WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ @AvaMovie_in ] 00:01:11.789 --> 00:01:12.789 کوین 00:01:14.124 --> 00:01:15.190 بیا اینجا، پسرم 00:01:22.166 --> 00:01:23.398 این یه کشتی جنگیه 00:01:25.302 --> 00:01:27.402 تو همیشه یه کشتی جنگی می خواستی، اینطور نیست؟ 00:01:35.179 --> 00:01:37.145 کو، میدونی من اسلحمو کجا نگه میدارم؟ 00:01:40.451 --> 00:01:42.150 آره میدونی 00:01:42.853 --> 00:01:43.853 من ازت میخوام 00:01:44.855 --> 00:01:46.621 که بری تفنگمو برام بیاری 00:01:48.325 --> 00:01:49.491 نمیتونم 00:01:50.294 --> 00:01:52.527 نه نمیتونم 00:01:53.297 --> 00:01:55.308 مامان اونجاست 00:01:55.332 --> 00:01:56.631 میتونی کو 00:01:58.202 --> 00:02:00.569 شجاع باش به پدرت گوش کن 00:03:29.226 --> 00:03:30.792 اونو به سمت من نگیر 00:03:37.401 --> 00:03:38.567 اول امنیت 00:03:39.436 --> 00:03:40.436 پسر خوب 00:04:21.245 --> 00:04:24.324 ¶ خب ،قلاب من اثر میذاره ¶ 00:04:24.348 --> 00:04:27.293 مکان های معاملاتی دن ایکروید 00:04:27.317 --> 00:04:30.563 داره میاد آمریکا ادی مرفی 00:04:30.587 --> 00:04:35.335 اوه اوه ۴۸ساعت 00:04:35.359 --> 00:04:36.970 اه اون یارو کیه؟ 00:04:36.994 --> 00:04:38.460 نیک نولت 00:04:39.663 --> 00:04:42.475 خداحافطی با پادشاه 00:04:42.499 --> 00:04:44.677 چی؟نه، اون چیه؟ 00:04:44.701 --> 00:04:46.012 اون یه فیلم از نیک نولته 00:04:46.036 --> 00:04:47.380 نه نیست 00:04:47.404 --> 00:04:49.415 اون اصلا فیلم نیست 00:04:49.439 --> 00:04:50.984 زیادی مبهمه 00:04:51.008 --> 00:04:52.574 خداحافظی با پادشاه؟ 00:04:53.277 --> 00:04:54.787 عزیزم داری منو میکشی 00:04:54.811 --> 00:04:57.457 ممکنه حتی از این سفر جاده ای زنده بیرون نیام 00:04:57.481 --> 00:04:59.514 فقط صبر کن تا مامانمو ببینی 00:05:00.484 --> 00:05:03.563 اوه اون یه گرملین ۱۹۷۷ هست 00:05:03.587 --> 00:05:05.265 مرد اون یه ماشین کمیابه 00:05:05.289 --> 00:05:06.299 خوب سواری میده؟ 00:05:06.323 --> 00:05:08.456 نه، یه تیکه گهه، ولی، میدونی 00:05:09.626 --> 00:05:11.337 خوشگله 00:05:11.361 --> 00:05:13.472 مثل عزیز من 00:05:13.496 --> 00:05:15.630 اوه چی من یه تیکه گهم ولی خوشگلم؟ 00:05:16.833 --> 00:05:21.748 ¶نزدیک نگهم دار عزیزم¶ 00:05:21.772 --> 00:05:23.016 باشه دوباره شروع کن 00:05:23.040 --> 00:05:25.018 ژان کلاد ون دم 00:05:25.042 --> 00:05:26.441 اوه لعنتی 00:05:27.844 --> 00:05:31.491 ¶به نرمی در گوش من¶ 00:05:31.515 --> 00:05:32.725 این شکلاتیه معرکه‌ست 00:05:32.749 --> 00:05:33.726 مرسی 00:05:33.750 --> 00:05:35.328 قرار بزرگ کیه؟ 00:05:35.352 --> 00:05:36.818 اکتبر- جولای- 00:05:41.391 --> 00:05:42.735 جولای 00:05:42.759 --> 00:05:45.471 ¶و چطور همیشه میتونم روی تو حساب کنم¶ 00:05:45.495 --> 00:05:46.495 اوهوم 00:05:47.531 --> 00:05:50.042 اون مچمونو گرفت 00:05:50.066 --> 00:05:52.578 بهتره قبل از اینکه بریم اورگن راجع به یه قرار واقعی تصمیم بگیریم 00:05:52.602 --> 00:05:55.670 برای چی؟ بیا تو عمل انجام شده قرارشون بدیم 00:06:16.827 --> 00:06:18.538 اوه، مرد 00:06:18.562 --> 00:06:20.406 من واقعا تو این یه مورد خوب نیستم 00:06:20.430 --> 00:06:21.663 چی بازی میکنی؟ 00:06:22.699 --> 00:06:24.877 داشتم سعی میکردم نیل یانگ بازی کنم 00:06:24.901 --> 00:06:28.603 واقعا؟- و ظاهرا من نیل یانگ نیستم- 00:06:35.712 --> 00:06:37.512 من خیلی دوست دارم 00:07:21.958 --> 00:07:23.669 کی هی زنگ میزنه؟ 00:07:23.693 --> 00:07:24.737 فروشگاه 00:07:24.761 --> 00:07:27.573 ادی نمیدونه توی تعطیلاتی؟ 00:07:27.597 --> 00:07:30.676 میدونه، ولی یه پیش خدمت جدید اومده 00:07:30.700 --> 00:07:33.701 و هیچی راجع به پیش خدمتی نمیدونه بهش زنگ میزنم 00:07:34.538 --> 00:07:36.416 باشه، اینجا 00:07:36.440 --> 00:07:37.583 و اون 00:07:37.607 --> 00:07:39.185 باشه، و بعدش انگشت کوچیکت اینجا 00:07:39.209 --> 00:07:41.820 اوهوم 00:07:41.844 --> 00:07:44.457 آفرین، و حالا انگشت وسطت اونی که بیشتر از همه میبینم 00:07:44.481 --> 00:07:46.192 توه آره- اوه باشه- 00:07:46.216 --> 00:07:48.861 نزدیک بودم 00:07:48.885 --> 00:07:51.531 آره بودی ولی همینه بادوم زمینی اه اون آخرین باره 00:07:51.555 --> 00:07:53.499 نمیتونم 00:07:53.523 --> 00:07:56.724 خب کسایی که جای دستاشون قلاب دارن توی این کار از تو بهترن 00:07:57.468 --> 00:07:59.188 این یه مهارت بی فایده‌ست و خودتم اینو میدونی 00:07:59.963 --> 00:08:01.663 تو فقط حسودی 00:08:02.933 --> 00:08:05.033 باشه من میخوام برم بدوم 00:08:06.503 --> 00:08:07.780 آه 00:08:07.804 --> 00:08:09.003 خوبی؟- آره- 00:08:11.475 --> 00:08:16.010 آره، ما فقط میخوایم یه چیزی بخوریم و بریم جاهای عجیب و وقت بگذرونیم 00:08:16.713 --> 00:08:18.591 نمیدونم یه ماجراجویی داشته باشیم 00:08:18.615 --> 00:08:21.661 پس پرواز تو یه هواپیما دیگه برای یه ماجراجویی کافی نیست؟ 00:08:21.685 --> 00:08:25.498 الکس یه پسرعمو داره که زنده‌ست این وسط ما میخوایم به دیدنش بریم 00:08:25.522 --> 00:08:27.767 فکر میکردم اون هیچ فامیل زنده ای نداره 00:08:27.791 --> 00:08:30.536 آره، سخت بود ولی تونستم پیداش کنم 00:08:30.560 --> 00:08:33.895 من واقعا میخوام الکس حداقل یه فامیل با نسبت خونی توی عروسی داشته باشه 00:08:34.965 --> 00:08:36.943 اون همیشه تنها بود 00:08:36.967 --> 00:08:38.544 خب اون دیگه تنها نیست 00:08:38.568 --> 00:08:41.703 اون تو رو داره و این خیلیه- مرسی مامان- 00:08:47.511 --> 00:08:50.645 باشه، پس بزرگترین دریاچه‌ی کشور 00:08:52.549 --> 00:08:53.648 میشیگان 00:08:54.584 --> 00:08:55.695 نه صبر کن، صبر کن، سوپریور 00:08:55.719 --> 00:08:56.784 آره 00:08:58.822 --> 00:09:02.790 الهه یونانی که با خدای عشق ازدواج کرد 00:09:03.894 --> 00:09:05.004 سایکی 00:09:05.028 --> 00:09:06.928 یالا، یه محکمشو بده 00:09:49.306 --> 00:09:50.838 لبخندتو بهم نشون بده 00:09:54.044 --> 00:09:55.577 باید بهتر انجامش بدی 00:09:58.582 --> 00:09:59.647 خوبه 00:10:07.057 --> 00:10:08.790 حالا برو لباس بپوش 00:10:11.661 --> 00:10:13.895 این مرغ فوق العادس انی 00:10:14.864 --> 00:10:16.576 واقعا خوشمزس 00:10:16.600 --> 00:10:18.778 ممنون- انی هیچوقت ناامید نمیکنه- 00:10:18.802 --> 00:10:21.681 الکس، لیزا گفت تو هنوز اجاره نشینی 00:10:21.705 --> 00:10:25.651 داریم دنبال خونه میگردیم و، اه میدونم تو توی اون زمینه کار میکنی 00:10:25.675 --> 00:10:27.987 اوه من بیشتر مشاور املاک تجاری ام- درسته- 00:10:28.011 --> 00:10:30.122 پارک های صنعتی همچین چیزایی 00:10:30.146 --> 00:10:31.924 تو چطور الکس تو چیکار میکنی؟ 00:10:31.948 --> 00:10:36.062 من یه مغازه کوچیک دارم ماشینای قدیمی رو بازیابی میکنیم 00:10:36.086 --> 00:10:37.330 چیزهای کلاسیک 00:10:37.354 --> 00:10:38.964 چه باحال 00:10:38.988 --> 00:10:40.600 تو چطور لیزا تو چیکار میکنی؟ 