« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ @AvaMovie_in ]
: کــاری از
کــاری از : رویــــا
: کــاری از
TK کــاری از : رویــــا
اکنون به ادامه ی گزارش شیوع مخدری
که قلب آمریکا را تسخیر کرده، میپردازیم
در سال های اخیر
تلفات ناشی از مصرف بیش از حد موادمخدر
از میزان مرگ و میر ناشی از تصادفات و تیراندازی، پیشی گرفته است
به طور متوسط، روزانه صد نفر جان خود را از دست میدهند
اکنون، باتوجه این دلایل
رئیس جمهور دستوری بالقوه مبنی بر
مبارزه علیه مواد مخدر و بحران اعتیاد صادر کرده اند
بسیاری از مواد های دست ساز حاوی (فنتالین هستند (ماده بیهوشی قوی
که موجب افزایش نرخ اوردوز میشود
این ماده، تنها با یک بار مصرف
،و یا حتی مصرف اشتباه نتایج مرگباری به همراه دارد
و هم اکنون داستان اندوهناک دیگری
"از "ویسپرینگ پاینز
داستان مادری که
هر دو پسرش را ظرف 12 ساعت از دست داد
نتونستیم از "هزل پرت" خبری دریافت کنیم
اما الان ارتباطمون رو با گزارشگر دیگری که در صحنه حضور داره، برقرار میکنیم
قربان، ممکنه خودتون و دخترتون
به ما بگید دقیقا اینجا چه اتفاقی افتاد؟
فکرنمیکنم دخترم الان امادگی پاسخ دادن به سوالی رو داشته باشه
ولی من بهتون جریان رو میگم
هیچ بچه ی کلاس هشتمی ای نباید بمیره
داستانی اندوهناک و حقیقی
که متاسفانه آخرین گزارش از
شیوع مواد مخدر نیست
،طبق گزارشات، بار دیگر
جنایتی مرتبط با مصرف مواد مخدر
جان "بروث ویلیام سون" را گرفت
کهنه سرباز جنگ جهانی دوم
در پی سوقصدی که به منزلش شد، به قتل رسید
وی تنها در منزلش به سر میبرده که مورد حمله قرار میگیرد
بیا بیرون، حرومزاده
پاول"، صبر کن"
هرچی که دنبالش اومدی رو
بهت میدم
نه
سفر خطرناکی بود ولی باید نارنیا" را نجات میدادند"
جنگ وحشتناکی بود
،اما با کمک پیتر، سوزان ادموند و لوسی
،اسلن" و ارتشش" آرامش باری دیگر به "نارنیا" بازگشت
"نگاه... دوباره "اسلن
این کیه؟ یه جورایی شبیه توئه
پایان
"بگو "آره
آره - آره، خیله خب عزیزم -
بریم توی تخت
بیا بغلم ببینم
دوست دارم
سلام
منتظر کی بودی؟
هیچکس
اوضاع خیلی قمر در عقرب شده ها؟
آره
متاسفم
منم همینطور ...آبجویی چیزی میخوای؟ میتونم
...نه، درواقع خبرای بدی دارم
در مورد خواهرته
حالا این چی هست؟
مورفین
میدونی معتاده
فقط برای آروم کردنه
حالم خوب میشه
چند وقت پاک بودی؟
هنوز هم پاکم
سه سال و یک ماه و 12 روز
واسه خاطر یه مشت آرامش بخش داری به خطر میندازیش
اگه چیزی که من حس کردم رو حس میکردی میگفتی بهت اسلحه بدن
فقط ازت میخوام حواست جمع باشه
فقط تا وقتی سرپا شم باشه؟
رو حرفت حساب باز میکنم
میبینم که حضانت یه بچه رو به عهده گرفتی
هیس، آره حضانتش رو به عهده گرفتم
مطمئنی بلدی چطور بزرگش کنی؟
فکر کنم تا سه نشه بازی نشه درسته؟
نه، نه، نه
دو تا بسه
رو حرفت حساب باز میکنم
احسنت
چندبار از این ماده تزریق کردی؟
هرچندبار که لازم بوده
...خیله خب
خب، یه ساعت دیگه وقت ثبت نام واسه مهدکودک دارم
باید "پیل" رو آماده کنم
میدونی وقتی خانواده مون اینجاند، میتونی برگردی
میتونم
ولی نمیخوام
بجنب عزیزم
دستت باشه
میتونی بگی بای؟
بای - ...خدافظ -
خوب شو، باشه؟ حالت رو بهتر کن
ما بهت نیاز داریم
فعلا پلشت
خبر فوری
"مربوط به "پاول دیویس
که به دلیل قاچاق مواد مخدر
همسایه اش را به قتل رسانید
پاول در اولین جلسه ی دادگاه مجرم شناخته شده
و در زندان به سر میبرد
"حال، این محاکمه جامعه ی "ویسپرینگ پاینز را به چند دسته تقسیم کرده است
گروهی از مردم "پاول" را به دلیل برقراری عدالت
قهرمان مینامند
خب، از دیدنم خوشحال نشدی
"لیتننت" چطوری دیوث؟
من خوبم مشتی تو چطوری؟
منم خوبم
رفتی کل دنیا رو گشتی
آره، سه تا تور
دو تا زن گرفتم طلاق دادم
الانم یه پسر دارم
عالیه - ...پس -
الانم برگشتم اینجا به این "پاینز" خراب شده
مامانت رو دیدم
چیا گفته؟
گفت زیاد آفتابی نمیشی از خواهرت مراقبت میکنی
آره
آره، اینجا اوضاع یکم قاراشمیشه
یه عالمه - نه بابا -
یه چند سال رفتم
همه چیز رو فرستادی به جهنم، جری
،هفته ی پیش ...یه دانش آموز پایه هشتم
تو دستشویی پسرونه ی مدرسه، اوردوز میکنه
کلاس هشتم؟
آره - لعنتی -
فقط چند سال از این احمق بزرگتر بودم
که از اینجا رفتم
یکی دیگه
"بابت اون شرمندم، "اد
یکی میخوای؟
نه، ممنون باید برگردم
باهات تسویه حساب میکنم ازم طلب داری
باشه؟
چرا ساقی هایی که اون بیرون اند رو دستگیر نمیکنید؟
به چه جرمی؟
رد و بدل هروئین، حمال
موقعیت و شرایط ما باهم فرق داره باشه؟
ولی تو به من احترام میزاری منم به تو احترام میزارم
گرفتی چی شد؟
شماها همینجوری دارید زندان ها رو
با آدم های اشتباه پر میکنید
من تاحالا ندیدم ساقی های مواد بیفتن توی هلفدونی
چرا؟
چون به خودم مربوطه
باید موقع ارتکاب جرم بگیرمشون
:برات یه خبری دارم آقا پلیسه
یه وانت قراضه کاپوتش پایینه
بیرون از منطقه ی قیرسازی
کاپوت که بره بالا مغازه اش باز میشه تا کارش رو بکنه
...دقیقا و تو هم من رو گیر آوردی
میخوای تنهایی همچین گندی رو پاک کنم
میخوای چیکار کنم؟
هرکاری که لازمه
چشم، روی چشمم
کار "پاول" بوده
الان نگاهش کن
از ازل تا ابد همین بوده
راست میگه
لطفا به "هزل پرت" خوش آمد بگید
من زندگیم رو بیشتر از اینکه
