WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:08.351 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:00:10.360 --> 00:00:18.350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ AvaMovie.in ] 00:00:20.362 --> 00:00:28.352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 00:00:58.319 --> 00:01:03.777 دیابلو - مسابقه ی نهایی 00:01:56.752 --> 00:01:59.078 اوکی کوچولو، برو که رفتیم 00:02:12.101 --> 00:02:13.144 سلام! 00:02:15.646 --> 00:02:17.189 سلام دخترا! چخبر؟ 00:02:17.648 --> 00:02:19.808 واسه یه ثانیه نمیتونم تنهات بذارم 00:02:21.736 --> 00:02:22.778 مرسی عزیزم 00:02:23.112 --> 00:02:24.155 خواهش میکنم 00:02:28.117 --> 00:02:31.486 خانوم ها و آقایون بیاین مسابقه رو شروع کنیم 00:02:31.704 --> 00:02:36.747 راننده ها، همه ی پولاتون رو بذارین اینجا، نفستون رو نگه دارین! 00:02:36.959 --> 00:02:39.333 امروز برنده همش رو میبره! 00:03:59.125 --> 00:04:04.119 و حالا مسابقه ی شب کوبا در مقابل کریس! 00:05:13.032 --> 00:05:14.278 رانندگی خوبیه! 00:05:16.035 --> 00:05:17.494 آره لعنتی عالیه 00:05:19.831 --> 00:05:21.999 من هزینه کار با ماشین و مکانیک رو تامین میکنم 00:05:22.166 --> 00:05:23.209 یه استراحت بهم بده 00:05:24.210 --> 00:05:26.665 چی ،داری میبریش خونه؟ 00:05:28.256 --> 00:05:29.714 قراره چی بشه؟ 00:05:38.808 --> 00:05:40.469 بسیار خب، مرسی مرد 00:05:40.935 --> 00:05:41.978 کریس هستم 00:05:43.187 --> 00:05:44.230 کوبا. 00:05:47.066 --> 00:05:48.774 باید " رامس" رو ببینی 00:05:49.902 --> 00:05:51.148 یه جادوگر واقعیه 00:05:55.658 --> 00:05:56.701 سلام خاله جون! 00:05:58.452 --> 00:06:00.659 دیروز دیر اومدی خونه 00:06:03.583 --> 00:06:06.435 با یسری آدم جدید آشنا شدم و فکر کردم خوبه باهاشون بیرون بریم 00:06:06.460 --> 00:06:08.750 - فکر کنم بیشتر ازین بود - آره. 00:06:11.757 --> 00:06:13.668 لنکا دیروز تماس گرفت 00:06:14.510 --> 00:06:15.673 حالش چطوره؟ 00:06:18.431 --> 00:06:22.049 به زودی یه سال دیگه میشه، بنابراین حالش خوب نبوده 00:06:23.978 --> 00:06:26.351 ب غیر ازون بنظر خوب میومد 00:06:26.981 --> 00:06:29.390 اونا یه پزشک جدید توی بخش آوردن 00:06:29.609 --> 00:06:31.104 بنظر میاد اون بهتره 00:06:31.861 --> 00:06:35.360 - میخوای بری به دیدنش؟ - آره، اصن شاید امروز 00:06:35.948 --> 00:06:38.737 قبل ازینکه بری بیا اینجا یه چیزی واسه خوردنت درست میکنم 00:06:44.332 --> 00:06:46.456 میتونی یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:06:52.757 --> 00:06:53.799 مرسی. 00:07:12.985 --> 00:07:14.028 من میبرم! 00:07:15.196 --> 00:07:16.442 تو خیلی خوبی! 00:07:20.868 --> 00:07:23.407 تماس دریافتی : ملکه ی غذا 00:07:23.621 --> 00:07:24.902 بسیار خب بَبری، 00:07:28.334 --> 00:07:29.377 من باید برم 00:07:35.758 --> 00:07:38.048 پول خوردشو نگه دار مرسی 00:07:45.393 --> 00:07:47.054 تماس دریافتی : کریس 00:07:48.729 --> 00:07:49.772 سلام! 00:07:50.106 --> 00:07:52.479 سلام اگه وقت داری ماشینت رو از "رامس" بگیر 00:07:54.861 --> 00:07:56.901 باشه وسایلمو بردارم و میام اونجا 00:07:57.113 --> 00:07:59.189 میدونی چطور باید بیای؟ - آره، میبینمت 00:08:20.219 --> 00:08:21.382 عصر بخیر 00:08:24.932 --> 00:08:26.048 عصر بخیر 00:08:35.109 --> 00:08:36.188 بهش دست نزن! 00:08:40.406 --> 00:08:43.526 دست نزن! دستای کوچیکتو کثیف میکنی 00:08:44.118 --> 00:08:46.527 کریس بهم زنگ زد بیام اینجا و ماشینم و بگیرم 00:08:47.205 --> 00:08:49.245 تنها چیزی که باید بشی دستگیر شدنه! 00:08:50.249 --> 00:08:53.749 کاری که تو با این ماشین خوشگل کردی یه جرمه 00:08:55.004 --> 00:08:58.836 چه کوفتی باعث شد این شارژر چینی رو بزنی؟ 00:08:59.300 --> 00:09:01.376 - خب... - و تو این غلطو کردی 00:09:01.594 --> 00:09:04.465 شانس آوردی این سر سیلندرتو نترکوند 00:09:08.601 --> 00:09:09.644 آه، حالا هرچی... 00:09:12.438 --> 00:09:13.720 کریس گفت استعداد داری 00:09:15.775 --> 00:09:18.645 من یه مشتری دارم، اون واقعا برای آدمایی مث تو ارزش قائل میشه 00:09:21.030 --> 00:09:23.115 - تا حالا چیزی از "مکس" شنیدی؟ - آه، از مسابقه. 00:09:23.199 --> 00:09:26.865 منظورم اینه که آره، راجبش شنیدم، باوجود این هیچوقت اونجا نبودم 00:09:27.703 --> 00:09:29.530 پس این شانس توعه 00:09:32.583 --> 00:09:35.585 باید رانندگیشو برگردونیم، بیخیال 00:09:49.225 --> 00:09:51.467 بهتره چیزی نگی، من صحبت میکنم 00:09:53.688 --> 00:09:56.974 رانندش تصادف کرده، هردوتا پاشو از دست داده 00:09:59.652 --> 00:10:02.986 این تنها دلیلیه که مکس ممکنه بخواد باهات حرف بزنه 00:10:05.032 --> 00:10:07.441 تاحالا چیزی راجب" بلک شیپ" شنیدی؟ 00:10:09.036 --> 00:10:10.079 مسابقه؟ 00:10:13.291 --> 00:10:14.453 اون یه افسانه ی بومیه 00:10:14.667 --> 00:10:17.336 همه راجبش شنیدن، کسی ندیدتش 00:10:17.712 --> 00:10:20.173 کسایی خوشبختن که هنوز نه شنیدن و نه باور کردن 00:10:20.756 --> 00:10:22.501 همینطوره 00:10:54.624 --> 00:10:55.666 سلام! 00:11:03.716 --> 00:11:05.342 پول داری؟ 