« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
بین سفر زندگی
و قلمروی مرگ
امتحانش کن
تیم متخصص ماورالطبیعه ما
شنیع ترین جنایات رو فاش میکند
اون دخترارو میاورده اینجا شکنجه میکرده
جنازه هاشون رو میذاشته اینجا
بیست و نه زندانی اینجا مردن
رولند براون در حالی که در شفت آسانسور مرده بوده
-- توسط یکی از اون
دیدی ؟
و شوک آورترین افسانه هارا فاش میکنند
تیم و امیلی دیویس
ادعا میکنن که تصادفا یه خونه ای رو خریدن که
که خواهر دوقلوش که نه سالگی ربوده شده
در زیر زمین به اسارت گرفته شده
اوه بی خیال
میدونم میدونم
بزار این کوفتی رو یه نگاهی بندازیم این داره دیوونه بازی درمیاره
ما شگفتی رو برمیداریم و باورپذیرش میکنیم
غیر منطقی رو منطقی میکنیم
و مرده رو
به حیات برمیگردونیم
من جک ویلسون هستم
به ما ملحق شید
سلام من ساعت یک و نیم با جان بیرویتز قرار دارم
میدونم کی هستی
میتونی استفاده کنی
ممنون
شوهرم عاشق برنامه شماست
شوهرت سلیقه عالی ای داره
ببین جک برنامه عالی ای بوده
سه فصل تو تلویزیون این روزا واقعا خیلی خاصه
اما همه چی نگاشته شده
پول بیشتر ، شکل دادن اتحادیه
به علاوه تو پخش استریم بزرگتری میگیری
ریلیتی تی وی الان دیگه مشتری نداره
جان ریلیتی تی وی نیست
میدونی که
میدونم میدونم تو بهترش کردی
اما آمارا بهتر نشدن مشکل همینه
ما تنها سه اپیزود در فصل داریم
قبل از اینکه مهم ترین اپیزودمون رو آنتن بره کنسلش کنیم ؟
نه نه نه نه نه
تو هر چیزی ضبط کردی رو پخش میکنیم
شاید یه تغییری تو ترکیب تیم نیاز باشه
من فقط میخواستم یه نقطه شروع در اختیارت بزارم
احیای دیگه برای یه فصل دیگه وجود نداره
تو نمیتونی مارو پیش ببری جان
ما الان در آستانه یه اتفاق خیلی مهم هستیم
قراره همین حالا ضبطش کنیم
چیه ؟
نه
من میخوام مخفی بمونه
اما وقتی پخش بشه مشخص میشه
من هشت تا اپیزود تضمین شده دیگه میخوام
جک همین ده ثانیه پیش بهت گفتم
که این اتفاق نمیفته
باشه
میرم سمت کانال ترول
اگه بخوای میتونی بری سراغ شبکه غذا
ببین اینکارو میکنم چون ازت خوشم میاد
چون میتونم قدردان باشم
و به تلاشی که برای برنامه میکنی احترام میزارم
اما دیگه تمومه
باشه من میرم
جان
مسئله همینه
همینه که تمام برنامه های مسخره رو از ما جدا میکنه
از دستگاه های ای وی پی مسخره خبری نیست بلکه مستند با مدرک واقعی از
زندگی پس از مرگِ
و تو یه شبکه کوفتی کس دیگه ای اتفاق میفته
باشه جک
بیا
خیلی خب ، اینکارو میکنیم
اگه این برنامه چیزی که میگی هست
اپیزودهای موجود رو تموم کن
به عنوان برنامه 90 دقیقه مخصوص تابستون پخش میکنیم
اگه و در مورد یه اگه مهم حرف میزنم
تعداد بیننده ها باید دوباره زیاد بشه و بعد میتونیم در فصل چهارم حرف بزنیم
باشه
یه اپیزود ؟
اخبار محشر تو یه اپیزود جدیده
نه
اپیزوده
ما یه اپیزود وحشتناک دیدنی تولید میکنیم
با توجه به بیننده های اپیزود یه فصل دیگه میسازیم
فکر میکنم دارم از کاغذ بازی بیکاری خودم میترسم
کسی قهوه میخواد ؟
اوه
نه
کلی کار داریم و وقت واسه اینکار نیست
خب کجا بریم ؟
من میگم بریم خونه وینچستر
امکان نداره
مکان بدردنخوری ه
تازه شنیدم که یه
