WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 [ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in 00:01:14.050 --> 00:01:16.151 شرطبندی کنید 00:01:31.666 --> 00:01:32.702 خانوم؟ 00:01:38.141 --> 00:01:40.075 کشتشون 00:01:40.076 --> 00:01:41.977 خانوادم رو کشت 00:01:41.978 --> 00:01:43.179 همشون رو کشت 00:02:22.218 --> 00:02:25.020 فضای بین ستاره ها 00:02:25.021 --> 00:02:26.154 خالیه 00:02:26.155 --> 00:02:27.289 سرده 00:02:27.290 --> 00:02:29.224 بدون زندگی 00:02:29.225 --> 00:02:31.159 بازم یه جایی اون بیرون 00:02:31.160 --> 00:02:33.162 یه بازی شروع شده 00:02:36.833 --> 00:02:38.834 بیچاره میریام د کالب 00:02:38.835 --> 00:02:41.736 تنها نجات یافته این اتفاق وحشتناک 00:02:41.737 --> 00:02:44.172 دنیاش رو از بین بردش 00:02:44.173 --> 00:02:48.043 میفهمه که تنها راه به نور 00:02:48.044 --> 00:02:52.379 شاید از طریق پرتگاه عمیق باشه 00:02:52.380 --> 00:02:54.481 پس 00:02:54.482 --> 00:02:57.853 یعنی میگی پدر دلسردت 00:02:57.854 --> 00:02:59.221 سایرس د کالب 00:02:59.222 --> 00:03:01.022 اون 00:03:01.023 --> 00:03:03.158 اون مارو خبر کردش 00:03:03.159 --> 00:03:04.326 کالی 00:03:04.327 --> 00:03:05.492 کلسی 00:03:05.493 --> 00:03:06.594 اتان 00:03:06.595 --> 00:03:07.762 که 00:03:07.763 --> 00:03:09.898 مارو بکشن 00:03:09.899 --> 00:03:13.702 میفهمی که بعضی ها 00:03:13.703 --> 00:03:18.073 بگن داستانت دور از واقعیته 00:03:18.074 --> 00:03:20.141 اون 00:03:20.142 --> 00:03:21.309 پیچیده است 00:03:21.310 --> 00:03:22.244 پیچیده؟ 00:03:22.245 --> 00:03:23.879 موقع بزرگ شدن از هممون سو استفاده کردش 00:03:23.880 --> 00:03:25.614 برای زندگی مردم رو میکشه 00:03:27.183 --> 00:03:29.150 صنایع د کالب اینکارو میکنه 00:03:29.151 --> 00:03:33.154 راه های کشتن آدم ها رو طراحی میکنن و بعد میفروشنشون 00:03:33.155 --> 00:03:34.489 پس چرا رفتی اونجا؟ 00:03:41.429 --> 00:03:44.332 برادر کوچیکش رفته 00:03:44.333 --> 00:03:46.167 تو خونه اش کشته شده 00:03:46.168 --> 00:03:47.502 والدینش هم رفتن 00:03:49.138 --> 00:03:51.106 و نافیسا 00:03:51.107 --> 00:03:52.574 دیگه نمیتونه چون 00:03:54.310 --> 00:03:56.477 چون جفت دستاش رو از دست داده 00:03:56.478 --> 00:03:58.445 خانوم د کالب 00:03:58.446 --> 00:04:02.717 از تلاش هات برای سازمان ممنونیم 00:04:02.718 --> 00:04:07.055 ولی ولرد ریچ تو کار سخنرانی نیست 00:04:07.056 --> 00:04:09.024 ولی تو کار محافظت از بچه ها هستی 00:04:09.025 --> 00:04:10.158 و راستش خانوم د کالب 00:04:10.159 --> 00:04:12.160 اگه میخوای یه تفاوتی ایجاد کنی 00:04:12.161 --> 00:04:15.096 توصیه میکنم با پدرت حرف بزنی 00:04:15.097 --> 00:04:18.233 صنایع د کالب درون درست نمیکنه؟ 00:04:31.180 --> 00:04:32.380 هی 00:04:32.381 --> 00:04:33.982 چطور پیش رفت؟ 00:04:33.983 --> 00:04:35.516 زنده میمونم که یه روز دیگه مبارزه کنم 00:04:35.517 --> 00:04:37.252 خوبه؟ 00:04:37.253 --> 00:04:40.155 خب کورین منتظرتونه 00:04:40.156 --> 00:04:42.891 تو دفترم جواب میدم 00:04:45.394 --> 00:04:47.996 کورین سلام تازه از نیویورک برگشتم 00:04:47.997 --> 00:04:49.331 کلی پیشرفت داشتیم 00:04:49.332 --> 00:04:51.067 فکرکنم امسال سالیه 00:04:53.568 --> 00:04:58.406 نه میدونم کلی کار خیریه هستش 00:04:58.407 --> 00:05:00.308 لطفا کورین امیدوار بودم بتونی 00:05:41.384 --> 00:05:43.151 خدایا 00:05:43.152 --> 00:05:45.519 آره؟ 00:05:45.520 --> 00:05:50.325 خب بنظر خوشحال نمیای 00:05:50.326 --> 00:05:52.160 کورین ولمون کرد 00:05:53.996 --> 00:05:56.530 پس حوصله زنه سر رفت؟ 00:05:56.531 --> 00:05:58.400 پارسال نصف بودجمون بودش 00:05:58.401 --> 00:05:59.600 اخراجی؟ 00:06:01.237 --> 00:06:02.771 چند هفته داریم 00:06:02.772 --> 00:06:04.873 چقدر بد که نمیتونی بری سراغ همون که میدونی 00:06:04.874 --> 00:06:06.640 قبلش گلوی خودم رو جر میدم 00:06:06.641 --> 00:06:08.243 اعلامیه رو دیدی؟ 00:06:08.244 --> 00:06:10.178 بودجه تحصیلی جدیدش؟ 00:06:10.179 --> 00:06:11.213 چی؟ 00:06:15.284 --> 00:06:16.851 امروز صنعت گر میلیونر 00:06:16.852 --> 00:06:19.354 و کاندید سابق نخست وزیری سایرس د کالب 00:06:19.355 --> 00:06:21.389 که بچه هاش پنج سال پیش باعث شدن 00:06:21.390 --> 00:06:23.992 نخست وزیریش بهم بخوره 00:06:23.993 --> 00:06:27.062 اعلام کرد مدرسه تجارتی د کالب رو راه اندازی میکنه 00:06:27.063 --> 00:06:31.166 با 70میلیون برای دانش آموزای محروم 00:06:31.167 --> 00:06:33.168 حتما شوخی میکنی 00:06:33.169 --> 00:06:35.537 افتخار میکنم که بهترین قسمت این هستم 00:06:35.538 --> 00:06:38.506 که به بچه ها خانواده های کم درآمد کمک کنم 00:06:38.507 --> 00:06:40.574 که به رهبر های فردا تبدیل بشن 00:06:42.211 --> 00:06:44.179 خب خب خب 00:06:44.180 --> 00:06:45.713 بهم زنگ زد 00:06:45.714 --> 00:06:47.549 اون حرومزاده بهم زنگ زدش 00:06:47.550 --> 00:06:48.817 چی میخواستش؟ 00:06:48.818 --> 00:06:49.818 من 00:06:49.819 --> 00:06:51.520 به پیام گوش نکردم 00:06:57.026 --> 00:07:00.829 سلام ببخشید یکم زود اومدم 00:07:00.830 --> 00:07:02.163 واو 00:07:02.164 --> 00:07:03.966 سفت بچسب دختر 00:07:09.071 --> 00:07:11.005 باورم نمیشه به هممون زنگ زد 00:07:11.006 --> 00:07:13.074 برای یه تجدید دیدار خانوادگی 00:07:13.075 --> 00:07:14.709 من نمیرم 00:07:14.710 --> 00:07:16.211 نمیتونم 00:07:16.212 --> 00:07:18.413 اگه واقعا میخواد بره 00:07:18.414 --> 00:07:20.647 شاید این بهترین شانسمون باشه 00:07:20.648 --> 00:07:22.250 شوخی میکنی؟ 00:07:22.251 --> 00:07:24.719 یه سری از کارایی که کرد رو گفتیم 00:07:30.226 --> 00:07:33.528 آره فکرکنم به دنیا گفتی 00:07:33.529 --> 00:07:37.065 پس فکرکن چه معنی برای بدون سودت داره 00:07:37.066 --> 00:07:39.666 این پول رو بگیر و بر علیه ش استفاده کن 00:07:39.667 --> 00:07:42.070 یعنی حرکت بزرگیه 00:07:42.071 --> 00:07:44.272 که بودجه اش توسط 00:07:44.273 --> 00:07:47.208 سایرس د کالب مورد علاقه همه اس 00:07:47.209 --> 00:07:48.511 اون چیز زیباییه 00:08:03.325 --> 00:08:04.959 از اون در 00:08:04.960 --> 00:08:07.495 مکان بزرگترین ترس هات 00:08:07.496 --> 00:08:09.130 محکم محکم 00:08:09.131 --> 00:08:12.367 صدای تو سرت که هشدار میده 00:08:12.368 --> 00:08:16.571 آخرین شانسه که برگردی میریام 00:08:22.745 --> 00:08:23.812 اجازه بده 00:08:53.075 --> 00:08:54.543 سلام بچه ها 00:08:57.479 --> 00:08:58.781 چه خبر آبجی بزرگه؟ 00:09:03.352 --> 00:09:04.353 میریام 00:09:07.156 --> 00:09:08.756 کلسی 00:09:08.757 --> 00:09:09.924 کلی 00:09:09.925 --> 00:09:11.559 پیام گذاشتم 00:09:11.560 --> 00:09:12.760 خوبی؟ 00:09:12.761 --> 00:09:13.828 میدونم 00:09:13.829 --> 00:09:14.896 خوبم 00:09:14.897 --> 00:09:16.397 ...نه 00:09:16.398 --> 00:09:17.832 دیگه نه؟ 00:09:17.833 --> 00:09:19.534 نه 00:09:19.535 --> 00:09:20.535 بذار ببینم 00:09:20.536 --> 00:09:22.337 چی؟نه بذار ببینم 00:09:22.338 --> 00:09:24.039 میریام اگه با من شروع کنی 00:09:28.143 --> 00:09:31.412 میشه برای یه بار حواست به کار خودت باشه؟ 00:09:31.413 --> 00:09:33.081 ...کل من 00:09:33.082 --> 00:09:34.349 ام 00:09:34.350 --> 00:09:35.384 خوبی؟ 00:09:39.388 --> 00:09:41.623 میدونید بچه ها واقعا ممنون میشدم 00:09:41.624 --> 00:09:44.693 بهم زنگ میزدید وقتی میخواستم باهاتون صحبت کنم 00:09:44.694 --> 00:09:45.695 خب این 00:09:50.165 --> 00:09:51.899 هی تبریک میگم 00:09:51.900 --> 00:09:53.568 دانلودش کردمش 00:09:53.569 --> 00:09:54.737 مرسی 00:09:54.738 --> 00:09:56.971 بازیم هفته بعد مث میره تعطیلات 00:09:56.972 --> 00:09:58.172 اگه وقت داشته باشی 00:09:58.173 --> 00:09:59.173 التبه 00:09:59.174 --> 00:10:00.409 بنظر عالیه میام اونجا 00:10:03.612 --> 00:10:04.680 جری چطوره؟ 00:10:04.681 --> 00:10:05.413 باشه 00:10:05.414 --> 00:10:06.547 ...چیکار کردید 00:10:06.548 --> 00:10:07.716 میریام آروم باش 00:10:07.717 --> 00:10:09.284 چیزی اینجا برای درست کردن نیستش 00:10:09.285 --> 00:10:12.755 و هیچکدوممون با اون کنار نمیایم 00:10:12.756 --> 00:10:15.657 بیاید این رو تموم کنیم 00:10:15.658 --> 00:10:18.559 تلفن و وسایل الکترونیکی لطفا 00:10:18.560 --> 00:10:21.063 راز های تجاری تو این ساختمون هستش 00:10:50.125 --> 00:10:51.859 روز بخیر همگی 00:10:51.860 --> 00:10:53.128 خیلی گذشته 00:10:55.164 --> 00:10:57.298 دلم برات تنگ شد بابا 00:10:57.299 --> 00:10:59.067 مطمئنم 00:10:59.068 --> 00:11:00.736 لطفا فکر کن خونه خودته 00:11:00.737 --> 00:11:02.303 بخور بنوش 00:11:02.304 --> 00:11:03.472 ولی زیاد شاد نباش 00:11:09.511 --> 00:11:10.512 خب پس 00:11:14.917 --> 00:11:18.020 باید بگم خوشحالم که همتون اومدید 00:11:19.922 --> 00:11:21.089 میریام 00:11:21.090 --> 00:11:25.893 فکرکنم یکی از اهدا کننده های قدیمیت رو دیدم 00:11:25.894 --> 00:11:27.161 کورین؟ 