00:10:40.624 --> 00:10:42.068 من تو مقطع راهنمایی انگلیسی تدریس میکنم 00:10:42.092 --> 00:10:43.903 انی هم همینطور اونم تدریس میکنه 00:10:43.927 --> 00:10:45.287 امکان نداره 00:10:45.311 --> 00:10:46.672 آره تاریخ آمریکا 00:10:46.696 --> 00:10:48.674 اون همه بچه باعث نمیشن بخوای یکی برای خودت داشته باشی؟ 00:10:48.698 --> 00:10:50.643 یه روز، شاید 00:10:50.667 --> 00:10:52.934 زودتر از اون طبق نگاهت 00:10:53.670 --> 00:10:54.902 راجع بهش فکر میکنی اینطورنیست؟ 00:10:55.805 --> 00:10:56.816 همینطوره 00:10:56.840 --> 00:10:58.039 چی باعث این تاخیر شده؟ 00:11:01.878 --> 00:11:03.177 میخوام خوب انجامش بدم 00:11:04.848 --> 00:11:07.059 او، لازم نیست صبر کنی 00:11:07.083 --> 00:11:08.650 فقط باید شروع کنی 00:11:09.119 --> 00:11:10.652 چی شده الکس؟ 00:11:11.921 --> 00:11:12.798 میترسی؟ 00:11:12.822 --> 00:11:16.168 من... من آماده نیستم هیچکدوم از ما آماده نیست 00:11:16.192 --> 00:11:18.960 اوه اشتباه میکنی الکس 00:11:19.996 --> 00:11:21.062 اون آماده‌ست 00:11:22.806 --> 00:11:24.515 اون آماده‌ست 00:11:25.857 --> 00:11:32.117 هی، به سلامتی الکس و لیزا چونه‌ی خانوادگی و چال گونه 00:11:32.142 --> 00:11:34.654 میبینم که تو هم داریش ناخواسته خوش شانسی 00:11:34.678 --> 00:11:35.888 به سلامتی 00:11:35.912 --> 00:11:37.211 مرسی که اومدید 00:11:44.788 --> 00:11:46.120 این آدما خیلی عجیبن 00:11:47.757 --> 00:11:50.169 قول داده بودم یه نوشیدنی با گلن بخورم 00:11:50.193 --> 00:11:51.904 باشه- ببخشید- 00:11:51.928 --> 00:11:53.305 مشکلی نیست 00:11:53.329 --> 00:11:54.707 میخواید کارای مردونه بکنید بچه ها؟ 00:11:54.731 --> 00:11:55.775 سیگار می کشید؟ 00:11:55.799 --> 00:11:58.378 سیگار بکشید، مردونه باشید 00:11:59.511 --> 00:12:00.813 اون چیزیه که تو ازم میخوای، درسته؟ 00:12:00.837 --> 00:12:01.947 البته- باشه- 00:12:01.971 --> 00:12:03.771 فقط با سبیل برنگرد 00:12:04.841 --> 00:12:06.174 اینطور نمیشه 00:12:14.918 --> 00:12:20.032 نمیدونی چقدر برام باارزشه که شما دوتا بیاید بیرون ارتباط برقرار کنید 00:12:20.056 --> 00:12:21.167 آره 00:12:21.191 --> 00:12:22.802 خونتو دوست دارم گلن 00:12:22.826 --> 00:12:23.903 به سلامتی- به سلامتی- 00:12:23.927 --> 00:12:25.455 کاش همچین چیزی داشتم 00:12:26.062 --> 00:12:28.174 همسر خوشگلت و دخترت؟ 00:12:28.198 --> 00:12:29.775 مالی دختر من نیست 00:12:29.799 --> 00:12:30.710 چه عجیب 00:12:30.734 --> 00:12:32.745 فکر کردم شباهتی دیدم 00:12:32.769 --> 00:12:33.868 نه اون مال من نیست 00:12:35.171 --> 00:12:36.237 آها 00:12:36.940 --> 00:12:38.039 ولی داریم تلاش میکنیم 00:12:39.142 --> 00:12:42.076 یادته وقتی والدینت از دنیا رفتن؟ 00:12:43.480 --> 00:12:46.080 اه آره پنج سالم بود 00:12:46.816 --> 00:12:50.062 فکر کنم یه خاطره دارم 00:12:50.086 --> 00:12:54.756 ما توی ساحل بودیم قصرهای شنی میساختیم و جزر و مد شد 00:12:56.292 --> 00:12:59.761 قصر رو پر از خرچنگ های ریز کوچیک کرد 00:13:01.231 --> 00:13:02.764 آره 00:13:13.209 --> 00:13:14.987 اگه تشنه شدی 00:13:15.011 --> 00:13:16.043 ممنون 00:13:18.314 --> 00:13:20.793 تو دنبال گلن گشتی درسته؟ 00:13:20.817 --> 00:13:21.849 آره 00:13:25.155 --> 00:13:26.788 کوین کیه؟ 00:13:27.991 --> 00:13:29.190 پیداش کن 00:13:30.960 --> 00:13:32.193 فامیله؟ 00:13:33.129 --> 00:13:34.328 انی 00:13:55.018 --> 00:13:57.096 لیزا خیلی زیباست 00:13:57.120 --> 00:13:58.120 آره 00:13:59.022 --> 00:14:00.866 چه مدته باهمین؟ 00:14:00.890 --> 00:14:02.290 سه سال 00:14:03.593 --> 00:14:06.238 و فقط نامزد کردین؟ 00:14:06.262 --> 00:14:08.240 منتظر چی بودین؟ 00:14:08.264 --> 00:14:10.810 من آماده نبودم، میدونی ولی الان آمادم 00:14:10.834 --> 00:14:15.102 چشم هیزت نذاشت چیزی که درست مقابلت بود رو ببینی، ها؟ 00:15:33.950 --> 00:15:35.149 الکس 00:16:04.414 --> 00:16:06.480 نمیخواستم بترسونمت 00:16:09.352 --> 00:16:12.486 اون واقعا مثل یه قطار باربری خروپف میکنه اینطور نیست؟ 00:16:13.957 --> 00:16:16.524 من... من بهش عادت دارم 00:16:17.727 --> 00:16:20.394 اون پایین مشکلی نداره روش پتو میندازم 00:16:23.166 --> 00:16:24.532 خدای من 00:16:26.035 --> 00:16:28.502 تو واقعا بی رحمی اینطور نیست؟ 00:16:31.708 --> 00:16:33.507 همین الان باید بری 00:18:32.228 --> 00:18:36.542 الکس، الکس، الکس! الکس، الکس الکس، عزیزم، بیدار شو 00:18:36.566 --> 00:18:38.232 عزیزم، بیدار شو 00:18:46.642 --> 00:18:48.420 چه خبره؟ 00:18:48.444 --> 00:18:50.289 ما داریم میریم 00:18:50.313 --> 00:18:51.623 چرا؟ 00:18:51.647 --> 00:18:52.647 فقط با من بیا 00:19:05.194 --> 00:19:06.727 اون مرد چقدر عجیب غریب بود 00:19:08.498 --> 00:19:10.409 شما کل شب راجع به چی حرف میزدین؟ 00:19:10.433 --> 00:19:11.643 ها؟ 00:19:11.667 --> 00:19:13.534 تو و گلن، وقتی داشتید حرف میزدید 00:19:16.906 --> 00:19:19.184 چرت و پرت هیچی 00:19:19.208 --> 00:19:20.274 نمیدونم 00:19:50.640 --> 00:19:52.306 مامانم داره دیوونم میکنه 00:19:53.176 --> 00:19:55.487 اوه او داره برامون باربکیو راه میندازه 00:19:55.511 --> 00:19:56.922 قسم میخورم میکشمش 00:19:56.946 --> 00:19:58.624 کاش فقط بس کنه 00:19:58.648 --> 00:20:00.481 چیو بس کنه؟- همه چیو- 00:20:02.518 --> 00:20:04.530 خیلی داری بهش سخت میگیری بادوم زمینی 00:20:04.554 --> 00:20:05.564 تو نمی شناسیش 00:20:05.588 --> 00:20:07.515 نه من نمی شناسمش 00:20:07.539 --> 00:20:09.468 من ندیدمش و اون نیومد ما رو ببینه 00:20:09.492 --> 00:20:11.458 و تو به من اجازه نمیدی برای اولین بار اسکایپ کنیم 00:20:12.261 --> 00:20:14.573 اون عجیب غریبه ولی خوب به نظر میرسه 00:20:14.597 --> 00:20:15.796 من دلایل خودمو دارم 00:20:17.667 --> 00:20:19.611 اینجوری دیدنت خیلی جذابه 00:20:19.635 --> 00:20:21.446 جذاب؟ 00:20:21.470 --> 00:20:23.282 من چی ام؟ کانال کشفیات؟ 00:20:23.306 --> 00:20:25.784 کلمه اشتباهیه 00:20:25.808 --> 00:20:28.287 تو مثل گلنی؟ اگه گلن رو بشناسم 00:20:28.311 --> 00:20:31.190 اگه با گلن وقت بگذرونم چی راجع به تو یاد میگیرم؟ 00:20:31.214 --> 00:20:33.341 چیز زیادی یاد نمیگیری 00:20:33.365 --> 00:20:35.494 پس چرا فکر میکنی والدین من مثل پنجره های مخفی رو به شخصیت واقعی من هستن ؟ 00:20:35.518 --> 00:20:37.518 من فقط دارم میگم تو زیادی به مامان سخت میگیری 00:20:59.575 --> 00:21:02.554 سلام جان من اینجام بیرون محل سکونت همینگ 00:21:02.578 --> 00:21:05.691 جایی که مقامات به ما میگن که یه پدر خودکشی کرده 00:21:05.715 --> 00:21:09.127 پس از قتل تمام خانوادش 00:21:09.151 --> 00:21:12.564 اجساد وحشتناک گلن همینگ همسرش انی و دخترشون مالی 00:21:12.588 --> 00:21:15.434 امروز صبح توی خونشون کشف شد 00:21:15.458 --> 00:21:18.459 ما هرگز نخواهیم دونست چه اتفاقی در ذهن گلن همینگ افتاد 00:21:23.532 --> 00:21:24.532 ممنون 00:21:30.773 --> 00:21:31.839 خیلی ممنونم 00:23:38.467 --> 00:23:40.027 خوبه که خونه‌ی جاستین توی آیداهو بمونیم 00:23:40.870 --> 00:23:42.581 خونش خیلی بزرگه 00:23:42.605 --> 00:23:45.506 این... اه همون یارو کتاب خودآموزه؟ 