00:11:08.012 --> 00:11:09.340 پول؟ 00:11:14.060 --> 00:11:16.136 پول کوفتی رو داری یا نه؟ 00:11:18.189 --> 00:11:19.684 داریش؟ 00:11:25.530 --> 00:11:27.404 چی؟تقریبا ریدی به خودت 00:11:28.324 --> 00:11:29.440 این کیه؟ 00:11:33.621 --> 00:11:35.662 این یه سرمایه گذاریه 00:11:37.041 --> 00:11:38.998 توی آخرین مسابقه سرو کلش پیدا شد 00:11:39.544 --> 00:11:41.668 همونیه که همه چیو از دست داد؟ 00:11:42.129 --> 00:11:43.172 بدشانسی آوردم 00:11:44.507 --> 00:11:47.377 و حالا میخوای بدشانسی تو بیاری واسه من؟ 00:11:50.263 --> 00:11:52.089 ماشینم داغون شد 00:11:53.641 --> 00:11:56.643 گوش کن، پسره کارش و بلده 00:11:58.312 --> 00:11:59.855 بهش یه شانس بده 00:12:11.242 --> 00:12:13.448 فقط چون تو خواستی دارم اینکارو میکنم 00:12:13.828 --> 00:12:14.871 مرسی. 00:12:15.079 --> 00:12:18.366 طول جاده دو و نیم کیلومتره. سه دور در سه دقیقه 00:12:19.709 --> 00:12:20.751 چی برونم؟ 00:12:22.795 --> 00:12:24.254 ماشین منو ببر 00:12:25.423 --> 00:12:28.875 خانوم ها و آقایون آقای شکست خورده میخواد نشون بده چی تو چنته داره 00:12:30.386 --> 00:12:32.177 بیاین نمایش رو شروع کنیم 00:13:55.221 --> 00:13:56.597 بهت گفتم 00:14:02.395 --> 00:14:04.685 ولی برای ملحق شدن به گروه کافی نیست 00:14:53.696 --> 00:14:54.812 از پسش برومدی 00:14:56.324 --> 00:14:58.649 از الان به بعد، بهت میگیم " گوشت تازه" 00:15:16.427 --> 00:15:17.709 اوه نه 00:15:31.776 --> 00:15:34.778 میتونی با اون شاسی های سبکت کلی چیز ببری 00:15:39.033 --> 00:15:40.990 من اصلا نوشیدنی نمیخورم 00:15:41.619 --> 00:15:43.743 میدونم منم همینطور 00:15:48.835 --> 00:15:49.877 درسته. 00:15:52.588 --> 00:15:54.664 برای کار دیرم میشه 00:16:02.807 --> 00:16:04.966 میتونم تا فردا بذارمش اینجا بمونه؟ 00:16:05.309 --> 00:16:06.352 حتما. 00:16:07.645 --> 00:16:08.926 تا وقتی هوشیار شی! 00:16:22.952 --> 00:16:26.036 امروز مطلع شدم که اولین مسابقه از سومین مسابقه ی "بلک شیپ" این 00:16:26.247 --> 00:16:27.908 آخرهفته داره برگزار میشه 00:16:28.082 --> 00:16:31.914 مبلغ ورودی پنجاه هزارتاست وقت مسابقه ی مقدماتیه 00:16:32.461 --> 00:16:35.297 برنده توی معامله ی واقعی نماینده من میشه، کی پایه س؟ 00:16:38.092 --> 00:16:39.135 خوبه. 00:16:40.261 --> 00:16:42.835 پاداش مسابقه، عنوان "دیابلو" هست ( دیابلو در زبان اسپانیایی به معنی شیطان هست) 00:16:43.014 --> 00:16:47.973 سال بعد خبری از مبلغ ورودی نیست و حدود نیم میلیون. 00:16:48.978 --> 00:16:52.596 ولی اگه فکر میکنین این یه چیزیه که میشه راحت بهش دست پیدا کرد و برای یه راننده ی خوب بودن کافیه، 00:16:52.815 --> 00:16:54.274 اشتباه میکنین 00:16:54.484 --> 00:16:56.939 زندگی و سلامتی شما در خطره 00:16:57.987 --> 00:17:01.071 تنظیم کننده، جاروسز، بهش رسیدگی میکنه 00:17:01.866 --> 00:17:05.402 آدم مهربونی نیست، اگه شانسشو بهش بدین زنده زنده میخورتتون 00:17:05.786 --> 00:17:08.491 سوالی هست؟ - جایزه رو چجوری جدا میکنیم؟ 00:17:09.707 --> 00:17:12.460 جوجه رو آخر پاییز میشمارن 00:17:13.002 --> 00:17:16.170 رانندگی کن، زنده بمون، برنده شو و پول منو بده 00:17:17.173 --> 00:17:18.881 دارم راجب خام خورده شدن حرف میزنم 00:17:20.009 --> 00:17:23.841 درطول مسابقه چهارتا گوسفند هستن که با سه تا گرگ عصبانی دنبال میشن 00:17:24.013 --> 00:17:26.682 اگه سرعتتون بیاد زیر پنج کیلومتر حذف میشین 00:17:27.725 --> 00:17:29.101 ده دور، راه میفتیم 00:19:57.875 --> 00:19:59.417 به تیم خوش اومدی 00:20:04.006 --> 00:20:07.126 خیلی از عبارتای بلند خوشم نمیاد ولی خوشحالم که رامس آوردت اینجا 00:20:07.969 --> 00:20:09.011 مرسی ،منم همینطور 00:20:10.388 --> 00:20:12.464 اون بهم گفت تو مسئول تحویل غذایی 00:20:12.849 --> 00:20:14.723 احتمالا بادم زمینی درست میکنی آره؟ 00:20:17.854 --> 00:20:19.811 من یچیز بهتر برات دارم 00:20:21.858 --> 00:20:23.400 این یه پیش پرداخته 00:20:27.446 --> 00:20:29.273 چی رو میخوای تحویل بدم؟ 00:20:29.490 --> 00:20:30.908 ما علاقه ای به محموله نداریم 00:20:30.992 --> 00:20:34.693 فقط میخوایم به موقع و بی خطر به مقصدشون برسن 00:20:37.540 --> 00:20:40.743 بخاطر این حاضر خایه مالی شیطونم بکنم 00:20:42.837 --> 00:20:45.376 آقایون، بیاین، آبجو به حساب من 00:21:12.783 --> 00:21:17.197 توی چند روز آینده یه محموله ی خاص از "کلینین گراد" میاد 00:21:17.788 --> 00:21:21.205 باید توی چند و بدون هیچ دردسری در طول راهش به برلین برسه 00:21:22.877 --> 00:21:25.202 درسته،چطور انجامش میدیم؟ 00:21:28.007 --> 00:21:30.961 چند ساعت قبل ازینکه شروع کنیم، مختصات رو برات میفرستیم 00:21:31.177 --> 00:21:34.962 ما محموله رو میبریم اونطرف مرز و اونجا منتظر میمونیم 00:21:35.264 --> 00:21:37.839 شما آدرس برلین رو اونجا میگیری 00:21:39.185 --> 00:21:40.561 قبوله؟ 00:21:44.816 --> 00:21:45.858 قبوله. 00:21:48.736 --> 00:21:53.398 معدن، شصت هزار متر, . گرگ ها دنبال شکارن. 00:21:57.703 --> 00:21:59.115 میشناسیشون؟ 