WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ AvaMovie.in ]

00:00:12.050 --> 00:00:14.614
آقای ساینفلد امشب برنامه دارید، نه؟

00:00:14.639 --> 00:00:15.706
بله دارم

00:00:16.282 --> 00:00:18.886
خبر رسیده اونجا ترافیک زیاده و نمی تونیم فرود بیایم

00:00:18.911 --> 00:00:20.735
اوه
می خواید چکار کنم؟

00:00:20.760 --> 00:00:23.440
مشکلی نیست
هرجا تونستی من می پرم بیرون

00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ @AvaMovie_in ]

00:00:27.268 --> 00:00:29.893
Jerry Seinfeld
23 Hours To Kill
(2020)

00:00:58.560 --> 00:00:59.331
ممنون

00:01:00.727 --> 00:01:01.683
خیلی ممنونم

00:01:02.874 --> 00:01:03.839
اوه خدای من

00:01:07.822 --> 00:01:08.784
عجب لحظه ای

00:01:09.870 --> 00:01:10.767
عجب احساسی

00:01:10.792 --> 00:01:13.417
این عجب دستاوردی است

00:01:13.950 --> 00:01:15.050
از سمت شما

00:01:16.696 --> 00:01:18.823
چیزی که شما درگیرش بودید

00:01:19.960 --> 00:01:22.510
بیرون رفتن، درگیر شدن

00:01:22.971 --> 00:01:25.618
با موانع طبیعی زندگی

00:01:26.461 --> 00:01:29.198
آدم های سخت گیر
سازمان دهی
نقشه کشیدن

00:01:30.099 --> 00:01:33.034
دوستای آزاردهنده
همونایی که الان کنارشون نشستید

00:01:35.804 --> 00:01:37.275
اونهایی که به دلایلی

00:01:37.300 --> 00:01:40.575
به صورت غیر ضروری و پیچیده و پشت سرهم

00:01:40.600 --> 00:01:42.773
هی میگن: کی میاد؟

00:01:42.798 --> 00:01:45.175
کِی میریم؟
چطوری بریم اونجا؟

00:01:45.563 --> 00:01:48.008
چرا تو نمیای دنبالم؟
چرا من نیام دنبالت؟

00:01:48.033 --> 00:01:50.126
توی راهه داره میاد
مسیر اشتباه رفته

00:01:50.151 --> 00:01:51.313
با ماشین من بریم یا ماشین تو

00:01:51.338 --> 00:01:52.923
با یک ماشین بریم یا دو تا؟

00:01:54.209 --> 00:01:56.721
کِی غذا بخوریم؟
تو غذا خوردی؟
من غذا نخوردم

00:01:57.617 --> 00:01:59.716
تو غذا می خوری؟ من گشنمه
من دیگه سیرم

00:01:59.741 --> 00:02:03.078
تمام روز داشتم آبنبات جالی رنچرز می خوردم
غذای سفت می خوام

00:02:03.925 --> 00:02:07.089
بلیت ها چی شدن؟
بلیت ها دست کیه؟
بلیت ها دست توست؟

00:02:08.315 --> 00:02:11.245
امروز چندبار کلمه "بلیت" را شندید؟
بلیت ها یادت نره

00:02:12.678 --> 00:02:14.962
بلیت ها دستته
آره بلیت ها دستمه

00:02:14.987 --> 00:02:17.220
برای اونها هم بلیت گرفتی؟
برای اونها بلیت نگرفتم

00:02:17.245 --> 00:02:19.324
اونها باید بلیت خودشونو بگیرند

00:02:19.349 --> 00:02:21.987
هنوز پول دفعه پیش که براشون گرفتم رو ندادن

00:02:23.374 --> 00:02:26.346
چرا انقدر دوستاتون آزاردهنده هستند؟

00:02:27.571 --> 00:02:30.784
آدم هایی که شما انتخاب کردید توی زندگی تون باشند

00:02:31.229 --> 00:02:32.432
اصلا منطقی نیست

00:02:32.457 --> 00:02:34.782
از دست همشون خلاص میشید
در عرض ثانیه

00:02:35.557 --> 00:02:37.674
اگر یک دردسر بزرگتری نبود

00:02:37.699 --> 00:02:41.870
که آدم های جدید پیدا کنید
و درباره مشکلات آزاردهنده شون پیدا کنید

00:02:41.895 --> 00:02:44.188
که هیچ تلاشی درباره رفع شون نمی کنند

00:02:48.517 --> 00:02:50.680
اسم ها و شماره های توی گوشی را عوض کنید

00:02:50.705 --> 00:02:52.175
تماس های قدیمی را پاک کنید

00:02:52.200 --> 00:02:54.911
ولش کن بابا
با همین احمق ها یجوری سر می کنم

00:02:55.900 --> 00:02:59.956
به هر حال همش همون غذا ها و تعطیلات و فیلمهاست
چه فرقی میکنه با کی باشم؟

00:03:00.526 --> 00:03:03.074
فقط می خوام بیرون باشم
این بیرونه

00:03:03.099 --> 00:03:05.230
مردم هی درباره بیرون رفتن حرف میزنن

00:03:05.255 --> 00:03:08.128
باید بریم بیرون، بیاید بریم بیرون
چرا هیچوقت نمیریم بیرون؟

00:03:09.626 --> 00:03:10.182
خب

00:03:11.370 --> 00:03:12.143
همینه

00:03:21.492 --> 00:03:25.121
نکته مثبت بیرون رفته اینه که
لازم نیست زیاد بیرون بمونید

00:03:25.866 --> 00:03:28.999
فقط اونقدر که حس بعدی بهتون دست بده
که به همتون هم دست میده

00:03:29.250 --> 00:03:31.917
و اون حس اینه
باید برگردم داخل

00:03:33.429 --> 00:03:34.822
بعد از اون همه تلاش

00:03:34.847 --> 00:03:38.226
که سعی کردید بیاید برسید به جایی که الان هستید

00:03:39.414 --> 00:03:42.675
تازه به نیمه راه این کابوس رسیدید

00:03:44.038 --> 00:03:46.866
هرجا هستید، هر جایی در زندگی تون
بلاخره در یک مقطعی

00:03:46.891 --> 00:03:48.760
بایدد از اونجا بزنید بیرون

00:03:50.038 --> 00:03:51.565
سر کار هستید
می خواید برید خونه

00:03:51.975 --> 00:03:55.042
خونه هستید
میگید تمام هفته کار کردم، حالا می خوام بزنم بیرون

00:03:55.067 --> 00:03:57.253
بیرون هستید
میگید دیر شده باید برگردم خونه

00:03:57.823 --> 00:03:59.881
باید بلند شم
باید برم فرودگاه

00:03:59.906 --> 00:04:02.158
میگید: کِی سوار هواپیما میشیم؟
هواپیما بلند میشه

00:04:02.183 --> 00:04:04.196
میگید: کِی هواپیما میشینه؟
حالا هواپیما میشینه

00:04:04.221 --> 00:04:06.095
میگید: چرا درو باز نمی کنند تا بریم بیرون؟

00:04:06.120 --> 00:04:08.164
هیچکی نمی خواد هیچ جایی بند بشه

00:04:14.268 --> 00:04:16.635
هیچکی چیزیو دوست نداره

00:04:18.145 --> 00:04:20.693
ما بدخو هستیم
ما زودرنج هستیم

00:04:20.718 --> 00:04:24.323
و با تغییر مداوم موقعیت مکانی مون داریم با این عادات کنار میایم

00:04:26.976 --> 00:04:31.439
پس ما، با اینجور برنامه ها
همین کاری که الان داریم می کنیم

00:04:31.464 --> 00:04:36.010
این یک برنامه
جعلیه پُر هیجانِ غیر ضروریِ مخصوص برای شماست

00:04:38.081 --> 00:04:39.366
این اون چیزیه که هست

00:04:42.396 --> 00:04:46.651
که کلی آدم سخت کار کردند تا اجراش کنند

00:04:46.911 --> 00:04:49.312
که همه مون بتونیم کمی وقت کشی کنیم

00:04:50.646 --> 00:04:54.468
برای همین من اینجام
منم مثل شما کار دیگه ای نداشتم کنم

00:04:55.339 --> 00:04:57.998
به جرات می تونم بهتون اینو بگم
شما منو می شناسید
من و شما

00:04:58.023 --> 00:05:01.567
خیلی خب، من و شما تا حدی همو می شناسیم

00:05:01.592 --> 00:05:03.903
از طریق الکترونیکی

00:05:03.928 --> 00:05:06.447
برای سال ها تا الان

00:05:06.472 --> 00:05:08.866
با هم داریم زندگی می کنیم
چیز قشنگیه

00:05:08.891 --> 00:05:10.034
شماها می دونید من چه کردم

00:05:10.059 --> 00:05:12.036
می دونید چه ها ساختم
میدونید چطور زندگی می کنم

00:05:12.061 --> 00:05:13.688
دقیقا می دونید که

00:05:14.651 --> 00:05:17.526
من الان می تونیم هرجایی دیگه ای در دنیا باشم

00:05:19.137 --> 00:05:21.737
حالا صادقانه بگید
اگر جای من بودید؟

00:05:22.084 --> 00:05:25.096
میومدید این بالا
یکی دیگه از این برنامه ها اجرا کنید؟

00:05:32.703 --> 00:05:35.601
شاید
شایدم نه

00:05:35.771 --> 00:05:38.792
با این حال، من خوشحالم که اینجام
عاشق اینجام

00:05:41.892 --> 00:05:45.183
اینجا میتونه نقطه مورد علاقه من در تمام دنیا باشه

00:05:45.208 --> 00:05:47.126
همینجا، همین الان

00:05:50.615 --> 00:05:53.151
ما دوست داریم
ممنون عزیزم. منم دوستت دارم

00:05:54.726 --> 00:05:57.885
این درواقع
از نوع رابطه صمیمی مورد علاقه منه

00:06:00.307 --> 00:06:03.831
من دوست دارم، تو دوسم داری
و دیگه هیچ وقت همو نمی بینی

00:06:10.345 --> 00:06:13.323
همه این کارها رو می کنیم که خودمون رو متقاعد کنیم
زندگی مون گند نیست

00:06:14.082 --> 00:06:16.398
یک چیز دیگه هم هست
فردا میری بیرون

00:06:16.423 --> 00:06:22.434
زندگیم گند نیست
چون یک کمدین دیدم که دهه نود یک شو ساخته بوده
توی بیکن تئاتر برادوی در نیویورک سیتی

00:06:22.459 --> 00:06:24.995
حتی اگر زندگیت خیلی هم گند باشه

00:06:26.193 --> 00:06:28.946
و من اینو میدونم
چون میدونم که زندگی همه گنده

00:06:28.971 --> 00:06:31.156
زندگی تو گنده، زندگی منم گنده

00:06:32.100 --> 00:06:34.737
البته شاید نه به اندازه شماها

00:06:37.146 --> 00:06:40.675
اما همچنان بسیار ریدمون است

00:06:42.471 --> 00:06:45.113
در زندگی بشری
زندگی همه گنده. اما مشکلی نیست

00:06:45.138 --> 00:06:47.590
هیچوقت از اینکه زندگی تون گنده احساس بدی نکنید

00:06:47.615 --> 00:06:49.425
بزرگترین درسی که می تونید در زندگی یاد بگیرید اینه

00:06:49.450 --> 00:06:51.878
گند بودن و عالی بودن خیلی به هم نزدیکن

00:06:52.662 --> 00:06:54.577
خیلی فرق ندارند

00:06:54.979 --> 00:06:56.146
ما اینجا در نیویورک زندگی می کنیم

00:06:56.171 --> 00:06:58.671
خسته شدم از بس درباره رستوران های عالی شنیدم

00:06:58.696 --> 00:07:02.034
جری ما دیشب رفتیم یک رستوران عالی

00:07:02.343 --> 00:07:04.014
عالی بود، عاشقش میشی

00:07:04.039 --> 00:07:06.721
عاشقش میشی، نمیشی؟
حتما عاشقش میشی

00:07:07.602 --> 00:07:10.305
تو
دیدید چطوری دوستاتون به شما اشاره می کنند؟

00:07:10.330 --> 00:07:12.115
تو

00:07:12.140 --> 00:07:14.596
اون عاشق اونجا خواهد شد

00:07:14.621 --> 00:07:17.807
خودت دوست داشتی؟
اصلا خودم مهم نیستم، اما تو

00:07:19.640 --> 00:07:22.393
من رستوران های عالی رو دوست ندارم
من هیچ چیز عالی رو دوست ندارم