فیلم مزخرف ماورایی در موردش درست کردن
آره هلن میرن قراره ستارش باشه
واقعا ؟
میدونی که اصلا مدیر فیلمبرداری دارن یا نه ؟
اوه شوکه شده بودم که هنوز بهت زنگ نزدن
مشخصه که اون اپیزود رو از دست میدن
که تو آلکاتراز گرفتیم تو سرداب خوابت برد
! هی هی بسه بسه بسه
بسه بچه ها
شما چه مرگتون شده ؟
همینه
دخل هممون اومده
اگه یه موضوع جدی تر رو مطرح نکنیم
برای همین باید عقلمون رو بزاریم رو هم بی خیال
من میگم بریم خونه وینچستر
و شونه به شونه فیلمی که دارن میسازن حرکت کنیم
ایده خوبی ه
وقت واسه چنین کاری نداریم
من یه فکری دارم
چیه ؟
یه کمپِ به اسم کلد بروک
تو اوکلاهما ؟
آره پیداش کردم اما چیز زیادی اینجا نیست
حداقل چیز باحالی نیست
چی درموردش شنیدی ؟
یکی تو یکی از سایت های طرفداری ما پست کرده
ما سایت طرفداری داریم ؟
سال 1990 رخ داده
هیچ خبری از اینکه گروهی بعدش اجازه رفتن داشته باشه نیست
کمپ توسط یه کلیسای محلی تو منطقه اداره میشده
بعدش درشو تخته کردن
و به کسی اجازه نمیدن نزدیک ملک بشه
ها ، عجیبه که هیچوقت در موردش نشنیدی
کی دیگه روزنامه میخونه ؟
این کلد بروک چقدر بزرگه ؟
آم
جمعیت هزار نفر
سوزن تو انبار کاهِ
الان که واقعا به این مسئله فکر نمیکنی ؟
فکر میکنی این یکی از اپیزودهای ماست که قراره اجرا بشه ؟
کسی تا حالا در مورد این مکان نشنیده
ظاهرا به جز یکی از سایت های طرفداری ما
شاید نکتش همینه
شاید چیزی که نیاز داریم مکانی ه که تا حالا کسی در موردش نشنیده
پنجاه تیم شکار روح دیگه
از هر متر مربع که فیلم نگرفتن
نظرت چیه آنج ؟
خب کمپ تابستونی یجورایی الان بزرگِ
بچه های مرده همیشه ترسناکِ
باشه
یه گروه دیده وری لوکیشن ترتیب میدیم
چهار نفری آخر هفته
اگه امیدوارکننده به نظر اومد
به گروه میگیم هفته بعد بیان
آره راستش من آخر هفته بلیط رمز رو داریم
برای همین نمیای
میتونی فرم بیکاریت رو پر کنی
انتخاب با خودتِ
ترتیب سفر رو بده
باشه
! بابا
هی دخترا
روزت چطور بود ؟
شما امروز چیکار کردین ؟
براونی درست کردیم آره
خوبه منم میخوام
بعد شام
اوه مامانم که هست
تو خیلی بامزه ای برو چند تا بیار
روزت چطور بود ؟
خوب
! اوه دخترا
هیلی ! مونه
باید پول اون یکی رو بدم
بابت براونی ها معذرت میخوام بابا
از چی حرف میزنی ؟
اونا بهترین براونی های کف زمینی آشپزخونه ای بودن که
تا حالا خوردم
فکر میکنی ارواح واقعی ان ؟
فکر میکنم ارواح واقعی ان ؟
همم
خب اگه باشن
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
پس نباید از هیچکدوم از رویاهام بترسم ؟
نه
اونا فقط رویان
منم همینو بهش گفتم
خب ممنون مونه
ممنون
خیلی خب
به نظر میاد واقعی ه
از برنامه تو خوشش میاد
خب بهش بگو به تهیه کننده های من نامه بزنه
میتونه از امتیازدهی استفاده کنه
شب بخیر دخترا
شب بخیر بابا
خیلی هنوزم کابوس میبینه ؟
گمونم
تو این سن و سال طبیعی ه
مونه هم همینطوری بود یادته ؟
الان درگیر دوستای خیالی شده
البته اینطوری نیست که همه از دستش بدن درسته ؟
به مشکل خوردیم نه ؟
نه
مشکلی برای برنامه پیش نمیاد
میخوای دوباره امتحانش کنی جک ؟
با هم بهتر میتونیم
