WEBVTT
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ AvaMovie.in ]
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ @AvaMovie_in ]
3
00:01:19,551 --> 00:01:21,286
هی. میخوای برسونمت؟
00:01:24.256 --> 00:01:26.423
پس هنوز داری با کلاس نهمیها
با اتوبوس میری؟
00:01:26.425 --> 00:01:29.459
خیلیخب، من از وسیله نقلیه عمومی خوشم میاد
00:01:29.461 --> 00:01:31.528
اجازه میده با جوونها
در ارتباط باشم
00:01:31.530 --> 00:01:33.396
وقتی تمام جوونها گواهینامهشون گرفتن...
00:01:33.398 --> 00:01:35.265
و تو توی اتوبوس تنها موندی چی؟
00:01:35.267 --> 00:01:37.099
40 آهنگ برتر توپیه، داداش
00:01:37.101 --> 00:01:38.801
واقعا هم توپه
00:01:38.803 --> 00:01:40.102
از چه لحاظ؟
00:01:40.104 --> 00:01:42.272
از همه لحاظ.
واسه همین 40 آهنگ برتره
00:01:42.274 --> 00:01:44.041
زدی تو خال
00:01:45.910 --> 00:01:47.377
میخوای آهنگ توپ بشنوی؟
00:01:47.379 --> 00:01:48.380
اوه، نه
00:01:53.884 --> 00:01:54.885
اوه
00:01:55.153 --> 00:01:56.221
چی؟
00:01:59.991 --> 00:02:02.194
- عجیبه اون اینجا نیست؟
- کی؟
00:02:03.295 --> 00:02:04.329
نه
00:02:05.330 --> 00:02:06.331
نه
00:02:07.098 --> 00:02:08.398
چطور؟
00:02:08.400 --> 00:02:10.333
چون شما دونفر کُصتون چسبیده بهم
00:02:11.969 --> 00:02:13.836
یه گاز از ساندویچ گوشت گاو نمکسودم میخوای؟
00:02:13.838 --> 00:02:15.472
00:02:15.474 --> 00:02:19.043
چرا اینطوری خودت رو از معجزههای زندگی
منع میکنی؟ یکم زندگی کن
00:02:20.312 --> 00:02:23.112
نمیخوام چیزی بخورم
که نمکسود باشه
00:02:23.114 --> 00:02:26.449
از ساندویچ گوشت گاو نمکسودم خوشت نمیاد...
00:02:26.451 --> 00:02:28.451
- از آهنگهام خوشت نمیاد
- اوهوم
00:02:28.453 --> 00:02:30.886
فکر نکنم دوستها اینطوری باشن
00:02:30.888 --> 00:02:32.589
به گمونم هیچ وجه مشتری نداریم
00:02:32.591 --> 00:02:34.591
شاید بهتر باشه دیگه نباشیم
00:02:34.593 --> 00:02:36.861
دیگه دوست نباشیم؟
00:02:38.129 --> 00:02:39.130
آره
00:02:55.946 --> 00:02:56.947
چی میگی؟
00:02:58.250 --> 00:02:59.251
دوست نباشیم؟
00:03:03.087 --> 00:03:04.121
دوست نباشیم
00:03:14.533 --> 00:03:15.765
باشه
00:03:36.221 --> 00:03:37.922
به نظرم باید سکس کنیم
00:03:39.391 --> 00:03:42.461
- کلی میگی؟
- نه، منظورم همین الانه
00:03:45.163 --> 00:03:46.463
تو لمور کوچولوی منی؟
00:03:46.465 --> 00:03:48.099
تو پاندا کوچولوی منی
00:03:51.536 --> 00:03:53.303
من عاشق پانداهام!
00:03:53.305 --> 00:03:55.338
- منم عاشقم لمورهام
- آره
00:04:08.587 --> 00:04:10.087
تا چهار نشه بازی نشه
00:04:39.151 --> 00:04:40.983
- گوش کن. گوش کن چی میگم
- چیه؟
00:04:40.985 --> 00:04:43.486
وقتی همیشه سرت تو گوشیته...
00:04:43.488 --> 00:04:46.121
- گشتن باهات خیلی داره خسته کننده میشه
- تو هم همینطوریای!
00:04:46.123 --> 00:04:49.325
قسم میخورم هر دفعه که پیش همیم
00:04:49.327 --> 00:04:50.593
- 45 دقیقه با با مالی و سالی حرف میزنی
- شوخیت گرفته؟
00:04:50.595 --> 00:04:51.828
تو همیشه خدا بازی رایانهای
مسخرهات رو میکنی
00:04:51.830 --> 00:04:54.264
پشت خط هم با بن همش زر میزنی
00:04:54.266 --> 00:04:55.565
- میبرمت خونه
- همش از کلاس نهمیها...
00:04:55.567 --> 00:04:57.634
شایعه میشنوم که برات ساک میزنن
که راستی،
00:04:57.636 --> 00:04:59.702
حتی نمیدونم کی گفته ساک
00:04:59.704 --> 00:05:02.639
او، ببخشید. به تخمم نیست.
از غذات لذت ببر
00:05:02.641 --> 00:05:04.574
به تخمم نیست
00:05:20.225 --> 00:05:21.259
عصبانی!
00:05:22.194 --> 00:05:24.761
خیلیخب باشه، میدونی چیه؟
فقط بیا...
00:05:24.763 --> 00:05:27.464
چی، اینطوری ژست میگیریم؟
خیلی کلیشهایه. کلیشهایه
00:06:09.407 --> 00:06:11.309
چرا بوستون رو انتخاب کردی؟
00:06:20.185 --> 00:06:22.719
- آوریل، قزل الات رو بخور
- گرسنه نیستم
00:06:22.721 --> 00:06:25.588
خب، دو هفته میگذره.
به امگا سه نیاز داری
00:06:25.590 --> 00:06:28.291
- به مغزت کمک میکنن
- مغزم چشه مگه؟
00:06:28.293 --> 00:06:29.726
عزیزم! برات خوبن
00:06:29.728 --> 00:06:31.828
مامان، اون اجازه داره
که افسرده باشه
00:06:31.830 --> 00:06:33.663
- ممنون
- دیگه هیچکس به خوبیه نیک...
00:06:33.665 --> 00:06:35.498
هیچوقت دیگه عاشقش نمیشه
00:06:35.500 --> 00:06:37.834
اگنس.
یکم دلسوزی کن
00:06:37.836 --> 00:06:39.536
آره. برو کیرت رو بخور، اگنس
00:06:39.538 --> 00:06:42.104
آوریل، به خواهرت نگو
بره اونو بخوره
00:06:42.106 --> 00:06:44.106
- کیر نیک رو میخورم
- حرف خوبی نیست
00:06:44.108 --> 00:06:45.808
منحرف کوچولو.
تو هنوز عادت ماهانهت شروع نشده
00:06:45.810 --> 00:06:47.877
- چرا شروع شده
- اوه، جدی؟
00:06:47.879 --> 00:06:49.479
- تامپونت رو نشونم بده
- تو...
00:06:49.481 --> 00:06:51.648
عادت شدی و بهم نگفتی؟
00:06:51.650 --> 00:06:54.417
عجب.
شماها تا ابد تنها میمونین
00:06:54.419 --> 00:06:56.352
- نه، اینطور نیست
- نه، اینطور نیست
00:06:56.354 --> 00:06:58.821
در این بین، من با نیک ازدواج میکنم
و یه قایق تفریحی میخریم
00:06:58.823 --> 00:07:00.690
و یه جکوزی،
و یه بچه نهنگ
00:07:00.692 --> 00:07:04.561
و همهمون تو یه خونه به سبک اسپانیایی
توی مکزیک زندگی میکنیم
00:07:04.563 --> 00:07:06.329
پنجتا بچه در میاریم
و اسم...
00:07:06.331 --> 00:07:08.264
خوانندههای معروف رو روشون میذاریم
00:07:08.266 --> 00:07:11.234
بذار ببینم. اسم یکی رو ویل.آی.ام میذاریم،
و یکی هم شر
00:07:11.236 --> 00:07:13.202
ولی باید اسم یکی دوتا
از اعضای بیتلز رو هم بذاریم
00:07:13.204 --> 00:07:16.575
پس اسم یکی رو پل مککارتنی
و یکی دیگه رو جان لنون...
00:08:00.485 --> 00:08:01.884
یه هات داگ با یه نوشابه بده
00:08:01.886 --> 00:08:03.620
یه نوشابه
00:08:03.622 --> 00:08:07.223
- و یه هات داگ
- نوشابه میشه 4 دلار
00:08:07.225 --> 00:08:08.925
ببخشید، هات داگ تموم کردین؟
00:08:08.927 --> 00:08:11.327
- نه، هات داگ داریم
- پس چرا...
00:08:11.329 --> 00:08:12.695
چون بوی اندام خوکیت...
00:08:12.697 --> 00:08:15.231
دیدن فیلم رو واسه بقیه کوفت میکنه
00:08:15.233 --> 00:08:16.799
صاحبکارت کجاست؟
00:08:16.801 --> 00:08:19.969
ببین آوریل، ازت خوشم میاد
00:08:19.971 --> 00:08:22.338
میدونی، از طوری که اون تیشرت آبی...
00:08:22.340 --> 00:08:25.441
قهوهای چشمهات رو درخشان میکنه خوشم میاد،
میدونی، واقعا عالیه
00:08:25.443 --> 00:08:27.877
ولی نباید به مردم بگی چی سفارش بدن، خب؟
00:08:27.879 --> 00:08:29.679
مثلا، بذار هات داگ بگیرن
00:08:29.681 --> 00:08:31.414
- باشه
- عالیه
00:08:31.416 --> 00:08:35.585
صحبت عالیای بود.
خیلی خیلی حاصلانگیز و...
00:08:38.490 --> 00:08:39.491
آره
00:09:35.680 --> 00:09:36.612
هی
00:09:36.614 --> 00:09:38.948
هی!
امشب داریم میریم بیرون
00:09:38.950 --> 00:09:40.783
من دیگه بیرون نمیرم
00:09:40.785 --> 00:09:42.785
خوشحالت میکنه!
00:09:42.787 --> 00:09:44.654
قراره بریم زمین تیراندازی؟
00:09:44.656 --> 00:09:46.823
داریم میریم به موردکای
00:09:46.825 --> 00:09:48.593
یه معبده؟
00:09:49.294 --> 00:09:51.360
یه پارتی تو خونهست
00:09:51.362 --> 00:09:53.596
حتی سعی هم نکن بگی نه
00:09:53.598 --> 00:09:55.465
باید تشنه به کیر بشی
00:09:55.467 --> 00:09:58.634
آره! کیری که دوباره سرحالت کنه!
00:09:58.636 --> 00:10:00.737
اوه، بهترین نوع کیره
00:10:00.739 --> 00:10:02.172
نه، دومه تو بهترین نوع کیرها
00:10:02.174 --> 00:10:04.741
- صبر کن، بهترین نوعش چیه پس؟
- کیر از روی عشق
00:10:04.743 --> 00:10:07.846
جلوی آوریل از عشق حرف نزن!
00:10:09.647 --> 00:10:12.982
اصلا این دختره کلارا
از کدوم گوری پیداش شده؟
00:10:12.984 --> 00:10:15.685
- صفحه اینستاگرامش رو شخصی کرده
- جندهی شیاد
00:10:15.687 --> 00:10:18.621
با اکانت فیکام به اسم
تاتیانا واقعی دنبالش کردم
00:10:18.623 --> 00:10:23.025
صبر کن، درخواست دنبال
یکی به اسم تاتیانا واقعی رو قبول کرده؟
00:10:23.027 --> 00:10:24.694
جنده احمق
00:10:24.696 --> 00:10:26.562
یه اکانت اینستاگرام فیک داری
که من ازش خبر ندارم؟
00:10:26.564 --> 00:10:28.431
هوم
00:10:28.433 --> 00:10:29.565
همهچی رو درموردم نمیدونی که
00:10:29.567 --> 00:10:31.000
کِی همچین کاری کردی؟
00:10:31.002 --> 00:10:33.536
این عکس شکیل اونیل چی میگه؟
00:10:33.538 --> 00:10:34.937
یه بار شک رو در یه نونوایی دیدم
00:10:34.939 --> 00:10:37.073
من کوبی رو تو مجتمع پتکو دیدم
[بازیکنهای معروف بسکتبال]
00:10:37.075 --> 00:10:40.843
خیلی باحاله که خودشون
واسه حیوون خونگیشون خرید میکنن
00:10:40.845 --> 00:10:43.047
این دستگاه شکنجه رو ازم دورش کن
00:10:46.351 --> 00:10:47.418
اون...
00:10:47.952 --> 00:10:49.018
واقعا خوشگله
00:10:49.020 --> 00:10:50.019
اوه
00:10:50.021 --> 00:10:54.390
- سالی!
- از لحاظ حوصله سر بر و تکراری
00:10:54.392 --> 00:10:55.925
خفه شو
00:11:01.699 --> 00:11:04.100
آه، عاشق پیک مشروبم!
00:11:04.102 --> 00:11:06.538
منم!