00:23:46.475 --> 00:23:47.775 اون براش ثروت آورد 00:23:49.745 --> 00:23:55.494 میدونی، من میخواستم بهت بگم جاستین اولین دوست پسرم بود 00:23:55.518 --> 00:23:58.185 اوه، واقعاً؟ تو دبیرستان؟ 00:23:58.582 --> 00:23:59.615 کلاس نهم 00:24:00.554 --> 00:24:02.285 باشه- برات عجیبه؟- 00:24:04.927 --> 00:24:07.628 نه فکر نکنم 00:24:08.110 --> 00:24:13.115 میدونی، حدود یه سال پیش، من، اه اولین دوست دخترم استفانی لنگ رو توی گوگل سرچ کردم 00:24:13.169 --> 00:24:15.969 اون الان با دوست دخترش توی سیاتل زندگی میکنه 00:24:17.506 --> 00:24:19.484 این برای تو عجیبه؟ 00:24:19.508 --> 00:24:21.742 نه منظورم اینه که به من ربطی نداشت 00:24:43.866 --> 00:24:44.998 الکس؟ 00:25:10.693 --> 00:25:11.970 خدایا الکس 00:25:11.994 --> 00:25:13.827 میمیری یکم هدف بگیری؟ 00:26:01.977 --> 00:26:02.977 هی 00:26:07.783 --> 00:26:10.529 یه چیزی هست که باید راجع بهش حرف بزنیم 00:26:10.553 --> 00:26:12.731 صحبت کردن چیزی نیست که توی ذهن منه 00:26:12.755 --> 00:26:14.688 حالم خوب نیست 00:26:27.069 --> 00:26:27.979 بس کن 00:26:28.003 --> 00:26:29.003 بس کن 00:26:29.738 --> 00:26:31.838 مشکلت چیه؟ 00:26:33.642 --> 00:26:34.808 چی؟ 00:26:35.778 --> 00:26:37.289 دئودورانتت رو تغییر دادی؟ 00:26:37.313 --> 00:26:38.313 نه 00:26:38.981 --> 00:26:39.958 شامپو؟ 00:26:39.982 --> 00:26:41.782 ما چیزای یک جور استفاده میکنیم 00:26:42.318 --> 00:26:43.028 بوی تو 00:26:43.052 --> 00:26:44.296 بو میدم؟ 00:26:44.320 --> 00:26:46.631 بوی تو متفاوته 00:26:46.655 --> 00:26:47.899 اما من دوش گرفتم 00:26:47.923 --> 00:26:50.891 از کثیفی نیست این فقط 00:26:53.062 --> 00:26:55.996 مثل بوی یه مرد دیگه 00:26:57.066 --> 00:26:59.110 باورکردنی نیست لعنتی 00:26:59.134 --> 00:27:00.045 چی؟ 00:27:00.069 --> 00:27:02.047 شنیدی چی گفتم هرچی 00:27:02.071 --> 00:27:03.937 لعنت بهش 00:27:47.383 --> 00:27:48.949 میدونی دیگه خروپف نمیکنی؟ 00:27:49.718 --> 00:27:50.718 آره؟ 00:27:51.387 --> 00:27:52.786 باید به خاطر آب و هوا باشه 00:27:53.656 --> 00:27:55.867 سرم درد میکنه، ماهیچه هام درد میکنن. 00:27:55.891 --> 00:27:59.826 همه چیز فقط همه چیز به روش های جدید درد میکنن 00:28:00.996 --> 00:28:03.108 مثل حامله بودنه 00:28:03.132 --> 00:28:05.165 شک دارم چیزیش شبیه حامله بودن باشه 00:28:05.868 --> 00:28:08.268 وقتی من حامله بودم خون دماغ میشدم 00:28:09.071 --> 00:28:10.837 من هیچوقت توی زندگیم خون دماغ نشدم 00:28:11.774 --> 00:28:14.675 بعد از سقط جنین دیگه نشدم 00:28:15.411 --> 00:28:18.812 چیزی که دارم میگم اینه که 00:28:19.882 --> 00:28:23.750 فکر میکنم تو حامله ای 00:29:15.137 --> 00:29:16.737 ما داریم خوش میگذرونیم 00:29:17.806 --> 00:29:20.140 ما باید پنج روز دیگه توی گرنت پس باشیم مشکلی نیست 00:29:25.481 --> 00:29:27.314 اتفاقات بین ما عجیب بوده، درسته؟ 00:29:28.951 --> 00:29:30.050 آره آره 00:29:32.254 --> 00:29:33.798 ما صحبت نمیکنیم 00:29:33.822 --> 00:29:35.021 پس بیا صحبت کنیم 00:29:36.959 --> 00:29:38.470 شک داری؟ 00:29:38.494 --> 00:29:39.494 درباره ی چی؟ 00:29:40.496 --> 00:29:41.496 ما 00:29:42.264 --> 00:29:43.330 فقط خسته ام 00:30:07.022 --> 00:30:09.200 اسم پاپ اول چی بود؟ 00:30:09.224 --> 00:30:10.224 میدونی؟ 00:30:13.128 --> 00:30:16.263 در مورد گل آلپ چطور؟ 00:30:33.949 --> 00:30:35.282 باید برم رانندگی کنم 00:30:37.019 --> 00:30:38.051 رانندگی؟ 00:30:39.555 --> 00:30:41.087 باید فکرمو آزاد کنم 00:30:42.291 --> 00:30:44.858 ولی تمام کاری که ما تو کل روز انجام میدیم رانندگیه 00:31:51.059 --> 00:31:52.425 چی داره به سر من میاد؟ 00:32:46.682 --> 00:32:49.149 هی هی رفیق چیکار میکنی؟ 00:32:52.154 --> 00:32:55.488 خب ببین، میدونم بد به نظر میرسه ولی این ماشین منه، باشه؟ 00:32:56.692 --> 00:32:59.070 راجع به چی حرف میزنی؟ دور شو از 00:32:59.094 --> 00:33:01.039 یه لحظه صبر کن حالا یه لحظه صبر کن 00:33:01.063 --> 00:33:04.142 این ماشین منه، باشه؟ وقتی کلیداشو بگیرم میفهمی 00:33:04.166 --> 00:33:08.680 اه، چرا دنبالم نمیای؟ مجوز و مدارک ثبتش رو بهت نشون میدم، باشه؟ 00:33:08.704 --> 00:33:12.238 پلاک نیویورک، ۱۰۱۳ 00:33:13.709 --> 00:33:19.023 کلیدش، توی جیب من که درشو باز میکنه 00:33:19.047 --> 00:33:20.425 چه تصادفی 00:33:20.449 --> 00:33:23.016 اون کلیدا رو از کجا گرفتی؟ اونا کلیدای من هستن 00:33:35.464 --> 00:33:36.975 اونو اونجا میبینی؟ 00:33:36.999 --> 00:33:37.742 آره 00:33:37.766 --> 00:33:40.311 الکس فری، اون منم- آره- 00:33:40.335 --> 00:33:41.762 تو الکس فری هستی؟ 00:33:41.786 --> 00:33:43.214 آره من الکس فری هستم و این ماشین منه 00:33:43.238 --> 00:33:45.049 باشه تو داری سر به سرم میذاری 00:33:45.073 --> 00:33:47.407 اوه، اوه، اوه، اوه یه لحظه صبر کن 00:33:48.310 --> 00:33:50.410 کمربند سمت راننده گیر میکنه 00:33:52.214 --> 00:33:55.126 یخ‌زدا از آخرین کریسمس شکسته 00:33:55.150 --> 00:33:56.527 برو جلو، چکش کن 00:33:56.551 --> 00:33:57.551 برو 00:34:00.789 --> 00:34:03.101 راجع به این ماشین از کجا خبر داری؟ 00:34:03.125 --> 00:34:06.371 چون من این ماشینو چهار سال پیش از یه نمایندگی تو کویینز خریدم 00:34:06.395 --> 00:34:09.295 آره، اون، اون جاییه که من خریدمش 00:34:10.098 --> 00:34:11.164 تو خریدیش؟ 00:34:24.446 --> 00:34:26.079 الکس 00:34:32.054 --> 00:34:33.498 این اسم من نیست 00:34:33.522 --> 00:34:36.567 ببین، تو به کمک احتیاج داری 00:34:36.591 --> 00:34:41.239 میخوای به کسی زنگ بزنم تا کمکت کنم؟ 00:34:41.263 --> 00:34:42.462 کلیدای لعنتی رو بده به من 00:34:43.265 --> 00:34:44.497 کلیدای منو میخوای؟ 00:34:50.272 --> 00:34:51.471 کلیدای منو میخوای؟ 00:35:11.827 --> 00:35:13.171 پنج شنبه اونجاییم 00:35:13.195 --> 00:35:20.100 میخواستم قبل از اینکه برسیم بهت اخطار بدم که اشتباه برداشت نکنی 00:35:20.836 --> 00:35:28.836 ام، مرد، الکس این اواخر خیلی عجیب رفتار میکنه انگار داره چیزی رو پنهون میکنه 00:35:30.378 --> 00:35:35.159 لیزا، دیگه نباید فکر کنی که لایق دوست داشتن نیستی 00:35:35.183 --> 00:35:37.217 باشه، جاستین، بیا شروع نکنیم به کتابت عمل کنیم 00:35:41.356 --> 00:35:42.655 اه لعنتی اون اینجاست 00:35:43.525 --> 00:35:45.658 هی من باید برم، باشه؟ زود باهات حرف میزنم 00:36:12.420 --> 00:36:14.866 خوابیدی؟ 00:36:14.890 --> 00:36:15.890 به سختی 00:36:18.560 --> 00:36:20.371 دستت چی شده؟ 