WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ @AvaMovie_in ] 00:00:29.100 --> 00:00:33.909 رويداد اصلي 00:00:33.916 --> 00:00:40.323 ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) 00:00:40.490 --> 00:00:47.316 پريسا يادکوري سجاد ميش مست . مرتز 00:00:47.464 --> 00:00:53.178 لئو! لئو! لئو! 00:01:00.477 --> 00:01:01.477 يک... 00:01:02.604 --> 00:01:03.604 دو... 00:01:04.439 --> 00:01:05.273 سه... 00:01:07.108 --> 00:01:11.696 لئو! لئو! لئو! لئو ! 00:01:11.946 --> 00:01:14.532 لئو، لئو، لئو؟ 00:01:15.825 --> 00:01:17.869 لئو! لئو! 00:01:21.247 --> 00:01:23.083 فقط 5 دقيقه ديگه. 00:01:23.166 --> 00:01:25.585 راه نداره، ديرت ميشه ها. 00:01:27.504 --> 00:01:28.504 خيلي خوب. 00:01:29.839 --> 00:01:30.840 قفل پا. 00:01:31.591 --> 00:01:36.429 يه جا خوندم که ژاوير وودز قبل از مسابقات بزرگ اينطوري کوفي رو از تخت بيرون ميکشيده. 00:01:36.721 --> 00:01:39.390 مطمئنم همچين چيزي نخوندي، مامان‌بزرگ 00:01:39.474 --> 00:01:40.642 چرا، خوندم. 00:01:40.725 --> 00:01:43.019 باشه بابا! بيدار شدم، بيدار شدم... 00:01:43.103 --> 00:01:44.623 بجنب، پاشو. 00:01:44.687 --> 00:01:46.815 - خيلي خوب بچه جون، وقت بيدارشدنه - بيدارم بابا. 00:01:46.898 --> 00:01:48.191 اون بيداره. 00:01:48.274 --> 00:01:51.236 و وقتي از مدرسه برگشتي اتاقتو تميز کن. 00:01:51.319 --> 00:01:52.654 انگار تو اتاقت بمب ترکيده ! 00:01:54.614 --> 00:01:57.283 ممنون واقعا. ممکنه صبحونه رو آماده کني، دنيس؟ 00:02:22.851 --> 00:02:25.353 خيلي خوب، امروز دوشنبه است. 00:02:25.436 --> 00:02:26.436 ببينم، حاضري؟ 00:02:26.771 --> 00:02:27.939 ميدوني که چي ميگن 00:02:28.022 --> 00:02:30.441 " دوشنبه يه قدم به جمعه نزديکتره " 00:02:30.525 --> 00:02:31.568 تو اينستاگرام خوندم. 00:02:31.651 --> 00:02:35.029 - تو اينستاگرام داري!؟ - بله که دارم! تازه 300 تا فالوئرم دارم ! 00:02:35.238 --> 00:02:37.657 مادربزرگت داره فرد تأثيرگذاري ميشه ! 00:02:37.907 --> 00:02:38.992 واو، واو، واو ! 00:02:39.826 --> 00:02:41.327 تيشرت خوبي انتخاب کردي. 00:02:42.954 --> 00:02:44.581 سلام کوفي، اوضاع چطوره؟ 00:02:44.664 --> 00:02:45.790 يه لطفي بهم بکن 00:02:45.874 --> 00:02:48.209 - لطفا با تيشرت من لاس نزن. - کاملا موافقم 00:02:48.710 --> 00:02:50.470 خيلي خوب، خيلي خوب سعي خودمو ميکنم. 00:02:50.503 --> 00:02:52.630 - خب، قراره امشب مسابقه رو ببينيم؟ - خودت که ميدوني 00:02:52.714 --> 00:02:54.632 خيلي خوب. پس، بعدا ميبينمت. 00:02:54.716 --> 00:02:55.550 به نظر که خوبه 00:02:55.633 --> 00:02:57.193 - داشتم با کوفي حرف ميزدم - دهنت سرويس 00:02:57.218 --> 00:02:59.554 خيلي خوب، دوستت دارم. مدرسه خوش بگذره. 00:02:59.637 --> 00:03:01.014 خداحافظ بابا، خداحافظ مامان‌بزرگ 00:03:01.097 --> 00:03:03.349 - تا کي داشتي واسه *ليفت رانندگي ميکردي؟ - مممم *شرکت حمل و نقل 00:03:04.809 --> 00:03:05.809 واقعا ديروقت بود... 00:03:06.394 --> 00:03:07.437 و حالا خبر خوب اينه که 00:03:08.438 --> 00:03:10.356 بايد برم سر کار دومم. 00:03:11.232 --> 00:03:13.943 استيو به نظر من، خيلي داري به خودت فشار مياري. 00:03:14.027 --> 00:03:15.027 به نظر خسته مياي. 00:03:16.029 --> 00:03:18.156 بله که خسته ـم، دارم ميميرم. 00:03:19.157 --> 00:03:20.825 اما بايد کاري رو بکنم که لازمه. 00:03:20.909 --> 00:03:23.494 حتي وقتي خوابمم مياد بايد ماشينارو تعمير کنم 00:03:25.038 --> 00:03:27.165 خب، توي روز تعطيل که نبايد بري سر کار! 00:03:45.183 --> 00:03:47.435 هي بچه ها، امروز صبح اخبار WWE رو ديدين؟ 00:03:47.518 --> 00:03:49.604 به نظرتون چه اخباري قراره داشته باشه؟ 00:03:50.021 --> 00:03:53.274 به شخصه، دوست دارم راجع به اين باشه که قراره کارگردانشون رو عوض کنن. 00:03:53.358 --> 00:03:54.192 باز شروع کرد؟ 