا ميدوني کار من بوده ؟ 01:02:50.087 --> 01:02:52.053 زخم رو دستت ؟ 01:02:52.055 --> 01:02:54.990 جايي که گازت گرفته 01:02:57.928 --> 01:03:00.328 اوه حالا ميفهمم 01:03:00.330 --> 01:03:04.933 خيلي خب بهتره ببنديمش به پالت 01:03:04.935 --> 01:03:09.805 صبر کن ، اگه اشکال نداره آقاي جمکسون 01:03:09.807 --> 01:03:11.940 من فکر بهتري دارم 01:03:11.942 --> 01:03:14.142 دقيقا ميدونم چيکار کنم باهاش 01:03:42.071 --> 01:03:44.906 - صحيح و سالم برش گردون پيش من 01:03:44.908 --> 01:03:49.244 ماشين نه شکارچي رو 01:03:49.246 --> 01:03:51.279 مطمئن شو که مرده 01:03:51.281 --> 01:03:52.981 روشنه ؟ 01:03:52.983 --> 01:03:54.883 نگران نباش 01:04:09.999 --> 01:04:13.869 براي يه سفر جاده اي کوچولو آماده اي گيج ؟ 01:05:02.318 --> 01:05:04.953 لعنتي 01:05:13.063 --> 01:05:15.697 يه مشکل فني کوچولوئه چيزي نيست گيج 01:05:15.699 --> 01:05:18.166 فورا برميگرديم تو جاده 01:05:18.168 --> 01:05:21.169 اوه 01:05:25.474 --> 01:05:27.375 ميدوني قضيه اصلا شخصي نبود ووماک 01:05:27.377 --> 01:05:29.210 خودتم ميدوني درسته ؟ 01:05:29.212 --> 01:05:33.081 شخصا دارم از اين جهنم لذت ميبرم 01:05:33.083 --> 01:05:36.184 خب گوش کن ميتونيم يه قراري بزاريم 01:05:36.186 --> 01:05:39.988 من ميدونم کجا جکسون سه برابر عمرت 01:05:39.990 --> 01:05:41.623 قرص و نقره نگه ميداره 01:05:54.671 --> 01:05:56.471 علاقه اي ندارم 01:05:56.473 --> 01:05:57.639 تو ترديد کردي 01:05:57.641 --> 01:05:59.140 نکردم 01:05:59.142 --> 01:06:04.412 علاقه اي ندارم باشه ؟ 01:06:05.382 --> 01:06:07.248 لعنتي گوش کن 01:06:07.250 --> 01:06:09.284 خيلي وقت پيش آدم آزادي 01:06:09.286 --> 01:06:12.654 تو کل اين منطقه نبود از جمله تو ووماک 01:06:12.656 --> 01:06:15.357 ديگه قضيه ما نيستيم گيج 01:06:15.359 --> 01:06:18.593 تو قراره بميري و منم ريه سياه ميگيرم ، به لطف تو البته 01:06:29.505 --> 01:06:30.705 صبر کن يه لحظه 01:06:55.164 --> 01:06:59.300 يه فکر ديگه هم دارم گيج اينجا جايي که پيادت ميکنم 01:06:59.302 --> 01:07:00.368 بدون شک 01:07:06.308 --> 01:07:09.577 چيکار ميکني ووماک ؟ 01:07:09.579 --> 01:07:10.812 يه تغيير جزئي تو برنامه به وجود اومده گيج 01:07:10.814 --> 01:07:12.480 عاشقش ميشي 01:07:17.686 --> 01:07:21.056 هي هي ووماک بهش فکر کن 01:07:21.058 --> 01:07:22.624 هر کاري ميخواي بکني بهش فکر کن 01:07:22.626 --> 01:07:26.261 دوباره فکر کن 01:07:26.263 --> 01:07:27.495 بخواب 01:07:27.497 --> 01:07:28.430 ! آه 01:09:26.682 --> 01:09:28.516 نفس بکش گيج يالا لعنتي 01:09:28.518 --> 01:09:29.584 يالا نفس بکش 01:09:38.727 --> 01:09:39.928 يالا نفس بکش 01:09:49.705 --> 01:09:50.572 همينه 01:09:50.574 --> 01:09:52.340 سرفه کن 01:09:52.342 --> 01:09:53.208 سرفه کن 01:09:53.210 --> 01:09:54.242 سرفه کن 01:09:54.244 --> 01:09:55.510 سرفه کن 01:09:55.512 --> 01:09:58.713 خوبه همينه 01:09:58.715 --> 01:09:59.814 همشو بيار بالا 01:09:59.816 --> 01:10:01.482 ادامه بده 01:10:01.484 --> 01:10:03.985 بله ؟ 01:10:03.987 --> 01:10:05.787 يالا 01:11:33.709 --> 01:11:35.843 مردم ؟ 