00:11:27.162 --> 00:11:28.464 زن دوست داشتنی ایه 00:11:30.700 --> 00:11:33.334 فقط میخوام صحبت کنم 00:11:33.335 --> 00:11:34.535 اتان 00:11:34.536 --> 00:11:37.405 شنیدم خانوم شینبام برمیگرده به درس دادن 00:11:37.406 --> 00:11:39.607 فکرکنم ضربه روحیش رو فراموش کرده 00:11:39.608 --> 00:11:41.342 از اینجا میرم پیرمرد 00:11:41.343 --> 00:11:42.745 صبرکن 00:11:42.746 --> 00:11:43.911 من رو ببخش 00:11:43.912 --> 00:11:45.513 لازم نبودش 00:11:45.514 --> 00:11:47.148 خیلی چیزا اینجا در خطر هستن 00:11:47.149 --> 00:11:48.649 کلی پول 00:11:50.018 --> 00:11:52.387 کلسی از پول حرف میزنه 00:11:52.388 --> 00:11:55.724 فکرکنم وقتی بریم خونه هنری خیلی ناراحت میشه 00:11:55.725 --> 00:11:59.026 یه معامله رو از چنگش در اوردم 00:11:59.027 --> 00:12:00.261 ...کالین 00:12:00.262 --> 00:12:03.197 با کمال احترام سایرس برای بازی اینجا نیستیم 00:12:03.198 --> 00:12:04.700 این درباره چیه؟ 00:12:04.701 --> 00:12:07.168 خب پس بیا این رو تمومش کنیم 00:12:07.169 --> 00:12:11.172 آره چون خیلی باهاش سروکله میزنیم 00:12:11.173 --> 00:12:14.743 یه تومور مغزی غیرقابل جراحی دارم 00:12:14.744 --> 00:12:16.177 اسم 00:12:16.178 --> 00:12:18.180 گلیوبلستوما مولتیفورمه 00:12:19.816 --> 00:12:21.383 شاید شش ماه وقت داشته باشم 00:12:23.185 --> 00:12:26.288 باید درباره میراثم حرف بزنیم 00:12:28.725 --> 00:12:31.025 اگه برای بچه هام نبودم 00:12:31.026 --> 00:12:32.994 میراثم کاملا متفاوت میبودش 00:12:32.995 --> 00:12:35.697 برای شروع این کشور رو میگرفتم 00:12:35.698 --> 00:12:37.532 میتونستم یه شرکت کننده باشم 00:12:41.236 --> 00:12:43.705 گفتنش یکم کم گوییه 00:12:43.706 --> 00:12:47.910 که همتون نامید کننده بودین 00:12:47.911 --> 00:12:49.977 خانواده من 00:12:49.978 --> 00:12:51.179 روانی 00:12:51.180 --> 00:12:52.848 همجنس گرای صرعی 00:12:52.849 --> 00:12:55.149 کسی که برای لذت جنسی خودش رو خفه میکنه 00:12:55.150 --> 00:12:56.385 و جنده 00:13:00.556 --> 00:13:01.757 چیکار میکنی؟ 00:13:01.758 --> 00:13:03.625 حکمت رو اعلام میکنم 00:13:07.563 --> 00:13:09.063 اتان 00:13:10.666 --> 00:13:13.000 اینکه بخوای خانوم شینبام رو بگا بدی میفهمم 00:13:13.001 --> 00:13:14.535 تنها قسمت هرزه ای داستان بودش 00:13:14.536 --> 00:13:16.905 اون خفه کردن چی بودش؟ 00:13:16.906 --> 00:13:19.207 برات به اندازه کافی خوب نیستش؟ 00:13:19.208 --> 00:13:21.075 حکمت 00:13:21.076 --> 00:13:22.243 مرگه 00:13:22.244 --> 00:13:23.978 دیوونه ای؟ 00:13:23.979 --> 00:13:25.447 روانی 00:13:28.116 --> 00:13:30.318 همین الان تمومش کن سایرس 00:13:30.319 --> 00:13:31.586 کالین 00:13:31.587 --> 00:13:34.690 سعی کرد رد پا من رو دنبال کن 00:13:34.691 --> 00:13:36.692 ولی البته غیرممکن بودش 00:13:36.693 --> 00:13:38.559 انگار صرع کافی نیستش 00:13:38.560 --> 00:13:41.395 باید آبروم رو جلوی شرکت کنندگان سیاسیم میبردی 00:13:41.396 --> 00:13:43.297 با مخوف بودن 00:13:43.298 --> 00:13:45.701 و بعد مثل بقیه 00:13:45.702 --> 00:13:47.468 بهم خیانت کردی 00:13:47.469 --> 00:13:49.036 خیانت کردی 00:13:49.037 --> 00:13:50.072 به من 00:13:51.640 --> 00:13:53.508 حکمت 00:13:53.509 --> 00:13:54.776 مرگه 00:13:58.681 --> 00:13:59.848 خب 00:13:59.849 --> 00:14:00.983 تو 00:14:00.984 --> 00:14:02.784 جک بی مزه خواهرت رو شنیدی 00:14:02.785 --> 00:14:05.386 به آخر میرسیم میریام 00:14:05.387 --> 00:14:07.689 نمیتونم صبرکنم که درباره ش حرف بزنم 00:14:07.690 --> 00:14:11.158 از تحقیر عمومیم که تو ترتیبش رو دادی 00:14:11.159 --> 00:14:14.028 حالا کلسی 00:14:14.029 --> 00:14:16.297 جنده 00:14:16.298 --> 00:14:19.066 همسرت سال ها رقیب من بوده 00:14:19.067 --> 00:14:20.869 و میری باهاش ازدواج میکنی؟ 00:14:20.870 --> 00:14:23.872 چه احمقی با یه نفر که دو برابرش سن داره ازدواج میکنه؟ 00:14:23.873 --> 00:14:25.172 زندگی یه زن جوون تر 00:14:25.173 --> 00:14:28.911 که خودش رو تو قرص مسکن غرق میکنه 00:14:28.912 --> 00:14:32.948 روزی 25تا با حساب 5تا دکترت 00:14:32.949 --> 00:14:34.315 تو فقط یه کسی هستی که موفق نشده 00:14:34.316 --> 00:14:37.118 همه این که اذیتم کنی 00:14:37.119 --> 00:14:39.353 داری میترسونیش 00:14:39.354 --> 00:14:41.155 حکمت 00:14:41.156 --> 00:14:42.157 مرگ 00:14:50.165 --> 00:14:51.934 و حالا تو 00:14:51.935 --> 00:14:53.368 میریام عزیزم 00:15:05.581 --> 00:15:07.181 حکمت 00:15:07.182 --> 00:15:08.382 مرگه 00:15:10.385 --> 00:15:12.420 چه چشم های زیبایی 00:15:12.421 --> 00:15:14.121 مثل بتانی من 00:15:14.122 --> 00:15:16.692 میخوای ببینی؟ 00:15:17.760 --> 00:15:18.627 اه 00:15:22.999 --> 00:15:27.703 اه 00:15:33.342 --> 00:15:36.912 هیچ کدومتون سال هاست با پدرتون حرف نزدید درسته؟ 00:15:36.913 --> 00:15:39.313 ...از وقتی این 00:15:39.314 --> 00:15:41.549 به نفع ملتمون 00:15:41.550 --> 00:15:44.452 دیگه نمیتونیم ساکت بمونیم 00:15:44.453 --> 00:15:49.190 پدرمون سایرس د کالب یه روانی پریشه 00:15:49.191 --> 00:15:51.659 اگه نخست وزیر بشه 00:15:51.660 --> 00:15:55.162 این کشور به جهنم میره 00:15:55.163 --> 00:15:57.700 وقتی با هر قدم جیبش رو پول میکنه 00:16:00.669 --> 00:16:02.738 میدونی چی جالبه؟ 00:16:02.739 --> 00:16:06.008 کار برادر خواهرت بهتر از تو بود 00:16:06.009 --> 00:16:07.743 پس؟ 00:16:07.744 --> 00:16:09.577 مشکل من اینه 00:16:09.578 --> 00:16:13.815 تو آسانسور جسدی ندیدیم 00:16:13.816 --> 00:16:14.983 ممکن نیستش 00:16:14.984 --> 00:16:16.651 با پدرت حرف زدم 00:16:16.652 --> 00:16:18.386 قسمت هایی از داستانت رو تایید کردش 00:16:18.387 --> 00:16:20.388 از همه خواست بیان کنار هم 00:16:20.389 --> 00:16:22.724 بعد تو با کمک دوتا مزدور 00:16:22.725 --> 00:16:24.525 تله گذاری کردی 00:16:24.526 --> 00:16:29.031 به اسم جوراک کلار و انگوس ا کالاهان 00:16:29.032 --> 00:16:30.699 راه نداره 00:16:30.700 --> 00:16:32.299 راه نداره 00:16:32.300 --> 00:16:34.568 نمیتونی 00:16:34.569 --> 00:16:36.504 اون بودش 00:16:36.505 --> 00:16:38.173 قسم میخورم دارم حقیقت رو میگم 00:16:42.310 --> 00:16:43.611 خانوم د کالب 00:16:43.612 --> 00:16:47.716 باید اتفاق های چند سال پیش هم در نظر بگیرم 00:16:47.717 --> 00:16:49.918 من 00:16:49.919 --> 00:16:51.887 اون 00:16:51.888 --> 00:16:53.155 الان کاملا خوبم 00:16:53.156 --> 00:16:55.957 بخاطر این که تو یه جهنم کوچیک بزرگ شدم 00:17:00.562 --> 00:17:03.431 سه ماه تو بیمارستان روانی دل ری 00:17:08.370 --> 00:17:11.672 دکترت گفت مدام چیزایی میبینی 00:17:11.673 --> 00:17:14.843 پدرت رو بعنوان یه شیطان 00:17:14.844 --> 00:17:16.510 باید بپرسم 00:17:16.511 --> 00:17:18.747 این همش قسمتی از انتقامته؟ 00:17:18.748 --> 00:17:20.648 من وکیل میخوام 00:17:20.649 --> 00:17:21.817 حالا 00:17:21.818 --> 00:17:23.852 میدونی چی میخوام؟ 00:17:23.853 --> 00:17:25.519 یه بیگل 00:17:25.520 --> 00:17:28.656 میرم تو کافه یه قدمی بزنم 00:17:28.657 --> 00:17:29.858 وقتی من رفتم 00:17:29.859 --> 00:17:32.526 شاید بخواید اظهاریتون رو عوض کنید خانوم د کالب 00:17:32.527 --> 00:17:35.164 بعضی چیزا رو عوض کنید شاید 00:17:42.805 --> 00:17:45.006 چرا؟ 00:17:45.007 --> 00:17:47.242 چرا این اتفاق برای من میوفته؟ 00:17:51.013 --> 00:17:54.548 به نظر به موقع رسیدم 00:17:54.549 --> 00:17:56.317 ...تو 00:17:56.318 --> 00:17:58.385 وکیلم؟ 00:17:58.386 --> 00:17:59.822 بنظرت شبیه وکیلم؟ 00:18:01.590 --> 00:18:04.025 آره 00:18:04.026 --> 00:18:07.361 من میگم هرچقدر کمک بهت برسه لازمت میشه 00:18:07.362 --> 00:18:09.330 فقط لازمه که پلیس ها حرفم رو باور کنن 00:18:12.735 --> 00:18:15.402 گریه کردن کمک نمیکنه 00:18:15.403 --> 00:18:17.671 بیا باهاش روبرو بشیم اگه این مسابقه اسب بودش 00:18:17.672 --> 00:18:20.175 هیچ شانسی نمیداشتی 00:18:20.176 --> 00:18:22.177 پدرت شانس 10 به 1 ئه 00:18:22.178 --> 00:18:24.880 و هیچکس رو تو شرط نمیبنده 00:18:24.881 --> 00:18:26.715 چرا انقدر با من بد رفتاری میکنی؟ 00:18:26.716 --> 00:18:29.350 بد رفتاری نه واقع گرایانه 00:18:29.351 --> 00:18:33.054 امیدواره که روحیه جنگنده ات رو برانگیخنه کنه 00:18:33.055 --> 00:18:35.556 برای یه مسابقه دوباره 00:18:35.557 --> 00:18:37.159 چی؟ 00:18:37.160 --> 00:18:39.694 با پدرت 00:18:39.695 --> 00:18:43.064 همون مسابقه ای که دیشب دادی 00:18:43.065 --> 00:18:45.000 دوباره 00:18:45.001 --> 00:18:46.367 دیوونه ای؟ 00:18:46.368 --> 00:18:47.535 ترجیه میدم بمیرم 00:18:47.536 --> 00:18:49.171 مثل برادرات و خواهرت 00:18:49.172 --> 00:18:51.740 برخوردی نیست که امیدش رو داشتم 00:18:51.741 --> 00:18:54.910 اگه اون موقع چیزی که الان میدونی رو میدونستی چی؟ 00:18:54.911 --> 00:18:56.111 تو دیوونه ای 00:18:56.112 --> 00:18:58.412 و بخاطر همین هیچی نیستی 00:18:58.413 --> 00:19:00.314 و پدرت دنیا رو میگردونه 00:19:00.315 --> 00:19:01.983 یعنی چی؟ 00:19:01.984 --> 00:19:03.384 زندگی یه بازیه 00:19:03.385 --> 00:19:05.287 از باختن نمیترسی؟ 00:19:05.288 --> 00:19:07.656 از همیشه باختن نمیترسی؟ 