00:03:54.275 --> 00:03:57.320 ببين، من فقط دارم ميگم که بايد پشت اين نمايش مسخره يه کارگرداني چيزي باشه، 00:03:57.403 --> 00:03:59.489 که با فيلمبردارا صحبت کنه و بگه چيکار کنن. 00:03:59.572 --> 00:04:02.075 آره يه کارگردان دارن. اسمش "وينس مک ماهون"ـه. 00:04:02.158 --> 00:04:04.953 خوب، فکر کنم آقاي "مک ماهون" از ايده هام خوشش بياد. 00:04:05.036 --> 00:04:08.122 مثلا، مسابقه اي که کاملا با هواپيماهاي بدون سرنشين فيلمبرداري شده باشه ! 00:04:08.206 --> 00:04:09.749 بازم هواپيماهاي بدون سرنشين؟ هميشه همينو ميگه ! 00:04:09.832 --> 00:04:13.127 خوب واسه اينه که من يکم درمورد سرگرميم هيجان زده‌ام. ولي شماها واسه هيچي هيجان زده نيستين ! 00:04:13.211 --> 00:04:15.255 من درمورد همه چيز هيجان زده ام ! 00:04:15.463 --> 00:04:17.173 غواصي، شاعري، 00:04:17.382 --> 00:04:21.344 و البته درمورد اينکه آريانا گرنده فکر ميکنه موهاش فقط يه کوچولو بلنده ! 00:04:26.099 --> 00:04:28.268 حرف اخبار شد، قراره انجامش بديم؟ 00:04:28.768 --> 00:04:30.979 - چيو؟ برنامه استعداد يابيو؟ - نه بابا. 00:04:31.062 --> 00:04:32.313 کشتي رو ميگم. 00:04:32.397 --> 00:04:33.898 تو بيشتر از هرکدوممون بهش علاقه داري. 00:04:33.982 --> 00:04:37.235 نه من بيشتر از تمامي شما WWE را دوست دارم 00:04:37.318 --> 00:04:38.194 قضيه ـش فرق ميکنه. 00:04:38.278 --> 00:04:39.821 بعدشم، يه نگاه به من بندازين ! 00:04:40.905 --> 00:04:42.448 - آره، موافقم. - نکته خوبي بود. 00:04:42.532 --> 00:04:43.366 لهت ميکنن ! 00:04:43.449 --> 00:04:46.411 و قطعا لئو کوچولو نميخواد براي تيم "له شوندگان" ثبت نام کنه ! 00:04:46.494 --> 00:04:49.205 آره. و قطعا لئو کوچولو نميخواد براي تيم "له شوندگان" ثبت نام کنه ! 00:04:49.289 --> 00:04:51.749 هرچند که بازم، من ختم اين چيزام! ميسون... 00:04:52.375 --> 00:04:53.375 خودکار 00:05:00.008 --> 00:05:02.093 بمب کتابي 00:05:02.719 --> 00:05:04.095 - واو ! - بابا بيخيال ! 00:05:06.180 --> 00:05:08.224 آو، اينو ببين. 00:05:08.308 --> 00:05:11.519 لئو کوچولو ميخواد سوپراستار WWE بشه؟ 00:05:12.562 --> 00:05:13.771 زودباش پسش بده. 00:05:15.606 --> 00:05:17.817 يک، دو، سه 00:05:17.900 --> 00:05:19.569 دينگ، دينگ، دينگ،دينگ، دينگ 00:05:19.694 --> 00:05:21.696 واو، ترور، ميسون و لوک 00:05:21.779 --> 00:05:24.198 دارن واسه بقيه مشکل درست ميکنن. چقدر غافلگير شدم ! 00:05:24.282 --> 00:05:25.950 برين دفتر، همين الان. 00:05:26.326 --> 00:05:27.326 روز از نو روزي از نو. 00:05:30.163 --> 00:05:32.165 آقايون، امشب مسابقه داريم. 00:05:32.248 --> 00:05:34.292 New Day عليه اوسوس. 00:05:34.375 --> 00:05:36.210 معلومه! New Day بي چک و چونه ميبره 00:05:36.294 --> 00:05:37.378 "بي چک و چونه"؟ 00:05:37.462 --> 00:05:38.796 اما اونها اوسوسـند 00:05:38.880 --> 00:05:41.507 مگه مهمه؟ انتخاب من هميشه New Dayـه 00:05:41.591 --> 00:05:43.843 Kofi Kingston محشره 00:05:43.926 --> 00:05:47.305 مشکل در بهشتTrouble in Paradise بهترين حرکت پاياني رو کره زمينه. 00:05:47.847 --> 00:05:49.599 شرمنده، ولي ايني که گفتي ديوونگيه. 00:05:49.682 --> 00:05:51.851 پس حرکت 630 لکه ريشوکه رو چي ميگي!؟ 00:05:52.101 --> 00:05:54.437 اي جي استايلز و حرکت بازوش چطور ؟ 00:05:54.520 --> 00:05:56.731 از زمين به لئو ! صدامو ميشنوي؟ 00:05:59.859 --> 00:06:01.986 عالي شد ! 00:06:02.612 --> 00:06:04.697 آره. معلومه امروز روز تو نيست. 00:06:09.702 --> 00:06:11.245 ببينين کي اينجاست... 00:06:12.914 --> 00:06:14.582 واقعا؟ 00:06:14.916 --> 00:06:16.000 - هي ! - اه، سلام 00:06:16.084 --> 00:06:17.335 هي، سلام ! 00:06:18.795 --> 00:06:20.189 شما 3 تا يه سرگرمي واقعي احتياج دارين. 00:06:20.213 --> 00:06:21.964 اه، ببينين خانم کارترايت 00:06:22.048 --> 00:06:23.508 نگران نباشين، همه چيز مرتبه. 00:06:23.591 --> 00:06:27.720 اه، لئو فقط داشت بهمون ياد ميداد که چطوري بايد چيز بخوريم... 00:06:27.804 --> 00:06:28.679 - اسپاگتي - اسپاگتي 00:06:28.763 --> 00:06:30.765 مگه نه مرد بزرگ؟ 00:06:34.310 --> 00:06:36.646 خوب، اه... فکر کنم بهتره بريم خونه. 00:06:36.729 --> 00:06:38.207 - آره، بهتره بريم. - آره، آره. 00:06:38.231 --> 00:06:39.750 - يه عالمه مشق داريم. - آره، ميخوايم شاگرد اول شيم. 00:06:39.774 --> 00:06:40.608 - خيلي خوب. - خداحافظ. 