WEBVTT 00:01:35.947 --> 00:01:38.181 بذار بیام تو 00:01:38.183 --> 00:01:40.183 بلند شو 00:01:40.185 --> 00:01:41.583 بذار بیام تو 00:01:45.824 --> 00:01:47.657 برادر این رو میبینی؟ 00:01:47.659 --> 00:01:48.994 هرطبقه شورش کردن 00:01:52.697 --> 00:01:56.032 ببین نمیخوای بهشون غذا بدی 00:01:56.034 --> 00:01:58.768 دیگه لازم نیست چون من انجامش دادم 00:01:58.770 --> 00:02:01.905 یه خریدار پیدا کردم500هزار تا 00:02:01.907 --> 00:02:03.472 الان وقتشه مرد 00:02:03.474 --> 00:02:05.208 خریدار صبرنمیکنه اه مرد 00:02:05.210 --> 00:02:06.477 ...این 00:02:07.300 --> 00:02:16.188 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:02:17.122 --> 00:02:19.923 بیا تو بالکن صحبت کنیم 00:02:32.203 --> 00:02:34.438 کارت خوب بود رودی 00:02:35.774 --> 00:02:37.240 واقعیه؟ 00:02:37.242 --> 00:02:39.742 آره کاملا 00:02:39.744 --> 00:02:43.148 فردا ساعت6 اتفاق میوفته 00:02:54.025 --> 00:02:55.559 عالیه 00:02:56.761 --> 00:02:58.462 همه چیز رو خالی کن 00:02:59.630 --> 00:03:01.798 این شهر رو منفجر میکنم 00:03:01.800 --> 00:03:03.500 باشه 00:03:27.325 --> 00:03:29.493 من رو تا اینجا دنبال کردی؟ 00:03:33.630 --> 00:03:35.233 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:03:44.309 --> 00:03:45.877 پس؟ 00:03:47.012 --> 00:03:51.047 برو اگه واقعا میخوایش 00:04:52.310 --> 00:04:54.010 نمیگم که من ذهنیت 00:04:54.012 --> 00:04:55.978 شبه نظامی دارم یا همچین چیزی 00:04:55.980 --> 00:04:58.314 ولی میگم مردم باید خودشون وارد عمل بشن 00:04:58.316 --> 00:04:59.949 پلیس ها دیگه نمیتونن کاری بکنن 00:04:59.951 --> 00:05:01.084 تعدادشون کافی نیستش 00:05:13.798 --> 00:05:15.198 مواظب خودشون هستن 00:05:15.200 --> 00:05:16.165 دارن همدیگه رو میکشن 00:05:16.167 --> 00:05:18.000 لازم نیست بریم اونجا کاری بکنیم 00:05:18.002 --> 00:05:19.335 زندگیم رو ریسک نمیکنم 00:05:29.414 --> 00:05:32.181 خیابون رو میرم پایین و آدمای بیخانمان کمتری میبینم 00:05:32.183 --> 00:05:33.382 شاید اونجا جرم داره اتفاق میوفته 00:05:33.384 --> 00:05:35.218 ولی جرم میره 00:05:49.100 --> 00:05:51.200 هنوز کار میکنه ها؟ 00:05:51.202 --> 00:05:53.302 وضعش از تو بهتره 00:05:53.304 --> 00:05:56.105 واو مرد 00:05:56.107 --> 00:05:57.306 یکم براش زوده نه؟ 00:05:57.308 --> 00:05:58.841 داریم روز رو درست شروع میکنیم عزیزم 00:05:58.843 --> 00:06:00.143 فکرکنم 00:06:00.145 --> 00:06:01.944 بذار وقت خوشی شروع بشه 00:06:05.083 --> 00:06:06.784 خدایا 00:06:08.853 --> 00:06:10.820 محله قدیمی خیلی دپرس کننده است 00:06:10.822 --> 00:06:11.721 دپرس کننده است 00:06:11.723 --> 00:06:13.723 اینجا جای موفقی بودش 00:06:13.725 --> 00:06:14.991 خیلی بده که داره از هم میپاشه 00:06:14.993 --> 00:06:17.827 داره به یه محل جنگی تبدیل میشه 00:06:17.829 --> 00:06:20.763 بهت میگم چیه بخاطر اون مواد هاست 00:06:20.765 --> 00:06:22.398 درباره ماشینت حرف بزن 00:06:22.400 --> 00:06:25.101 پیره ولی کار میکنه نه؟ 00:06:25.103 --> 00:06:27.203 ...الان هیچی 00:06:27.205 --> 00:06:28.437 هیچی نگو 00:06:28.439 --> 00:06:30.506 پیره ولی کار میکنه رفیق 00:06:30.508 --> 00:06:32.942 مثل ما پیره ولی کار میکنه 00:06:43.488 --> 00:06:45.521 میبینی؟ ...آره میبینمش چی 00:06:45.523 --> 00:06:47.924 یه مشت عوضی اینجان 00:06:47.926 --> 00:06:49.292 آره 00:06:49.294 --> 00:06:51.327 تقریبا دوهفته پیش متوجهشون شدم 00:06:51.329 --> 00:06:53.162 و فقط چندتا بودن 00:06:53.164 --> 00:06:54.830 و حالا بیشتر و بیشتر شدن مواد؟ 00:06:54.832 --> 00:06:55.865 نمیدونم 00:06:55.867 --> 00:06:58.000 آره میگم حتما معتادن 00:06:58.002 --> 00:07:00.102 خیلی زیاد هم هستن 00:07:00.104 --> 00:07:02.774 ...ولی تا وقتی که همونجا بمون 00:07:05.410 --> 00:07:07.176 حدس بزن چیه مرد؟ چیه؟ 00:07:07.178 --> 00:07:09.545 تولدته مرد 00:07:09.547 --> 00:07:12.381 گاییدمت نه نه تولدته 00:07:12.383 --> 00:07:14.817 هیچی نگو خب؟ 00:07:14.819 --> 00:07:16.385 فقط من نیستم که میدونه 00:07:16.387 --> 00:07:18.356 فکرمیکنی بقیه نمیدونن؟ 00:07:39.310 --> 00:07:42.180 خدایا لعنتی 00:07:42.847 --> 00:07:43.946 عالیه رسیدیم 00:07:56.928 --> 00:07:58.427 یه رویایی داشتم فرد 00:07:58.429 --> 00:08:01.831 ماشین رو انداختی تو کل چاله های شهر 00:08:03.067 --> 00:08:05.201 رویا نبودش 00:08:05.203 --> 00:08:07.069 عمدی بودش نه؟ 00:08:07.071 --> 00:08:08.437 عمدی؟ اهل کجایی؟ 00:08:20.184 --> 00:08:22.051 والتر چراغ رو روشن کن 00:08:22.053 --> 00:08:24.355 آره دارمش 00:08:29.994 --> 00:08:31.462 بفرما 00:09:38.930 --> 00:09:40.963 مادرجنده 00:09:40.965 --> 00:09:41.964 اها 00:09:41.966 --> 00:09:44.367 این آشغال دیگه آخرای عمرشه فرد 00:09:44.369 --> 00:09:47.238 هی والتر والتر آروم باش ها؟ 00:09:49.640 --> 00:09:51.675 یالا آروم باش 00:09:51.677 --> 00:09:53.943 این رو از بلادی ریج آوردم 00:09:53.945 --> 00:09:56.379 یه مرد و یه چاقوی بزرگ 00:09:56.381 --> 00:09:58.682 جلوی رژیم کمونیستی رو میگیرن ها؟ 00:09:58.684 --> 00:10:00.416 اون داستان رو دوست داشتی 00:10:00.418 --> 00:10:03.386 قبلا میتونستم بدون قرص راست کنم 00:10:03.388 --> 00:10:05.689 بخونشون و گریه کن 00:10:05.691 --> 00:10:07.423 بله قربان خدایا 00:10:07.425 --> 00:10:09.458 روز شانسته یالا باید بپرسم؟ 00:10:09.460 --> 00:10:11.060 حشریه مرد بکنش تو 00:10:11.062 --> 00:10:13.097 رقت انگیزه 00:10:14.532 --> 00:10:16.232 نگاهش کن نگاهش کن 00:10:16.234 --> 00:10:18.000 دارم میبینم دارم میبینم 00:10:18.002 --> 00:10:19.669 اه خدایا 00:10:19.671 --> 00:10:21.404 بفرما 00:10:21.406 --> 00:10:23.274 ...صبرکن چی؟ 00:10:24.008 --> 00:10:25.307 ازش خوردی نه؟ 00:10:25.309 --> 00:10:27.176 خوردم اها 00:10:27.178 --> 00:10:29.178 نمیشه گفت با لباش چیکارا کرده 00:10:29.180 --> 00:10:31.514 آره خودمم یادم نیست بهتره دو بار تمیزش کنی 00:10:31.516 --> 00:10:33.282 سه بار چطوره؟ 00:10:33.284 --> 00:10:34.952 بفرما 00:10:36.755 --> 00:10:38.554 بفرما 00:10:38.556 --> 00:10:40.389 به سلامتی ما هنوزم اینجاییم 00:10:40.391 --> 00:10:43.426 هنوز اینجاییم هنوزم اینجاییم 00:10:43.428 --> 00:10:46.262 فکرکردم درستش کردی مرد 00:10:46.264 --> 00:10:47.764 منم فکرکردم درستش کردم 00:10:47.766 --> 00:10:50.099 ششش یالا این قسمت مورد علاقمه 00:10:50.101 --> 00:10:52.069 سه راه وایسادی جلوم رو گرفتی نمیتونم ببینم 00:10:54.172 --> 00:10:56.038 دو سه ببرید پایین 00:10:56.040 --> 00:10:58.541 یالا خودتون رو دراز کنید دو سه 00:12:05.643 --> 00:12:08.444 آقایون قهرمان های من 00:12:08.446 --> 00:12:10.847 ووووو 00:12:10.849 --> 00:12:12.716 چه روز عالی ای ها؟ 00:12:12.718 --> 00:12:14.183 مممم 00:12:14.185 --> 00:12:15.451 لو رو ببین چه تر تمیز بنظر میادش 00:12:15.453 --> 00:12:16.352 آره 00:12:16.354 --> 00:12:18.320 سازمان لو لمنز 00:12:18.322 --> 00:12:20.122 رو بستش؟ 00:12:20.124 --> 00:12:22.826 امروز حرف کار نباشه چون امروز روز مخصوصیه 00:12:22.828 --> 00:12:25.628 نه نه توهم نه راه نداره نه 00:12:25.630 --> 00:12:27.731 بخاطر اینکه امروز روز خاصیه 00:12:27.733 --> 00:12:30.101 باید یه لطفی بهم بکنی 00:12:30.635 --> 00:12:33.502 بذار اون ماشین قراضه 00:12:33.504 --> 00:12:35.337 ماقبل تاریخت رو عوض کنم 00:12:35.339 --> 00:12:37.139 نمیخوام 00:12:37.141 --> 00:12:38.742 دو درصد بهت تخفیف میدم 00:12:38.744 --> 00:12:39.876 اه خدای من 00:12:39.878 --> 00:12:40.844 دو درصد 00:12:40.846 --> 00:12:43.880 یک درصد چون دوست دارم و رفیقی 00:12:43.882 --> 00:12:45.715 یک درصد چون تولدته 00:12:45.717 --> 00:12:48.450 گرچه باید معامله نقد باشی چون 00:12:48.452 --> 00:12:50.354 سنت خیلی زیاده 00:12:50.889 --> 00:12:55.124 ولش کن لو روز خاصیه 00:12:55.126 --> 00:12:58.193 میتونم مذاکره کنم ها؟ من یه حیوونم 00:12:58.195 --> 00:13:00.195 آره مار لعنتی 00:13:00.197 --> 00:13:02.832 اه 00:13:02.834 --> 00:13:05.702 هی هی میدونی چیه لو؟ 