00:36:20.395 --> 00:36:23.908 کامیونم روم قفل شد و دستم گیر افتاد 00:36:23.932 --> 00:36:25.665 آه عزیزم 00:36:30.639 --> 00:36:32.305 فکر کنم دارم افسرده میشم 00:36:40.382 --> 00:36:41.714 بهم بگو 00:36:46.922 --> 00:36:49.901 هی زودباش 00:36:49.925 --> 00:36:51.958 بیا بریم بیرون و یه کار باحال بکنیم 00:37:00.335 --> 00:37:03.247 ¶وقتی داشتی رد میشدی جذبم کردی¶ 00:37:03.271 --> 00:37:06.551 با آب نبات پشمکیت و¶ ¶سرت که بالا نگه داشته بودی 00:37:06.575 --> 00:37:09.954 ¶مجبور بودم شجاع باشم¶ 00:37:09.978 --> 00:37:13.257 ¶برای اینکه دعوتت کنم به یه فنجون چای¶ 00:37:13.281 --> 00:37:16.627 ¶حالا بالای چرخ و فلک گیر افتادم¶ 00:37:16.651 --> 00:37:19.664 ¶میخواستم بهت بگم چه احساسی دارم¶ 00:37:19.688 --> 00:37:22.934 ¶وقتی رفتیم بالای ماشین چرخنده¶ 00:37:22.958 --> 00:37:25.736 ¶ازت پرسیدم دوست دخترم میشی؟¶ 00:37:25.760 --> 00:37:31.364 ¶چون بعدش بود که از سواری لذت میبردم¶ 00:37:32.434 --> 00:37:37.370 ¶کنار هم بالا و پایین میرفت¶ 00:37:39.574 --> 00:37:41.708 ¶عشق یه بلیطه¶ 00:37:42.644 --> 00:37:45.511 ¶صبر کن، نمیخندی¶ 00:38:36.364 --> 00:38:37.630 ¶یالا، فوق العادس¶ 00:38:40.068 --> 00:38:41.701 چیکار میکنی؟ 00:38:46.041 --> 00:38:47.874 برای این کار لباس نپوشیدم 00:38:57.719 --> 00:38:58.885 الکس 00:38:59.788 --> 00:39:01.521 کجایی؟ 00:39:03.058 --> 00:39:04.490 کجایی؟ 00:39:06.394 --> 00:39:07.527 اینجا 00:39:12.634 --> 00:39:13.634 از این طرف 00:39:16.438 --> 00:39:17.704 ادامه بده 00:39:18.406 --> 00:39:19.839 میتونیم اینجا زندگی کنیم؟ 00:39:24.512 --> 00:39:27.058 الکس، به حرف زدنت ادامه بده 00:39:27.082 --> 00:39:29.627 اوه لعنتی اونا یه ماشین پلیموت رود رانر دارن 00:39:29.651 --> 00:39:30.750 الکس 00:39:38.827 --> 00:39:39.827 پیدات کردم 00:39:40.395 --> 00:39:41.395 اینجایی 00:39:45.409 --> 00:39:46.409 بایست 00:39:48.053 --> 00:39:49.053 چرا میدویی؟ 00:39:56.911 --> 00:39:58.378 بادوم زمینی؟ 00:40:11.126 --> 00:40:12.625 بادوم زمینی 00:40:24.139 --> 00:40:25.671 کجایی؟ 00:40:33.782 --> 00:40:35.681 بیا اینجا، بادوم زمینی 00:40:46.861 --> 00:40:48.461 بادوم زمینی؟ 00:40:49.731 --> 00:40:51.409 کجا میری؟ 00:40:51.433 --> 00:40:52.810 یه دیوونه اونجاست 00:40:52.834 --> 00:40:54.611 چی؟ 00:40:54.635 --> 00:40:56.435 اونجا بیا بریم، یالا- 00:41:06.448 --> 00:41:07.847 اونا گفتن دارن دنبالش میگردن 00:41:09.717 --> 00:41:10.983 ولی فکر نمیکنن پیداش کنن 00:41:13.788 --> 00:41:15.566 اون صدای تورو داشت 00:41:15.590 --> 00:41:16.590 ها؟ 00:41:17.725 --> 00:41:19.503 اون منو بادوم زمینی صدا کرد 00:41:19.527 --> 00:41:21.027 ما زیاد نوشیدیم 00:41:25.867 --> 00:41:26.999 عزیزم 00:41:30.939 --> 00:41:32.905 یکی کمک کنه 00:41:33.675 --> 00:41:34.675 عزیزم 00:41:45.687 --> 00:41:46.730 میدونی مشکلش چیه؟ 00:41:46.754 --> 00:41:47.865 هنوز مطمئن نیستم 00:41:47.889 --> 00:41:50.140 چقدر میشناسیش؟ 00:41:50.890 --> 00:41:56.974 ام، وقتی بچه بود لوزه هاشو درآوردن و به آسپرین خیلی آلرژی داره 00:41:56.998 --> 00:41:57.998 باشه 00:42:38.740 --> 00:42:40.673 همین الان خواب دیدم جای توام 00:42:43.011 --> 00:42:44.110 وقتی بچه بودی 00:42:46.581 --> 00:42:48.147 داشتم قصر شنی درست میکردم 00:42:50.285 --> 00:42:51.584 عجیب نیست؟ 00:42:54.656 --> 00:42:55.821 برگرد پیشم 00:45:13.695 --> 00:45:14.760 کوین لی؟ 00:45:17.732 --> 00:45:19.076 ما پای تلفن حرف زدیم 00:45:19.100 --> 00:45:20.199 تو خبرنگاری؟ 00:45:21.035 --> 00:45:22.035 بله 00:45:36.184 --> 00:45:39.029 خب این در مورد زمانیه که بالاخره یکی از شما میاید اینجا 00:45:39.053 --> 00:45:42.015 خیلی وقته که زنگ زده بودم 00:45:42.039 --> 00:45:45.002 وب سایت، فرض میکنم دیدی، میدونم آپدیت لازم داره ولی دارم روی یه اپلیکیشن کار میکنم 00:45:45.026 --> 00:45:48.260 چون الان خیلی اطلاعات به دست آوردم خیلی بیشتر از قبل 00:45:48.996 --> 00:45:52.843 تعداد زیادی از ما باقی نمونده ولی میتونم تورو ببرم پیششون 00:45:52.867 --> 00:45:56.168 میتونی باهاشون حرف بزنی چون من باهاشونم مصاحبه کرده بودم و اونا میخوان حرف بزنن 00:45:58.806 --> 00:46:00.784 یکم قهوه میخوای؟ 00:46:00.808 --> 00:46:01.819 ام 00:46:01.843 --> 00:46:03.008 اینجا 00:46:03.478 --> 00:46:04.478 مرسی 00:46:08.983 --> 00:46:11.250 گفتی... گفتی حرف زدن منظورت چیه؟ 00:46:12.854 --> 00:46:14.754 بشین بهت نشون میدم 00:46:18.493 --> 00:46:23.207 اون با همون چشم ها بهم نگاه میکنه ولی اونا اشتباه بودن 00:46:23.231 --> 00:46:25.164 یه چیزی در موردشون اشتباه بود 00:46:26.901 --> 00:46:30.970 اولین باری که بهم ضربه زد خیلی ناگهانی بود 00:46:31.939 --> 00:46:33.105 من تو شوک بودم 00:46:34.183 --> 00:46:35.749 و بعد دوباره منو زد 00:46:37.058 --> 00:46:39.882 این مردیه که حتی یه عنکبوت نمیکشت 00:46:40.014 --> 00:46:41.213 تدریجی بود 00:46:42.116 --> 00:46:45.062 سلیقه هاش تغییر کردن- بس کن- 00:46:45.086 --> 00:46:48.053 نمیخوام... نمیخوام نمیخوان اینو ببینم 00:46:48.890 --> 00:46:51.802 اون به هرکدوم از پسرامون یه چاقو داد 00:46:51.826 --> 00:46:53.070 این آدما کی هستن؟ 00:46:53.094 --> 00:46:54.094 بازمانده ها 00:46:55.229 --> 00:46:57.241 از همون جنایت 00:46:57.265 --> 00:46:58.242 قتل خانواده؟ 00:46:58.266 --> 00:46:59.266 نه 00:46:59.967 --> 00:47:00.978 نه 00:47:01.002 --> 00:47:06.071 محض اطلاع، مردی که مادر منو کشت پدرم نبود 00:47:06.941 --> 00:47:09.319 اون شبیه پدرم بود سعی میکرد مثل اون حرف بزنه 00:47:09.343 --> 00:47:13.212 ولی اون خودش نبود چون 00:47:14.182 --> 00:47:17.049 این قرن هاست که فعال بوده 00:47:17.985 --> 00:47:19.151 به همین دلیل تو اینجایی 00:47:20.888 --> 00:47:21.888 باشه 00:47:22.356 --> 00:47:24.535 خانم ربکا هورن 00:47:24.559 --> 00:47:28.839 شوهرش هفت فرزندش رو خفه کرد و فکر میکرد با اونم همین کارو میکنه 00:47:28.863 --> 00:47:30.140 ۱۸۶۵ 00:47:30.164 --> 00:47:32.097 ۱۸۶۵ 00:47:32.900 --> 00:47:34.912 میبینی چرا مهمه 00:47:34.936 --> 00:47:38.182 چرا یادداشت برنمیداری؟ ضبطت کجاست؟ 00:47:38.206 --> 00:47:41.006 نمیخوام دوباره اینا رو بگم خیلیه 00:47:42.243 --> 00:47:43.587 تو خبرنگار نیستی 00:47:43.611 --> 00:47:44.822 تو کی هستی؟ 00:47:44.846 --> 00:47:49.893 نامزد من الکس و من توی یه سفر جاده ای هستیم تا خانوادمو ببینیم 00:47:49.917 --> 00:47:51.227 برام مهم نیست 00:47:51.251 --> 00:47:52.563 ما برای دیدن یه خانواده متوقف شدیم- لطفا برو- 00:47:52.587 --> 00:47:54.453 گلن و انی همینگ 00:47:54.477 --> 00:47:56.343 ازت خواستم بری لطفا برو 00:47:56.367 --> 00:47:58.235 انی به من یه تیکه کاغذ داد که اسم تو روش بود و بعد اون 00:47:58.259 --> 00:48:03.006 اون قورتش داد و اونجا عجیب ترین انرژی رو داشت ولی الکس توی بیمارستانه 00:48:03.030 --> 00:48:05.342 ازت خواستم که- اون عجیب رفتار میکنه و اسم تو رو نوشت- 00:48:05.366 --> 00:48:07.311 اسم تو رو نوشت 00:48:07.335 --> 00:48:09.379 چرا باید اون اسم تو رو بنویسه؟ 00:48:09.403 --> 00:48:10.914 فقط اسم من؟ 00:48:10.938 --> 00:48:12.182 چندتای دیگه هم بودن 00:48:12.206 --> 00:48:14.585 هیچکدوم از اسما رو نشناختی؟ 