00:06:40.691 --> 00:06:42.443 براي نسل آينده مون متأسفم... 00:06:45.655 --> 00:06:47.240 ميگيريمت تامسون! 00:07:03.631 --> 00:07:04.841 - برو، برو ! - باشه! 00:07:16.519 --> 00:07:19.522 هي، هي، بچه بدون پدر مادر اجازه ورود نداره. 00:07:28.239 --> 00:07:29.407 واو ! 00:07:30.616 --> 00:07:31.993 بجنبين! بگيرينش! 00:07:42.128 --> 00:07:43.128 آه ! 00:08:12.658 --> 00:08:13.743 شنيدين؟ 00:08:13.826 --> 00:08:14.994 معذرت ميخوام 00:08:16.370 --> 00:08:18.080 اينجا منطقه ورود ممنوعه 00:08:18.414 --> 00:08:21.709 اه، معذرت ميخوام آقا. ما فقط محو تماشاي طراحي زيباي اين درب ها بوديم ! 00:08:21.792 --> 00:08:22.710 خيلي قشنگن. 00:08:22.793 --> 00:08:23.961 مطمئنم که همينطوره. 00:08:24.795 --> 00:08:26.881 ميخوام که همين الآن از اينجا برين. 00:08:51.322 --> 00:08:52.323 واو ! 00:09:10.633 --> 00:09:12.134 عقق، بوي گند ميده. 00:09:26.232 --> 00:09:27.232 هي! 00:09:27.650 --> 00:09:29.569 تو هم با اون ولگردا بودي؟ 00:09:30.027 --> 00:09:31.195 نه، من فقط... 00:09:32.905 --> 00:09:34.657 اونا داشتن دنبالم ميکردن. 00:09:35.116 --> 00:09:36.116 اه... 00:09:36.867 --> 00:09:37.867 متوجهم. 00:09:38.452 --> 00:09:39.662 خوب، اونا همين الان رفتن 00:09:41.914 --> 00:09:43.416 ببينم، اونجا چي قايم کردي؟ 00:09:46.586 --> 00:09:50.298 اين نقاب کشتي‌گيري خفنو توي اون جعبه قديمي عجيب پيدا کردم 00:09:50.381 --> 00:09:51.381 اه 00:09:51.507 --> 00:09:53.217 ميدوني مال کي بوده؟ 00:09:54.343 --> 00:09:55.343 نه 00:09:55.720 --> 00:09:56.846 اوه ! 00:09:57.263 --> 00:09:58.723 مطمئنم که بوش طبيعيه! 00:09:58.806 --> 00:10:00.725 - قطعا همينطوره. - هممم. 00:10:02.018 --> 00:10:03.019 ميخوايش؟ 00:10:03.561 --> 00:10:05.354 چون اگه تو هم نخوايش، مجبورم بسوزونمش. 00:10:05.938 --> 00:10:07.523 ممنونم. واو ! 00:10:10.818 --> 00:10:12.778 اون لباس زنونه "ريک فلر" چطور؟ 00:10:13.654 --> 00:10:14.989 پاتو از گليمت درازتر نکن بچه جون. 00:10:15.865 --> 00:10:19.410 درضمن به کسي هم درمورد اون ماسک نگو؛ تو دردسر ميفتي 00:10:28.419 --> 00:10:29.813 اه، دنيس. به نظر خوب مياي. 00:10:29.837 --> 00:10:30.837 خوبه. 00:10:31.047 --> 00:10:32.214 آه! 00:10:32.298 --> 00:10:33.799 آره، قسمت مهمش اينجاست. 00:10:34.425 --> 00:10:35.426 خيلي خوب. 00:10:35.509 --> 00:10:38.387 #لباس_روز 00:10:38.471 --> 00:10:40.931 #صاحب_فروشگاه_انگورفروشي 00:10:41.015 --> 00:10:43.517 و #مبارک 00:10:44.477 --> 00:10:45.311 پستش کردم. 00:10:45.394 --> 00:10:48.022 مادربزرگت داره فرد تأثيرگذاري ميشه عزيزم! 00:10:48.356 --> 00:10:50.024 روزت چطور بود آتيش پاره؟ 00:10:50.107 --> 00:10:51.776 اممم، طبق معمول. 00:10:51.859 --> 00:10:54.070 اُ اُ، بازم ترور اذيتت کرده؟ 00:10:55.613 --> 00:10:57.507 فقط بهم بگو بدونم. فردا ميام مدرسه تون 00:10:57.531 --> 00:10:59.533 و يه قوطي از همون که خودت ميدوني براشون وا ميکنم 00:10:59.617 --> 00:11:01.577 حرکت "استون کلد" استيو استين! 00:11:07.458 --> 00:11:09.418 ننه بزرگ از پسش برمياد ! 00:11:09.502 --> 00:11:10.502 نه خوبم. 00:11:10.711 --> 00:11:11.711 مطمئني؟ 00:11:12.171 --> 00:11:14.011 خودت ميدوني که هرکاري بخاطرت ميکنم عزيزم. 00:11:15.007 --> 00:11:16.007 اين بوي چيه؟ 00:11:16.425 --> 00:11:17.760 اه... کدوم بو؟ 00:11:17.843 --> 00:11:19.512 من که چيزي حس نميکنم. 00:11:19.595 --> 00:11:22.348 يه بويي ميشنوم که خوب نيست. بوي توئه؟ 00:11:22.431 --> 00:11:23.349 من که بو نميدم. 00:11:23.432 --> 00:11:26.560 ميدوني، من يه زمان لباس آدمايي که تازه مرده بودنو ميفروختم. 00:11:26.894 --> 00:11:28.104 اين بو رو ميشناسم. 00:11:28.187 --> 00:11:29.772 - امروز دوش گرفتي؟ - بله. 00:11:29.855 --> 00:11:31.190 - اين بوي من نيست. - عق 00:11:31.273 --> 00:11:32.566 يه بويي ميشنوم. 00:11:33.234 --> 00:11:34.735 خوب، مال من نيست! 00:11:34.819 --> 00:11:38.072 يه بازي که کاملا باورنکردني و فراموش نشدنيه 00:11:38.948 --> 00:11:40.241 اوه، بگيرش کوفي. 00:11:40.741 --> 00:11:42.493 اوه! چيزي از دستم در رفته؟ 