00:07:22.418 --> 00:07:24.738
من دنبال "بد نیست" هستم
غذا چطوره؟ بد نیست

00:07:24.779 --> 00:07:27.299
بنظر خوب میاد، بیاید بریم اونجا
و تمومش کنیم

00:07:28.989 --> 00:07:32.307
درباره غذای مخصوص مون می خواید بدونید؟
نه اگر خیلی مخصوصه خب بذارش توی منو

00:07:34.245 --> 00:07:37.757
من به غذایی که براش معرفی و آزمون لازمه ندارم

00:07:38.725 --> 00:07:40.685
اصلا نمی فهمم داری چه زری میزنی

00:07:40.710 --> 00:07:43.171
ما "پن-سیر"اش می کنیم
ما "هرب-کراست"اش می کنیم

00:07:43.196 --> 00:07:46.950
ما یک چیزایی ریز ریز میریزیم روش که از چیزای دیگه ریز شده

00:07:48.342 --> 00:07:50.970
انقدر ریز ریز نکنید
ما دیگه تحمل ریز ریز کردن نداریم

00:07:52.644 --> 00:07:53.932
خیلی ریز ریز می کنید

00:07:55.417 --> 00:07:58.393
شاید اگر از اول کم می گرفتید لازم نبود ریز ریزش کنید

00:08:00.438 --> 00:08:02.960
یک وعده غذا خوردن دو ساعت و نیم وقت می گیره

00:08:03.179 --> 00:08:04.812
آخر سر کونت درد گرفته

00:08:04.837 --> 00:08:07.987
و غذا هم به اندازه یک کاسه برشتوک و پپسی خوب نیست

00:08:10.352 --> 00:08:14.190
داستان صورت حسابتون رو لای یک کتاب براتون میارن

00:08:15.190 --> 00:08:19.050
داستان اینه
روزی روزگاری تو یک کباب دنده سفارش دادی

00:08:20.300 --> 00:08:22.051
بعدش با دوستات توی خیابان هستی

00:08:22.076 --> 00:08:24.937
فکرنکنم اونقدر هم عالی بود
همه گفتن عالیه

00:08:25.055 --> 00:08:27.214
فکر نکنم اونقدر عالی بود
تو چی فکر می کنی؟

00:08:27.889 --> 00:08:30.112
گند بود. اون رستوران گند بود

00:08:31.093 --> 00:08:33.137
خیلی از جاهای عالی گند هستند

00:08:34.000 --> 00:08:36.315
بعدا میری یک مسابقه بیس بال
و یک هات داگ سفارش میدی

00:08:36.849 --> 00:08:38.142
هات داگه سرد شده

00:08:38.819 --> 00:08:40.310
نونش تُست نشده

00:08:40.335 --> 00:08:44.109
فروشنده اش یک خلاف کار ثابق بوده که الان تحت مراقبته

00:08:44.770 --> 00:08:47.481
و شما هر دفعه عاشق اون هات داگ میشید

00:08:47.506 --> 00:08:49.378
هات داگه گَنده؟ آره

00:08:49.403 --> 00:08:51.088
عالیه؟ آره

00:08:51.113 --> 00:08:53.593
انقدر نزدیک به هم هستند

00:09:01.599 --> 00:09:04.268
این "گَند" و "عالی" تنها دو حالتی هستند

00:09:04.293 --> 00:09:07.195
که مردم درباره همه چیز استفاده ی کنند

00:09:07.220 --> 00:09:11.112
هی بیا بریم این فیلم جدید رو ببینیم شنیدم عالیه
جدی؟ من شنیدم خیلی گَنده

00:09:12.134 --> 00:09:14.070
چطور گنده؟
قرار بود عالی باشه

00:09:14.095 --> 00:09:17.473
شنیدم شروعش عالیه
ولی بعدش گند میشه

00:09:18.046 --> 00:09:20.565
اوه پس گنده
میدونم، میشد عالی باشه

00:09:21.827 --> 00:09:24.121
من میگم "گَند" و "عالی" دقیقا یک چیز هستند

00:09:24.146 --> 00:09:26.124
یک بستنی قیفی داری
داری توی خیابون راه میری

00:09:26.149 --> 00:09:28.459
بستنی از روی قیفش میوفته زمین

00:09:28.484 --> 00:09:30.069
میخوره زمین گند زده میشه توش

00:09:30.094 --> 00:09:31.745
اما تو بجاش چی میگی؟
عالی شد

00:09:42.570 --> 00:09:45.182
غذا موضوع خوبیه
بیاید بیشتر درباره اش حرف بزنیم

00:09:46.269 --> 00:09:48.229
چون ما دو ماه پیش وگاس بودیم

00:09:48.254 --> 00:09:50.965
و همه هی میگفتند
جری باید بری به بوفه سر بزنی

00:09:50.990 --> 00:09:52.402
انجا بوفه داره

00:09:52.734 --> 00:09:55.307
هرچی بخوای میتونی توی بوفه گیر بیاری

00:09:56.846 --> 00:09:59.473
اصلا بوفه ها برای چی درست شدند؟

00:09:59.682 --> 00:10:01.620
خب اوضاع خرابه

00:10:01.934 --> 00:10:03.792
ما چطور میتونیم بدترش کنیم؟

00:10:05.335 --> 00:10:09.618
چرا راه رو برای ادم هایی که همینجوریش اضافه وزن دارن راحت تر نکنیم؟

00:10:13.777 --> 00:10:20.522
به وسیله یکجور مهمانی عیاشی غذایی به سبک کالیگولا
برای مصرف نامحدود انسانی

00:10:23.037 --> 00:10:26.965
بیاید ورودی رو بوسیله یک فواره شربت شکلاتی پارک آبی درست کنیم

00:10:30.251 --> 00:10:36.389
بوفه رفتن مثل اینه که بری فروشگاه حیوانات خانگی
و بزاری سگت خرید کنه

00:10:36.414 --> 00:10:38.875
توی پارکینگ کیف پولت رو بهش میدی

00:10:38.900 --> 00:10:42.033
بهش میگی خودت برو داخل هرچقدر دوست داری بردار

00:10:42.058 --> 00:10:45.242
این دقیقا همون مقدار غذای سگس است که دوست داری

00:10:46.437 --> 00:10:48.981
از استدلال سگی خودت استفاده کن

00:10:50.269 --> 00:10:54.843
من توی ماشین منتظرم
درز پنجره را هم باز می گذارم تا بتونم نفس بکشم

00:10:55.699 --> 00:11:01.499
مردم در محل خورد و خوراک نظارت نشده خیلی بد عمل می کنند

00:11:03.078 --> 00:11:11.703
کسی نمیره توی یک رستوران و بگه
من یک بستنی میوه ای و کباب دنده و شیرینی پای گوشت و میگو
و چهارتا شیرینی و تخم مرغ و املت می خوام

00:11:11.921 --> 00:11:18.203
ملت انگار دارن لیست آخرین غذای قبل از اعدامشون رو تهیه می کنند

00:11:18.552 --> 00:11:24.383
انگار دارن تمام مشکلات شخصی و احساسی و عقده هاشون رو
در یک بشقاب جمع می کنند

00:11:24.408 --> 00:11:26.410
و همینطور باهاش راه میرن و نگهش میدارند

00:11:26.435 --> 00:11:28.104
میگن این مشکلات منه

00:11:29.997 --> 00:11:32.937
یک ظرف سالاده که یک اسکوپ بستنی هم بالاش گذاشته

00:11:33.559 --> 00:11:37.969
من کلی مشکلات حل نشده دارم و
دارم توی این بوفه روش کار میکنم

00:11:39.734 --> 00:11:40.966
به یک غریبه نزدیک میشی

00:11:40.991 --> 00:11:43.781
ببخشید اینو از کجا گرفتی؟ این چیه؟
چرا من اینو ندیدم

00:11:43.806 --> 00:11:46.142
این دیگه چیه؟
رون مرغ کاراملیه؟

00:11:46.167 --> 00:11:48.516
باید امتحانش کنم. مال خودت رو بهم میدی؟
تو که میدونی باید از کجا بگیری

00:11:48.541 --> 00:11:50.742
می تونی بیشتر بگیری.
بده دیگه بابا

00:11:54.429 --> 00:11:55.218
بیاید

00:11:56.215 --> 00:11:57.438
لطفا لطفا

00:11:58.107 --> 00:12:00.829
لطفا تا اونجایی که می تونید با گروه همراهی کنید

00:12:02.086 --> 00:12:05.374
قراره کلی نمایشگاه بریم
نمی خوایم یک ولگرد باهامون باشه

00:12:09.257 --> 00:12:10.576
اما وقتی من بچه بودم

00:12:11.414 --> 00:12:13.708
بزرگترین اتفاق غذایی که برای من رخ داد

00:12:13.733 --> 00:12:15.501
وقتی بود که پاپ تارت رو اختراع کردند
Pop-Tart

00:12:15.526 --> 00:12:18.649
پشت مغزم یهو سوت کشید

00:12:20.187 --> 00:12:22.314
نمی تونستیم پاپ تارت رو درک کنیم

00:12:23.284 --> 00:12:24.660
خیلی پیشرفته بود

00:12:26.632 --> 00:12:29.548
توی سوپرمارکت که میدیدیش
عین سفینه فضایی بود

00:12:29.573 --> 00:12:33.159
و ما شبیه یک مشت شامپانزه بودیم
که دارن توی خاک با چوب بازی می کنند

00:12:35.517 --> 00:12:39.647
در حال خر خر کردن بودی که
پاپ تارت اومد

00:12:42.013 --> 00:12:46.582
فکر کنید وقتی که پاپ تارت اومد دهه شصت بود
ما فقط نان تُست داشتیم

00:12:48.895 --> 00:12:51.690
از قبلش آب پرتقال یخ زده داشتیم

00:12:51.715 --> 00:12:54.609
باید با چاقو خوردش میکردید

00:12:56.659 --> 00:13:01.247
مثل صحنه قتل بود وقتی می خواستی اول صبح
دو قطره نوشیدنی بخوری

00:13:01.835 --> 00:13:05.660
بیسکوییت گندمی داشتیم
انگار لب هات رو دور چوب خردکن گرفته بودی

00:13:07.335 --> 00:13:12.015
اگر این صبحانه رو میخوردی باید دو روز مرخصی میگرفتی
تا زخمات خوب بشه بتونی حرف بزنی

00:13:12.863 --> 00:13:15.265
مادرم گندم خمیری درست میکرد
اما دستور العملش رو نمی گرفت

00:13:15.290 --> 00:13:18.668
مامان مقدار آب توی این ظرف بسیار حیاتی است

00:13:20.549 --> 00:13:23.355
خیلی سفت درستش کردی

00:13:25.529 --> 00:13:28.608
حتی نمی تونم قاشق کودکانه ام رو توی این کاسه تکون بدم

00:13:30.230 --> 00:13:34.624
فقط هفت سالمه اما حس میکنم
دارم توی یک کشتی برده های یونانی پارو میزنم

00:13:42.044 --> 00:13:43.355
این صبحانه بود

00:13:44.734 --> 00:13:47.461
و در میان این ساعات تاریک نا امیدی

00:13:47.486 --> 00:13:51.113
پاپ تارت کلاگ از میشیگان سر دراورد

00:13:51.138 --> 00:13:52.890
که شما طرفداران سیریل می دونید

00:13:52.915 --> 00:13:55.000
که محل ساختمان اصلی برند کلاگ است

00:13:55.025 --> 00:13:57.629
شهری که همیشه دوست داشتم برم ببینمش

00:13:58.166 --> 00:14:01.350
چون مثل سیلیکون ولیِ سیریل ها میمونه.