صرف بزرگ کردن پسرهام بکنم
صرف نجات جون آدم ها در اورژانس کردم
ظرف 12 ساعت
دوتا پسرهام رو از دست دادم
...بخاطر بخاطر تزریق از سرنگ مشترک
و حالا وقتم رو صرف
صحبت با شما بچه ها میکنم
و امیدوارم شماها مصرف نکنید
تا نخواید با مرگ دست و پنجه نرم کنید
هی... سلام، تو
چرا بلند نمیشی وایسی؟
آره، تو، همونی که میخندی
...و توجهی نمیکنی بلند شو وایسا
هرچی
ببخشید؟
شرمنده
اسم مادرت چیه؟
لیسا
از مادرت "لیسا" نفرت داری؟
نه...معلومه که نه
خب، از مادرهای دوستات نفرت داری؟
نه، خانم
چون فکر نکنم خیلی از اینکه ببینند
تو نسبت به چیزی که میتونه مهم ترین درسی باشه
که در طول تمام این سال ها یاد گرفتی، بی توجهی
خوشحال بشند
چیزی که میتونه جونت رو نجات بده
یا... یا جون دوستات رو نجات بده
چه درسی؟
این درس که اگر هروئین مصرف کنی
حتی برای یک بار
بقیه ی زندگیت رو نابود میکنی
قلب مادرت رو میشکنی
و بقیه ی روزهای باقی مونده از زندگیش رو، با خاک یکسان میکنی
میخوای همچین کاری بکنی؟
نه
میتونی بشینی
رفیق، واسه این زمستون استخون سوز به اندازه کافی آبجو نداریم
دفعه بعد باید پنجمین بطری رو بیاری
آره
...مشتی، تو واقعا
جدی گفتی بعد از نیمه شب بریم شکار؟
بهترین زمان برای گرفتن اون گوزن ها
وقتیه که با نور ماشین بیفتی دنبالشون
کسخل بازیه
"در حال حاضر امکان حضور "جری
...اینجا، در این قسمت از جنگل
صفر به 9
ادوارد، تو با این کار موافقی؟
تو توی زندان کار میکنی ...نمیخوای
از تمام قوانین و این خزعبلات پیروی کنی؟
دنیا به شخم رفته
آره - آره.آره، همینطوره -
اخبار چند روز پیش رو دیدید؟
پاول" رو میگی؟"
...اون جونش رو گذاشت کف دستش
تا... تا برای شهرمون یه غلطی بکنه
آره، افتضاحه رفیق
آره - ...وایسا، پس -
شماها فکر میکنید کاری که ...پاول" کرد"
نصفه شبی به زور وارد خونه همسایه اش شدن
...و کشتنش
فکر میکنید درسته؟
.آره
عدالتِ روستانشینی
جدی میگی؟
مُرده
سلام، این کی بود؟
اَدِم"، دوستم بود"
چیکار میکنی؟
پیل" کجاست؟"
میخواستم جلوش رو بگیرم
دستت بهش نخوره ها
فقط تا وقتی درد آروم بشه
مردشورت رو ببرن
بیمه ام رو قطع کردند
بیمه ات رو قطع کردند، عالیه
حالا برو برین به زندگیت
لعنت بهت
تو نمیدونی چجوریه
خودت میدونی این حقیقت نداره
...همیشه - این چرندیات رو واسه من بلغور نکن -
کجاست؟ - همیشه واسه ی تو راحت بوده -
کجاست؟ - ...اون... اونجا نیست -
دیگه ندارم
تمومش کردم
لعنتی
همینه؟
یه بار دیگه ازت میپرسم
"به خدا قسم، "چِین
...اگه بهم دروغ بگی
چیز دیگه ای هم هست؟
نه، نه
میفهمیم
...نه، چیزی توی
اونجا چیزی نیست
بهت گفتم چیزی نیست - میفهمیم -
بسه
بسه، چیزی نیست چیزی نیست
...گفتم
...اَدِم"، فقط"
بسه، گفتم بسه
به خدا قسم میخورم
بسه ...گفتم چیزی
نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
میتونی جلوی خودت رو بگیری - لطفا نرو -
...لطفا نرو
تنهام نزار ...لطفا
بسه
سخته که بدونی تو اینجور موقعیت ها چی بگی
ما همه دنبال جوابیم
عمر دست خداست
با این حال، برای همچین دختر، خواهر
و زن جوان دوست داشتنی ای
زود به نظر میومد
هیچ یک از ما نمیدونیم کی موعود رفتنمونه
چِین" قلب پاکی داشت"
با اینکه اغلب یکشنبه ها کنار ما نبود
...میدونست
میدونست زندگیش در چشمان خدا
هدف والاتری داره
سخته بگی مرگ و زندگی یه نفر
تا چه اندازه میتونه
روی بازماندگان تاثیر بزاره
اما با همین شناخت کمی که از "چِین" دارم میدونم که
من همیشه از شوخ طبعیش
و خنده های بلندش، لذت بردم
سپاسگزار مبالغی هستم که
به ضیافت های شام ما، اهدا میکرد
هیچکس نمیدونه چرا "چِین" در مقابل اعتیادش تسلیم شد
مطمئنیم همشون جاشون توی جهنمه
اون فروشنده های پلید و لعنتی
و تو
"تو، "اَدِم
من ازت خواستم مراقبش باشی
ازت خواستم حواست به خواهرت باشه
و تو چیکار کردی؟
حالا وقتشه تا زندگی "چِین" رو جشن بگیریم
هیچکس اینجا مسئول اتفاقی که افتاده نیست
نه، راست میگه
تقصیر من بود
تقصیر تو هم هست مامان
تقصیر تو هم هست تقصیر تو هم هست
...تد - ...اَدِم -
"خفه خون بگیر، "تد
...الان این کار رو نکن - تو هم همینطور -
چِین" نابود شد"
دومین باری که اینجا متولد شد نابود شد
اَدِم - چیه؟ -
داری چه غلطی میکنی؟
هیچی، تو چیکار میکنی؟
تا یه ربع دیگه میرسم
جلوی در باش میریم بیرون
نه، امشب نه
آره، باشه، خدافظ
سلام داداش، بیا بریم یکم مست کنیم
واقعا نمیخوام
آره، واقعا میخوای
یالا، تن لشت رو جمع کن بتمرگ تو ماشین، همین الان
سلام، رفیق
اه، تو کل این جاده یه هتل نیست؟
آره، میدونی، "پنسلوانیا"ست
هنوز منتظر گوشی و این چیزان تا مشهور بشند
بث" مجبورم میکنه هزینه اش رو بدم"
تا پسر بزرگش رو ببینه
میدونی خانوادت همیشه برای من بهترین بودند
همیشه من رو سرگرم میکردید
قابل نداشت
چه قبرستونی داریم میریم؟
یه بار شیک و پیک اینجاست
دیزاینش جنوبیه خوشت میاد
اوه، پسر
اینجا خیلی هم دیزاینش جنوبی نیست
خب، اون بعدیه
صبر داشته باش صبور باش، پسرم
مادرجنده ها
کی؟
اونجا
بخش اگاهی
اومدند بیرون، بازنشستگی گروهبان رو جشن بگیرند
منم دعوت نکردند
من اینجام، اینجا نشستم مثل یه کونی
ممنون
منظورم تو نبودی
میدونی، حقیقت اینه که
من اینجام و اون ها اونجاند
پس...فکر کنم باید بریم اونجا و یه پیک مهمونشون کنم