00:11:42.576 --> 00:11:43.869 ايول! 00:11:43.953 --> 00:11:45.371 برو "اي" بزرگ. 00:11:45.913 --> 00:11:47.707 يه حمله ديگه در وسط رينگ 00:11:48.207 --> 00:11:52.169 اه، بهش اجازه نده به اون بدن بزرگ و زيبا و جذاب آسيب بزنه ! 00:11:52.294 --> 00:11:53.294 وووو ! 00:11:53.629 --> 00:11:54.839 تو خيلي عجيبي ! 00:11:55.589 --> 00:11:56.589 چي؟ 00:11:58.426 --> 00:11:59.510 اوه ! 00:11:59.593 --> 00:12:01.679 بجنب، پاشو "اي" بزرگ. 00:12:03.097 --> 00:12:05.349 دوست دارم به اندازه کوفي قوي باشم 00:12:05.599 --> 00:12:07.685 اينطوري همه چيز بهتر ميشه 00:12:07.768 --> 00:12:08.768 نه. 00:12:08.936 --> 00:12:12.481 باور کن بچه جون. زندگي که همش قوي بودن نيست 00:12:12.898 --> 00:12:14.608 خوب، حداقل از نظر بدني 00:12:14.942 --> 00:12:16.569 بايد روح قوي‌اي داشته باشي 00:12:16.902 --> 00:12:17.903 و احساسات قوي 00:12:18.362 --> 00:12:20.114 بهم اعتماد کن. اينه که مهمه 00:12:20.948 --> 00:12:22.324 مامان هميشه همينو ميگه 00:12:22.408 --> 00:12:24.702 يا بهتره بگم ميگفت ‎حداقل وقتي که هنوز اينجا بود 00:12:27.538 --> 00:12:29.081 گوش کن، حق با مامانت بود 00:12:29.749 --> 00:12:33.544 و فقط چون اينجا نيست دليل نميشه دوستت نداشته باشه 00:12:34.295 --> 00:12:35.755 هيچوقت اينو فراموش نکن، باشه؟ 00:12:36.714 --> 00:12:38.382 بزن قدش! 00:12:38.466 --> 00:12:42.011 و هي! "اي" بزرگ! هيچوقت فراموش نکن که مامان بزرگ اينجا نشسته 00:12:42.094 --> 00:12:44.764 ميخوادت، آماده‌ است و منتظرته 00:12:44.847 --> 00:12:46.265 تو محشري ! 00:12:46.348 --> 00:12:47.725 مامان بزرگ، جدا ازت خواهش ميکنم! 00:12:47.808 --> 00:12:49.101 چيه؟ خب اون بانمکه. 00:12:49.185 --> 00:12:50.978 سلام بچه‌ها! شرمنده دير رسيدم 00:12:51.270 --> 00:12:53.272 امروز تو گاراژ شتر با بارش گم ميشد. 00:12:55.649 --> 00:12:56.649 دنيس 00:12:57.735 --> 00:12:58.819 استيون 00:12:59.320 --> 00:13:01.238 اه، بابا ببين. اين بهترين بخششه! 00:13:01.781 --> 00:13:04.450 آره، اينجا همون جاييه که "اي" بزرگ اون کارو با سيکس پکش ميکنه. 00:13:04.533 --> 00:13:07.369 بالا و پايين،بالا و پايين، واي خدا دارم ديوونه ميشم! 00:13:07.453 --> 00:13:09.371 برو "اي" بزرگ ! وووو! آره. 00:13:09.455 --> 00:13:12.374 فقط براي شفاف سازي ميگم، ما هنوز روي اين که بهترين بخشش کجاست توافق نکرديم 00:13:13.918 --> 00:13:17.296 بابا، يادته که گفتي هر کشتي گيري يه نقطه ضعف داره؟ 00:13:18.088 --> 00:13:19.590 خوب، آره. فکر کنم که گفتم. 00:13:20.299 --> 00:13:23.427 خوب، فکر کنم براي جيمي اوسوس، اين نقطه ضعف خشمشه. 00:13:25.054 --> 00:13:26.597 اه، ميبيني؟ نگاه کن. 00:13:26.680 --> 00:13:29.433 اون همينطوري ميره تو دل کوفي معلومه اصلا فکر نکرده 00:13:29.517 --> 00:13:31.852 آره، خيلي باحاله مرد 00:13:31.936 --> 00:13:32.812 خيلي باحال 00:13:34.563 --> 00:13:37.233 اوه، ببين. ميخوان يه خبر مهم بگن. 00:13:37.316 --> 00:13:40.152 من قهرمان دبليو دبليو اي و در سر ليست هستم 00:13:40.236 --> 00:13:43.572 پر تکرار ترين ستاره در تاريخ دبليودبليو اي ميز 00:13:43.656 --> 00:13:45.699 و بالاخره زمانش رسيد 00:13:45.783 --> 00:13:50.746 شما فقط و فقط يه شانس دارين تا تبديل به ستاره بعدي NXT بشين 00:13:50.830 --> 00:13:52.265 پس اگه فکر ميکنين لياقتشو دارين 00:13:52.289 --> 00:13:53.874 يه تکوني به خودتون بدين و بياين "فالبريج" *واشنگتن 00:13:53.958 --> 00:13:56.377 اه، ببخشيد. يه لحظه، گفت فالبريج؟ 00:13:56.460 --> 00:13:57.753 بله، فالبريج 00:13:57.837 --> 00:13:58.712 فالبريج؟ 00:13:58.796 --> 00:14:00.130 درسته، فالبريج. 00:14:00.214 --> 00:14:03.050 WWE تصميم به برگزاري مسابقات "برنده همه چيزو ميبره" گرفته 00:14:03.133 --> 00:14:05.594 جايي که دو فيناليست قراره توي قفس فولادي رو در روي هم قرار بگيرن. 00:14:05.678 --> 00:14:08.597 و برنده فقط يه قرارداد NXT رو نميبره! 