00:14:01.762 --> 00:14:04.042
محل دانشندان ساخت صبحانه

00:14:04.067 --> 00:14:09.006
به شکل یک مستطیل میوه ای یخ زده
شبیه همون جعبه ای که باهاش میاد

00:14:10.013 --> 00:14:13.057
و به همراه همون مواد غذایی که جعبه باهاش میاد

00:14:14.368 --> 00:14:15.865
بخش سختش اون بود

00:14:16.441 --> 00:14:19.496
نمی دونم چقدر طول کشید اختراعش کنن
ولی فکر کنم اینجوری از آزمایشگاه اومدن بیرون

00:14:19.521 --> 00:14:23.428
مثل وقتی که موسی با دو تا لوح ده فرمان اومد

00:14:29.869 --> 00:14:31.472
پاپ تارت اینجاست

00:14:33.247 --> 00:14:34.746
دو تا در هر جعبه

00:14:37.418 --> 00:14:39.582
دو اسلات توی تستر

00:14:41.987 --> 00:14:43.972
ببینم می تونید برینید توش

00:14:45.882 --> 00:14:48.635
چرا دوتا؟
چون یدونه کمه و سه تا زیاده

00:14:49.570 --> 00:14:52.566
و بیات هم نمیشن
چون از اول اصلا تازه نبودن

00:14:59.639 --> 00:15:02.215
دیگه چی توی دنیا ازار دهنه است بغیر از همه چیز؟

00:15:03.585 --> 00:15:05.921
پس حکمرانی دستگاه های دیجیتالی چی؟

00:15:05.946 --> 00:15:09.207
که از ترس گوشی های همراهتون زیرش خم شدید

00:15:09.232 --> 00:15:11.738
وای گوشیم کو؟
نمی تونم گوشیم رو پیدا کنم

00:15:11.763 --> 00:15:14.332
اوه اینجاست پیداش کردم
گوشیم اینجاست

00:15:14.357 --> 00:15:17.512
فقط یادم نبود از این جیب به اون جیب جابجاش کردم

00:15:17.976 --> 00:15:21.410
فقط یک ثانیه نمی دونستم کجاست
الان خوبم. خیلی نزدیک بود سکته کنم

00:15:23.558 --> 00:15:28.151
شماها خیلی توسط گوشی هاتون هیپنوتیزم شدید
وقتی گوشیت رو میدی دست کسی

00:15:28.176 --> 00:15:29.471
که چیزی نشونش بدید

00:15:29.496 --> 00:15:30.804
بعد دو ثانیه

00:15:31.024 --> 00:15:33.324
خب دیگه بسه
پسش بده

00:15:34.120 --> 00:15:36.497
دیدیش دیگه بسه
برش گردون

00:15:36.685 --> 00:15:39.457
الان حس می کنم از دنیا جدا شدم

00:15:41.524 --> 00:15:43.331
وقتی شارژ باتری کم میشه

00:15:43.713 --> 00:15:46.512
حس می کنی کل بدنت دیگه انرژی نداره

00:15:46.983 --> 00:15:51.926
وقتی شارژ باتری به 10 یا 5 درصد میرسه انگار خسته میشم
حتی نمی تونم راه برم

00:15:52.882 --> 00:15:55.878
شماها بدون من ادامه بدید
من باید یک شارژر پیدا کنم

00:15:58.738 --> 00:16:02.668
یکی زنگ میزنه میگید
گوش کن نمی دونم دیگه چقدر زمان برام مونده

00:16:03.899 --> 00:16:07.090
کاش میتونستم بعضی حرف هایی که زده بودم را پس بگیرم

00:16:08.207 --> 00:16:12.598
اگر کف خیابون مُردم
به بقیه بگو فردا باهاشون حرف میزنم

00:16:22.785 --> 00:16:27.551
خب من باید مدام با مردم در تماس باشم جری
برای همین گوشیم خیلی برام مهمه

00:16:27.576 --> 00:16:29.262
مردم خیلی مهم هستند

00:16:29.918 --> 00:16:36.371
جدی؟ زیاد مهم بنظر نمیان
وقتی اسمشون رو توی کانتکت هات
مثل یک شاه فرانسوی گِی بالا پایین می کنی

00:16:40.568 --> 00:16:43.465
چه کسی امروز مرا خشنود خواهد کرد؟

00:16:46.005 --> 00:16:49.324
چه کسی را برگزینم؟
چه کسی را حذف کنم؟

00:16:54.096 --> 00:16:59.145
ما از گوشی هامون جدا نمیشیم
دیگه بخشی از ما شده

00:16:59.170 --> 00:17:01.662
تو بدون گوشیت کی هستی؟

00:17:01.687 --> 00:17:04.581
به چه اطلاعاتی دسترسی داری؟

00:17:04.606 --> 00:17:06.347
چی میتونی بخاطر بیاری؟

00:17:08.612 --> 00:17:13.450
بدون عکسهات می خوای چکار کنی؟
می خوای چیزی رو که دیدی توضیح بدی؟

00:17:16.004 --> 00:17:18.715
این برای ما شدنی نیست

00:17:19.612 --> 00:17:23.426
ما نمی خوایم با کسی که گوشی نداره حرف بزنیم

00:17:23.740 --> 00:17:30.222
برای همینه بهش میگن iPhone
نصفش منم، نصفش گوشیه
روی هم میشن یک شخص کامل

00:17:31.392 --> 00:17:38.996
نمی دونم دلیل وجود آدم ها چیه؟
تنها دلیلش اینه گوشی ها به یک جیب برای جابجایی نیاز دارن

00:17:39.659 --> 00:17:42.286
فکر میکردم برای این روی گوشیم
Uber
دارم که من بتونم بیرون برم

00:17:42.311 --> 00:17:44.497
حالا فکر میکنم اونها "اوبر" روی گوشی نصب کردند

00:17:44.521 --> 00:17:46.001
که من گوشی رو بگیرم

00:17:46.026 --> 00:17:48.722
که گوشیم از من استفاده کنه که بیرون بره

00:17:49.520 --> 00:17:52.973
حالا اوبر واقعی در این حلقه فاحشگی کیه؟

00:17:53.559 --> 00:17:56.332
من اون جنده کوچولو هستم که داره گوشی رو حمل میکنه

00:17:58.004 --> 00:18:01.715
ماشین ها جنده هایی هستند که شب ها
غریبه ها رو از توی خیابون بلند می کنند

00:18:01.876 --> 00:18:07.551
و گوشی ها بزرگترین جاکشایی هستند که به راننده میگن
تو فقط همونی که من میگم رو بلند کن
پولش با من

00:18:13.164 --> 00:18:15.983
ما بهش میگیم گوشی
اما حتی به عنوان گوشی ازش استفاده نمی کنیم

00:18:16.008 --> 00:18:18.469
هیچکی با گوشی حرف نمیزنه

00:18:19.522 --> 00:18:24.703
از وقتی که این گزینه رو دادن که
می تونی بجای حرف زدن تایپ کنی
دیگه کسی حرف نمیزنه

00:18:24.728 --> 00:18:26.730
حرف زدن منسوخ شده

00:18:26.755 --> 00:18:30.535
حس میکنم یک اهنگر هستم این بالا
حالا که دارم حقیقت رو به شما میگم

00:18:31.349 --> 00:18:35.090
می تونستم همه اینها رو بهتون تکست بدم
و همه مون بریم پی کارمون

00:18:39.412 --> 00:18:44.090
چرا باید اطلاعات رو از یک صورت بگیرم
وقتی میتونم از یک صفحه خوب و تمیز بگیرم

00:18:44.768 --> 00:18:49.978
احساس ناراحتی نمی کنید یک صورت میاد جلوتون میگه
خب بزار نظرم را راجع به کاری که داری میکنی بگم

00:18:50.003 --> 00:18:52.801
با اون لب ها و دندون ها و آدامس هاشون

00:18:53.533 --> 00:18:56.558
یک قست رو اصلاح نکرده
یک تکه نون چسبیده

00:18:56.583 --> 00:18:59.152
باقیمونده ناهار لای دندونش رو می بینی

00:18:59.177 --> 00:19:02.840
فقط یک ایمیل برام بفرست
دیگه تحملش رو ندارم

00:19:04.541 --> 00:19:07.324
صورت تو بدترین خبری که در طول روز دیدم

00:19:10.315 --> 00:19:12.943
ما تکست می خوایم فقط تکست بزن

00:19:14.428 --> 00:19:18.298
ما این کلمه رو خیلی دوست داریم نه؟
تکست
بامزه است گفتنش

00:19:18.323 --> 00:19:21.009
کوتاه و سفت
داره X توش

00:19:21.034 --> 00:19:23.443
تکستش کن. تکست
Text

00:19:23.468 --> 00:19:25.785
نمی دونم
نمیدونم اصلا چی هست

00:19:26.128 --> 00:19:29.137
اصلا بهم نگو فقط تکستش کن

00:19:31.714 --> 00:19:33.863
یادتونه اولین بار که تکست اومد؟

00:19:34.867 --> 00:19:36.953
نه واقعا نمی تونیم بیاد بیاریم

00:19:37.578 --> 00:19:40.203
منم نمی تونم
منظور اینه که می دونم داریمش

00:19:41.040 --> 00:19:42.875
میدونم که قبلا نداشتیمش

00:19:43.692 --> 00:19:46.236
فقط نمی دونم چطور بدست آوردیمش
یادم نمیاد

00:19:46.997 --> 00:19:49.416
بهمون گفتن که قراره بهمون بدنش؟

00:19:50.128 --> 00:19:52.631
اعلام کردند که قراره بهمون بدنش؟

00:19:54.015 --> 00:19:57.364
هیچ تبلیغی نبود
من تبلیغی ازش بیاد ندارم

00:19:57.389 --> 00:20:02.447
یکم ارتباط انسانی می خواید
اما دیگه حوصله آدم ها رو ندارید؟
تکست زدن رو امتحان کنید

00:20:03.340 --> 00:20:08.890
قراره به کسی اطلاعاتی بدید
ولی نمی خواید صدای احمقانه اش رو بشنوید؟

00:20:09.718 --> 00:20:11.344
باید از تکست استفاده کنید

00:20:13.128 --> 00:20:15.189
دوستش داریم
سریعه
کارامده

00:20:15.214 --> 00:20:17.229
اما ظاهرا برای بعضی به اندازه کافی سریع نیست

00:20:17.254 --> 00:20:20.632
حالا دیگه مردم بجای اوکی
فقط حرف "ک" رو میفرستند

00:20:20.969 --> 00:20:21.970
حرف های دیگه رو می اندازند

00:20:21.995 --> 00:20:26.453
این چند صدم ثانیه صرفه جویی رو برای چی استفاده کردی؟

00:20:27.484 --> 00:20:28.756
فکر کردی بهره وریت رفت بالا؟

00:20:28.781 --> 00:20:31.788
چی شد؟ در کل دو دقیقه وقت آزادت در طول روز بیشتر شد؟

00:20:31.813 --> 00:20:35.992
حالا می تونی بشینی پای یوتیوب
اسکیت بازهایی که تخمشون میترکه رو ببینی؟

00:20:38.019 --> 00:20:41.581
یکی به من تکست زده "م ت" بجای "متشکرم" امروز

00:20:41.615 --> 00:20:44.870
حالا من دوست دارم بزنم تخمات رو بترکون "م ت" احمق

00:20:44.895 --> 00:20:46.870
این که تشکر نیست

00:20:48.330 --> 00:20:50.015
ما خیلی برای گرفتن تکست بعدی نگران هستیم

00:20:50.040 --> 00:20:51.811
وقتی اون سه تا نقطه رو نشون میده

00:20:51.836 --> 00:20:55.985
منتظر باش تکست داره میاد
یدونه خوبشو داریم برات آماده می کنیم
صبر کن ببینیش

00:20:57.130 --> 00:20:59.835
باورت نمیشه این یارو چی قراره بگه

00:21:01.846 --> 00:21:03.266
هنوز نمی تونیم بهت نشونش بدیم

00:21:03.291 --> 00:21:06.693
هنوز در ماشین تکست داریم روش کار می کنیم

00:21:06.718 --> 00:21:10.163
اما خیلی خوشگل شده
می تونی ببینی که پیستون ها در حال کارکردن هستند

00:21:12.673 --> 00:21:16.499
بعضی مواقع اون سه نقطه رو می بینیم ولی تکستی نمیاد
چی شد پس؟

00:21:19.001 --> 00:21:20.897
می خوام بدونم چی شد؟

00:21:20.922 --> 00:21:24.493
انگار یکی میاد سمتت و بعد
میگه : ولش کن مهم نیست

00:21:36.443 --> 00:21:38.421
گوشی ها هی دارند باهوش تر میشن

00:21:39.506 --> 00:21:40.687
چرا ما نمیشیم؟

00:21:42.217 --> 00:21:45.703
چرا ملت هنوز در پیغام صوتی شون میگن منتظر صدای بیپ باشید؟

00:21:46.369 --> 00:21:48.820
ناسلامتی قرن 21 شده ها

00:21:49.395 --> 00:21:51.835
فکر کنم هممون دیگه منتظر صدای بیپ هستیم

00:21:52.846 --> 00:21:57.301
حتی دیگه مردم قبیله ماسای در افریقا هم
درباره صدای بوق می دونن

00:21:57.326 --> 00:22:01.937
حتی اونا تا وقتی که صدای بوق رو نشنوند پیام نمی گذارند
بییییییییپ