00:11:07.705 --> 00:11:09.040
دلم واسه نیک تنگ شده
00:11:29.627 --> 00:11:33.097
به سلامتی دنیا
که همهمون رو امتحان میکنه
00:11:33.698 --> 00:11:35.965
ها؟
00:11:35.967 --> 00:11:40.371
- من یه هستیگرام
- ایول. منم عاشق اسبهام
00:11:43.975 --> 00:11:45.109
خیلیخب
00:11:50.048 --> 00:11:52.450
اوه ایول، ممههات
00:11:53.051 --> 00:11:54.853
آه، اینجا چه بوی بدی میده
00:11:56.855 --> 00:11:58.855
خوب میبوسی
00:11:58.857 --> 00:12:01.359
آره، آره. بگو...
بازم از این حرفا بزن
00:12:04.128 --> 00:12:06.531
اگه برام بخوری،
منم میکنمت
00:12:10.702 --> 00:12:11.936
چی؟
00:12:20.212 --> 00:12:22.013
- آوریل. آوریل
- بیا اینجا
00:12:23.481 --> 00:12:25.147
- اون اینجاست
- کی؟
00:12:25.149 --> 00:12:26.551
خودت میدونی کی رو میگم
00:12:28.086 --> 00:12:30.220
- نیک هم باهاشه؟
- ندیدیمش
00:12:30.222 --> 00:12:32.488
اگه زیادی برات سخته،
میتونیم بریم
00:12:32.490 --> 00:12:35.960
یا میتونیم زنگ بزنیم آژانس بیاد
و خودت میتونی بری
00:12:46.905 --> 00:12:49.440
احساس بدی دارم.
احساس خیلی بدی دارم
00:12:50.675 --> 00:12:54.110
- باید برم حرفی بهش بزنم؟
- مثلا چی؟
00:12:54.112 --> 00:12:57.980
مثلا، "سلام، من آوریلام.
شنیدم میذاری پسری که دوستش دارم آبش رو داخلت بریزه"
00:12:57.982 --> 00:13:00.783
- خیلی عجیبه
- لطفا دیگه هیچوقت این حرف رو نزن
00:13:00.785 --> 00:13:02.053
پس اونا گفتن، اوه
00:13:05.257 --> 00:13:07.525
- تکیلا میخوای؟
- اوهوم
00:13:09.060 --> 00:13:11.694
- یکم کوکائین هم دارم
- یکم کوکائین میزنم
00:13:29.060 --> 00:13:36.694
پیام به بن: باید حرف بزنیم
بیا تو اتاق خواب پیشم
00:13:43.628 --> 00:13:45.928
- آوریل
- یهودای کوفتی
00:13:45.930 --> 00:13:47.763
یعنی چی؟
00:13:47.765 --> 00:13:51.734
خودت یعنی چی، بنجامین
00:13:51.736 --> 00:13:53.836
آره ببخشید، تا الان به سه تا
اتاق خواب رفتم
00:13:53.838 --> 00:13:55.905
دقیق آدرس ندادی،
و اینجا هم خونه گندهایه
00:13:55.907 --> 00:13:57.907
تو هم باهاش سکس میکنی؟
00:13:57.909 --> 00:14:00.109
چی؟ کلا... نه، نه،
فقط دوستیم
00:14:00.111 --> 00:14:03.612
نه، این دختره کدوم خریه؟
چطوره که تا حالا ازش نشنیدم؟
00:14:03.614 --> 00:14:06.782
خیلیخب، کلارا
پدر و مادرش، والدین تعمیدی من میشن
00:14:06.784 --> 00:14:10.086
و یه جورایی باهم بزرگ شدیم
و قبلا حموم میکردیم
00:14:10.088 --> 00:14:12.121
- با همدیگه. میدونی؟
- اوه!
00:14:12.123 --> 00:14:14.123
چه نازه.
بازم برام بگو
00:14:14.125 --> 00:14:17.260
خیلیخب. نمیدونم چرا
این یه رابطه شده، میدونی
00:14:17.262 --> 00:14:18.995
چون اون تازه اومده اینجا،
و دوستی نداره
00:14:18.997 --> 00:14:20.129
و پیش خودت فکر کردی
00:14:20.131 --> 00:14:22.064
"قبل از اینکه سینمای چینی رو نشونش بدم
00:14:22.066 --> 00:14:23.632
باید کیر نیک رو ببینه؟"
00:14:23.634 --> 00:14:25.103
همچین فکری نکردم
00:14:26.171 --> 00:14:28.137
ولی شاید هنوز ندیده باشتش
00:14:28.139 --> 00:14:32.041
من دزدکی میام تو خونهتون،
و به زور فلفل قرمز به خوردت میدم
00:14:32.043 --> 00:14:35.745
- چه با جزئیات کامل
- میام سراغت
00:14:35.747 --> 00:14:37.613
وقتی پیر و مریض بودی
00:14:37.615 --> 00:14:39.249
و اکسیژنت رو قطع میکنم
00:14:39.251 --> 00:14:42.651
تو مراسم ختمت داستانهای عجیب میگم
00:14:42.653 --> 00:14:44.221
- تا کسی به درستی تو رو یادش نمونه
- خیلیخب،
00:14:44.223 --> 00:14:46.156
نمیخوام بازی تهدید به مرگت
رو بازی کنم
00:14:46.158 --> 00:14:48.225
و نمیخوام وسط این وضعیت
عجیب و ناگوار باشم...
00:14:48.227 --> 00:14:51.093
وسط قضیه نیستی.
داری طرف اونا رو میگیری!
00:14:51.095 --> 00:14:54.030
من طرف اونا رو نمیگیرم،
چون طرفی در کار نیست، آوریل
00:14:54.032 --> 00:14:55.232
- داری از خودت در میاری. همش توهمه
- چرا، همینطوره
00:14:55.234 --> 00:14:56.832
هی! هی!
هی، هی!
00:14:56.834 --> 00:14:58.100
اینجا محدوده خصوصیایه
00:14:58.102 --> 00:15:00.172
درسته.
اتاق خواب پدر و مادرمه
00:15:01.839 --> 00:15:02.840
موردکای؟
00:15:04.675 --> 00:15:05.710
بله؟
00:15:06.644 --> 00:15:09.179
- این موردکایه
- خودشه
00:15:09.181 --> 00:15:10.713
- بن، این شخص رو میشناسی؟
- آره، این شخص رو میشناسمش
00:15:10.715 --> 00:15:12.681
- این شخص رو میشناسی؟
- داریم میریم
00:15:12.683 --> 00:15:14.184
- ممنون
- داریم میریم
00:15:14.186 --> 00:15:15.720
تو چقدر سختگیری
00:15:16.788 --> 00:15:18.990
خیلی سختگیر.
خیلیخب
00:15:24.929 --> 00:15:26.798
اتاق خوابها ممنوعه، بچهها
00:15:35.840 --> 00:15:47.302
پیام به نیک: امیدوارم اون رو کیر کَج کوچولوت خفه بشه
و بهت ضربه روانی بزنه و دیگه هیچوقت کیرت راست نشه
00:15:47.352 --> 00:15:48.586
من نیستم، موردکای
00:15:52.657 --> 00:15:53.691
سلام
00:15:58.163 --> 00:15:59.164
تو آوریلی
00:16:00.332 --> 00:16:01.333
آها
00:16:02.800 --> 00:16:03.801
کلارا
00:16:05.370 --> 00:16:06.704
در جریانم
00:16:10.442 --> 00:16:12.710
سوئیچ ولوو رو ندیدی؟
00:16:19.318 --> 00:16:20.319
نه
00:16:22.854 --> 00:16:24.053
همین؟
00:16:24.055 --> 00:16:26.722
نه، فقط...
دیدم اومدی داخل و فکر کردم...
00:16:26.724 --> 00:16:28.325
شاید بهتر باشه باهات حرف بزنم
00:16:28.327 --> 00:16:29.559
درمورد سوئیچت؟
00:16:29.561 --> 00:16:33.996
نه، بیخیال سوئیچ.
فقط واسه باز کردن یخ صحبت بود
00:16:33.998 --> 00:16:36.000
هنوزم ولی اینجا یخزده که نگو
00:16:37.236 --> 00:16:39.135
خیلیخب
00:16:39.137 --> 00:16:40.938
شاید فکر بدی بود
00:16:42.474 --> 00:16:44.006
چه باهوش
00:16:44.008 --> 00:16:46.677
تا دو روز پیش درمورد تو خبر نداشتم
00:16:49.448 --> 00:16:53.483
همینطورم، مطمئنم
الانه بالا بیارم
00:16:53.485 --> 00:16:55.154
اگه حالت رو بهتر میکنه
00:16:55.987 --> 00:16:57.021
یکمی
00:16:58.357 --> 00:16:59.824
میخوای یه پیک مشروب بزنیم؟
00:17:03.127 --> 00:17:04.727
من مشروب نمیخورم
00:17:04.729 --> 00:17:06.795
♪ جواهر رو ببین حال کن، جنده ♪
♪ کار خودمو میکنم، جنده ♪
00:17:06.797 --> 00:17:07.963
♪ ریدم به حلقه عروسی ♪
00:17:07.965 --> 00:17:09.199
♪ اون کلا ♪
♪ محض مسخرهبازی بود، جنده ♪
00:17:09.201 --> 00:17:12.435
♪ مراقب مامان و رفیقهای فابم هستم ♪
00:17:12.437 --> 00:17:15.037
♪ زن مستقل، ♪
♪ دارم ثروت جمع میکنیم ♪
00:17:15.039 --> 00:17:18.107
♪ میرینیم به بوسهای حسودها ♪
♪ همیشه تو به جایی نمیرسن ♪
00:17:18.109 --> 00:17:19.942
این آهنگ رو بلدی!
00:17:19.944 --> 00:17:21.344
نه والا...
نه والا
00:17:21.346 --> 00:17:23.246
میشناسی، میشنوم داری میخونیش
00:17:23.248 --> 00:17:24.548
- نمیدونم والا
- قوانین اینطوری نیست
00:17:24.550 --> 00:17:26.782
اگه آهنگ رو میشناسی باید بخونی.
میدونی حق با منه
00:17:26.784 --> 00:17:29.386
- نمیدونم...
- میدونی حق با منه. باید بخونی. یالا
00:17:29.388 --> 00:17:31.321
♪ بذار بهت بگم ♪
♪ جندهها چطوری میشن ♪
00:17:31.323 --> 00:17:32.988
♪ این منم، اینم جیپی ♪
00:17:32.990 --> 00:17:34.257
♪ از خیابونها زنده گزارش میکنیم ♪
00:17:34.259 --> 00:17:35.425
♪ و بهتره باور کنی ♪
00:17:35.427 --> 00:17:37.092
♪ که کلیدها دستمه ♪
♪ و شجرهها دستمه ♪
00:17:37.094 --> 00:17:38.127
♪ و توئیتها رو دارم ♪
00:17:38.129 --> 00:17:39.895
♪ نمیشه جلوی این پیشگوییها رو گرفت ♪
00:17:39.897 --> 00:17:42.232
♪ بهم میگن جنده چون از نوشیدنی سیروک خوشم میاد ♪
00:17:42.234 --> 00:17:44.867
♪ گوچی یا نه یه متقلبم چون ♪
00:17:44.869 --> 00:17:47.437
♪ کل دخترهای جذابم پیشمن ♪
♪ و ما ♪
00:17:47.439 --> 00:17:50.773
♪ میرقصیم و ممهها رو تکونش میدیم ♪
00:17:50.775 --> 00:17:52.375
- آره، آره، آره، آره!
- تو میتونی اینکارو کنی
00:17:52.377 --> 00:17:54.344
♪ میرقصیم و ممهها رو تکونش میدیم ♪
00:17:54.346 --> 00:17:55.445
یالا
00:17:55.447 --> 00:17:57.414
♪ میرقصیم و ممهها رو تکونش میدیم ♪
00:17:57.416 --> 00:18:00.115
♪ میرقصیم و ممهها رو تکونش میدیم ♪
00:18:00.117 --> 00:18:02.385
♪ جواهر رو ببین حال کن، جنده ♪
♪ کار خودمو میکنم، جنده ♪
00:18:02.387 --> 00:18:03.553
♪ ریدم به حلقه عروسی ♪
00:18:03.555 --> 00:18:04.820
♪ اون کلا ♪
♪ محض مسخرهبازی بود، جنده ♪
00:18:04.822 --> 00:18:07.359
♪ جواهر رو ببین حال کن، جنده ♪
♪ کار خودمو میکنم، جنده ♪
00:18:08.360 --> 00:18:10.160
اوه، تف
00:18:10.162 --> 00:18:12.795
♪ اتل متل توتوله، ♪
♪ چندتا کاکا سیاه آمادهان بترکونن؟ ♪
00:18:12.797 --> 00:18:13.862
♪ کوص یه جنده رو بخاطر ♪
♪ یه گلگسی 4 بخورن ♪
00:18:13.864 --> 00:18:15.030
♪ 99 دلیل واسه اینکه چرا ♪
♪ کاکاسیاهها همش کوص میگن ♪
00:18:15.032 --> 00:18:16.233
♪ تف، خندهدار نیست ♪
♪ مأموریت حیاتیه ♪
00:18:16.235 --> 00:18:18.468
♪ خودت رو واسه مسخره شدن ♪
♪ و دیس شدن آماده میکنی ♪
00:18:18.470 --> 00:18:19.802
♪ با این جک و جندهها حرف بزنم ♪
♪ و میگم ضایعت کنن ♪
00:18:19.804 --> 00:18:20.838
♪ با مامانت حرف زدم ♪
♪ حالا اونم میخواد برینه بهت ♪
00:18:27.312 --> 00:18:29.080
میتونم موهای خودم رو نگه دارم
00:18:34.852 --> 00:18:37.322
تو باید بالا میاوردی
00:18:37.589 --> 00:18:38.990
ببخشید
00:18:40.425 --> 00:18:41.859
حالت چطوره؟
00:18:43.262 --> 00:18:44.463
گرسنمه
00:18:45.297 --> 00:18:46.529
اوه
00:18:46.531 --> 00:18:49.466
یه پنیر کلاسی تو یخچال دیدم
00:18:49.468 --> 00:18:52.168
- لطفا، بس کن
- چی رو بس کنم؟
00:18:52.170 --> 00:18:54.337
چرا اینقدر باهام خوب رفتار میکنی؟
00:18:54.339 --> 00:18:57.840
چی، یعنی چی؟
میخوای باهات بد رفتاری کنم؟
00:18:57.842 --> 00:18:59.409
یه جورایی
00:18:59.411 --> 00:19:01.946
یه دلیل میخوام که
یه بادمجون زیر چشمت بکارم
00:19:04.449 --> 00:19:06.151
خدایا، چشمهات خوشگلن
00:19:07.084 --> 00:19:08.487
چشمهای تو هم خوشگلن
00:19:09.588 --> 00:19:11.789
و ممههات،
اونا...