00:14:08.681 --> 00:14:10.933 اون يه جايزه 50 هزار دلاري رو هم برنده ميشه! 00:14:11.016 --> 00:14:12.685 پس يه تکوني به خودتون بدين 00:14:12.768 --> 00:14:16.272 توي اين فرصت فوق العاده. 00:14:16.355 --> 00:14:19.108 WWE داره مياد اينجا؟ به فالبريج؟ 00:14:19.191 --> 00:14:21.277 - چي؟! آره عزيزم. - ايول! 00:14:21.360 --> 00:14:23.362 ووووو! 00:14:23.821 --> 00:14:24.821 هي... 00:14:25.614 --> 00:14:26.949 نون من کجاست؟ 00:14:27.533 --> 00:14:29.243 بيات شده بود، انداختمش دور. 00:14:29.785 --> 00:14:31.453 اه، بکي لينچ. ايول! 00:14:32.913 --> 00:14:36.917 بابا، اون دفعه رو يادت مياد که با مامان رفته بوديم تماشاي مسابقه و مامان بعد از نمايش رفت ديدن بکي لينچ؟ 00:14:37.334 --> 00:14:39.295 آره، يادمه. 00:14:39.378 --> 00:14:41.255 اون زمان به مامانت خيلي خوش گذشت. 00:14:41.338 --> 00:14:42.631 ميدوني چيه؟ عيب نداره. 00:14:42.882 --> 00:14:45.217 بدم نمياد اگه همون دو سه تا ساندويچ فوري که يه جايي 00:14:45.301 --> 00:14:46.927 تو آشپزخونه قايم کرده بودمو بخورم. 00:14:47.052 --> 00:14:51.348 اين مسابقه بزرگ تگ-تيم هست و در شوي زنده دوشنبه شب شو راو برگزار خواهد شد 00:14:53.976 --> 00:14:55.394 نميتوني به اين رفتارت ادامه بدي. 00:14:56.687 --> 00:14:59.565 هر دفعه که راجع به مادرش صحبت ميکنه موضوعو عوض ميکني. 00:14:59.648 --> 00:15:02.401 يا ميري تو اون گاراژ مسخره و با اون ماشين ور ميري. 00:15:02.902 --> 00:15:06.280 خوب، اتفاقي که براي راشل افتاد يه موضوع حساس و مهمه، 00:15:06.947 --> 00:15:09.241 و هنوز کاملا مطمئن نيستم که چطوري بُروزش بدم و راجع بهش صحبت کنم. 00:15:09.950 --> 00:15:11.619 نظر خودت راجع به کارت چيه؟ 00:15:11.994 --> 00:15:13.579 داري از حرف زدن باهاش امتناع ميکني. 00:15:15.247 --> 00:15:18.500 تا جايي که به من مربوطه، من دارم از حرف زدن با اون درمورد اينکه 00:15:18.584 --> 00:15:20.169 مادرش ولش کرده امتناع ميکنم. 00:15:21.462 --> 00:15:24.632 استيو، رفتن راشل همه مونو غافلگير کرد. 00:15:24.715 --> 00:15:27.009 بايد اينو بهش توضيح بدي. 00:15:27.968 --> 00:15:30.638 ميشه لطفا درمورد يه موضوع ديگه صحبت کنيم. 00:15:30.721 --> 00:15:33.724 منظورم اينه که هزارتا چيز ديگه هم هستن که من ترجيح ميدم انجام بدم، 00:15:33.807 --> 00:15:36.644 به جاي اينکه درمورد همسرم که منو ول کرده و با مادرش رفته پيش يه نفر ديگه 00:15:36.727 --> 00:15:38.228 صحبت کنم. 00:15:38.687 --> 00:15:41.273 ميدوني، اين ممکنه معني نده، ولي من... 00:15:41.607 --> 00:15:45.361 برنامه مو طوري تنظيم کردم که چند هفته مرخصي باشم و 00:15:45.444 --> 00:15:48.238 بيام اينجا تا تو اين قضيه بهت کمک کنم. 00:15:48.322 --> 00:15:49.865 و به اين کارت افتخار ميکنم. 00:15:50.532 --> 00:15:53.077 ببين، به محض اين که بتونم پول بانکو بدم 00:15:53.160 --> 00:15:55.120 از رانندگي براي "ليفت" استعفا ميدم، 00:15:55.204 --> 00:15:56.830 دو شغله بودنو ول ميکنم و ميچسبم به يکشون. 00:15:56.914 --> 00:15:59.166 . چهره نرمالتري براي خودم ميسازم 00:15:59.249 --> 00:16:00.751 حالا هرچي که به نظر ميرسه. 00:16:01.627 --> 00:16:03.837 اما هنوز 20هزار دلار به بانک بدهي دارم 00:16:03.921 --> 00:16:05.756 و اگه به زودي پرداختش نکنم، 00:16:06.757 --> 00:16:08.050 شايد خونه رو از دست بدم. 00:16:08.133 --> 00:16:10.761 بهت که گفتم، ميتونم از فروشگاه يه وام ديگه بگيرم. 00:16:10.844 --> 00:16:14.056 نه، اين گنديه که خودم زدم، خودم بايد تميزش کنم. 00:16:32.408 --> 00:16:33.408 چه بوي... 00:16:34.410 --> 00:16:36.537 اووق! داره بدتر ميشه. 00:16:45.379 --> 00:16:46.379 هاه. 00:17:00.019 --> 00:17:01.979 اووه! کاملا اندازه ـست. 00:17:02.062 --> 00:17:05.983 بعلاوه، اگه اين صورت جذابو از دنيا مخفي کنم جرم غيرقابل بخششي مرتکب شدم! 00:17:06.108 --> 00:17:07.151 عذر ميخوام خانما. 00:17:10.696 --> 00:17:11.947 اون چي بود؟ 00:17:16.702 --> 00:17:18.746 اون فقط تُوي تو بود، مرد بزرگ. 00:17:18.829 --> 00:17:21.457 تو يه پسر خيلي خفن و بيش از حد باحالي، 00:17:21.540 --> 00:17:23.625 با يه زندگي بزرگتر از عادي. 00:17:24.251 --> 00:17:25.895 من تا 8سالگي جامو خيس ميکردم. 