و بزارم به ریشم بخندند
برگردم اینجا یکی دیگه میخوای؟
آره، ممنون
قربونت
سلام، رفقا گروهبان
میشه یه پاینت(نیم لیتر)برای من و یه شات هم برای رفیقم بدید؟
بفرما داداش
بده بالا
دستت درد نکنه
...اَدِم
نمیدونستم اینجا کار میکنی
ساعت کاریم رو داخل شهر کم کردند
واسه همین اینجام
پیل" امشب پیش کیه؟"
بث
ممنون که دو هفته ی گذشته رو خیلی خوب مراقبش بودی
دیوونه کننده ست
خوشحال شدم
ممنون
تنها اومدی؟
نه لیتنت" بالاست"
بامزه ست
چرا؟
شما دوتا دوست شدید
یادمه وقتی دکت کرد
یکم حال بهم زن بودم
مگه هممون نبودیم، ها؟
به حساب من
شماها باید من رو از اینجا ببرید بیرون ها
آره، باید کمک کنیم، درسته؟
به سلامتی غرق شدن غم و غصه ها
از تکیلا متنفرم
...بابت پسرخاله هات واقعا
...متاسفم میدونم برات مثل برادر بودند
آره، دیگه حتی خاله "هزل"م رو هم نمیشناسم، میدونی؟
...من فقط
احساس کرختی میکنم
تو احساس کرختی داری؟
دارم سعیم رو میکنم
خاک سپاری چطور بود؟
متاسفم
چِین"خواهر کوچولوم بود"
خواهر کوچولوم
مسئولیتش گردنم بود
ولش کردم بدجور ولش کردم
مجبور بودی
اَدِم
باید برم بالا
ببین، میدونم داری چیکار میکنی
نکن
دوشیزه ی جوان - لیتنت -
خوبه
رو شماره ی 3 کار میکنی؟
دورهمیتون چطور بود؟
کیرم تو همشون
حتی نفهمیدند خانم "رنگر" توی جنگل گم شده
خب، شما دوتا چی میگفتید بهم؟
حرفای قدیمی، حرفای قدیمی
مرگ این و اون
چیز بامزه ایه خوبه، میدونی چیه؟
دیگه زانوی غم بغل گرفتن تعطیل، باشه؟
تو به یه محیط جدید نیاز داری بزن بریم
بجنب
دیکسی لند (ایالتی در جنوب امریکا)
درسته، بجنب
اومدم
اینم از این
میبینی، مثل یه مشت زن حرفه ایم
بهترین ها رو نگه میدارم واسه اخر سر
میبینی؟
خاک تو سرم
اینجا مامن منه، بهم حس خوبی میده
اینجا برات یادآور شهر کوچیک جنوبیت نیست؟
نه
پاکت کرنر (افتادن شار داخل محفظه کنار میز)
دوباره بردی
چی میگی؟ یه راند دیگه؟
آخرین باره که میگم آقایون
داریم میبندیم - گندش بزنن -
.11:00
آره - آره -
تو "اَدِم" نیستی؟
آره - ادوارد" بابای منه" -
جدی؟
نه، یه سیاه پوست دیگه توی شهر
خب، از آشناییت خوشحال شدم پدرت آدم خوبیه
آره
راجع به خواهرت بهم گفت
واقعا متاسفم - یا مسیح -
خیله خب، وقت رفتنه بیا بریم
بریم یالا، داداش
♪ یه جای بهتر میشناسم که بریم ♪
♪ یه بار بهتر از اینجا ♪
بریم
اون بچه رو اونجا میبینی؟
پُر پُرش، 16 سالشه
خایه هاش هنوز پشم در نیاورده
تو الان سر پستت نیستی
آره، شانس آورد
وگرنه کونش میزاشتم
عصر بخیر، افسر
سلام رفقا
اَدِم" بابت مرگ خواهرت متاسفیم"
جون عمت، واقعا؟
داداشم با "چِین" رفت مدرسه
دختر شیرینی بود
خوبه، بزنید به چاک خب؟
قبل از اینکه هردوتون رو دستگیر کنم
کصکش ها
کیری ها
باورم نمیشه رفیق
بدبختی ول کنِ نیست
شهرهای کوچیک همینه
آره، همه همدیگه رو میشناسند
خب، همگی حواسا جمع باشه جشن آوازخونی رو دوباره شروع میکنیم
آوازخونی، زود باش خوش بگذرون رفیق
یه آهنگ رو باهم اجرا میکنیم
...فکر کنم باید برم یکم هوا بخورم
مطمئنی؟ میخوای یکم پیشت بمونم؟
برو ببینم چه میکنی
خیله خب، بعدش ...فکرکنم بیام
یکم دیگه میام بیرون
آهنگ " یک میلیون مایل فاصله" رو داری؟
آره، دارمش
...یکم - یه شرکت کننده داریم -
♪ ای کاش یه ماشین زمان داشتم ♪
♪ تا دیگه مجبور نبودم رویا ببینم ♪
♪ میفهمم نیاز داری ♪
♪ یک میلیون مایل از من دور باشی ♪
♪ آسمون خیلی آبی بود ♪
اون چیه؟
این...این انسولینه آقا
...ولی اگه ...اگه لازم داری، من
من یکیو میشناسم با هروئین اعلا میتونه کارت رو راه بندازه
یکی رو میشناسی؟ - آره، میشناسم -
جنسش خوبه؟ - خوبه رفیق -
خوبه؟ - خوبه -
عالیه - گاییدمت بابا -
چی؟ - آره، آره، آره -
گاییدمت، آره
گاییدمت
چه گوهی...؟
گاییدمت
خیله خب
...تو
متاسفم
خیلی متاسفم
اینجایی
از دستت رفت
جمعیت وحشی شده بود
اون پایین داری چیکار میکنی؟
حالم خوب نیست
چی؟ - حالم خوب نیست -
چی شده؟
این بچه ها ...اون ها
اون ها نمیدونند
دوباره نه
انگار نمیدونند دارند چیکار میکنند
آره - میفتن توی این راه آشغالی -
یه نفر باید یه کاری انجام بده
یه کاریش میکنند
کی؟ کی یه کاری میکنه؟
مسئولین
اون که تویی
توی لعنتی مسئولی
تویی
ولی من خدا نیستم، رفیق
میفهمی؟
یه کاری میکنیم قول میدم
...یه کاری میکنید - آره -
گوش کن، من تو رو مثل پسرم دوست دارم، میفهمی؟
من هرکاری بتونم میکنم
من داوطلب میشم آزاد، کار میکنم
من...من میتونم برات کار کنم
...این این چطوره؟
نیروی داوطلب مبارزه با موادمخدر چطوره؟
...آره - آره؟ -
آره - چطوره؟ -
آره، آره، انجامش بدیم - آره، باشه -
بیا انجامش بدیم - خیله خب؟ -
آره - فردا درموردش حرف میزنیم؟ -
...نه، نه، نه - ...گوش کن -
یالا قول بده
قول میدم - بهم قول میدی؟ -
قسم میخورم، قسم میخورم - قول بده لعنتی -
ناامیدت نمیکنم، باشه؟
من میدونم چی از دست دادی
نمیدونی
چرا، میدونم
نه توی لعنتی هیچی نمیدونی
میدونم
بجنب، میبرمت خونه
داری من رو میکشی
خیله خب، ولی بهم قول دادی بهم قول دادی
قسم میخورم
باشه - بجنب -
حالا، بیا بلند شیم نشستی توی گل ها
...وایسا
هیچی مثل بوی مرگ سرصبح یکشنبه نمیشه
تقاص یکشنبه میاد
در مورد چی حرف میزنی پیرمرد؟
...مرگ... میاد
تقاص...