00:19:12.857 --> 00:19:14.025
واقعا خوبن
00:19:14.426 --> 00:19:16.058
نه
00:19:16.060 --> 00:19:18.463
سوتین زدم صاف وایسادن.
دست بزن
00:19:22.066 --> 00:19:23.568
میتونم سوالی ازت بپرسم؟
00:19:24.035 --> 00:19:25.036
آره
00:19:26.605 --> 00:19:28.440
چرا نیک اینجا پیشت نیست؟
00:19:30.208 --> 00:19:33.075
نمیدونم.
از بن بپرس
00:19:33.077 --> 00:19:35.846
- خیلی باهم عین همجنسبازهان
- میدونم
00:19:55.634 --> 00:19:56.967
من دیگه...
00:19:57.935 --> 00:19:59.003
باید بری؟
00:20:01.072 --> 00:20:02.073
آره
00:20:06.977 --> 00:20:09.346
به نظر دوستانه میان
00:20:09.348 --> 00:20:11.283
اونا دوستانه نیستن،
فقط...
00:20:12.284 --> 00:20:13.918
دوستهامن
00:20:18.390 --> 00:20:21.023
خب، از دیدنت خوشحال شدم
00:20:21.025 --> 00:20:23.328
آره. از اون طوری که
انتظار داشتم قشقرق کمتری داشت
00:20:24.196 --> 00:20:25.464
شمارم رو بگیر
00:20:27.499 --> 00:20:29.534
من...
00:20:30.000 --> 00:20:31.001
چیه؟
00:20:32.704 --> 00:20:34.373
پس...
00:20:35.273 --> 00:20:36.274
نیک
00:20:37.041 --> 00:20:40.042
آره. اون شخص
00:20:40.044 --> 00:20:41.446
نیازی نیست بهش بگم
00:20:44.316 --> 00:20:46.182
خب...
00:20:46.184 --> 00:20:48.117
امیدوارم سوئیچت رو پیدا کنی.
من...
00:20:48.119 --> 00:20:51.086
اوه خدای من،
فقط شمارهام رو ذخیره کن
00:20:56.060 --> 00:20:57.195
عقلت رو از دست دادی؟
00:20:58.530 --> 00:21:00.196
وقتی حسودیش بشه چی؟
00:21:00.198 --> 00:21:02.198
مجبورش نکردم که باهام بگرده
00:21:02.200 --> 00:21:03.733
اوه آره، همینطوری بخاطر چی
شمارهات رو بهش دادی؟
00:21:03.735 --> 00:21:07.270
- محض مسخرهبازی؟
- آروم باش، بنجامین
00:21:07.272 --> 00:21:09.071
اوه، خدای من. میدونستی،
تو و آوریل تنها آدمهایی هستین...
00:21:09.073 --> 00:21:10.340
که اینطوری صدام میکنین؟
00:21:10.342 --> 00:21:12.475
که دقیقا بخاطر همین باید بهم دوست باشیم
00:21:12.477 --> 00:21:14.244
واقعا بحث الکیایه
00:21:14.246 --> 00:21:15.745
اگه من حسودیم بشه چی؟
00:21:15.747 --> 00:21:17.313
تو چرا حسودیت بشه؟
00:21:17.315 --> 00:21:20.283
چون اون دوست دختر
بلند مدت سابقه
00:21:20.285 --> 00:21:22.117
آره، ولی مطمئنم
رابطههایی که سکس توشونه...
00:21:22.119 --> 00:21:25.321
بر رابطههای بدون سکس
اولویت دارن، میدونی
00:21:25.323 --> 00:21:27.925
پس به گمونم باید بزنیم توش
00:21:29.628 --> 00:21:33.263
ببین، ازت میخوام لطفی برام بکنی، خب؟
00:21:33.265 --> 00:21:35.198
- بستگی داره
- شوخیت گرفته؟
00:21:35.200 --> 00:21:36.599
تو پیدا کردن اسامی سوئدی
تو اون همه قفسه بهت کمک کردم...
00:21:36.601 --> 00:21:38.535
خب چیه؟
00:21:38.537 --> 00:21:41.671
فقط با آوریل نگرد
00:21:41.673 --> 00:21:44.543
و اگه گشتی، لطفا
دیگه با نیک نباش
00:21:45.377 --> 00:21:47.479
ها؟
فقط یکی رو انتخاب کن
00:22:02.840 --> 00:22:09.620
پیام به کلارا: سلام، آوریلام
00:22:09.701 --> 00:22:10.735
بفرستش
00:22:13.103 --> 00:22:14.172
بفرستش
00:22:15.507 --> 00:22:17.173
اگه جواب ندی چی؟
00:22:17.175 --> 00:22:18.710
چرا باید شمارهام رو بهت بدم؟
00:22:19.678 --> 00:22:21.511
خب...
00:22:21.513 --> 00:22:23.482
شاید الان نیک داره
تا ته فرو میکنه داخلت
00:22:24.249 --> 00:22:25.283
شاید
00:22:27.686 --> 00:22:30.120
ولی از طرف دیگه...
00:22:30.622 --> 00:22:31.656
به پشمات
00:22:39.464 --> 00:22:40.465
ارسال
00:22:43.133 --> 00:22:45.268
- پس میدونی من...
- تو چی...
00:22:45.270 --> 00:22:47.437
- تو بگو
- نه، تو
00:22:47.439 --> 00:22:51.374
فقط میخواستم بگم،
تو اینستاگرام زاغ سیاهت رو چوب زدم
00:22:51.376 --> 00:22:55.012
- جدی؟
- آره، حدود 106 هفتهای
00:22:55.747 --> 00:22:58.348
خب، من زاغ سیاهت رو چوب زدم
00:22:58.350 --> 00:23:01.651
ولی تا پست شکیل اونیل پیش رفتم
00:23:01.653 --> 00:23:03.820
فقط میخوام بغلش کنم، میدونی؟
00:23:03.822 --> 00:23:05.622
- حتما
- و بهش بدم
00:23:05.624 --> 00:23:08.560
صبر کن، اون عکس رو چطوری دیدی؟
اکانت من شخصیه
00:23:09.861 --> 00:23:13.363
یکی از دوستام با اکانت فیک
دنبالت کرد
00:23:13.365 --> 00:23:16.234
تاتیانا واقعی دوستته؟
00:23:17.302 --> 00:23:19.435
- آره
- اوه، خدای من
00:23:19.437 --> 00:23:22.272
این جواب خیلی از سوالها رو میده
00:23:22.274 --> 00:23:23.540
خیلیخب
00:23:27.445 --> 00:23:29.345
پس نمیری مدرسه؟
00:23:29.347 --> 00:23:32.348
یعنی ممکنه یه روز برم
00:23:32.350 --> 00:23:34.185
یادم رفته بود اصلا همچین چیزی میشه
00:23:34.753 --> 00:23:36.452
چی باعث شد بیاین اینجا؟
00:23:36.454 --> 00:23:39.856
نمیدونم. همینطوری به اینجا نقلمکان کردیم.
شهر فرزنو تخمیه
00:23:39.858 --> 00:23:41.324
خیلی موفقی
00:23:41.326 --> 00:23:46.863
آره، طوری موفقم که از تخفیف کارگریم استفاده میکنم
تا دستکشهای اجاق بگیرم
00:23:46.865 --> 00:23:50.233
- آشپزی هم بلدی؟
- چیه، تو آشپزی بلد نیستی؟
00:23:50.235 --> 00:23:53.236
قبلا شکلات تو ماکروویو گذاشتم
00:23:53.238 --> 00:23:55.137
و مثلا مارشملو و کره بادام زمینی
قاطیش کردم
00:23:55.139 --> 00:23:57.742
- و میتونم اینو بخورم
- اینو به کسی نگیها
00:24:00.245 --> 00:24:01.513
یکی داره میاد.
چیکار کنم؟
00:24:01.846 --> 00:24:03.214
هیچی
00:24:06.251 --> 00:24:07.383
سلام
00:24:07.385 --> 00:24:08.753
سلام، هاپو
00:24:10.288 --> 00:24:13.156
تا حالا بیرون نشاشیدی؟
00:24:13.158 --> 00:24:14.759
از چی به عنوان دستمال توالت استفاده میکنی؟
00:24:15.627 --> 00:24:16.828
تکون میدی تا کامل بریزه
00:24:20.365 --> 00:24:22.365
داره میریزه رو کفشم!
00:24:36.915 --> 00:24:38.781
فقط دوباره امتحان بده
00:24:38.783 --> 00:24:40.950
نمیتونم ماشین مامانم
رو به بوستون بیارم
00:24:40.952 --> 00:24:43.853
خب آره، ولی تو یه نقطه زندگیت
میخوای واسه خودت ماشین بخری
00:24:43.855 --> 00:24:45.555
مجوز یادگیریم رو دارم
00:24:45.557 --> 00:24:46.558
خوبه
00:24:47.726 --> 00:24:48.760
تاریخش گذشته
00:24:49.561 --> 00:24:51.728
اوه
00:24:51.730 --> 00:24:55.264
نیک قبلا خیلی عصبانی میشد
که همهجا منو برسونه
00:24:55.266 --> 00:24:57.433
قضیه اون با شیشه دودی چیه؟
00:24:57.435 --> 00:25:00.903
واضحه فکر میکنه قاچاقچی مواده
00:25:00.905 --> 00:25:04.674
درسته، چون همه قاچاقچیهای مواد
سوار پیکانشون میشن
00:25:04.676 --> 00:25:07.243
و همیرا گوش میدن
00:25:07.245 --> 00:25:09.381
واقعا عاشق اونه
00:25:10.582 --> 00:25:12.217
محض مسخره نیست؟
00:25:12.984 --> 00:25:14.550
- نه
- گندش بزنن
00:25:17.389 --> 00:25:20.323
قبلا همیشه دماغت رو تو دهنش میکرد؟
00:25:20.325 --> 00:25:21.658
همیشه خدا
00:25:21.660 --> 00:25:23.760
چی، قراره اینجوری سکسی باشه مثلا؟
00:25:23.762 --> 00:25:25.764
نمیدونم والا.
مجبور شدم تو گوگل راجعبهش جستجو کنم
00:25:27.666 --> 00:25:32.435
موقعی که ممهت رو میگیره
که انگار یه شیشه در بستهی محکمه چی؟
00:25:32.437 --> 00:25:34.237
- خیلیخب، دمت گرم
- آره
00:25:34.239 --> 00:25:36.274
سینهام کبود میشه
00:25:39.477 --> 00:25:42.514
وقتی که کیرش رو چوب کوییدیچ
صدا میکنه چی؟
00:25:47.318 --> 00:25:49.888
اینکارو باهام نکرده
00:25:57.562 --> 00:25:59.497
فکر کنم باید چندتا قانون بذاریم
00:26:00.532 --> 00:26:02.467
- موافقم
- خوبه
00:26:05.804 --> 00:26:08.805
قانون اول،
درمورد نیک حرف نمیزنیم
00:26:08.807 --> 00:26:10.973
قانون دوم،
به نیک چیزی نمیگیم
00:26:10.975 --> 00:26:14.977
اووه. خیلیخب، پس قانون 2ب باید باشه:
شبکههای اجتماعی ممنوع
00:26:14.979 --> 00:26:17.814
- خیلی هوشمندانهست
- آره
00:26:17.816 --> 00:26:20.750
و اگه اوضاع عجیب شد،
باید بهم بگیم
00:26:20.752 --> 00:26:22.587
- اینا قوانین واقعا خوبیَن
- آره
00:26:24.289 --> 00:26:25.621
حس میکنم تو باشگاه مشتزنیایم
00:26:25.623 --> 00:26:29.292
آره. تو میتونی برد پیت باشی
و منم جرج کلونی
00:26:29.294 --> 00:26:33.362
خب، اگه میخوای میتونی جرج کلونی باشی،
ولی اون تو باشگاه مشتزنی بازی نکرده
00:26:33.364 --> 00:26:36.768
اوه. خب، موقعی نگاهش کردم
که نعشه بودم
00:26:37.769 --> 00:26:39.635
خیلیخب، این دیوونگیه؟
00:26:39.637 --> 00:26:41.337
احتمالا
00:26:45.710 --> 00:26:50.379
پس الان باید لب بگیریم
یا...