00:19:09.959 --> 00:19:11.392 هی 00:19:11.393 --> 00:19:12.727 کسی هست 00:19:12.728 --> 00:19:14.129 آره 00:19:14.130 --> 00:19:15.965 این خانوم داره مزاحمم میشه 00:19:23.338 --> 00:19:26.241 بازرس ها بزودی برمیگردن خانوم 00:19:27.442 --> 00:19:28.877 خدایا 00:19:28.878 --> 00:19:30.880 کی من رو میبینه و کی نمیبینه 00:19:33.683 --> 00:19:35.884 انتخاب منه 00:19:38.821 --> 00:19:40.488 من دیوونه نیستم 00:19:42.158 --> 00:19:43.692 کی هستی؟ 00:19:43.693 --> 00:19:45.027 فکرکردی کی هستم 00:19:52.034 --> 00:19:54.501 با من چی کار کردی؟ 00:19:54.502 --> 00:19:56.037 فقط شکل موقتیه 00:19:56.038 --> 00:19:57.504 حرف زمان 00:19:57.505 --> 00:19:59.607 تا دو ساعت دیگه از بین میره 00:19:59.608 --> 00:20:02.978 تا اون موقع تصمیم میگیری میخوای برگردی 00:20:02.979 --> 00:20:06.114 بیست و چهار ساعت دیگه میاریمت و بازی دوباره شروع میشه 00:20:06.115 --> 00:20:08.717 فقط این دفعه همه شانسشون به یه اندازه است 00:20:08.718 --> 00:20:10.517 چون تو 00:20:10.518 --> 00:20:11.987 تو 00:20:11.988 --> 00:20:14.089 دانش داری 00:20:14.090 --> 00:20:17.158 برای رد گرفتنش فقط با انگشتت دنبالش کن 00:20:17.159 --> 00:20:18.693 نمیفهمم 00:20:18.694 --> 00:20:19.895 این دیوونگیه 00:20:19.896 --> 00:20:21.562 به تو باور دارم میریام 00:20:21.563 --> 00:20:24.099 یکی از دلایلیه که تورو انتخاب کردیم 00:20:24.100 --> 00:20:25.233 پس 00:20:25.234 --> 00:20:27.135 قوانین 00:20:27.136 --> 00:20:28.402 قانون شماره یک 00:20:28.403 --> 00:20:31.405 باید همیشه سرگرم کننده باشید 00:20:31.406 --> 00:20:33.074 قانون شماره دو یادت باشه 00:20:33.075 --> 00:20:36.678 همکارم میتونه جلوی بازی رو بگیره یا درخواست تکرار بده 00:20:36.679 --> 00:20:39.214 ولی تصمیم نهایی با منه 00:20:39.215 --> 00:20:41.016 قانون شماره سه 00:20:41.017 --> 00:20:44.485 من میتونم برای جذاب کردن بازی دخالت بکنم 00:20:44.486 --> 00:20:46.654 ولی طرف کسی رو نمیگیرم 00:20:46.655 --> 00:20:47.656 یادت باشه 00:20:53.561 --> 00:20:57.133 همه نتایج ممکن هستن 00:21:09.045 --> 00:21:11.213 رار 00:21:20.756 --> 00:21:22.024 چی شدش؟ 00:21:27.163 --> 00:21:28.731 جلوش رو بگیر دستگیرش کن 00:21:36.339 --> 00:21:38.140 فقط داری بدترش میکنی خانوم 00:22:22.718 --> 00:22:23.786 میریام؟ 00:22:25.721 --> 00:22:26.822 همه چیز مرتبه؟ 00:22:31.626 --> 00:22:32.794 انقدر ترسناک؟ 00:22:32.795 --> 00:22:34.162 باید بریم اون بیرون 00:22:34.163 --> 00:22:35.164 ام 00:22:42.171 --> 00:22:44.072 باید بریم حالا 00:22:44.073 --> 00:22:45.273 تازه رسیدیم اینجا 00:22:45.274 --> 00:22:47.042 خب 00:22:47.043 --> 00:22:49.911 میدونم این رو باورتون نمیشه ولی 00:22:49.912 --> 00:22:52.814 میمیریم 00:22:52.815 --> 00:22:54.015 خب میریام 00:22:54.016 --> 00:22:55.216 باید بپرسم 00:22:55.217 --> 00:22:56.684 دارو هات رو نخوردی؟ 00:22:56.685 --> 00:22:59.054 نه گوش کن سایرس اون 00:22:59.055 --> 00:23:01.790 تلفن و وسایل الکترونیکی لطفا 00:23:01.791 --> 00:23:03.926 راز های تجاری تو این ساختمون هستش 00:23:08.864 --> 00:23:10.331 خب همگی 00:23:10.332 --> 00:23:11.333 داریم میریم 00:23:20.642 --> 00:23:22.210 نمیفهمی 00:23:22.211 --> 00:23:24.012 میخواد مارو بکشه 00:23:24.013 --> 00:23:26.214 ...میخواد 00:23:26.215 --> 00:23:27.383 و این رو چطور میدونی؟ 00:23:33.155 --> 00:23:35.290 لطفا لطفا بهم گوش کن 00:23:35.291 --> 00:23:36.657 ببین بعدا توضیح میدم 00:23:36.658 --> 00:23:39.828 الان از اون در میریم بیرون و تو باید دنبال کنی 00:23:39.829 --> 00:23:41.163 کوکو کوکو 00:23:47.736 --> 00:23:48.970 ...چی 00:23:48.971 --> 00:23:51.906 ساختمون ساعت 8 بسته میشه 00:23:51.907 --> 00:23:52.908 لطفا 00:23:56.178 --> 00:23:57.779 با ما بیا 00:23:57.780 --> 00:24:00.448 میتونیم دکتر خبر کنیم 00:24:00.449 --> 00:24:02.016 بس کن 00:24:02.017 --> 00:24:03.352 باید بهم گوش کنی 00:24:05.287 --> 00:24:06.288 نه 00:24:27.176 --> 00:24:28.243 سلام همگی 00:24:28.244 --> 00:24:29.611 حرومزاده 00:24:29.612 --> 00:24:30.713 ولم کن 00:24:33.215 --> 00:24:35.083 واکنشی که انتظارش رو داشتم نبود 00:24:35.084 --> 00:24:36.284 ولم کن 00:24:36.285 --> 00:24:38.386 زندانی من نیستی عزیزم 00:24:38.387 --> 00:24:39.922 میتونی هروقت بخوای بری 00:24:45.761 --> 00:24:47.830 بعد از اینکه به حرفم گوش کنی 00:24:52.468 --> 00:24:54.569 خب اینم از قرارمون 00:24:54.570 --> 00:24:56.037 مارو گفت بیایم اینجا که مارو بکشه 00:24:56.038 --> 00:24:58.140 تله مرگ برای ههمون اینجا هستش 00:24:59.674 --> 00:25:00.875 دیدم که اتفاق میوفته 00:25:00.876 --> 00:25:02.210 میری آروم باش 00:25:02.211 --> 00:25:05.313 توهم چهار سواره رو دیدی و مرغ جادویی رو 00:25:05.314 --> 00:25:07.782 اتان خواهرت خوب نیستش 00:25:07.783 --> 00:25:10.318 لطفا عوضی بازی در نیار 00:25:10.319 --> 00:25:13.555 میدونی وقتی بزرگ میشدم فکر میکردم اسمم عوضیه 00:25:13.556 --> 00:25:16.058 میبود اگه کار هندی ها رو میکردیم 00:25:18.594 --> 00:25:21.062 میدونی اسم یه نفر رو طبق رفتارشون میذارن 00:25:21.063 --> 00:25:23.198 بیکار نشستن هر چیزی 00:25:23.199 --> 00:25:25.300 مال آمریکاست عزیزم 00:25:25.301 --> 00:25:27.735 فکرکنم هممون اشتباه کردیم 00:25:27.736 --> 00:25:29.170 چرا دوباره شروع نکنیم؟ 00:25:29.171 --> 00:25:30.672 کافیه 00:25:30.673 --> 00:25:32.440 گوش کن 00:25:32.441 --> 00:25:35.009 بهمون میگه تومور مغزی داره 00:25:35.010 --> 00:25:37.712 چندشکلی بلاستو همچین چیزی 00:25:37.713 --> 00:25:38.913 درست میگه؟ 00:25:38.914 --> 00:25:40.615 بهشون بگو 00:25:40.616 --> 00:25:43.017 بابا 00:25:43.018 --> 00:25:46.154 گلیبلستوما مولتی فورم 00:25:46.155 --> 00:25:48.656 دلیل سردرد هامه 00:25:48.657 --> 00:25:49.857 غیرقابل جراحی 00:25:49.858 --> 00:25:51.893 پس آره دارم میمیرم 00:25:51.894 --> 00:25:55.163 شش ماه وقت دارم شاید 00:25:55.164 --> 00:25:57.399 به دکترم زنگ زدی میریام؟ 00:26:01.670 --> 00:26:03.771 بابا خیلی متاسفم 00:26:03.772 --> 00:26:04.740 ممکنه اشتباه بکنن؟ 00:26:07.576 --> 00:26:09.678 نه نگران نباش عزیزم 00:26:09.679 --> 00:26:10.714 ممکن نیست 00:26:12.248 --> 00:26:15.116 کاری میکنی که انگار فقط به پول اهمیت میدم 00:26:15.117 --> 00:26:16.851 عزیزم از هممون 00:26:16.852 --> 00:26:19.220 تو از همه کمتر به پول اهمیت میدی 00:26:19.221 --> 00:26:20.521 زندگی یه 00:26:20.522 --> 00:26:25.059 زن جوون رو داری که خودت رو تو قرص غرق میکنی 00:26:25.060 --> 00:26:26.394 همگی 00:26:26.395 --> 00:26:28.263 این اتفاقیه که میوفته خب؟ 00:26:28.264 --> 00:26:30.231 عضلاتش مارو میکشه 00:26:30.232 --> 00:26:31.833 و مردنمون رو نگاه میکنه 00:26:31.834 --> 00:26:32.767 میریام 00:26:32.768 --> 00:26:34.168 میخوای بدونی برات چی داره؟ 00:26:34.169 --> 00:26:36.070 گزارشت به اخبار ملی رو یادته 00:26:36.071 --> 00:26:37.805 درباره اینکه بودجه دست بابا باشه؟ 00:26:37.806 --> 00:26:39.540 شبیه یه جادوگره که یه زن رو نصف میکنه 00:26:39.541 --> 00:26:41.542 ولی نمیدونه چطور سرهمش بکنه 00:26:41.543 --> 00:26:44.078 خب کافیه خانوم جوان 00:26:44.079 --> 00:26:45.748 این دفعه نمیتونی مارو بگیری 00:26:45.749 --> 00:26:46.682 این دفعه؟ 00:26:46.683 --> 00:26:48.883 چون انتقام میخواد خواست برگردیم اینجا 00:26:48.884 --> 00:26:51.486 اگه بخاطر ما نبود نخست وزیر میشدش 00:26:51.487 --> 00:26:53.288 قدرت پشت تاج 00:26:53.289 --> 00:26:54.589 اون رو ازش گرفتیم 00:26:54.590 --> 00:26:56.591 گاییدم پدرانشه 00:26:56.592 --> 00:26:58.460 فکرکنم وقتشه بری 00:27:05.267 --> 00:27:06.335 اه 00:27:13.942 --> 00:27:18.112 پاول مطمئن شو کمک پزشکی که لازم داره رو میگیره 00:27:18.113 --> 00:27:21.649 ببخشید این عصر بهمون ملحق نمیشی عزیزم 00:27:21.650 --> 00:27:22.550 نکن 00:27:22.551 --> 00:27:24.986 بهش گوش نکن لطفا 00:27:24.987 --> 00:27:26.255 دارم حقیقت رو بهت میگم 00:27:32.161 --> 00:27:33.127 خب 00:27:33.128 --> 00:27:35.163 نمیتونم بگم ناراحت نیستم 00:27:35.164 --> 00:27:36.197 ببخشید بابا 00:27:36.198 --> 00:27:37.766 اگه ناراحت نمیشی 00:27:37.767 --> 00:27:41.069 احساس میکنم باید تر و تمیز کنم 00:27:41.070 --> 00:27:43.405 آنگوس و جوراک اینجاست که ازت مراقبت کنه 00:27:52.548 --> 00:27:55.483 چی؟ 00:27:56.720 --> 00:27:57.952 اه 00:28:04.560 --> 00:28:07.028 دختر عزیزم؟ 00:28:07.029 --> 00:28:08.097 چطور؟ 00:28:10.800 --> 00:28:13.836 اون خوره کامپیوتری که باهاش قرار میذاشتی 00:28:13.837 --> 00:28:15.002 درسته؟ 00:28:15.003 --> 00:28:16.372 مجبورش کردی هک کنه؟ 00:28:19.241 --> 00:28:20.475 مهم نیستش 00:28:20.476 --> 00:28:23.544 همه چیز تو مدرک طراحی نبودش 00:28:23.545 --> 00:28:26.114 پس عزیزم چیزی که اینجا داریم 00:28:26.115 --> 00:28:30.017 آسانسور معمولیه 00:28:30.018 --> 00:28:32.721 علامتت رو یادته؟ 00:28:32.722 --> 00:28:37.693 درباره این که با آسانسور میرم تو جهنم؟ 