00:21:59.705 --> 00:22:01.366 گرگ ها اینان 00:22:02.083 --> 00:22:03.874 اونها سی ثانیه بعد شما شروع میکنن 00:22:05.253 --> 00:22:07.827 اون سیگاریه کیته ،رئیسشون 00:22:08.047 --> 00:22:11.914 They say he bit off the umbilical cord and escaped from his mother's uterus. 00:22:12.301 --> 00:22:13.417 اون دیوونست 00:22:16.472 --> 00:22:18.050 ولی کدوم خری واقعا میدونه؟ 00:22:19.767 --> 00:22:21.760 Take your mark. You're up. 00:22:47.879 --> 00:22:52.007 خانوم ها و آقایون 00:22:53.217 --> 00:22:54.260 خوش اومدین، سلام 00:22:54.468 --> 00:22:55.511 سلام. 00:22:59.390 --> 00:23:03.436 بازیکنا لطفا منو تا سالن همراهی کنین، بقیه تون، مارو ببخشید 00:24:07.875 --> 00:24:10.284 برادر ها و خواهر ها 00:24:13.297 --> 00:24:15.671 - Breaking off. - Me too. 00:24:32.400 --> 00:24:33.728 اول "پاکوس" و بگیر 00:24:35.361 --> 00:24:37.271 جدیده رو بذار واسه بعد 00:24:43.035 --> 00:24:44.862 من الان دنبال کریس ام 00:25:07.560 --> 00:25:09.138 درست پشت "پاکوس" ام 00:25:15.234 --> 00:25:17.358 کیت، اینجا بهت نیاز دارم 00:25:26.954 --> 00:25:28.200 برو سمت چپش 00:25:35.171 --> 00:25:36.214 میبینمش 00:25:37.715 --> 00:25:38.794 خیل خب 00:25:43.971 --> 00:25:46.095 واسه رضای خدا راهشو ببند! 00:25:52.605 --> 00:25:54.480 برو سمت چپش، سمت چپش 00:26:06.327 --> 00:26:07.573 از راست! 00:26:12.917 --> 00:26:13.996 حذف شد 00:26:19.507 --> 00:26:20.705 کریسو بگیر، الان! 00:26:29.183 --> 00:26:30.595 هدایتش کن سمت گودال 00:26:37.525 --> 00:26:38.568 خوبه 00:26:40.027 --> 00:26:41.070 میبینمش 00:26:48.828 --> 00:26:50.405 راه این عوضی و ببند 00:26:50.621 --> 00:26:52.366 قسر در نمیره! 00:26:59.422 --> 00:27:00.464 حذف شد 00:27:08.431 --> 00:27:09.759 بگرد دنبال "اوا" 00:27:17.023 --> 00:27:18.731 وقتمون داره تموم میشه 00:27:24.155 --> 00:27:25.650 جدیده رو گم کردیم 00:27:26.407 --> 00:27:27.866 ایوا داره میاد سمت من 00:27:38.711 --> 00:27:39.459 حذف شد 00:27:39.670 --> 00:27:41.462 دختره رو گیر آوردیم 00:27:44.467 --> 00:27:45.795 برنده 00:27:48.888 --> 00:27:50.134 لنتی 00:27:51.724 --> 00:27:53.681 دفعه ی بعد دهنشو سرویس میکنیم 00:27:58.439 --> 00:27:59.816 آره ،بیا اینجا 00:28:14.205 --> 00:28:15.248 قهرمان! 00:28:15.373 --> 00:28:18.493 تبریک میگم تو اولین تازه کاری هستی که مسابقه رو میبره 00:28:22.255 --> 00:28:23.297 کارت عالی بود 00:28:23.673 --> 00:28:26.543 جاروسز مثل سگ عصبانی میشه، عالیه! 00:29:42.752 --> 00:29:45.754 همگی به خونه ی حقیرانه ی من خوش اومدین 00:29:46.839 --> 00:29:50.707 امیدوارم این مراسم کم و کسری نداشته باشه 00:29:51.802 --> 00:29:54.258 حالا از خودتون پذیرایی کنین و زندگی کنین 00:29:54.472 --> 00:29:59.051 چون کسی که نمیدونه چطور زندگی کنه، میدونه چطور بمیره 00:29:59.268 --> 00:30:00.311 آره! 00:30:06.442 --> 00:30:07.984 به زودی میبینمتون، خوش بگذره 00:30:12.281 --> 00:30:13.907 یه سورپرایز برات دارم 00:30:14.116 --> 00:30:16.572 مکس بهت اجازه داد با ماشین کوچیکش بازی کنی؟ 00:30:19.705 --> 00:30:22.244 فکر میکنم به باکسی که اونجاس نیاز دارم 00:30:23.751 --> 00:30:27.916 من یه چند نفری رو تو قبر فرستادم تو میتونی بعدیش باشی 00:30:30.466 --> 00:30:34.298 نمیدونم ،بنظر میاد وقتی رانندگی میکنی دستات عرق میکنن 00:30:43.354 --> 00:30:46.189 زندگی کوتاهه بچه، تا وقتی ادامه داره ازش لذت ببر 00:31:07.670 --> 00:31:09.331 بوی کص میده 00:31:10.673 --> 00:31:12.879 مطمئنی اینجا تنهایی؟ 00:31:19.765 --> 00:31:23.633 بیا اینجا، پرنس چارمینگ، بم بگو چی داره اذیتت میکنه 00:31:23.853 --> 00:31:25.395 خفه شو 00:31:27.773 --> 00:31:30.015 امروز کلی پول از دست دادم 00:31:32.904 --> 00:31:34.529 خوشگذرونی تازه شروع شده 00:31:35.406 --> 00:31:39.155 من برای نصیحت لعنتی تو نیست که بهت پول میدم، من بهت پول میدم تا مراقب بیزینسم باشی 00:31:39.368 --> 00:31:43.746 وقتی برات خبر خوب میارم انقد گستاخ نباش 00:31:44.457 --> 00:31:45.500 اون یه یتیمه 00:31:45.791 --> 00:31:48.496 با خاله ش زندگی میکنه، خواهرش بیماری قلبی داره 00:31:50.087 --> 00:31:52.247 مکس اونو آورد چون یه بدبخت رقت انگیزه 00:31:52.507 --> 00:31:55.295 من امروز به این بدبخت رقت انگیز کلی پول دادم 00:31:56.928 --> 00:31:59.087 اوکی تقصیر منه 00:32:02.642 --> 00:32:04.386 من راجب یارو بد قضاوت کردم 00:32:04.894 --> 00:32:07.848 ولی شانس دیگه ای گیرش نمیاد 00:32:11.567 --> 00:32:13.442 این چیزیه ک میخواستم بشنوم 00:32:26.707 --> 00:32:28.250 بهت گفتم بو کص میده 00:32:29.210 --> 00:32:30.491 راستش بیشتر از یدونه 00:32:45.977 --> 00:32:47.721 من امشب یه سرپیچ کننده ام 00:32:48.146 --> 00:32:48.893 مرسی. 00:32:49.105 --> 00:32:50.813 کلی شات واسه خوردن هست 00:32:58.531 --> 00:33:01.449 خب خب ،اینم از برنده ی خوش شانس ما 00:33:03.202 --> 00:33:05.195 بیاین با یک دقیقه سکوت بهش احترام بذاریم 00:33:12.003 --> 00:33:13.045 ایوا . 00:33:14.755 --> 00:33:15.798 کوبا. 00:33:17.049 --> 00:33:19.968 به دنیای عجیب غریبا خوش اومدی بچه زرنگ 00:34:17.860 --> 00:34:18.903 مکس اینجاست؟ 