00:17:25.919 --> 00:17:27.719 من تا 8سالگي جامو خيس ميکردم. 00:17:28.130 --> 00:17:30.924 چرا اون يکي صدا اينقدر باحال تره؟ 00:17:31.008 --> 00:17:33.194 آماده اي تا با يه مرد جذاب و شگفت انگيز رو به رو بشي؟ 00:17:33.218 --> 00:17:38.515 مرد قدرتمندي که براي ترشرو بودن زيادي شيرينه؟ اوو. 00:17:38.599 --> 00:17:39.850 چه همهمه اي! 00:17:47.649 --> 00:17:48.734 نه، نه، نه، نه! 00:17:52.237 --> 00:17:53.237 چي شد؟ 00:18:13.300 --> 00:18:14.635 لعنت بهش، تيشرت موردعلاقه ـم بود! 00:18:16.678 --> 00:18:20.516 من تمام دنيارو گشتم توي تمام رينگ هاي مبارزه گرد و خاک به پا کردم 00:18:20.599 --> 00:18:23.769 و هيچوقت منظره اي شرم آورتر از تو نديدم! 00:18:24.436 --> 00:18:25.354 چي گفتي؟ 00:18:25.437 --> 00:18:27.022 بيام جلو؟ 00:18:27.523 --> 00:18:28.857 از اين حرفت پشيمون ميشي. 00:18:28.858 --> 00:18:40.858 ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) 00:18:40.859 --> 00:18:51.859 پريسا يادکوري سجاد ميش مست . مرتز 00:18:51.860 --> 00:19:20.860 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » [ AvaMovie.in ] 00:19:22.119 --> 00:19:25.789 طبق افسانه ها، قدرت‌هاي اسرارآميز اين ماسک 00:19:25.873 --> 00:19:30.085 فقط به کساني ميرسه که لياقت استفاده ازشو دارن. 00:19:30.169 --> 00:19:33.213 ماسک خودش تصميم ميگيره که فرد لايق کيه. 00:19:34.047 --> 00:19:37.134 آخرين باري که اين ماسک ديده شده به 50 سال قبل برميگرده. 00:19:37.759 --> 00:19:38.759 واو! 00:19:45.559 --> 00:19:47.686 رفيق کوچولوتون، لئو، از دستمون در رفت. 00:19:47.769 --> 00:19:50.564 پس حالا، به جاي اون مجبوريم خدمت شما دوتا برسيم. 00:19:52.149 --> 00:19:53.400 آروم باشين بچه ها. 00:19:53.483 --> 00:19:55.319 صورتتونو داغون ميکنم مُردني ! 00:19:55.402 --> 00:19:58.071 من ترجيح ميدم به جاي اينکارا صحبت کنيم. 00:19:58.155 --> 00:20:00.324 ترور، جدي ميگم: اصلا باحال نيست. 00:20:00.407 --> 00:20:01.700 بچه ها، يکي به دادم برسه. 00:20:03.035 --> 00:20:05.204 آره ترور، اصلا بامزه نيست. 00:20:08.582 --> 00:20:10.459 فکر کنم بهتره تنهاشون بذاري. 00:20:11.501 --> 00:20:13.212 خيلي خوب، باشه. 00:20:13.587 --> 00:20:14.796 تنهاشون ميذارم. 00:20:15.380 --> 00:20:17.216 درهرصورت، قضيه تو فرق ميکنه. 00:20:20.427 --> 00:20:21.427 هوو ! 00:20:21.470 --> 00:20:22.846 - هي! - واستا، نه! 00:20:28.602 --> 00:20:29.853 ترور، ميسون و لوک. 00:20:29.937 --> 00:20:31.396 برين دفتر. همين الآن 00:20:31.480 --> 00:20:32.314 چي؟ 00:20:32.397 --> 00:20:34.274 ولي اين مائيم که از زيرشلواريامون آويزون شديم 00:20:34.566 --> 00:20:35.566 اه... 00:20:36.360 --> 00:20:39.321 لئو؟ برو دفتر، همين الآن 00:20:41.114 --> 00:20:43.033 اه، از کدوم ور برم؟ 00:20:43.116 --> 00:20:45.410 در دوم سمت چپ. درست قبل از سرويس بهداشتي. 00:20:45.494 --> 00:20:46.494 فهميدم. 00:20:46.912 --> 00:20:48.205 لئو. 00:20:48.830 --> 00:20:49.998 برو لئو 00:20:57.005 --> 00:20:58.465 ببينم، چي پيش خودت فکر کردي؟ 00:21:00.008 --> 00:21:01.301 اونا 3نفر بودن. 00:21:01.385 --> 00:21:02.844 ممکن بود بهت آسيب جدي بزنند. 00:21:04.054 --> 00:21:06.056 حق با توئه، معذرت ميخوام 00:21:08.392 --> 00:21:10.978 فقط بهم قول بده که ديگه دعوا نميکني 00:21:12.271 --> 00:21:13.438 تو بهتر از اين حرفايي 00:21:14.273 --> 00:21:15.524 تو بهتر از اون آدمايي 00:21:16.525 --> 00:21:18.920 درسته که اونا ازت بزرگترن ولي ازشون قوي تري 00:21:18.944 --> 00:21:20.320 هم مغزت، هم زورت ! 00:21:20.404 --> 00:21:21.404 باشه؟ 00:21:24.950 --> 00:21:27.411 واو، خيلي باحال بود مرد 00:21:27.494 --> 00:21:30.580 مطمئن باش بهت 5 ستاره ميدم. 00:21:31.665 --> 00:21:33.500 مممم. 00:21:35.502 --> 00:21:37.421 اين باحال ترين چيزي بود که امروز ديدم. 00:21:37.504 --> 00:21:39.131 به نظرم خيلي خفن بود. 00:21:39.464 --> 00:21:40.757 هرچند که پدر من هيچوقت از اين کارا نمي کرده. 00:21:40.841 --> 00:21:41.841 کي اهميت ميده؟ 