01:11:35.845 --> 01:11:37.445 نه ديگه 01:11:39.782 --> 01:11:43.518 فکر ميکردم شايد تو زشت ترين فرشته اي هستي که ديدم 01:11:48.023 --> 01:11:50.024 اصلا نميدونم چطور اومدم اينجا 01:11:50.026 --> 01:11:52.694 آره آروم باش 01:11:52.696 --> 01:11:55.430 آدماي زيادي دنبالت بودن 01:11:55.432 --> 01:11:57.532 يخورده استراحت کن باشه ؟ 01:12:02.771 --> 01:12:05.039 دکتر ؟ 01:12:05.041 --> 01:12:05.973 بله ؟ 01:12:08.377 --> 01:12:09.344 ممنون 01:12:11.814 --> 01:12:14.982 نميخواي که لطافت به خرج بدي نه ؟ 01:12:46.415 --> 01:12:50.585 مطمئن نبودم که قراره يکي ديگه از اينا ببينم 01:12:50.587 --> 01:12:51.586 زيباست نه ؟ 01:12:54.490 --> 01:12:56.791 بابام ميگفت غروب آفتاب نزديک نيست 01:12:56.793 --> 01:13:00.528 قبل از اينکه ابر سقوط کنه 01:13:00.530 --> 01:13:02.063 يجورايي کنايه آميزه 01:13:11.140 --> 01:13:14.075 واقعا فکر ميکردم ميتونم زنده بيارمش 01:13:14.077 --> 01:13:17.412 همش ميگم حداقل تو خودتو خلاص کردي 01:13:17.414 --> 01:13:20.648 شايد فکر ميکنن مردي 01:13:20.650 --> 01:13:22.150 براي همين نميان دنبالت 01:13:25.521 --> 01:13:27.889 برميگردم 01:13:27.891 --> 01:13:31.592 يه جايي ريت از کار ميفته 01:13:31.594 --> 01:13:34.829 اون بئاتريس رو کشته 01:13:34.831 --> 01:13:37.532 واسه چي انقدر مطمئني ؟ 01:13:37.534 --> 01:13:40.468 يه زخمي رو دستش داشت جايي که اون گاز گرفته بود 01:13:40.470 --> 01:13:44.105 تازه بعدش مياد اينجا 01:13:44.107 --> 01:13:46.607 چه ربطي به نيو مونتانا داره ؟ 01:13:46.609 --> 01:13:48.976 يه معدن نقره پيدا کرده 01:13:48.978 --> 01:13:51.712 براي کار کردن روش به کمک نياز داره 01:13:51.714 --> 01:13:54.182 طولي نميکشه اين قلمرو رو بچرخونه 01:13:54.184 --> 01:13:58.486 خب من باهات ميام 01:13:58.488 --> 01:14:00.087 به نظرم فکر خوبي نيست 01:14:00.089 --> 01:14:01.889 اوه فکر نميکني فکر خوبي باشه ؟ 01:14:01.891 --> 01:14:03.724 ميدوني نظرم در مورد تو چيه 01:14:03.726 --> 01:14:05.860 نه اينکه فکر خوبي باشه يا نه ؟ 01:14:05.862 --> 01:14:07.728 به نظرم تو به هر حال مياي 01:14:07.730 --> 01:14:08.763 فکر کنم حق با تو باشه 01:15:51.967 --> 01:15:55.236 ببين کي برگشته 01:15:55.238 --> 01:15:58.172 گفتي چند تا آدم داره ؟ 01:15:58.174 --> 01:16:01.309 پنج نفر از مسافرارو از دست داد 01:16:01.311 --> 01:16:03.244 اما مطمئنم که ووماک مونده 01:16:03.246 --> 01:16:04.178 خب 12 نفر 01:16:06.114 --> 01:16:08.349 تمام چيزي که نياز داريم عنصر غافلگيري ه 01:16:31.273 --> 01:16:34.208 اين ماسک هارو بزنيد 01:16:34.210 --> 01:16:36.744 اين نقشست ميره به سمت نيو مونتانا 01:16:36.746 --> 01:16:39.146 مردمي که اونجا هستن مراقبت هستن 01:16:39.148 --> 01:16:41.816 ممنون 01:17:45.080 --> 01:17:46.781 تو تام جکسوني ؟ 01:17:46.783 --> 01:17:49.417 نه چي ميخواي ؟ 01:17:49.419 --> 01:17:53.154 خب فکر کنم کسي از اينجا اينو سر جاي خودش نگذاشته 01:17:53.156 --> 01:17:55.256 فکر کردم برش گردونم 01:17:55.258 --> 01:17:56.791 اون مسئوله درسته ؟ 01:17:56.793 --> 01:17:57.725 جکسون ؟ 