00:26:50.381 --> 00:26:51.950
من که به سینهت دست زدم
00:26:52.917 --> 00:26:54.786
- راست میگی
- آره
00:26:58.089 --> 00:26:59.424
شب بخیر
00:27:04.629 --> 00:27:09.465
فقط واسه اینکه قضیه روشن باشه،
من واقعا همجنسباز نیستم
00:27:09.467 --> 00:27:12.935
حس میکنم بهت علائم همجنسگرایی دادم
و انگار...
00:27:12.937 --> 00:27:16.674
من یه بار از رفیقم سالی لب گرفتم...
00:27:17.976 --> 00:27:19.408
ولی حال نکردم
00:27:19.410 --> 00:27:20.943
- نگران بودم. خوشحال شدم
- آره
00:27:20.945 --> 00:27:22.914
ممنون بابت شفافسازی
00:27:25.850 --> 00:27:28.620
دیگه میتونی بری
00:27:31.956 --> 00:27:33.892
- خدافظ!
- خدافظ!
00:27:37.896 --> 00:27:39.731
هـو! کلارا!
00:27:58.016 --> 00:27:59.081
نه!
00:28:07.091 --> 00:28:09.494
- واسه تو گرفتمش
- واسه من؟
00:28:21.105 --> 00:28:22.038
بده
00:28:22.040 --> 00:28:23.675
کلارا به انباری مراجعه کنه
00:28:25.543 --> 00:28:27.476
کلارا، لطفا بیا این پشت
00:28:27.478 --> 00:28:29.047
آره. همینکارو میکنیم
00:29:19.231 --> 00:29:20.732
یه گاز از ساندویچ پتی مِلت من میخوای؟
00:29:21.833 --> 00:29:23.532
تیکهای که فقط نونه
رو میخوام
00:29:23.534 --> 00:29:25.501
فقط نون؟
00:29:25.503 --> 00:29:27.837
- نمیخوام گوشت عجیب و غریب بخورم
- نه
00:29:27.839 --> 00:29:29.007
ذهنت رو باز کن
00:29:30.541 --> 00:29:32.110
اینجا.
قسمت پنیریش
00:29:32.844 --> 00:29:33.845
باشه
00:29:38.616 --> 00:29:41.019
اوه، خدای من
- خیلی خوشمزهست، درسته؟
00:29:43.755 --> 00:29:45.821
- چیه؟
- هیچی
00:29:45.823 --> 00:29:48.791
فقط اولین باره وسط کار میبینمتون
00:29:48.793 --> 00:29:49.794
و؟
00:29:51.263 --> 00:29:53.095
و احساس میکنم یه خیانتکارم
00:29:53.097 --> 00:29:54.364
اوه، زیادی داری قضیه
رو بزرگش میکنی
00:29:54.366 --> 00:29:57.702
آره، شاید دید من و تو...
00:29:58.670 --> 00:30:00.503
و نیک فرق داشته باشه
00:30:00.505 --> 00:30:02.538
- میخوای بهش بگی؟
- هوم؟
00:30:02.540 --> 00:30:05.641
- یه جاسوسی، بنجامین؟
- آره، یه جاسوس پنیر خور؟
00:30:05.643 --> 00:30:07.576
میدونی سر دهن لقها چی میاد؟
00:30:07.578 --> 00:30:11.181
- انگشت پاهاشون رو قطع میکنن
- تو خواب با تیزی میزننشون
00:30:11.183 --> 00:30:13.983
ردیابهای مونوکسید کربنشون
رو غیر فعال میکنن
00:30:13.985 --> 00:30:16.852
کرم ضد آفتابشون رو میدزدن،
مو قرمز کیری
00:30:16.854 --> 00:30:18.120
ایناهاش
00:30:18.122 --> 00:30:19.855
آره
00:30:19.857 --> 00:30:22.159
شنا واسه همدیگه بینقصین
00:30:23.628 --> 00:30:24.662
اوه، لعنتی
00:30:26.265 --> 00:30:28.533
- اوه، منم باید بخورم
- آره
00:30:28.933 --> 00:30:30.666
چی؟
00:30:30.668 --> 00:30:32.835
- بنجامین، امروز چه روزیه؟
- سه شنبهست
00:30:32.837 --> 00:30:34.605
- سه شنبه
- سه شنبه
00:30:42.981 --> 00:30:44.183
خب، از آوریل چه خبرا؟
00:30:45.783 --> 00:30:47.284
منظورت کلاراست؟
00:30:47.286 --> 00:30:48.784
نه، کلارا رو دیروز دیدم
00:30:48.786 --> 00:30:49.921
منظورم آوریل بود
00:30:53.958 --> 00:30:57.495
به جای ساکت و عجیب نرو
00:30:58.763 --> 00:31:00.098
کوفتی رو بده بهم
00:31:02.567 --> 00:31:03.568
آم...
00:31:04.635 --> 00:31:06.236
آره، والا نمیدونم
00:31:06.238 --> 00:31:09.705
به گمونم...
هنوز تو سالن سینما کار میکنه
00:31:09.707 --> 00:31:10.708
اومم
00:31:11.909 --> 00:31:13.511
با کسی دوست شده؟
00:31:25.056 --> 00:31:26.989
زیادی واسه این کوفتی نعشهام
00:31:26.991 --> 00:31:28.926
رفیق، کدوم کوفتی؟
00:31:30.795 --> 00:31:33.263
ببین، بهم چیزی نمیگه
چون میدونه به تو میگم...
00:31:33.265 --> 00:31:35.232
پس باهاش حرف میزنی
00:31:35.234 --> 00:31:39.302
بیا پشت سر هم راجعبه اونا حرف نزنیم.
اوضاع رو عجیب میکنه
00:31:39.304 --> 00:31:42.071
باشه، رفیق.
تو بحثش رو پیش کشیدی، نه من
00:31:42.073 --> 00:31:44.008
چی؟ کدوم یکی؟
00:31:46.811 --> 00:31:49.945
کلارا، رفیق.
حالت خوبه؟
00:31:54.353 --> 00:31:56.321
اووه، کارت تمومه، رفیق
00:31:56.954 --> 00:31:58.020
به فنا رفتی
00:32:02.927 --> 00:32:04.163
یه سوال عادیایه
00:32:05.397 --> 00:32:06.896
نمیدونم
00:32:06.898 --> 00:32:08.931
چند نفر وارد تو شدن؟
00:32:08.933 --> 00:32:12.369
میشه طوری درمورد کوسم حرف نزنیم
که انگار اتاقه، لطفا؟
00:32:13.738 --> 00:32:14.872
من اول ازت پرسیدم
00:32:18.709 --> 00:32:19.710
یه نفر
00:32:21.712 --> 00:32:22.780
پس...
00:32:23.981 --> 00:32:24.982
آره
00:32:26.318 --> 00:32:27.319
فهمیدم
00:32:28.986 --> 00:32:31.120
- و؟
- چیه؟
00:32:31.122 --> 00:32:33.057
- نوبت توئه، زن
- اومم...
00:32:34.125 --> 00:32:36.259
- چهار...
- اونقدرام بد نیست
00:32:36.261 --> 00:32:38.428
ده نفر
00:32:38.430 --> 00:32:40.397
چی؟
تو فرزنو تفریح زیادی نیست؟
00:32:40.399 --> 00:32:42.199
درمورد قضاوت نمیکنم
00:32:42.201 --> 00:32:45.335
خوبه، چون اگه مَرد بودم
بهم میگفتی حرف ندارم
00:32:45.337 --> 00:32:47.204
خب، حرف که نداری
00:32:47.206 --> 00:32:49.738
من حتی نمیدونم که
14 نفر کامل میشناسم یا نه
00:32:53.111 --> 00:32:54.112
کیا بودن؟
00:32:56.047 --> 00:32:57.081
خب...
00:33:00.885 --> 00:33:03.220
باکرگیم رو با هنری از دست دادم
00:33:03.222 --> 00:33:06.023
سه بار طول کشید
تا بتونه پردهام رو بزنه
00:33:07.692 --> 00:33:10.160
و بعد، داریو بود
00:33:10.162 --> 00:33:12.295
یه دانشجوی ارز اهل پالرمو بود
00:33:12.297 --> 00:33:14.797
و بهم یاد داد چطوری ماکارونی درست کنم
00:33:14.799 --> 00:33:16.235
همینطورم بهم کلامیدیا داد
00:33:17.169 --> 00:33:19.469
پس شماره سه کیه؟
00:33:19.471 --> 00:33:23.105
اوه نه، داریو شماره 6 بود
00:33:23.107 --> 00:33:24.807
فقط دارم موردهای خوب رو بهت میگم
00:33:24.809 --> 00:33:27.412
چیه، میخوای درمورد هر 14 نفرشون
برات بگم، عجیب و غریب؟
00:33:28.746 --> 00:33:31.080
و بعد مایکا بود
00:33:31.082 --> 00:33:32.915
از کمپ تابستانی
00:33:32.917 --> 00:33:35.218
باهم مشاور بودیم
00:33:35.220 --> 00:33:36.719
و بعد بهم خیانت کرد
00:33:37.955 --> 00:33:39.123
واقعا ازش خوشم میومد
00:33:40.958 --> 00:33:43.728
خدایا، فقط یه بار میخوام
بهم بیاحترامی بشه
00:33:44.962 --> 00:33:46.265
واقعا نمیخوای
00:33:48.900 --> 00:33:50.269
از بینشون با کسی هم رابطه
جدیای داشتی؟
00:33:55.907 --> 00:33:56.974
نه والا
00:33:58.243 --> 00:33:59.244
بن چی؟
00:34:00.044 --> 00:34:01.078
اون چی؟
00:34:02.314 --> 00:34:03.846
تا حالا...
00:34:03.848 --> 00:34:05.981
اوه خدای من، نه!
00:34:05.983 --> 00:34:10.052
رابطه خانوادگی حساب میشه.
نه از اون نوع سکسیها
00:34:10.054 --> 00:34:12.121
نوع سکسی رابطه خانوادگی دیگه چیه؟
00:34:12.123 --> 00:34:15.327
مثل یه برادر خونده جذاب
یا همچین چیزی
00:34:17.262 --> 00:34:19.196
تو باید به بن بدی
00:34:19.198 --> 00:34:22.898
اوه، نمیدونم والا.
نمیتونم تصور کنم که واقعا کیر داشته باشه، میدونی؟
00:34:22.900 --> 00:34:24.867
اوه نه، داره
00:34:24.869 --> 00:34:28.405
یعنی، مگه اینکه از زمانی که
باهم حموم میکردیم اتفاقی براش افتاده باشه
00:34:28.407 --> 00:34:32.242
آره، حمومهای معروفتون
00:34:32.244 --> 00:34:34.076
یه کیر بچه گنده
00:34:39.551 --> 00:34:42.918
میدونی، بن همینطورم
رفیق صمیمی...
00:34:42.920 --> 00:34:44.387
درسته
00:34:44.389 --> 00:34:47.192
- و تو و نیک، شما...
- قوانین
00:34:47.892 --> 00:34:49.060
اوه، درسته
00:34:57.269 --> 00:34:58.337
سلام، عزیزم
00:35:03.874 --> 00:35:04.875
سلام
00:35:05.810 --> 00:35:07.011
واقعا دلم برات تنگ شده بود
00:35:08.580 --> 00:35:12.083
نمیدونی چقدر بدون تو سردرگم بودم
00:35:14.051 --> 00:35:15.886
فقط همینو میخواستم بشنوم
00:35:18.122 --> 00:35:20.856
همش پنج دقیقه نبودم
00:35:20.858 --> 00:35:22.325
چی؟
00:35:22.327 --> 00:35:24.126
باید از همون اول با تو میبودم
00:35:24.128 --> 00:35:25.295
آهای؟
00:35:25.297 --> 00:35:26.962
پاندا کوچلوی من
00:35:26.964 --> 00:35:28.331
تو لمور کوچولوی منی
00:35:28.333 --> 00:35:30.966
من لمورم.
من لمورم
00:35:30.968 --> 00:35:32.235
خیلی لمورها رو دوست دارم
00:35:33.838 --> 00:35:36.872
راننده؟
پرده رو بکش
00:35:36.874 --> 00:35:39.177
چون میخوایم بکنیم!
00:35:41.912 --> 00:35:43.415
نفر سوم بودن کیریه، ها؟
00:36:03.067 --> 00:36:05.067
کجا بودی؟
00:36:05.069 --> 00:36:07.004
میدونی، فقط میگشتم
00:36:08.072 --> 00:36:10.039
با کی؟
00:36:10.041 --> 00:36:12.342
آدمهای مختلف.
از تو کمدم برو بیرون
00:36:12.344 --> 00:36:14.076
پس بخاطره اینکه دوباره سر حال بشی
داری کوس میدی؟
00:36:14.078 --> 00:36:15.412
چی؟
نه
00:36:15.414 --> 00:36:18.947
سکس بعد از جدایی واسه سلامتی خوبه.
بعد از اینکه پدرت ماریا رو پیدا کنه دو بار این سکسها داشتم
00:36:18.949 --> 00:36:20.650
- مامان
- چه مرگته، مامان؟
00:36:20.652 --> 00:36:24.121
ببینین، من یه انسان سه بعدیام
که سکس داشته
00:36:24.489 --> 00:36:25.722
و عفونت ادراری
00:36:25.724 --> 00:36:30.993
و یه ویبراتور کوچیک دارم،
و بارها آبم اومده
00:36:30.995 --> 00:36:33.896
پدرتون کیرش رو کرد توم
و شما دو تا به دنیا اومدین
00:36:33.898 --> 00:36:36.433
- اینقدر حرف نزن!