اما حس خوبی به این اپیزود دارم
اگه جواب بده یه فصل دیگه هم داریم
تا چشم بهم بزنی میریم و برمیگردیم
اگه نشه چی ؟
مونه رو میفروشیم
چیه ؟
نمیتونی اون یکی رو بفروشی اون آسیب دیدست
آدم مرده هارو از این مزخرفات میبینه
کانی
همه چی درست میشه
قول میدم
باید بهم اعتماد کنی
از اینجا کجا بریم
هنوز دنبال
هی دوستان راکین ریکی اینجاست
قراره عصر شنبه شمارو امروز با آهنگ های هیت
و آهنگ های محبوب دیروز بترکونه
هوای 77 درجه از در استودیوی من وارد میشه
و تمام آخر هفته آسمون پاکی داریم
پس راحت لم بدید آروم باشید بزارید راکین ریکی سلیقه شمارو پیدا کنه
خب گزارش رسمی پلیس قتل عام گسترده
با یه خودکشی ه
ظاهرا این زن یه شب میره به کمپ
مسموم میکنه و همرو غرق میکنه
و قبل از اینکه دستگیر بشه
زنده زنده خودشو میسوزونه خدای من
خب الان کی مالک زمین کمپِ ؟
فکر نکنم کسی مالکش باشه
من اینترنتی یه بررسی کردم
به نظر میاد گروه کلیسا در سال 1991 متروکه شده
برای همین اونجا افتاده
باشه
پیش داستان عالی ایه نه ؟
سرزمینی که تسخیر شده و کسی جرات خریدش رو نداره
اونه ؟
آره
نگاه کن
هی کوین نظرت چیه هی ؟
حله ؟
! جک
اونو دیدی ؟
آنجی ؟
نه ندیدم رفته
وسط جاده چیکار میکرد ؟
هیچی مثل یه هفته آروم تو روستا نیست
آره
بچه ها برید یه میز بیارید
میخوام ببینم میتونم این یارو رو بگیرم یا نه
سلام ؟
کلانتر گوردون ؟
بله
دیروز حرف زدیم
جک ویلسون
تو تلویزیون قد بلندتر به نظر میای
زاویه از بالا به پایینه کلیدش همینه
خب تلفنی بهت گفتم
واقعا خوشم نمیاد تو و تمام
بچه هات برای هیچی بیاید اینجا
مسئله اینه که ایده خوبی نیست
نمیخوان کسی اونجا باشه
اونا کین ؟
مالکین جدید هستن ؟
ندیدیم کسی تو لیست باشه
منظورم اینه که اونا ، ما همه کل شهر
و میدونم برای هالیوود اومدی اینجا
اما این اطراف همه
به نظر میاد بهتره بزارن این قضیه در گذشته بمونه
تازه من منبع کوفتی ندارم
تا همینکه گم شدید شمارو از اونجا خلاص کنه
خب شاید بتونم تو این قضیه کمکی بهت بکنم
دوست دارم یه اعانه
به معاون بال امسال اگه بتونم تقدیم کنم
گمونم بتونم اینکارو بکنم
باشه
ممنون میشم
اول صبح میبینمت
ممنون آقا
سلام ؟
سلام
میشه چند تا سئوال ازتون بپرسم ؟
تو همون یارو از برنامه جوخه شکار هستی درسته ؟
منو شناختی
جک ویلسون
نرو اونجا
کمپ ؟
اون مکان نشانه گذاری شده
ها
منظورت چیه نشانه گذاری شده ؟
خواهرم اونجا کشته شده
واو یکی از کمپرها بوده ؟
پدر و مادرم عضو کلیسا بودن
برندو اونارو مقصر مرگ دخترش میدونه
اون پدر و مادرت رو مقصر میدونست ؟
نه کلیسا
همه همشون
سال ها تلاش کردن اونو از خونه قدیمی
نزدیک کمپ بیرون بندازن
چون فکر میکردم که یه اون یه ساحرست
دخترش مرد اون تغییر کرد
رفت سراغ جادوی بد اینطوری گفتن
سی تا یکی رو برگردون
سی تا مرگ ، نفرین پیروز شد
سی نفرو به زندگی برگردون
سی تا مرگ نفرین پیروز شد
سی نفرو به زندگی برگردون
بعد کاری که فکر میکرد انجام داد
سی تا مرگ نفرین پیروز شد
سی نفرو به زندگی برگردون
خیلی خب رسیدیم
ممنون رفقا که مارو رسوندین
که مطمئنم قطعا مرگ حتمی ه
گوش کن پسر
اینجا گوشی اصلا آنتن نمیده