لعنتی ساعت چنده؟
.7:30
?7:30
اه
باید برم خونه ساعت 9 باید میرفتم کلیسا
پرزبیتاریان ساعت 10:30 میرند (فرقه ای از پروتست ها)
آره، خب، امروز من پروتست ام
باید... باید با پدر "جان" حرف بزنم
درمورد چی؟
خشم عدالت
خون مسیح برای تو ریخته شد
ممنون
همیشه دوست داشتم بعد از مست کردن
منم هم مطهر بشم
بدن عیسی مسیح
بخاطر تو آسیب دید
حس میکنم بدنم خرد و خمیره
اگر کسی مرتکب گناهی شده و توبه نکرده
و یا اینکه برادرش را مورد آزار و اذیت قرار داده
زمان آن است که برود و در محضر پروردگار به آن اغراق نماید
قبل از اینکه این نان یا شراب را برداریم
تمام کسانی که به عیسی مسیح به عنوان ناجی خود باور دارند
در محضر پروردگار غذایی تناول میکنیم
بدن مسیح
اگر نتونیم درستش کنیم چی؟
منظورت چیه؟
...اگه
نتونیم درستش کنیم
باید گناه کنیم؟
هرگز نشنیدم یک گناه
خود به خود درست بشه
یه نفر باید علیه فروشندگان موادی که
فرزندان ما رو میکشند یه کاری بکنه
ادوارد...میشه این مکالمه رو بعد از
مراسم ادامه بدیم؟
اما اگر کسی میدونه اون ها باید یه کاری بکنند، و نمیکندد
این گناه نیست؟
هزل"، من نمیگم کاری نکنید" ...ولی
چیزی که ادوارد میگه یه چیز کاملا متفاوته
"کشیش "جان ...چیزی که من میگم
درواقع، جلوی شیطان رو گرفتنه
میدونم چه حسی داری
دیشب با "جری" حرف زدم ...من
فکر کنم میدونم باید چیکارکنیم
بدن مسیح
برای شام برمیگردم
بدن مسیح
میشه حواست بهش باشه؟ - بدن مسیح -
حدود یک ساعت
باشه - واقعا ممنون -
سلام
میبینمت رفیق
...من فقط ممنون
خداوند بخشنده ست
لیتنت
جری
چه خبرتونه اینجا؟
...من - اونی که دیشب درموردش حرف زدیم؟ -
نیروی داوطلب مبارزه با موادمخدر؟
از کجا میدونستی اینجام؟
میدونستم زنت نمیزاره تو خونه بخوابی
میدونم امروز، روز استراحتمه
استراحت بسه - تو قول دادی، جری -
یه راهی چاهی یه اتفاقی باید بیفته
باشه، باشه گندتون بزنند
میخواید چیکار کنم؟
ما رو مامور کن - چی؟ -
نیروی داوطلب مبارزه با موادمخدر، جری
در موردش حرف زدیم رسمیش کن
کلی کاغذبازی داره
بیخیال، لیتننت
چرا بیخیال این کاغذبازی ها نمیشی؟ جون مردم در خطره
حتی اگه بخوام انجامش بدم ...من
قدرت یا سرمایه اش رو ندارم
یعنی بودجه رو قطع میکنند
من هرچی لازم داشته باشیم رو فراهم میکنم
واقعا غیرمعموله
چاره ای نیست - آره -
خیله خب ولی حتی اگه من
شما رو به عنوان یه گروه، مامور کنم
اختیار قانونی ندارید
میفهمید؟
کاملا
آره؟
آره، آره
اوهوم
فقط دستگیری شهروندان باشه؟
آدم بدها رو میگیرید و میاریدشون پیش من
فهمیدید؟ - فهمیدیم -
آره، فهمیدیم، فهمیدیم - کسی آسیبی نبینه -
هیچکس - خیالت راحت بابا -
...باشه، باشه
دست راستتون رو بیارید بالا
خب، با قدرتی که به من واگذار شده
بدین وسیله شماها رو به اولین
گروه داوطلب مبارزه با موادمخدر منتصب میکنم
تا تشکیلات مخرب هروئین رو تا شعاع 300 مایلی اینجا
متوقف کنید
"بگید "آری
آری - خیله خب، آفرین به تو -
و آفرین به تو و آفرین به تو
آمین - خیله خب، اینم از این -
کجا میری؟
دومین صبحانه
باشه
از کاری که کردم، پشیمونم نکن
از کاری که کردم پشیمون میشم
ساقی های زیادی هستند که درموردشون یه اطلاعاتی داریم
ولی احتمالا خیلی ها هستند که نمیشناسیم
اون ها همه جا هستند
ولی فقط شامل مواد های دست ساز نمیشه
منظورم اینه من دکترهای زیادی رو میشناسم
که راحت انواع مسکن ها رو تجویز میکنند
مورفین، کدوئین، اکسی کدون خودتون اسماشون رو بلدید
بخاطر همین بود که خواهرم دوباره معتاد شد
هر سالی که توی بیمارستان کار کردم
تجویزات همینجوری بیشتر و بیشتر میشه
تو خیابون "فنتانیل" مصنوعی هم وجود داره
خیلی هم ارزونه
...خب، پس
...میریم داروخونه ی محلی
همه مون باید این رو همراهمون داشته باشیم
پلیس ها دارنش، ما هم باید داشته باشیم
نالوکسن
وقتی کسی اوردوز کنه
این جونش رو نجات میده
این باعث میشه معتادها
به مصرف ادامه بدند بیخیال
نه، واسه یه مدتی جونشون رو نجات میده
اگه مردم دارند می میرند ما باید کمکشون کنیم
فکر کردم میدونی بخاطر همین که ...داریم این کارو انجام میدیم
تا جون مردم رو نجات بدیم
از کجا شروع کنیم؟
اتوبان
از اونجا میاد
من سر ورود و خروجی ها ایست بازرسی میزنم
و ماشین ها رو چک میکنم خیله خب؟
من میتونم علائم هشداردهنده بکشم
میدونید، همه ماشین ها میتونند
وقتی وارد شهر میشند، ببیننش
من هم جنگل بانی ها، مغازه ها و ایستگاه های دوچرخه سواری رو مطلع میکنم
...عالیه، باشه، پس از پسش بر میایم
قدم بعدی توی لیست اولویت هامون چیه؟
شایدم لیست بزن بهادر
مردم کجا بیشتر در معرض اوردوز قراردارند؟
خب، توی مدرسه - درسته -
خب، من صبح باهاشون تماس میگیرم