00:22:03.657 --> 00:22:07.660
چرا هنوز ملت توی پیغام صوتی شون میگن اسم و شماره خودتون رو بگذارید؟

00:22:07.685 --> 00:22:09.891
آیا مهمه واقعا؟

00:22:09.916 --> 00:22:14.009
ایا کسی اینجوری پیغام میگیره؟
"این یک زن است، خداحافظ"

00:22:21.629 --> 00:22:24.656
یا مثلا
" اون مُرد، به من زنگ بزن"
کی بودش؟

00:22:29.453 --> 00:22:32.249
یا مثلا این دوربین های گوشی ها

00:22:32.274 --> 00:22:34.843
همیشه برام سواله
اونها قبل از اینکه این کارا رو کنن

00:22:34.868 --> 00:22:39.248
قبلش جمع میشن و از خودشون بپرسن
ایا مطمئنی این فکر خوبیه؟

00:22:39.273 --> 00:22:40.931
فکر نمی کنی این یدونه ویژگی

00:22:40.956 --> 00:22:45.518
به تنهایی باعث تولید کلی
عکس و ویدیو و پُست و کامنت و تصویر بشه

00:22:45.543 --> 00:22:50.711
که کل نسل بشر رو مثل یک گودال شاش کنار خیابون کشک کنه

00:22:57.515 --> 00:23:00.507
فکر نمی کنی فقط با این یک ویژگی این اتفاق بیوفته؟

00:23:00.837 --> 00:23:01.618
نه

00:23:02.695 --> 00:23:06.302
همینطور فکر نمی کردیم که هر بار غذا خوردن در رستوران
باید با یک عکس دست جمعی زورکی تموم بشه

00:23:06.327 --> 00:23:08.163
خیلی خب همگی نوبت عکسه

00:23:08.755 --> 00:23:09.813
بیاید

00:23:10.764 --> 00:23:12.344
باید عکس بگیریم

00:23:13.951 --> 00:23:16.382
چرا؟ ما که اوقات خوشی نداشتیم
من که نمی خوام این یادم بمونه

00:23:18.247 --> 00:23:23.441
و بیاید برای عکس گرفتن گوشی رو به کسی بدیم که
کمترین آشنایی با گوشی رو داره

00:23:23.466 --> 00:23:27.565
یک آدم پیر و عصبی و دست و پا چلفتی و گیج و کند ذهن

00:23:27.590 --> 00:23:31.755
کسی که نه می تونه چیزی رو بگیره و نگه داره و فشار بده

00:23:31.780 --> 00:23:37.742
کسی که تا کوشی رو میدی دستش
از حالت دوربین خارج میشه و نمی تونه برش گردونه

00:23:38.583 --> 00:23:40.875
نمیدونم کسی بلده؟

00:23:41.017 --> 00:23:42.101
نمی دونم

00:23:42.485 --> 00:23:44.187
کسی میدونه چطور ...؟

00:23:44.594 --> 00:23:48.718
بیاید اون آدم رو انتخاب کنیم
که حتی بیشتر با لبخندهای مصنوعی یخ بایستیم

00:23:48.743 --> 00:23:53.540
و دستمون رو بندازیم روی شونه کسی که
در هیچ شرایط اجتماعی دیگر حتی بهش دست هم نمی زنیم

00:23:54.409 --> 00:23:55.953
ما معتاد به عکس شدیم

00:23:57.160 --> 00:23:58.757
هیچ جوره نمیشه متوقفش کرد

00:23:58.782 --> 00:24:03.398
بعضی وقتا می خوام برگردم به گوشی های تاشو
از اونا که تلویزیون تبلیغ میکرد برای افراد پیر

00:24:03.423 --> 00:24:07.774
از اونا که دکمه های بزرگ داشت اندازه 4 تا کاشی بود
اون تبلیغ ها یادتونه؟

00:24:07.799 --> 00:24:12.335
گوشی برای افراد پیر
فقط دو تا دکمه: بچه هات، آمبولانس
همین

00:24:14.812 --> 00:24:16.907
شماره ها رو فراموش کن
به شماره نیازی نداری

00:24:21.248 --> 00:24:25.814
چرا بعضی از این اصطلاحاتی که
در دنیای دیجیتال استفاده می کنیم
را بروزرسانی نمی کنیم؟ مثل ایمیل

00:24:25.839 --> 00:24:29.369
چرا اصلا از واژه ایمیل استفاده می کنیم؟
E-Mail

00:24:29.402 --> 00:24:34.406
اصلا هیچ شباهتی بین ایمیل
و اتفاقاتی که در اداره پُست میفته وجود داره؟

00:24:35.139 --> 00:24:38.217
یکی داره با شبکه فیبر نوری دیجیتالی فوق سریع کار میکنه

00:24:38.250 --> 00:24:43.164
یکی دیگه داره برای خودش گیج میزنه

00:24:45.219 --> 00:24:51.937
با شورت مسخره توی خیابون جفتک میندازه
با یک ژاکت که پَچ های مسخره و مدال پیروزی روش زده

00:24:56.082 --> 00:25:01.906
با سرعت 4 مایل بر ساعت
هی 20 متر یبار می ایسته
با یک جیپ برای افراد معلول

00:25:02.674 --> 00:25:06.556
هر سه سال و نیم یبار بحران مالی و روحی بهشون میخوره

00:25:06.581 --> 00:25:11.304
چون مدل بیزنسشون که برای سال 1630 بوده دیگه جوابگو نیست

00:25:12.928 --> 00:25:15.421
چطور باید به دنیا برسیم؟

00:25:16.524 --> 00:25:20.278
نمی فهمم چطور یک سیستم اطلاعتی قرن 21

00:25:20.303 --> 00:25:23.914
که برپایه لیسیدن و راه رفتن

00:25:23.939 --> 00:25:26.428
و چند تا دونه سکه است

00:25:26.453 --> 00:25:28.711
داره سخت رقابت میکنه

00:25:31.103 --> 00:25:35.203
هی رئیس سازمان پُست رو میفرستن جلوی دوربین تلویزیون
که مشکلاتشون رو توضیح بده

00:25:35.228 --> 00:25:37.422
طرف قاطی کرده
زیر چشاش پف کرده

00:25:37.447 --> 00:25:39.858
صورتش رو اصلاح نکرده

00:25:39.883 --> 00:25:42.937
دیگه بیشتر از این نمی تونیم دوام بیاریم

00:25:43.801 --> 00:25:47.484
ظاهرا باید یک پنی دیگه به قیمت تمبرها اضافه کنیم

00:25:53.174 --> 00:25:57.093
ما نشستیم خونه و میگیم: آروم باش بابا
ما حتی نمی دونیم قیمت تمبر چقدره

00:25:58.890 --> 00:26:03.132
چهل و هشت سنت؟ 53؟ 61؟ یک دلار؟
میرسه بهت

00:26:04.576 --> 00:26:06.536
اگر یکم پول اضافه موند

00:26:06.561 --> 00:26:08.921
برای خودت چندتا شلوار بخر
و یک ماشین درست حسابی

00:26:11.152 --> 00:26:14.374
می خوام به یک پُستچی بگم

00:26:14.399 --> 00:26:17.513
اگر واقعا می خواید برای ما مفید باشید

00:26:17.538 --> 00:26:19.086
نامه ها رو باز کنید

00:26:19.111 --> 00:26:20.185
بخونیدشون

00:26:20.210 --> 00:26:22.781
و هرچی توش بود رو برامون ایمیل کنید

00:26:31.847 --> 00:26:34.625
به ازای هر کدوم یک پنی بهتون میدیم

00:26:35.377 --> 00:26:39.164
چون در دنیای شما خیلی پول خواهد شد

00:26:41.766 --> 00:26:43.351
ولی ما همه انسانیم

00:26:44.925 --> 00:26:45.929
"انسان"

00:26:47.136 --> 00:26:51.042
و انسان ها موجودات اجتماعی هستند
همانطور که داریم می بینیم

00:26:51.067 --> 00:26:53.128
ما تمایل داریم اجتماع تشکیل بدیم

00:26:53.153 --> 00:26:57.101
جمع بشیم و یکی بشیم با هم

00:26:57.616 --> 00:26:59.801
ما در نیویورک سیتی زندگی می کنیم

00:26:59.826 --> 00:27:01.414
اصلا معنی نمیده

00:27:02.419 --> 00:27:04.598
اگر سوار هواپیما بشید برید بالای نیویورک

00:27:04.623 --> 00:27:06.667
و از بالا به شهر نگاه کنید

00:27:06.692 --> 00:27:09.603
دور این شهر چی می بینید؟

00:27:09.628 --> 00:27:13.189
چرا دور شهر هیچ چیزی جز زمین خالی و زیبا نیست؟

00:27:13.214 --> 00:27:14.914
هیچکی اونجا نیست

00:27:15.490 --> 00:27:18.031
بیاید اینجا محکم جمع بشیم

00:27:18.676 --> 00:27:22.609
خیلی ناراحت روی هم جمع بشیم
ترافیک و تراکم

00:27:23.139 --> 00:27:25.046
ما اینو دوست داریم

00:27:26.144 --> 00:27:28.830
انسان ها دوست دارند نزدیک هم باشند

00:27:28.855 --> 00:27:32.765
چون برامون اسون تر میشه
که قضاوت و انتقاد کنیم

00:27:34.661 --> 00:27:38.427
شخصیت و کارهای انسان های دیگه را نقد کنیم

00:27:38.452 --> 00:27:42.636
دوست داریم افکارمون رو بگیم
نظرات و پیشنهاداتمون رو

00:27:42.661 --> 00:27:44.732
بعضی وقتا نظر کم میاریم

00:27:44.757 --> 00:27:46.437
از خودمون می سازیم

00:27:47.123 --> 00:27:48.224
"همینه که هست"

00:27:48.249 --> 00:27:52.003
این روزها این روش نظردهی خیلی معروف شده

00:27:52.028 --> 00:27:55.315
مطمئنم یک احمقی امروز بهتون اینو گفته

00:27:55.340 --> 00:27:57.609
حتی یک روز نمی تونید بدون این جمله سر کنید که یکی بگه

00:27:57.634 --> 00:28:00.195
"خب، همینه که هست"

00:28:01.736 --> 00:28:04.429
چرا تو زنده ای؟

00:28:07.356 --> 00:28:12.437
که فقط این اتاق رو با کلمات بی معنی خودت پُر کنی؟

00:28:13.115 --> 00:28:16.547
حاضرم یکی فقط فوت کنه توی صورتم

00:28:16.572 --> 00:28:19.870
بجای اینکه فقط یک بار دیگه بگه
"همینه که هست"

00:28:19.895 --> 00:28:22.650
فقط بیا جلوم و فوت کن

00:28:25.161 --> 00:28:27.796
چون دقیقا همون اطلاعات رو ازت می گیرم

00:28:29.311 --> 00:28:31.625
مردم دوست دارن اینجور چیزا رو بگن
"همینه که هست"

00:28:31.650 --> 00:28:34.530
مثلا وقتی یک کلمه رو در یک جمله دوبار تکرار کنی

00:28:34.555 --> 00:28:36.397
خیلی با اعتماد بنفس بیشتری میگیش

00:28:36.422 --> 00:28:37.966
"کار، کاره"

00:28:39.457 --> 00:28:40.666
"قانون، قانونه"

00:28:42.889 --> 00:28:44.080
"معامله، معامله است"

00:28:45.017 --> 00:28:48.660
میریم اونجا، تا وقتی که میدونیم
چی به چیه و کی به کیه

00:28:48.685 --> 00:28:51.783
هرچی اتفاق بیوفته افتاده و همینه که هست

00:29:02.449 --> 00:29:05.898
همینطور دوست داریم چیزهایی بگیم
که احساس بهتری بهمون دست بده

00:29:06.254 --> 00:29:09.515
"خب، حداقل در حین انجام کاری که دوست داشت مُرد"

00:29:10.123 --> 00:29:11.416
آره خب باشه

00:29:12.333 --> 00:29:14.189
اما دیگه اون کار رو نمیکنه

00:29:16.877 --> 00:29:20.664
همچنین مطمئن هم نیستیم که او هنوز عاشق اون میبود

00:29:21.509 --> 00:29:23.945
بعد از خروجی های منفی زیادی

00:29:25.220 --> 00:29:30.085
من دوست دارم درحین کاری که ازش متنفرم بمیرم
مثل تمیز کردن توالت های سیار عمومی