بی سیم هاتون تا شهر جوابگو نیست
برای همین همینکه رفتیم خودتونید و خودتون
مشکلی پیش نمیاد
ممنون برای کمکت کلانتر
همین موقع دوشنبه صبح برمیگردم
میخوام ازتون که
گم نشید
بیا نیت بیا از اینجا بریم
امیدوارم گم نشید
خیلی خب بریم ببینیم چه برامون ترتیب دیده شده
من تخت بالایی رو برمیدارم
اوه
خب متنفرم اعتراف کنم
اما فکر میکنم یه جواهر گیر آوردیم
!میتونم حسش کنم ‍
آره موقعی که خواب بودیم یه خرس اومدی مارو بخوره
ببینم بازم اینو میگی یا نه
خب بچه ها بریم تو کارش
کلی داریم بریم به کارمون برسیم
این خونه رو مقر میکنیم
آره
درسته ؟
! درسته
! اوه لعنتی
! لامپ دارم
! کلی لامپ دارم
خب بچه ها جمع بشید
این عروسکارو واسه این هفته آوردم
این دوربین ها یه گیمبال سه محوره کوچیک دارن
برای همین راه میریم ، میدوئیم هر کاری بخوایم میکنیم
گیمبال حرکت رو تنظیم میکنه
و دوربین کاملا ثابت میمونه
دیگه از لرزش های مزخرف دوربین خبری نیست
با حرکت آهسته مچ
دوربین به حالت سلفی درمیاد
آنجلا ، مطمئم خیلی ازش استفاده میکنی
چطوره اوضاع ؟
آره به نظر خوب میاد
دوربین ها همه جا به خوبی کار گذاشته شدن
دریافت شد
برو بریم
نه نه نه اون یارو چی بود ، اون پی ای ؟
مایکل ؟
مایکا ! مایکا بود
مایکا آره مایکا
خب ما داریم تو
دارالتادیب منسفیلد بارمون رو خالی میکنیم
هوا بیرون بدجوری سرده
و میتونی بگی که این یارو
انگار از قبل بدجوری وحشت کرده بود
برای همین رفتیم داخل جایی که ناحیه سلول قرار داشت
و این باد خروشان از راه رسید
اوه این کوفتی رو یادمه
درسته درسته ؟
خب این باد خروشان اومد و قسم میخورم
نمیدونم چطور این ساختمون ساخته شده بود
اما یه صداهای عجیب غریبی ازش بیرون میومد
و من یه نگاه به مایکا انداختم و دیدم دستاش داره میلرزه
برای همین خودشو آروم کرد و جعبه بیسکوئیت رو گذاشت زمین
و راهشو کشید رفت
نه اوه آره
آره پسره رفت تو ون گروه دیگه هیچوقت ندیدمش
و دیگه ون گروه هم ندیدیم
هیچوقت کسی منو بابت احساساتی بودن متهم نکرده
اما برنامه خوبی بود
من حتی یه روح هم ندیدم اما هی
سواری خیلی خوبی بود برای همین ممنونم رئیس
نوش
ممنون بچه ها
اوه خیلی خب خب من دیگه میرم
آنجلا شاید این آخرین فرصتت باشه
همینطوری میگم اما تخت برای دو نفر جواب میده
اوه جای کافی واسه تو و عزت نفست هست
اوه بی خیال یه حرفی زدم
فکر کردم یه لحظه ای با هم داشتیم
نه
اوه پسر باشه
اوه ، درست میشه
اینجا آرومه نه ؟
آها
یخورده خیلی بیش از حد آرومه
گوش کن میخواستم بابت اینکار ازت تشکر کنم
برای باور به این قضیه
میدونی چرا استخدامت کردم اما ؟
نه
چون تو باور داری
میخوای چیزی ببینی
تا بدونی که چیزی اونجاست
مثل خودم من که قبلا اینطوری بودم
دیگه اینطوری نیستی ؟
نه
من وقتی دوربین روشن میشه فعال میشم
یه برنامه تحویل میدم اما
اگه چیزی بود تا الان دیده بودمش
پس اینجا چیکار میکنیم ؟
بهت گفتم
چون تو باور داری
شاید من هیچوقت کسی نبودم که میخواستن باهاش حرف بزنن
باشه
جک ویلسون هستم جوخه شکار
ما در اعماق جنگل اوکلاهاما هستیم کمپ کلد بروک
همه دیگه تا الان خوابیدن
البته من بیدارم