مدیر و والدین
کاملا باهامون همراهی میکنند
من کوله پشتی بچه هارو چک میکنم
من یه فلزیاب تهیه میکنم
پس هرروز مدرسه رو چک میکنیم
عالیه ولی از یه نظر هم
باید بریم به خونه ی مواد فروش ها
بریم چیکار کنیم؟ - جلوشون رو بگیریم -
چطوری؟
هرطور که لازم باشه
یعنی چی؟
نه، نه، نه، نه ببین... باشه
با لطف خدا
تا اون موقع مصرف کم میشه
آره کی شروع کنیم؟
آفتاب که زد
امیدوارم بدونی من برای تو هرکاری میکنم
خیله خب، بیا خیله خب
شب بخیر عزیزم
قبل از اینکه بزارم وارد شهر بشی
باید ماشینت رو چک کنم
تو دیگه کی هستی؟
مامور آب و فاضلاب
چی؟
من کثافت ها رو تمیز میکنم
صندوق رو باز کن
وایسا
کیرم دهنت، مرتیکه
بزن کنار لاشی
وایسا - چه مرگته مرتیکه؟ -
خاموشش کن - از سرراه من گمشو کنار -
این کوفتی رو خاموش کن
بیا پایین
کیفت رو خالی کن
زانو بزن
فقط یکم مسکنه
گوش کن
...اگه یه بار ...فقط یه بار دیگه ببینمت
میزنم میکشمت
حالیت شد؟
تو یه روانی ای
درسته
به دوستای کصخلت بگو
گورشون رو از اینجا گم کنند
اون آشغال رو ول کن ولش کن
گورت رو گم کن
چه معنی ای میده؟
خب... فکرکنم کاملا مشخصه
برای من که نه
خیلی الکل میخوری؟
"یعنی " مواد مخدر وارد شهرمون نکنیم
تو هم عقلت کمه
اسمت چیه؟
ها؟ برگرد اینجا جنده کوچولو
شماره پلاکت رو میدم ایستگاه پلیس
این دیگه چیه؟
(لرد و تیلور (شرکت خرده فروش آمریکایی خب، خوبه
خوبه، خوبه، خوبه
...مواد"
"...مخدر"
"...نیارید..."
طعمه ی دیگه ام رو گرفتم
اونجاند دنبال یه جاده ی دیگه و ایست بازرسی
بهتر شد؟
آره
آخ، یه چند تا مامان میخوام
که کمکم کنند تابلوهای بیشتر بکشیم
...واضح تابلوهای واضح تر
بله، تابلوهای واضح تر - باشه -
داری بهم میگی
پا درد داری
و اصلا بهتر نمیشه؟
یه مدتی میشه، آره
خب، ممنون
سلام میتونم کمکتون کنم؟
سطح دردت تا چه اندازه ست؟
.تقریبا 7 1/2
باشه، خب، فکر کنم یه چیزی اینجا دارم
که یکم بهت کمک میکنه
جدی؟
همش رو بدید لطفا
حتما
اکسی کدون
بله آقا، باعث میشه سریع حالتون خوب بشه
چند ساعته؟
خب، روی قوطی میگه
در هنگام نیاز یا هر 4ساعت
ولی خودت میدونی
چی رو خودم میدونم؟
هر وقت لازم شد بخور
بستگی به خودت داره
امکان نداره همش رو بیاره
فقط نگاه کن
چجوری پرداخت میکنید؟
محض رضای خدا داری من رو دست میندازی
چی؟
...خب، گوش کن، من
دوباره باید برگردم بیشتر بگیرم ...این
خب، میتونی یه وقت دیگه بگیری
این کافی نیست من الان اینجام
میشه یه دونه دیگه برام بنویسی؟
اصلا قبل اینکه اون همه دارو رو جمع کنی یه نگاه بهشون انداختی؟
معلومه
آخه واسه ی چی ما باید به اون همه مسکن نیاز داشته باشیم؟
...یعنی، من
اصلا مدرسه رفتی؟
خانم، خونسردیتون رو حفظ کنید
من فقط دارم کارم رو انجام میدم
من... من بازم مریض دارم ...ولی
بفرمایید
مرسی پس اینجوریه؟
...شما فقط
...این - ...لعنتی... -
قاعده اش اینجوریه
بین داروها یه فحش نوشته شده
فکر کردید نمیدونم؟
در هر صورت نسخه رو میدی؟
اینم یه روز دیگه ست
نه، نیست
فقط بزار بفهمیم کس دیگه ای هم
این جوری نسخه رو میده
آقا، طبق قوانین "هیپا" نمیتونم این کارو بکنم
نه، بهتره همکاری کنی وگرنه خدا عوضش رو سرت میاره
آره، اینا رو همینجوری میفروشی بره درسته؟
میام تو و میگم ...پام آسیب دیده
من هرکاری کردم کاملا قانونیه
کاملا قانونیه خوبه
باید از اینجا برید
وگرنه با پلیس تماس میگیرم
خب زنگ بزن
میدونی بچه ها دارند می میرند؟
من هر دوتا پسرم رو از دست دادم اون ها مردند
فقط تو این حالت رو داری - آره، خب -
من تنها کسی نیستم که توی این شهر داره عذاب میکشه
احتمالش کم نیست
این یه سیستمه خانم من... من باید به کارم برسم
خیلی خوبه
اگه یه بار دیگه بیشتر تجویز کنی
دیگه هیچوقت چیزی تجویز نمیکنی
میشنوی چی میگم؟
خوبه
خجالت بکش
اگه دوباره اتفاق افتاد
اسم دکتر رو بهمون بده
اینجا، شمارت رو بنویس
دارو هات رو داشته باش
امروز گزارش جدیدی از
شیوع مخدر دردست داریم
اخیرا ایالت "نبراسکا" استفاده از فنتانیل
در تزریقان منجر به مرگ را، تایید کرده است
پس از این، بسیاری از ایالت ها
به فکر انجام همین کار افتاده اند
بسیاری از مخدرهای دست ساز با فنتانیل ساخته شده اند
که باعث افزایش نرخ اوردوز میشود ...مسکن ها
چیزی لازم داری، رییس؟
اگر اشتباها مصرف شوند... نتایج مرگباری به همراه دارند
خب، "اَدِم"، چه طور پیش میره؟
چی؟
تو نشنیدی
خب، این "اَدِم" ما که اینجا میبینید یه گروه از آدم های از دین برگشته رو
جمع کرده تا علیه مواد مخدر تو شهر مبارزه کنند
در واقع، خیلی معرکه ست
آره، مگه نه؟
همه اون مسخره بازی های سر ایست بازرسی هم واسه همین بوده
..."خب "اَدِم چطور پیش میره؟