00:29:31.564 --> 00:29:34.569
سینه ات میگیره برس رو میندازی
برمی گردی و میگی

00:29:34.594 --> 00:29:36.742
عالی شد، حداقل دیگه این کارو نمی کنم

00:29:45.040 --> 00:29:51.234
و وقتی یک فرصتی پیش میاد
که یکی خودش رو توسط یکی از این
توالت های عمومی پلاستیکی راحت کنه

00:29:51.275 --> 00:29:54.968
یک جای بسیار متفاوت تری است
از جاهای دیگری که در زندگی میری

00:29:55.001 --> 00:29:58.354
و شما هم خیلی متفاوت میشید وقتی از یکی از اینها بیرون میاید

00:29:58.379 --> 00:30:00.858
یکم شوکه شدید
مثل یک سرباز جنگی

00:30:00.883 --> 00:30:03.158
یا یک کارمند بیمارستان روانی

00:30:03.658 --> 00:30:05.476
حالت خوبی؟
آره، نه، خوبم

00:30:07.013 --> 00:30:09.260
فقط کمی زمان نیاز دارم
خوب میشم

00:30:10.313 --> 00:30:12.875
باید یکم قدم بزنم
و فکر کنم

00:30:12.900 --> 00:30:18.148
درباره زندگیم
بنظر نمیاد در اون مسیری که فکر میکردم
داره پیش میره

00:30:18.826 --> 00:30:22.884
و همینطور، هیچوقت با یکی از آدم هایی که
از یکی از این توالت ها بیرون اومده ازدواج نکنید

00:30:22.909 --> 00:30:25.695
اگر گفت: اون داخل خیلی هم بد نبود

00:30:29.244 --> 00:30:31.429
با اون شخص ازدواج نکنید

00:30:31.773 --> 00:30:35.743
شما کلی خصوصیات عالی دارید
بلاخره یکی رو پیدا می کنید

00:30:35.768 --> 00:30:38.718
با یکی از این جور آدم ها نمونید

00:30:40.486 --> 00:30:42.695
چون استفاده از این توالت ها خیلی آسونه

00:30:42.720 --> 00:30:46.069
چون اون فشاری که روی فنر در است

00:30:46.094 --> 00:30:49.517
خیلی نرم از اون چیزیه که فکر میکردم

00:30:50.139 --> 00:30:52.450
در خیلی راحت باز میشه
ازت استقبال میکنه

00:30:52.475 --> 00:30:54.632
"بیا داخل، یک چیزی برات داریم"

00:30:55.828 --> 00:30:59.040
جایی که می تونی خودت رو راحت کنی
در ازای یک تصویر روانی کننده

00:30:59.065 --> 00:31:01.084
که باعث میشه هی توی خواب بچرخی سر جات

00:31:01.109 --> 00:31:03.500
هر شب برای یک سال و نیم آینده

00:31:03.843 --> 00:31:07.079
به همراه پی تی اس دی
Posttraumatic stress disorder
اختلال استرسی پس از آسیب روانی

00:31:07.104 --> 00:31:10.360
فنر در توالت متحرک
Portable Toilet Spring Door.

00:31:12.275 --> 00:31:14.806
اصلا نمی فهمم
اونها چطور به این میگن توالت؟

00:31:14.831 --> 00:31:19.394
این توالت نیست
شما دارید توی یک سوراخ میرینید
که فقط یک جعبه روشه

00:31:19.419 --> 00:31:21.023
یک عمل حیوانیه

00:31:21.806 --> 00:31:24.010
زندگی به سبک کفتار هاست

00:31:24.615 --> 00:31:30.029
می خواید مثل سگتون این کارو کنید
وقتی میره توی چمن دستشویی میکنه

00:31:30.054 --> 00:31:33.523
وقتی از یکی از این توالت ها استفاده می کنی
دوست داری چنین کاری کنی

00:31:34.066 --> 00:31:35.067
"چرا اینطوری میکنی؟"

00:31:35.092 --> 00:31:38.625
فقط دارم این چند دقیقه آخر رو از ذهنم پاک می کنم

00:31:41.172 --> 00:31:45.351
شما تماشاچی های عالی ای هستید
این خیلی لذت بخشه
ممنون که اومدید

00:31:48.273 --> 00:31:49.983
هی جری
چیه رفیق؟

00:31:52.549 --> 00:31:53.234
خب

00:31:53.259 --> 00:31:57.307
بیاید یکم فضا رو عوض کنیم
حالا که دور هم جمع شدیم

00:31:57.332 --> 00:32:00.293
خب اونها چیزهایی بودن که من از دنیای بیرون می بینم

00:32:00.318 --> 00:32:03.735
حالا، می خوام شما رو به درون دنیای کوچک جری ببرم

00:32:03.760 --> 00:32:09.203
و کمی از اتفاقات زندگی خصوصی خودم
شما رو مطلع کنم

00:32:09.228 --> 00:32:12.530
اول به شما چند تا عدد بنیادین بدم
همه اعداد رو دوست دارند

00:32:12.542 --> 00:32:14.681
من 65 سالمه

00:32:14.706 --> 00:32:18.277
عذرخواهی میکنم که شوکه تون کردم

00:32:18.302 --> 00:32:19.500
با این عدد

00:32:19.835 --> 00:32:22.171
من 19 ساله که متاهل هستم

00:32:22.196 --> 00:32:23.917
من 3 تا بچه دارم

00:32:23.942 --> 00:32:26.628
بزرگترینش دختره
و دو تا پسر کوچکتر از اون دارم

00:32:26.653 --> 00:32:28.713
و عاشق دهه شصت زندگیم هستم

00:32:28.746 --> 00:32:31.549
این بهترین دهه زندگیمه تا به الان

00:32:31.574 --> 00:32:34.458
وقتی در دهه شصت زندگیت هستی
و مردم ازت درخواستی دارند

00:32:34.483 --> 00:32:35.603
تو فقط میگی نه

00:32:40.375 --> 00:32:43.601
نه دلیلی، نه بهانه ای، نه توضیحی

00:32:44.480 --> 00:32:47.382
بی صبرانه منتظر هفتاد سالگیم هستم
فکر نکنم حتی دیگه جواب کسی رو بدم

00:32:50.449 --> 00:32:53.810
از این جور آدم ها دیدم
فقط دست تکون میدی وقتی هفتاد سالت شد

00:32:53.991 --> 00:32:57.312
بریم به اون بازار خیابونی دست دوم فروشی سر بزنیم؟

00:33:06.514 --> 00:33:08.476
من این دوران را دوست دارم

00:33:08.992 --> 00:33:10.234
آرام بخشه

00:33:10.654 --> 00:33:14.366
نمی خواد بزرگ شم
نمی خواد تغییر کنم
نمی خواد چیزی رو راتقا بدم

00:33:14.391 --> 00:33:16.769
نمی خواد علاقه مندی هام رو توسعه بدم

00:33:16.794 --> 00:33:20.867
یا با هر کسی ملاقات کنم
و چیزی رو یاد بگیرم که تا الان نمی دونستم

00:33:22.457 --> 00:33:24.721
دیگه توی رستوران ها دروغ نمیگم

00:33:24.746 --> 00:33:26.867
غذا چطوره؟
من از اینجا خوشم نمیاد

00:33:31.397 --> 00:33:33.381
صورت حساب رو بیارم؟
نه، می خوام ازتون شکایت کنم

00:33:33.406 --> 00:33:34.866
این ظالمانه است

00:33:37.847 --> 00:33:39.706
دیگه دوست ندارم برگردم

00:33:39.731 --> 00:33:41.428
مثلا دارم توی خیابون راه میرم

00:33:41.453 --> 00:33:43.097
جری اینجا رو
باید اینو ببینی

00:33:43.122 --> 00:33:45.654
این حرکت
دیگه دوست ندارم این حرکت رو انجام بدم

00:33:45.679 --> 00:33:47.016
دیگه نمی خوام این کارو کنم

00:33:47.041 --> 00:33:48.042
باید اینو ببینی

00:33:48.067 --> 00:33:48.933
مخالفم

00:33:50.961 --> 00:33:52.880
احساس پیری نمی کنم
احساس خستگی ندارم

00:33:52.905 --> 00:33:55.218
فقط خیلی چیزها دیده ام

00:33:55.516 --> 00:33:59.000
توی راه برگشت می بینمش وقتی که جلوم بود
این چطوره؟

00:33:59.521 --> 00:34:01.464
یا اصلا نمی بینمش
یا توی گوگل سرچش می کنم

00:34:01.489 --> 00:34:05.476
یا فرض می گیرم
اون شبیه چیزی هست که قبلا دیده ام

00:34:08.253 --> 00:34:10.099
خیلی از آدم های همسن من
لیست آرزوها درست می کنند

00:34:10.124 --> 00:34:13.796
یک لیست آرزو درست کردم
و یک گزینه رو با یکی دیگه عوض کردم و به اون هم رسیدم

00:34:19.849 --> 00:34:22.320
فقط می خوام اون گزینه رو داشته باشید

00:34:22.576 --> 00:34:24.886
یا می تونید تمام آیتم ها رو تیک بزنید

00:34:24.933 --> 00:34:26.718
یا یک حرف رو در بالای لیست عوض کنید

00:34:26.750 --> 00:34:29.281
بجاش بشینید روی صندلی راحتی
و بازی رو تماشا کنید

00:34:31.094 --> 00:34:35.070
من دیر ازدواج کردم
حدودا 45 سالم بود
یک سری مشکلات داشتم

00:34:36.282 --> 00:34:39.125
داشتم از اون مشکلات لذت می بردم
تا اونجایی که بیاد میارم

00:34:40.633 --> 00:34:43.937
وقتی مجرد بودم دوستان متاهل داشتم
هیچوقت نرفتم خونه شون

00:34:44.780 --> 00:34:47.937
زندگی شون برام رقت انگیز و افسرده کننده بود

00:34:48.645 --> 00:34:51.425
حالا که متاهل هستم
هیچ دوست مجردی ندارم

00:34:51.450 --> 00:34:55.072
زندگی شون برام بی معنی
و پر از تجربه های تهی است

00:34:55.097 --> 00:34:57.640
در هر دو حالت بنظرم درست میومد

00:34:58.833 --> 00:35:01.115
در هر سمت ازدواج که قرار دارید

00:35:01.140 --> 00:35:04.077
طرف سمت مقابل رو درک نمی کنید

00:35:04.102 --> 00:35:05.520
نمی تونم با مجردها وقت بگذرونم

00:35:05.545 --> 00:35:08.150
تو زن نداری
ما هیچ حرفی برای گفتن نداریم

00:35:08.175 --> 00:35:11.468
دوست دختر داری؟
اون که حساب نیست دوست من

00:35:12.527 --> 00:35:14.154
انگار تو داری پینت بال بازی میکنی

00:35:14.179 --> 00:35:16.929
اما من با اصلحه واقعی
دارم توی افغانستان می جنگم

00:35:21.086 --> 00:35:24.796
مردهای متاهل با خشاب پُر و گلوله های واقعی بازی می کنند

00:35:26.290 --> 00:35:28.093
این رزمایش تمرینی نیست

00:35:29.859 --> 00:35:33.101
پسرای مجرد میشینن روی چرخ و فلک
و همدیگه را با گلوله رنگی میزنن

00:35:34.775 --> 00:35:37.995
من با یک کامیون پر از نیتروگلیسرین
توی جاده خاکی دارم میرم

00:35:45.222 --> 00:35:49.205
مجردا امشب به من میگن
هی جری، اگر من بخوام مثل تو متاهل باشم چی؟

00:35:49.230 --> 00:35:51.999
من چی باید داشتم باشم اگر بخوام متاهل بشم؟

00:35:52.024 --> 00:35:55.442
بهت میگم چی باید داشته باشی
باید کلی جواب داشته باشی رفیق

00:35:55.467 --> 00:35:58.506
باید کلی جواب درست برای اون زن داشته باشی

00:35:58.531 --> 00:36:01.023
چون زن ها کلی سوال دارند

00:36:01.617 --> 00:36:03.333
مغزشون خیلی قوی است

00:36:03.358 --> 00:36:05.796
فعال و همیشه در حال کار

00:36:07.125 --> 00:36:09.367
تو خوابی، اون داره تحقیق می کنه

00:36:15.798 --> 00:36:18.355
مغزشون همیشه در حال پخته

00:36:20.480 --> 00:36:25.781
مغز جنس مونث یکی از کاراترین اندام های دنیای حیات است
نیروی دخترانه