00:13:05.704 --> 00:13:07.771 هی بهم یادآوری میکنی که تولدمه 00:13:07.773 --> 00:13:09.505 و این مربوط به همتونه 00:13:09.507 --> 00:13:11.708 منم شروع میکنم حساباتون رو یادآوری میکنم بهتون 00:13:11.710 --> 00:13:13.777 یالا مرد البته اینکارو میکنه البته 00:13:13.779 --> 00:13:16.746 قبل از اینکه بکنی لیوان زابرینسکی خالی شده 00:13:16.748 --> 00:13:18.614 آره ببخشید 00:13:18.616 --> 00:13:20.549 خوشحالم که یکی حواسش بهم هستش 00:13:20.551 --> 00:13:22.251 مرسی داگ دارمت رفیق 00:13:22.253 --> 00:13:23.920 خدایا 00:13:23.922 --> 00:13:27.189 داشتی میومدی اینجا راسو سر راهت بود؟ 00:13:27.191 --> 00:13:29.592 نه ارتقا دادم میدونی؟ آره 00:13:29.594 --> 00:13:32.662 داروییه آره کالیفورنیا گرین 00:13:32.664 --> 00:13:34.597 چیه یه طور وضعیتی داری؟ 00:13:34.599 --> 00:13:36.666 پرستاره تو امور کهنه سربازان 00:13:36.668 --> 00:13:38.267 این از قبل بوده 00:13:39.671 --> 00:13:42.404 شنیدم الان دانشمندا دارن این رو درست میکنن 00:13:42.406 --> 00:13:43.339 ممم آره 00:13:43.341 --> 00:13:46.475 آدم رو میبره تو یه بعد دیگه 00:13:46.477 --> 00:13:48.745 یکم از اون علف علمی میخوام یالا 00:13:48.747 --> 00:13:51.246 اون نه دهنیش کردی گم شو 00:13:53.284 --> 00:13:55.284 آره برات رول میکنم 00:13:55.286 --> 00:13:56.686 یه دونه برای فردی 00:13:56.688 --> 00:13:58.922 شاید پیرمرد هم بخواد بهم ملحق بشه 00:13:58.924 --> 00:14:01.290 نه نه نه نه 00:14:01.292 --> 00:14:04.226 تنها سمی که وارد این بدن زیبا میکنم 00:14:04.228 --> 00:14:05.729 همینه 00:14:05.731 --> 00:14:08.364 شاید فردی ها؟ مناسبتی یه دونه رول کنیم؟ 00:14:08.366 --> 00:14:09.498 یالا 00:14:09.500 --> 00:14:10.432 هرچی میخوای رول کن 00:14:10.434 --> 00:14:12.201 ولی چند بار باید بهت بگم 00:14:12.203 --> 00:14:13.970 که اون رو ببری بیرون داگ؟ 00:14:13.972 --> 00:14:16.538 هاه؟مشکلت چیه؟ نئشه ای؟ 00:14:16.540 --> 00:14:17.539 فردی 00:14:19.678 --> 00:14:22.211 هی فردی چطوره امشب بار رو زود ببندیم؟ 00:14:22.213 --> 00:14:23.612 چی میگی؟ 00:14:23.614 --> 00:14:25.614 چی میگی مشتری داریم ها؟ 00:14:25.616 --> 00:14:27.784 فراریشون میدم کار خودته 00:14:27.786 --> 00:14:29.351 چه خبره؟ 00:14:29.353 --> 00:14:31.587 بهترین تولدی که فردی داشته 00:14:37.328 --> 00:14:38.728 احمق ها 00:14:38.730 --> 00:14:41.765 یه مشت احمقید 00:15:25.711 --> 00:15:28.044 باز از دو برابر چیزی که میارزه هم بیشتره 00:15:28.046 --> 00:15:29.779 مطمئنی مشکلی نداره؟ 00:15:29.781 --> 00:15:32.048 میدونی رودی قبلا به این گند زده 00:15:32.050 --> 00:15:36.318 خدایا بذار من نگران برادرم باشم 00:15:36.320 --> 00:15:38.353 این معتادا رو بنداز بیرون 00:15:38.355 --> 00:15:39.588 نمیخوام چیزی به این گند بزنه 00:16:04.683 --> 00:16:07.050 این سیگار ها مزخرفن میدونی؟ 00:16:07.052 --> 00:16:09.652 سیگار هات مزخرفن 00:16:09.654 --> 00:16:14.891 چرا سیگار طبیعی ترو 100% نگرفتی؟ 00:16:14.893 --> 00:16:17.626 الان میگیرم والتر 00:16:17.628 --> 00:16:20.596 خب آقایون 00:16:20.598 --> 00:16:24.701 دور آتش جمع شید چون وقت داستان 00:16:24.703 --> 00:16:27.937 سال1969ئه 00:16:27.939 --> 00:16:29.571 و خارج از کشور هستیم 00:16:29.573 --> 00:16:34.911 و اون موقع فرد اینطوری نبودش 00:16:36.815 --> 00:16:40.784 یه هفته استراحت تو یه مخزن سوخت مزخرف داشتم 00:16:40.786 --> 00:16:45.354 مست مستم و میبینم این یارو داره میاد خب؟ 00:16:45.356 --> 00:16:46.823 حالا از اون عوضی متنفرم 00:16:46.825 --> 00:16:48.958 چون قبلا با راکت ها بود 00:16:48.960 --> 00:16:51.360 که دوتا شهر فاصله داره 00:16:51.362 --> 00:16:56.032 و سال آخر با توپ بیس بال زد توی سرم 00:16:56.034 --> 00:16:59.035 بوممم افتادم خب؟ 00:16:59.037 --> 00:17:00.636 و من 00:17:00.638 --> 00:17:04.408 میخوام این یارو رو تکه پاره کنم خب 00:17:05.744 --> 00:17:07.409 میدونی کجایی بچه؟ 00:17:07.411 --> 00:17:09.946 تو پست وی اف دبلیو هستی 00:17:09.948 --> 00:17:11.547 میخوای کارت شناساییش رو چک کنم؟ 00:17:11.549 --> 00:17:14.383 شاید دزدی باشه 00:17:14.385 --> 00:17:15.852 یالا چکش کن فقط چکش کن مرد 00:17:15.854 --> 00:17:18.154 نه مطمئن باش 00:17:18.156 --> 00:17:21.024 خب ابی 00:17:21.026 --> 00:17:22.961 اهاه 00:17:26.497 --> 00:17:28.932 آبجو لطفا 00:17:28.934 --> 00:17:31.000 تو رژه هستی؟ 00:17:31.002 --> 00:17:33.803 نه 00:17:33.805 --> 00:17:35.571 رفیقم بهم گفت 00:17:35.573 --> 00:17:37.573 اگه تو هواپیما یونیفورمت رو بپوشی 00:17:37.575 --> 00:17:39.809 میفرستنت قسمت فرست کلس 00:17:39.811 --> 00:17:40.977 اتفاق نیوفتادش 00:17:42.513 --> 00:17:44.613 هی والتر این خفه ات میکنه 00:17:44.615 --> 00:17:45.982 تازه اومده خونه آره 00:17:45.984 --> 00:17:48.117 هی بله قربان 00:17:48.119 --> 00:17:49.986 سعی نکن کیف پولت رو در بیاری 00:17:49.988 --> 00:17:51.988 کسی اولین روزی که برگشته پول نمیده 00:17:51.990 --> 00:17:54.590 فرد چیزی که آقایون ترجیه میدن 00:17:54.592 --> 00:17:56.726 منم مشارکت میکنم 00:17:56.728 --> 00:17:59.028 و نه از چیزای مزخرف 00:17:59.030 --> 00:18:00.596 اون بالا 00:18:00.598 --> 00:18:02.665 داشتم میرسیدم به قسمتای خوبش بچه ها 00:18:02.667 --> 00:18:05.768 آره حتما از راه با منظره خوب رفتی 00:18:05.770 --> 00:18:07.103 هی رفیق جدید 00:18:07.105 --> 00:18:08.671 شان شین 00:18:08.673 --> 00:18:10.439 شان 00:18:10.441 --> 00:18:12.008 هرچی 00:18:12.010 --> 00:18:13.575 حتی نمیشناسمت 00:18:13.577 --> 00:18:15.879 ولی میدونم عاشق این میشی 00:18:15.881 --> 00:18:19.448 این عوضی رو زدم بیهوش کردم 00:18:19.450 --> 00:18:24.053 و داشتم بهش نگاه میکردم و گفتم لعنتی 00:18:24.055 --> 00:18:27.456 چون فهمیدم سرگروهبانه 00:18:27.458 --> 00:18:29.058 هفت تا مقام از من بالاتره 00:18:29.060 --> 00:18:32.527 من نوزده سالمه ریدم به خودم 00:18:32.529 --> 00:18:36.165 لعنتی من رو میبرن دادگاه نظامی کارم تمومه 00:18:36.167 --> 00:18:38.500 و اولین کلمه ای که از دهنت در اومد چی بود؟ 00:18:38.502 --> 00:18:39.936 فرد یادته چی گفتی؟ 00:18:39.938 --> 00:18:41.639 اولین کلماتت 00:18:42.140 --> 00:18:44.009 گفتم 00:18:46.678 --> 00:18:51.147 سرباز زن آمریکایی حشری دوست داری؟ 00:18:51.149 --> 00:18:53.182 آره 00:18:53.184 --> 00:18:55.018 درسته 00:18:55.020 --> 00:18:56.585 همین رو گفت 00:18:56.587 --> 00:18:59.022 فکرکردم انقدر محکم زدم کسخل شده 00:18:59.024 --> 00:19:01.190 ولی نه تو جیبش بلیط داشتش 00:19:01.192 --> 00:19:03.826 برای این نمایش 00:19:03.828 --> 00:19:09.564 جایی که بانوی سال1963 داشت خودش رو میلرزوند 00:19:09.566 --> 00:19:11.067 فوق العاده بودش 00:19:11.069 --> 00:19:12.869 بود 00:19:12.871 --> 00:19:17.639 گفت انقدر بهش بد گذشته که 00:19:17.641 --> 00:19:21.210 اون ضربه بهش 00:19:21.212 --> 00:19:23.612 حس خونه بودن رو داد 00:19:23.614 --> 00:19:25.214 چندتا زنگ میزنه 00:19:25.216 --> 00:19:28.851 ولی اولین چیزی که فهمیدم اینه که رفتم تو واحد اون 00:19:28.853 --> 00:19:32.655 و من و لو و فرد اینجا 00:19:32.657 --> 00:19:35.258 تورمون رو تموم کردیم و باهم برگشتیم خونه 00:19:35.260 --> 00:19:37.894 همه جای شهر رفتیم 00:19:37.896 --> 00:19:40.263 خونه رنگ کردیم و این کارا 00:19:40.265 --> 00:19:43.099 و یه روز گفتیم لعنتی بهش 00:19:43.101 --> 00:19:46.970 با هواپیما دوباره برگشتیم میدونی؟ 00:19:46.972 --> 00:19:50.173 ولی اون 00:19:50.175 --> 00:19:52.241 و اون برای من کافی بودش 00:19:52.243 --> 00:19:55.211 ولی فرد خدایا 00:19:55.213 --> 00:19:56.846 ادامه میده 00:19:56.848 --> 00:19:58.314 پنج تا تور دیگه میره خب؟ 00:19:58.316 --> 00:19:59.916 کافیه والتر خب 00:19:59.918 --> 00:20:01.684 باید این حرومزاده رو اونجا میدیدی 00:20:01.686 --> 00:20:02.819 خب زنده بود بهت میگم 00:20:02.821 --> 00:20:04.120 واو واو واو هی هی هی 00:20:04.122 --> 00:20:05.788 ولش کن هاه؟ 00:20:05.790 --> 00:20:08.157 دارم تازه میرسم به اصلش خب؟ 00:20:08.159 --> 00:20:09.659 اینم از این 00:20:09.661 --> 00:20:11.861 بانونی سال1963 00:20:11.863 --> 00:20:14.265 فرد میدونی چه اتفاقی برای اون دختر افتاد؟ 00:20:15.033 --> 00:20:17.000 ازدواج کرد چندتا بچه آورد 00:20:17.002 --> 00:20:19.836 و یکیشون جای پای مادرش رو دنبال کرد 00:20:19.838 --> 00:20:21.838 و بخاطر همین ازت همون 00:20:21.840 --> 00:20:24.974 سوال ظریفی رو میپرسم که تو از من پرسیدی 00:20:24.976 --> 00:20:27.076 اون سال 00:20:27.078 --> 00:20:30.713 از زن حشری آمریکایی خوشت میاد؟ 