00:48:14.609 --> 00:48:15.609 نه 00:48:16.244 --> 00:48:17.376 اینجا، لطفا 00:48:25.419 --> 00:48:26.597 اونا کی هستن؟ 00:48:26.621 --> 00:48:29.321 آدمایی که زندگیشونو نابود کرده بون 00:48:30.224 --> 00:48:31.401 به همه‌ی اینا نگاه کردی؟ 00:48:31.425 --> 00:48:36.395 متوجه شدی که دست خطش تغییر کرده؟ 00:48:37.198 --> 00:48:38.898 دست خط تغییر نمیکنه 00:48:39.634 --> 00:48:44.081 این درونشه همونطور که درون پدرم بود 00:48:44.105 --> 00:48:47.066 منظورت از درونش چیه؟ 00:48:47.090 --> 00:48:50.053 این! این یه وجود تاریکه که از یه میزبان میره به یه میزبان دیگه و یه میزبان دیگه 00:48:50.077 --> 00:48:53.323 این یه روحه، یه موجود، شیطان شاید 00:48:53.347 --> 00:48:55.192 من میخوام برم 00:48:55.216 --> 00:48:57.327 نه لطفا نه تو باید بهم گوش کنی 00:48:57.351 --> 00:48:58.351 گوش کن 00:48:59.687 --> 00:49:00.664 تو در معرض خطری 00:49:00.688 --> 00:49:03.088 ما در معرض خطریم 00:49:04.926 --> 00:49:08.171 اون چند روز گذشته یکم متفاوت رفتار کرده درسته؟ 00:49:08.195 --> 00:49:10.195 تو متوجه شدی میدونم که متوجه شدی 00:49:11.265 --> 00:49:12.498 میدونی، وقتی کسی 00:49:13.401 --> 00:49:15.467 داستانشو بگه، شاید؟ 00:49:17.004 --> 00:49:21.006 کسی که ویژگی های اونو داره شاید رویاهاش 00:49:23.210 --> 00:49:26.312 کسی که چیزایی میگه که فقط شما دوتا میدونید 00:49:27.148 --> 00:49:28.314 آره 00:49:29.250 --> 00:49:30.031 آره 00:49:30.258 --> 00:49:38.258 میبینی، اون موجود باید میزبان رو خالی کنه تا برای خودش فضا فراهم کنه 00:49:38.993 --> 00:49:41.460 الکس یه آدم دیگه میشه 00:49:42.463 --> 00:49:44.530 حالا تو منو میبری پیشش 00:49:45.433 --> 00:49:49.012 و من متوقفش میکنم از صدمه زدن به بقیه 00:49:49.036 --> 00:49:50.180 میخوای الکس رو بکشی؟ 00:49:50.204 --> 00:49:53.150 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:49:53.174 --> 00:49:57.154 میبینی، وقتی میزبان بمیره این یه مشکله 00:49:57.178 --> 00:49:58.689 چون اون فقط به سمت یه چیز دیگه فرار میکنه 00:49:58.713 --> 00:50:01.291 به همین دلیل همه ی این قتل ها با خودکشی تموم میشه 00:50:01.315 --> 00:50:02.960 نه نه نه 00:50:02.984 --> 00:50:05.963 فکر کنم یه راه حلی دارم 00:50:05.987 --> 00:50:11.034 من تقریبا متخصص داروسازی شدم ولی اگه دوز مناسبی از 00:50:11.058 --> 00:50:14.438 فنوباربیتال و یکم تیوپنتال مصرف بشه میتونی توی یه سری نوشیدنی حلش کنی 00:50:14.462 --> 00:50:16.128 و یه شات بهش بدی 00:50:18.232 --> 00:50:20.310 عملکرد تمام موتورهای انسان رو متوقف میکنه 00:50:20.334 --> 00:50:21.533 پفف 00:50:22.470 --> 00:50:24.036 تبدیل به یه خیار میشه 00:50:25.373 --> 00:50:27.217 هیچ کنترلی بر ذهنش نیست 00:50:27.241 --> 00:50:30.120 هیچ کنترلی بر بدنش نیست اون زنده میمونه ولی زندگی نمیکنه 00:50:30.144 --> 00:50:32.478 اون به دام میفته و این چیزیه که من میخوام 00:50:35.116 --> 00:50:36.226 تو دیوانه ای 00:50:36.250 --> 00:50:42.254 اگه یه قدم نزدیکتر بیای قسم میخورم جیغ میزنم 00:50:50.297 --> 00:50:51.497 نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:50:58.406 --> 00:50:59.471 اون خودش نیست 00:51:54.395 --> 00:51:58.341 الکس؟من تماس گرفتم و تماس گرفتم 00:51:58.365 --> 00:52:03.335 ازم عصبانی هستی؟ یا داری ازم دوری میکنی چه خبره؟ 00:52:03.838 --> 00:52:04.838 سلام میشل 00:52:06.307 --> 00:52:07.307 لیزا؟ 00:52:07.842 --> 00:52:11.343 اوه اون گفت بهت خبر داده 00:52:12.213 --> 00:52:13.223 خبر نداد 00:52:13.247 --> 00:52:18.317 اوه خدای من من خیلی متاسفم 00:52:51.152 --> 00:52:52.152 بیمارستان مرسی 00:52:52.177 --> 00:52:53.931 من تازه وارد شهر شدم 00:52:53.956 --> 00:52:57.233 شنیدم داداشم بستری شده من اینجام توی راهرو 00:52:57.258 --> 00:52:59.870 نمیدونم- اسمش چیه؟- 00:52:59.894 --> 00:53:03.206 اسمش الکس فریه شانسی هست که قبول کرده باشه 00:53:03.230 --> 00:53:05.230 لطفا صبر کنید- بله لطفا 00:55:10.057 --> 00:55:12.391 خوبی؟- همم آره- 00:55:14.328 --> 00:55:16.395 خیلی بد شد که الکس نتونست بیاد 00:55:17.631 --> 00:55:20.377 امیدوار بودم بتونم گوشمالیش بدم 00:55:20.401 --> 00:55:22.195 میدونم 00:55:22.219 --> 00:55:24.014 شرایط اضطراری خانوادگی داشت بعدا منو میبینه 00:55:24.038 --> 00:55:25.038 اوهوم 00:55:30.077 --> 00:55:31.576 و خوردن این غذا 00:55:53.667 --> 00:55:55.645 اون داره برامون باربکیو راه میندازه 00:55:55.669 --> 00:55:57.380 کاش بس کنه 00:55:57.404 --> 00:55:58.515 چیو بس کنه؟ 00:55:58.539 --> 00:55:59.582 همه چیو 00:55:59.606 --> 00:56:02.419 خیلی داری بهش سخت میگیری بادوم زمینی 00:56:02.443 --> 00:56:02.886 میدونم 00:56:02.910 --> 00:56:05.488 اینجوری دیدنت خیلی جذابه 00:56:05.512 --> 00:56:07.557 زیادی بهش سخت میگیری بادوم زمینی 00:56:07.581 --> 00:56:08.880 جذابه 00:56:10.484 --> 00:56:11.964 داری زیادی بهش سخت میگیری بادوم زمینی 00:56:13.687 --> 00:56:15.520 جذابه 00:56:17.124 --> 00:56:18.601 داری زیادی بهش سخت میگیری بادوم زمینی 00:56:18.625 --> 00:56:21.071 داری زیادی بهش سخت میگیری بادوم زمینی جذابه 00:56:21.095 --> 00:56:21.805 جذابه 00:56:21.829 --> 00:56:23.628 سلام من الکسم 00:56:24.798 --> 00:56:26.810 سلام من الکسم 00:56:26.834 --> 00:56:27.866 سلام 00:56:35.442 --> 00:56:36.475 سلام 00:56:40.848 --> 00:56:42.447 با من صادق باش 00:56:43.917 --> 00:56:45.384 الکس کجاست؟ 00:56:47.388 --> 00:56:48.553 اون بهم خیانت کرد 00:56:54.695 --> 00:56:56.862 تو باید یاد بگیری انتخاب های بهتری داشته باشی 00:57:00.801 --> 00:57:02.434 من خیلی خستم جاستین 00:57:03.137 --> 00:57:04.536 باشه، البته 00:57:06.740 --> 00:57:08.507 این تابستون اتفاق افتاد 00:57:11.145 --> 00:57:14.446 چند... طول کشید و بعد 00:57:18.619 --> 00:57:20.629 این تابستون اتفاق افتاد 00:57:20.653 --> 00:57:22.686 چند هفته طول کشید و بعد من تمومش کردم 00:57:24.491 --> 00:57:26.736 این تابستون اتفاق افتاد لیزا 00:57:26.760 --> 00:57:28.693 چند هفته طول کشید و 00:57:31.432 --> 00:57:32.697 بعدش من تمومش کردم 00:58:10.537 --> 00:58:12.782 اوه اینجا بوی خوبی میده 00:58:12.806 --> 00:58:15.185 اوهوم دیشب چطور خوابیدی؟ 00:58:15.209 --> 00:58:17.509 مثل یه سنگ 00:58:22.015 --> 00:58:23.748 آره، استفانی لنگ رو یادت میاد؟ 00:58:24.818 --> 00:58:25.962 استفانی کی؟ 00:58:25.986 --> 00:58:27.496 استفانی لنگ 00:58:27.520 --> 00:58:29.053 یادته اون با دوست دخترش رفت سیاتل؟ 00:58:32.659 --> 00:58:33.692 نه 00:58:34.528 --> 00:58:35.504 یادم نمیاد 00:58:35.528 --> 00:58:36.506 البته که یادت میاد 00:58:36.530 --> 00:58:37.530 استفانی لنگ 00:58:40.868 --> 00:58:41.945 منتظر کسی هستی؟ 00:58:41.969 --> 00:58:43.268 اوهوم 00:58:50.677 --> 00:58:51.621 الکس 00:58:51.645 --> 00:58:54.112 هی آقا تو... تو نمیتونی بیای داخل 00:58:54.815 --> 00:58:55.692 بایست 00:58:55.716 --> 00:58:57.527 اون نمیخواد ببینتت 00:58:57.551 --> 00:58:59.017 اون نمیخواد ببینتت بس کن 00:58:59.820 --> 00:59:00.964 لیزا میتونیم حرف بزنیم؟ 