00:36:28.651 --> 00:36:29.706
درسته

00:36:30.302 --> 00:36:32.777
چیزی نیست که مغز زن نتونه انجام بده

00:36:33.107 --> 00:36:36.516
تمام مشکلات زمین را حل میکنه

00:36:36.541 --> 00:36:37.612
و زندگی

00:36:38.027 --> 00:36:39.663
و بعد از اتمام اون

00:36:39.688 --> 00:36:41.464
میره دنبال مشکلات فرضی

00:36:50.271 --> 00:36:52.317
موقعیت های نظری

00:36:53.298 --> 00:36:55.153
که شاید اتفاق بیوفتن یا نیوفتن

00:36:58.388 --> 00:37:03.223
زن باید بدونه که شما چطور پاسخ خواهید داد

00:37:07.470 --> 00:37:12.528
اگر مرگت رو جعل کنی و من متوجه بشم
بعدش چه جوابی داری؟

00:37:17.929 --> 00:37:19.855
الان داریم درباره چی حرف میزنیم؟

00:37:22.240 --> 00:37:25.544
اوه من دیشب همش رو خواب دیدم
پس انکار نکن

00:37:29.629 --> 00:37:34.084
متاهل بودن مثل شرکت در مسابقه تلویزیونیه
شما همیشه در مرحله برقآسا قرار دارید

00:37:34.768 --> 00:37:38.022
رفتم یک تریبون شو تلویزیونی خریدم
گذاشتم وسط سالن خونه

00:37:38.047 --> 00:37:40.993
صبح ها بلند میشم میرم پشت تریبون

00:37:41.018 --> 00:37:45.287
سعی می کنم به تمام سوالات زنم جواب بدم
بعدش برم به زندگیم برسم

00:37:46.854 --> 00:37:48.783
یک دکمه دستم دارم

00:37:48.808 --> 00:37:52.076
بخش فیلم ها رو انتخاب می کنم
فکر کنم باهم دیدیم برای 200 امتیاز

00:37:54.605 --> 00:37:58.512
و البته همسرم برنده مسابقه هفته گذشته است که حالا برگشته

00:37:58.877 --> 00:38:03.537
همسرم انتخاب میکنه:
جزئیات مکالمه ده دقیقه ای که هشت سال پیش
ساعت 3 صبح با هم داشتیم

00:38:08.536 --> 00:38:11.536
و هرچی دارم رو روش شرط می بندم الکس

00:38:14.448 --> 00:38:16.317
من برای برنده شدم اومدم اینجا

00:38:17.279 --> 00:38:19.167
و البته شوهر اصلا هیچی یادش نیست

00:38:19.192 --> 00:38:22.739
شرمنده آقا،
شما پکیج سکس آخرهفته را برنده نشدید

00:38:23.820 --> 00:38:27.461
یا حتی نگاه کردن برنامه ورزشی در تلویزیون بدون غُر شنیدن

00:38:27.486 --> 00:38:31.309
ممنون بازی کردید
اصلا داری به من گوش میدی؟

00:38:32.382 --> 00:38:37.732
و یادت نره اون کیسه آشغال رو همراه خودت ببری
موقع خروج از استودیو

00:38:46.343 --> 00:38:51.444
یکی از چیزهایی که قبل ازدواج نمی دونستم
و بعد از ازدواج فهمیدم

00:38:51.469 --> 00:38:55.866
این بود که در تک تکِ روزهای بعد ازدواجم
قراره درباره تن صدام بحث بکنم

00:38:58.952 --> 00:39:00.771
به عنوان یک مَرد مجرد نمی دونستم

00:39:00.796 --> 00:39:04.741
که اکثر اوقات دارم با تُن صدای نادرستی حرف میزنم

00:39:07.245 --> 00:39:09.998
فکر کردم وارد ازدواج شدم
امّا ظاهرا وارد یک نمایش موزیکال شدم

00:39:11.984 --> 00:39:14.973
با یدونه از اون وسایل تنطیم نُت صدا توی خونه راه میرم

00:39:17.733 --> 00:39:18.817
این یکی چطور بود؟

00:39:23.975 --> 00:39:25.560
نزدیک شدم بهش؟

00:39:27.858 --> 00:39:29.760
این تُن صدای توئه. تُن صدای من؟
بله، تُن صدای تو

00:39:29.785 --> 00:39:33.831
تُن صدام چشه؟
از تُن صدات خوشم نمیاد

00:39:35.695 --> 00:39:38.073
میگی چکار کنم؟
بهتره تُن صدات رو عوض کنی

00:39:40.711 --> 00:39:41.819
تا حالا شنیده بودید؟

00:39:42.725 --> 00:39:44.853
و زن ها درست میگن
مثل همیشه

00:39:45.827 --> 00:39:50.446
تُن صدای جنث مذکر در صول فواصل رابطه تغییر می کنه

00:39:50.471 --> 00:39:53.783
اولش که مَرد به دنبال زن است

00:39:53.808 --> 00:39:56.744
در مرحله دنبال کردن و لاس زدن

00:39:56.769 --> 00:39:58.662
ما دو اوکتاو بالاتر حرف میزنیم

00:39:58.687 --> 00:40:00.729
ما صدامون را دو اوکتاو بالاتر می بریم

00:40:00.754 --> 00:40:03.074
اولش اینطوری حرف میزنیم

00:40:04.513 --> 00:40:06.807
چون غذای چینی یا ایتالیایی خیلی هم خوبه

00:40:10.590 --> 00:40:13.218
شاید با ماشین بریم یا قدم بزنیم

00:40:15.389 --> 00:40:19.350
صدای حالت عادی صحبت کردن من
که الان دارم استفاده می کنم

00:40:19.375 --> 00:40:21.627
برای ارتباط برقرار کردن با شما

00:40:21.652 --> 00:40:24.460
توی خونه خودم ممنوعه

00:40:27.117 --> 00:40:29.272
برای همینه اومدم اینجا با شما حرف میزنم

00:40:38.167 --> 00:40:40.621
فکر می کنید من اینطوری حرف میزنم

00:40:40.646 --> 00:40:43.413
توی خونه خودم؟ با اختیار خودم؟

00:40:46.565 --> 00:40:50.538
با اون خش کوچولو توی صدام؟
فکر میکنید توی خونه خودم اینطور حرف میزنم؟

00:40:52.173 --> 00:40:53.210
اینطور حرف نمی زنم

00:40:54.802 --> 00:40:57.096
اگر وارد خونه خودم بشم

00:40:57.121 --> 00:41:01.803
که در ضمن خودم پولش رو دادم
البته ربطی نداره، فقط خواستم اشاره ای بهش کنم

00:41:04.962 --> 00:41:07.066
اگر اینطوری بگم

00:41:07.091 --> 00:41:08.092
اگر بگم

00:41:08.799 --> 00:41:10.858
"برم یه چیزی بیارم بخورم"

00:41:12.688 --> 00:41:16.258
اگر اینطور بگم
اول از همه هر مَردی که من بشناسم میگه

00:41:16.283 --> 00:41:19.749
برو هر کوفتی می خوای بخور
برام مهم نیست چی کوفت می کنی

00:41:19.774 --> 00:41:23.139
اما هر زنی باشه میگه
چرا داری سر من داد میزنی؟

00:41:25.393 --> 00:41:26.769
داد نمیزنم

00:41:28.141 --> 00:41:29.392
فقط گشنمه

00:41:30.717 --> 00:41:32.091
و بعد دعوا میشه

00:41:32.116 --> 00:41:34.589
و وقتی دعوا شروع بشه
شما مثل پارو زنهای قایق کایاک میشید

00:41:34.614 --> 00:41:37.561
یک کلاه کاسکت پلاستیکی سرتونه
هی میرید پایین و میاید بالا

00:41:37.586 --> 00:41:38.670
که فقط پارو بزنید

00:41:43.183 --> 00:41:45.102
و اون موقع است که
تُن صدای زن ها تغییر میکنه

00:41:45.127 --> 00:41:46.888
بله زن ها هم شامل این قضیه میشن

00:41:46.913 --> 00:41:50.148
تمام زن ها در یک جایی در حین دعوا با یک مرد

00:41:50.173 --> 00:41:53.094
دوست دارند صدای مرد رو تقلید کنند

00:41:53.119 --> 00:41:56.419
به وسیله اون سیستم سازمانی  شگفت انگیزی که زن ها دارند

00:41:56.444 --> 00:41:59.783
همه شون به طریقی تلاش کردند که یکجور تقلید کنند

00:41:59.808 --> 00:42:02.382
"تو همیشه میگی اوه نه نمی تونم این کارا رو کنم"

00:42:02.407 --> 00:42:04.325
"من نگفتم این کارو می خوام کنم"

00:42:04.350 --> 00:42:06.574
"گفتی میرم، گفتی حتما میرم"

00:42:06.599 --> 00:42:10.067
"اوه فکر نکنم که راحت باشم بری"

00:42:10.092 --> 00:42:12.421
"اوه با دوستای تو بریم باشه با دوستای تو میریم"

00:42:12.446 --> 00:42:14.465
"مثل دوستای من نیستن، خودت گفتی با دوستای من"

00:42:14.490 --> 00:42:17.485
"اوه فکر نکنم بتونم"

00:42:17.510 --> 00:42:19.397
این دیگه چه جور مَردیه؟

00:42:21.622 --> 00:42:23.491
این یارو رو کجا دیدی؟

00:42:25.217 --> 00:42:27.171
تا حالا نشنیدم کسی اینجوری حرف بزنه

00:42:28.178 --> 00:42:29.975
"چون به صدای خودت گوش نمیدی"

00:42:30.000 --> 00:42:31.774
"باید صدای خودت رو بشنوی"

00:42:31.799 --> 00:42:34.803
"اینجوری حرف میزنی: فکر نکنم"

00:42:36.334 --> 00:42:38.836
منو یاد اون آدم کوتوله ها میندازه

00:42:38.861 --> 00:42:42.531
"اوه ما لالی پاپ گیلد هستیم"

00:42:51.964 --> 00:42:53.866
همه اش درباره گوش دادنه

00:42:54.566 --> 00:42:56.402
یکم توصیه های ازدواج می خواید؟

00:42:56.427 --> 00:42:57.850
بهتره خوب گوش بدید

00:42:59.866 --> 00:43:03.967
خیلی از زن ها شکایت دارند
که شوهرانشون گوش به حرف نمیدن

00:43:04.259 --> 00:43:07.374
هیچوقت نشنیدم زن من اینو بگه
شاید اون شنیده باشه

00:43:09.464 --> 00:43:10.757
نمی دونم، امّا

00:43:11.922 --> 00:43:14.374
اما اینو میدونم

00:43:16.025 --> 00:43:19.366
خانومها، شوهر شما می خواد شما را خوشحال کنه

00:43:20.333 --> 00:43:22.001
داره روش کار میکنه

00:43:23.834 --> 00:43:25.394
داره برنامه ریزی میکنه

00:43:25.419 --> 00:43:27.254
هر ثانیه داره بهش فکر میکنه

00:43:28.746 --> 00:43:29.872
نی تونه اون کارو کنه

00:43:31.681 --> 00:43:32.974
نمی تونه اون کارو کنه

00:43:34.320 --> 00:43:36.739
نمی دونه باید چطور اون کارو کنه

00:43:38.294 --> 00:43:39.754
بعضی وقتا انجامش میدیم

00:43:40.549 --> 00:43:42.327
ولی نمی دونیم چطور انجامش دادیم

00:43:44.747 --> 00:43:47.207
نمی تونیم بپرسیم: ما چکار کردیم؟

00:43:48.784 --> 00:43:50.944
چون بنظر میاد نمی دونی داری چکار می کنی

00:43:52.921 --> 00:43:54.214
نمی تونی هیچ کاری کنی

00:43:54.923 --> 00:43:56.811
:زن میگه
"باورم نمیشه داری این کارو میکنی"

00:43:57.885 --> 00:43:59.413
:مَرد میگه
چکاریو میگی؟

00:44:00.638 --> 00:44:01.897
زن شروع به گریه میکنه

00:44:03.223 --> 00:44:05.007
:مَرد میگه
"من که کاری نکردم"

00:44:05.904 --> 00:44:07.374
:زن میگه
"دقیقا"