00:34:19.153 --> 00:34:20.565 نمیشنوی؟ 00:34:23.699 --> 00:34:27.615 بگو ببینم ، بین اون و" جاروسز" چیه؟ 00:34:32.750 --> 00:34:34.495 داستانش مفصله 00:34:36.671 --> 00:34:38.545 کیت قبلا برای مکس رانندگی میکرد 00:34:39.757 --> 00:34:43.375 ولی بعد از اینکه پسرش ، جونیور، مرد، گروه از هم پاشید 00:34:44.762 --> 00:34:48.131 بعد کیت گروه خودش رو راه انداخت و با "جاروس" شروع به کار کرد 00:34:48.766 --> 00:34:52.183 چه اتفاقی برای جونیور افتاد 00:34:55.022 --> 00:34:57.811 توی ماشین سوخته شدش پیداش کردن 00:34:59.402 --> 00:35:01.526 بخشی از یه چیز بزرگ بود 00:35:01.737 --> 00:35:04.526 چیزی برای صحبت کردن نیست، یکم قهوه میخوای؟ 00:35:22.717 --> 00:35:25.671 خب؟دیروز خوش گذشت؟ 00:35:28.473 --> 00:35:31.142 فکر میکنم اخیرا زیادی دارم خوش میگذرونم 00:35:34.437 --> 00:35:36.643 وقت توعه، ازش لذت ببر 00:35:40.318 --> 00:35:42.026 من آقای کیت و دیروز ملاقات کردم 00:35:45.156 --> 00:35:46.532 آدم مزخرفیه 00:35:48.117 --> 00:35:51.902 همین الانشم تو دومین جملش تهدید کرد که میکشتم 00:35:55.958 --> 00:35:58.034 کیت و جاروس تو یه تیم ان 00:35:58.336 --> 00:35:59.794 حواست بهش باشه 00:36:02.089 --> 00:36:04.664 - رییس، یسری مهمون داریم. - بیارشون داخل 00:36:05.426 --> 00:36:06.469 بذار بیان تو 00:36:19.398 --> 00:36:20.441 سلام مکس 00:36:21.275 --> 00:36:22.557 شما خانوم های جوون گم شدین؟ 00:36:23.236 --> 00:36:25.644 نه، اینجام تا آخرین دستاوردتو ببینم 00:36:26.155 --> 00:36:29.489 هی دستاورد، خانوم هایی که اینجان میخوان تورو ببینن 00:36:30.576 --> 00:36:33.779 ایوا ساعت ٩ میاد اسکله، اگه دوس داشتی بیا 00:36:35.331 --> 00:36:36.873 بهش بگو میام 00:36:39.919 --> 00:36:41.497 کارت تو انتخاب آدما خوبه 00:36:41.712 --> 00:36:43.171 مطمئنا 00:36:51.013 --> 00:36:53.683 من برای موقعیت های خاص مثل این یچیزی دارم 00:36:55.017 --> 00:36:57.936 ازت خوشم میاد "کپری" ولی یچیز بهتر برات دارم 00:37:10.032 --> 00:37:11.990 جواب میده، فکر نمیکنی؟ 00:37:12.618 --> 00:37:14.279 شوخی میکنی؟ 00:37:23.004 --> 00:37:24.046 میشه؟ 00:37:26.757 --> 00:37:29.427 بدون چرخای جانبی میتونی برونی؟ 00:38:03.794 --> 00:38:05.705 این لعنتی خیلی رومانتیکه 00:38:10.426 --> 00:38:11.469 این لباسا؟ 00:38:12.553 --> 00:38:15.306 این موتور قرضی؟ چرا به اینا احتیاج داری؟ 00:38:21.103 --> 00:38:24.520 بدون این لباسا منو نمیشناختی، میشناختی؟ 00:38:25.441 --> 00:38:27.683 خیل خب،اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:28.236 --> 00:38:29.278 روراست باشم؟ 00:38:29.529 --> 00:38:30.571 همیشه. 00:38:33.533 --> 00:38:34.991 علاقه, 00:38:37.453 --> 00:38:40.324 نیاز به پول، میدونی که چطوره 00:38:42.792 --> 00:38:44.334 نه احتمالا نمیدونی 00:38:48.589 --> 00:38:50.749 فکر میکنی منو شناختی؟ 00:38:54.178 --> 00:38:56.088 لباسات نشون میدن 00:38:59.809 --> 00:39:01.801 آدمایی مثل تو یوقتایی ظاهر میشن 00:39:03.437 --> 00:39:06.439 بعد مکس و جاروس تا آخرین قطره ی خونشونو میمکن 00:39:12.321 --> 00:39:13.519 خب،بذار سعیشونو بکنن 00:39:25.626 --> 00:39:29.624 الان میخوام یکاری بکنم و تو نمیدونی ردش کنی 00:39:31.007 --> 00:39:32.834 تو همیشه کاری ک بخوای رو میکنی؟ 00:39:33.217 --> 00:39:34.260 همیشه. 00:39:36.762 --> 00:39:37.805 پس بکن 00:39:40.892 --> 00:39:42.718 اول باید بگیریم 00:39:58.075 --> 00:39:59.357 کارت خوبه 00:40:06.542 --> 00:40:08.334 سلام قشنگ! 00:40:09.128 --> 00:40:11.005 اون خری که با خودت آوردی کیه؟ 00:40:11.214 --> 00:40:12.542 به تو ربطی نداره بوزینه 00:40:13.716 --> 00:40:16.670 گوش کن ببینم، حواست بیشتر به حرفایی که میزنی باشه 00:40:17.553 --> 00:40:20.044 شوخیات بامزه نیستن بعلاوه من دارم کارم رو انجام میدم 00:40:20.515 --> 00:40:23.284 دستت و بکش وگرنه به پدرت میگم سعی داشتی ازم سواستفاده کنی 00:40:23.309 --> 00:40:24.935 شاید بعدا برگردم 00:40:25.144 --> 00:40:26.852 اینجا خونه ی منه و تو مهمون منی 00:40:27.104 --> 00:40:28.147 درست میگی، گمشو 00:40:28.564 --> 00:40:31.981 وقتی شروع میکنی به فکر کردن، دیگه اونقد احمق به نظر نمیای، گمشو 00:40:32.193 --> 00:40:33.937 تو مهمون منی 00:40:35.279 --> 00:40:39.491 مراقب باش استخونی، بعدا میبینیمت 00:40:40.243 --> 00:40:42.235 زودتر ازونچه فکرشو بکنی 00:40:46.082 --> 00:40:47.957 تو دستمو گرفتی 00:40:48.167 --> 00:40:49.210 خب که چی 00:40:50.837 --> 00:40:52.462 میخوای یچیزی بخوری؟ 00:40:54.257 --> 00:40:55.299 آب. 00:40:56.592 --> 00:40:58.633 پس، تو الان یه پسر خوبی 00:41:00.596 --> 00:41:01.639 هرطور راحتی 00:41:30.293 --> 00:41:34.588 آب نداریم، جزو کسری هاست، میدونی، این اوکیه؟ 