00:28:37.694 --> 00:28:42.530 معلوم شد یه آسانسور سه تنی میتونه سلاح کار آمدی باشه 00:28:42.531 --> 00:28:44.465 این بخصوص 00:28:44.466 --> 00:28:48.771 و بخاطر بی کلاس بودن من رو ببخش ولی مجبورم 00:28:48.772 --> 00:28:50.538 تو داغونم کردی 00:28:50.539 --> 00:28:51.841 پس گاییدمت 00:28:53.743 --> 00:28:56.444 چه چشم های زیبایی 00:28:56.445 --> 00:28:58.112 مثل بتانی من 00:28:58.113 --> 00:28:59.181 میخوای ببینی؟ 00:29:01.984 --> 00:29:03.018 اه 00:29:07.389 --> 00:29:10.827 اه 00:29:18.167 --> 00:29:20.001 لعنتی 00:30:21.263 --> 00:30:22.297 بهتری؟ 00:30:24.500 --> 00:30:26.735 واقعا میری چشه؟ 00:30:26.736 --> 00:30:28.603 چیزای دیوونه کننده میگفتش 00:30:28.604 --> 00:30:30.873 داریم میدیم چکش کنن 00:30:30.874 --> 00:30:33.876 اعلام دیوونگی داره 00:30:33.877 --> 00:30:36.177 بد بینی توهم 00:30:36.178 --> 00:30:38.680 ...با توجه به تاریخچه اش که بخاطر همین نباید 00:30:38.681 --> 00:30:40.782 جلاد بکنیمش 00:30:40.783 --> 00:30:44.485 مرسی که مزخرف نیستی کولین 00:30:44.486 --> 00:30:46.587 جسارت قدرته 00:30:46.588 --> 00:30:49.191 فقط تو این رو میفهمی 00:31:07.911 --> 00:31:09.712 خدای من 00:31:14.884 --> 00:31:16.150 خواهرت کجاست؟ 00:31:16.151 --> 00:31:17.351 داره قرص میخوره 00:31:17.352 --> 00:31:18.386 اتان 00:31:18.387 --> 00:31:21.322 چی؟ دیگه هیچ رازی رو پنهان نمیکنم 00:31:21.323 --> 00:31:24.893 هیچوقت کنترل آسیب نمیکنه 00:31:24.894 --> 00:31:26.527 انگار بهم اهمیتی میدی 00:31:26.528 --> 00:31:28.130 درباره محافظت از حرفه ات بودش 00:31:31.633 --> 00:31:35.037 آره میراثم 00:31:35.038 --> 00:31:36.039 درباره اون 00:31:48.818 --> 00:31:49.719 چی؟ 00:31:52.321 --> 00:31:55.556 اه 00:32:07.336 --> 00:32:09.972 نه نه 00:32:09.973 --> 00:32:12.174 اه 00:32:17.346 --> 00:32:20.082 اون چی بودش؟ 00:32:20.083 --> 00:32:22.483 اینطوری اتفاق نیوفتادش 00:32:22.484 --> 00:32:24.721 اینطوری اتفاق نیوفتادش 00:32:43.039 --> 00:32:43.840 خطا 00:32:52.481 --> 00:32:54.016 و کجا خطار میبینی؟ 00:32:54.017 --> 00:32:57.385 ...خیلی وقت داشت که از آسانسور بیاد بیرون 00:32:57.386 --> 00:32:58.987 خط زمانی عوض شده 00:32:58.988 --> 00:33:01.823 آخرین بار اول برادر خواهراش بعد خودش 00:33:01.824 --> 00:33:05.393 حالا دانشش زودتر انداختش توی تله 00:33:05.394 --> 00:33:08.529 واقعا انتظار داریم آسانسو همون جا باشه؟ 00:33:08.530 --> 00:33:11.165 و از زمین خارج میشه 00:33:11.166 --> 00:33:13.935 فکرکنم همه میدونیم رو کی شرط نبستید 00:33:13.936 --> 00:33:15.137 من یه حکم میخوام 00:33:16.405 --> 00:33:19.507 و تا2153 این رو نمیپوشن 00:33:20.609 --> 00:33:21.542 گیم مستر؟ 00:33:21.543 --> 00:33:23.210 بازی ادامه پیدا میکنه 00:33:23.211 --> 00:33:25.781 از زمین خارج نمیشه 00:33:42.165 --> 00:33:43.166 ساعت رو ببین 00:33:46.169 --> 00:33:47.668 باید از اینجا برم 00:33:47.669 --> 00:33:49.236 و برادر خواهرات رو ول کنی؟ 00:33:49.237 --> 00:33:51.139 به محض اینکه برم بیرون زنگ میزنم پلیس 00:33:51.140 --> 00:33:54.542 میدونی اگه اون در رو بترکونی چی میشه؟ 00:33:54.543 --> 00:33:56.178 دوباره نه 00:33:56.179 --> 00:33:57.445 دوباره نه 00:33:57.446 --> 00:33:59.014 کمک 00:33:59.015 --> 00:34:01.116 ولم کن 00:34:01.117 --> 00:34:02.785 فکرمیکنی ایده خوبیه؟ 00:34:04.553 --> 00:34:05.755 ساعت رو ببین 00:34:11.359 --> 00:34:12.593 بازی رو متوقف کردم 00:34:12.594 --> 00:34:14.495 ولی به محض اینکه تیک تاک دوباره شروع بشه 00:34:14.496 --> 00:34:16.363 برادر خواهرت میمیرن 00:34:16.364 --> 00:34:19.400 از کجا بدونم داری راستش رو میگی؟ 00:34:19.401 --> 00:34:22.336 به ایتان غذا میدادی 00:34:22.337 --> 00:34:23.638 و موی کلسی رو میبستی 00:34:25.875 --> 00:34:27.575 کی هستی؟ 00:34:27.576 --> 00:34:30.178 به مامانت قول دادی ازشون مراقبت میکنی 00:34:33.950 --> 00:34:36.918 دیدی تو این وضعیت چه اتفاقی میوفته 00:34:36.919 --> 00:34:39.487 فقط یه راه هست که برادر خواهرات زنده بمونن 00:34:39.488 --> 00:34:42.891 اینکه برگردی نجاتشون بدی 00:34:45.862 --> 00:34:48.897 به محض اینکه وارد بشی ساعت شروع میکنه به کار کردن 00:34:48.898 --> 00:34:49.966 عوضی 00:35:12.889 --> 00:35:13.822 لعنتی 00:35:13.823 --> 00:35:15.857 میریام کمک 00:35:23.266 --> 00:35:24.532 بذار بیام بیرون 00:35:48.024 --> 00:35:49.191 آنگوس 00:35:49.192 --> 00:35:50.558 دختر کجاست؟ 00:35:50.559 --> 00:35:52.459 یکی از دخترا رو گم کردی؟ 00:35:52.460 --> 00:35:53.895 نه یعنی 00:35:53.896 --> 00:35:56.832 ...جلو بودش ولی الان 00:35:56.833 --> 00:35:58.200 کسی رو نمیبینی؟ 00:35:58.201 --> 00:36:00.401 کسی بجز تو اینجا نبوده 00:36:00.402 --> 00:36:02.137 مطمئنی این طرف اومده؟ 00:36:02.138 --> 00:36:03.738 دیگه کجا میتونه بره؟ 00:36:03.739 --> 00:36:06.675 نمیدونم دوست من تو دنبالش نبودی؟ 00:36:06.676 --> 00:36:07.876 تو بمون 00:36:07.877 --> 00:36:09.177 من میرم پیش پیرمرد 00:36:10.412 --> 00:36:13.048 چرا سریع نمیکششون تمومش کنه؟ 00:36:13.049 --> 00:36:14.083 باحاله 00:36:20.156 --> 00:36:22.992 فقط میخوام پولم رو بگیرم و برم خونه 00:36:27.697 --> 00:36:29.231 درهم و برهم 00:36:29.232 --> 00:36:31.532 این چطور اتفاق افتاد؟ 00:36:31.533 --> 00:36:33.168 پاول؟ پاول 00:36:33.169 --> 00:36:34.169 لعنتی 00:36:34.170 --> 00:36:35.170 پیداش میکنیم 00:36:35.171 --> 00:36:36.338 درسته که میکنی 00:36:36.339 --> 00:36:38.039 آنگوس پاور رو پیدا کن 00:36:38.040 --> 00:36:39.541 و برو دنبال میریام 00:36:53.155 --> 00:36:54.856 به بچه ها برس 00:36:54.857 --> 00:36:56.057 با کلسی شروع کن 00:36:56.058 --> 00:36:57.225 دیگه گند زدن ممنوع 00:36:57.226 --> 00:36:58.793 همه چیز رو قفل کن 00:36:58.794 --> 00:37:00.795 و همه چیز رو ببند 00:37:00.796 --> 00:37:01.931 و منظورم همه چیزه 00:37:41.404 --> 00:37:43.470 نفس بکش 00:37:43.471 --> 00:37:44.506 لعنتی 00:38:18.174 --> 00:38:20.574 نه لطفا 00:38:22.178 --> 00:38:24.713 عزیزم 00:38:24.714 --> 00:38:26.381 بابا 00:38:26.382 --> 00:38:28.149 لطفا 00:38:28.150 --> 00:38:30.151 متاسفم 00:38:30.152 --> 00:38:33.487 و برای چی متاسف هستی عزیزم؟ 00:38:33.488 --> 00:38:37.025 هر چیزی که بخوای براش متاسف باشم 00:38:39.061 --> 00:38:42.865 همونطور که میدونی من طرفدار وسایل قرون وسطی هستم 00:38:44.632 --> 00:38:47.002 این چیزی که روش نشستی 00:38:47.003 --> 00:38:48.903 طراحی خودمه 00:38:48.904 --> 00:38:51.906 مثل تو من عالی متولد نشدم 00:38:51.907 --> 00:38:56.510 کلی مهلت داشتم که تو ابو غریب نقص هاش رو درست بکنم 00:38:56.511 --> 00:39:00.715 بعضی وقت ها آرزو میکنم همون موقعیت ها رو با تو داشتم 00:39:00.716 --> 00:39:05.720 حالا اگه توجه کرده باشی دستات کاملا آزاد هستن 00:39:08.391 --> 00:39:13.061 کاسه فلزی که جلوته به یه ترازو وصله 00:39:13.062 --> 00:39:15.331 که به یه تایمر وصله 00:39:19.534 --> 00:39:22.170 هیچوقت این علاقه عجیب به 00:39:22.171 --> 00:39:23.972 بریدن خود رو درک نکردم 00:39:23.973 --> 00:39:27.509 درد چیزی که سر بقیه بیاریش 00:39:27.510 --> 00:39:29.444 ولی از اونجا که ازش لذت میبری 00:39:29.445 --> 00:39:31.579 بهت شانسی میدم که تو درد باشی 00:39:35.851 --> 00:39:38.887 وقتی جورک تایمر رو شروع کن 60 ثانیه 00:39:38.888 --> 00:39:42.323 وقت داری 10میلی لیتر توش خون بریزی 00:39:42.324 --> 00:39:43.792 ترازو ثبت میکنه 00:39:43.793 --> 00:39:46.462 و تیغه سرت رو نمیبره 00:39:50.399 --> 00:39:52.033 بعدش تایمر ریست میشه 00:39:52.034 --> 00:39:55.870 شصت ثانیه وقت داری که 10 میلی لیتر خون دیگه بریزی 00:39:55.871 --> 00:39:57.238 بابا 00:39:57.239 --> 00:39:59.407 عزیزم 00:39:59.408 --> 00:40:02.143 خیلی شاکی بنظر میای 00:40:02.144 --> 00:40:06.815 قبل از بیهوش شدن میتونی500میلی لیتر خون از دست بدی 00:40:06.816 --> 00:40:09.717 از لحاظ تئوری میتونی ساعت ها زنده بمونی 00:40:09.718 --> 00:40:12.187 جورک 00:40:12.188 --> 00:40:13.822 شصت ثانیه شروع شده 00:40:13.823 --> 00:40:14.956 حالا 00:40:14.957 --> 00:40:16.291 خودت رو ببر 00:40:16.292 --> 00:40:18.359 ببر و ببر و ببر 00:40:18.360 --> 00:40:20.128 هیچوقت تمومش نکن 00:40:34.376 --> 00:40:35.410 نه 00:40:58.000 --> 00:40:59.767 لعنت به این 00:41:20.789 --> 00:41:21.790 نه 00:41:33.169 --> 00:41:36.004 لعنتی 00:42:21.417 --> 00:42:23.052 نه لطفا 00:42:30.694 --> 00:42:32.560 حوصله سر بره یالا 00:42:32.561 --> 00:42:34.529 واقعا دنبال یه مبارزه خوب بودم 00:42:34.530 --> 00:42:36.331 ...خواهره زیاد خوش میگذره 00:42:36.332 --> 00:42:37.865 باید نگهش داریم 00:42:37.866 --> 00:42:39.400 پتانسیل استفاده نشده 00:42:39.401 --> 00:42:41.169 پتانسیل منفجر شدن 00:42:42.104 --> 00:42:42.904 بازپخش 00:42:42.905 --> 00:42:44.505 بازپخش 00:42:44.506 --> 00:42:46.709 بازپخش بازپخش 00:42:46.710 --> 00:42:51.279 بازپخش بازپخش بازپخش بازپخش 00:42:51.280 --> 00:42:54.315 آنگوس پاول رو پیدا کن 00:42:54.316 --> 00:42:55.650 تو به بچه ها رسیدگی کن 00:42:55.651 --> 00:42:57.018 با کلسی شروع کن 00:42:57.019 --> 00:42:59.287 دیگه گند زدن نداریم 00:42:59.288 --> 00:43:00.855 اول کالین رو بکش 00:43:00.856 --> 00:43:03.626 راستش اول با بزرگترین شروع کن 00:43:07.329 --> 00:43:08.863 چی...؟ 