00:20:30.715 --> 00:20:33.282 این چیه؟ 00:20:33.284 --> 00:20:38.755 چون بانوی سال1963 یه بچه به اسم کریستال داشت 00:20:38.757 --> 00:20:42.725 و امشب داره رقص میله انجام میده 00:20:42.727 --> 00:20:44.593 توی دجاوو تو لینکون 00:20:44.595 --> 00:20:45.828 یالا هممون میریم 00:20:45.830 --> 00:20:47.330 هممون میریم 00:20:47.332 --> 00:20:49.932 و نمیتونی نه بگی چون این یه جشنه 00:20:49.934 --> 00:20:51.801 و تو این ان دونی جشن نمیگیریم 00:20:51.803 --> 00:20:53.236 آب دونی 00:20:53.238 --> 00:20:56.105 خدای آب دونی انی 00:20:56.107 --> 00:20:59.042 و تو دوست جوان من 00:20:59.044 --> 00:21:02.712 تو برگشت به خونه یه قهرمان رو میگیری 00:21:02.714 --> 00:21:03.980 اینطوری 00:21:03.982 --> 00:21:05.848 خب؟ 00:21:05.850 --> 00:21:07.616 جدی میگم 00:21:07.618 --> 00:21:09.218 پس خودت رو جمع و جور کن 00:21:09.220 --> 00:21:13.122 ساعت 11 میریم یا هروقت شاشیدنم تموم شد 00:21:13.124 --> 00:21:14.623 هرکدوم زودتر اومد 00:21:14.625 --> 00:21:16.192 نه نه نه 00:21:16.194 --> 00:21:18.027 همینه 00:21:22.100 --> 00:21:23.634 کسش مو نداره 00:21:25.303 --> 00:21:26.135 ببخشید؟ 00:21:26.137 --> 00:21:28.037 پشم کس رو دوست دارم 00:21:30.141 --> 00:21:33.244 چی بهش حق میده که پشم کسش رو بزنه؟ 00:21:34.079 --> 00:21:35.745 کس خودشه 00:21:35.747 --> 00:21:39.115 نمیدونستم چطور انقدر صافش میکنن 00:21:39.117 --> 00:21:41.417 مثل یه مسیر یخی 00:21:41.419 --> 00:21:43.152 لیزر 00:21:43.154 --> 00:21:44.921 لیزر البته 00:21:44.923 --> 00:21:47.290 بچه میدونه لیزر بچه میدونه بچه میدونه 00:21:47.292 --> 00:21:51.761 موی کس رو نابود میکنه 00:21:51.763 --> 00:21:53.164 پیو پیو 00:21:54.165 --> 00:21:55.298 نمیفهمی 00:21:55.300 --> 00:21:57.233 قبلا 00:21:57.235 --> 00:22:00.403 خلال دندون میخردیم 00:22:00.405 --> 00:22:01.771 محض اینکه میدونی چی میگم؟ 00:22:03.208 --> 00:22:05.808 صبرکن دارم سکته میکنم؟ 00:22:16.754 --> 00:22:19.021 اگه میگه باید حرکت کنیم باید حرکت کنیم 00:22:19.023 --> 00:22:20.690 بقیه چیز ها آماده ان؟ 00:22:20.692 --> 00:22:23.728 آره بقیه چیز ها آماده ان 00:22:45.450 --> 00:22:49.118 یه مشکل بزرگ داریم از کنترل خارج شدن 00:23:02.467 --> 00:23:04.100 خب 00:23:04.102 --> 00:23:06.936 اینجا داغونه 00:23:06.938 --> 00:23:09.405 نقشه ب وسایل رو میارم 00:23:09.407 --> 00:23:11.207 کاری که مجبوری بکنی رو بکن 00:23:18.516 --> 00:23:20.018 لعنتی 00:23:22.153 --> 00:23:24.820 بخاطر خدا 00:23:28.059 --> 00:23:30.259 کی اینجا بودش؟ 00:23:30.261 --> 00:23:31.462 هی 00:23:32.797 --> 00:23:34.299 لعنتی 00:23:36.401 --> 00:23:37.368 لیزارد 00:23:38.770 --> 00:23:41.103 لیزارد 00:23:53.318 --> 00:23:55.186 نمیدونن چی رو از دست میدن 00:23:58.856 --> 00:24:00.491 این تاریکی 00:24:04.395 --> 00:24:06.231 عالیه 00:24:10.868 --> 00:24:12.770 این آرامش 00:24:20.945 --> 00:24:22.947 لعنتی 00:24:26.851 --> 00:24:29.018 متاسفانه همش همین رو نوشته 00:24:30.455 --> 00:24:32.521 پارتی تمومه وقتشه بریم 00:24:32.523 --> 00:24:35.424 فرد درباره اینا بهت میگفتم 00:24:35.426 --> 00:24:38.194 این یارو ادی هریس بهترین برق کار شهره 00:24:38.196 --> 00:24:40.496 میتونه سیم کشی اینجا رو عوض کنه 00:24:40.498 --> 00:24:42.031 یعنی درستش میکنه 00:24:42.033 --> 00:24:43.866 آره یا نه 00:24:43.868 --> 00:24:47.870 لعنتی شاید بتونی آبجو سرد دست مردم بدی 00:24:50.108 --> 00:24:54.277 لو اگه چیزی شبیه لوله کشی باشه که دفعه قبلا فرستادی 00:24:54.279 --> 00:24:55.845 شمارش رو نگه دار 00:25:00.318 --> 00:25:03.953 هیچی نگو 00:25:03.955 --> 00:25:05.823 چیکار کردی؟ 00:25:15.433 --> 00:25:16.434 گوش کنید 00:25:18.469 --> 00:25:23.272 یه خزنده خیلی کثیف 00:25:23.274 --> 00:25:28.177 که به اسم لیزارد میشناسیدش موادتون رو دزدیده 00:25:28.179 --> 00:25:30.479 هر کی برام بیارتش 00:25:30.481 --> 00:25:34.083 هرچقدر بخواید هایپ میگیره انقدر 00:25:34.085 --> 00:25:35.586 که لوزه هاش به مایع تبدیل بشه 00:25:37.355 --> 00:25:42.360 ...خواهر لیزارد چه دلیلی داشته؟ 00:25:43.227 --> 00:25:44.960 فرار نمیکنه 00:25:44.962 --> 00:25:46.529 کسایی که هایپ مصرف میکنن میتونن بیارنش 00:25:46.531 --> 00:25:49.267 نصفشون به زور میتونن راه برن 00:25:52.103 --> 00:25:54.305 دست کم نگیرشون گاتر 00:25:57.208 --> 00:25:59.642 میبینی 00:25:59.644 --> 00:26:05.548 یه ارتش از حیوون های بی مغز بازم یه ارتشه 00:26:43.087 --> 00:26:45.221 فردی این شادت میکنه 00:26:45.223 --> 00:26:46.690 هنوز امشب میرقصه 00:26:46.692 --> 00:26:47.858 نه یالا 00:26:47.860 --> 00:26:51.127 نه والت امروز زور میرم 00:26:51.129 --> 00:26:52.361 صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن 00:26:52.363 --> 00:26:54.230 حالا حساب ها باز میمونن درسته؟ 00:26:54.232 --> 00:26:56.632 آره خب 00:26:56.634 --> 00:26:57.701 یکی برای جاده 00:26:57.703 --> 00:26:59.635 رنجر؟ بله قربان 00:26:59.637 --> 00:27:03.072 هی سرباز دوست دختر نداری که بری پیشش؟ 00:27:03.074 --> 00:27:06.609 نه زن دارم خلال دندون داری؟ 00:27:06.611 --> 00:27:08.745 اوه اوه 00:27:11.649 --> 00:27:14.049 لیزارد برگرد اینجا 00:27:15.754 --> 00:27:17.488 لیزارد 00:27:21.359 --> 00:27:23.227 چی؟ 00:27:29.701 --> 00:27:31.200 بچه ها 00:27:31.202 --> 00:27:32.535 هی چیه؟ 00:27:32.537 --> 00:27:35.004 فرد این دختره هستش 00:27:36.507 --> 00:27:37.774 هی هی 00:27:37.776 --> 00:27:41.177 لعنتی لیزارد چیکار کردی؟ 00:27:41.179 --> 00:27:42.178 هی 00:27:43.715 --> 00:27:45.414 خدایا 00:27:45.416 --> 00:27:48.685 خدایا بخواب 00:27:48.687 --> 00:27:50.453 نه 00:28:04.502 --> 00:28:07.171 حرومزاده آشغال 00:28:11.075 --> 00:28:13.375 لعنتی لعنتی 00:28:13.377 --> 00:28:15.679 داگ مرد 00:28:15.681 --> 00:28:19.248 اینجا چه خبره؟ 00:28:19.250 --> 00:28:21.050 فرد فرد 00:28:21.052 --> 00:28:22.719 خدایا 00:28:22.721 --> 00:28:25.221 من مردم 00:28:25.223 --> 00:28:26.622 نه نمردی طاقت بیار 00:28:26.624 --> 00:28:28.792 میشنوی برادر؟ طاقت بیار 00:28:28.794 --> 00:28:30.526 بیا کمکم کنید پسرا 00:28:30.528 --> 00:28:32.696 آره آره دارمش خب 00:28:32.698 --> 00:28:36.398 آسون بگیر آسون بگیر 00:28:36.400 --> 00:28:38.668 اون شونه به زور وصله 00:28:38.670 --> 00:28:40.536 عالیه 00:28:40.538 --> 00:28:42.505 بشونش خب بفرما 00:28:42.507 --> 00:28:44.542 بلند کن بلند کن بفرما 00:28:45.643 --> 00:28:47.443 اینجا به بار 00:28:47.445 --> 00:28:49.411 یالا مواظب باش مواظب سرش باش دارمش دارمش 00:28:49.413 --> 00:28:51.514 نگران نباش یکم بالاتر 00:28:51.516 --> 00:28:53.449 مواظب سرش باش مواظب سرش باش بالاتر 00:28:53.451 --> 00:28:55.184 خوبه 00:28:55.186 --> 00:28:56.720 بچه برو در رو ببند خب؟ 00:28:56.722 --> 00:28:57.821 داریمت 00:28:57.823 --> 00:29:00.356 برو یه شریان بند بیار مرد 00:29:00.358 --> 00:29:01.825 خب این رو باز نگه دار 00:29:01.827 --> 00:29:03.827 با ما بمون نگران من نباشید 00:29:03.829 --> 00:29:05.795 ...بچه کجاست دستش رو بالا نگه دار 00:29:05.797 --> 00:29:07.530 داگی چشماتون رو باز کنید 00:29:07.532 --> 00:29:09.799 داگ میشنوی؟ میخوام چشمات رو باز نگه داری 00:29:12.203 --> 00:29:15.504 با من میای هرزه 00:29:15.506 --> 00:29:17.339 هی عوضی 00:29:29.153 --> 00:29:30.319 این رو دارم بچه 00:29:30.321 --> 00:29:32.388 این برای داگه عوضی 00:29:32.390 --> 00:29:34.858 آره درسته 00:29:34.860 --> 00:29:36.561 لعنتی 00:29:38.596 --> 00:29:41.232 عوضی آشغال 00:29:42.734 --> 00:29:44.199 نفس بکش 00:29:44.201 --> 00:29:46.435 مثل درست کردن منبع آب خرابه 00:29:46.437 --> 00:29:48.404 میبینی؟ این کار نمیکنه ها؟ 00:29:48.406 --> 00:29:50.205 آره کار میکنه فقط نفس بکش آروم داگ 00:29:52.844 --> 00:29:55.511 اون بیرون چه خبره؟ 00:29:55.513 --> 00:29:58.247 هی بچه در کناری رو چک کن 00:29:58.249 --> 00:30:00.618 آروم آروم آروم 00:30:01.352 --> 00:30:03.419 خوبی؟ آره 00:30:06.290 --> 00:30:09.260 کس دیگه ای میخواد بیاد تو بار من؟ 