و متوجه شدم آتیشی که برپا کردیم
تو چاله آتیش دوباره روشن شده
چند ساعت پیش کاملا خاموشش کردیم
اما یه وضوح میتونید ببینید آتیشو میگم
تازه خاموش شد
برای همین میرم بررسیش میکنم
حالا مشخصه که دیدم آتیش چند ثانیه پیش
خاموش شد
با اینحال خاکسترا هنور سردن
دودی نیست
حالا میدونم که شنیدید
خیلی خب عجیبه
یه بوی قوی ای از آشپزخونه داره میاد
اما بیش از بیست ساله که از این آشپزخونه استفاده نشده
با اینحال مثل روز روشنه که میتونم یه بویی استشمام کنم
سلام ؟
پسر
اوه این جالبه
یه نوع نماد روی دیوار اینجا نگاشته شده
مطمئنم نیستم ریشش چیه شاید بومی آمریکا باشه
ما نماد بومی آمریکارو هیچ جای دیگه
کمپ ندیدیم
به نظر میاد یخورده جاش اینجا نیست
اما بگم 28 نفر به صورت غم انگیزی در یک مکان ازدست رفتن
واقعا نمیتونی چیزی رو از قلم بندازی
شاید معتبر باشه شایدم نشه نمیدونم
اما یه راز غم انگیزی اینجا در کمپ کلد بروک اتفاق افتاده
جک میخواد واسه امشب ازش سردربیاره
واقعا دارم بهت علاقه مند میشم دختر جدید
ما معمولا ساردین و معجون پرتزل
رو تا روز دوم میخوریم اما تو ؟
با پن کیک اومدی اینجا
قطعا میتونی یه صداهایی تو اتاق بشنوی
الان میدونم که شنیدید
من قبلا این نماد رو دیدم
میخوام یخورده بررسی کنم
خب اگه چیز دیگه ای دیدی حواستو جمع کن
ممکنه چیزی نباشه اما معلوم نیست که
خیلی خب
من مرکز کمپ رو اینجا قرار میدم
و این کلبه ای که پایینه
شما ماموریت خودتون رو دارید
کوین حتما 5 دی خودتو بردار
روی پل و نهر رو زیر نظر داشته باش
میتونم اول پن کیکم رو تموم کنم ؟
زمان برای درست کردن دونات هست گنده بک
اتفاقات سنگدلانه ای داره اونجا میفته پسر
سنگدلانه
من روی این پل کوفتی هستم که شبیه معبد دوزخ میده
تا حالا از چنین چیز کوفتی ای تصویر نگرفته بودم
از جک به کوین ؟
بله کوین
کجایی ؟
پل
سریع جمع کن خودتو برسون
یه کلبه اینجاست که رو نقشه نیست
میخوام سریع یه دوربین اینجا باشه
جک ، جواب بده جک
بگو جک هستم
نمیتونم به کوین دسترسی پیدا کنم
همین الان باهاش حرف زدم
بی سیمش اصلا آنتن نداره
باشه
من میرم دنبالش
چی ؟
چه غلطی میکنی ؟
جک
کوین ؟
اوه لعنتی
اما
آنج ؟ لعنتی
جک ؟
یه چیز کوفتی میبینم یه چیز مزخرف میشنوم
یه چیزی رو مانیتور دیدم
وو خوبی ؟
نمیدونم
اوه خدا
باشه بشین
همه چیزو بهم بگو
اوه خدا
هی قضیه چیه ؟
تو همین الان بیرون بودی ؟
گفتی اومدم
تو انباری بقلی بودم
تو بودی ؟
ولش کن ولش کن ولش کن
بهم بگو چی دیدی
فکر کردم یه چیزی دیدم
یه چیزی تو مانیتور اتاق ناهار خوری دیده شد
و بعد رفت بیرون
انگار که داشت منو نگاه میکرد
ادامه بده
و بعد نور ایوان خاموش شد
و رفتم به سمت راهرو
سعی کردم با بی سیم لعنتی با شما ارتباط بگیرم
! هیچکدوم جواب ندادید
میتونی پخشش کنی ؟
چی شده ؟
ممکنه یه چیزی گیر آورده باشیم
چی ؟
به نظرل نمیاد ضبط کرده باشه
چرا اینا ضبط نمیکنن ؟
باید بکنن
برای حرکت و صدا ترکیبشون کردم
حرکت ؟
حرکت روح ؟
بی خیال پسر
این یه دیده وری ه جک
من نزدیک تجهیزات یا فضای هارد درایو نیستم
تا همیشه اونارو ضبط کنم
تازه همین داشتم از پل میفتادم