00:43:08.864 --> 00:43:11.165 اینکارو کردم 00:43:22.177 --> 00:43:23.344 میریام 00:43:23.345 --> 00:43:24.979 خب 00:43:24.980 --> 00:43:26.514 درست میشه 00:43:26.515 --> 00:43:27.916 از اینجا میبرمت 00:43:33.723 --> 00:43:34.923 فکرکنم اینجا خوبیم 00:43:45.134 --> 00:43:46.801 مارو قطع کرده 00:43:52.408 --> 00:43:53.709 اثری از پول نیستش 00:43:53.710 --> 00:43:54.909 همه جا رو گشتم 00:43:54.910 --> 00:43:56.844 ظاهرا نه 00:43:56.845 --> 00:43:58.179 پیداش کن 00:43:58.180 --> 00:44:00.717 دوشنبه صبح اینجا پر از مردم میشه 00:44:04.053 --> 00:44:05.354 دارن گند میزنن بهش 00:44:09.892 --> 00:44:10.992 چی؟ 00:44:10.993 --> 00:44:11.761 آنگوس 00:44:17.599 --> 00:44:19.400 خب فکرکنم امنه 00:44:19.401 --> 00:44:21.969 باید بریم دنبال کالین و اتان و بعدش بریم 00:44:21.970 --> 00:44:23.671 من الان میرم 00:44:23.672 --> 00:44:24.807 کالین و اتان 00:44:24.808 --> 00:44:26.474 وقتی بریم بیرون میتونیم با پلیس حرف بزنیم 00:44:26.475 --> 00:44:27.676 تا اون موقع میمیرن 00:44:27.677 --> 00:44:29.877 و این رو چطور میدونی؟ 00:44:29.878 --> 00:44:31.579 زندگیت رو نجات دادم 00:44:31.580 --> 00:44:32.914 چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:44:32.915 --> 00:44:35.950 اگه بخاطر تو نمیبود اینجا نبودم 00:44:35.951 --> 00:44:37.852 ...کل چی 00:44:37.853 --> 00:44:40.021 اینطوری صدام نکن 00:44:40.022 --> 00:44:41.489 مشکلت چیه؟ 00:44:41.490 --> 00:44:43.191 مشکل من تویی 00:44:43.192 --> 00:44:46.194 میخوای همه چیز رو کنترل کنی و فکرمیکنی میدونی چی از همه بهتره 00:44:46.195 --> 00:44:48.162 نمیتونی چیزی که مردم میخوان رو بهشون بدی 00:44:48.163 --> 00:44:50.431 چیزی رو بهشون میدی که فکر میکنی باید داشته باشن 00:44:50.432 --> 00:44:53.034 وقتی شب قبل ازدواجم بهت زنگ زدم 00:44:53.035 --> 00:44:55.670 ترسیده بودم نمیخواستم انجامش بدم 00:44:55.671 --> 00:44:57.505 برام سخنرانی کردی 00:44:57.506 --> 00:45:00.508 که چطور باید برم پیش روانشناس و مشکلاتم رو حل کنم 00:45:00.509 --> 00:45:02.310 از اونجا که مشخصه با پدرم ازدواج میکنم 00:45:02.311 --> 00:45:04.245 میخواستی چی بگم؟ 00:45:04.246 --> 00:45:07.215 میخواستم بگی دوستت دارم 00:45:07.216 --> 00:45:08.517 به این یارو نیاز نداری 00:45:12.254 --> 00:45:14.489 میدونی این چیه؟ 00:45:14.490 --> 00:45:16.891 نه چیزی که فکر میکنی نیستش 00:45:16.892 --> 00:45:19.894 برای تزریق لورستاست 00:45:19.895 --> 00:45:22.230 هرشب به خودم تزریق میکنم 00:45:22.231 --> 00:45:23.931 اون موقع کلا بیهوشم 00:45:23.932 --> 00:45:26.668 وقتی همسرم به امپراتوری د کالب تجاوز میکنه 00:45:31.006 --> 00:45:34.342 آره ازدواج همینه 00:45:34.343 --> 00:45:36.177 سایرس لعنتی 00:45:36.178 --> 00:45:37.813 سایرس در حال صدمه دیدن 00:45:37.814 --> 00:45:40.849 سایرس رو نابود میکنه 00:45:40.850 --> 00:45:43.518 من نماینده ش هستم 00:45:43.519 --> 00:45:45.721 خدای من 00:45:45.722 --> 00:45:46.954 ...من خیلی 00:45:46.955 --> 00:45:47.956 هرچی 00:45:59.168 --> 00:46:00.202 کلسی؟ 00:46:26.428 --> 00:46:27.662 بذار از اینجا برم 00:46:27.663 --> 00:46:31.365 یا قسم میخورم از روز بدنیا اومدنت پشیمون میشی پیرمرد 00:46:31.366 --> 00:46:33.401 وقتشه که تئوریت رو تست بکنیم 00:46:33.402 --> 00:46:36.337 بذار ببینم میتونم یه نفر رو با اره تکه تکه کنم 00:46:36.338 --> 00:46:38.372 و بهم وصلشون کنم 00:46:41.276 --> 00:46:42.510 بابا 00:46:42.511 --> 00:46:43.712 لطفا 00:46:43.713 --> 00:46:44.913 نه 00:46:44.914 --> 00:46:47.014 برای هر سوالی که اشتباه جواب بدی 00:46:47.015 --> 00:46:49.150 جورک یه عضو رو قطع میکنه 00:46:49.151 --> 00:46:50.318 بیا شروع کنیم 00:46:50.319 --> 00:46:52.688 هرچقدر بهت پول بده دو برابرش میکنم 00:46:52.689 --> 00:46:54.355 سکس درست میکنی؟ 00:46:54.356 --> 00:46:55.556 چی؟ 00:46:55.557 --> 00:46:57.693 البته البته آره 00:46:57.694 --> 00:46:59.161 سگ 00:47:06.401 --> 00:47:09.036 سیاست غیر عادی پولی که 00:47:09.037 --> 00:47:11.807 بانک ملی برای بازسازی اقتصاد استفاده میکنه 00:47:11.808 --> 00:47:15.744 وقتی سیاست های پولی استاندارد بیمصرف میشن چیه؟ 00:47:15.745 --> 00:47:18.179 کوانتیتیو ایزینگ 00:47:18.180 --> 00:47:21.616 چطور نسبت هزینه به بدست آورده ها حساب میشه؟ 00:47:21.617 --> 00:47:23.752 قیمت اخیر سهام تقسیم بر 00:47:23.753 --> 00:47:27.756 درامد واقعی دوازده سال گذشته 00:47:27.757 --> 00:47:30.926 ابیتدا چیست؟ 00:47:30.927 --> 00:47:35.931 در آوردن قبل از سود مالیات کاهش بها و 00:47:35.932 --> 00:47:37.164 استهلاک 00:48:02.124 --> 00:48:03.624 سوپرایز 00:48:08.130 --> 00:48:09.297 برگشت 00:48:09.298 --> 00:48:10.999 روی 00:48:11.000 --> 00:48:12.199 پول سهامدار؟ 00:48:12.200 --> 00:48:14.102 خب تحت تاثیر قرار گرفتم 00:48:17.172 --> 00:48:18.673 جورک نصفش کن 00:48:18.674 --> 00:48:20.241 ولی همش رو جواب دادم 00:48:20.242 --> 00:48:21.475 نه 00:48:21.476 --> 00:48:22.678 نه 00:48:22.679 --> 00:48:23.845 نه 00:48:37.459 --> 00:48:38.526 دختر کوچولوی احمق 00:48:38.527 --> 00:48:40.494 اه 00:49:00.482 --> 00:49:01.649 نه لطفا 00:49:04.620 --> 00:49:06.788 نمایش تمومه هودینی 00:49:06.789 --> 00:49:07.956 عوضی 00:49:07.957 --> 00:49:10.491 جوراک تمومش کن 00:49:10.492 --> 00:49:12.861 برگرد عقب 00:49:14.463 --> 00:49:15.229 بس کن 00:49:15.230 --> 00:49:17.565 تبر برابر اره 00:49:17.566 --> 00:49:18.567 کی میبره؟ 00:49:44.694 --> 00:49:46.561 تبر میبازه 00:50:36.511 --> 00:50:38.046 میترسی؟ 00:50:38.047 --> 00:50:39.414 از ترسیدن خوشم میاد 00:50:45.420 --> 00:50:50.591 میبینی پدرت نمیفهمه 00:50:50.592 --> 00:50:52.593 قدرت دارم 00:50:52.594 --> 00:50:55.063 تو هیچی نیستی 00:50:55.064 --> 00:50:57.398 میتونم هرکاری بخوام بکنم 00:50:57.399 --> 00:50:59.868 آسیب بزنم بکشم بکنم 00:50:59.869 --> 00:51:01.368 انتخاب با منه 00:51:01.369 --> 00:51:04.572 کارم خوبه 00:51:05.607 --> 00:51:07.943 آره همین 00:51:07.944 --> 00:51:09.745 جیغ بزن 00:51:09.746 --> 00:51:13.048 برای جوراک جیغ بزن 00:51:40.143 --> 00:51:41.443 چی؟ 00:51:44.881 --> 00:51:46.547 اه 00:51:46.548 --> 00:51:49.316 آنگوس؟ گزارش بده 00:51:49.317 --> 00:51:50.518 دارم روش کار میکنم قربان 00:51:50.519 --> 00:51:51.888 الان با پسره سروکله میزنم 00:52:07.136 --> 00:52:08.804 میخوای یه داستان بشنوی؟ 00:52:11.707 --> 00:52:14.441 اولین ماموریت واقعی تو ارتش 00:52:14.442 --> 00:52:16.878 1998. 00:52:16.879 --> 00:52:18.980 هجده سالمه 00:52:18.981 --> 00:52:20.682 به روستای شورشی میریم 00:52:20.683 --> 00:52:22.349 دنجه پرکاز 00:52:22.350 --> 00:52:23.651 یکم جنگ 00:52:23.652 --> 00:52:24.853 آسونه 00:52:24.854 --> 00:52:26.587 فرمانده بهم میگه 00:52:26.588 --> 00:52:28.723 بیا بهت یاد میدم 00:52:28.724 --> 00:52:32.027 بهم میگه یه مرد رو بیارم تو خونه خالی 00:52:32.028 --> 00:52:35.396 درباره شورشی ها ازش سوال میپرسه 00:52:35.397 --> 00:52:37.565 مرد میگه هیچی درباره ش نمیدونه 00:52:38.701 --> 00:52:41.169 فرمانده ام میزنش 00:52:41.170 --> 00:52:42.336 مرده صحبت میکنه 00:52:42.337 --> 00:52:45.207 خیلی حرف میزنه میترسم فراموش کنیم 00:52:45.208 --> 00:52:48.910 پس هرچیزی که میگه رو مینویسم 00:52:48.911 --> 00:52:50.178 ساکته 00:52:50.179 --> 00:52:52.147 دیگه حرف نمیزنه 00:52:52.148 --> 00:52:54.883 فرمانده بهش شلیک کن 00:52:54.884 --> 00:52:59.721 به فرمانده نشون میدم ببین من میگم همه چیز رو مینویسم 00:52:59.722 --> 00:53:01.355 هرچیزی که گفتش 00:53:01.356 --> 00:53:04.860 فرمانده میخنده و میخنده و میخنده 00:53:04.861 --> 00:53:06.294 گیج میشم 00:53:06.295 --> 00:53:07.896 چرا میخندی؟ 00:53:07.897 --> 00:53:09.698 فرمانده میگه 00:53:09.699 --> 00:53:13.601 شکنجه درباره قدرت نیستش 00:53:13.602 --> 00:53:17.305 درباره قدرته 00:53:17.306 --> 00:53:18.940 یاد میگیرم 00:53:18.941 --> 00:53:23.879 پدرت از دور لذت میبره 00:53:23.880 --> 00:53:26.214 از نزدیکی لذت میبرم 00:53:30.418 --> 00:53:31.954 بازی ای میکنیم که خوشم میاد 00:54:00.983 --> 00:54:03.118 میریام خدارو شکر 00:54:03.119 --> 00:54:04.286 باید بریم 00:54:04.287 --> 00:54:05.519 میدونی چطور بریم بیرون؟ 00:54:05.520 --> 00:54:06.722 باید اول بریم دنبال اتان 00:54:10.860 --> 00:54:11.861 درسته 00:54:18.167 --> 00:54:21.169 صندوق رو از خوابگاهت گرفتم 00:54:21.170 --> 00:54:23.171 ترسناکه 00:54:23.172 --> 00:54:26.607 رو بقیه میبینیشون یا خوشت میاد روی تو استفاده بشن 00:54:26.608 --> 00:54:28.144 بابا این چیه؟ 