00:30:15.366 --> 00:30:16.866 خدایا 00:30:28.412 --> 00:30:29.746 راه دیگه ای به بیرون هست؟ 00:30:29.748 --> 00:30:30.747 تو هال؟ 00:30:30.749 --> 00:30:32.716 خب خب تکون بخور بریم 00:30:32.718 --> 00:30:33.717 خب یالا 00:30:37.656 --> 00:30:40.824 خدایا حواست کجاست لو؟ 00:30:40.826 --> 00:30:42.591 همه جام خونی شده شریان بنده بهتر میخوام 00:30:42.593 --> 00:30:44.226 کمربندت رو بهم بده پوست تمساحه 00:30:44.228 --> 00:30:47.131 کمربندت رو بده وگرنه باهاش خفت میکنم 00:30:52.771 --> 00:30:55.640 خدایا 00:31:00.211 --> 00:31:01.379 چطوره؟ 00:31:01.913 --> 00:31:04.380 خوب نیستش 00:31:04.382 --> 00:31:06.916 خب کاری کن نفس بکشه 00:31:06.918 --> 00:31:08.685 از پشت میریم بیرون 00:31:08.687 --> 00:31:09.953 آره قربان 00:31:09.955 --> 00:31:11.655 آروم خب 00:31:11.657 --> 00:31:13.257 یکم سفت تر آره یکم سفت تر 00:31:18.664 --> 00:31:21.363 اون بیرون چی داریم؟ 00:31:21.365 --> 00:31:22.699 بنظر خبری نیستش 00:31:22.701 --> 00:31:24.633 خب گاییدمش 00:31:24.635 --> 00:31:25.969 ماشینم رو میارم 00:31:25.971 --> 00:31:28.872 داگ رو سوار میکنیم و همه میریم و غذا میخوریم 00:31:40.584 --> 00:31:41.885 واو 00:31:41.887 --> 00:31:42.886 لعنتی لعنتی 00:31:52.964 --> 00:31:55.366 برو اونجا 00:32:06.878 --> 00:32:09.346 ز کجاست؟ 00:32:10.782 --> 00:32:11.683 مرده 00:32:16.487 --> 00:32:18.320 اینجا چه خبره مرد؟ 00:32:18.322 --> 00:32:19.856 آروم آروم آروم آروم 00:32:19.858 --> 00:32:21.991 یعنی اون آشغال میادش اینجا 00:32:21.993 --> 00:32:24.593 و میشه دوباره مثل کی سان 00:32:24.595 --> 00:32:26.395 یعنی اون حیوون های اون بیرون 00:32:26.397 --> 00:32:28.530 نمیدونن باید تو بار باشیم؟ 00:32:28.532 --> 00:32:29.966 باید تولد فردی رو جشن بگیریم 00:32:29.968 --> 00:32:33.368 لو دهنت رو ببند 00:32:33.370 --> 00:32:34.871 کار بیشتری براش نمیتونیم بکنیم 00:32:34.873 --> 00:32:36.973 باید الان ببریمش بیمارستان 00:32:36.975 --> 00:32:38.875 خب میریم 00:32:38.877 --> 00:32:40.476 ببین ابی 00:32:40.478 --> 00:32:42.946 ببین پارچه تمیز پشت بار هستش 00:32:42.948 --> 00:32:44.948 روی اون شونه فشار بیار 00:32:44.950 --> 00:32:46.716 فقط کاری که نفس بکشه 00:32:46.718 --> 00:32:49.618 بقیتون در رو نگه دارید 00:32:49.620 --> 00:32:52.321 چیکار کنیم همینطوری بیکار بشینیم؟ 00:32:52.323 --> 00:32:53.857 هی لو درست میشه 00:32:53.859 --> 00:32:57.060 نیروهای کوچیک عمل میکنن تا نیرو های بزرگ حمع بشن 00:32:57.062 --> 00:32:59.796 ماشین رو میارم جلو در 00:32:59.798 --> 00:33:01.497 سوارش میکنیم 00:33:01.499 --> 00:33:03.666 و زنده از اینجا میریم بیرون 00:33:03.668 --> 00:33:05.702 دریافت شد خب بیاید تکون بخوریم 00:33:05.704 --> 00:33:07.737 زمان با اوناست با ما نیستش 00:33:07.739 --> 00:33:10.106 طرف داگ هم نیستش 00:33:10.108 --> 00:33:11.808 بیاید انجامش بدیم 00:33:11.810 --> 00:33:14.778 اون میز بیلیارد رو بیار بذار جلوش 00:33:48.847 --> 00:33:50.512 یالا 00:33:51.428 --> 00:33:53.962 آوا-مووی 00:34:05.964 --> 00:34:08.865 هی گوش کن 00:34:08.867 --> 00:34:12.802 جفتمون میدونیم این تنها گزینه نیستش 00:34:12.804 --> 00:34:15.470 میتونیم بانوی آمریکا رو از در پشتی بندازیم بیرون 00:34:15.472 --> 00:34:16.973 همونطوری که وارد شدش 00:34:16.975 --> 00:34:18.977 مردیه که میخوای باشی والتر؟ 00:34:21.046 --> 00:34:23.048 خب 00:34:25.150 --> 00:34:27.984 خب ببین پشتت رو دارم 00:34:27.986 --> 00:34:29.719 میرسونمت به ماشینت 00:34:29.721 --> 00:34:32.521 و سریع برس به پاسگاه پلیس 00:34:32.523 --> 00:34:35.692 هی چندوقت پیش یه چیزی گفتی 00:34:35.694 --> 00:34:38.061 انگار باید اون عوضی رو میدیدی 00:34:38.063 --> 00:34:39.494 وقتی اونجا بودیم 00:34:39.496 --> 00:34:41.064 زنده بودش آره 00:34:41.066 --> 00:34:43.432 یه چیزی بهت میگم برادر 00:34:43.434 --> 00:34:45.567 خیلی الان احساس سرزندگی میکنم 00:34:45.569 --> 00:34:48.004 آره سعی میکنیم اونطوری بمونیم 00:36:05.917 --> 00:36:08.119 لعنتی 00:36:13.692 --> 00:36:15.524 اه اه 00:36:18.196 --> 00:36:19.963 پسش بده 00:36:19.965 --> 00:36:21.030 چی؟ 00:36:21.032 --> 00:36:23.700 پسش بده 00:36:25.036 --> 00:36:27.172 نمیدونم از چی حرف میزنی 00:36:28.306 --> 00:36:30.773 پس میمیری 00:36:36.915 --> 00:36:40.051 یالا عوضی یالا 00:36:49.761 --> 00:36:52.261 فرد فرد خوبی؟ 00:36:52.263 --> 00:36:54.797 آره آره هی 00:36:54.799 --> 00:36:55.965 ممنون باش والتر خدایا 00:36:55.967 --> 00:36:57.300 واقعا ازش ممنون باش 00:36:58.670 --> 00:37:01.505 ...لعنتی این لعنتی 00:37:03.008 --> 00:37:05.174 خب یه دونه سمت چپه 00:37:08.179 --> 00:37:09.846 فرد والتر یالا 00:37:09.848 --> 00:37:11.180 اونا اینجا پر هستن 00:37:11.182 --> 00:37:13.282 یالا 00:37:20.624 --> 00:37:21.623 لعنتی 00:37:21.625 --> 00:37:23.194 خدایا 00:37:23.995 --> 00:37:25.864 خدای من 00:37:30.869 --> 00:37:33.002 یه تکه داری 00:37:33.004 --> 00:37:34.239 دارم 00:37:35.907 --> 00:37:37.673 کارت باهاش خوبه 00:37:37.675 --> 00:37:40.109 رنجر هنگ 75ام قربان 00:37:40.111 --> 00:37:42.145 بعضی ها بهم میگفتن دد آی 00:37:42.147 --> 00:37:44.013 هوشمندانه است 00:37:44.015 --> 00:37:47.652 خب دد آی 00:37:48.987 --> 00:37:52.088 خوشحالم که پایه آبجو بودی 00:37:52.090 --> 00:37:53.622 خب من که اینطوری نیستم 00:37:53.624 --> 00:37:54.959 حالا چی؟ 00:37:56.194 --> 00:37:58.094 حالا دخترا حرف میزنن 00:37:58.096 --> 00:37:59.929 دو ساعت و هیچی 00:37:59.931 --> 00:38:01.864 فکرنمیکنی پلیس تا الان چیزی میشنید؟ 00:38:01.866 --> 00:38:04.267 چی؟تو این محل؟ صدای شلیک مثل صدای جیرجیرک میمونه 00:38:04.269 --> 00:38:05.602 شبیه صدای بک گراند میمونه 00:38:06.171 --> 00:38:08.304 پیاده نظام دیگه نمیادش لو 00:38:08.306 --> 00:38:10.675 وقت سوال و پاسخه بچه 00:38:12.110 --> 00:38:12.977 بشین 00:38:14.879 --> 00:38:15.945 اسمت چیه؟ 00:38:15.947 --> 00:38:18.081 الیزابت لیزارد صدام کن 00:38:18.083 --> 00:38:19.816 خب اسم من فرده 00:38:19.818 --> 00:38:22.685 و میدونی مشکل اینه که من و دوستای قدیمیم 00:38:22.687 --> 00:38:25.421 احتمالا امشب میمیریم مگر اینکه کمکمون کنی 00:38:25.423 --> 00:38:28.024 که بفهمیم اینجا داره چه اتفاقی میوفته 00:38:28.026 --> 00:38:29.959 چند دقیقه پیش یه زن سعی کرد من رو بکشه 00:38:29.961 --> 00:38:31.260 توی پارکینگ 00:38:31.262 --> 00:38:34.997 ولی چیزی که عصبانیم کرد اینه که اون عوضی ماشینم رو داغون کردش 00:38:34.999 --> 00:38:39.871 و لیزارد واقعا ماشینم رو دوست دارم 00:38:40.939 --> 00:38:43.174 بهم گفت پسش بده 00:38:44.242 --> 00:38:45.408 یعنی چی؟ 00:38:45.410 --> 00:38:49.412 نگفت اون رو پسش بده یا لیزارد رو پس بده 00:38:49.414 --> 00:38:51.280 نه نه گفت پسش بده 00:38:51.282 --> 00:38:54.152 پس اون چیز رو؟ 00:38:55.920 --> 00:38:57.288 کیف 00:38:59.390 --> 00:39:01.090 وقتی اومد کسی دید؟ 00:39:01.092 --> 00:39:02.725 چیزی دستش داشتش؟ 00:39:02.727 --> 00:39:04.760 نه من ندیدم چیزی ندیدم مرد 00:39:04.762 --> 00:39:07.230 روی اون عوضی که داشت دست داگ رو قطع میکرد تمرکز کرده بودم 00:39:07.232 --> 00:39:09.999 چرا این مزخرفات رو تموم نمیکنی؟ 00:39:10.001 --> 00:39:11.734 و نمیندازیش بیرون؟ 00:39:11.736 --> 00:39:14.070 یعنی شاید هنوز این رحم رو توی خودت داری 00:39:14.072 --> 00:39:16.272 ولی دیگه ندارمش 00:39:16.274 --> 00:39:18.107 حالا تو 00:39:18.109 --> 00:39:19.876 صحبت میکنی عزیزم 00:39:19.878 --> 00:39:21.377 وگرنه واردت میشم 00:39:21.379 --> 00:39:23.880 هیچکاری نمیکنی 00:39:23.882 --> 00:39:26.048 اینجا مال منه خب؟ توهم نه مرد 00:39:26.050 --> 00:39:28.186 لعنتی 00:39:28.920 --> 00:39:30.486 لعنتی 00:39:30.488 --> 00:39:32.957 خب خب چیزی نیست 00:39:33.925 --> 00:39:35.491 خب 00:39:35.493 --> 00:39:36.792 ببخشید 00:39:36.794 --> 00:39:38.830 برو خودت رو تمیز کن 00:39:39.898 --> 00:39:41.799 تقصیر خودته 00:39:42.767 --> 00:39:45.036 تقصیر خودشه آره 00:39:47.338 --> 00:39:49.805 یکم خبر خوب بهم بده 00:39:49.807 --> 00:39:52.108 یه نفر حذف شد نتونست بره داخل 00:39:52.110 --> 00:39:53.978 رودی کجاست؟ 