00:44:10.842 --> 00:44:13.260
یکم شبیه بازی شطرنج میمونه، مگه نه؟

00:44:13.285 --> 00:44:15.499
بجز اینکه صفحه اش مثل جریان آبه

00:44:16.945 --> 00:44:19.091
وتمام مُهره های شطرنج

00:44:19.116 --> 00:44:20.491
از دود ساخته شدند

00:44:34.424 --> 00:44:37.489
و شما تنها نیستید
یادتون نره
در ازدواج

00:44:37.514 --> 00:44:39.327
جامعه، فرهنگ، تکنولوژی

00:44:39.352 --> 00:44:43.113
حتی دارند به شما کمک می کنند
در سفر ازدواج شما

00:44:43.138 --> 00:44:44.932
برای مثال در ماشین شما

00:44:44.957 --> 00:44:48.243
دو نطقه است با دکمه های جداگانه
برای هر طرف

00:44:48.268 --> 00:44:50.788
که سیستم تهویه ماشین رو کنترل کنید

00:44:50.813 --> 00:44:53.982
فکر کنم این ایده به فکر یک آدم متاهل رسیده

00:44:56.052 --> 00:44:58.888
و فکر کرده
"هی فکر کنم این خیلی به کار بیاد"

00:44:59.550 --> 00:45:03.300
اگر شما برای باقی عمرتون
به صورت قانونی مقید به شخص دیگری شدید

00:45:03.402 --> 00:45:05.803
و نیاز دارید که اونها خفه خون مرگ بگیرند

00:45:07.346 --> 00:45:09.772
"یخ زدم، کباب شدم، جوش آوردم"

00:45:11.333 --> 00:45:12.710
"داره باد میزنه بهم"

00:45:14.647 --> 00:45:17.334
وقتی زنم میگه: باد داره میزنه سمت منه

00:45:17.359 --> 00:45:22.140
دقیقا مترادف اینه که یک شخص عادی بگه
"یک خرس داره میاد سمت من"

00:45:24.054 --> 00:45:25.681
شدت اضطرار در این حده

00:45:27.349 --> 00:45:29.743
و من هم در همون حد واکنش نشون میدم

00:45:29.768 --> 00:45:33.455
اوه خدای من، یک نسیم شیطانی داره از محفظه دشمن
به سمت شریک زندگی من حمله میکنه

00:45:33.480 --> 00:45:35.975
که اتفاقا سه تا بچه منو بدنیا آورده
بدون بیهوشی

00:45:36.000 --> 00:45:38.600
که احتمالا حتی خودش می تونسته بچه ها رو بدنیا بیاره
اگر هم کسی پیشش نبود

00:45:38.625 --> 00:45:43.499
اما نمیتونه از یک نسیم ملایم جون سالم بدر ببره
که فقط سه درجه با حرارت دلخواهش فرق داره

00:45:49.553 --> 00:45:53.849
و مطمئنم این سیستم دو حالته احمقانه کاملا درست هم کار میکنه

00:45:53.874 --> 00:45:58.313
که ملکول های هوا با درجه حرارت مختلف با هم مخلوط نشن

00:45:58.338 --> 00:46:02.530
اونم درون یک محفظه 1 متری داخل اتومبیل

00:46:02.555 --> 00:46:04.755
چون خیلی وقتا که صبح میرم کافه مورد علاقه ام

00:46:04.780 --> 00:46:09.889
دوست دارم قهوه سمت چپ فنجون باشه
و خامه و شکر اش سمت راست فنجون

00:46:11.826 --> 00:46:12.952
و مشکلی هم نیست

00:46:14.241 --> 00:46:15.372
یا میری یک رستوران شیک

00:46:15.397 --> 00:46:17.709
بعضی وقتا می پرسند
آب معمولی ی خوای یا آب گازدار؟

00:46:17.733 --> 00:46:19.985
من میگم هر دوتاش
در یک لیوان، ولی جداشون کنید

00:46:20.010 --> 00:46:22.288
من همیشه توی ماشینم همین کارو می کنم

00:46:26.280 --> 00:46:29.124
من این صحنه از زندگی متاهلی رو به چشم دیدم

00:46:29.476 --> 00:46:35.272
شوهر توی ماشینه
زن در پیاده رو است
بعد از کار شوهر داره سوارش میکنه

00:46:35.672 --> 00:46:40.233
شوهره ماشین رو کاملا توقف نکرد

00:46:41.491 --> 00:46:46.874
زن در رو باز نگه داشته بود با یک پا داشت میپرید بالا

00:46:48.347 --> 00:46:52.772
داشت وزنش رو مینداخت روی دسته در

00:46:53.227 --> 00:46:56.842
تو نمی تونی با یک پا وارد ماشین در حال حرکت بشی

00:46:58.023 --> 00:47:02.460
فقط یکنفر میتونه تصور کنه چقدر حرف رد و بدل شده

00:47:03.946 --> 00:47:07.217
داخل اون ماشین تا برسن به خونه

00:47:08.752 --> 00:47:10.116
اما ازدواج همینه

00:47:10.762 --> 00:47:11.930
متشکل از دو نفر

00:47:12.633 --> 00:47:14.405
که سعی میکنن با هم بمونن

00:47:14.561 --> 00:47:16.397
بدون اینکه بگن
"من ازت متنفرم"

00:47:19.742 --> 00:47:22.203
که شما اجازه ندارید بگید

00:47:22.798 --> 00:47:24.174
نمی تونید اینو بگید

00:47:25.551 --> 00:47:26.802
می تونید حسش کنید

00:47:28.929 --> 00:47:29.929
اون اشکال نداره

00:47:30.771 --> 00:47:32.827
نگذارید بیرون بزنه

00:47:34.086 --> 00:47:35.588
یک چیز دیگه بگید
هرچیزی

00:47:35.613 --> 00:47:38.575
بگید: چرا هیچ وقت توی این خونه چسب نواری نیست؟

00:47:41.806 --> 00:47:44.684
چسب یعنی:  من
نواری یعنی: از تو
خونه یعنی :متنفرم

00:47:46.391 --> 00:47:47.702
اما اینطوری گفتنش بهتره

00:47:48.448 --> 00:47:50.827
نباید بگید
الان می تونم بکشمت

00:47:51.910 --> 00:47:54.319
:بجاش میگید
"بعضی وقتا خیلی بامزه میشی ها"

00:47:59.967 --> 00:48:03.619
خب جری، یکم با جزئیات بیشتر برامون بگو بفهمیم

00:48:03.644 --> 00:48:06.063
که تو دقیقا چطوری از پسش بر اومدی

00:48:06.091 --> 00:48:11.214
چون ما دیدیم که تو یک آدم مجرد معمولی بودی
برای 45 سال

00:48:11.239 --> 00:48:13.992
و بعد یهو تغییر کردی

00:48:14.017 --> 00:48:17.219
ازدواج، همسر، بچه، خانواده
چطور یهو تغییر مسیر دادی؟

00:48:17.244 --> 00:48:18.287
چطور باهاش مانوس شدی؟

00:48:18.312 --> 00:48:21.290
چطور تولید مثل کردی و زندگی مشترک ترتیب دادی؟

00:48:21.315 --> 00:48:23.208
یاد گرفتی وفق پیدا کنی؟

00:48:23.233 --> 00:48:25.296
بدون اینکه خشمگین بشی؟

00:48:26.832 --> 00:48:28.241
سوال بسیار خوبیه

00:48:28.739 --> 00:48:31.077
چون یک مرد در ازدواج دوام نخواهد آورد

00:48:31.538 --> 00:48:39.099
اگر یک سیستم قوی جداسازی
بین افکار و حرف زدنش نداشته باشه

00:48:39.124 --> 00:48:42.644
در ازدواج فقط همینجوری حرف به زبون نمیاری

00:48:42.669 --> 00:48:43.952
ریسکش بالاست

00:48:45.718 --> 00:48:48.527
وقتی با زنم هستم
که خیلی هم دوستش دارم

00:48:48.552 --> 00:48:50.436
و یک فکری به ذهنم میرسه

00:48:50.827 --> 00:48:54.858
اولین فکری که می کنم اینه
که نمی تونم بگمش

00:49:01.322 --> 00:49:03.700
شاید بتونم بگم
از یک آدم دیگه شنیدمش

00:49:06.115 --> 00:49:13.389
بعد من و زنم می تونیم با هم یک لحظه گرمی رو
صرف این بکنیم که موافقیم اون آدم چه احمقیه

00:49:14.826 --> 00:49:16.382
و خیلی خوب با هم کنار میایم

00:49:18.077 --> 00:49:19.640
خب ما 3 تا بچه داریم
بهتون گفتم

00:49:19.665 --> 00:49:21.975
و ما تازه از یک تعطیلات دوست داشتنی خانوادگی برگشتیم

00:49:22.000 --> 00:49:23.226
که من دوست دارم اینطور بگم

00:49:23.251 --> 00:49:25.671
"بیاید کلی پول بدیم که توی هتل دعوا کنیم

00:49:30.081 --> 00:49:32.375
نمی دونم داشتیم چه غلط دیگه ای می کردیم

00:49:33.620 --> 00:49:35.131
بیا روی دوچرخه دعوا کنیم

00:49:38.350 --> 00:49:40.811
میزنم می کشمت
من بیشتر میزنم می کشمت

00:49:42.854 --> 00:49:46.233
بیا روی شن های سفید تازه ساحلی با فوش حرف بزنیم

00:49:48.819 --> 00:49:52.686
بیا درباره اینکه اون یکی بچه ها
چقدر خوب رفتار می کنند دعوا کنیم

00:49:53.673 --> 00:49:56.435
یعنی اونها هم دیشب توی بالکن هتل

00:49:56.460 --> 00:50:00.327
داشتند با بادوم هندی های 12 دلاریِ مینی بار
میزدن توی سر مهمان های دیگه؟

00:50:09.172 --> 00:50:11.880
بزرگترین بچه دخترمه که 18 سالشه

00:50:11.905 --> 00:50:14.482
تازه دبیرستان رو تموم کرده و رفته کالج

00:50:14.507 --> 00:50:18.056
می دونید، قدم بزرگیه برای والدین

00:50:19.123 --> 00:50:20.030
ممنون

00:50:21.527 --> 00:50:24.202
ما عالی عمل کردیم
اون دبیرستان رو تموم کرد

00:50:26.178 --> 00:50:28.209
خب، خیلی ها ازم می پرسند

00:50:28.233 --> 00:50:31.325
 چه حسی داری جری؟
میدونید؟ اولین بچه ات که داره خونه رو ترک میکنه

00:50:31.350 --> 00:50:32.341
من خوبم

00:50:32.366 --> 00:50:34.670
حالم خوبه
اوکی هستم

00:50:34.695 --> 00:50:37.740
جوری که من میبینمش
انگار که تو یک بچه تمساح پیدا کردی

00:50:38.178 --> 00:50:39.960
و میندازیش توی وان خونه
and everybody would...

00:50:40.053 --> 00:50:43.278
"و میگی اینو ببینید
یک بچه تمساح پیدا کردم

00:50:43.303 --> 00:50:45.123
انگشتت رو بکن توی دهنش
دندوناش رو حس می کنی؟

00:50:45.148 --> 00:50:47.400
با دندونای کوچولوش گاز می گیره

00:50:48.469 --> 00:50:51.374
و زمان میگذره
و میگی

00:50:51.399 --> 00:50:54.147
می دونی فکر کنم باید اینو از اینجا بندازیم بیرون

00:50:57.013 --> 00:50:58.098
...این

00:50:58.555 --> 00:51:00.505
این دیگه خیلی جالب نیست

00:51:00.530 --> 00:51:03.185
این دیگه خیلی ترسناک شده

00:51:03.210 --> 00:51:05.537
این دیگه باید بیرون باشه

00:51:05.562 --> 00:51:08.982
بقیه موجودات زنده رو بکشه و بخورتشون

00:51:10.318 --> 00:51:12.085
قرار بوده اینطور بشه

00:51:14.819 --> 00:51:16.874
اما من عاشق پدر بودنم
موقع بدنیا اومدنشون انجا بودم

00:51:16.899 --> 00:51:19.769
بدیهیه،
حساس ترین لحظه زندگی آدمه

00:51:19.794 --> 00:51:23.577
هروقت که دو نفر میرن توی یک اتاق و سه نفر میان بیرون

00:51:23.872 --> 00:51:26.663
یک رویداد بزرگ در اون اتاق رخ داده

00:51:27.823 --> 00:51:31.730
در پایان زندگی
اساسا ما برمی گردیم داخل همون اتاق

00:51:31.755 --> 00:51:33.899
همون تخت
همون تجهیزات اطرافش

00:51:33.924 --> 00:51:37.545
و دوباره
تعداد متفاوتی آدم از اتاق خارج میشن

00:51:37.570 --> 00:51:39.030
 از تعدادی که وارد شده بودن

00:51:39.055 --> 00:51:42.074
اما این ساز و کار زندگی بشر است

00:51:42.099 --> 00:51:44.764
ما صفحه رو ورق میزنیم
محصولات جدید میان

00:51:44.789 --> 00:51:47.491
زنجیره تامین زندگی رو در حال حرکت نگه دارید

00:51:47.987 --> 00:51:51.764
ما باید واردشون کنیم
و بعد خارجشون کنیم
کار بیمارستان ها همینه