00:54:32.048 --> 00:54:35.582 از اونجا که سرت برای انجام تمرین 00:54:35.583 --> 00:54:37.152 ریاضی کلاس هشتم شلوغ بودش 00:54:37.153 --> 00:54:41.056 داشتم فکر میکردم شاید باید یه تست بگیریم 00:54:41.057 --> 00:54:43.391 عوامل 00:54:44.860 --> 00:54:49.397 یکم بازگشت سرمایه برای پولی که رو تحصیلاتت دادم میخوام 00:54:49.398 --> 00:54:50.999 این داغونه 00:54:55.171 --> 00:54:57.305 اون حس رو میشناسی؟ 00:54:57.306 --> 00:54:58.841 میدونستم عاشقش میشی 00:55:08.184 --> 00:55:11.219 به ای پد متصله 00:55:11.220 --> 00:55:14.990 البته باید از زبونت برای جواب دادن استفاده کنی 00:55:14.991 --> 00:55:17.325 امیدوارم مشکلی نباشه 00:55:28.437 --> 00:55:33.508 بجز 35و 1 یکی از ضرایب 35 چیه؟ 00:55:49.158 --> 00:55:50.325 عالیه 00:55:54.930 --> 00:55:59.000 قانون تقسیم پذیری یادته؟ 00:55:59.001 --> 00:56:03.738 عدد52462 به عدد4 تقسیم پذیره؟ 00:56:03.739 --> 00:56:07.176 برای آره وای و برای نه ان رو بزنید 00:56:14.450 --> 00:56:16.518 یالا 00:56:16.519 --> 00:56:20.955 اگه دنبال سوال دو هستی اصلا خوش نمیگذره 00:56:20.956 --> 00:56:22.724 همه اعداد رو باهم جمع کن 00:56:22.725 --> 00:56:26.896 اگه جمعشون به چهار تقسیم پذیر باشه جواب آره است 00:56:40.709 --> 00:56:43.111 شخصا همیشه از صفحه های لمسی متنفر بودم 00:56:43.112 --> 00:56:45.047 ولی بنظر شما بچه ها عاشقش هستید پس 00:56:51.387 --> 00:56:54.556 درسته 00:57:04.900 --> 00:57:06.201 کلسی 00:57:06.202 --> 00:57:07.402 کجا رفتی؟ 00:57:07.403 --> 00:57:08.536 نمیتونیم بریم بیرون 00:57:08.537 --> 00:57:10.905 آسانسور ها کار نمیکنن و پله ها بسته شدن 00:57:10.906 --> 00:57:12.841 لعنتی صبرکن 00:57:12.842 --> 00:57:14.576 ...ولی این نیستش 00:57:14.577 --> 00:57:16.044 نمیتونه باشه چی؟ 00:57:16.045 --> 00:57:18.179 تو و بابای روانی چطور برنامه ریزیش کردید؟ 00:57:18.180 --> 00:57:21.015 خب واقعا چه خبره؟ 00:57:21.016 --> 00:57:23.219 تنها چیزیه که منطقیه توش دست داره 00:57:24.887 --> 00:57:27.222 ...باید بریم دنبال اتان و بعد 00:57:27.223 --> 00:57:29.858 تمام مدت داشتی عجیب رفتار میکردی 00:57:29.859 --> 00:57:31.593 انگار میدونستی چه خبره 00:57:31.594 --> 00:57:33.495 اون رو از کجا میدونی؟ 00:57:33.496 --> 00:57:35.196 باشه 00:57:35.197 --> 00:57:37.365 من دیوونه نیستم 00:57:37.366 --> 00:57:40.735 ولی قبلا اینجا بودم همه مردن و من رفتم بیرون 00:57:40.736 --> 00:57:43.838 بعد یه نفر یا یه چیزی من رو برگردوند خب؟ 00:57:43.839 --> 00:57:46.007 که همه رو نجات بدن 00:57:46.008 --> 00:57:48.143 قرار بود مثل همون باشه 00:57:48.144 --> 00:57:49.545 بجز اینکه همه چیز عوض شد 00:57:52.848 --> 00:57:54.048 هرچی 00:57:54.049 --> 00:57:55.350 هرکاری میخوای بکن 00:57:55.351 --> 00:57:57.252 من میرم دنبال اتان 00:57:57.253 --> 00:57:58.287 خواهش میکنم 00:58:03.025 --> 00:58:06.027 بابا برای دوستاش ناهار میخره 00:58:06.028 --> 00:58:08.897 دوتا ساندویچ میخره 00:58:08.898 --> 00:58:12.300 یه ساندویچ 16 اینچه 00:58:12.301 --> 00:58:15.803 و اون یکی 12 اینچه 00:58:15.804 --> 00:58:21.042 میخواد جفت ساندویچ ها برابر نصف بشن 00:58:21.043 --> 00:58:24.212 بدون اینکه ساندویچی باقی بمونه 00:58:24.213 --> 00:58:27.983 بزرگترین طولی که باب میتونه نصف کنه چقدره؟ 00:58:38.894 --> 00:58:43.331 نه 00:58:53.709 --> 00:58:55.510 ایتان خدای من 00:59:02.151 --> 00:59:03.686 شش شش 00:59:03.687 --> 00:59:04.653 چیه 00:59:06.355 --> 00:59:07.589 درسته 00:59:15.164 --> 00:59:18.367 پس یکی از بچه هام تو مدرسه توجه کردش 00:59:24.573 --> 00:59:27.175 جورک انگوس تکون بخور 00:59:27.176 --> 00:59:28.110 بگیرشون 00:59:45.160 --> 00:59:46.361 چی؟ 00:59:46.362 --> 00:59:47.862 این در اضطراریه 00:59:47.863 --> 00:59:50.733 در اضطراری رو با زنجیر نمیبندی 00:59:50.734 --> 00:59:52.233 من بردم 00:59:52.234 --> 00:59:53.835 صدام رو میشنوی؟ 00:59:53.836 --> 00:59:55.370 من بردم 00:59:55.371 --> 00:59:56.705 بازیت رو بازی کردم 00:59:56.706 --> 00:59:58.506 هی قوانین رو تغییر میدادی 00:59:58.507 --> 01:00:00.676 ولی بازم اول از خط پایان رد شدم 01:00:00.677 --> 01:00:01.843 میبینی؟ 01:00:01.844 --> 01:00:03.311 هنوز زنده ان 01:00:03.312 --> 01:00:05.146 اون شکست خورد من موفق شدم 01:00:05.147 --> 01:00:06.750 حالا بیا از اینجا بریم 01:00:08.951 --> 01:00:11.419 جورک اگنس 01:00:12.988 --> 01:00:15.256 پله غربی رو چک کن 01:00:15.257 --> 01:00:17.558 پله غربی رو چک کن 01:00:34.176 --> 01:00:36.311 گیر کردیم باورم نمیشه 01:00:36.312 --> 01:00:37.780 باهم تو این هستیم 01:00:37.781 --> 01:00:40.548 تو با همه مقدس نمایی ها همه چیز مرتبه ما خانواده ایم 01:00:40.549 --> 01:00:42.817 حالا چی میریام؟ درست نیستش 01:00:42.818 --> 01:00:44.485 هیچی درست نیستش 01:00:44.486 --> 01:00:47.623 یه لحظه اتحاد پنج سال پیش باعث نمیشه باهم خانواده باشیم 01:00:52.161 --> 01:00:53.528 متاسفم 01:00:54.897 --> 01:00:56.864 همه این رو قبلا دیدی 01:00:56.865 --> 01:00:58.032 الان چیکار کنیم؟ 01:00:58.033 --> 01:00:59.567 خیلی منحرف شدیم 01:00:59.568 --> 01:01:01.503 هی جابجاش میکنن 01:01:05.040 --> 01:01:07.408 بذار سرنگ رو ببینم 01:01:07.409 --> 01:01:09.344 چرا؟ 01:01:09.345 --> 01:01:11.413 میتونی با بستن رگ با هوا یه نفر روبکشی درسته؟ 01:01:17.353 --> 01:01:19.020 کمک 01:01:19.021 --> 01:01:20.757 بذار بیام بیرون 01:01:24.259 --> 01:01:27.261 لطفا یه نفر کمک کنه 01:01:27.262 --> 01:01:28.764 میریام 01:01:28.765 --> 01:01:29.799 کولین 01:01:35.170 --> 01:01:38.741 خانواده ات به خورد گرگ دادنت؟ 01:01:38.742 --> 01:01:41.143 فکرمیکنی گرگ کمتر گشنه است؟ 01:01:44.580 --> 01:01:47.115 چیکار میکنی؟ 01:01:47.116 --> 01:01:49.217 اصلا خوش نمیگذره 01:01:49.218 --> 01:01:50.719 ...ما 01:01:50.720 --> 01:01:52.487 میگم برو 01:01:52.488 --> 01:01:54.389 دوباره نیا 01:01:54.390 --> 01:01:56.157 رییس گفت 01:01:56.158 --> 01:01:58.827 استخدام شدیم که صدمه بزنیم 01:01:58.828 --> 01:02:00.863 که خوش بگذرونیم 01:02:00.864 --> 01:02:01.865 بیرون 01:02:07.336 --> 01:02:08.704 کمک 01:02:09.873 --> 01:02:11.172 آره 01:02:11.173 --> 01:02:12.340 بیشتر 01:02:12.341 --> 01:02:13.709 موسیقی 01:02:13.710 --> 01:02:15.677 یه نفر کمکم کنه 01:02:20.850 --> 01:02:23.050 شلیک نکن 01:02:23.051 --> 01:02:24.519 انگس درسته؟ 01:02:24.520 --> 01:02:27.321 بهم گوش کن میتونم خیلی پولدارت کنم 01:02:28.825 --> 01:02:31.392 به محض اینکه بمیری سوار هواپیما میشم میرم خونه 01:02:31.393 --> 01:02:34.162 پیش زن و بچه ام با به اندازه کافی پول برای بازنشسته شدن 01:02:34.163 --> 01:02:35.329 فراموشش کن 01:02:35.330 --> 01:02:36.699 درباره شراکت حرف میزنم 01:02:40.904 --> 01:02:44.706 میخوام جیغ بزنی 01:02:44.707 --> 01:02:47.141 جیغ برای جورک 01:02:57.286 --> 01:02:58.688 حالا بس کن 01:03:00.155 --> 01:03:03.391 بگو لطفا جورک 01:03:05.027 --> 01:03:06.027 بگو 01:03:06.028 --> 01:03:07.361 لطفا جورک 01:03:07.362 --> 01:03:08.996 درسته 01:03:08.997 --> 01:03:13.401 نمیخوای جورک رو ناراحت کنی 01:03:14.636 --> 01:03:19.173 بگو ببخشید ناراحتت کردم جورک 01:03:23.545 --> 01:03:25.012 اهه 01:03:25.013 --> 01:03:26.215 ...جیغ بزن برای جورک 01:03:39.394 --> 01:03:41.396 ببخشید ناراحتت کردم جورک 01:03:45.567 --> 01:03:47.736 باور نمیکنم گذاشتم اونکارو باهام بکنی 01:03:47.737 --> 01:03:49.270 دیوونه ای 01:03:49.271 --> 01:03:51.507 هنوز یه دونه دیگه هستش 01:03:57.714 --> 01:03:59.146 حالا شرایط مثل همه 01:03:59.147 --> 01:04:00.148 عوضی 01:04:04.754 --> 01:04:06.053 ووو اتان 01:04:06.054 --> 01:04:07.756 باید حرف بزنیم 01:04:07.757 --> 01:04:09.490 داریم این کمپانی رو میگیریم 01:04:09.491 --> 01:04:11.158 یه آدم مثل تو به کارمون میادش 01:04:11.159 --> 01:04:12.326 برای پروژه های ویژه 01:04:12.327 --> 01:04:13.294 چقدر؟ 01:04:13.295 --> 01:04:15.029 دوتا 01:04:15.030 --> 01:04:16.197 بندازش 01:04:16.198 --> 01:04:17.232 حالا 01:04:19.836 --> 01:04:21.068 خب بیا زنجیرش کنیم 01:04:21.069 --> 01:04:22.403 بمیر مادرجنده 01:04:29.411 --> 01:04:32.046 بمیر بمیر 01:04:45.394 --> 01:04:46.394 واو 01:04:46.395 --> 01:04:47.462 رفیق 01:04:55.571 --> 01:04:56.738 میدونی چطور ازش استفاده کنی؟ 01:04:56.739 --> 01:04:57.973 نشونه بگیر و بزن درسته؟ 01:04:57.974 --> 01:04:59.540 باهاش مشکل داشتم 01:04:59.541 --> 01:05:01.910 قبلا 01:05:04.847 --> 01:05:06.715 میبینی؟ آسونه 01:05:11.286 --> 01:05:12.921 عالیه 01:05:15.157 --> 01:05:16.758 جورک آنگس 01:05:16.759 --> 01:05:19.226 لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی 01:05:19.227 --> 01:05:21.229 اه 01:05:25.534 --> 01:05:28.269 برید به هلکوپتر 01:05:28.270 --> 01:05:29.471 برید به هلکوپتر 01:05:32.641 --> 01:05:34.843 خانواده د کالب 01:05:34.844 --> 01:05:37.713 تو کابوس خودشون گیر افتادن 01:05:37.714 --> 01:05:42.583 سعی میکردن نجات پیدا کنن وقتی بازی میکردن 01:05:42.584 --> 01:05:46.789 یه چیز با نابودی یکسان 01:05:54.731 --> 01:05:56.397 هنوز گیر کردیم 01:05:56.398 --> 01:05:58.199 سایرس کلید آسانسور رو داره 01:05:58.200 --> 01:06:00.068 پس میریم به لونه شیر 01:06:00.069 --> 01:06:01.536 میریم عزیز بابا رو ببینیم 01:06:06.241 --> 01:06:08.010 ببین 01:06:08.011 --> 01:06:09.045 فقط میخوام بگم 01:06:10.579 --> 01:06:12.346 میدونم ممکنه 01:06:12.347 --> 01:06:14.482 سروکله زدن باهام سخت باشه 01:06:14.483 --> 01:06:16.885 و تظاهر کنم که خیلی سطح بالا هستم 01:06:16.886 --> 01:06:19.121 آمین 01:06:19.122 --> 01:06:21.690 میدونم چطور ممکنه بنظر بیام 01:06:21.691 --> 01:06:25.727 فقط میخواستم سخت تلاش کنم که همش خوب باشه 01:06:25.728 --> 01:06:28.262 میدونم با چیزایی که تحمل کردیم 01:06:28.263 --> 01:06:29.865 که کاری کنه اهمیت نداشته باشه 01:06:29.866 --> 01:06:31.432 اهمیت داره 01:06:31.433 --> 01:06:33.300 مهم نیستش 01:06:33.301 --> 01:06:34.536 قسمتی از کسیه که هستیم 01:06:37.205 --> 01:06:39.573 متاسفم برای 01:06:39.574 --> 01:06:40.575 چیزی نیست 01:06:42.244 --> 01:06:44.913 دوستون دارم 01:06:44.914 --> 01:06:47.683 ...میدونم چیزی که 01:06:47.684 --> 01:06:50.085 باید میبودیم نبودیم 01:06:50.086 --> 01:06:51.687 ولی 01:06:51.688 --> 01:06:53.689 وقتی از اینجا بریم 01:06:53.690 --> 01:06:56.290 میخوام اوضاع فرق بکنه 01:06:56.291 --> 01:06:58.160 چون من 01:06:58.161 --> 01:07:00.862 واقعا یه خانواده لازمم میشه 01:07:00.863 --> 01:07:03.932 میدونی یه نفر که تو شکرگذاری باهاش بوقلمون درست کنی 01:07:03.933 --> 01:07:07.234 و کادو تو کریسمس بدیم 01:07:07.235 --> 01:07:09.303 دیگه گوشت نمیخورم 01:07:09.304 --> 01:07:12.673 منم خوب با گردو و کشمش پر میکنم 01:07:12.674 --> 01:07:15.177 نه نمیکنی 01:07:27.724 --> 01:07:29.323 بیا 01:07:29.324 --> 01:07:33.161 واقعا از سلاح و اینطور چیزا خوشم نمیاد 01:07:33.162 --> 01:07:34.528 توی بند متال هستی 01:07:34.529 --> 01:07:36.998 میبینی این دقیقا سو تفاهمیه 01:07:36.999 --> 01:07:38.299 که جامعه به ما میده 01:07:38.300 --> 01:07:39.334 بگیرش 01:07:48.711 --> 01:07:49.746 بنظر بهت میادش 01:07:56.651 --> 01:07:59.188 این پایینه کنار اتاق کنفرانس 01:08:14.536 --> 01:08:17.471 کلید آسانسور 01:08:17.472 --> 01:08:18.708 ولی اول یه پیشنهاد 01:08:27.516 --> 01:08:29.317 رد میکنیم 01:08:35.158 --> 01:08:36.958 چطور جرئت میکنی؟ 01:08:36.959 --> 01:08:38.693 جنده عوضی 01:08:38.694 --> 01:08:40.229 با ادب باش لطفا 01:08:43.699 --> 01:08:45.734 جیغ زدن شاید بهترین ایده نباشه 01:08:45.735 --> 01:08:47.334 کسایی هستن که دنبالت هستن 01:08:47.335 --> 01:08:48.636 من بردم 01:08:48.637 --> 01:08:49.871 ما کشتیمش 01:08:49.872 --> 01:08:52.942 متاسفم ولی این خلاف انتظار بودش 01:09:03.518 --> 01:09:05.054 انرژِت رو نگه دار 01:09:07.355 --> 01:09:08.890 بهش نیاز داری 01:09:08.891 --> 01:09:09.925 وقت فرار کردنه 01:09:13.062 --> 01:09:14.062 کلسی؟ 01:09:14.063 --> 01:09:15.097 گفتم فرار کن 01:09:16.766 --> 01:09:18.499 چیکار میکنی؟ 01:09:18.500 --> 01:09:21.169 هرزه خیانتکار 01:09:21.170 --> 01:09:23.571 واقعا باید وقتی که بهت میگم فرار بکنی 01:09:23.572 --> 01:09:24.739 چیکار کردی؟ 01:09:24.740 --> 01:09:26.174 قوانین رو بهت گفتم 01:09:26.175 --> 01:09:29.845 هروفت بخوام برای بازی بهتر دخالت میکنم 01:09:29.846 --> 01:09:31.847 قانون شماره یک رو یادته؟ 01:09:31.848 --> 01:09:32.849 سرگرم کننده باش 01:09:38.120 --> 01:09:40.555 این پایینه کناره اتاق کنفرانس 01:09:58.875 --> 01:10:00.909 تبریک میگم میریام 01:10:00.910 --> 01:10:02.610 تو بردی 01:10:02.611 --> 01:10:04.779 البته یه مزیت ناعادلانه داشتی 01:10:04.780 --> 01:10:07.648 از اونجا که میدونستی قراره چه اتفاقی بیوفته 01:10:07.649 --> 01:10:08.917 چه خبره؟ 01:10:08.918 --> 01:10:11.987 کسی که خواهرت باهاش قرار میذاره کامپیوترم رو هک کردش 01:10:11.988 --> 01:10:15.757 و مدارک طراحی این ماجراجویی رو گرفت 01:10:15.758 --> 01:10:17.325 خواهر درسته؟ 01:10:17.326 --> 01:10:18.392 نه 01:10:18.393 --> 01:10:19.895 لطفا 01:10:19.896 --> 01:10:22.198 دیگه از کجا میتونست بدونه چه اتفاقی میوفته؟ 01:10:23.966 --> 01:10:25.333 هیچوقت باورش نمیکنن 01:10:25.334 --> 01:10:26.567 زمانه متفاوتیه 01:10:26.568 --> 01:10:27.435 این 01:10:29.038 --> 01:10:29.971 هیچوقت اتفاق نیوفتاد؟ 01:10:29.972 --> 01:10:31.572 اتفاق نیوفتاد 01:10:31.573 --> 01:10:33.275 هیچ اتحادی در کار نبودش 01:10:33.276 --> 01:10:35.711 فقط صلح بودش 01:10:39.815 --> 01:10:41.515 هنوز گیر افتادیم 01:10:41.516 --> 01:10:43.151 کلید آسانسور دست سایرسه 01:10:43.152 --> 01:10:45.120 پس میریم تو لونه شیر 01:10:45.121 --> 01:10:46.955 میریم عزیز بابا رو ببینیم 01:10:46.956 --> 01:10:50.725 و بعد دیگه نمیخوای هیچ کدومشون رو ببینی 01:10:50.726 --> 01:10:54.129 و بعد دیگه نمیخوام هیچکدومتون رو ببینم 01:10:54.130 --> 01:10:55.898 فقط یه اسلحه میخوام 01:10:59.869 --> 01:11:00.870 اینجا 01:11:02.537 --> 01:11:03.338 باشه 01:11:03.339 --> 01:11:04.773 بازی ادامه پیدا میکنه 01:11:04.774 --> 01:11:06.007 میدونی 01:11:06.008 --> 01:11:07.943 میدونستی و گذاشتی برگردیم اینجا؟ 01:11:07.944 --> 01:11:09.177 چی؟نه 01:11:09.178 --> 01:11:11.846 چرا بهشون بقیه مدرک طراحی رو نمیگی؟ 01:11:11.847 --> 01:11:12.881 بس کن سایرس 01:11:12.882 --> 01:11:15.216 یهو همه چیز منطقی میشه 01:11:15.217 --> 01:11:16.483 حرکت دیوونه کننده ات 01:11:16.484 --> 01:11:18.153 اینکه قبلا این رو گذروندیم 01:11:18.154 --> 01:11:20.221 فکرکردم دوباره داری دیوونه میشی 01:11:20.222 --> 01:11:22.023 ولی فقط یه پوشش بوده 01:11:22.024 --> 01:11:25.727 میری نذاشتی وارد کابوسمون بشیم نه؟ 01:11:25.728 --> 01:11:27.661 مزخرفه نمیتونی 01:11:27.662 --> 01:11:29.731 میدونستم میدونستم 01:11:29.732 --> 01:11:30.966 ترتیبش رو میده 01:11:32.935 --> 01:11:37.238 میدونی تو طراحی های من برنده همه چیز رو میگیره 01:11:37.239 --> 01:11:38.907 همه املاکم 01:11:38.908 --> 01:11:41.176 کسی واقعا در خطر نبودش 01:11:41.177 --> 01:11:43.845 تست اراده و وفاداری بودش 01:11:43.846 --> 01:11:46.214 بهرحال خواهرت حسابت رو دستکاری کرده 01:11:46.215 --> 01:11:48.350 به دستیارام رشوه داد 01:11:48.351 --> 01:11:50.852 خدای من نمیبینی چی میگه؟ 01:11:50.853 --> 01:11:53.355 میدونی خودت گفتی 01:11:53.356 --> 01:11:55.522 نمیتونستی تلفن رو برداری؟ 01:11:55.523 --> 01:11:56.758 عوضی 01:11:56.759 --> 01:11:57.993 لعنتی 01:11:57.994 --> 01:12:00.527 عوضی عوضی عوضی 01:12:01.731 --> 01:12:03.231 کافیه 01:12:03.232 --> 01:12:04.699 کلید آسانسور رو بده بهمون 01:12:04.700 --> 01:12:05.701 خب 01:12:09.305 --> 01:12:11.572 میتونی بری 01:12:11.573 --> 01:12:12.841 ...یا 01:12:12.842 --> 01:12:15.877 میتونی چیزی که رویاش رو داشتی بگیری 01:12:17.113 --> 01:12:18.279 کلسی 01:12:18.280 --> 01:12:21.883 میتونی از اون حرومزاده که باهاش ازدواج کردی آزاد بشی 01:12:21.884 --> 01:12:24.352 لعنتی میتونی یه ارتش وکیل استخدام کنی 01:12:24.353 --> 01:12:26.553 و سال های آینده بکشونیش به دادگاه 01:12:26.554 --> 01:12:30.191 و کارش رو نابود بکنی 01:12:30.192 --> 01:12:31.926 اتان 01:12:31.927 --> 01:12:35.898 فکرکن این میلیون ها برای موزیکت چیکار میکنه 01:12:38.566 --> 01:12:39.734 کالین 01:12:39.735 --> 01:12:40.902 بعنوان رییس این شرکت 01:12:40.903 --> 01:12:42.837 چیزی که همیشه میخواستی رو گرفتی 01:12:42.838 --> 01:12:45.006 کنترل کامل 01:12:45.007 --> 01:12:47.709 و مجانی 01:12:47.710 --> 01:12:48.811 و در ازاش؟ 01:13:04.960 --> 01:13:09.130 تیک تاک تیک تاک 01:13:09.131 --> 01:13:10.533 حالا تنها 01:13:28.150 --> 01:13:29.952 آخر خط عوضی 01:13:39.995 --> 01:13:42.663 بچه ها بس کنید 01:13:42.664 --> 01:13:43.665 لطفا 01:15:15.024 --> 01:15:16.625 میریام خدای من 01:15:20.362 --> 01:15:21.729 والت؟ 01:15:21.730 --> 01:15:22.764 چی؟ 01:15:22.765 --> 01:15:23.965 خدای من 01:15:23.966 --> 01:15:25.000 خوبی؟ 01:15:26.835 --> 01:15:28.536 نه 01:15:28.537 --> 01:15:29.938 اینجا چیکار میکنی؟ 01:15:29.939 --> 01:15:31.406 چطور اومدی تو؟ 01:15:31.407 --> 01:15:32.607 آسانسور باربری 01:15:32.608 --> 01:15:35.143 بقیه آسانسور ها خراب بودن 01:15:35.144 --> 01:15:37.512 یکم میدونی احمقانه است 01:15:37.513 --> 01:15:38.980 میدونم چقدر ترسیده بودی 01:15:38.981 --> 01:15:40.815 بخاطر این ملاقات با پدرت 01:15:40.816 --> 01:15:42.717 پس زنگ زدم 01:15:42.718 --> 01:15:43.952 چند بار 01:15:43.953 --> 01:15:46.554 و وقتی جواب ندادی این حس عجیب رو داشتم 01:15:46.555 --> 01:15:47.722 پس اومدم اینجا 01:15:47.723 --> 01:15:49.224 تلفنت باهاته؟ 01:15:49.225 --> 01:15:50.492 البته 01:15:57.233 --> 01:15:58.333 پس اومدم اینجا که 01:15:59.335 --> 01:16:01.169 اون چیه؟ 01:16:01.170 --> 01:16:02.503 آسانسور باربری کجاست؟ 