00:39:55.079 --> 00:39:58.283 مرده متصدی بار بهش شلیک کرد 00:40:25.476 --> 00:40:27.278 آره 00:40:28.313 --> 00:40:31.113 اون موقع خوب بودی فرد 00:40:41.459 --> 00:40:43.161 لعنتی 00:40:47.065 --> 00:40:49.232 خب 00:40:49.234 --> 00:40:50.266 هی 00:40:50.268 --> 00:40:52.401 خانوم بو پیپ اینجا 00:40:52.403 --> 00:40:54.839 داشته باهمون قایم موشک بازی میکرده 00:40:57.275 --> 00:40:59.242 اه 00:40:59.244 --> 00:41:00.810 خدایا 00:41:00.812 --> 00:41:03.214 خدایا 00:41:04.482 --> 00:41:05.548 این چقدره؟ 00:41:05.550 --> 00:41:07.516 خیلی زیاده همین 00:41:07.518 --> 00:41:10.054 برای کشتن بچه کافیه 00:41:11.055 --> 00:41:13.358 هی این رو دزدیدی؟ 00:41:16.527 --> 00:41:19.061 بز خواهرم رو کشت خب؟ 00:41:19.063 --> 00:41:22.465 این همه چیزیه که داره این زندگی 00:41:22.467 --> 00:41:25.067 فقط این رو پس میدیم 00:41:25.069 --> 00:41:28.070 و کابوس تموم میشه میتونیم بریم بار 00:41:28.072 --> 00:41:31.407 جایی که باید باشیم اینطوری کار نمیکنه 00:41:31.409 --> 00:41:33.409 اونی که سرش اونجا منفجر شده 00:41:33.411 --> 00:41:36.912 اون رودیه برادر باز 00:41:36.914 --> 00:41:40.985 وی اف دبلیو 00:41:42.153 --> 00:41:44.186 اون چیه؟ 00:41:44.188 --> 00:41:46.389 کهنه سرباز های جنگ های خارجی 00:41:46.391 --> 00:41:49.193 سرباز؟ خوبه 00:41:51.129 --> 00:41:53.062 سرباز ها خوب میمیرن 00:41:53.064 --> 00:41:55.031 شما برادر کوچیکش رو کشتین 00:41:55.033 --> 00:41:57.333 ...حالا باز متوقف نمیشه تا وقتی هممون رو کشت درسته؟ 00:41:57.335 --> 00:41:59.468 آره و بچه هات و نوه هات 00:41:59.470 --> 00:42:02.204 و نتیجه هات 00:42:02.206 --> 00:42:04.006 خدایا شما چند سالتونه؟ 00:42:04.008 --> 00:42:05.107 گاییدمت عوضی 00:42:05.109 --> 00:42:08.544 چیزای پیرمردی رو تموم کن خب؟ 00:42:08.546 --> 00:42:11.080 درباره این قتل نمیدونم شاید سلاخی باشه 00:42:11.082 --> 00:42:12.214 با یه تبر گنده اومدش 00:42:12.216 --> 00:42:14.583 خدایا والتر فرقش چیه؟ 00:42:14.585 --> 00:42:16.886 احساس میکنم تو منطقه گرگ و میشم خب؟ 00:42:16.888 --> 00:42:18.954 چون این دختره اینجا این بچه 00:42:18.956 --> 00:42:21.524 داره بهمون میگه چی میشه 00:42:21.526 --> 00:42:23.526 شاید خواهرت شاید اون معتاد کوچولو 00:42:23.528 --> 00:42:25.494 لیاقتش رو داشتید دهنت رو ببند 00:42:25.496 --> 00:42:27.997 هی هی هی هی تمومش کن 00:42:27.999 --> 00:42:30.433 این پست منه با قوانین من 00:42:30.435 --> 00:42:33.002 خوشت نمیاد برو ها؟ 00:42:33.004 --> 00:42:35.304 بیاید بندازیمش بیرون بسه دیگه 00:42:35.306 --> 00:42:37.406 خفه شو لو 00:42:37.408 --> 00:42:40.278 هی بیا 00:42:41.112 --> 00:42:44.246 تو سرباز بودی سرباز خوبی بودی 00:42:44.248 --> 00:42:46.349 هممون بودیم نه؟ 00:42:46.351 --> 00:42:49.185 پس بیاید شبیه یه سرباز خوب رفتار کنیم 00:42:49.187 --> 00:42:51.255 یه محوطه درست میکنیم 00:42:52.323 --> 00:42:53.589 مقاومت میکنیم 00:42:53.591 --> 00:42:55.991 آلامو رو یادتونه؟ 00:42:55.993 --> 00:42:58.027 آره ولی همه تو آلامو مردن 00:42:58.029 --> 00:42:59.562 آره احمق 00:43:01.933 --> 00:43:02.733 خب 00:43:02.735 --> 00:43:05.201 نه تا تیر برای شات گان دارم 00:43:05.203 --> 00:43:07.536 رنجر؟ سه تا توی 45 مونده 00:43:07.538 --> 00:43:09.505 یه تبر گنده دارم 00:43:09.507 --> 00:43:12.274 و داگ میتونه شهادت بده که خیلی مفیده 00:43:12.276 --> 00:43:14.009 پس چی فکرمیکنی بچه؟ 00:43:14.011 --> 00:43:15.644 کافی نیستش 00:43:15.646 --> 00:43:17.582 بهتره بریم سر کار 00:43:35.166 --> 00:43:37.967 هی چطوری با اینی؟ 00:43:37.969 --> 00:43:40.336 نه دارمش دارمش 00:43:40.338 --> 00:43:41.170 مطمئنی؟ 00:43:41.172 --> 00:43:43.272 انگشتی که باهاش تیر میزنم رو نگرفتن 00:44:00.191 --> 00:44:01.459 هاه 00:44:12.403 --> 00:44:14.704 باهام خوب باش گوردی 00:44:35.193 --> 00:44:38.093 اه پسر 00:44:38.095 --> 00:44:39.729 تو کونش 00:44:39.731 --> 00:44:41.399 بیارشون 00:44:42.533 --> 00:44:44.533 این خوک کوچولو رفت به بازار 00:44:44.535 --> 00:44:46.337 نمیخوام بهت بگم اون کجا میره 00:44:51.476 --> 00:44:53.677 بفرما یکم بیشتر یکم بیشتر یکم بیشتر 00:45:08.660 --> 00:45:13.429 میدونی باید جفتشون رو 00:45:13.431 --> 00:45:19.237 خیلی سریع باهم بزنی 00:45:21.707 --> 00:45:23.239 قبلا کارم خوب بودش 00:45:23.241 --> 00:45:28.110 ولی انگشت هام دارن از کار میوفتن 00:45:29.748 --> 00:45:32.348 اینجا حال بهم زنه 00:45:32.350 --> 00:45:36.285 اینجا پست2494 وی اف دبلیوئه 00:45:36.287 --> 00:45:37.721 یعنی چی؟ 00:45:37.723 --> 00:45:41.190 یعنی یه خونه 00:45:41.192 --> 00:45:42.558 حداقل برای من خونه است 00:45:42.560 --> 00:45:45.762 و برای بقیه این ها 00:45:45.764 --> 00:45:51.100 میدونی وقتی از ویئتنام برگشتیم یکم بهش متمایل شدیم 00:45:51.102 --> 00:45:56.340 میدونی انگار موج آوردمون اینجا 00:45:59.443 --> 00:46:01.878 قبلا تعداد بیشتری ازمون بودن 00:46:01.880 --> 00:46:04.515 خیلی بیشتر بودن ولی 00:46:05.717 --> 00:46:08.450 اونجا چطور بودش؟ 00:46:08.452 --> 00:46:10.452 ویئتنام؟ آره 00:46:13.558 --> 00:46:15.393 گل رو یادمه 00:46:16.662 --> 00:46:19.330 و خزیدن توی گل 00:46:21.399 --> 00:46:23.534 کلی از افراد توی گل ها مردن 00:46:24.670 --> 00:46:26.571 از گل متنفر بودم 00:46:29.708 --> 00:46:33.275 حالا ابی میدونی اون 00:46:33.277 --> 00:46:34.545 اووو 00:46:36.280 --> 00:46:38.347 میدونی اون پیرمرد بداخلاقه 00:46:38.349 --> 00:46:41.718 با جذابیت کلوامر 00:46:41.720 --> 00:46:43.385 تو ویئتنام نبودش 00:46:43.387 --> 00:46:45.922 نه تو کره است 00:46:45.924 --> 00:46:48.424 یه جنگ دیگه همون مزخرف 00:46:48.426 --> 00:46:49.592 همون گل 00:46:49.594 --> 00:46:51.828 آره 00:46:51.830 --> 00:46:54.664 همون گل فقط مال اون یخ زده شده بود 00:46:56.634 --> 00:47:00.770 آره رنجر پیر ریک شان 00:47:00.772 --> 00:47:04.340 از کویر برگشته 00:47:04.342 --> 00:47:05.909 هیچی اینجا نیستش 00:47:05.911 --> 00:47:08.680 کلی شن 00:47:09.715 --> 00:47:11.649 مهم نیست کجا بجنگی 00:47:12.416 --> 00:47:16.619 برمیگردی اینجا یه خونه داری 00:47:31.970 --> 00:47:33.870 آماده ای؟ 00:47:33.872 --> 00:47:36.238 نذار اونا بکشنت 00:47:36.240 --> 00:47:37.741 چشمات رو در میارن 00:47:37.743 --> 00:47:40.478 آره مشکلی نیست مشکلی نیست 00:47:46.752 --> 00:47:48.584 خب 00:47:48.586 --> 00:47:50.654 همشون رو یهو نکش 00:47:50.656 --> 00:47:52.454 گاییدمش 00:47:52.456 --> 00:47:54.760 حالا اونا رو برای تو ول نمیکنم 00:47:56.293 --> 00:47:58.895 خوشم اومد گوردی 00:47:58.897 --> 00:48:02.400 هی بیا یه چیزی برات دارم 00:48:04.670 --> 00:48:05.937 اه 00:48:07.471 --> 00:48:09.605 میدونی فکرکنم خوب میشیم 00:48:09.607 --> 00:48:12.510 تا وقتی که با اسکیت بیان سمتون 00:48:30.628 --> 00:48:33.730 خب 00:48:33.732 --> 00:48:36.766 فکرکنم بزودی قراره مهمون داشته باشیم 00:48:36.768 --> 00:48:39.736 پس چرا نمیری پشت بار 00:48:39.738 --> 00:48:40.536 و مواظب داگ باشی؟ 00:48:40.538 --> 00:48:42.038 نه نه نه میتونم کمک کنم 00:48:42.040 --> 00:48:43.605 شکی نیستش 00:48:43.607 --> 00:48:46.676 با مواظب داگ بودن کمک میکنی 00:48:46.678 --> 00:48:49.278 و اگه مشکلی پیش اومد 00:48:49.280 --> 00:48:50.814 میکشمشون 00:48:50.816 --> 00:48:52.884 میدونستم سخت هستی 00:49:14.438 --> 00:49:16.438 یالا عوضی 00:49:28.053 --> 00:49:29.853 اه بذار بیان 00:49:29.855 --> 00:49:32.021 بفرما 00:49:34.525 --> 00:49:36.425 باید کمک کنم آروم باش آروم باش 00:49:36.427 --> 00:49:38.094 اونا دوستام خوب میشن 00:49:38.096 --> 00:49:39.561 تو خوبی آروم باش 00:49:57.082 --> 00:49:58.647 برو نارنجک ها رو بیار 00:49:58.649 --> 00:50:01.017 آره دارمش درش بیار 00:50:01.019 --> 00:50:03.720 برام روشنش کن خب؟ نه برات خوب نیستش 00:50:03.722 --> 00:50:05.922 یالا شوخی میکنی بچه؟ 00:50:05.924 --> 00:50:06.956 داروییه 00:50:19.671 --> 00:50:21.104 داریم میبریم؟ آره 00:50:21.106 --> 00:50:22.473 دوستات دارن میترکونن 00:50:34.019 --> 00:50:35.754 اه 00:50:53.171 --> 00:50:54.737 هی 00:50:58.877 --> 00:51:01.512 اه 00:51:02.646 --> 00:51:04.113 یالا لو 00:51:04.115 --> 00:51:05.581 خدایا 00:51:05.583 --> 00:51:07.183 ببخشید گوردی 00:51:11.589 --> 00:51:14.090 یکم کمک اینجا 00:51:25.569 --> 00:51:27.070 هیپیه لعنتی 00:51:27.072 --> 00:51:28.705 بیا این رو انداختی 00:51:28.707 --> 00:51:29.906 اه 00:51:48.126 --> 00:51:50.960 دارمت دارمت 00:51:50.962 --> 00:51:52.195 دارمت 00:51:52.197 --> 00:51:54.063 چی الان شدی ناجی من؟ 00:52:00.205 --> 00:52:04.573 حالا هم خونی شدم هم انی 00:52:04.575 --> 00:52:05.742 خب خوب بنظر میای 00:52:05.744 --> 00:52:07.076 مرسی 00:52:08.612 --> 00:52:09.411 هی 00:52:09.413 --> 00:52:10.579 باید قدم بزنی که بپره 00:52:10.581 --> 00:52:13.482 آره آره گاییدمت مرد بشین اونجا 00:52:13.484 --> 00:52:15.118 همه سالمن؟ 00:52:15.120 --> 00:52:17.220 خب بذار چک کنم آره 00:52:34.638 --> 00:52:35.639 لعنتی 00:53:29.327 --> 00:53:32.028 لعنتی 00:53:32.030 --> 00:53:32.962 یالا 00:53:32.964 --> 00:53:35.264 ...خدایا هی خوبی؟ 00:53:35.266 --> 00:53:37.200 کارت خوبه بهت میگم 00:53:37.202 --> 00:53:40.303 اون عوضی سینم رو داغون کرد 00:53:40.305 --> 00:53:41.971 بازم از اون موجودای ماقبل تاریخی از 00:53:41.973 --> 00:53:43.172 اون در میادش تو؟ 00:53:43.174 --> 00:53:44.874 اون در ها رو ببند 00:53:44.876 --> 00:53:46.909 بیا از اون جسد ها بعنوان کیسه شنی استفاده کنیم خب؟ 00:53:46.911 --> 00:53:47.712 بله قربان یالا 00:53:48.279 --> 00:53:50.514 داره زیادی طول میکشه 00:53:52.751 --> 00:53:55.286 پیرمرد حتما تنک رو کشته 00:53:57.789 --> 00:53:59.691 لعنتی 00:54:01.592 --> 00:54:03.326 خورشید بزودی میاد بالا 00:54:03.328 --> 00:54:05.562 اگه نریم داخل تموم میشه 00:54:11.836 --> 00:54:14.303 پر کنید 00:54:14.305 --> 00:54:17.608 چیزای سنگین چیزای خفن 00:54:20.879 --> 00:54:23.214 از بازی کردن خسته ام 00:54:59.384 --> 00:55:03.121 مرسی که زندگیم رو نجات دادی الیزابت 00:55:04.189 --> 00:55:06.923 من این رو شروع کردم 00:55:06.925 --> 00:55:09.859 بیا تمومش کنیم 00:55:12.263 --> 00:55:14.933 هی هی هی هی هی هی من رو ببین 00:55:16.701 --> 00:55:18.434 فقط بهش شلیک کردی 00:55:18.436 --> 00:55:20.905 داری از کار میوفتی؟ 00:55:21.372 --> 00:55:24.073 من رو به خنده ننداز 00:55:24.075 --> 00:55:26.144 خیلی درد داره 00:55:29.447 --> 00:55:31.280 اه 00:55:31.282 --> 00:55:33.716 فکرکنم وقتشه بازی رو تموم کنیم 00:55:36.387 --> 00:55:38.788 راه نداره برادر یه دونه دیگه برای راه 00:55:38.790 --> 00:55:42.959 یه دونه دیگه بهت میدم ولی برای راه نیستش 00:55:42.961 --> 00:55:45.461 تولدمه یادته؟ تولدمه 00:55:45.463 --> 00:55:47.130 خب گوش کن من از تو بزرگترم 00:55:47.132 --> 00:55:49.267 باید بهم گوش کنی پس 00:55:49.934 --> 00:55:51.968 تولدت مبارک آره 00:55:57.108 --> 00:55:58.810 تو خوبی 00:56:14.826 --> 00:56:16.194 هی بچه 00:56:18.863 --> 00:56:21.699 میدونی وقتی اولین بار اومدی چی بهت گفتم؟ 00:56:22.233 --> 00:56:24.167 آره 00:56:24.169 --> 00:56:25.201 خب 00:56:25.203 --> 00:56:28.371 خب وقتی همسنم بشی 00:56:28.373 --> 00:56:30.675 مردم اهمیت نمیدن چی بگی 00:56:31.142 --> 00:56:32.677 آماده میشم 00:56:33.344 --> 00:56:35.311 دوست دارم شانس همسن تو شدن رو داشته باشم 00:56:37.315 --> 00:56:38.881 لو آره 00:56:38.883 --> 00:56:42.018 اون کیفه که پر از چرت و پرت آورد رو میدونی؟ 00:56:42.020 --> 00:56:43.319 آره 00:56:43.321 --> 00:56:47.190 اگه همش رو نقد میداشتی چی؟ 00:56:47.192 --> 00:56:49.992 نقد پول کاملا نقد 00:56:49.994 --> 00:56:51.729 باهاش چیکار میکردی؟ 00:56:52.263 --> 00:56:54.497 ...میدونی چیکار میکردم ممم 00:56:54.499 --> 00:56:56.766 با اون بودجه های آشغال 00:56:56.768 --> 00:56:58.834 آره 00:56:58.836 --> 00:57:04.373 برای هممون یه تابوت خوب میخرم 00:57:04.375 --> 00:57:09.812 طلایی راحت و فوم 00:57:09.814 --> 00:57:11.180 اهاه 00:57:11.182 --> 00:57:13.282 بهترین چیزی که پول میتونه بخره 00:57:13.284 --> 00:57:18.521 که بتونیم راحت باشیم 00:57:18.523 --> 00:57:20.856 بعد از مردنمون 00:57:20.858 --> 00:57:23.459 میدونی چیه؟ 00:57:23.461 --> 00:57:26.197 شما کار لازم دارید 00:57:29.133 --> 00:57:31.803 خدایا لعنتی 00:57:34.205 --> 00:57:36.272 لو داره دوباره غرق مزخرفات میشه 00:57:36.274 --> 00:57:39.008 بزودی میشه قسمت هشتم 00:57:39.010 --> 00:57:40.176 باید نگهش داریم 00:57:40.178 --> 00:57:42.878 نه نه نه اون راهش نیستش 00:57:42.880 --> 00:57:44.814 بنظر اون عوضیا دارن صدمه میبینن 00:57:44.816 --> 00:57:47.116 میرم اون بیرون و فرار میکنم 00:57:47.118 --> 00:57:49.318 فرد یه لحظه صبرکن کلی صدا در میارم 00:57:49.320 --> 00:57:51.454 حواسشون رو پرت میکنم و داگ رو ببر با ماشینم 00:57:51.456 --> 00:57:53.222 و از اینجا ببرش بیرون 00:57:53.224 --> 00:57:54.523 فرد دو بلوک هم نمیتونم برم جلو 00:57:54.525 --> 00:57:55.659 بدون اینکه بریزن سرت 00:57:55.661 --> 00:57:58.995 خب والتر بهم میگی فکر بهتری داری؟ 00:57:58.997 --> 00:58:00.363 داگی داره رو بار میمیره 00:58:00.365 --> 00:58:02.331 فکرمیکنی میذارم اونجا از خونریزی بمیره؟ 00:58:02.333 --> 00:58:05.434 این اتفاق نمیوفته فرد فرد فرد 00:58:05.436 --> 00:58:07.303 لعنتی این چیه؟ 00:58:07.305 --> 00:58:08.904 فرد 00:58:08.906 --> 00:58:09.839 عوضی 00:58:09.841 --> 00:58:11.307 فکرکردی داری چیکار میکنی؟ 00:58:11.309 --> 00:58:12.208 پسش بده 00:58:12.210 --> 00:58:14.844 هی هی تمومش کن تمومش کن 00:58:14.846 --> 00:58:16.912 چه خبره؟بس کن پسش بده 00:58:16.914 --> 00:58:18.180 چه خبره؟ 00:58:18.182 --> 00:58:20.316 میتونم مذاکره کنم که نجات پیدا کنیم 00:58:20.318 --> 00:58:22.184 نه میتونم 00:58:22.186 --> 00:58:24.889 میتونم کاری رو بکنم که تو نمیتونی 00:58:25.623 --> 00:58:28.958 یکم بهم ایمان داشته باش خب؟ 00:58:28.960 --> 00:58:30.428 لو فقط همین یه بار 00:58:32.497 --> 00:58:35.031 لو تو 00:58:35.033 --> 00:58:39.168 کیف تنها چیزیه که زنده نگهمون میداره خب؟ 00:58:39.170 --> 00:58:41.370 اون رو بدی 00:58:41.372 --> 00:58:44.507 اینجا رو میسوزونه 00:58:44.509 --> 00:58:46.944 میفهمی نه؟ 00:59:01.326 --> 00:59:02.591 مرد خوب 00:59:02.593 --> 00:59:05.127 خب 00:59:05.129 --> 00:59:07.029 چه روزی ها؟ 00:59:07.031 --> 00:59:11.033 گوش کن چرا در رو امن نمیکنی و بیای اینجا؟ 00:59:11.035 --> 00:59:13.471 بیا یه نوشیدنی بخوریم ها؟ 00:59:16.441 --> 00:59:18.474 دارم برای این زیادی پیر میشم 00:59:18.476 --> 00:59:20.378 یه چیزی بهت میگم 00:59:22.447 --> 00:59:23.946 هی هی لو 00:59:23.948 --> 00:59:25.214 کجا میری مرد؟ 00:59:25.216 --> 00:59:26.683 برمیگردم 00:59:26.685 --> 00:59:31.322 بالاخره یه تولد هست که باید جشن بگیریمش 00:59:33.291 --> 00:59:34.924 لو 01:00:00.351 --> 01:00:01.484 دیوونه شده 01:00:01.486 --> 01:00:03.285 ماشین دسته دوم میفروشه 01:00:03.287 --> 01:00:06.956 آره مغزش قاطی کرده 01:00:06.958 --> 01:00:08.424 بیاید یه قرار بذاریم 01:00:08.426 --> 01:00:10.727 یه معامله کنیم 01:00:10.729 --> 01:00:15.164 یعنی چطور میتونم این ماشین رو بهتون بفروشم 01:00:15.166 --> 01:00:16.668 البته 01:00:17.435 --> 01:00:20.002 هی من مسلح نیستم 01:00:20.004 --> 01:00:21.705 اومدم که مکالمه کنیم 01:00:21.707 --> 01:00:24.708 پس پیشنهادت چیه؟ 01:00:24.710 --> 01:00:25.876 یه جابجاییه راحت 01:00:25.878 --> 01:00:31.414 موادتون رو بهتون میدیم 01:00:31.416 --> 01:00:35.050 میتونید راهتون رو برید ماهم راهمون رو میریم 01:00:35.052 --> 01:00:35.920 وسوسه انگیزه 01:00:37.021 --> 01:00:41.490 غیرقابل قبوله ولی وسوسه انگیزه 01:00:41.492 --> 01:00:45.662 فقط یه راه راضی کننده هستش 01:00:45.664 --> 01:00:49.701 و اینه که محصولمون رو بگیریم و همتون بمیرید 01:00:53.204 --> 01:00:57.575 نصف نصف چطوره؟ 01:00:58.576 --> 01:01:02.111 یعنی با من مذاکره کن این کاریه که من میکنم 01:01:02.113 --> 01:01:05.581 میدونی لو مصرف شده؟ 01:01:05.583 --> 01:01:09.585 شاید تبلیغم رو تو تلویزیون دیده باشی 01:01:09.587 --> 01:01:12.555 یه دختره بلوند میگه 01:01:12.557 --> 01:01:15.026 یه چیز جدید میخوای؟ زنگ بزن لو 01:01:15.593 --> 01:01:17.694 من لو ام 01:01:17.696 --> 01:01:19.663 منم 01:01:19.665 --> 01:01:21.365 آشنا نیستم 01:01:24.302 --> 01:01:27.739 میشه صادقانه حرف بزنیم؟ 