00:41:42.930 --> 00:41:45.683 حالا دیگه نمیتونی منو بشناسی 00:42:50.540 --> 00:42:55.285 ببخشید، ببخشید که پریدم وسط این لحظه ی جادویی رومانتیکتون 00:42:57.421 --> 00:42:58.798 بابا ،با کوبا آشنا شو 00:43:02.218 --> 00:43:07.129 تو.. تو بچه ی جدید مکسی 00:43:07.515 --> 00:43:10.683 دخترم عاشق همه ی نوظهوراست، باید همشون رو داشته باشه 00:43:11.018 --> 00:43:12.181 لطفا، شروع نکن... 00:43:12.478 --> 00:43:14.223 تو شروعش کردی - نه نکردم 00:43:14.522 --> 00:43:16.349 شاید بهتر باشه یکم مشروب بخوریم 00:43:16.566 --> 00:43:18.357 - دخالت نکن. - تو دخالت نکن. 00:43:20.319 --> 00:43:21.980 همین الانشم به اندازه کافی مشروب خوردی، برو بخواب 00:43:25.616 --> 00:43:28.487 چطور جرأت میکنی این ولگردو بیاری خونه ی من؟ 00:43:29.662 --> 00:43:32.153 تا جاییکه یادمه اینجا خونه ی منم هست 00:43:32.373 --> 00:43:35.375 به اینطور رفتارت ادامه بده و شرایط ممکنه خیلی سریع تغییر کنه 00:43:44.427 --> 00:43:47.547 نمیدونستم اینجا خونه ی شماست ، متاسفم که مزاحمتون شدم 00:43:48.139 --> 00:43:49.182 بچه ی جدید مکس 00:43:50.808 --> 00:43:53.762 میدونی برای قبلیه چه اتفاقی افتاد؟ 00:43:55.271 --> 00:44:00.230 میدونی از دوازده تا گوسفندی که توی مسابقه ی اخیر شرکت کردن، 00:44:01.110 --> 00:44:03.566 چهارتاشون باید پوشکشون دائم عوض شه؟ 00:44:08.534 --> 00:44:10.242 آه، نمیدونستی 00:44:11.496 --> 00:44:13.406 تو چیزای خیلی کمی میدونی بچه 00:44:14.123 --> 00:44:16.745 فک میکنی همه ی اینا ارزششو داره 00:44:17.835 --> 00:44:20.244 سعی داری بترسونیم؟ 00:44:22.548 --> 00:44:25.751 میخوام از قضایا آگاهت کنم 00:44:27.762 --> 00:44:31.131 قبلا توسط یکی از آدماتون آگاه شدم 00:44:33.142 --> 00:44:38.137 فکر میکنم جفتتون باید مثل سگ ترسیده باشین 00:44:40.817 --> 00:44:41.859 شب بخیر . 00:44:53.120 --> 00:44:54.163 برو . 00:44:55.414 --> 00:44:56.457 برو! 00:44:57.750 --> 00:45:01.119 متاسفم ،نمیخواستم بهت توهین کنم 00:45:04.131 --> 00:45:05.543 عذرخواهی پذیرفته شد 00:45:06.342 --> 00:45:07.385 حالا برو 00:45:12.640 --> 00:45:15.261 ایوا، متوجهم که جوونی قوانین خودشو داره 00:45:15.518 --> 00:45:21.723 هرچند، نمیتونم اجازه بدم که تو بی پروا تمام چیزایی که ساختم رو به خطر بندازی 00:45:23.151 --> 00:45:25.310 دقیقا چی ساختی؟ 00:45:25.611 --> 00:45:26.727 چی ساختی؟ 00:45:27.655 --> 00:45:29.648 این. همه چی ایوا 00:45:31.200 --> 00:45:33.324 تمام این، مال تو میشه 00:45:34.537 --> 00:45:35.735 تو قلب منی 00:45:53.014 --> 00:45:54.260 اون چی میخواد؟ 00:45:55.516 --> 00:45:56.559 میخواد حرف بزنه 00:45:57.268 --> 00:46:00.685 یارو میخواد حرف بزنه و ماام سریع واسش راه میفتیم انگار جنده هاشیم؟ 00:46:05.610 --> 00:46:09.774 میبینیم اون چی میخواد و پای چقد پول برای ما وسطه 00:46:10.990 --> 00:46:13.232 امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی 00:46:14.952 --> 00:46:16.779 بهم اعتماد کن برادر 00:46:24.879 --> 00:46:27.252 چرا انقد فوری بهمون زنگ زدی؟ 00:46:27.924 --> 00:46:31.874 دومین مسابقه شنبه ست و ولگردِ مکس میاد خونه ی من 00:46:33.888 --> 00:46:37.839 دخترا تو این سن خیلی میتونن رو مخ باشن مگر اینکه دختر یکی دیگه باشن 00:46:39.811 --> 00:46:42.136 تو ولگرده و اربابش و ردیف میکنی 00:46:42.772 --> 00:46:45.940 برنامه ای هست یا میخوای خلاقیت ب خرج بدم؟ 00:46:47.276 --> 00:46:52.401 دوستام توی سرویس مخفی دارن بهم یه معامله پیشنهاد میدن 00:46:53.074 --> 00:46:56.407 تا چندروز آینده، یه محموله ی بزرگ از " کالینین گراد میرسه 00:46:56.828 --> 00:47:00.161 حدسشم نمیتونی بزنی کی مسئول این جا به جاییه 00:47:02.208 --> 00:47:03.916 محموله توی بسته ی دیپلماتیک خواهد بود 00:47:04.168 --> 00:47:07.087 دوستای من میخوان این کانال قاچاق بسته شه 00:47:07.421 --> 00:47:13.508 اونا میخوان از یه طوفان سیاسی جلوگیری کنن و اینجاست که ما وارد میشیم 00:47:14.470 --> 00:47:16.178 میتونم آزادانه رفتار کنم؟ 00:47:17.265 --> 00:47:19.934 مسئولین برای یه مدت حواسشون جای دیگست... 00:47:20.143 --> 00:47:22.053 یه حالت موقت نظری 00:47:23.354 --> 00:47:25.430 افتضاحه 00:47:25.773 --> 00:47:27.102 چی واسه من توش هست؟ 00:47:28.526 --> 00:47:30.650 تو میتونی کل محموله رو نگه داری 00:47:32.238 --> 00:47:36.533 و کلاغا بهم گفتن ارزش خیلی زیادی داره 00:47:37.577 --> 00:47:39.818 خدا خیرت بده پرنس چارمینگ 00:48:02.518 --> 00:48:03.385 چخبر؟ 00:48:03.519 --> 00:48:06.521 ساعت هشت بیا ضرابخونه ی قدیمی، خوش میگذره 00:48:07.440 --> 00:48:09.231 پسوردش "بدماما" هست 00:48:11.402 --> 00:48:13.359 - سعیمو میکنم. پس میبینمت 00:48:14.614 --> 00:48:15.656 میبینمت 00:48:23.164 --> 00:48:24.706 چی میخوای؟ 00:48:25.583 --> 00:48:26.995 "بدماما"؟ 00:49:05.748 --> 00:49:08.583 مبارزه ی بعدیمون :"بیک" در مقابل "کولاس" 00:49:11.671 --> 00:49:14.673 خانوم ها، اگه فکر میکنین از ساختار ضعیف تری هستین، دستمالاتون رو آماده کنین 00:49:14.882 --> 00:49:17.373 بوی خون رو تو هوا حس میکنم . - از رینگ گمشو بیرون، مردک بگا! 00:49:17.593 --> 00:49:19.504 گا ؟میدونی این کلمه ینی چی؟ 00:49:19.679 --> 00:49:22.170 دیشب زنت بهم گفت نمیدونی 00:49:22.431 --> 00:49:24.638 پولتون رو دربیارین و شرط بندی کنین 00:49:24.851 --> 00:49:28.268 قبل ازینکه خون ریخته شده یادداشت هارو بهم بچسبونه 00:49:35.611 --> 00:49:37.403 یه حرومزاده ی گنده 00:51:02.240 --> 00:51:03.984 باید برم بشاشم 00:51:14.460 --> 00:51:15.955 هی استخونی، منو یادت هس؟ 