01:16:02.504 --> 01:16:04.505 فکرکنم نه صبرکن 01:16:04.506 --> 01:16:05.407 بیا اینجا 01:16:07.376 --> 01:16:08.677 ...میریام چه خبر 01:16:08.678 --> 01:16:09.745 شششش 01:16:25.894 --> 01:16:27.228 اینجا چیکار میکنی؟ 01:16:27.229 --> 01:16:28.363 بهت گفتم 01:16:28.364 --> 01:16:29.764 واقعی هستی؟ 01:16:29.765 --> 01:16:30.965 چی؟ 01:16:30.966 --> 01:16:32.834 دیوونگیه 01:16:32.835 --> 01:16:34.535 که اینجایی 01:16:34.536 --> 01:16:35.903 از کجا آوردیش؟ 01:16:35.904 --> 01:16:38.573 از محل بارگیری 01:16:38.574 --> 01:16:40.575 میریام چه خبره؟ 01:16:40.576 --> 01:16:44.545 و اومدی اینجا بعد از اینکه تمام شب تلاش کردیم بریم بیرون 01:16:44.546 --> 01:16:46.514 خب این داغونه 01:16:46.515 --> 01:16:48.983 مشخصا کمکت رو لازم دارم 01:16:48.984 --> 01:16:50.551 بهتره از اینجا بریم 01:16:50.552 --> 01:16:52.220 من رو ببین تمرکز کن 01:16:52.221 --> 01:16:53.921 میتونیم اینکارو بکنیم 01:16:53.922 --> 01:16:55.391 تسلیم نمیشیم خب؟ 01:17:03.866 --> 01:17:05.166 خدای من 01:17:05.167 --> 01:17:06.735 ...نمیخواستم 01:17:06.736 --> 01:17:07.803 نه 01:17:54.883 --> 01:17:56.150 دارمش 01:17:56.151 --> 01:17:58.219 کلسی 01:17:58.220 --> 01:17:59.722 لطفا نکن 01:17:59.723 --> 01:18:03.991 من دیگه کیسه بوکس کسی نمیشم 01:18:03.992 --> 01:18:06.528 از الان به بعد من مشت میزنم 01:18:08.397 --> 01:18:09.164 نه 01:18:11.567 --> 01:18:12.267 کلسی 01:18:22.911 --> 01:18:23.912 کلسی 01:18:25.547 --> 01:18:26.715 نه 01:18:40.162 --> 01:18:42.063 من اینجام 01:18:42.064 --> 01:18:44.232 بیا و من رو بگیر 01:18:44.233 --> 01:18:45.566 کارم تمومه 01:18:46.836 --> 01:18:48.536 صدام رو میشنوی؟ 01:18:48.537 --> 01:18:51.740 کارم تمومه 01:18:51.741 --> 01:18:54.009 احتمالا هوشمندانه ترین کار برای انجام نیستش 01:19:00.349 --> 01:19:01.784 خدای من 01:19:01.785 --> 01:19:04.119 فکرکردم روی تسلیم نشدن موافقت کردیم 01:19:08.691 --> 01:19:10.458 نگران نباش 01:19:10.459 --> 01:19:12.427 خوبم 01:19:12.428 --> 01:19:16.464 والت واقعا وجود نداشت 01:19:16.465 --> 01:19:17.665 چی؟ 01:19:17.666 --> 01:19:20.869 باید مجبورت میکرد که بالاخره بیای اینجا 01:19:20.870 --> 01:19:23.271 بدون اون بازی در کار نیستش 01:19:23.272 --> 01:19:26.842 و وقتی قبول نمیکنی که بازی رو انجام بدی 01:19:26.843 --> 01:19:30.411 والت دوباره به کار میادش 01:19:30.412 --> 01:19:31.547 وقت فرار کردنه 01:19:33.716 --> 01:19:35.183 گاییدمت 01:19:35.184 --> 01:19:36.685 کلسی مرده 01:19:36.686 --> 01:19:38.486 کشتمش 01:19:38.487 --> 01:19:40.021 باید خواهرمون رو میکشم 01:19:40.022 --> 01:19:42.390 مطمئنم این رو درباره هممون میگی 01:19:42.391 --> 01:19:43.558 که مجبور بودی 01:19:43.559 --> 01:19:44.560 کالین 01:19:55.170 --> 01:19:57.940 خدایا 01:19:57.941 --> 01:19:59.507 کالین 01:20:14.389 --> 01:20:18.894 اتان بس کن لطفا 01:20:18.895 --> 01:20:20.028 بندازش جنده 01:20:30.005 --> 01:20:31.172 خدایا 01:20:33.342 --> 01:20:35.009 اتان؟ 01:20:35.010 --> 01:20:36.011 ...میری 01:20:40.282 --> 01:20:41.316 اتان 01:20:43.151 --> 01:20:44.152 نه 01:21:18.955 --> 01:21:21.155 از نزدیک خوشت میاد جورک؟ 01:21:21.156 --> 01:21:22.624 این برای تو به اندازه کافی نزدیکه؟ 01:21:29.899 --> 01:21:31.833 پس 01:21:31.834 --> 01:21:33.135 بازیت رو انجام دادم 01:21:34.804 --> 01:21:36.738 سرگرم شدی؟ 01:21:36.739 --> 01:21:39.640 قابل قبول بودش 01:21:39.641 --> 01:21:41.243 ولی هنوز نبردی 01:21:47.316 --> 01:21:48.317 راه بیوفت 01:21:51.453 --> 01:21:52.721 از سر راهم برو کنار 01:21:52.722 --> 01:21:54.156 نود ثانیه تا رسیدن 01:22:02.031 --> 01:22:03.664 سلام 01:22:03.665 --> 01:22:05.399 پیرمرد 01:22:05.400 --> 01:22:08.036 ایتان اینطوری صدات میکرد 01:22:08.037 --> 01:22:10.471 اون مرده 01:22:11.841 --> 01:22:14.910 یا بابای روانی رو ترجیه میدی؟ 01:22:14.911 --> 01:22:16.544 کلسی هم مرده 01:22:24.286 --> 01:22:26.187 همشون مرده ان 01:22:28.091 --> 01:22:30.726 تو تنها وارث من میشی 01:22:30.727 --> 01:22:33.127 من چیزی از تو نمیخوام 01:22:36.164 --> 01:22:37.565 نه 01:22:37.566 --> 01:22:40.301 البته که نمیخوای بیچاره عزیزم 01:22:40.302 --> 01:22:41.837 نمیتونی 01:22:41.838 --> 01:22:45.373 چون چیزی نیست و ته دلت 01:22:45.374 --> 01:22:47.241 خودت میدونی 01:22:47.242 --> 01:22:49.878 سختی داشتی 01:22:49.879 --> 01:22:51.780 از لحاظ روانی 01:22:51.781 --> 01:22:53.048 دربارش فکرکن 01:22:53.049 --> 01:22:55.282 تمام سناریو 01:22:55.283 --> 01:22:57.953 هفته پیش دیگه داروهات رو نخوردی میریام 01:22:57.954 --> 01:22:59.553 با دکترت حرف زدم 01:22:59.554 --> 01:23:02.156 بهم گفت خیلی وضعیتت بده 01:23:02.157 --> 01:23:05.027 بین واقعیت و فانتزی 01:23:05.028 --> 01:23:07.996 و اون طنابی که روش راه میری داره از بین میره 01:23:07.997 --> 01:23:09.163 مزخرفه 01:23:09.164 --> 01:23:10.999 من رو اینطوری ساختی 01:23:11.000 --> 01:23:13.401 این هیولا تو ذهنت 01:23:13.402 --> 01:23:15.771 این هیچ چیزش واقعی نیستش 01:23:15.772 --> 01:23:18.807 الان تو تخت بیمارستان خوابیدی 01:23:18.808 --> 01:23:20.876 بسته شدی 01:23:20.877 --> 01:23:22.411 این واقعی نیستش 01:23:27.315 --> 01:23:29.985 هی چیزی نیست 01:23:29.986 --> 01:23:31.154 همه چیز مرتبه 01:23:34.523 --> 01:23:36.058 یه رویای بد دیگه؟ 01:23:36.059 --> 01:23:37.658 همه مردن 01:23:37.659 --> 01:23:39.995 همشون مردن 01:23:39.996 --> 01:23:41.830 دوباره اون؟ 01:23:41.831 --> 01:23:43.066 فقط یه رویاست 01:23:45.735 --> 01:23:48.037 فکرنکنم الان این رو لازم داشته باشیم اینطور فکر میکنی؟ 01:23:50.205 --> 01:23:52.040 خوبه 01:23:52.041 --> 01:23:53.375 چون بازدید کننده داری 01:23:56.112 --> 01:23:58.046 هی خوش قیافه خواهر 01:23:58.047 --> 01:23:59.246 ولی 01:23:59.247 --> 01:24:02.784 باشه پس یه اعلامیه دارم 01:24:02.785 --> 01:24:04.218 بالاخره تصمیم گرفتم 01:24:04.219 --> 01:24:05.553 مدرسه قانونه 01:24:05.554 --> 01:24:08.522 لطفا فردا برمیگرده تو تئاتر 01:24:08.523 --> 01:24:09.557 چی شده؟ 01:24:09.558 --> 01:24:10.992 با دکتر حرف زدیم 01:24:10.993 --> 01:24:14.562 گفت شاید برای شکرگذاری بتونی بیای خونه 01:24:14.563 --> 01:24:16.497 دیگه گوشن نمیخوری 01:24:16.498 --> 01:24:17.531 چرا نخورم؟ 01:24:17.532 --> 01:24:19.901 و واقعا خیلی خوب درستش میکنه 01:24:19.902 --> 01:24:20.936 اون؟ 01:24:20.937 --> 01:24:22.839 خیلی خوب درست میکنه؟ 01:24:25.875 --> 01:24:27.043 این واقعی نیست نه؟ 01:24:29.746 --> 01:24:30.680 من رو برگردون 01:24:33.149 --> 01:24:34.683 من رو برگردون 01:24:34.684 --> 01:24:35.952 اصلا باحال نیستی 01:24:44.727 --> 01:24:45.728 اه 01:24:51.901 --> 01:24:52.735 نه 01:25:05.347 --> 01:25:06.149 اه 01:25:21.164 --> 01:25:23.131 به اندازه کافی واقیه جنده 01:25:25.234 --> 01:25:26.301 به اندازه کافی واقعیه 01:25:36.311 --> 01:25:39.380 بازی آماده حرکت 01:25:39.381 --> 01:25:41.482 از کارت راضی هستی؟ 01:25:41.483 --> 01:25:45.153 بازیمون رو با وقایع در حال اتفاق انجام میدیم 01:25:45.154 --> 01:25:47.155 چیزی نمیسازیم 01:25:47.156 --> 01:25:48.389 با گفتن این 01:25:48.390 --> 01:25:49.657 کارت خوبه 01:25:49.658 --> 01:25:51.159 کی هستی؟ 01:25:51.160 --> 01:25:52.694 تو میتونی 01:25:52.695 --> 01:25:54.163 گیم مستر صدام کنی 01:26:31.466 --> 01:26:33.500 میریام د کالب بیچاره 01:26:33.501 --> 01:26:37.005 تنها کسی که از خانواده د کالب نجات پیدا کرده 01:26:37.006 --> 01:26:42.509 حالا کاملا میدونیم که بین ستاره ها خالی نیست 01:26:44.347 --> 01:26:48.717 و وقتی به خانواده برسه بهتره 01:26:48.718 --> 01:26:50.185 که تمومش کنی 01:27:17.046 --> 01:27:20.015 خب اون جالب بودش 01:27:20.016 --> 01:27:24.753 خب باید بگم بعد از شلیک به پیرمرد خوب بودش 01:27:24.754 --> 01:27:27.655 این پایان لذت بخش تر بودش 01:27:27.656 --> 01:27:30.292 فکرکنم جالب بود که چطور مجبور شد برادر خواهرش رو بکشه 01:27:30.293 --> 01:27:31.861 ...خب بیا 01:27:35.031 --> 01:27:38.900 شانس برد یه دختر 19 به 1 هستش 01:27:38.901 --> 01:27:42.270 شاید یکی خیلی اعتبار گرفتش 01:27:42.271 --> 01:27:44.606 خانوما و آقایون نشون بدید لطفا 01:28:08.364 --> 01:28:11.532 که بدونیم رو کی شرط نبستید خب؟ 01:28:13.202 --> 01:28:14.903 خوب بودش 01:28:14.904 --> 01:28:16.637 واقعا خوب بودش 01:28:16.638 --> 01:28:18.074 حالا بعدی کیه؟ 01:30:59.969 --> 01:31:02.837 هنوز اینجایی 01:31:02.838 --> 01:31:06.307 شکی نیست که میخوای بهت بگم همش یه رویا بود 01:31:06.308 --> 01:31:08.076 یه توهم 01:31:08.077 --> 01:31:09.978 که بازی خراب نیستش 01:31:09.979 --> 01:31:11.646 و همه چیز درست میشه 01:31:13.949 --> 01:31:14.984 متاسفم 01:31:21.190 --> 01:31:23.359 ولی جهنم خالیه 01:31:24.894 --> 01:31:27.095 و شیطان ها 01:31:27.096 --> 01:31:29.098 اینجان 01:31:39.196 --> 01:31:49.098 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in