01:01:30.742 --> 01:01:32.276 ام 01:01:34.145 --> 01:01:38.180 یه دوستی اونجا دیوونه شده 01:01:38.182 --> 01:01:41.250 یعنی فکرمیکنه هنوز فرمانده جوخه است 01:01:41.252 --> 01:01:42.652 تو جنگله میدونی؟ 01:01:42.654 --> 01:01:43.521 اه 01:01:45.389 --> 01:01:47.391 پس اون مسئوله؟ 01:01:48.827 --> 01:01:50.493 خب نه واقعا 01:01:50.495 --> 01:01:53.128 یعنی اونجا مسئوله ولی 01:01:53.130 --> 01:01:55.498 ولی یعنی منم کلی مسئولیت دارم میدونی؟ 01:01:55.500 --> 01:01:58.267 ولی من اینجام دارم باهات حرف میزنم 01:02:00.538 --> 01:02:02.573 مذاکره ای در کار نیستش 01:02:04.843 --> 01:02:10.281 گرچه شاید هنوزم مفید باشی 01:02:15.152 --> 01:02:17.152 فرد 01:02:17.154 --> 01:02:19.423 دوستات دوست دارن حرف بزنن 01:02:20.124 --> 01:02:23.827 و تو؟ الان حرف میزنی؟ 01:02:23.829 --> 01:02:29.400 دختره و کیف رو بفرست من اون رو میفرستم 01:02:30.401 --> 01:02:31.801 فرد چه خبره؟ 01:02:31.803 --> 01:02:33.402 کیف رو بده بهم 01:02:33.404 --> 01:02:36.305 این آخرین باریه که باهات حرف میزنم 01:02:36.307 --> 01:02:37.841 آخرین بار 01:02:37.843 --> 01:02:40.109 جفتتون رو میکشن 01:02:40.111 --> 01:02:41.510 فرد جفتتون رو میکشن 01:02:45.717 --> 01:02:47.518 تصمیمش با توئه فرد 01:02:52.824 --> 01:02:54.726 این چیزیه که تو میخوای 01:02:55.694 --> 01:02:57.393 ولش کن 01:02:57.395 --> 01:02:58.627 لعنتی لو یالا 01:02:58.629 --> 01:03:03.669 اگه این رو میخوای دوستم رو ول میکنی 01:03:06.170 --> 01:03:07.605 لعنتی 01:03:08.372 --> 01:03:10.372 گاییدمش 01:03:10.374 --> 01:03:11.609 بکشش 01:03:23.521 --> 01:03:25.691 فرد سمت چپت 01:03:33.765 --> 01:03:34.798 لو 01:03:44.609 --> 01:03:46.475 لو 01:03:46.477 --> 01:03:48.243 لو اه اه 01:03:48.245 --> 01:03:49.244 فرد 01:03:49.246 --> 01:03:50.479 برو 01:03:50.481 --> 01:03:52.183 لعنتی فرد یالا 01:03:56.287 --> 01:03:57.519 اون رو بده بهم آروم آروم آروم آروم 01:03:57.521 --> 01:03:59.321 خب یالا 01:03:59.323 --> 01:04:01.624 یالا 01:04:01.626 --> 01:04:03.392 خب لعنتی یالا بفرستش پایین 01:04:03.394 --> 01:04:04.861 بذارش پایین خب ولم کن 01:04:04.863 --> 01:04:06.696 بفرما 01:04:06.698 --> 01:04:10.633 ...میشه ...میشه 01:04:12.336 --> 01:04:14.303 بفرما بفرما 01:04:14.305 --> 01:04:16.238 هی اون بده بهم 01:04:16.240 --> 01:04:18.273 بیا خب؟ 01:04:20.679 --> 01:04:21.878 بفرما 01:04:21.880 --> 01:04:24.413 لعنتی چیزی نیست 01:04:24.415 --> 01:04:25.782 هی 01:04:27.753 --> 01:04:30.285 لو لعنتی 01:04:45.737 --> 01:04:46.637 داگ؟ 01:04:48.239 --> 01:04:49.739 داگ باهام صحبت کن 01:04:49.741 --> 01:04:51.710 لعنتی 01:04:54.746 --> 01:04:56.447 مرده 01:05:02.988 --> 01:05:05.456 92مایکز رو خبر کن 01:05:09.627 --> 01:05:11.195 مواظب خودت باش مواظب خودت باش 01:05:21.505 --> 01:05:23.472 یه چیز بهت میگم 01:05:23.474 --> 01:05:27.979 اگه قراره برم توی پوچی 01:05:29.313 --> 01:05:31.683 فقط سریع 01:05:38.724 --> 01:05:41.358 ته جاده میبینمت برادر 01:05:47.565 --> 01:05:49.433 لو لعنتی 01:05:50.634 --> 01:05:52.902 احمق لعنتی 01:05:52.904 --> 01:05:55.571 اون چی بودش؟ 01:05:57.909 --> 01:05:59.343 تمومه مرد 01:06:06.383 --> 01:06:08.385 تا تموم نشه تموم نشده 01:06:09.520 --> 01:06:11.988 تا تموم نشه تموم نشده 01:06:11.990 --> 01:06:13.723 لعنتی 01:06:13.725 --> 01:06:14.659 لعنتی 01:06:23.101 --> 01:06:24.868 هی این مزخرفه 01:06:24.870 --> 01:06:26.669 تو مزخرفی 01:06:26.671 --> 01:06:28.972 میخوام زنده بمونم هممون میخوایم زنده بمونیم 01:06:28.974 --> 01:06:30.673 میخوایم سرحال باشی نه مست باشی 01:06:30.675 --> 01:06:33.912 دیگه بهتر از این نمیشم خب؟ 01:06:35.914 --> 01:06:37.747 الان تسلیم نشو 01:06:37.749 --> 01:06:39.548 ببین یالا 01:06:39.550 --> 01:06:42.752 متاسفم نمیدونم چیکار کنم 01:06:42.754 --> 01:06:44.321 کارمون تمومه 01:06:45.724 --> 01:06:47.757 راه داشتی که بکشی بیرون 01:06:47.759 --> 01:06:49.659 داشتی 01:06:49.661 --> 01:06:51.593 ولی انتخاب کردی که بجنگی 01:06:51.595 --> 01:06:53.395 تو این مبارزه رو خواستی 01:06:53.397 --> 01:06:55.131 و دوستات دنبالت کردن 01:06:55.133 --> 01:06:56.968 چون بهت باور داشتن 01:06:58.435 --> 01:06:59.771 ولی الان 01:07:00.939 --> 01:07:02.772 حالا یه ترسویی 01:07:02.774 --> 01:07:04.874 چقدر حرف میزنی 01:07:04.876 --> 01:07:05.875 میدونی؟ 01:07:05.877 --> 01:07:08.612 این رو از خواهر مردت گرفتی ها؟ 01:07:10.982 --> 01:07:12.614 میخوای انقدر بخوری که بمیری؟ 01:07:12.616 --> 01:07:14.318 بفرما 01:07:48.153 --> 01:07:49.386 خب 01:07:49.888 --> 01:07:52.090 روشنش کنید 01:07:58.697 --> 01:07:59.597 بدون اون میریم 01:08:00.899 --> 01:08:02.198 منم مثل تو از این خوشم نمیاد 01:08:02.200 --> 01:08:03.498 ولی رفتن خونه اولویته 01:08:03.500 --> 01:08:06.836 ما؟ کی تورو مسئول کرد؟ 01:08:06.838 --> 01:08:09.772 اگه ایده بهتری نداری والتر خفه شو 01:08:09.774 --> 01:08:12.742 هی عوضی ها هیچ کمکی نمیکنید 01:08:12.744 --> 01:08:14.811 خب ایده ای داری؟ 01:08:14.813 --> 01:08:17.113 چون الان به کارمون 01:08:17.115 --> 01:08:18.547 میادشون خانوم 01:08:26.992 --> 01:08:28.791 برای تو داریم اینکارو میکنیم 01:08:28.793 --> 01:08:30.626 هی کمکت رو نخواستم 01:08:30.628 --> 01:08:32.028 مجبور نبودی بخوای 01:08:32.030 --> 01:08:33.730 نکته همینه 01:08:33.732 --> 01:08:35.530 لحظه ای که از اون در رد شدی 01:08:35.532 --> 01:08:37.700 وظیفه داشتیم بهت کمک کنیم 01:08:37.702 --> 01:08:38.868 البته نتونستی این 01:08:38.870 --> 01:08:40.937 رو تو سرت فرو بکنی 01:08:40.939 --> 01:08:43.239 باید الان تو بار باشم 01:08:43.241 --> 01:08:46.709 میدونی ممه های سیلیکونی بزرگ توی صورتم 01:08:46.711 --> 01:08:48.745 آره ببخشید که عصر بزرگت رو خراب کردم 01:08:48.747 --> 01:08:50.579 خب تاسف کافی نیستش پسر 01:08:50.581 --> 01:08:52.547 هی خانوما دوست ندارم مزاحم 01:08:52.549 --> 01:08:53.816 مهمونیتون بشم الان 01:08:53.818 --> 01:08:55.617 ولی الان کاری مهم تری برای انجام دادن داریم 01:08:55.619 --> 01:08:58.620 لعنتی همه چیزایی که تو زندگیم کشیدم 01:08:58.622 --> 01:09:00.757 یه مشت معتاد میریزن سرم 01:09:00.759 --> 01:09:01.958 آروم باش 01:09:01.960 --> 01:09:04.829 خفه شید همتون 01:09:21.813 --> 01:09:23.114 بریم 01:09:27.686 --> 01:09:29.486 چرا نه؟ 01:09:46.603 --> 01:09:50.008 تویی آقای فرد؟ 01:09:51.776 --> 01:09:53.810 از دیدنت خوشحالم 01:09:53.812 --> 01:09:57.612 میدونم 2020ئهولی 01:09:58.683 --> 01:10:01.052 باید براش معامله میکردی 01:10:02.253 --> 01:10:04.754 میدونی تو اون سوراخ کوچیک 01:10:04.756 --> 01:10:08.057 یکم از تورو میبینم 01:10:08.059 --> 01:10:10.594 ولی میدونم چی اونجاست 01:10:11.663 --> 01:10:18.067 داری از همه تصمیم های امروزت پشیمون میشی 01:10:18.069 --> 01:10:21.605 اشتباه گرفتی پسر هیچ پشیمونی ای ندارم 01:10:23.241 --> 01:10:24.941 دوستام رو از دست دادم 01:10:24.943 --> 01:10:26.610 خب درست نیستش 01:10:27.611 --> 01:10:28.711 دوستام رو گرفتی 01:10:28.713 --> 01:10:32.917 ولی فکرکنم میدونن برای چی اسمشون رو نوشتن 01:10:34.019 --> 01:10:36.719 هیچ پشیمونی ای ندارم 01:10:36.721 --> 01:10:39.956 راستش 01:10:39.958 --> 01:10:43.059 الان یکم مشتاقم 01:10:43.061 --> 01:10:45.695 پس هرکاری میخوای بکنی 01:10:45.697 --> 01:10:48.597 بس کن و انجامش بده 01:10:48.599 --> 01:10:53.269 ولی وقتی میای سریع و تیز بیا 01:10:53.271 --> 01:10:55.639 چون اشتباه کردی 01:10:59.144 --> 01:11:01.545 قلبت رو در میارم 01:11:08.720 --> 01:11:10.386 فرد اون پروپان آره 01:11:10.388 --> 01:11:11.254 منفجر میشه 01:11:11.256 --> 01:11:13.122 بهتره بخوابیم اینطور فکرنمیکنی؟ 01:11:13.124 --> 01:11:15.260 آره هی 01:11:16.261 --> 01:11:17.295 والتز بلدی؟ 01:11:18.029 --> 01:11:19.996 والتز؟ 