00:51:52.400 --> 00:51:56.155
استراحت، پاکیزگی
اگر جواب نداد، ما کمکتون می کنیم ادامه بدید

00:51:57.042 --> 00:52:01.764
وقتی وارد میشید نوشته بیمارستان
اما همینطور می تونست بنویسه
تخت، حمام و فراتر از آن

00:52:07.970 --> 00:52:10.479
چون بچه ها دست از بدنیا اومدن بر نمی دارند
براشون مهم نیست

00:52:10.504 --> 00:52:12.834
فکر می کنید برای بچه ها مهمه که دنیا بهم ریخته است؟

00:52:12.859 --> 00:52:14.923
تو مشکلی داری؟
امّا ما میایم

00:52:16.164 --> 00:52:17.680
ما هم می خوایم باشیم

00:52:18.001 --> 00:52:20.106
مثل بسته های دونات تازه هی میان

00:52:20.131 --> 00:52:22.970
بچه های بیشتر
بچه های بیشتر
بچه های بیشتر

00:52:24.057 --> 00:52:25.134
چرا اینجان؟

00:52:26.275 --> 00:52:28.102
اومدن که جایگزین ما بشن

00:52:29.009 --> 00:52:30.204
این ماموریت آنهاست

00:52:31.201 --> 00:52:34.126
نمی بینید چه اتفاقی داره میوفته؟

00:52:35.485 --> 00:52:36.945
دارند ما رو میندازند بیرون

00:52:38.176 --> 00:52:41.875
اولین کلماتی که به زبون یارند اینه
ماما، بابا،
بای بای

00:52:45.883 --> 00:52:49.178
اوه خواهیم دید کی پوشک می پوشه
وقتی همه چیز تموم بشه

00:52:52.716 --> 00:52:54.852
این چیزیه که بچه ها بهش فکر می کنند

00:52:56.162 --> 00:52:59.249
و دوباره، پدرها دارند تلاش می کنند که همگام بشند
(با همسر)

00:52:59.274 --> 00:53:03.863
مامان هایی که اینجایید
ما می خوایم اون آدمی که شما می خواید باشیم بشیم

00:53:03.888 --> 00:53:05.307
اما نمی تونیم

00:53:06.641 --> 00:53:08.165
ما می خوایم که انجامش بدیم

00:53:08.921 --> 00:53:11.779
وقتی بچه ام بدنیا اومد
بیاد دارم شگفت انگیز ترین چیز ممکن بود

00:53:11.804 --> 00:53:14.602
زن به وسیله غرایض اش شروع به همکاری میکنه

00:53:15.442 --> 00:53:17.930
برای مَرد، هیچ چیزی اتفاق نمی افته

00:53:20.458 --> 00:53:22.703
مَرد فقط مثل همون آدمی که قبلا بود اونجاست

00:53:27.430 --> 00:53:30.537
سال ها در زندگی بچه هام
دیدم گاهی بهم خیره میشن

00:53:30.562 --> 00:53:33.101
از اونور سالن خونه
انگار می خوان بیان بهم بگن

00:53:33.126 --> 00:53:34.961
ببخشید می تونم کمکتون کنم؟

00:53:40.175 --> 00:53:43.261
مامان، اون یارو اسب چرونه دوباره اومده
باهاش کاری نداری؟

00:53:45.781 --> 00:53:49.327
اجتناب، غریزه داخلیه مَرده

00:53:49.352 --> 00:53:52.134
گُلف، بهترین فعالیت برای اجتناب کردنه

00:53:52.159 --> 00:53:53.976
یک بازی که به طرز غیر عقلانی سخته

00:53:54.001 --> 00:53:56.157
بی معنی و غیر منطقی و وقت گیر

00:53:56.182 --> 00:53:59.071
خودِ کلمه گُلف میتونه جایگزین این جمله باشه

00:53:59.096 --> 00:54:03.157
بزن بیرون، خانواده را ترک کن
Golf
"get out, leave family."

00:54:03.470 --> 00:54:06.167
و من کلی دوست دارم که گلف بازی می کنند
و عاشقش هستند

00:54:06.192 --> 00:54:07.735
"جری، عاشقش میشی"

00:54:09.454 --> 00:54:11.289
"یک بازی خیلی چالش برانگیزه"

00:54:12.540 --> 00:54:14.209
بله مطمئنم هست

00:54:14.665 --> 00:54:18.641
اینکه بخوای از 10 متری یک آدامس رو بندازی
توی جعبه کفش هم بسیار چالش برانگیزه

00:54:23.540 --> 00:54:27.154
در خیالات ذهن پدری که از گلف به خانه برگشته

00:54:27.187 --> 00:54:29.297
خانواده میان سمتش

00:54:29.322 --> 00:54:34.087
تا داستان های هیجان انگیزِ
ماجراجویی های گلفیش رو بشنوند

00:54:34.692 --> 00:54:39.610
درواقعیت، اصلا کسی متوجه نشد که اون رفته و برگشته

00:54:41.081 --> 00:54:45.961
از 8 ساعت و نیم ضربه زدن های ابلهانه در شن و چمن

00:54:45.991 --> 00:54:49.649
درحالی که یک ماشین دلقکی سوارند
توی یک پارک مصنوعی

00:54:55.507 --> 00:54:57.926
با این حال پدر هنوز افتخار می کنه

00:54:59.879 --> 00:55:04.009
و آخر هفته ها یک لباس عجیب می پوشه توی خونه

00:55:04.994 --> 00:55:06.516
درواقع تمامی پدرها

00:55:06.541 --> 00:55:09.884
جوری لباس می پوشند که انگار
آخرین سال خوب زندگیشونه

00:55:11.372 --> 00:55:15.364
هرچیزی که اون مرد در دوران عروسیش پوشیده بوده

00:55:15.389 --> 00:55:17.517
در اون لحظه توقف کرده

00:55:18.023 --> 00:55:21.568
و از همونجا تا آخر ادامه میده

00:55:26.028 --> 00:55:30.115
پدرهایی رو توی خیابون می بینی با استایل
دهه 50، دهه 90، دهه 80

00:55:33.121 --> 00:55:35.081
یروزی بچه ها رو بردم سینما

00:55:35.106 --> 00:55:37.954
یک نوشته جدید توی سالن سینما دیدم
که قبلا ندیده بودم

00:55:37.979 --> 00:55:42.192
"لطفا بعد از فیلم آشغال های دور صندلیتون را بردارید

00:55:42.464 --> 00:55:43.673
اوه باشه

00:55:45.070 --> 00:55:49.149
شاید لباس نارنجی آشغال جمع کنیم رو هم بیارم
و یک چوب که سرش سوزن چسبوندم

00:55:51.639 --> 00:55:54.976
شاید بعد از تیتراژفیلم ادامه بدم برم توی اتوبان

00:55:57.841 --> 00:55:59.467
من هیچی رو برنمی دارم

00:56:00.549 --> 00:56:02.259
من اونی هستم که انداختمش زمین

00:56:05.001 --> 00:56:07.672
یک قراری بین ما و آدمای سالن سینماها هست

00:56:07.697 --> 00:56:09.949
و قرار اینه: شما دارید جیب ما رو میزنید

00:56:11.581 --> 00:56:14.000
و در مقابلش
وقتی کارم با چیزی تموم شد

00:56:14.025 --> 00:56:15.402
فقط دستم رو باز می کنم

00:56:20.097 --> 00:56:22.182
بگذار هشت ردیف بره پایین

00:56:23.353 --> 00:56:26.766
من دستم رو توی اون سوراخ های تاریک ترسناک نمی کنم

00:56:28.149 --> 00:56:31.071
سعی نمی کنم یک شکلات فندقی
که اون زیر چسبیده رو دربیارم

00:56:31.096 --> 00:56:33.071
از زمان فیلمِ
رستگاری در شاوشانک

00:56:34.899 --> 00:56:36.335
اونها برای ما چکار کردن؟

00:56:36.360 --> 00:56:39.687
فقط برامون جا لیوانی نصب کردید؟
این تمام امکانات لاکچری ماست؟

00:56:39.712 --> 00:56:43.979
چطوره یک دستگاه درست کنید که
اتوماتیک هر 5 ثانیه یک پاپکرن شلیک کنه توی دهنت

00:56:44.004 --> 00:56:46.673
تا این تجربه جسد وار رو تکمیل کنه

00:56:52.173 --> 00:56:54.784
جا لیوانی، این چیزیه که فرهنگ ما رو توصیف میکنه

00:56:54.809 --> 00:56:56.727
ما نمی خوایم لیوان توی دست نگه داریم

00:56:57.622 --> 00:56:58.821
نمی خوایم چنگ بزنیم

00:57:00.667 --> 00:57:01.668
دست ها آزاد

00:57:03.407 --> 00:57:07.727
یک کلاه کابویی بده که دو طرفش آبجو نصب شده
و با نِی میاد توی دهنت

00:57:08.663 --> 00:57:14.492
یک افسار سگ بده با طناب اضافه
که هر وقت سگه کشیدش یک دکمه بزنم
مثل نیزه ماهی یک سیخ بهش بزنه

00:57:16.726 --> 00:57:18.029
میر توی یک دستشویی عمومی

00:57:18.054 --> 00:57:21.521
انتظار دارم روی توالت و سینک و تولت سرپایی
حسگر حرکتی باشه

00:57:21.572 --> 00:57:22.990
و من به هیچی دست نزنم

00:57:25.826 --> 00:57:28.309
چرا سینک مثل توالت عمل نمیکنه؟

00:57:28.334 --> 00:57:31.438
همیشه باید مثل دیوید کاپرفیلد حرکات جادویی براش بکنی
تا کار کنه

00:57:39.858 --> 00:57:44.038
کی کابین های توالت رو طراحی کرده
که پایینش کاملا بازه؟

00:57:46.086 --> 00:57:49.498
حالا همه می تونیم پاها بی جونش رو ببینیم

00:57:49.523 --> 00:57:53.804
و جلوی کفش های غم انگیزش که کی زده بیرون

00:57:53.829 --> 00:57:56.992
که از زیر کمربندش که افتاده انجا معلومه

00:57:58.787 --> 00:58:02.958
چقدر دیگه پول لازمه تا این دیوار رو تا زمین بکشید پایین؟

00:58:04.140 --> 00:58:07.148
این ارزونترین دیوار توی دنیاست

00:58:07.876 --> 00:58:08.877
فقط یک پنل فلزیه

00:58:08.902 --> 00:58:12.780
اونها حتی گوشه های این پنل ها رو بهم محکم نمی بندند

00:58:14.866 --> 00:58:16.367
چرا نمی تونند محکمشون کنند؟

00:58:17.741 --> 00:58:21.117
بعضی وقتا که وارد میشید
یک چشم هراسان و ترسیده می بینید

00:58:26.589 --> 00:58:30.023
تا حالا شده فقط مردمک چشم رو بدون سفیدی دورش ببینید؟

00:58:32.190 --> 00:58:34.358
چرا ما این کارو با مردم می کنیم؟

00:58:35.522 --> 00:58:37.671
من که اسب نیستم.
نمی خوام توی یک کابین باشم

00:58:38.699 --> 00:58:42.219
اگر این یک کابینه، چرا سرم رو نمی تونم از بالای در بیارم بیرون؟
اسب ها این کارو می کنند

00:58:44.465 --> 00:58:48.499
مطمئنم همکارهام کفش های منو می شناسند
خب بگذار صورتم رو هم ببینند

00:58:51.468 --> 00:58:52.997
"هی باب چطوری؟"

00:58:54.749 --> 00:58:57.218
آره بخاطر این باید از اون جلسه مهم میزدم بیرون

00:58:58.839 --> 00:59:02.175
باید برای خودم یک ارائه پاورپوینت انجام میدادم

00:59:02.758 --> 00:59:05.266
ممنون نیویورک سیتی
تو بهترین بودی

00:59:05.291 --> 00:59:07.435
عاشقتونم رفقا

00:59:07.460 --> 00:59:10.362
شما من رو ساختید
قدردان شما هستم

00:59:10.387 --> 00:59:13.019
ممنون اومدید نمایش ما را ببینید

00:59:13.044 --> 00:59:14.453
امیدوارم لذت برده باشید

00:59:15.629 --> 00:59:16.421
شب خوش
00:59:16,629 --> 00:59:23,421
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ AvaMovie.in ]