01:18:00.028 --> 01:18:00.961 همينجا صبر کن 01:18:05.133 --> 01:18:06.967 بيرون جمعيتي زيادي جمع شده 01:18:10.205 --> 01:18:12.373 قضيه چيه ؟ 01:18:19.481 --> 01:18:21.916 ميگي کجا پيداش کردي ؟ 01:18:21.918 --> 01:18:24.719 تو جکسوني ؟ 01:18:24.721 --> 01:18:27.188 حوکه برهوت 01:18:27.190 --> 01:18:29.757 رهارو دنبال کردم و رسيدم اينجا 01:18:29.759 --> 01:18:30.491 همم 01:18:33.729 --> 01:18:36.130 فکر ميکردم گفتي که کارشو تموم کردي ؟ 01:18:36.132 --> 01:18:38.265 پرتش کردم تو آبکند 01:18:38.267 --> 01:18:41.035 ديدم دخلش اومد 01:18:42.371 --> 01:18:45.973 امکان نداره زنده مونده باشه 01:18:45.975 --> 01:18:49.877 تنها يه راه براي فهميدنش هست 01:19:04.760 --> 01:19:06.160 راضي شدي ؟ 01:19:22.912 --> 01:19:24.879 پر از غافلگيري ه 01:19:24.881 --> 01:19:28.182 - چطوري 01:19:42.798 --> 01:19:43.898 چند نفر ؟ 01:19:43.900 --> 01:19:44.932 شمردم هفت تا شدن 01:19:44.934 --> 01:19:45.800 پنج تا ديگه 01:19:46.936 --> 01:19:48.803 حرومزاده 01:19:50.973 --> 01:19:57.144 - معدن اگه کار من بود ، ميرفتم دنبال نقره 01:19:57.146 --> 01:19:59.113 در حالي که اونا دنبال ما بودن 01:19:59.115 --> 01:20:03.117 ميرم اونجا 01:20:10.091 --> 01:20:11.592 پوششم بده 01:20:11.594 --> 01:20:13.093 ! برو 01:20:47.395 --> 01:20:49.630 نميدوني کي بري درسته ؟ 01:22:11.347 --> 01:22:13.714 ميدوني چطوري يکي از اينارو ميرونن ؟ 01:22:13.716 --> 01:22:14.715 نه واقعا 01:22:17.053 --> 01:22:19.086 اونو تا جايي که ميشه فشار بده پايين 01:22:19.088 --> 01:22:21.121 برو به اين سمت به سمت نيو مونتانا 01:22:21.123 --> 01:22:22.289 واسه کسي هم توقف نکن 01:22:22.291 --> 01:22:23.257 اينجا 01:22:26.227 --> 01:22:29.229 سه 01:22:31.232 --> 01:22:33.233 ! برو 01:22:37.673 --> 01:22:39.173 ! آه 01:22:39.175 --> 01:22:40.541 دو 01:22:40.543 --> 01:22:42.142 يک 01:22:43.145 --> 01:22:44.078 صفر 01:22:50.418 --> 01:22:53.520 فکر ميکني مشکلي نداريم ؟ 01:22:53.522 --> 01:22:55.222 ميرم دنبال جکسون 01:22:55.224 --> 01:22:57.124 ميدونم کجا پيداش کنم 01:22:57.126 --> 01:22:58.025 برو 01:23:38.066 --> 01:23:39.066 اه 01:23:54.182 --> 01:23:57.418 چجور بزدلي به يه آدم عليل از پشت شليک ميکنه ؟ 01:23:57.420 --> 01:23:58.685 بايد وقتي فرصتشو د شتي ميرفتي 01:23:58.687 --> 01:24:00.821 پيرمرد 01:24:04.592 --> 01:24:06.427 من خيلي کارم تو رفتن خوب نيست 01:24:06.429 --> 01:24:09.196 هيچوقت خوب نبودم 01:24:15.170 --> 01:24:17.538 وقت بهاي کاري که کردي رو بدي جکسون 01:24:17.540 --> 01:24:20.707 هنوزم قضيه در مورد اون زخم کوچيکِ؟ 01:24:20.709 --> 01:24:22.810 من کلي زخم دارم عزيز دلم 01:24:22.812 --> 01:24:26.780 اما نميتوني تو اين دنيا با کينه زندگي کني 01:24:26.782 --> 01:24:28.615 شايد من فقط يه راه نجات 01:24:28.617 --> 01:24:30.784 براي اين خشم عوضي هستم 01:24:30.786 --> 01:24:32.419 تو هم تو يه کتاب خوندي ؟ 