01:11:19.998 --> 01:11:22.867 چون میخوام چیزی که میگم رو دنبال کنی 01:11:24.836 --> 01:11:26.903 اون برگشته 01:11:37.782 --> 01:11:39.782 این کافی نیستش 01:11:39.784 --> 01:11:43.386 یه برد یه برد نیستش اگه همه بمیرن 01:11:43.388 --> 01:11:44.656 تو ذهنم نه 01:11:45.990 --> 01:11:49.127 بودن با شما افتخار بزرگی بوده 01:11:50.361 --> 01:11:52.263 یه افتخار واقعی 01:11:54.966 --> 01:11:56.099 هی 01:11:56.101 --> 01:11:56.966 خدایا هی 01:11:56.968 --> 01:11:59.204 خدایا 01:12:00.438 --> 01:12:01.771 یالا 01:12:01.773 --> 01:12:04.674 بخوابید یالا یالا 01:12:04.676 --> 01:12:07.677 هی هی هی هی پیرمرد من رو ببین من رو ببین 01:12:07.679 --> 01:12:09.011 هی 01:12:17.088 --> 01:12:19.057 تکون بخور فرد 01:12:20.425 --> 01:12:22.927 این دفعه من جلو میرم تکون بخور 01:12:31.102 --> 01:12:33.705 یالا فرد یالا 01:12:38.143 --> 01:12:41.846 بذار ببینیم این چیزا درباره چیه 01:12:44.215 --> 01:12:46.751 یالا خانوما 01:12:48.753 --> 01:12:50.822 یه چیزی رو برات فراموش کردم 01:14:06.097 --> 01:14:08.264 سلام دوستان 01:14:08.266 --> 01:14:12.268 شاید الان بتونیم متمدن باشیم 01:14:12.270 --> 01:14:16.405 سه تا از دوستام رو کشتی متمدنانه نیستش 01:14:16.407 --> 01:14:18.975 خب فقط یه سو تفاهم بودش 01:14:18.977 --> 01:14:23.881 همتون سرباز بودید درسته؟ 01:14:24.415 --> 01:14:27.283 همه اینجا با قتل ساخته شده بود؟ 01:14:27.285 --> 01:14:29.151 نه 01:14:29.153 --> 01:14:32.488 خب فکرکنم قتل یه چیز ذهنیه 01:14:32.490 --> 01:14:34.423 نه واقعا 01:14:34.425 --> 01:14:39.528 ازش لذت بردی نه؟ از قتل؟ 01:14:39.530 --> 01:14:43.332 خب باید اعتراف کنم 01:14:43.334 --> 01:14:47.772 ترکوندن سر برادرت 01:14:49.374 --> 01:14:51.376 باعث شد حال کنم 01:14:58.516 --> 01:15:02.220 الان کیف رو بهم بده 01:15:03.254 --> 01:15:08.257 و قول یه مرگ سریع رو میدم 01:15:08.259 --> 01:15:10.860 یا فقط ازت میگیریمش 01:15:10.862 --> 01:15:12.962 و خیلی آروم میمیرید 01:15:12.964 --> 01:15:17.502 میمونی که مرگش رو ببینی 01:15:40.625 --> 01:15:42.327 خب 01:15:43.361 --> 01:15:44.462 تو بردی 01:16:16.227 --> 01:16:18.429 ولم کنید حیوون ها 01:16:48.126 --> 01:16:50.292 هی 01:16:50.294 --> 01:16:52.294 یالا برو بیرون فرد 01:16:52.296 --> 01:16:54.330 این عوضی ها با من 01:16:54.332 --> 01:16:56.232 کسی از این استفاده نمیکنه 01:16:56.234 --> 01:16:57.667 ببین چی پیدا کردم خدای من 01:16:57.669 --> 01:16:58.835 ابی 01:16:58.837 --> 01:17:01.671 قدرت ارتش آمریکا رو حس میکنن 01:17:03.574 --> 01:17:04.573 خب 01:17:07.178 --> 01:17:09.746 هی مواظب باش بچه من این رو دارم 01:17:09.748 --> 01:17:11.380 آره 01:17:32.003 --> 01:17:34.939 پس تو اون جنده ای که ز رو کشت؟ 01:17:35.473 --> 01:17:37.341 واقعا چیز ترسناکیه 01:17:43.548 --> 01:17:45.548 مامانت بهت نگفت که دزدی نکنی؟ 01:17:45.550 --> 01:17:46.716 اوو گاییدمت 01:17:54.459 --> 01:17:56.525 یالا یالا 01:17:56.527 --> 01:17:57.593 یالا خوبم 01:17:57.595 --> 01:17:58.664 خوبم خوبم ادامه بده 01:18:01.399 --> 01:18:02.799 فرد یالا 01:18:02.801 --> 01:18:05.067 هی دختره کجا میره؟ دارم میام دارم میام 01:18:05.069 --> 01:18:06.469 لعنتی اینجا بودش 01:18:06.471 --> 01:18:07.804 نه نمیتونی براش برگردی 01:18:07.806 --> 01:18:09.773 مواظب والتر باش 01:18:09.775 --> 01:18:11.307 خالی شدی؟ آره 01:18:11.309 --> 01:18:13.409 خب بگیرش حالم ازش بهم میخوره 01:18:13.411 --> 01:18:15.144 خب خودم رو میرسونم خودم رو میرسونم 01:18:15.146 --> 01:18:17.181 لعنتی 01:18:29.627 --> 01:18:31.360 چرخ هاش رو ترکوندن 01:18:31.362 --> 01:18:32.762 لعنتی 01:18:32.764 --> 01:18:35.633 دو و نیم حالا 01:18:36.334 --> 01:18:38.770 روشن میشه؟ میشه اگه من بگم 01:18:39.470 --> 01:18:42.440 نه ولم کن 01:18:43.174 --> 01:18:45.207 لعنتی 01:19:15.540 --> 01:19:21.379 آماده مردن هستی پیرمرد؟ 01:19:48.639 --> 01:19:51.574 خوبه مرسی مرسی آره 01:19:51.576 --> 01:19:53.409 گرفته بودمش گرچه 01:19:53.411 --> 01:19:56.211 یالا 01:20:01.787 --> 01:20:02.786 هی والتر 01:20:02.788 --> 01:20:04.386 ها؟ این مهمات داره؟ 01:20:04.388 --> 01:20:06.890 کالیبر50؟ نه 01:20:12.798 --> 01:20:15.497 والتر عجله کن یالا 01:20:15.499 --> 01:20:16.733 چی باعث شد انقدر طول بکشه؟ 01:20:16.735 --> 01:20:18.768 لعنتی های بی صبر 01:20:22.440 --> 01:20:23.907 یه چیزی رو میدونید فرد؟ 01:20:23.909 --> 01:20:25.909 اون چیه؟ 01:20:25.911 --> 01:20:27.844 این جا رو دوست دارم 01:20:29.815 --> 01:20:31.717 خوشحالم که میشنومش 01:20:34.853 --> 01:20:36.720 برگرد 01:20:36.722 --> 01:20:38.422 اون رو بده بهم 01:20:40.726 --> 01:20:43.325 فرد 01:20:43.327 --> 01:20:44.663 لعنتی 01:20:48.867 --> 01:20:50.734 برمیگردم 01:20:52.637 --> 01:20:55.270 والتر عجله کن 01:20:55.272 --> 01:20:58.409 سعی کردی وقتی یه نفر نگاهت کنه بشاشی؟ 01:21:03.849 --> 01:21:05.547 یالا عزیزم 01:21:05.549 --> 01:21:07.616 اههه 01:21:10.221 --> 01:21:10.889 شاون 01:21:18.730 --> 01:21:19.896 شاون 01:21:19.898 --> 01:21:21.630 لعنتی 01:21:21.632 --> 01:21:22.899 شاون 01:21:22.901 --> 01:21:24.333 شاون 01:21:24.335 --> 01:21:26.604 اه 01:21:30.776 --> 01:21:34.445 اه اه 01:21:47.893 --> 01:21:49.525 هی هی هی هی لعنتی 01:21:49.527 --> 01:21:51.460 هی تو با منی؟ 01:21:51.462 --> 01:21:54.698 آره روز بهتر هم داشتم 01:21:54.700 --> 01:21:56.598 لعنتی 01:21:56.600 --> 01:21:58.300 بنظر انجامش میده نه؟ 01:21:58.302 --> 01:22:00.904 نه قربان نه قربان بیا اینجا از اینجا میبرمون بیرون 01:22:00.906 --> 01:22:02.772 نه با زندگیت 01:22:02.774 --> 01:22:05.376 فرد کجاست؟ 01:22:07.278 --> 01:22:10.479 اه اون عوضی رو ببین 01:22:10.481 --> 01:22:12.314 خیلی آروم تره 01:22:12.316 --> 01:22:15.051 نه گاییدمت 01:22:17.656 --> 01:22:19.958 شلیک 01:22:29.600 --> 01:22:32.001 شلیک 01:22:32.003 --> 01:22:34.636 آرام باش 01:22:34.638 --> 01:22:37.608 ...تو و خواهرت جدا شدین فقط بوسیله 01:22:41.713 --> 01:22:43.947 نمیتونم بچه 01:22:43.949 --> 01:22:46.415 میدونم 01:22:46.417 --> 01:22:48.350 این آخر خطه 01:22:48.352 --> 01:22:52.389 بچه خوبی هستی و سرباز خوبی هستی 01:22:53.792 --> 01:22:57.461 حالا برو خونه و مواظب زنت باش 01:22:58.063 --> 01:22:59.530 این یه دستوره 01:23:00.699 --> 01:23:02.464 دارمش 01:23:11.676 --> 01:23:13.410 هنوز کارمون تموم نشده 01:23:14.079 --> 01:23:17.983 نه نه فکرنکنم 01:23:21.385 --> 01:23:22.821 خب آقای فرد 01:23:24.588 --> 01:23:28.425 فکرکنم یه مشکلی داریم 01:23:36.600 --> 01:23:39.736 یالا عزیزم یالا 01:23:39.738 --> 01:23:41.738 آره 01:23:41.740 --> 01:23:43.374 آره 01:23:43.909 --> 01:23:45.975 هی فرد 01:23:45.977 --> 01:23:50.514 این آخرین باریه که نجاتت میدم 01:23:51.016 --> 01:23:53.149 هیاه 01:24:47.772 --> 01:24:49.806 سالمی؟ 01:24:49.808 --> 01:24:51.877 آره تقریبا 01:24:55.981 --> 01:24:58.382 شما دوتا خوبید؟ 01:25:00.685 --> 01:25:02.185 والتر؟ 01:25:02.187 --> 01:25:04.921 یکی از اون عوضی ها داغونش کرد 01:25:04.923 --> 01:25:06.758 دووم نمیورد 01:25:08.059 --> 01:25:10.660 لعنتی والتر 01:25:10.662 --> 01:25:12.664 پیر احمق 01:25:14.099 --> 01:25:15.700 هی فرد؟ 01:25:20.537 --> 01:25:26.075 فکرکنم وقتشه یه آبجو برای جاده برداریم 01:25:26.077 --> 01:25:28.146 تو حرومزاده ای میدونی؟ 01:25:38.589 --> 01:25:39.856 فهمیدی؟ 01:25:39.858 --> 01:25:41.556 آره فهمیدم 01:25:44.129 --> 01:25:45.496 ابی 01:25:46.731 --> 01:25:48.064 هی 01:25:51.136 --> 01:25:52.938 هی ابی 01:26:12.023 --> 01:26:15.725 خب حداقل در حال کاری که دوست داشت مردش 01:26:15.727 --> 01:26:18.127 کی گفت من مردم؟ 01:26:18.129 --> 01:26:19.228 لعنتی خدایا 01:26:19.230 --> 01:26:20.966 اونکارو نکن 01:26:35.113 --> 01:26:36.813 داگ 01:26:36.815 --> 01:26:38.249 ز 01:26:39.150 --> 01:26:40.218 لو 01:26:42.553 --> 01:26:43.853 والتر 01:26:43.855 --> 01:26:45.489 و لوسی 01:26:51.196 --> 01:26:52.797 و ابی 01:27:07.946 --> 01:27:10.514 حب لعنتی 01:27:11.316 --> 01:27:13.182 فکرمیکنی چقدر ارزش داره؟ 01:27:13.184 --> 01:27:15.318 خیلی 01:27:15.320 --> 01:27:18.156 انقدر که اینجا رو درست بکنه و بیشتر 01:27:24.628 --> 01:27:27.198 تولدت مبارک پیر مرد 01:27:27.628 --> 01:27:48.198 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]