00:21:41.883 --> 00:21:43.635 کل مدرسه دارن راجع به اين قضيه حرف ميزنن. 00:21:43.719 --> 00:21:45.053 - واقعا؟ - آره داداش. 00:21:45.137 --> 00:21:46.430 چطوري اين کارو کردي؟ 00:21:46.513 --> 00:21:48.849 نميخوام توهين کنم، ولي از نظر عملي، غيرممکنه. 00:21:49.516 --> 00:21:50.642 خوب... 00:21:51.810 --> 00:21:53.770 اوه نگاه کنيد . شو اسمک داون برگشت 00:21:54.938 --> 00:21:57.607 از فردا در فالبريج، WWE جستجوهاي خودش براي پيدا کردن 00:21:57.691 --> 00:22:00.027 ستاره بعدي NXT شروع ميکنه 00:22:00.360 --> 00:22:02.863 ولي از الآن، يه نفر انتخاب شده. 00:22:02.946 --> 00:22:05.324 يا بايد بگم، يه هيولا؟ 00:22:05.782 --> 00:22:09.828 تمام دبليودبليو اي از ترس زهره ترک شدند و به خودشون ريدند 00:22:09.911 --> 00:22:13.373 چون که "سمسون" اينجاست، عزيزم ! 00:22:13.457 --> 00:22:15.500 اسم "سمسون" رو يادتون بمونه. 00:22:15.917 --> 00:22:17.336 اسم "فرانکي آلبانو" هم همينطور. 00:22:17.419 --> 00:22:19.439 اون منم، مدير برنامه هاشم؛ اسم منم يادتون بمونه. 00:22:19.463 --> 00:22:20.464 هر دو تا اسمو يادتون بمونه 00:22:21.006 --> 00:22:24.259 داداش اون خيلي گنده ـست. قطعا کانديد اصلي براي 50هزار دلاره 00:22:25.927 --> 00:22:28.055 50هزار دلار... 00:22:30.223 --> 00:22:33.935 با همتونم احمقا، اينجا من قانون ميذارم، و قانون اينه که از سر راهم برين کنار. 00:22:38.190 --> 00:22:39.733 خيلي مسخره به نظر ميام. 00:22:40.150 --> 00:22:41.568 دمت گرم داداش ! 00:22:41.651 --> 00:22:44.154 اومدم اينجا تا طبق معمول آدامسمو بجوم و دهنشونو صاف کنم. 00:22:44.237 --> 00:22:45.989 اما الآن، همه آدامسام تموم شدن 00:22:46.073 --> 00:22:48.617 تامسون هستم؛ لئو تامسون 00:22:50.744 --> 00:22:55.040 ميتونين لئو رو... 00:22:55.123 --> 00:22:56.291 ... احساس کنين؟ 00:22:57.167 --> 00:22:59.044 نه، اين يکي خيلي بد بود، نبايد اينکارو بکنم. 00:22:59.127 --> 00:23:04.132 من "اسپارتا" هستم 00:23:04.216 --> 00:23:06.510 خانم‌ها و آقايون، دخترا و پسرا 00:23:06.593 --> 00:23:08.261 قهرمانتون اينجاست 00:23:09.262 --> 00:23:10.764 آره 00:23:20.649 --> 00:23:23.193 جوجه کوچولو، پنيرامون تموم شده 00:23:27.614 --> 00:23:28.824 اي بابا، گشنه‌م شد! 00:23:51.012 --> 00:23:52.012 بزن بريم 00:23:55.142 --> 00:23:56.184 بعدي 00:23:58.437 --> 00:24:00.397 فکر کنم يکم واسه اينکارا کوچولويي، مگه نه؟ 00:24:00.480 --> 00:24:01.606 ميدوني که چي ميگن 00:24:01.690 --> 00:24:04.109 "چيزاي خوب، هميشه از بسته‌هاي کوچيک در ميان" 00:24:04.609 --> 00:24:06.695 حالا هرچي. اسم کشتي گيريت چيه؟ 00:24:07.654 --> 00:24:09.156 اسم کشتي گيريم... 00:24:10.198 --> 00:24:13.076 بيخيال، اگه ميخواي ثبت نام کني، بايد يه اسم بگي 00:24:13.160 --> 00:24:14.911 و بايد رو اسمت خوب فکر کني 00:24:14.995 --> 00:24:16.705 چون قراره بري توي تلويزيون 00:24:19.416 --> 00:24:22.210 اسمم "بچه آتيش پاره" ـست 00:24:23.628 --> 00:24:24.880 بعدي! 00:24:34.639 --> 00:24:37.017 اين يارو رو ببين، تاحالا نديده بودمش 00:24:40.562 --> 00:24:42.397 از سرجاي من بلند شو، کرم کوچولو 00:24:44.941 --> 00:24:45.941 هي. 00:24:46.193 --> 00:24:47.861 هي، فراموشش کن. بهش توجه نکن 00:24:48.653 --> 00:24:49.738 اينجا بشين 00:24:52.532 --> 00:24:53.992 بهم ميگن "اپراتور خوش صحبت". 00:24:54.367 --> 00:24:55.744 ولي ميتوني "اسموت*" صدام کني. Smoth = ملايم، دل نشين 00:24:56.203 --> 00:24:57.579 توي رينگ کاملا ملايم حرکت ميکنم 00:24:57.954 --> 00:25:00.916 و صداي خيلي خوبيم دارم. 00:25:01.458 --> 00:25:03.752 باحاله. من "بچه آتيش پاره"ـم 00:25:04.044 --> 00:25:06.171 خوشم اومد. از ملاقتت خوشبختم. 00:25:06.254 --> 00:25:07.756 اه. 00:25:08.340 --> 00:25:10.091 بوش مثل اتوبوساي قديميه. 00:25:10.759 --> 00:25:11.885 اه... 00:25:11.968 --> 00:25:13.529 شروع شد 00:25:36.618 --> 00:25:38.745 اينجا کي آماده‌ـست که يه ستاره بشه؟ 