- خیلیخب، دیگه اینو نگو مامان!
00:36:36.435 --> 00:36:38.268
باشه. باشه
00:36:38.270 --> 00:36:39.569
با کی حالا ریختی رو هم؟
00:36:39.571 --> 00:36:42.372
اگه بگی برگشتی پیش نیک،
میزنم خودمو میکشم
00:36:42.374 --> 00:36:46.977
نیک نیست. رابطه بعد جدایی نیست.
یه دختره
00:36:47.646 --> 00:36:49.379
اوه، گندش
00:36:49.381 --> 00:36:51.314
- منظورم این نبود
- پس منظورت چی بود؟
00:36:51.316 --> 00:36:53.216
فقط سفت همدیگه رو انگشت میکنین؟
00:36:53.218 --> 00:36:55.951
خیلیخب!
رابطه دوستانهست و میشه دیگه بری؟
00:36:55.953 --> 00:36:57.554
تو از کجا راجعبه انگشت کردن میدونی؟
00:36:57.556 --> 00:37:00.490
من 13 سالمه، مامان.
همهچی رو راجعبه انگشت کردن میدونم
00:37:00.492 --> 00:37:04.461
برام شوکه کنندهست.
من تا دانشگاه درمورد انگشت کردن نمیدونستم
00:37:04.463 --> 00:37:07.996
منم از درس تاریخیت راجعبه کوست
شوکه شدم
[پیام به جرج کلونی،
لطفا منو از دست خانوادهام نجات بده]
00:37:07.998 --> 00:37:12.537
اینکارو کردم تا به نکتهای اشاره کنم،
نه اینکه خواهرت رو تحقیر کنم
00:37:12.990 --> 00:37:19.080
پیام به برد پیت: سر کارم
فردا چطوره؟
00:37:19.110 --> 00:37:20.278
یه نهنگ!
00:37:20.645 --> 00:37:21.646
چی؟
00:37:22.414 --> 00:37:23.548
نهنگی نبود
00:37:24.383 --> 00:37:26.349
فقط میخواستم بهم توجه کنی
00:37:26.351 --> 00:37:30.255
- اوه. دارم سعی میکنم بگم یکی سرکار شیفتم وایسه
- اومم
00:37:34.426 --> 00:37:35.427
خیلیخب
00:37:36.728 --> 00:37:38.161
میشه حالا دراز بکشیم
و لب بگیریم؟
00:37:38.163 --> 00:37:39.564
- آره
- بالاخره
00:37:43.602 --> 00:37:46.236
مردم فکر میکن دزدان دریایی کارائیب
00:37:46.238 --> 00:37:49.339
اقتباس خوبی از شهربازی دیزنیلند بود
00:37:49.341 --> 00:37:52.442
ولی واقعا فکر نمیکنم تومارولند
به حقش رسیده باشه
00:37:52.444 --> 00:37:55.211
تومارولند یه سرزمینه،
نه یه شهر بازی
00:37:55.213 --> 00:37:57.682
نکته واقعا خوبیه
00:38:01.753 --> 00:38:04.554
میخوای یه موقعی بریم؟
00:38:04.556 --> 00:38:06.324
یه بلیط پلاتینی دارم
00:38:07.759 --> 00:38:09.628
اوی! کریهولتر!
00:38:13.432 --> 00:38:14.932
آره. آره
00:38:17.469 --> 00:38:18.470
زود تمومش میکنم
00:38:19.337 --> 00:38:20.670
حاضری بریم؟
00:38:20.672 --> 00:38:24.209
یعنی آره، ولی اساساً
دو ساعت دیگه از کارم مونده
00:38:26.311 --> 00:38:27.345
بیا
00:38:28.513 --> 00:38:30.348
واسه وقتی که روزی
واسه خودت سوئیچ داشتی
00:38:36.221 --> 00:38:37.353
کلارا
00:38:37.355 --> 00:38:39.458
خیلیخب، عجیبش نکن.
فقط یه جا سوئیچیه
00:38:41.593 --> 00:38:42.661
خیلیخب، بریم
00:38:43.628 --> 00:38:46.229
کجا داریم میریم؟
کجا میخوای بری؟
00:38:46.231 --> 00:38:49.131
هرجایی که قلب طلب کنه
00:38:49.133 --> 00:38:50.134
خیلیخب
00:38:52.604 --> 00:38:55.273
- پالم اسپرینگز؟
- تو پالم اسپرینگز چه خبره؟
00:38:56.274 --> 00:38:59.209
نمیدونم خیلی دوره
00:38:59.211 --> 00:39:01.377
شاید بتونیم از فروشگاه تریدر جوز
موچی بگیریم بخوریم
00:39:01.379 --> 00:39:03.381
نه، ولش کن بابا.
میریم پالم اسپرینگز
00:39:22.834 --> 00:39:24.300
عزیز جانم...
00:39:26.136 --> 00:39:27.804
من اهل نفس عمیق نیستم
00:39:27.806 --> 00:39:30.640
فقط نفس بکش. ببین. یارو اونجاست
آسونه بابا
00:39:30.642 --> 00:39:34.412
پالم اسپرینگز، پالم اسپرینگز
پالم اسپرینگز
00:39:44.756 --> 00:39:45.955
اوه، خدای من
00:39:45.957 --> 00:39:50.760
شنیدم اسید ممکنه تو ستون فقرات
گیر کنه
00:39:50.762 --> 00:39:52.495
و بعد تا ابد صحنههایی
از گذشته هی به یادت میاد
00:39:52.497 --> 00:39:56.366
آره. بیا کمتر حرف بزنیم
و بیشتر مواد بزنیم، لطفا
00:39:56.368 --> 00:39:59.704
شاید وقتی رسیدیم خونه،
وقتی تو یه محیط آشناتر بودیم...
00:40:02.807 --> 00:40:04.209
قابلت رو نداشت
00:40:21.793 --> 00:40:23.361
رنگها
00:40:24.796 --> 00:40:27.799
لانگو فرینگی!
00:40:34.138 --> 00:40:37.742
اسنوکی پلانکو!
00:40:41.846 --> 00:40:43.615
گارمائو!
00:40:56.695 --> 00:40:58.363
مال من زیادی آبیان؟
00:41:00.498 --> 00:41:01.499
ها
00:41:02.901 --> 00:41:05.437
به نظرم یعنی تو به اندازه کافی اکسیژن داری
00:41:06.571 --> 00:41:08.571
یا یعنی یه مشکلی دارم
00:41:08.573 --> 00:41:10.775
و واسه همین بدنم همیشه سرده
00:41:13.778 --> 00:41:15.513
این بهتره؟
00:41:23.722 --> 00:41:27.525
وقتی تو بوستون بدون تو
از سرما دارم یخ میزنم چیکار باید بکنم؟
00:41:29.761 --> 00:41:32.464
یه ژاکت از پوست من بپوش
00:41:36.935 --> 00:41:38.336
باشه، ولی...
00:41:39.871 --> 00:41:42.271
چطور قراره دوست پیدا کنم؟
00:41:42.273 --> 00:41:46.342
چی داری میگی؟
کلی دوست جدید پیدا میکنی
00:41:46.344 --> 00:41:49.912
من مثل تو باحال
و با اعتماد به نفس نیستم
00:41:49.914 --> 00:41:52.917
نمیتونم به یه جایی نقلمکان کنم
و همهچی بیاد دستم
00:41:53.652 --> 00:41:55.518
شوخیت گرفته؟
00:41:55.520 --> 00:41:58.156
چیزی دست من نیومده بابا.
تو...
00:41:59.491 --> 00:42:00.925
یه مسیر کامل جلو روت داری
00:42:03.595 --> 00:42:04.663
واقعا ندارم
00:42:06.364 --> 00:42:07.932
حداقل یه برنامهای داری
00:42:08.700 --> 00:42:11.534
من تو برنامه ریختن کارم افتضاحه
00:42:11.536 --> 00:42:13.371
حتی نمیدونم چرا برام اهمیت داره
00:42:14.773 --> 00:42:16.775
مدسه قناری چی؟
00:42:17.842 --> 00:42:21.246
یعنی درمورد پرندهها خوندن؟
00:42:32.824 --> 00:42:35.324
- منظورم... میدونی منظورم چی بود؟
- هوم؟
00:42:35.326 --> 00:42:36.893
منظورم آشپزی بود
00:42:36.895 --> 00:42:41.931
یه دفعه برات شام درست کردم.
یه بار
00:42:41.933 --> 00:42:46.269
آره، ولی تو انگار باحالترین
سر آشپز تو دنیایی...
00:42:46.271 --> 00:42:49.607
با یه مشت تتو رو بدنت،
میتونی کل روز رو ماکارونی بپزی
00:43:04.489 --> 00:43:06.224
دلم واسه خانوادهام تنگ شده
00:43:09.327 --> 00:43:10.628
میتونی خانواده منو برداری
00:43:14.032 --> 00:43:15.500
میشه ببینمشون؟
00:43:16.801 --> 00:43:18.303
واقعا میخوای؟
00:43:19.537 --> 00:43:20.605
واقعا میخوام
00:43:25.543 --> 00:43:26.544
هی
00:43:27.378 --> 00:43:28.379
هوم؟
00:43:32.450 --> 00:43:33.785
تو بهترین رفیق منی
00:43:38.923 --> 00:43:40.658
تو هم بهترین رفیق منی
00:43:52.470 --> 00:43:54.937
یه بار تو مطالعات اجتماعی
درمورد فرزنو چیز یاد گرفتم
00:43:54.939 --> 00:43:56.906
قسمتی از طب طلاست
00:43:56.908 --> 00:43:59.277
جالبه.
ولی فکر نکنم بوده باشه
00:44:00.612 --> 00:44:01.911
خب، شاید گیج شدم
00:44:01.913 --> 00:44:04.614
شاید فرزنو فقط بخاطر داشتن
جنده خونههای زیاد معروفه
00:44:04.616 --> 00:44:05.882
اگنس
00:44:07.886 --> 00:44:10.987
من وقتی تو راه سن فرانسیسکو ام
از فرزنو رد میشم
00:44:10.989 --> 00:44:12.256
خیلی به نظر خوب میومد
00:44:12.258 --> 00:44:14.524
اوه خب، بخاطر اینکه واینستادی
00:44:16.127 --> 00:44:18.528
پس چند وقته اینجایی؟
00:44:18.530 --> 00:44:20.630
- یه ماه و نیم
- اوه، از اینجا خوشت میاد؟
00:44:20.632 --> 00:44:23.866
آره. هنوز دارم سعی میکنم
همهچی رو بشناسم، ولی آره
00:44:23.868 --> 00:44:25.568
تو و آوریل چطور باهم آشنا شدین؟
00:44:25.570 --> 00:44:27.069
چطوره بذاری غذاش رو بخوره، مامان؟
00:44:27.071 --> 00:44:29.939
نه، مامان.
عجب سوال خوبی پرسیدی
00:44:29.941 --> 00:44:32.610
یعنی، با توجه به اینکه
به نیک میده
00:44:35.013 --> 00:44:36.946
واقعا میزنم کُسپرت میکنم
00:44:36.948 --> 00:44:38.648
- دخترها!
- شاید بهتره برم
00:44:38.650 --> 00:44:40.082
نه! اگنس باید بره
00:44:40.084 --> 00:44:41.884
چرا از دست من عصبانیای؟
باید از دست اون عصبانی باشی!
00:44:41.886 --> 00:44:43.786
- تو دیوونهای
- من عاشقم
00:44:43.788 --> 00:44:45.121
با دوست پسر سابق من!
00:44:45.123 --> 00:44:47.390
منظورت با دوست پسر فعلی اونه،
احمق خر!
00:44:47.392 --> 00:44:48.958
خیلیخب، ببخشید.
اون عاشق نیکه؟
00:44:48.960 --> 00:44:50.726
دخالت نکن، جنده!
00:44:50.728 --> 00:44:54.332
خیلیخب.
واقعا باهاش رابطه داری؟
00:45:00.071 --> 00:45:03.539
ممنون.
بابت قزل الا ممنون
00:45:03.541 --> 00:45:05.543
- خوب شد رفتی
- کلارا...
00:45:06.811 --> 00:45:08.077
کیرم رو بخور، اگنس
00:45:08.079 --> 00:45:09.745
- تو کیرم رو بخور
- تو کیرم رو بخور
00:45:09.747 --> 00:45:11.047
- تو کیرم رو بخور!
- نه، تو کیرم رو بخور!
00:45:11.049 --> 00:45:13.484
کیر خوردن رو بس کنین!
00:45:26.785 --> 00:45:33.759
پیام سیستم یادآور: امروز تولد نیکه
00:45:36.441 --> 00:45:39.176
وای.
چه جلد باحالی
00:45:49.053 --> 00:45:50.455
منظورت اینه بو میدم؟
00:45:50.889 --> 00:45:51.956
بعضی وقتها
00:45:53.858 --> 00:45:56.058
هدیه واقعیت رو میخوای؟
00:45:56.060 --> 00:45:57.061
آره
00:46:01.200 --> 00:46:02.600
واسه تو
00:46:08.606 --> 00:46:11.874
- دوستش داری؟
- امکان نداره! امکان نداره!