00:51:17.213 --> 00:51:18.791 آقای جاروس سلام رسوند 00:51:19.215 --> 00:51:22.169 پیام اول : میتونی مسابقه بدی، 00:51:22.385 --> 00:51:24.342 وودکا بخوری ،و هرکار خفنی که میخوای انجام بدی 00:51:24.554 --> 00:51:27.175 پیام دوم : از دخترش دور بمون 00:51:28.015 --> 00:51:29.433 اگه یبار دیگه بهش نزدیک شی 00:51:29.475 --> 00:51:32.103 بجای تولدت باید روز مقدسات رو جشن بگیری 00:51:32.270 --> 00:51:34.974 مفهوم شد؟ باید واست واضح ترش کنم؟ 00:51:48.911 --> 00:51:49.954 مرسی. 00:52:01.591 --> 00:52:03.049 این مال توعه؟ 00:52:11.767 --> 00:52:12.810 این و داشته باش 00:52:13.352 --> 00:52:14.395 لیاقتشو داری 00:52:15.813 --> 00:52:16.856 ممنون. 00:52:21.486 --> 00:52:23.230 باید بیشتر مراقب باشی 00:52:23.654 --> 00:52:26.063 ما هنوز یه مسائلی داریم که باید تو جاده بهشون رسیدگی کنیم 00:52:41.631 --> 00:52:42.829 پاشو 00:52:49.555 --> 00:52:51.845 مث یه ترسو کتک میزنی 00:52:52.517 --> 00:52:53.845 ببند 00:53:10.993 --> 00:53:12.986 چیکار میکردی، آتیش درست میکردی؟ ( همون آپولو هوا کردن خودمون) 00:53:14.288 --> 00:53:16.199 صف بود 00:53:44.110 --> 00:53:48.321 آقایون بریم، باید تا سه ساعت دیگه لب مرز باشیم 00:55:16.327 --> 00:55:18.652 دنبالشون میریم؟ 00:55:19.914 --> 00:55:21.824 وقت داریم 00:55:53.239 --> 00:55:57.486 رئیس، پسرا زنگ زدن و گفتن همه چی داره خوب پیش میره 00:55:59.036 --> 00:56:01.907 هیس، میشنوی؟ 00:56:03.708 --> 00:56:05.499 جیرجیرک . 00:56:07.420 --> 00:56:10.837 وقتی تورو دیدن فرار کردن 00:56:12.175 --> 00:56:15.010 دیروقته شاید از وقت خوابشون گذشته 00:56:53.424 --> 00:56:55.630 "بونو" محل رو بررسی کن 00:57:08.189 --> 00:57:09.731 امنه 00:57:11.818 --> 00:57:13.443 میتونی بری 00:57:33.756 --> 00:57:36.509 بیا قهوه بگیریم، به دستش آوردیم 00:57:48.604 --> 00:57:49.981 هنس! 00:57:59.323 --> 00:58:02.491 سوری هارو بردارو ازینجا برو بیرون ،من جلوشون رو میگیرم 00:58:05.580 --> 00:58:06.861 برو لعنتی! 00:58:13.087 --> 00:58:14.582 بیا تو 00:58:29.854 --> 00:58:30.970 برو! 00:58:49.749 --> 00:58:51.125 تو حالت خوبه؟ 00:58:51.417 --> 00:58:52.615 آره مرسی 00:59:04.972 --> 00:59:07.048 کاش میدونستم چطور پیدامون کردن 00:59:23.908 --> 00:59:25.818 پنجره ی لنتی رو ببند 01:00:02.780 --> 01:00:04.655 راجب پدرم متاسفم 01:00:05.449 --> 01:00:09.780 تو دختر شاه مسابقه ای و به خودت زحمت ندادی بهش اشاره ای کنی 01:00:11.247 --> 01:00:12.290 اهمیتی داره؟ 01:00:14.000 --> 01:00:16.752 شاید نه، ولی بعضی وقتا بهتره که آدم بدونه 01:00:16.961 --> 01:00:20.912 که اون دوس داره پاهای کسایی که با دخترش میگردن و خورد کنه 01:00:24.343 --> 01:00:28.389 والدین ترسناک - مرحله ی سخت، ببخشید 01:00:31.058 --> 01:00:33.847 رویاهایی که راجبشون بهم گفتی... 01:00:34.479 --> 01:00:38.145 مسابقه، عشق ناامید، مثل همیشه هستن 01:00:41.819 --> 01:00:43.361 تو پول رو برای... 01:00:44.238 --> 01:00:46.943 - همه به پول احتیاج دارن. - همه حاضر نیستن براش بمیرن 01:00:49.160 --> 01:00:50.951 من نمیخوام براش بمیرم 01:00:51.162 --> 01:00:52.704 پس چی میخوای؟ 01:01:01.172 --> 01:01:02.548 من یه خواهر بیمار دارم 01:01:05.218 --> 01:01:07.922 دارم برای جراحی خارج از کشورش پول جمع میکنم 01:01:10.515 --> 01:01:12.176 زمان داره میگذره 01:01:20.525 --> 01:01:22.102 فک میکنم این آهنگ مناسب ماس 01:01:26.239 --> 01:01:27.281 فکر کنم همینطوره 01:01:27.740 --> 01:01:28.783 بیا برقصیم 01:01:30.868 --> 01:01:31.911 اینجا؟ 01:01:32.078 --> 01:01:33.120 آره. 01:01:34.247 --> 01:01:35.289 الان؟ 01:02:16.038 --> 01:02:17.581 تو خیلی زیبایی 01:02:17.999 --> 01:02:19.576 - ببخشید . - کوبا! 01:02:21.460 --> 01:02:22.503 کوبا؟! 01:02:50.948 --> 01:02:54.116 ازین مد سر در نمیارم 01:02:54.327 --> 01:02:59.405 Bali, Zanzibar. هرروز صبح پالوما بی رنگ میره حموم... 01:02:59.624 --> 01:03:01.534 - بس کن - .و برنزه شده میاد بیرون 01:03:01.709 --> 01:03:05.458 - و فقط نیم ساعت زمان میبره . - قدرت فونداسیون . 01:03:05.671 --> 01:03:07.463 - واقعا؟ - رئیس... 01:03:13.513 --> 01:03:15.589 این چیزیه که داشتم راجبش حرف میزدم 01:03:15.765 --> 01:03:19.217 تو واسه چی اومدی اینجا؟ پلیسارو میکشونی اینجا 01:03:19.477 --> 01:03:20.936 عصبی شدی 01:03:21.145 --> 01:03:23.684 توام اگه مجبور باشی عواقب بی کفایتی خودت رو تحمل کنی 01:03:23.898 --> 01:03:26.733 عصبی میشی 01:03:29.070 --> 01:03:32.238 نظرت راجب اینکه حس کنی تخمای خودت تو دهنت سرد میشن چیه؟ 