واسه اینکه تصویر با ارزش نهر شمارو بگیرم
گندش بزن
اوه خفه خون بگیر پسر جدی میگم
میدونی که کلی فشار
برای تحویل این اپیزود هست
اما هشدار لو رفتن ما هیچوقت چیزی پیدا نمیکنیم
امکان نداره
لعنتی
ادامه بده شروع به ضبط کردن بکن
من میرم سمت سالن ناهار خوری و بررسی میکنم
منم میام
آره من مشکلی ندارم ممنون
تن لش
! یه شات
کوین میشنوی ؟
باتری ها خوبه و کار میکنه
تکرار میکنم خوبه و کار میکنه
کوین بنزین برای این الاغ پیدا کردی ؟
کوین جواب بده ؟
! کوین
عوضی
این دوربین ها خاموش شدن
دوربین ها هنوز روشنن
یه چیزی جلوی لنزه
جک ؟
هی جک ؟
تمام این دوربین ها راه بنداز
وایسا وایسا وایسا کجا میری ؟
میرم بررسی کنم
خب صبر کن
منظورم اینه که یه دقیقه صبر کن
نمیخوای برم چون نگران من هستی
یا نمیخوای تنها باشی ؟
فکرشو میکردم
جک ؟
هی اما ؟
کوین ؟
من الان اینجا بدجوری گیر افتادم
گندش بزنن من میزنم بیرون
هی بچه ها میام بیرون
باید موقعیت شمارو بدونم
آشغال مزخرف
فکر میکنی باحاله سر به سر پسر روح باز بزاری نه ؟
خب ها ها ها
لعنتی ! هی
هی اونجا چیکار میکنی ها ؟
آشغال
جک ؟
کوین به خدا قسم اگه تو باشی ! حسابتو میدم
یا خدا
لعنتی روشن شو
لعنتی
آنج ؟
آنج هی
بهم حمله کردن
چی ؟ نمیدونم
باید از اینجا بریم
حالش خوبه ؟
چه خبره ؟
نمیدونم
آنجی یالا چی شده ؟
کدوم گوری بودی ؟
چیه جواب بی سیم رو نمیدی ؟
خوابم برد
خوابت برد
ما با اتفاقات واقعی روبرو هستیم
اونوقت واسه خودت کس چرخ میزنی ؟
این چیه ؟
تو یه کله تو حاشیه کمپ پیدا کردم
جک
باشه تو چه مرگت شده ؟
نمیدونم چه مرگم شده ؟
بزار ببینم تنها مرگی که سرم اومده اینه که
اینجا با یه مشت نخود مغز گیر افتادم
من واسه این کوفتی رفتم دانشگاه یو اس سی
باید روی صحنه باشم
ریبوت نعره یا فضیلت رو بسازم
هر ریبوت کوفتی ای که این هفته قراره کار کنن
اما جاش اینجا تو این گه دونی تو اوکلاهما گیر افتادم
با شما دلقکا برای چند هزارمین بار دنبال هیچی هستیم
تموم شد ؟
میرم دوربین هارو چک کنم
منتظر من نشو بچه خوشگل
ولش کن ولش کن
آروم میشه
لعنتی
وو وو وو وو وو وو وو
اینو تو آشپزخونه دیدم
همه جا هستن
یه همچین چیزی تو یکی از کلبه ها هم هست
باید بفهمیم این نمادها چه معنی ای دارن
-- میتونیم بریم بررسی
! نه
نه حق با اونه حق با اونه
امشب رو همینجا میمونیم
صبح تورو میبرم
شما همه دیوونه اید
من میگم این مکان کوفتی رو بسوزونیم
و با هم بریم
سلام
چطوری ؟
اوه میدونی خوبم
داشتم راهرو رو رنگ میکردم
میتونی اینجا هم بزنی
هی اون هست ؟
نمیتونم گوشیش رو بگیرم
اوه نه
راستش امکان داره
بیاد دیدنت
اون آخر هفته اوکلاهاماست
برای برنامه ؟
آره
کجا ؟
یه جایی وسط ناکجاآباد
اما میدونم میاد یه عرض سلامی میکنه
کجا ؟
نهری یا جویی چیزی ؟
کلد بروک
خودشه
استر ؟
متاسفیم
تماس شما نیمه کار انجام شد
لطفا شماره را بررسی -- و تماس
عچیبه که خوابیده
یه آمبین بهش دادم
رو چی کار میکنی ؟
بیست و هشت جنازه ای که تو رودخونه پیدا شدن
دو تا کمپر اصلا پیدا نشدن
خب ؟
یه نگاه به این بنداز
یجور احضاره روحه
مطمئنم به قتل ها ربط داره
این مراسم ، ببین آیین آتش کنار آب