00:59:00.988 --> 00:59:02.932 اون نمیخواد باهات حرف بزنه 00:59:02.956 --> 00:59:04.022 لطفا 00:59:07.060 --> 00:59:08.126 پس حرف بزن 00:59:10.597 --> 00:59:11.796 میتونیم تنها حرف بزنیم؟ 00:59:13.000 --> 00:59:14.277 جاستین میتونی یه لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:59:14.301 --> 00:59:15.734 نه نه بیخیال 00:59:16.270 --> 00:59:18.882 بهم گوش کن اون بهت خیانت کرد 00:59:18.906 --> 00:59:20.717 من همچین کاری نمی کردم لیزا 00:59:20.741 --> 00:59:21.684 اگه تو مال من بودی 00:59:21.708 --> 00:59:22.708 مال تو؟ 00:59:24.331 --> 00:59:25.631 من به هیچکدومتون تعلق ندارم 00:59:27.769 --> 00:59:30.293 پس فقط میخوای بری مقطع راهنمایی درس بدی برای ادامه‌ی زندگیت؟ 00:59:30.317 --> 00:59:31.917 میدونی، تو بهتر از اینای 00:59:34.755 --> 00:59:35.887 نه نیستم 00:59:37.658 --> 00:59:38.801 بیا از اینجا بریم بیرون 00:59:38.825 --> 00:59:40.603 لیزا 00:59:40.627 --> 00:59:41.726 لیزا 00:59:44.898 --> 00:59:45.997 چی دارم میگم؟ 00:59:47.601 --> 00:59:48.700 چی دارم میگم؟ 00:59:50.938 --> 00:59:52.882 چرا تو توی ذهن منی؟ 00:59:52.906 --> 00:59:54.139 چرا تو توی 01:00:36.950 --> 01:00:38.617 چطوری پیدام کردی؟ 01:00:39.152 --> 01:00:40.964 دوستت مشهوره 01:00:40.988 --> 01:00:43.021 حتی راننده تاکسی هم میدونست اون کجا زندگی میکنه 01:00:43.790 --> 01:00:46.725 لیزا من... من خیلی گند زدم 01:00:47.361 --> 01:00:48.893 میخواستم بهت بگم ولی 01:00:50.030 --> 01:00:51.774 فکر کردم تو هیچوقت منو نمیبخشی 01:00:51.798 --> 01:00:52.964 درست فکر کردی 01:00:54.801 --> 01:00:55.834 متاسفم 01:00:57.738 --> 01:00:58.738 دوستت دارم 01:01:00.107 --> 01:01:02.085 کی اتفاق افتاد؟ 01:01:02.109 --> 01:01:03.853 تابستون 01:01:03.877 --> 01:01:05.243 چند هفته طول کشید 01:01:07.381 --> 01:01:08.713 بعد تمومش کردم 01:01:11.918 --> 01:01:13.652 من بهت اعتماد داشتم 01:01:15.422 --> 01:01:17.255 هیچوقت دوباره بهت دروغ نمیگم 01:01:18.759 --> 01:01:19.759 هرگز 01:01:21.762 --> 01:01:23.862 چون تو یکی یه دونه‌ی منی بادوم زمینی 01:01:24.665 --> 01:01:25.797 بادوم زمینی، آره جون خودت 01:01:32.739 --> 01:01:33.938 بیا بریم 01:01:44.451 --> 01:01:46.217 دکترا ولت کردن؟ 01:01:47.154 --> 01:01:48.887 وقتی بیدار شدم حالم عالی بود 01:01:49.756 --> 01:01:51.089 مثل یه آدم کاملا جدید 01:02:13.080 --> 01:02:14.913 پایین سالن یه اتاق گرفتم 01:02:15.982 --> 01:02:17.782 اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن 01:02:19.753 --> 01:02:20.885 فردا حرف میزنیم 01:05:30.443 --> 01:05:31.976 منو یادته؟ 01:05:39.119 --> 01:05:40.952 چون من دیگه یه پسربچه نیستم 01:05:44.958 --> 01:05:46.024 کو؟ 01:05:49.129 --> 01:05:50.995 اینجایی که منو بکشی؟ 01:05:54.434 --> 01:05:56.367 میدونی که این کار زیادی راحته 01:05:58.338 --> 01:06:01.472 اونو سمت من نگیر پسرم 01:06:05.478 --> 01:06:07.345 این یه کشتی جنگیه 01:06:08.248 --> 01:06:10.148 تو یه کشتی جنگی میخواستی 01:06:10.684 --> 01:06:12.283 میبینی این یه کشتی جنگیه 01:06:14.988 --> 01:06:16.668 تو همیشه یه کشتی جنگی میخواستی اینطور نیست؟ 01:06:21.127 --> 01:06:24.495 ولی تو هیچوقت نمیتونستی اون تای آخرو درست بزنی هرچقدرم که سخت تلاش میکردی 01:06:26.032 --> 01:06:27.209 تو پدر من نیستی 01:06:27.233 --> 01:06:29.946 همیشه وقتی تموم میشد شبیه کلاه میشد 01:06:29.970 --> 01:06:31.213 تو پدر من نیستی 01:06:31.237 --> 01:06:35.373 ولی مامانت اون عادت داشت کلاهو بپوشه 01:06:36.242 --> 01:06:37.420 چون میدونست خندت میگیره 01:06:37.444 --> 01:06:39.344 تو پدر من نیستی 01:06:42.382 --> 01:06:43.481 بیخیال 01:06:44.451 --> 01:06:45.451 اونو بده به من 01:06:50.023 --> 01:06:51.189 اول امنیت 01:06:52.058 --> 01:06:53.124 پسر خوب 01:06:54.728 --> 01:06:56.127 بیا پسرم 01:07:02.769 --> 01:07:04.335 تو درست شبیه اونی کو 01:07:05.472 --> 01:07:07.205 درست مثل مادرت 01:07:08.508 --> 01:07:10.408 مثل یه زن رفتار میکنی 01:08:19.345 --> 01:08:21.279 بذار دوباره به دستت بیارم لطفا 01:08:22.282 --> 01:08:23.614 اگه هنوز منو داری 01:08:24.851 --> 01:08:26.484 اگه هنوز باهام ازدواج میکنی 01:08:27.554 --> 01:08:29.331 هیچ رازی نیست 01:08:29.355 --> 01:08:30.800 مشکل فقط اون زن نیست 01:08:30.824 --> 01:08:33.191 مدتی گم شدم 01:08:34.627 --> 01:08:36.094 الان برگشتم 01:08:36.863 --> 01:08:38.496 منم یه چیزایی رو ازت پنهون کردم 01:08:39.399 --> 01:08:40.465 چی مثلا؟ 01:08:41.401 --> 01:08:42.467 وقتی خوب و آماده باشم 01:08:43.536 --> 01:08:45.548 و وقتی برگشتیم خونه 01:08:45.572 --> 01:08:48.106 باید یه مدت فکر کنم 01:08:48.575 --> 01:08:50.086 البته 01:08:50.110 --> 01:08:51.110 تنها 01:08:52.412 --> 01:08:53.478 بله خانم 01:08:54.881 --> 01:08:56.247 هرچی تو بخوای 01:08:58.618 --> 01:08:59.650 باشه 01:09:01.621 --> 01:09:05.289 خب پس بذار چیزیو که شروع کردیم تموم کنیم 01:09:32.252 --> 01:09:33.651 بفرما 01:09:38.291 --> 01:09:40.358 بفرمایید شرط می بندم تشنه ای 01:09:41.427 --> 01:09:42.872 اینجا عزیزم 01:09:42.896 --> 01:09:44.890 بفرمایید- ممنون- 01:09:44.914 --> 01:09:46.909 پیتزا گرفتم. همتون گرسنه اید؟- خیلی گشنه ایم- 01:09:46.933 --> 01:09:49.378 آره- خب خوبه لیزا، چیزی که دوست داری گرفتم- 01:09:49.402 --> 01:09:51.247 هاوایی با پیاز 01:09:51.271 --> 01:09:54.583 تنها راهیه که مثل یه دختربچه بخورتش 01:09:54.607 --> 01:09:57.942 درسته، اون یه فرشته کوچولو بود ولی عاشق کثیف ترین پیتزاها بود 01:09:59.386 --> 01:10:02.324 هی، بعدا میتونی یه نگاه به بیوک قدیمی من بندازی؟ 01:10:02.348 --> 01:10:05.561 نمیتونم لعنتی رو استارت بزنم و لیزا میگه تو این کاره ای 01:10:05.585 --> 01:10:09.620 خوشحال میشم اه همه ی ابزارمو یادم رفت 01:10:10.490 --> 01:10:11.656 من بسته بندیشون کردم عزیزم 01:10:12.425 --> 01:10:14.503 احتمالا همه ی چیزایی که نیاز دارم نیست 01:10:14.527 --> 01:10:16.172 من ابزار دارم 01:10:16.196 --> 01:10:20.264 خیلی چیزا دارم دیگه استفادشون نمیکنم ولی دارمشون 01:10:24.204 --> 01:10:25.481 اه خب این 01:10:25.505 --> 01:10:29.568 اون نباید اونجا باشه 01:10:29.592 --> 01:10:33.656 آره خب فکر میکنم... فکر میکنم این آلترناتوره ولی نمیدونم 01:10:33.680 --> 01:10:34.957 آره 01:10:34.981 --> 01:10:36.714 آلترناتور رو در آوردی؟ 