01:03:34.492 --> 01:03:36.568 پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟ 01:03:37.453 --> 01:03:40.573 باید کار مکس و تموم کنیم هرروزی که اون زندست یه توهین به منه 01:03:41.249 --> 01:03:43.876 شاید اینطوری بتونیم بگیم که کانال قاچاق و بستیم 01:03:43.918 --> 01:03:45.662 و اونا این پرونده رو ببندن 01:03:46.671 --> 01:03:47.713 انجامش میدم 01:03:48.506 --> 01:03:50.214 آخرین بارم همینو گفتی 01:03:50.675 --> 01:03:52.667 دیگه تکرار نمیشه، میرم سر کار 01:03:52.969 --> 01:03:54.760 هرچیزی سرجای خودش 01:03:54.971 --> 01:03:56.429 مسابقه دو روز دیگست 01:03:56.639 --> 01:04:02.013 میخوام ازین بچه ی لعنتی خلاصمون کنی... برای همیشه. مکس رو میذاریم واسه دسر 01:04:02.436 --> 01:04:05.225 محض اطمینان یکی از گوسفندا رو بیار طرف خودمون 01:04:05.439 --> 01:04:06.816 ایوا، شاید؟ 01:04:07.233 --> 01:04:08.811 امکان نداره بتونی 01:04:09.902 --> 01:04:11.563 گند نزن 01:04:20.997 --> 01:04:23.785 ایوا : من تو ساحلم 01:04:55.156 --> 01:04:56.615 سلام. 01:05:38.407 --> 01:05:42.489 اینو بگیر، همیشه برام شانس میاره 01:05:43.538 --> 01:05:44.580 بس کن 01:05:45.331 --> 01:05:47.288 هنوزم بهش نیاز پیدا میکنی 01:05:47.792 --> 01:05:49.369 ولی میخوام بدمش به تو 01:05:51.254 --> 01:05:54.089 میخوام تو مسابقه رو ببری، تو یه دلیل داری 01:05:56.467 --> 01:05:59.172 و تو چی؟ برات مهم نیست؟ 01:05:59.554 --> 01:06:01.345 من رانندگی نمیکنم که برنده شم 01:06:03.224 --> 01:06:04.267 پس چرا؟ 01:06:09.856 --> 01:06:12.229 نمیدونم ،تا بابامو عصبانی کنم 01:06:19.532 --> 01:06:24.443 کوبا، لطفا مراقب باش، پدرم واقعا دوس نداره ببازه 01:06:38.801 --> 01:06:41.091 فک کنم مجبور میشه یاد بگیره دوس داشته باشه 01:06:48.769 --> 01:06:53.064 کارخونه ی قدیمی، ٣۵ هزارمتر. گرگ ها دنبال شکارن 01:06:58.488 --> 01:07:00.031 شورولت کمرو، ایوا، , 640 HP, 8 pts. 01:07:00.615 --> 01:07:02.525 بی ام دابلیو ام ٣،کریس , 487 HP, 4 pts. 01:07:03.075 --> 01:07:04.635 شورولت کروت، پاکوس، , 521 HP, 6 pts. 01:07:04.660 --> 01:07:06.452 فورد موستانگ، کوبا، , 593 HP, 8 pts. 01:07:19.884 --> 01:07:21.379 موفق باشی 01:07:22.136 --> 01:07:23.418 لازمت میشه 01:08:10.309 --> 01:08:12.017 صبر کنین 01:08:12.854 --> 01:08:15.143 بذارین پاکوس کارشو بکنه 01:08:54.353 --> 01:08:56.394 دختره راهمو مسدود کرده! حذف شد 01:08:56.606 --> 01:08:58.480 لعنتی ،بریم سمت پسره 01:09:09.619 --> 01:09:11.576 دنبالشون بگرد 01:09:53.746 --> 01:09:55.324 سرعت زیر پنج کیلومتر، سرعت رو ببر بالا 01:10:01.587 --> 01:10:03.046 لعنتی! غیب شد 01:10:12.098 --> 01:10:15.799 همه چی آمادس. بفرستش اون سمت 01:10:52.889 --> 01:10:54.004 خوب بود 01:11:39.519 --> 01:11:42.603 بهتر که مستقیما به پسره ضربه نزدی 01:11:42.980 --> 01:11:47.311 تو چشم دخترم به یه شهید تبدیلش میکردی! 01:11:49.570 --> 01:11:55.858 اینطوری،اون یجا تو یه سوراخی میمیره و هیشکی تخمشم نیست 01:11:57.620 --> 01:11:59.577 با مکس چیکار کنیم 01:12:00.289 --> 01:12:02.164 بفرستش به جهنم 01:12:03.918 --> 01:12:05.544 فوق العاده جلوه ش بده 01:14:21.139 --> 01:14:22.181 اون اینجا نیست 01:14:22.348 --> 01:14:23.427 لعنتی! 01:14:27.520 --> 01:14:29.845 دنبال کی میگردی؟ 01:14:30.398 --> 01:14:33.435 مکس، چه سورپرایز خوشحال کننده ای 01:14:34.152 --> 01:14:35.194 بذارش زمین 01:14:42.118 --> 01:14:46.365 خب خب ،کیت مغرور. حالا جنده ی جاروس شده، رقت انگیزه 01:14:47.456 --> 01:14:49.830 - منو مواخذه نکن - بس کن. 01:15:05.641 --> 01:15:11.063 یوقتایی میبری یوقتایی میبازی یوقتایی همیشه میبازه 01:15:19.822 --> 01:15:22.278 ینفر امروز خوش شانسه 01:15:26.621 --> 01:15:27.663 کارشو تموم کن 01:16:01.489 --> 01:16:03.197 همه چی رو به راهه عزیزم؟ 01:16:03.741 --> 01:16:05.236 آره عالیه 01:16:06.702 --> 01:16:08.743 همه چیو خیلی سخت میگیری 01:16:08.955 --> 01:16:12.288 رو خودت تمرکز کن به بقیه اهمیت نده 01:16:14.085 --> 01:16:18.545 من برای اون بچه متاسفم ولی خودش میدونست که وارد چی شده 01:16:20.049 --> 01:16:22.173 میدونست وارد چی شده؟ 01:16:22.885 --> 01:16:25.346 ایوا، من خیلی خوب میدونم که داری راجب این ولگرد حرف میزنی 01:16:25.805 --> 01:16:29.553 میبینی ،خیلی با من فرقی نداری 01:16:31.769 --> 01:16:36.396 آره ،من متفاوتم من مثل مامانم 01:16:39.694 --> 01:16:42.630 چی؟تو هم منو میفرستی دیوونه خونه؟ یا شاید یه جای دیگه؟ 01:16:42.655 --> 01:16:44.399 حق نداری اینو بگی 01:16:45.116 --> 01:16:51.154 و کوبای تو، اون متفاوته؟ بهتره؟ امروز اون جون دوستشو فدا کرد تا برنده شه 01:16:52.707 --> 01:16:57.867 اگه همه ی چیزایی که بهت گفته رو باور میکنی، پس مثل یه بچه میشه گولت زد 01:16:58.921 --> 01:17:04.343 هیچوقت به یه ولگرد اعتماد نکن دروغ تو خونشونه، اینو میفهمی؟ 01:17:06.929 --> 01:17:09.931 به هیچکدومتون نمیتونم اعتماد کنم همتون مثل همین 01:17:11.184 --> 01:17:12.642 ایوا! 01:17:29.869 --> 01:17:31.411 تو گذاشتی من ببرم، نه؟ 01:17:33.080 --> 01:17:35.454 نمیتونی همشونو ببَری 01:17:37.043 --> 01:17:38.085 دستتو بده من 01:17:41.964 --> 01:17:43.957 میدونی که میفهمم 01:18:09.784 --> 01:18:13.035 حالا میتونیم مسابقمون رو با آرامش کامل کنیم 01:18:13.996 --> 01:18:15.159 آفرین 01:18:17.834 --> 01:18:20.835 "برداشت زیاده، اما کارگرها کم ان" 01:18:22.004 --> 01:18:25.955 و از کجا گیرشون بیاریم اگه پرنس چارمینگ پول نمیده؟ 