سی تا پیشکش جون انسان
هنوز به دهه دومش نرسیده
سی نفر نشانه گذاری و 30 نفر پیشکش شدن
خب چه ربطی به نمادها داره ؟
نمیدونم
تو کدوم کلبه پیداش کردی ؟
مطمئن باش اینجا اینجا و اینجا هست ها ؟
و سالن ناهار خوری
مرکزه
درست جایی که اونارو مسموم کرده
با فاصله دود مهار کرده حلقه آتش
تنه آب
سی تا بچه ها به صورت یه نفر برمیگردن
میخواسته دخترشو برگردونه
اما سی نفر نیاز داشته
تنها 28 جنازه داشته
نتونسته مراسم رو تموم کنه
اونارو اینجا گیر انداخته
داخل
حلقه آتیش
خدای من جک
اگه مخالف اینکارو انجام بدیم چی ؟
چی ؟
حلقه آتش قدرتش رو زیاد میکنن درسته ؟
اگه نمادهارو بپوشونیم چی ؟
شاید طلسم بشکنه
ارزش امتحان کردن داره
ساعت چنده ؟
اوه خدای من از یک گذشته
چی ؟
چطور ممکنه ؟
خیلی خب من من
من باید اونو از اینجا ببرم
اما
این واکی رو پیشت نگه دار
من همینکه بردمش برمیگردم
آماده ای ؟
آره
اون نمادهارو پیدا کن
سلام
میتونم کمکتون کنم ؟
برای دیدن معاون گوردون اومدم ؟
کلانتر گوردون ؟
امروز تا بعد از ساعت چهار نمیاد
کمکی از دست من برمیاد ؟
میتونی یه خبری بهش بدی ؟
میتونم پیام بگیرم
بهش بگو استر ویلسون دنبالش میگرده
میخوای شمارتو بزاری ؟
باشه
هر چیزی که اون پشت هست واقعی ه جک
میدونم باور میکنم
نه نمیکنی
اگه میکردی کاری میکردی همراه ما بیان
ببین آنج
نمیتونیم همینطوری بزاریم بریم
باشه ، کلی کار داریم
همه
اتفاقی که برای من تو اون نوار افتاد حرفشو نمیزنی
و اگه اون نوار رو داشتم نیاز نبود بمونیم
باید بهم گوش بدی باشه ؟
ارزشش رو نداره
برنامه ارزشش رو نداره
آنتن داری ؟
آنتن میده ؟
چرا هیچی اونجا نیست ؟
سیگنال ضعیفِ
درست میریم
هی اگه آنتن دوباره اومد به کلانتر زنگ بزن
جدی میگم
کوین ؟
کوین
هی
این مکان داغونه پسر
خوبی ؟
به نظرت این چهره کسی ه
که به نظرت میاد تمام تواناییش رو تحت کنترل داره ؟
یکی اینجا داره سر به سرمون میزاره
کسی یا چیزی ؟
تو کارتو گیر آوردی دختر جون دست بردار
نه نه
یکی از این دهاتی ها یه مشت
دوستای دهاتیش رو آورده سر به سر ما بزارن
احتمالا تا الان تو یوتیوب پخش شده
نه کوین
این واقعی ه
واقعا داره اتفاق میفته
اینو ببین
نمادهارو تو این کلبه ها پیدا کردیم
باید یه ارتباطی با
اینکه ارواحشون رو اینجا غل و زنجیر کردن داشته باشه
میدونی این کلبه هم یه نماد داره ؟
حالا قضیه چیه ؟
جک میکنه اگه روی نمادهارو بپوشونیم
یجورایی قدرتش نابود میشه
البته که اینطوره
ریدم به زندگیم پسر
باید دو تا نماد دیگرو پیدا کنیم
باید یکی رو تو منطقه دژ
و کنار نهر در اتاقک پیدا کنم
اوه نه ولم کن
کوین حلش میکنه
چرا اون نکنه کوین همه کارارو میکنه
همه کارارو به آخر میرسونه
نمادهای شبح وار
بیا بیرون استر
این همه راه اومدی اینجا چیکار داری ؟
مسخره بازی درنیار
خوب میدونی چرا اینجام
پسرم اونجاست
و باید کمکم کنی از اونجا بیارمش بیرون
پسرت ؟
آره اون و دوستاش و اون برنامه
منظورت همون پسر روح گیر هالیوودی جانی کوچولوئه ؟
چرا اصلا باید به برگشتن فکر کنه ؟
چون یادش نیست
چطور تونستی بزاری برن اونجا ؟
اگه به شکلی بهش صدمه بزنه
اون مرده استر