00:46:11.876 --> 00:46:14.710
- نسخه محدودشه
- میدونم. عاشقشم!
00:46:14.712 --> 00:46:17.749
یا خدا! آره!
00:46:18.049 --> 00:46:19.617
نه! بس کن!
00:46:21.119 --> 00:46:23.819
نمیخوام بوی پسر بگیرم!
00:46:28.160 --> 00:46:30.660
یکم بهم شامپو میدی، دامبلدور؟
00:46:30.662 --> 00:46:32.495
اوه
00:46:32.497 --> 00:46:36.034
منظورت این بطری پنتینه،
که درواقع یه جانپیچه؟
00:46:36.734 --> 00:46:39.502
اکسیو پنتین
[طلسمهای فیلمهای هریپاتر]
00:46:39.504 --> 00:46:42.038
وینگاردیوم لویوسا پنتین
00:46:42.040 --> 00:46:44.174
پروتیگو پنتین
00:46:44.176 --> 00:46:46.511
اکسپکتو پروتونو پنتین
00:46:51.649 --> 00:46:54.652
- این ریش مردونه رو دوست داری؟
- آره، دوست دارم
00:47:10.269 --> 00:47:11.936
دوستت دارم
00:47:13.205 --> 00:47:15.071
من محکمتر دوستت دارم
00:47:50.060 --> 00:47:58.402
پیام به نیک: تولدت مبارک رفیق
00:48:13.798 --> 00:48:14.964
- عالیه. آره
- حرکتم رو دیدی؟
00:48:14.966 --> 00:48:17.666
- فکر میکردم...
- آره، درسته. شانس تازهکارهاست
00:48:17.668 --> 00:48:20.337
- خیلی ناز شدی. خیلی ناز
- معلومه خب
00:48:34.286 --> 00:48:36.087
سنتا باربارا اونقدرام دور نیست
00:48:37.088 --> 00:48:39.158
میتونم آخر هفتهها بیام دیدنت
00:48:39.624 --> 00:48:40.625
آره
00:48:59.677 --> 00:49:02.745
- پس نیک رو دعوت کنم، یا...
- خندهدار نیست
00:49:02.747 --> 00:49:05.184
- به نظرم خیلی خندهدار میشه
- خب، از نظر ما اینطور نیست
00:49:06.717 --> 00:49:08.717
آوریل میتونه دوستش رو دعوت کنه.
چرا من نمیتونم دعوت کنم؟
00:49:08.719 --> 00:49:11.254
- منم دوستتم، بن
- ولی دوست نیکم هستی
00:49:11.256 --> 00:49:13.122
- میشه اسمش رو نیاری؟
- چرا؟
00:49:13.124 --> 00:49:14.859
چون قوانینی داریم
00:49:17.028 --> 00:49:19.128
اوه آره، این...
عالیه
00:49:19.130 --> 00:49:21.030
با قوانین همهچی بیمشکل پیش میره، ها؟
00:49:21.032 --> 00:49:22.800
و حلالزاده رو ببین
00:49:23.668 --> 00:49:25.067
خیلیخب
00:49:25.069 --> 00:49:26.169
سلام نیک، دادا
00:49:26.171 --> 00:49:27.970
سلام، چه خبر؟
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
00:49:27.972 --> 00:49:29.738
آره، راستش همین الان دارم
غذا میخورم
00:49:29.740 --> 00:49:31.974
- تیکه بزرگهت گوشِته
- آم...
00:49:31.976 --> 00:49:33.077
با پسر عموم
00:49:34.912 --> 00:49:36.745
جرالد
00:49:36.747 --> 00:49:39.282
یه پسر عمو به اسم جرالد داری؟
00:49:39.284 --> 00:49:41.151
خب، کجایی؟
میام پیشت
00:49:41.153 --> 00:49:43.886
- میخواد ببینتم
- بهش بگو دوری، خنگ خدا
00:49:43.888 --> 00:49:46.956
دورم. تو یه نمایشگاه
00:49:46.958 --> 00:49:48.124
- تو یه نمایشگاه؟
- نه
00:49:48.126 --> 00:49:49.925
- نگو "رابطه"
- نه "رابطه"
00:49:49.927 --> 00:49:53.230
یه نمایشگاه، مثل کلمه چرخ و فلک
00:49:53.232 --> 00:49:54.464
نه رابطه مشروط
00:49:54.466 --> 00:49:56.031
اون پسر عمومه،
اونطوری...
00:49:56.033 --> 00:49:58.067
رابطه خانوادگی میشه
00:49:58.069 --> 00:49:59.171
و نه از نوع سکسیش
00:50:02.006 --> 00:50:03.306
داری چاله میکنی
[بدترش میکنی]
00:50:03.308 --> 00:50:05.908
آره رفیق، بگذریم
من و جرالد داریم چاله میکنیم
00:50:05.910 --> 00:50:07.977
- تو نمایشگاه، آم...
- رفیق
00:50:07.979 --> 00:50:09.446
الان چقدر نعشهای؟
00:50:09.448 --> 00:50:10.913
میخوای الان گوشی رو قطع کنی؟
00:50:10.915 --> 00:50:12.249
من باید... جرالد...
باید، رفیق...
00:50:12.251 --> 00:50:13.949
باید برم.
ولی دوستت دارم
00:50:13.951 --> 00:50:16.253
مواظب خودت باش. خدافظ!
خدافظ. خدافظ
00:50:16.255 --> 00:50:18.821
- اون چه کوفتی بود؟
- چرا باید جوابش رو میدادی؟
00:50:18.823 --> 00:50:20.825
اوه، چرا باید منو این موقعیت
قرار میدادین؟
00:50:21.293 --> 00:50:22.925
این چطوره؟
00:50:33.004 --> 00:50:34.937
دیدی چقدر آسون بود؟
00:50:34.939 --> 00:50:36.406
اون...
00:50:36.408 --> 00:50:40.042
شماها مثل دوتا نابغه میمونین
که قبل از اینکه آبتون بیاد درش میارین، میدونین؟
00:50:40.044 --> 00:50:43.380
یه روز تو دوره تخمکگذاری میکُنین
00:50:43.382 --> 00:50:46.316
و بچهدار میشین
00:50:46.318 --> 00:50:48.453
خب، از روش در آوردن قبل از
اینکه آبت بیاد خوشم میاد، پس...
00:50:52.123 --> 00:50:53.458
یا خدا
00:50:54.959 --> 00:50:56.091
و میدونه
00:50:56.093 --> 00:50:57.396
چرا داره به تو زنگ میزنه؟
00:50:58.497 --> 00:50:59.929
نمیدونم
00:50:59.931 --> 00:51:02.365
الان بیرون وایساده.
قمه هم دستشه
00:51:02.367 --> 00:51:03.999
و تیکه تیکهمون میکنه
00:51:04.001 --> 00:51:06.003
و تو سطل آشغالهای
سرتاسر شهر پخشمون میکنه
00:51:08.407 --> 00:51:10.507
میذارم بره رو پیغامگیر
00:51:10.509 --> 00:51:12.211
باید ببینی چیکار داره
00:51:12.511 --> 00:51:14.177
چی؟
00:51:14.179 --> 00:51:15.180
چه کاریه؟
00:51:19.418 --> 00:51:20.483
خیلیخب
00:51:20.485 --> 00:51:21.486
آم...
00:51:22.521 --> 00:51:25.455
- الو؟
- سلام رفیق
00:51:25.457 --> 00:51:26.922
چطور میتونم کمکت کنم؟
00:51:26.924 --> 00:51:29.892
اینکه مثل یه ربات باهام حرف نزنی
00:51:29.894 --> 00:51:32.231
- چطور میتونم بهت کمک کنم، نیک؟
- حالا بهتر شد
00:51:33.498 --> 00:51:34.763
ممنون
00:51:34.765 --> 00:51:37.500
فقط میخواستم زنگ بزنم
و بگم ممنون بابت پیامت
00:51:37.502 --> 00:51:39.436
نمیدونستم چی جوابت رو بدم
00:51:39.438 --> 00:51:41.371
- آها
- پس به جاش زنگ زدم
00:51:41.373 --> 00:51:44.407
که به گمونم، همون مشکل
رو ایجاد میکنه
00:51:44.409 --> 00:51:47.109
آره، یه جورایی همینطوره.
پس...
00:51:47.111 --> 00:51:52.182
هی، بابت کلارا متاسفم
00:51:52.184 --> 00:51:55.385
میدونی، فقط...
سریع اتفاق افتاد و...
00:51:55.387 --> 00:51:59.955
آره. نیازی نیست چیزی
رو توضیح بدی
00:51:59.957 --> 00:52:01.892
بن میگه که دختر خیلی خوبیه
00:52:03.528 --> 00:52:04.529
خب...
00:52:10.469 --> 00:52:11.470
خیلیخب
00:52:12.404 --> 00:52:13.405
خدافظ
00:52:15.274 --> 00:52:16.408
خدافظ، آوریل
00:52:22.414 --> 00:52:26.549
واقعا حس کردی که
بهش پیام تولدت مبارک بدی؟
00:52:26.551 --> 00:52:30.919
میدونی، حرف زدن یا نزدن من باهاش
تو قوانین قید نشده بود
00:52:30.921 --> 00:52:33.891
چون واضحه دیگه
00:52:38.430 --> 00:52:40.163
هنوزم عاشقشی؟
00:52:40.165 --> 00:52:41.166
نه
00:52:43.067 --> 00:52:44.200
تو عاشقشی؟
00:52:44.202 --> 00:52:45.203
نه
00:52:46.305 --> 00:52:47.572
اگه بودم بهت میگفتم
00:52:51.876 --> 00:52:53.312
شنبه یه مهمونی برگزار میشه
00:52:54.413 --> 00:52:57.913
میخوای با تغییر قیافه باهم بریم؟
00:52:57.915 --> 00:53:00.883
پارتیه برونو شبازه؟
00:53:00.885 --> 00:53:02.252
آره. راجعبهش میدونی؟
00:53:02.254 --> 00:53:03.620
آره
00:53:03.622 --> 00:53:05.157
آه، نیک میخواد بره
00:53:08.193 --> 00:53:10.460
خیلیخب، پس بیا
بیخیالش بشیم
00:53:10.462 --> 00:53:13.165
احتمالا با اون برم
00:53:18.337 --> 00:53:19.338
آره
00:53:25.444 --> 00:53:26.877
پس...
00:53:27.679 --> 00:53:29.281
من بیخیالش میشم
00:53:29.681 --> 00:53:30.881
خوبه
00:53:34.453 --> 00:53:35.454
خوبه
00:53:46.698 --> 00:53:49.501
خب، بیخیال بابا.
دیگه علاقهای به پارتیهای دبیرستانی ندارم
00:53:50.702 --> 00:53:54.237
- آره، منم دیگه
- آره، تکامل پیدا کردیم
00:53:54.239 --> 00:53:57.139
ولی کارت شناساییت غیر قانونیه
00:53:57.141 --> 00:53:59.242
نوشته اختلال بینایی داری؟
00:53:59.244 --> 00:54:01.511
اینکارو کردم واقعی جلوه بده
00:54:01.513 --> 00:54:04.216
خیلیخب، ولی نوشته قدت
یک و 55 سانته
00:54:05.116 --> 00:54:07.049
اشتباه تایپیه
00:54:07.051 --> 00:54:09.386
باید میدادی اونایی که
ما باهاشون آشنا شدیم برات ردیفش کنن
00:54:09.388 --> 00:54:12.020
- رومانیاییان
- اوهوم
00:54:12.022 --> 00:54:15.625
یعنی، اگه نذارن برم تو،
میتونیم یه کار دیگه بکنیم
00:54:15.627 --> 00:54:18.263
رد میشی.
خوش میگذره
00:54:19.231 --> 00:54:20.963
هورا
00:54:20.965 --> 00:54:24.099
اوه، خیلی دلمون برات تنگ میشه!
00:54:24.101 --> 00:54:26.436
اوه، باید بیای میامی دیدنمون!
00:54:26.438 --> 00:54:27.606
اوه، خدای من
00:54:28.206 --> 00:54:29.674
اوه، خدای من
00:55:00.739 --> 00:55:02.705
حرکت جسورانهای زدی، کریهولتز
00:55:02.707 --> 00:55:04.374
همین نزدیکیهان؟
00:55:04.376 --> 00:55:06.509
چرا؟
چه نقشهای ریختی؟
00:55:06.511 --> 00:55:08.711
هیچی. میخوام تا جایی که میشه
ازشون دور باشم
00:55:08.713 --> 00:55:10.145
صحیح.
خب، اونا اونجان
00:55:10.147 --> 00:55:11.949
- پس ما میریم این طرف و خوش میگذرونیم...
- ممنون، بن
00:55:13.185 --> 00:55:14.286
این ردیف نیست
00:55:25.430 --> 00:55:26.531
انتظار چی رو داشتی؟
00:55:33.605 --> 00:55:35.273
- ممنون
- اومم
00:55:37.609 --> 00:55:39.776
بطری مشروب قهوهای رو بده بهم
00:55:39.778 --> 00:55:42.712
عنم دیگه بهت نمیدم
00:55:42.714 --> 00:55:43.515
چرا؟
00:55:46.384 --> 00:55:48.286
چون بیخانمان که نیستی
00:55:50.155 --> 00:55:51.523
آخ!