01:18:28.344 --> 01:18:31.464 شانس خودتو داشتی. محموله تو چنگت بود 01:18:31.681 --> 01:18:36.260 درسته ،ولی دیگه نیستن، فکر میکنی من مجانی کار میکنم؟ 01:18:37.395 --> 01:18:40.812 همین الان، داری گندی که زدی رو جمع میکنی 01:18:41.440 --> 01:18:45.605 جمع کاری تمومه. وقتشه یکم نمک نشناسی نشون بدی 01:18:46.696 --> 01:18:50.232 آخرین مسابقه این آخر هفته ست کاری که باید بکنی رو انجام بده 01:18:50.449 --> 01:18:52.276 بعد چیزی که مال خودته رو بگیر 01:19:01.878 --> 01:19:04.286 مطمئن باش که میگیرم 01:19:06.340 --> 01:19:07.752 مطمئن باش 01:19:08.509 --> 01:19:12.258 وارسا ، منطقه ی بسته گرگ ها دنبال شکارن 01:19:20.021 --> 01:19:22.560 خانوم ها و آقایون 01:19:22.773 --> 01:19:27.104 این مرحله ی آخره! آخرین مسابقه ی تورنمنت 01:19:27.528 --> 01:19:30.447 میدونیم که راننده ها تحت فشار خیلی شدیدی هستن 01:19:30.656 --> 01:19:34.738 مخصوصا اینکه فقط دوتای اونها امروز با ما هستن 01:19:34.994 --> 01:19:36.406 آقایون، به من بپیوندین 01:19:36.913 --> 01:19:40.910 شرط بندی تقریبا بسته شده، توی سالن به من بپیوندین 01:19:41.667 --> 01:19:43.708 تا چند لحظه ی دیگه شروع میکنیم 01:20:03.523 --> 01:20:05.729 بریم ،تموم کن 01:20:07.944 --> 01:20:09.770 بیا سریع انجامش بدیم 01:20:15.618 --> 01:20:17.659 جلوی مان، آماده شین 01:20:31.968 --> 01:20:33.463 توی دید هستن 01:20:34.095 --> 01:20:35.138 میبینمشون 01:20:36.848 --> 01:20:37.890 برو پایین. 01:20:52.363 --> 01:20:55.068 - پلیس! - آروم باش، همه چی خوبه 01:21:01.205 --> 01:21:03.329 لعنتی چه خبره؟ 01:21:04.792 --> 01:21:06.999 آروم باش، تحت کنترله 01:21:16.471 --> 01:21:20.302 قرار بود به پلیسا پول بدی که دخالت نکنن، چه اتفاقی داره میفته؟ 01:21:23.603 --> 01:21:26.722 فکر کنم دوست ندارن مجانی کار کنن 01:21:29.358 --> 01:21:31.980 شاید تا چند دقیقه دیگه بیان ببیننت 01:21:57.762 --> 01:22:01.214 حراست! خروجی های گاراژ رو ببندین 01:22:03.559 --> 01:22:04.602 همه شو پاک کن 01:22:17.615 --> 01:22:20.617 رئیس ما یه مشکل جدی داریم - پس حلش کن 01:22:22.912 --> 01:22:24.158 ایوا ست 01:22:31.087 --> 01:22:33.246 حرومزاده رو میکشم 01:22:34.841 --> 01:22:37.462 این کوچولو ماشین و نمیرونه، کار بچه هست 01:22:44.433 --> 01:22:47.008 روی سقف لعنتیشون فرود نمیای، میای؟ 01:22:57.655 --> 01:22:59.779 جلوتر یه دور برگردون هست دنبال کدوم بریم؟ 01:22:59.991 --> 01:23:02.197 بچسب به "کمرو" - به چی؟ 01:23:02.368 --> 01:23:04.943 به کیرت، احمق. برو دنبال کمرو 01:23:05.246 --> 01:23:07.121 بپیچ به سمت پیچ 01:23:42.867 --> 01:23:45.737 هیچکس تاحالا توی زیرزمین بهم دستبند نزده 01:23:59.175 --> 01:24:01.299 حالا این دورهمی جذابیه 01:24:03.137 --> 01:24:05.056 بنظرت میاد شما خانوم های دوستداشتنی یکم دستاتون بسته شده 01:24:05.097 --> 01:24:06.509 دستبندمونو باز کن 01:24:06.808 --> 01:24:10.011 و کی بستت پرنسس؟ بابا جونت بود؟ 01:24:11.062 --> 01:24:12.104 خفه شو 01:24:19.403 --> 01:24:23.650 مرسی که چمدونو واسم بردی، دوست پسرت دیگه بهش احتیاجی نداره 01:24:24.367 --> 01:24:26.941 تو همیشه جنده ی بابام میمونی 01:24:29.831 --> 01:24:33.781 حالا دارم نظر میگیرم که توام جزوی از پاداش منی 01:24:35.086 --> 01:24:36.747 درسته؟ 01:25:22.508 --> 01:25:24.715 شماره دو، مراقب باش 01:25:31.851 --> 01:25:34.604 حواست به کابل های لعنتی باشه 01:25:37.648 --> 01:25:40.022 لعنت بهش 01:26:06.511 --> 01:26:09.215 پلیس! دستاتو ببر بالا 01:27:05.444 --> 01:27:07.236 اتاق برای مسافر دارین؟ 01:27:07.405 --> 01:27:09.315 چمدون زیاد دارین؟ 01:27:09.490 --> 01:27:10.902 فقط یه چمدون 01:27:14.745 --> 01:27:15.788 سوار شو 01:27:17.748 --> 01:27:18.791 نه، من رانندگی میکنم 01:27:39.020 --> 01:27:40.562 وین 01:27:50.615 --> 01:27:52.572 همه چی درست میشه، میبینی 01:28:10.134 --> 01:28:12.091 "لنا کرول" خواهرته؟ 01:28:12.303 --> 01:28:13.419 آره. 01:28:13.638 --> 01:28:15.049 جراحی خوب پیش رفت 01:28:15.264 --> 01:28:17.388 حالش خوبه 01:28:17.558 --> 01:28:20.761 و تا چند روز آینده بهبود پیدا میکنه 01:28:21.562 --> 01:28:24.849 تا این لحظه نمیتونم چیز بیشتری بگم 01:28:25.066 --> 01:28:27.819 ممنونم، خیلی ممنونم 01:28:38.996 --> 01:28:40.408 خیلی بهت افتخار میکنم 01:28:50.341 --> 01:28:51.384 تو دیوونه ای 01:29:57.825 --> 01:29:59.735 - خوشحالم ک میبینمت. - منم همینطور . 01:30:00.578 --> 01:30:02.405 فکر میکردم مردی 01:30:02.580 --> 01:30:05.664 نه، دنیا مجبوره واسه یه مدت بیشتری از همراهی من عذاب بکشه 01:30:07.210 --> 01:30:08.621 یه دوست قدیمی؟ 01:30:09.212 --> 01:30:10.254 یه سرمایه گذار 01:30:14.258 --> 01:30:15.301 سلام. 01:30:17.261 --> 01:30:19.053 - سلام بیک. - سلام! 01:30:20.097 --> 01:30:21.296 آبجو داری؟ 01:30:21.516 --> 01:30:23.224 خیلی زیاد! بیا 01:31:02.890 --> 01:31:05.977 پونزده تماس بی پاسخ، پیام : امیدوارم یچیزی تو آستینت داشته باشی 01:31:05.977 --> 01:31:35.977 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]