01:10:37.517 --> 01:10:40.351 نه نمیتونم اون کارو بکنم نمیدونم 01:10:41.688 --> 01:10:43.754 اه خب منظورم اینه که 01:11:08.581 --> 01:11:12.450 اه آره این، اه، ما باید اینو ببریم فروشگاه 01:11:41.681 --> 01:11:45.427 و... و یادت باشه خیلی مهمه 01:11:45.451 --> 01:11:50.699 هرچقدر از آدما متنفر باشه عاشقشون هم هست 01:11:50.723 --> 01:11:52.423 عاشق کارای آدماس 01:11:53.293 --> 01:11:55.638 خوردن و لمس کردن و احساس کردن 01:11:55.662 --> 01:11:57.706 تمایلاتی داره 01:11:57.730 --> 01:11:59.330 بنابراین، نقاط ضعف هم داره 01:12:00.366 --> 01:12:03.401 لیزا، میدونم حرفمو باور میکنی 01:12:07.507 --> 01:12:09.485 خانوادت خیلی تحمیل کننده هستن 01:12:09.509 --> 01:12:11.375 تعجبی نداره که ترکشون کردی 01:12:17.684 --> 01:12:22.653 آدامس یا نعنایی چیزی داری؟ اون پیتزا حال بهم زن بود 01:12:33.433 --> 01:12:35.866 این چیزی بود که ازم پنهونش میکردی؟ 01:12:41.808 --> 01:12:42.907 فقط دوره ام تاخیر داشت 01:12:44.077 --> 01:12:45.343 فقط دوره ام تاخیر داشت 01:12:46.546 --> 01:12:47.546 تو یه دروغگویی 01:12:52.719 --> 01:12:53.884 تو برام باارزشی 01:12:56.089 --> 01:12:57.488 میفهمی؟ 01:12:59.892 --> 01:13:01.625 کوین حق داشت 01:13:02.829 --> 01:13:03.861 کوین؟ 01:13:05.898 --> 01:13:07.498 کوین چی گفت؟ 01:13:11.838 --> 01:13:13.671 که تو داری تغییر میکنی 01:13:15.575 --> 01:13:16.807 من تغییر کردم 01:13:17.510 --> 01:13:18.642 پاشو 01:13:21.581 --> 01:13:22.725 تو کی هستی؟ 01:13:22.749 --> 01:13:24.715 مردی که عاشقته لیزا 01:13:28.121 --> 01:13:31.389 اگه یه بچه اونجاست از بین میبرمش 01:13:32.458 --> 01:13:33.836 من بچه های خودمو میخوام 01:13:33.860 --> 01:13:34.959 نه بچه های اونو 01:13:41.667 --> 01:13:42.767 تست بگیر 01:14:29.615 --> 01:14:30.648 زودباش 01:15:03.916 --> 01:15:05.950 لیزا چندتا نامه داری 01:15:17.797 --> 01:15:18.907 لیزا؟ 01:15:18.931 --> 01:15:20.764 حواست باشه چی میگی 01:15:21.534 --> 01:15:22.967 هردوشونو پوست میکنم 01:15:24.003 --> 01:15:25.069 لیزا؟ 01:15:28.574 --> 01:15:29.918 یه لحظه صبر کن مامان 01:15:29.942 --> 01:15:31.787 خب من و پدرت داریم میریم فروشگاه 01:15:31.811 --> 01:15:34.778 بهمون زنگ بزن اگه چیزی نیاز داشتی که برات بخریم 01:15:40.853 --> 01:15:42.987 اگه بری میکشمشون 01:15:44.023 --> 01:15:45.523 اگه به کسی بگی 01:15:46.859 --> 01:15:47.925 میکشمشون 01:15:49.996 --> 01:15:52.863 این راز کوچولوی مخصوص ماست فقط برای ما 01:15:56.302 --> 01:15:57.779 باید متقاعدکننده تر باشی 01:15:57.803 --> 01:16:00.004 نه باید متقاعدکننده تر باشی 01:16:00.740 --> 01:16:02.851 اونا هیچوقت الکسو ندیده بودن 01:16:02.875 --> 01:16:04.141 از صورتت میفهمن 01:16:05.545 --> 01:16:07.711 تو عاشق منی اونا عاشق منن 01:16:13.286 --> 01:16:14.752 فقط بهشون صدمه نزن 01:16:35.007 --> 01:16:36.774 گردنمو مرتب کن 01:16:42.848 --> 01:16:46.150 مرگ برای من مثل یه در بازه 01:16:48.087 --> 01:16:50.688 برمیگردم، برای تو و هرکی که تاحالا میشناختی 01:16:57.763 --> 01:16:59.597 اون توی چندتا زندگی بوده؟ 01:17:01.334 --> 01:17:02.733 صدها نفر 01:17:03.603 --> 01:17:04.668 نمیدونم 01:17:08.808 --> 01:17:09.940 چطوری ملاقات کردیم؟ 01:17:14.680 --> 01:17:18.148 چطوری لباس میپوشم؟ اول شلوارمو میپوشم یا بلوزمو؟ 01:17:18.884 --> 01:17:21.063 وقتی مسواک میزنم شیر آبو باز میذارم؟ 01:17:21.087 --> 01:17:24.888 صبح ها بدخلقم؟ میبینی، آدما الگوهایی دارن لیزا 01:17:26.926 --> 01:17:28.892 آدما توی جزئیاتن 01:17:33.966 --> 01:17:35.344 من و اون 01:17:35.368 --> 01:17:36.767 اون وجود نداره 01:17:37.370 --> 01:17:38.814 فقط منم 01:17:38.838 --> 01:17:39.903 دوباره 01:17:41.707 --> 01:17:42.707 تو 01:17:44.043 --> 01:17:45.976 من و تو 01:17:47.079 --> 01:17:48.178 توی پارتی باهم آشنا شدیم 01:17:51.124 --> 01:17:52.124 برف میبارید 01:17:53.400 --> 01:17:55.246 متاسفم، تصادفی بود تصادفی بود 01:17:58.090 --> 01:17:59.090 لیزا 01:17:59.792 --> 01:18:00.792 لیزا 01:18:02.695 --> 01:18:03.894 لیزا- الکس؟- 01:18:04.897 --> 01:18:06.908 چطوری جلوشو بگیرم لطفا بهم بگو 01:18:06.932 --> 01:18:08.810 اون مثل من تو رو نمیشناسه 01:18:08.834 --> 01:18:09.911 اینجا بمون 01:18:09.935 --> 01:18:11.680 نه، صبر کن 01:18:11.704 --> 01:18:12.903 الکس- لیزا- 01:18:13.939 --> 01:18:15.205 لیزا عاشقتم 01:18:28.821 --> 01:18:30.020 الکس؟ 01:18:31.957 --> 01:18:33.157 الکس؟ 01:18:34.226 --> 01:18:35.826 نه اون خیلی وقته رفته 01:18:38.097 --> 01:18:40.731 اون برگشت که چی بگه که بگه عاشقته؟ 01:18:42.001 --> 01:18:43.211 آره 01:18:43.235 --> 01:18:44.768 این چیزیه که گفت 01:19:59.011 --> 01:20:00.088 چقدر میشناسیش؟ 01:20:00.112 --> 01:20:01.890 به آسپرین آلرژی داره 01:20:01.914 --> 01:20:02.914 خیلی آلرژی داره 01:20:17.963 --> 01:20:21.943 وقتی حقیقت می تونه¶ ¶نظرتو تغییر بده 01:20:21.967 --> 01:20:25.213 ¶دنیا داره به آخر میرسه¶ 01:20:25.237 --> 01:20:31.141 ¶هرچی اینجا هست رو بنوش¶ 01:20:32.878 --> 01:20:36.925 ¶وقتی دیوونه ها شب میان بیرون¶ 01:20:36.949 --> 01:20:40.529 ¶و مخفیگاهشون رو ترک میکنن¶ 01:20:40.553 --> 01:20:46.023 ¶من بودم یا تو بودی که رفتی؟¶ 01:20:47.326 --> 01:20:49.259 ¶نمیتونی قایم بشی¶ 01:20:57.903 --> 01:20:58.969 لعنتی 01:21:36.408 --> 01:21:37.619 اینجایی 01:21:37.643 --> 01:21:39.154 امروز خیلی خوشتیپ شدی 01:21:39.178 --> 01:21:40.121 مرسی 01:21:40.145 --> 01:21:41.912 جشن بزرگیه، آدمای فوق العاده این 01:22:09.642 --> 01:22:11.019 یخ تموم کردیم؟ 01:22:11.043 --> 01:22:12.453 تقریبا 01:22:12.477 --> 01:22:13.889 به همین دلیله که همینطوری رفتی تو خونشون؟ 01:22:13.913 --> 01:22:15.379 من پرستار بچه شون بودم 01:22:16.215 --> 01:22:18.075 مثل خونه‌ی دوممه 01:22:18.099 --> 01:22:19.982 اونهمه یخ که توی فریزر داشتیم چیشد؟ 01:22:46.245 --> 01:22:48.690 دوست دارم به سلامتی بنوشم 01:22:48.715 --> 01:22:55.263 گرِگ، آنجلا، میخوام بخاطر اینکه منو به گرمی تو خانوادتون پذیرفتین ازتون تشکر کنم 01:22:55.287 --> 01:22:58.255 و، لیزا، عشق زندگی من 01:23:00.225 --> 01:23:03.493 به سلامتی تا ابد باهم موندنمون 01:23:05.064 --> 01:23:06.430 به سلامتی 01:23:37.396 --> 01:23:38.562 وقت خواب 01:24:22.541 --> 01:24:25.142 فکر کردم میتونیم به فکر بچه دار شدن باشیم 01:24:29.515 --> 01:24:31.393 فقط یه راه واسش وجود داره 01:24:31.417 --> 01:24:32.560 اوه 01:24:32.584 --> 01:24:34.584 اوه، اینجوری ندیده بودمت 01:24:36.321 --> 01:24:38.155 خیلی چیزا هست که ازم ندیدی 01:24:44.797 --> 01:24:47.364 بذار گوشاتو ببینم- همم- 01:24:50.436 --> 01:24:52.069 بدار دماغتو ببینم 01:24:53.372 --> 01:24:55.784 گونه هات- اوه آره- 01:24:55.808 --> 01:24:57.174 بذار گوشتو ببینم 01:24:59.445 --> 01:25:01.256 بذار گردنتو ببینم 01:25:01.280 --> 01:25:02.424 اه آره 01:25:02.448 --> 01:25:03.680 لبات 01:25:05.284 --> 01:25:07.495 اوه عاشقتم لیزا 01:25:07.519 --> 01:25:09.364 عاشقتم الکس 01:25:09.388 --> 01:25:10.620 این تمام چیزیه که میخوام 01:25:11.824 --> 01:25:13.802 بذار بهت نشون بدم چقدر عاشقتم 01:25:13.826 --> 01:25:15.192 اوه آره 01:25:21.567 --> 01:25:23.533 اوه، عجیبه 01:25:26.171 --> 01:25:27.471 اوه آره 01:25:29.541 --> 01:25:30.351 به اندازه کافی محکمه؟ 