واسه گفتن خیلی زوده
میخوام کمک کنم - آره -
من هم میخوام کمک کنم خواهرم کریسمس پارسال فوت کرد
میدونستی؟
نه، نمیدونستم متاسفم
بالاتر از سیاهی دیگه رنگی نیست
تحت درمان بود
داشت خوب پیش میرفت از یه راه خوب
بعد کلیه هاش مشکل پیدا کرد برگشت بیمارستان
و داروها
نه، بخاطر اون ها نبود
ساقیش وقتی ما بیرون از اتاق بودیم
پرید داخل و جنس رو بهش داد
سیستم دفاعیش هم نتونست از پسش بر بیاد
یواشکی پرید تو؟ - آره -
دیوونه کننده ست - آره، دیوونه کننده ست -
آره، یه چند ماهی آفتابی نشد و زد به چاک
...اگه پیداش کنم - میکشمش -
همشون رو میکشم
میفهمم چه حسی داری بهم اعتماد کن
ولی ما داریم تلاش میکنیم از راه درست انجامش بدیم
سعی میکنید از راه درست انجامش بدید؟
داریم سعی میکنیم، آره
راه درست، ها؟ باشه، خب
وقتی دارید کوله پشتی ها رو میگردید
و زیر ورودی و خروجی شهر تابلو میزنید
منم در جریان بزار
تموم شد؟ - آره، تموم شد -
...باشه
پس مشخصه یه سری از حرفام
کار به جایی نمیبره
...بعضیاتون هنوز به اندازه کافی
...به خانوادتون
...دوستانتون
و متاسفانه خودتون، اهمیت نمیدید
ولی من نیروی کمکی آوردم
تمام این مادرانی که میبینید
همشون
تحت تاثیر شیوع هروئین
قرارگرفتند
و امروز به اینجا اومدند
تا به من کمک کنند این ماموریت
درخشان بشه
من با مدیر صحبت کردم و ایشون موافقت کردند
اگه کسی رو پیدا کنیم که در موردش حرف میزنه
تو خوبی
رد و بدل میکنه
حتی به مصرف مواد فکر میکنه
توسط یکی از مادران داوطلب ما و والدینتون
وای نه - اسکورت میشید -
و به اگاهی برده میشید
اونجا، ازتون اثر انگشت میگیرند
عکستون رو میگیرند
و از مدرسه تعلیق میشید
چه خبر؟
اینجوری زندگیتون تباه میشه
همه ما فرزندانی داشتیم که الان مردند
"اَدِم" - وایسا -
...اما مادر و خانوادتون
وایسا
قبل از اینکه خیلی دیر بشه متوجه میشند
گمشو بیرون - وایسا -
کجاست؟ کجاست؟
گفتم کجاست؟
ولم کن - میدونم پیش توئه -
اَدِم"، بسه"
چه مرگت شده؟
بسه تو حیاط مدرسه، واقعا؟
احمق
چه مرگت شده پسر؟
گوش بده ببین چی میگم
باید ببرمت
دستات رو بزار پشت کمرت
تو بازداشتی
ما بخاطر شما میجنگیم
ما برای شما اینجاییم
ما دوستون داریم
بیا
من نمیفهمم چه مسئله ی بزرگیه مگه؟
یکم گوشش رو پیچوندم بچه که حالش خوبه
شانس آوردی خانوادش خرمایه نیستند
اصلا میفهمی چیکار کردی؟
آره، شغل لعنتی تو
چه غلطا
این به خاطر انتقامه
راجع به چی حرف میزنی؟
کنی
کنی؟
"دوستِ خواهرت "چِین "کِنی"
چی؟
همونی که تو گروه راهپیمایی همراهش بود
نه، اون "کنی" چاقالو؟
وقتی خواهرت اوردوز کرد اون با 911 تماس گرفت
اون "کنی" چاقالوی لعنتی بود؟
کنی چاقالو، درسته
من رو مسخره میکنی؟
گوش کن ، باشه؟
ازش مدرک داریم
خوبه، کار خوبی کردید
یه سری ورود غیرقانونی و دزدی
این یارو مسلح و خطرناکه
میکشمش - نه، تو این کار رو نمیکنی -
چرا، میکنم - نه، نمیکنی -
این دستبند لعنتی رو باز کن من میرم میکشمش
خفه
اینجا فقط گوش میدی ?افتاد؟
بهتره اسم پسر بعدیت رو "بزاری "ادوارد
چون اون بود که جلوت رو گرفت تا اون بچه رو مشت بارون نکنی
جری - چیه؟ -
چرا بهم نگفتی؟
چه تغییری ایجاد میکرد؟
بری یه مشت آدم پست رو بکشی تا انتقام مرگ خواهرت رو بگیری؟
بالاخره یه چیزی میشد
میخوای همونجوری که پدرت شما ها رو ول کرد
توهم بچه ی کوچیکت رو ول کنی؟
این فرق داره
هیچ فرقی نداره
تو از اون بهتری
چی شده؟
...چی
میخوای باهاش چیکار کنی؟
فعلا هیچی
ولی باید درموردش حرف بزنیم
من این گروه ماموریتی رو منحل میکنم
رفیق، نه
گوش کن، اگر میخواید به آکادمی پلیس ملحق بشید
...به جهنم تموم شده ست
ولی ما خوب پیش رفتیم
انقدر به بد پیش رفتن نزدیکید
...اینا همش لعنتی
...و تو مسئولیتت دیگه با من نیست
پای مادرته
آره، یه نخ باید بکشم
درسته
بیخیال، جری
...بیخیال
...اسم من لیتنت جرالد ولن"ه"
و این جریان تموم شده ست
یه نفر باید این بچه هارو نجات بده
گوش کن، من کارهای پلیسی دارم که باید انجام بدم
و باید این گند رو جمعش کنم
ممنون میشم اگر از دفتر برید، لطفا
...ولی اگه - برو، الان -
خدا لعنتت کنه
باشه، خب میدونید... عالیه
حالا چیکار کنیم؟
الان هیچی عوض نشده
منظورت چیه؟ تموم شده جناب
ساقی ها هنوز اون بیرون اند جلو چشممون راست راست میچرخند
...آره، خب
من احتمالا دستگیر میشم یا متهم میشم
ولی نه قبل از اینکه "کنی" رو پیدا کنم
چی داری بلغور میکنی؟ - ببین، شنیدی "جری" چی گفت -
خیله خب؟ کارمون تمومه گروهمون از هم پاشیده، خیله خب؟
...راستیتش، انگار چه
ما باید بزرگ شیم ...ما... اینجا یه محله ست
این یه فاجعه ی بین المللیه واقعا فکر کردی که