اینا همش خرافات و مسخره بازی ه
همین میدونی چی شده
میدونی چیکار کردیم
حتی نزدیکش هم نیستیم
این ستیغ رو میریم بالا شاید یه چیزی ببینیم
گم شدیم جک
میتونم برمون گردونم
اوه خدای من
چیه ؟
لعنتی
لعنتی حق با من بود نمیشه
نمیزاره بریم جک
از چی حرف میزنی ؟
بازم اون نشونه
این همون نشانه ای ه که قبلا دیدیم
همون نشانست ! میدونی خودت
نه آنج آنج آنج آنج آنج آروم باش آروم باش
نه نه نه نه هی هی هی
من برنمیگردم اونجا
تو داری عقلتو از دست میدی باشه ؟
ما بیش از یک ساعتِ داریم تو همین
مسیر حرکت میکنیم
داریم دور خودمون میچرخیم نگاه کن
بیا
بینگو
! اوه لعنتی
هی
یالا آشغال
ریدم بهش
اوه لعنتی
بیاید دهاتی های آشغال ! بازی دیگه بسه
لعنتی
اوه تو چه خری هستی ؟
آزادمون کن
آزادمون کن کوین
هی هی
! هی هی هی هی
آزادمون کن
! گمشو عقب
آزادمون کن
دخلتو با این میارم
آزادمون کن
اینجا چیکار میکنی ؟
شما خوبین ؟
آره خوبیم
جنگل بزرگتر از چیزی ه که فکر میکردم
کوین کجاست ؟
تو یکی از کلبه ها پیداش کردم
رفت یه سری به نمادها تو آلونک بزنه
بقیشون رو پیدا کردی ؟
فکر کنم
بچه ها ؟
کوین
کوین جواب بده
اوه خدا
! جک نرو تو
! جک
! پیداش نمیکنم
! کوین
اونو میبینی ؟
! جک
چی بود ؟
وایسا وایسا وایسا وایسا
قبلا اینجا قایم شدم
نمیتونم
یا عیسی مسیح
خودمو به پای صلیبت میندازم
و ازت درخواست میکنم نور مقدست رو احضار کنی
-- منو ببخش
! آنج
یالا یالا یالا
متاسفم جانی مجبور شدم
باید اونو برمیگردوندم
از اون شب تو سرم بود
منو اونجا ول کردی
ولشون کردی تا منو بگیرن
اما من فرار کردم
با تمام وجود جلوشون وایسادم و فرار کردم
حداقل فکر میکردم اینکارو کردم
اون همه جا بود
نمیتونستم تحمل کنم
اما تو فراموش کردی
برای همین باید پیدات میکردم
منطقی میکنیم
و مرده رو
به حیات برمیگردونیم
من جک ویلسون هستم
به ما ملحق شید
نه نه نه نه
دعوا دیگه بسه دیگه نه
فقط میخوام آزاد بشم
همونجا بمون
چیزی نیست
خوبی
چطوری اومدم اینجا ؟
مادرت و کلانتر پیدات کردن
اما
اونم اینجاست
همه چیزو توضیح داد
چی ؟
که کوین از نهر افتاده
و تو پریدی تا نجاتش بدی
بچه ها کجان ؟
تو خونه پیش دایه
میدونی یه یه فکر عالی دارم
بهتر نیست آی پد رو بیارم و بتونیم تصویری باهاشون حرف بزنیم ؟
آره
الان برمیگردم
هی سلام
میشه رفت ملاقاتش ؟
البته
موفق شدیم جک
بالاخره آزاد شدیم
چیکار کردی ؟
باید جواب میداد
دیگه اونو پیش خودم حس نمیکنم
شاید حق با تو بود شاید کار نمادها بود
نمیدونم اما موفق شدیم
از پیشم برو
متاسفم جک
دخترا ضعف میکنن تورو ببینن
برای سلام آماده ای ؟
دو دقیقه تنهات میزارم
سلام دخترا
حدس میزنید به کی میخواید سلام کنید ؟
! بابا
عزیز دلم
خوبی ؟
آره یه ضربه کوچیکی به سر بابایی خورده
زود میام خونه
بابا باید با آنی آشنا بشی
آنی ؟
پرستار ما
مثل همون خانمه تو رویاهای منه
شما دو نفر بیاید
گفت ازت تشکر کنم بابا
دو تا بچه دیگه برای خانوادش نیاز داشت
و منو و مونه رو انتخاب کرده
دوستت دارم بابا
صبر کن
نه نه هیلی ! مونه
جک ؟ ! هیلی
! نه صبر کن صبر کن
! نه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]