01:24:32.421 --> 01:24:35.089 آره روانشناسي باليني 01:24:35.091 --> 01:24:39.259 اوه ، اونا رو مسابقه باهات بودن 01:24:39.261 --> 01:24:43.197 ببين نميدونم ميخواي چيکار کني 01:24:43.199 --> 01:24:46.433 تا وقتي که بميري براي من مهم نيست 01:24:46.435 --> 01:24:48.435 ميبينم که تصميمت رو گرفتي 01:24:53.341 --> 01:24:55.209 شروع کنيم ؟ 01:25:00.615 --> 01:25:02.316 خوش ميگذره ؟ 01:25:24.472 --> 01:25:26.140 - صبر کن صبر کن صبر کن 01:25:31.412 --> 01:25:32.446 تموم شد 01:25:32.448 --> 01:25:34.548 افرادت مردن 01:25:37.785 --> 01:25:41.922 فکر نميکنم اين اطراف دکتر باشه ؟ 01:25:41.924 --> 01:25:44.658 تيم پزشکي ما رو به خاک افتادن 01:25:44.660 --> 01:25:47.794 پس تو هم شانسي نداري 01:25:47.796 --> 01:25:52.566 ميشه آب بنوشم ؟ 01:25:52.568 --> 01:25:55.369 تو بخور 01:25:55.371 --> 01:25:58.372 ميشه آخرين آبي که ميخوري 01:25:58.374 --> 01:26:00.574 ها جالبه 01:26:14.689 --> 01:26:18.392 هي گيچ تا حالا تاکتيک نظامي اي به اسم 01:26:18.394 --> 01:26:21.328 سياست زمين سوخته رو شنيدي ؟ 01:26:21.330 --> 01:26:23.497 ميدوني ميتونستيم تيم خوبي تشکيل بديم 01:26:23.499 --> 01:26:30.971 با کفايت بي رحمانه من و لجاجت تو براي مردن 01:26:45.386 --> 01:26:46.887 چاوو خدافظي ميکنه 01:26:46.889 --> 01:26:48.622 ! نه نه نه نه گيج 01:26:48.624 --> 01:26:49.623 ! گيج 01:27:29.664 --> 01:27:30.564 ! دکتر 01:27:37.305 --> 01:27:38.038 دکتر 01:27:42.977 --> 01:27:44.945 تو زشت ترين فرشته اي هستي که ديدم 01:27:47.515 --> 01:27:49.683 مُرده ؟ 01:27:49.685 --> 01:27:51.485 آره 01:27:51.487 --> 01:27:53.387 ميتونيم از اينجا بريم ؟ 01:27:53.389 --> 01:27:55.022 يه لحظه بهم وقت بده 01:27:55.024 --> 01:27:58.392 ميخوام اين حرومي رو تيکه پاره کنم 01:27:58.394 --> 01:28:00.994 آره 01:28:12.440 --> 01:28:13.707 خوبي ؟ 01:28:13.709 --> 01:28:15.709 آره 01:28:15.711 --> 01:28:17.944 حس ميکنم يکي از شکارهاي تو باشه 01:28:17.946 --> 01:28:21.048 مشکل اينه که خيلي ارزشش رو ندارم 01:28:21.050 --> 01:28:22.749 براي من داري 01:28:22.751 --> 01:28:23.617 چي بود ؟ 01:28:23.619 --> 01:28:26.086 گفتي براي تو ارزش دارم ؟ 01:28:26.088 --> 01:28:27.487 نه 01:28:27.489 --> 01:28:29.623 گفتي شنيدم 01:28:29.625 --> 01:28:31.825 پس يه چيزايي ميشنوي 01:28:31.827 --> 01:28:33.760 داري لطيف ميشي 01:28:33.762 --> 01:28:35.395 ميدونستم 01:28:35.397 --> 01:28:38.465 سعي کن بخوابي 01:28:38.467 --> 01:28:40.467 قطعا گفتي 01:28:40.469 --> 01:28:43.870 نگفتم 01:28:48.109 --> 01:28:51.945 شيطان را در خياباني يک طرفه ديدم 01:28:51.947 --> 01:28:56.583 داشت پاهاي سرگردان مرا تماشا ميکرد 01:28:56.585 --> 01:29:00.354 حرف نميزد سر و صدا نميکرد 01:29:00.356 --> 01:29:05.025 ميگفت مرز جديد نيو مونتانا را براي خودت تعيين کن 01:29:05.027 --> 01:29:11.598 به خانه برو سنگ شعله وري مياوردم 01:29:14.001 --> 01:29:20.941 به خانه برو برشي عميق و بلند ايجاد کن 01:29:20.943 --> 01:29:28.815 اندوه مرا ببين که آسمان را به لرزه درمياورد 01:29:28.817 --> 01:29:31.084 آسمان را به لرزه درمياورد 01:29:32.817 --> 01:29:41.084 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in