ما میتونیم تغییری ایجاد کنیم؟
نه، ما تونستیم تغییر ایجاد کنیم
به بچه ها توی این هفته فکر کن بیخیال
هفته ی بعد بچه ها چی میشند؟
هفته ی بعدش چی؟
هیچی تغییر نمیکنه
از ازل تا ابد همین بوده
دقیقا
پسر کو ندارد نشان از پدر
چی زر زدی؟
گفتم پدرت یه بزدل بوده
مثل تو
بیخیال
ازت ناامید شدم، رفیق
میدونستم پدرت یه بی سر و پا بوده که همش پشت میز بارها پاتوق میکرده
فقط نمیدونستم ما هم قراره همون کار رو بکنیم
چرندیاتت رو پس بگیر تو هیچی نمیدونی
دستت رو به من نزن مردک
آره، بجنب - نه، نه، نه -
بسه، بسه همین الان، با شما دوتام
...ادوارد ادوارد، لطفا
برو تو ماشینت - آره -
میخوای در بری؟
یه کلمه هم ازت نشنوم
شجاع باش
ببین، من خیلی مادرت رو نمیشناسم
ولی شنیدم واقعا زحمت کش و کارکنه
مامان من یه هرجاییه - نه، اینطور نیست، نه -
اون مادرته
باشه، برو پیشش لطفا؟
قبل از اینکه زندگیت رو نابود کنی
کاری نکن یه بچه دیگش هم "از دست بده، "اَدِم
براش فرقی نداره - نه -
خیلی از آدم ها این توانایی رو ندارند
...که بگند چقدر براشون مهمه داره اذیت میشه
عزیزم، اون داره اذیت میشه درست مثل خودت
آره - داره زجر میکشه -
درست به اندازه ی تو
...من باید... من باید باید "کنی" رو پیدا کنم
به من گوش بده، لطفا؟
لطفا
"اَدِم" - چیه؟ -
اگه بزاری این نفرت وارد قلبت بشه
از پا درت میاره
بیا اینجا
خداوند نگه دار تو باشد
و تو را از خودت
در امان نگه دارد
برای این کار دیر شده
...نه
مامانت رو سرافراز میکنی، مگه نه؟
خفه شو
خب، من الان مسئولتم
مثل وقتی که توی قنداق بودی
پس سوار شو - سوار نمیشم -
سوار شو
مجبورم نکن زنگ بزنم پلیس
سوار شو
یه کلمه هم زر نمیزنی
یه کلمه هم زر نزنم؟
من و تو باید یکم باهم حرف بزنیم
باشه؟
اول از همه، به کدوم اسم خدا اعتقاد داری؟
هیچی - خب، مشخصه -
"من رو ببر سر خاک "چین - بیخیال -
من رو ببر - اَدِم"، اون مرده" -
6 فیت زیر خاکه
تموم شده
سریع تمومش کن
بجنب
بسه
...میدونی
من ممکنه گاهی انتخابات اشتباهی کرده باشم
مخصوصا وقتی تو رو بزرگ کردم
ولی این رو بهت میگم
نفس های آخرم رو صرف این میکنم
که بهت بگم پدر خوبی برای اون پسر باشی
فکر کردی وقتی ترکم کردی، برای من مهم نبود؟
باید از اینجا برم
چرا؟
پس میخوای همه چیز رو بندازی دور مثل کاری که خواهرت کرد؟
باید برم - ..."اَدِم" -
..."اَدِم"
اون بهت نیاز داره
تو بخاطرش جنگیدی
بخاطر کشورت جنگیدی برای خارج از کشور جنگیدی
بخاطر همه ی ما جنگیدی
حالا وقتشه که بخاطر خودت بجنگی، پسرم
انگار که زندگی اون پسر کوچولو به این کار بستگی داره
میفهمی چی میگم؟
هستم
..."اَدِم"
"اَدِم"
یه کاری برام میکنی؟
چی؟
نزار "پیل" مثل من بشه
"خدا لعنتت کنه، "اَدِم
خب، به زودی یه محموله میگیره
خدایا، شاید کاری که انجام دادیم انقدر بزرگ باشه که
دیگه درخواستی نباشه، درسته؟
یا شایدم نه
...باشه
کاپوت بالاست در خونشم بازه
هیچ وقت فکر نمیکردم اینجوری باشه
خدای من ...نه، من نمیتونم
من از اسباب کشت و کشتار متنفرم
...لطفا واسه محافظته
ما رو میبینه
من، من نمیخوام مسائل رو انقدر جدی کنم، ادوارد
اون مسلحه ما هم باید مسلح باشیم
داره به ما نگاه میکنه
بجنب
سلام
فقط میخوایم حرف بزنیم
ایست - نه، وایسا -
ایست
بابا
خدای من
بیا اینجا زود باش
نباید اسلحه ام رو میاوردم
چی؟
حق با "هزل" بود
...تو
تو این کار رو کردی؟
چیکار کردی؟
چیکار... کردی؟
چیکار کردی؟
لعنتی
چرا "هزل"؟
متاسفم
آنان که در کمال پارسایی زیستند
...در قلب خود آرامش یافته
و به آرامش ابدی میرسند
...پدر ما ...آنکه در آسمان هاست
نامت را مقدس گرداند
پادشاهی ات آمده است
همانند آنچه در زمین انجام دادی
در آسمان هم همان گونه خواهد بود
امروز، روزی ما را بده
...گناهان ما را ببخش
همانگونه که ما آنان که به ما ظلم کردند را میبخشیم
ما را کمک کن تا درگیر وسوسه نشویم
و ما را از شر شیطان در امان نگاه دار
گوش کنید
به اندازه کافی بدبختی کشیدید؟
به اندازه کافی کشیدید؟
آره، آره
آره
به اندازه کافی کشیدید؟
آره
آماده اید یه کاری کنید؟
تظاهرات میکنیم
تظاهرات میکنید؟
آره - تظاهرات میکنیم -
تظاهرات میکنیم
میریم میگردیم این مادرجنده ها رو ...پیدا میکنیم
یکی یکی
میگاییمشون، آره
اماده اید؟ - آره -
اصلا به یه ورتون هست؟
بعدش اجتماع میکنیم
دنبال من بیایید
اون فروشنده ست، بگیریدش
سلام، مال شماها
من... من دیگه شمع ندارم
با این فقط میشه تا فاصله ی یک مایل رو برای مراسم گرامیداشت روشن کرد
همه باید یه شعله داشته باشند
سلام
اَدِم، ترسوندیمون
شماها دارید چیکار میکنید؟
شکار ادوارد کجاست؟
برگشت شهر داره واسه تظاهراتِ مسالمت آمیز
آگهی پخش میکنه