01:25:30.375 --> 01:25:32.109 اوه آره محکم تر 01:25:33.879 --> 01:25:36.391 فهمیده بودم کسی مثل تو خسته کننده نیست 01:25:36.415 --> 01:25:37.525 اوه حق با توعه 01:25:37.549 --> 01:25:39.327 میخوای چیز جدیدی امتحان کنی؟ 01:25:39.351 --> 01:25:40.528 آره؟- یه چیز جدید؟- 01:25:40.552 --> 01:25:43.531 آره- میتونم بهت نشون بدم- 01:25:43.555 --> 01:25:46.189 اوه آره اون چیه؟ 01:25:47.860 --> 01:25:49.226 آره 01:25:51.430 --> 01:25:52.896 اوه آره 01:25:54.366 --> 01:25:55.610 اون چیه؟ 01:25:55.634 --> 01:25:56.845 آسپرینه؟ 01:25:56.869 --> 01:25:58.379 این منم که دارم خداحافظی میکنم 01:25:58.403 --> 01:25:59.603 چیکار کردی؟ 01:26:05.210 --> 01:26:06.476 تو حامله ای 01:26:07.346 --> 01:26:09.713 دختر احمق تنها کاری که باید بکنم اینه که بمیرم 01:26:18.290 --> 01:26:20.201 چه خبره؟- مامان، بابا، برید توی اتاقتون- 01:26:20.225 --> 01:26:21.358 درو قفل کنید برید برید 01:26:22.227 --> 01:26:23.426 اوه خدای من 01:26:28.901 --> 01:26:30.300 اوه خدای من 01:26:31.336 --> 01:26:32.702 بدو دختر برو- بابا- 01:26:34.940 --> 01:26:36.618 بابا 01:26:36.642 --> 01:26:37.642 بابا 01:26:49.655 --> 01:26:52.600 نه گرگ نه 01:26:52.624 --> 01:26:53.902 آلرژی؟ 01:26:53.926 --> 01:26:55.637 خیلی باهوشی 01:26:55.661 --> 01:26:56.661 ها؟ 01:26:57.496 --> 01:26:59.329 من این بدنو کنترل میکنم 01:27:00.199 --> 01:27:01.543 به مادرم کاری نداشته باش 01:27:01.567 --> 01:27:02.732 لطفا لطفا 01:27:04.937 --> 01:27:07.448 شما یه خانواده از احمقای لعنتی هستید 01:27:07.472 --> 01:27:08.550 لطفا- خجالت آوره لیزا- 01:27:08.574 --> 01:27:10.307 تو یکی از خوباشونی 01:27:14.646 --> 01:27:15.812 یه حامی واقعی 01:27:19.685 --> 01:27:20.984 مامان، نه 01:27:22.287 --> 01:27:23.431 نه بهش شلیک نکن 01:27:23.455 --> 01:27:25.667 بهش شلیک نکن- لعنت بهت- 01:27:25.691 --> 01:27:26.967 مامان، به من گوش کن 01:27:26.991 --> 01:27:28.269 اگه بکشیش همین الان برنده میشه 01:27:28.293 --> 01:27:30.405 نمیتونم توضیح بدم ولی فقط بهم گوش کن 01:27:30.429 --> 01:27:33.675 شلیک کن، گاو پیر میخوای دخترتو درحال مردن ببینی؟شلیک کن 01:27:33.699 --> 01:27:35.565 مامان نکن به من اعتماد کن به من اعتماد کن 01:27:36.301 --> 01:27:37.534 مامان 01:27:39.979 --> 01:27:44.752 نمیتونم توضیح بدم ولی بهم گوش کن. اگه بکشی اون برنده میشه بهم گوش کن لطفا 01:27:44.776 --> 01:27:45.842 به من اعتماد کن 01:27:46.979 --> 01:27:48.778 اوه لعنتی 01:28:05.664 --> 01:28:07.342 لعنتی 01:28:07.366 --> 01:28:08.643 لعنتی پاشو 01:28:08.667 --> 01:28:09.978 پاشو 01:28:10.002 --> 01:28:11.334 تو پاشو 01:28:12.537 --> 01:28:13.603 برو اونجا 01:28:14.673 --> 01:28:16.618 لعنت بهت 01:28:16.642 --> 01:28:19.776 عوضی های لعنتی 01:28:21.280 --> 01:28:22.490 اوه لعنت به این 01:28:22.514 --> 01:28:23.780 به زودی میبینمت 01:28:24.750 --> 01:28:26.383 لعنت بهت 01:28:28.587 --> 01:28:31.332 اوه لعنتی لعنتی 01:28:31.356 --> 01:28:33.556 لیزا، منم، الکس، لطفا 01:28:34.493 --> 01:28:36.426 لطفا، منم، الکس 01:28:38.297 --> 01:28:43.278 لعنتی، لطفا، لطفا بادوم زمینی لطفا، منم 01:28:43.302 --> 01:28:44.701 عزیزم- منم- 01:28:45.837 --> 01:28:47.548 قسم میخورم 01:28:47.572 --> 01:28:49.506 من اینجام، منم 01:28:52.357 --> 01:28:53.818 ااه لعنتی 01:31:13.718 --> 01:31:15.452 میدونیم تموم نشده 01:31:19.458 --> 01:31:21.524 ما وسط طوفانیم 01:31:28.967 --> 01:31:30.567 من یه بازمانده هستم 01:31:31.636 --> 01:31:32.869 و تنها نیستم 01:31:35.474 --> 01:31:37.507 خیلیای دیگه مثل من وجود دارن 01:31:38.877 --> 01:31:41.010 در طول دهه ها پراکنده شدن 01:32:12.577 --> 01:32:14.010 وقتی الکس بیدار شه 01:32:16.581 --> 01:32:17.581 یا بمیره 01:32:19.918 --> 01:32:21.618 همه چی دوباره شروع میشه 01:32:50.015 --> 01:32:52.949 گذشته پر از مرگ و رنجه 01:32:55.921 --> 01:32:58.054 ولی کی میدونی آینده چی میشه؟ 01:33:12.103 --> 01:33:14.037 ¶هیس¶ 01:33:15.707 --> 01:33:17.040 ¶جادویی¶ 01:33:19.110 --> 01:33:20.810 ¶جادویی¶ 01:33:22.681 --> 01:33:24.948 ¶هیس¶ 01:33:25.784 --> 01:33:27.662 ¶چیزایی که بهم گفتی رو دوباره بگو¶ 01:33:27.686 --> 01:33:30.086 ¶با من دشمنی میکنی¶ 01:33:32.724 --> 01:33:36.960 ¶تمایلات آدمخواری درون من منتظره¶ 01:33:39.764 --> 01:33:41.309 ¶آدمی نبودم که بگم¶ 01:33:41.333 --> 01:33:43.044 ¶تو از چشم خدا افتادی¶ 01:33:43.068 --> 01:33:44.879 ¶میخوام کسی باشم که بگه¶ 01:33:44.903 --> 01:33:46.681 ¶تو از چشم خدا افتادی¶ 01:33:46.705 --> 01:33:48.049 ¶آدمی نبودم که بگم¶ 01:33:48.073 --> 01:33:49.817 ¶تو از چشم خدا افتادی¶ 01:33:49.841 --> 01:33:51.052 ¶آدمی نبودم که بگم¶ 01:33:51.076 --> 01:33:53.142 ¶چون داری باخدا بازی میکنی¶ 01:33:56.848 --> 01:33:58.626 ¶با من دشمنی میکنی¶ 01:33:58.650 --> 01:34:02.118 ¶این پایان منه¶ 01:34:03.688 --> 01:34:05.600 ¶با من دشمنی میکنی¶ 01:34:05.624 --> 01:34:06.934 ¶این پایان منه¶ 01:34:06.958 --> 01:34:08.703 ¶تو خیال پاشو¶ 01:34:08.727 --> 01:34:11.728 ¶به خودت باور داشته باش¶ 01:34:13.665 --> 01:34:15.743 ¶هرچی بخوای برات انجام میدم¶ 01:34:15.767 --> 01:34:18.234 ¶یک یا دو بدن دیگه رو پنهان کن¶ 01:34:20.972 --> 01:34:24.051 ¶اونجوری که دوست داری تنم لباس بپوش¶ 01:34:24.075 --> 01:34:27.688 من عروسک خیمه شب بازیت میشم¶ ¶که به شب میبریش 01:34:27.712 --> 01:34:30.958 بگو من تنها کسی ام که میذارم¶ ¶با تفنگت باهام حال کنی 01:34:30.982 --> 01:34:32.793 ¶تو برنامه های قصابیت شرکت میکنم¶ 01:34:32.817 --> 01:34:34.161 ¶خون رو از دستت بخور¶ 01:34:34.185 --> 01:34:36.097 ¶و وقتی میگی کارت تمومه¶ 01:34:36.121 --> 01:34:37.965 ¶منو بکش¶ 01:34:37.989 --> 01:34:39.734 ¶بی حسم کن، بی حسم کن¶ 01:34:39.758 --> 01:34:41.369 ¶بی حسم کن، بی حسم کن¶ 01:34:41.393 --> 01:34:43.070 ¶بی حسم کن، بی حسم کن¶ 01:34:43.094 --> 01:34:45.028 ¶بی حسم کن، بی حسم کن¶ 01:34:45.930 --> 01:34:48.109 ¶ماشه رو بکش¶ 01:34:48.133 --> 01:34:51.679 ¶هیچوقت نگفتم تو از چشم خدا افتادی¶ 01:34:51.703 --> 01:34:54.982 ¶هیچوقت نگفتم تو از چشم خدا افتادی¶ 01:34:55.006 --> 01:34:58.386 ¶هیچوقت نگفتم تو از چشم خدا افتادی¶ 01:34:58.410 --> 01:35:01.944 ¶هرگز نگفتم تو داری با خدا بازی میکنی¶ 01:35:19.030 --> 01:35:20.875 ¶باهام دشمنی میکنی¶ 01:35:20.899 --> 01:35:24.133 ¶این پایان منه¶ 01:35:25.904 --> 01:35:27.782 ¶باهام دشمنی میکنی¶ 01:35:27.806 --> 01:35:32.820 ¶این پایان منه¶ 01:35:32.844 --> 01:35:34.689 ¶باهام دشمنی میکنی¶ 01:35:34.713 --> 01:35:39.449 ¶این پایان منه¶ 01:35:39.449 --> 01:35:59.449 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ AvaMovie.in ]