00:55:53.758 --> 00:55:56.495
- خب، چه باحال
- چیه؟
00:55:57.840 --> 00:56:00.420
گفتی نمیای که؟
00:56:00.465 --> 00:56:01.566
آه
00:56:02.434 --> 00:56:03.366
هوم
00:56:03.368 --> 00:56:05.802
- خوبی؟
- آره
00:56:05.804 --> 00:56:10.105
فقط اینکه اون دختری که
اون موقعی بن پیشش بود...
00:56:10.107 --> 00:56:11.710
منظورت دوست دختر سابقته؟
00:56:13.545 --> 00:56:15.678
از کجا راجعبهش میدونی؟
00:56:15.680 --> 00:56:17.447
اینترنت که هست
00:56:19.484 --> 00:56:21.551
برد پیت کیه؟
00:56:21.553 --> 00:56:27.757
آم، دوستم الیویاست،
از شهرمون
00:56:27.759 --> 00:56:31.561
ما خیلی فیلم باشگاه مشتزنی
رو دوست داریم
00:56:31.563 --> 00:56:33.496
شاید بهتر باشه بریم
00:56:33.498 --> 00:56:36.299
چرا ما باید بریم؟
اون میتونه بریم
00:56:36.301 --> 00:56:38.301
صحیح، ولی میدونی چیه؟
باهم آژانس میگیریم
00:56:38.303 --> 00:56:40.403
تو راه میتونیم غذا بگیریم.
حال میده. بیا بریم. بریم
00:56:40.405 --> 00:56:43.640
تازه رسیدم اینجا. چرا همیشه
همه سعی میکنن کاری کنن از مهمون برم؟
00:56:43.642 --> 00:56:47.544
همه اینکارو نمیکنن.
بن اینکارو میکنه، تا رابطههای دراز مدت رو نجات بده
00:56:47.546 --> 00:56:49.146
میدونی چیه؟
بیا فقط بمونیم
00:56:50.549 --> 00:56:51.683
و خوش بگذرونیم
00:56:53.652 --> 00:56:55.151
باشه خب.
به درک
00:56:55.153 --> 00:56:56.555
- بیا خوش بگذرونیم. به سلامتی
- آره
00:56:57.856 --> 00:56:59.289
میخوای بریم؟
00:56:59.291 --> 00:57:01.190
نه. چرا؟
00:57:01.192 --> 00:57:04.327
یعنی، نمیدونم معذبی که اون اینجاست
00:57:04.329 --> 00:57:05.564
معذب نیستم
00:57:06.765 --> 00:57:08.498
باشه
00:57:08.500 --> 00:57:09.701
تو رو معذب میکنه؟
00:57:10.535 --> 00:57:11.536
نه
00:57:13.705 --> 00:57:15.240
اصلا معذب نیستم
00:57:22.914 --> 00:57:26.649
میدونی تو شهر بولدر
یه پارتی موسیقی رقص الکترونیک معرکه هست
00:57:26.651 --> 00:57:30.920
و تو رد راکز نور پردازی
لیزری فوقالعادهای به نمایش در میارن
00:57:30.922 --> 00:57:33.425
نمیدونستم با لیزرها حال میکنی
00:57:34.659 --> 00:57:37.327
بدجورم با لیزرها حال میکنم
00:57:42.167 --> 00:57:44.469
یکی از چیزهای زیادیه
که راجعبهم نمیدونی
00:57:45.904 --> 00:57:47.339
متاسفم
00:57:49.341 --> 00:57:52.477
پسر، عجیب میشه وقتی
مرتب همدیگه رو نبینیم
00:57:56.514 --> 00:57:58.450
یعنی، همیشه میتونی بیای دیدنم
00:57:59.818 --> 00:58:01.451
حتما
00:58:01.453 --> 00:58:03.920
سلاحهای لیزریم رو میارم
00:58:03.922 --> 00:58:05.788
- یعنی، گفته میشه که وجود دارن
- آره
00:58:05.790 --> 00:58:07.957
یکیشون میگه،
"پیو، پیو، پیو"
00:58:07.959 --> 00:58:10.226
بقیه میگن،
"زینگ زانگ، زینگ زانگ"
00:58:10.228 --> 00:58:11.694
- لیزرهای تو صدا میدن؟
- آها
00:58:11.696 --> 00:58:14.366
خیلیخب.
باحاله
00:58:38.723 --> 00:58:39.824
اوه
00:58:41.826 --> 00:58:43.361
بیا بریم فقط سلام کنیم
00:58:43.728 --> 00:58:45.294
آه...
00:58:45.296 --> 00:58:46.831
اگه سلام نکنیم عجیبتره
00:58:49.267 --> 00:58:51.934
- سلام، بچهها
- اوه! ببخشید
00:58:51.936 --> 00:58:55.507
اینجا ناحیه رقص مهمونیه.
واسه رقصندههاست
00:58:57.809 --> 00:59:01.244
- هی! نیک، چه خبر پسر؟
- چه خبر پسر؟
00:59:01.246 --> 00:59:02.947
آوریل، این کلاراست
00:59:04.349 --> 00:59:05.817
خوشوقتم
00:59:07.519 --> 00:59:09.187
منم خوشوقتم، کلیر
00:59:09.554 --> 00:59:11.387
کلارا هستم
00:59:11.389 --> 00:59:13.656
خیلی محکم دست میدی
00:59:13.658 --> 00:59:15.992
- خیلی سفت
- تو هم همینطور
00:59:15.994 --> 00:59:19.529
- ورزش میکنی؟
- دستهام رو ورزش میدم؟
00:59:19.531 --> 00:59:23.466
خیلیخب. خیلی خوشحالم که
همهمون میتونیم اینجا باشیم و یه جوری هم نیست
00:59:23.468 --> 00:59:24.600
درسته
00:59:24.602 --> 00:59:27.437
همه ما به اندازه تو مست نیستیم
00:59:27.439 --> 00:59:31.841
خب، این آخرین مهمونیه
دبیرستانمونه
00:59:31.843 --> 00:59:34.644
به نظر میاد فراموش کردنش
برات سخته
00:59:34.646 --> 00:59:38.614
بریم مشروب پیکی بزنیم؟
من پیک میخوام. پیک
00:59:38.616 --> 00:59:40.516
- بله لطفا. نیک؟
- بله! مشتاقشم
00:59:40.518 --> 00:59:42.654
آره. عالی میشه.
یکی میخورم
00:59:43.588 --> 00:59:45.922
میشه بریم، لطفا
00:59:45.924 --> 00:59:47.724
راستش، ما میریم
00:59:47.726 --> 00:59:48.727
جدی؟
00:59:58.303 --> 00:59:59.738
راحت باش حرفت رو بزن
01:00:00.939 --> 01:00:02.538
چی بگم؟
01:00:02.540 --> 01:00:03.541
همهچی
01:00:05.043 --> 01:00:06.478
من یه احمقم
01:00:08.646 --> 01:00:10.046
فکر نکنم باید اینکارو
جلوی استیو بکنیم
01:00:10.048 --> 01:00:12.348
- اوه، کون لق استیو! بیخیال
- یا خدا!
01:00:12.350 --> 01:00:14.751
منتظر همین بودی.
بدش سمتم
[بدش سمتم: سر کوفتم بزن]
01:00:14.753 --> 01:00:16.853
آره خب، چی هستی؟
مسئول حمل و نقل محمولههای کشتیهایی؟
01:00:16.855 --> 01:00:20.089
- بدش سمتم!
- تو ماشین داد نزنین، لطفا
01:00:20.091 --> 01:00:23.559
ببین، نیازی نیست بهت بگم احمقی.
خودت میدونی که احمقی
01:00:23.561 --> 01:00:25.762
- خب، اون شروع کرد
- ما که بچه شیش ساله نیستیم، آوریل
01:00:25.764 --> 01:00:27.830
اوه تو ماشین داد نزن، بن!
01:00:27.832 --> 01:00:29.599
فکر میکردم میخواستی
بدمش سمتت
01:00:29.601 --> 01:00:30.833
خب، نظرم عوض شد
01:00:30.835 --> 01:00:32.804
- چی میخوای؟
- نمیخوام
01:00:42.680 --> 01:00:44.580
- معذرت میخوام
- پیاده بشین!
01:00:44.582 --> 01:00:46.618
اینجا پیاده بشیم؟
01:00:54.459 --> 01:00:55.627
آره، بیا دست نگه داریم
01:01:06.671 --> 01:01:08.538
- هستش
- چی؟
01:01:08.540 --> 01:01:09.541
هیچی
01:01:11.543 --> 01:01:12.544
خیلیخب
01:01:19.450 --> 01:01:22.554
- یه آژانس دیگه میگم بیاد
- صد البته
01:01:28.693 --> 01:01:30.562
- به زودی میاد
- جدی؟
01:01:50.056 --> 01:01:53.399
پیام از طرف بن: خوش گذشت؟
01:02:05.056 --> 01:02:14.399
پیام از طرف نیک: میشه حرف بزنیم؟
بیرون خونهتونم
01:02:28.820 --> 01:02:30.920
اومدی منو بکشی؟
01:02:30.922 --> 01:02:33.758
فکر نکنم قاتلها به قربانیهاشون
بگن که بیرون وایسادن
01:02:47.872 --> 01:02:49.040
کلارا کجاست؟
01:02:51.743 --> 01:02:54.145
نمیدونم.
خونهست
01:02:56.481 --> 01:02:57.914
دیشب با بن رفتی؟
01:02:57.916 --> 01:03:00.217
باهم آژانس گرفتیم
01:03:00.219 --> 01:03:03.220
ممههای کلارا خوب دیشب میلرزید
01:03:03.222 --> 01:03:05.056
میشه درمورد اون حرف نزنیم؟
01:03:06.691 --> 01:03:07.692
چرا؟
01:03:08.559 --> 01:03:09.928
دوست دخترته
01:03:10.828 --> 01:03:12.463
دوست دخترم نیست
01:03:13.665 --> 01:03:15.965
پس چیه؟
01:03:15.967 --> 01:03:17.936
نمیخوام این صحبت رو بکنیم
01:03:19.204 --> 01:03:21.472
پس میخواستی چه صحبتی داشته باشی؟
01:03:27.578 --> 01:03:29.147
همیشه خدا بهت فکر میکنم
01:03:36.788 --> 01:03:39.689
و بعد،
اینکه دیشب دیدمت...
01:03:39.691 --> 01:03:41.090
تو باهام بهم زدی!
01:03:41.092 --> 01:03:43.695
- تو با من بهم زدی
- بعد از اینکه تو بحثش رو پیش کشیدی
01:03:44.929 --> 01:03:46.231
فرضی یه چیزی گفتم
01:03:49.067 --> 01:03:50.702
تو اصلا دلت برام تنگ نمیشه؟
01:04:01.746 --> 01:04:03.079
اوه
01:04:03.081 --> 01:04:05.184
خیلیخب. اوه!
01:04:42.920 --> 01:04:44.820
خلاص شدیم، مادر به خطا!
01:04:44.822 --> 01:04:46.789
کون لقت، خانوم لاینارت!
01:04:46.791 --> 01:04:48.824
- کون لقت!
- کون لقت!
01:04:48.826 --> 01:04:52.030
- !از تیم بلیزرزت متنفرم
- من از تو متنفرم، بابا!
01:04:53.265 --> 01:04:55.365
توجه
01:04:55.367 --> 01:04:59.269
آوریل کریهولتز با دست
حمص میخوره
01:04:59.271 --> 01:05:04.174
توجه. نیک الیس نمیتونه کلمه
شابانک رو تلفظ کنه
01:05:04.176 --> 01:05:05.841
شابنک
01:05:05.843 --> 01:05:08.178
- شابانک
- شابنک
01:05:08.180 --> 01:05:09.945
شابانک
01:05:09.947 --> 01:05:13.849
توجه. آوریل کریهولتز قبلا
تو کلاس تاریخ باهام لاس میزد
01:05:13.851 --> 01:05:16.919
اوه خدای من.
تو شکلکهای کوچولوی ناز میمون برام میفرستادی
01:05:16.921 --> 01:05:19.191
درحالی که درسمون درمورد
کشتار دسته جمعی بود
01:05:20.259 --> 01:05:22.259
آره
01:05:22.261 --> 01:05:24.729
چون دیوونهوار بهت علاقه داشتم
01:05:26.365 --> 01:05:28.933
مطمئنم تو هم بهم علاقه داشتی
01:05:33.238 --> 01:05:36.275
توجه. مطمئنم تو هم بهم علاقه داشتی
01:05:38.310 --> 01:05:39.811
یادم نمیاد
01:05:42.747 --> 01:05:44.082
پس ما فقط...
01:05:45.983 --> 01:05:49.221
بعدش دو سال باهم بودیم چون...
01:05:55.294 --> 01:05:57.296
بدجور بهت علاقه داشتم
01:06:42.274 --> 01:06:45.308
- جندهی دروغگو
- چی؟
01:06:45.310 --> 01:06:46.811
اون باهام بهم زد
01:06:53.885 --> 01:06:56.051
هی!
01:06:56.053 --> 01:06:58.020
- اومد در خونهام
- اوه، جدی؟
01:06:58.022 --> 01:07:00.055
چقدر بعد اینکه اومدی به مهمونی؟
01:07:00.057 --> 01:07:03.893
- واسه این نیومدم
- باشه. چرا اومدی؟
01:07:03.895 --> 01:07:08.130
من با برونو شباز کلاس انگلیسیمون یکی بود.