چرا همچین کاری میکنه؟ الان کی دنبال مسالمت آمیز بودنه؟
...گوش کن رفیق
دستت رو به من نزن
ما میگردیم این هارو پیدا میکنیم
کل شهر دارند دنبالشون میگردند
و اون پیرمرد
کل شهر نه شما چیکار میکنید؟
منتظر ادواردیم
تو هم هستی؟
آره، من هستم
تو؟
نه، من نیستم
واقعا فکرکردی این چیزیه که هزل" میخواست؟"
فکر کنم هزل مُرده
من همچین فکری میکنم
بریم
اَدِم، اَدِم
این دیوونه بازیه پسر باید تمومش کنی
این تنها راهه، جانی
به این گندکاری نگاه کن، اَدِم تو شروعش کردی
خودتم باید تمومش کنی
♪ روشنایی... ♪
♪ تاریکی بسه ♪
♪ شب تمومه ♪
یه نفر اینجا کشته میشه بچه ها، من که نیستم
ریدم به این کار
جانی، عنتر
بزارید بره
♪ غمی دیده نمیشه ♪
♪ ,خدا رو ستایش کنید من روشنایی دیدم ♪
♪ ,من روشنایی دیدم من روشنایی دیدم ♪
♪ تاریکی بسه ♪
♪ شب تمومه ♪
کنی
میدونم میتونی صدام رو بشنوی
بیا بیرون، همین الان صورتت رو نشون بده
♪ من روشنایی دیدم ♪
♪ تاریکی بسه ♪
♪ ...شب تمومه ♪
اَدِم، تو که اینجوری نبودی داری چیکار میکنی؟
هرکاری که بتونم
به من نگاه کن میدونم که
این تو نیستی
لطفا این کار رو نکن
امشب شبیه که
هزل" رو بخاطر بیاریم"
...هزل رو به خاطر بیاریم و تمام کسانی که از دست دادیم
و اون ها رو با چیزی بیشتر از فکر و دعا بترسونیم
امشب ما خودمون رو از شر این مارها و سمشون خلاص میکنیم
دیگه پرکشیدن پسرها، دخترها
خواهرها و برادرهامون از بینمون رو تماشا نمیکنیم، دیگه بسه
امشب ما مسئولیت پذیر میشیم
من مسئولیت پذیر میشم شماها
مسئولیت جامعه تون رو به عهده میگیرید
و جلوی گسترش این سم لعنتی رو میگیریم
با تظاهرات مسالمت آمیز
مردشور مسالمت
دیگه بسه، دیگه بسه
"بخاطر "پاول
این چیزی نیست که هزل میخواست
ساکنان ویسپرینگ پاینز
متفرق بشید و برید خونه، حالا
اسلحه هاتون رو بزارید زمین و سریعا متفرق بشید
وگرنه بلافاصله دستگیر میشید
اَدِم
آتیش سوزی
یا مسیح، من چیکار کردم؟
کنی
میدونم اینجایی
...سلام، رفیق
من کجام؟
نمیتونم نفس بکشم
خوبه
...کمک کن رفیق
دستت رو به من نزن مرتیکه
بمیر، میخوام تماشا کنم
...من مریضم
چِین مریض بود توی لجن کشتیش
...کمک
دستت رو به من نزن
خوبه، به درک واصل شو
...کمک کن رفیق، کمک
گوش کن، گوش کن
گوش من میخوام این رو بدونی
این رو میبینی؟ میتونی این رو ببینی؟
من باید جونت رو نجات بدم
...این جونت رو نجات میده
...من نکردم - تو باید به درک واصل شی -
تو باید بمیری چون تو یه ساقی عوضی ای
که به خواهر من مواد فروخت تو باید به جهنم واصل شی
...من نکردم - مادرجنده، تو کشتیش -
من نکشتمش - توی آشغال کشتیش -
اون ساقی من بود
...لعنت به من
لعنت
خدا من رو لعنت کنه
خدایا
خدا
کشتیش؟
نه
چرا نه؟
جریانش پیچیده ست
امیدوارم روح ساقی تو جهنم بپوسه
مطمئن نیستم اگه کل داستان رو بدونی
این رو بگی
این همه ارزشش رو داشت؟
نمیدونم
من... میدونم تقصیر تو نبود
شاید جریان عوض بشه
شاید
حالش چطوره؟
خوبه
پسر کوچولوی خوبیه
آره
کل شب سراغ تو رو میگرفت
...پس
برم ببینمش
ممنون
سلام عزیزم، بیا اینجا
سلام
چطوری؟
بابا - جان؟ -
سلام به همگی
اسم من "بریتنی"ئه
حالا، ممکنه شما اصلا من رو نشناسید
ولی احتمالا خاله ی من، هزل رو به خاطر میارید
اون ارزش زندگی رو برای ما یادآوری کرد
ارزش هر زندگی ای
اون تاوان انتخاب های اشتباه بقیه رو داد
اون مرگ غیرقابل تصوری رو تجربه کرد
اون زندگیش رو به پای ماموریتی گذاشت تا به ما یادآوری کنه
انتخاب هایی که برای از بین بردن اون آدم ها میکنیم
و یا وقتی دوستان و خانواده مون در حال مرگ اند، میگردیم و
و دنبال یه راه دیگه هستیم قابل قبول نیست
یه چیزی باید تو قلب ما تغییر کنه
ما این شانس رو داریم تا تغییر کنیم
و همه ی این ها با به یادآوردن اینکه تصمیمات شما تاثیر گذارند، شروع میشه
لیتنت
آره، دیگه نه
کاهش بودجه
زندگی واقعی
خب... الان میخوای چیکار کنی؟
همون کاری که همیشه میکردم
محافظت از شهرم
دیگه کسی بخاطر مواد نمی میره
یادمه خاله هزل من برای چی قیام کرد
و یادمه برای چی جونش رو از دست داد
من امروز برای این اینجام تا شما هم فراموش نکنید
ممنونم
در طول ضبط این فیلم آمار و ارقام همچنان درحال افزایش بود
مطالعات اخیر افزایش 10 درصدی
میزان مرگ و میر در هرسال را پیش بینی میکنند
این ارقام از میزان کشته شدگان
حمله ی تروریستی 11 سپتامبر هم فراتر میرود
از آنجایی که این ارقام رو به افزایش هستند
وقت آن است که میزان اگاهی نسبت به این شیوع ترسناک افزایش یابد
مبارزه کنید
و تغییرات پایدار و چشمگیری ایجاد کنید
TK کــاری از : رویــــا
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ AvaMovie.in ]