تو حتی نمیشناسیش!
01:07:08.132 --> 01:07:10.300
قضیه ربطی به برونو شباز نداره!
01:07:10.302 --> 01:07:12.169
اگه برعکس بود،
تو هم میومدی
01:07:12.171 --> 01:07:14.337
تو که مطمئن نیستی!
01:07:14.339 --> 01:07:17.274
عاشق این بودی که
منو بیرون زندگیم نگه داری
01:07:17.276 --> 01:07:20.976
و تو هم عاشق این بودی که
منو جایگزین دوست پسر عجیبت کنی
01:07:20.978 --> 01:07:22.077
این حقیقت نداره!
01:07:22.079 --> 01:07:24.880
ازم سوءاستفاده کنی
تا بتونی دوباره راهت رو پیشش باز کنی!
01:07:24.882 --> 01:07:26.183
خب، حداقل تو هرچیزی که
میخواستی رو بدست آوردی
01:07:26.185 --> 01:07:29.386
طوری رفتار میکردی انگار
اون زنت بود و من معشوقهت
01:07:29.388 --> 01:07:31.754
مطمئنم عاشق این میبودی، آوریل
01:07:31.756 --> 01:07:33.925
منظورت چیه؟
01:07:35.294 --> 01:07:38.263
من اونی نیستم که
تقریبا به نصف فرزنو دادم
01:07:46.271 --> 01:07:50.407
تو اتوبوس به مقصد مامان جونت خوش بگذره
01:07:50.409 --> 01:07:53.842
من دو سال باهاش بودم.
تو دو ماه باهاش بودی
01:08:00.452 --> 01:08:02.154
میدونی که اخراجی، درسته؟
01:08:03.522 --> 01:08:08.493
بیش از حد مشکلات شخصیت
رو اینجا به نمایش در آوردی پس...
01:08:16.568 --> 01:08:17.969
باید به نیک بگیم
01:08:19.238 --> 01:08:20.803
درمورد تو و کلارا؟
01:08:20.805 --> 01:08:22.871
درمورد من و تو
01:08:22.873 --> 01:08:24.574
چه جوک خندهداری
01:08:24.576 --> 01:08:28.846
فقط واسه اینکه قضیه روشن باشه،
تو هم مقصری، رفیق
01:08:30.182 --> 01:08:33.183
همین که الان دارم باهات حرف میزنم
دارم دچار ناهنجاریهای پوستی میشم
01:08:33.185 --> 01:08:36.118
تو 18 سالته.
دچار ناهنجاریهای پوستی نمیشی
01:08:36.120 --> 01:08:38.588
یه داستان جالب.
وقتی 12 سالم بود دچار ناهنجاریهای پوستی شدم
01:08:38.590 --> 01:08:40.390
پس باید پیش دکتر
01:08:40.392 --> 01:08:41.393
رفتم
01:08:42.994 --> 01:08:45.395
بهم گفت از موقعیتهای استرسآور دوری کنم
01:08:45.397 --> 01:08:47.830
بالاخره خبردار میشه
01:08:47.832 --> 01:08:52.870
خب، تو کل این تابستون
این آشناترین جملهست. من...
01:08:54.306 --> 01:08:56.073
میدونم. فقط...
01:08:57.008 --> 01:08:59.041
همهمون داریم از اینجا میریم
01:08:59.043 --> 01:09:01.478
صحیح. و قبل از اینکه بریم دانشگاه،
همهمون باید ازهم متنفر باشیم
01:09:01.480 --> 01:09:03.879
تا ابد
01:09:03.881 --> 01:09:06.583
حس میکنم اگه این قضیه رو به دوش بکشیم
01:09:06.585 --> 01:09:08.917
اون وقت تا ابد از همدیگه متنفر میشیم
01:09:08.919 --> 01:09:11.088
گندی که تو بوجود آوردی
01:09:12.957 --> 01:09:15.360
حداقل با این کار شانسی بهمون میده
01:09:19.598 --> 01:09:21.300
میتونیم با هم اینکارو کنیم
01:09:24.001 --> 01:09:25.370
دو نفری بهتره
01:09:43.255 --> 01:09:44.523
حس میکنم یه عوضیام
01:09:46.123 --> 01:09:47.526
تو عوضی ماجرا نیستی
01:09:49.294 --> 01:09:50.395
معلومه
01:09:51.530 --> 01:09:53.097
تو عوضیه ماجرایی
01:09:57.935 --> 01:10:00.172
باشه خب، یه مسئله دیگه هم هست
01:10:05.477 --> 01:10:07.011
من با کلارا دوستم
01:10:07.646 --> 01:10:10.415
یا دوست بودیم
01:10:11.148 --> 01:10:12.417
تو برد پیتی؟
01:10:15.187 --> 01:10:18.223
نمیخواستم بهت آسیب بزنم.
یا...
01:10:19.558 --> 01:10:23.228
همینطوره.
اولش میخواستم بهت آسیب بزنم...
01:10:24.663 --> 01:10:26.498
ولی بعدش واقعا ازش خوشم اومد
01:10:36.241 --> 01:10:38.510
لطفا نذار من دوستی تو و بن رو خراب کنم
01:11:56.555 --> 01:11:58.190
اوه
01:12:07.566 --> 01:12:08.567
هروقت حاضر بودی
01:12:29.421 --> 01:12:30.422
سلام
01:12:32.089 --> 01:12:33.325
نصف این کلوچه رو میخوای؟
01:12:35.827 --> 01:12:37.696
ساتیواست یا ایندیکا؟
[دو نوع گیاه ماریجوانا]
01:12:41.131 --> 01:12:42.767
قاطیه
01:12:51.576 --> 01:12:52.577
کلاه نزدی
01:12:54.412 --> 01:12:55.514
نظرت چیه؟
01:12:59.618 --> 01:13:02.285
دو ماه دیگه بر میگردم خونه
01:13:02.287 --> 01:13:05.087
تا حالا بیشتر از دو هفته
ازت دور نبودم
01:13:05.089 --> 01:13:07.490
به نظر میاد دنیا
به گردشش ادامه میده
01:13:07.492 --> 01:13:09.592
آره، این جنده کوچولو هست
که پیشت باشه
01:13:09.594 --> 01:13:11.761
- بیا کون گندهام رو ببوس
- تو کون گندهام رو ببوس
01:13:11.763 --> 01:13:13.496
- تو کون گندهام رو ببوس
- تو کون گندهام رو ببوس
01:13:13.498 --> 01:13:15.765
- تو کون گندهام رو ببوس
- تو کون گندهام رو ببوس
01:13:15.767 --> 01:13:17.800
نه! قرار بود یه شام دور هم بخوریم
01:13:17.802 --> 01:13:21.271
که توش حرفی از بوسیدن کون
یا کیر خوردن نباشه
01:13:21.273 --> 01:13:23.406
دهنهاتون رو از اندام تناسلیتون
دور نگه میدارین
01:13:23.408 --> 01:13:24.807
دهنهاتون تو صورتتون میمونه
01:13:24.809 --> 01:13:27.277
و این قزل الایی که درست کردم
رو میخورین
01:13:27.279 --> 01:13:29.212
شما دخترهای منین،
تنها دو دختر من
01:13:29.214 --> 01:13:32.415
و دارین بزرگ میشین،
و آوریل داره از اینجا میره واسه دانشگاه
01:13:32.417 --> 01:13:36.286
و قراره یه خاطره خیلی خوب تخمیای رقم بزنیم
01:13:36.288 --> 01:13:39.255
خیلیخب، تو فرانسه
اینکارو میکنن
01:13:39.257 --> 01:13:40.258
اووه!
01:13:41.159 --> 01:13:42.592
خودم تمیزش میکنم
01:13:42.594 --> 01:13:44.160
خیلیخب. به سلامتی
01:13:44.162 --> 01:13:46.229
مامان، الان خیلی باحالی
01:13:46.231 --> 01:13:47.832
آره، میدونم.
ممنون
01:13:50.602 --> 01:13:53.305
فقط محض اطلاعت،
نیک رو فراموش کردم
01:13:55.507 --> 01:13:56.906
مال خودت، اگه میخوای
01:13:56.908 --> 01:13:59.876
اووف. اون تو کلاس یازدهم اوج گرفت
01:13:59.878 --> 01:14:02.912
ولی یه پسر تو کلاسم هست
که مدتیه باهاش اساماس بازی میکنم
01:14:02.914 --> 01:14:04.914
یکم برات کم سن و سال نیست؟
01:14:04.916 --> 01:14:06.783
پشمهاش رو میزنه
01:14:14.459 --> 01:14:17.662
سلام، آوریل هست؟
فقط باید باهاش حرف بزنم واسه...
01:14:20.198 --> 01:14:21.700
اون دختره اومده!
01:14:37.816 --> 01:14:41.417
یه جورایی یه سخنرانی کامل آماده کرده بودم
01:14:41.419 --> 01:14:43.221
ولی مطمئن نیستم خوب بوده باشه
01:14:45.357 --> 01:14:48.560
هنوزم دلم میخواد بشنومش
01:14:50.462 --> 01:14:51.696
خب...
01:14:52.631 --> 01:14:55.198
اساساً اصل قضیه این بود که،
01:14:55.200 --> 01:14:57.934
متاسفم که از دستت عصبانی شم
چون ناراحت بودی که...
01:14:57.936 --> 01:15:00.572
داشتم به دوست پسرت میدادم
01:15:01.539 --> 01:15:04.175
اگه بفهمی
01:15:04.542 --> 01:15:05.777
میفهمم. آره
01:15:07.245 --> 01:15:10.915
و معذرت میخوام
که یخ پرت کردم تو صورتت
01:15:11.683 --> 01:15:13.318
ریختی رو ممههام
01:15:14.619 --> 01:15:16.254
صورتت رو نشونه گرفته بودم
01:15:18.390 --> 01:15:19.724
خب، حقم بود
01:15:21.793 --> 01:15:23.161
حق با تو بود
01:15:24.462 --> 01:15:28.166
به اون مهمونی رفتم چون
حسودیم میشد که تو باهاشی
01:15:28.933 --> 01:15:29.934
میدونم
01:15:32.537 --> 01:15:36.608
ولی راستش، حسودیم میشد
که اون پیش توئه
01:15:38.877 --> 01:15:40.812
این تابستون خیلی با تو بهم خوش گذشت
01:15:43.415 --> 01:15:44.683
منم همینطور
01:15:47.752 --> 01:15:49.554
شرمنده که ریدم بهش
01:15:51.556 --> 01:15:55.960
خب، میشه ریدنش رو جمع کنیم؟
یعنی، کِی قراره بری؟
01:15:57.829 --> 01:16:00.298
فردا ساعت 3
01:16:00.865 --> 01:16:02.200
پس...
01:16:02.834 --> 01:16:03.835
اوه
01:16:06.471 --> 01:16:09.708
میخواستم صبح بیام در خونهتون
01:16:11.276 --> 01:16:12.711
میخواستم با ماشین بیام اونجا
01:16:14.512 --> 01:16:15.914
چون الان دیگه رانندگی میکنم
01:16:18.883 --> 01:16:21.951
گواهینامهت رو گرفتی؟
کریهولتز!
01:16:28.760 --> 01:16:29.761
پس...
01:16:30.729 --> 01:16:31.694
کجا داریم میریم؟
01:16:31.696 --> 01:16:34.664
تو داری از اینجا میری.
انتخاب با توئه
01:16:34.666 --> 01:16:37.433
- پس تو توی لس آنجلس میمونی؟
- فعلا آره
01:16:37.435 --> 01:16:39.635
تو فکرم برم تو یه مدرسه قناری ثبت نام کنم
01:16:42.440 --> 01:16:44.741
چون ماه نوامبر بر میگردم
01:16:44.743 --> 01:16:46.676
- اوهوم
- و دسامبر
01:16:46.678 --> 01:16:49.345
و همینطورم تابستون،
پس ژوئن، جولای، آگوست
01:16:49.347 --> 01:16:50.813
و میتونیم باهم تماس تصویری بگیریم
01:16:50.815 --> 01:16:53.750
پس مثل یه رابطه از راه دور میمونه
01:16:53.752 --> 01:16:57.453
دقیقا.
ولی بدون سکس
01:16:57.455 --> 01:17:00.825
خوبه. چون دوستت دارم،
ولی باهات سکس نمیکنم
01:17:03.728 --> 01:17:04.763
چی گفتی؟
01:17:06.030 --> 01:17:07.832
گفتم عمراً باهم سکس کنیم
01:17:09.667 --> 01:17:11.436
گفتی دوستم داری
01:17:13.438 --> 01:17:15.638
اوه خدای من. آره، دوستت دارم.
نرین به لحظه
01:17:15.640 --> 01:17:18.641
ولی میخوام برینم بهش!
منم دوستت دارم
01:17:18.643 --> 01:17:22.011
خیلی دوستت دارم!
01:17:23.114 --> 01:17:26.382
باشه ولی تو دوستم داری
01:17:26.384 --> 01:17:28.417
- حالا کجا میریم؟
- نمیدونم
01:17:31.589 --> 01:17:32.624
خیلیخب
01:17:34.058 --> 01:17:35.059
تو دوستم داری
01:17:36.027 --> 01:17:37.328
اوه، خدایا
01:17:38.027 --> 01:17:47.328
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ @AvaMovie_in ]
01:17:47.456 --> 01:17:56.328
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ AvaMovie.in ]