00:25:38.828 --> 00:25:40.789 آره! 00:25:40.872 --> 00:25:43.083 همينه! من "ميز" هستم. و باعث افتخارمه که 00:25:43.166 --> 00:25:47.128 ورود شما به مسابقات "برنده همه چيزو ميبره" NXT رو خوش آمد بگم. 00:25:47.212 --> 00:25:49.464 من ميزبان شما هستم. با ما همراه باشين تا... 00:25:49.548 --> 00:25:52.300 - خبري از لئو نداري؟ - نه 00:25:52.509 --> 00:25:55.887 ...ما سه هفته رقابت سخت و نفسگير خواهيم داشت 00:25:55.971 --> 00:25:59.558 با فينالي بين دونفر که درون قفس فولادي برگزار خواهد شد. 00:26:02.769 --> 00:26:05.105 اين ديگه چيه؟ 00:26:08.275 --> 00:26:10.193 واو، اون گنده‌ـست. 00:26:10.277 --> 00:26:11.820 داداش، اون اندازه کاميونه. 00:26:13.321 --> 00:26:15.824 ببخشيد دير کرديم، من بايد به اين هيولا غذا ميدادم. 00:26:16.241 --> 00:26:18.285 واسه ناهار 4تا جوجه کامل خورد. 00:26:18.368 --> 00:26:20.608 آره. بايد قيافه اون جوجه هارو ميديدين. 00:26:22.122 --> 00:26:23.122 بشين. 00:26:24.040 --> 00:26:26.042 اه خداي من، اين نوازنده ها رو ببين. 00:26:26.126 --> 00:26:27.711 قراره آسون تر از اوني باشه که فکر ميکردم. 00:26:27.794 --> 00:26:29.074 ميدونين چيه؟ داشتم شوخي ميکردم. 00:26:29.129 --> 00:26:30.922 بايد بگم موفق باشي... به هيچکدومتون. 00:26:34.134 --> 00:26:35.343 ما ترجيح ميديم وايستيم. 00:26:35.719 --> 00:26:38.096 - حرفاتون تموم شد؟ - بله. خيلي ازتون ممنونم. 00:26:38.388 --> 00:26:39.931 خيلي خوب پس 00:26:40.515 --> 00:26:42.017 بياين شروع کنيم. 00:26:43.560 --> 00:26:46.062 بُشکه پروني ! 00:27:09.753 --> 00:27:11.171 عروسک له کني ! 00:27:20.430 --> 00:27:22.015 - واو ! - عالي بود! 00:27:22.098 --> 00:27:23.308 آزمون چالاکي 00:27:23.391 --> 00:27:25.727 بياين ببينيم کدومتون ميتونه بالاتر از بقيه از رو طناب رينگ بپره 00:27:40.784 --> 00:27:43.286 بجنب مرد گنده، بايد بري بالاي طناب. 00:27:52.796 --> 00:27:53.796 شايدم نه. 00:27:53.838 --> 00:27:57.550 خيلي خب "آتيش پاره"، وقتشه مهارتاتو نشونمون بدي. 00:28:00.136 --> 00:28:01.136 آه. 00:28:02.597 --> 00:28:03.431 واو 00:28:03.515 --> 00:28:04.974 - واو - واو 00:28:05.058 --> 00:28:07.352 و فيناليست بعدي‌ـمون کيه؟ 00:28:08.186 --> 00:28:09.312 "اپراتور خوش صدا" 00:28:21.866 --> 00:28:26.830 مـمنون ميز 00:28:27.872 --> 00:28:28.873 ميشه لطفا اين کارو نکني؟ 00:28:30.542 --> 00:28:33.753 و آخرين فيناليست ما که در مسابقه باقي ميمونه کسي نيست جز... 00:28:37.674 --> 00:28:38.550 بچه آتيش پاره 00:28:38.633 --> 00:28:39.884 آره ! 00:28:44.639 --> 00:28:45.807 دمت گرم داداش 00:28:49.144 --> 00:28:51.271 ميز، انتخاب درستي کردي 00:28:51.354 --> 00:28:54.399 چون تو اين جمع من بهترين کسي هستم که وجود داره، وجود داشته 00:28:54.482 --> 00:28:56.359 و تا ابد وجود خواهد داشت! 00:28:59.070 --> 00:29:01.322 قوانين آتيش پاره ! 00:29:01.906 --> 00:29:03.658 همينه ملت ! 00:29:03.742 --> 00:29:06.161 16 رقيب اين تورنومنت. 00:29:06.244 --> 00:29:07.412 وووو ! 00:29:38.276 --> 00:29:39.527 يکم دير کردي، موافقي؟ 00:29:41.446 --> 00:29:44.157 پس اين ماسک بوگندو قدرتهاي عجيبي داره. هممم 00:29:44.783 --> 00:29:46.993 اگه به بابا بگي منو ميکشه 00:29:47.660 --> 00:29:49.537 عزيزم، تو يه ماسک جادويي پيدا کردي 00:29:49.621 --> 00:29:51.623 نمره صفر که تو علوم نگرفتي 00:29:52.123 --> 00:29:53.124 ميدونم، ولي... 00:29:53.583 --> 00:29:55.293 ميتونم 50هزار دلارو ببرم 00:29:55.794 --> 00:29:57.378 بعدش ميتونيم خونه رو نگه داريم. 00:30:00.715 --> 00:30:02.592 اتفاقي صحبتهاي تو و بابا رو شنيدم. 00:30:03.843 --> 00:30:04.969 ببين لئو 00:30:05.261 --> 00:30:07.555 اين مشکل تو نيست باشه؟ 00:30:08.223 --> 00:30:09.265 تو 11 سالته 00:30:09.349 --> 00:30:11.976 و مطمئنم پدرت يه راهي پيدا ميکنه تا خونه رو نگهداره 00:30:12.060 --> 00:30:13.060 وگرنه من پولو ميدم 00:30:13.478 --> 00:30:15.855 ولي اگه اين راهش باشه ؟ 00:30:16.105 --> 00:30:19.234 فقر براي حفظ خونه بده اصلا همه چيز 00:30:19.859 --> 00:30:21.653 اگه من اون پولو ببرم 00:30:21.736 --> 00:30:24.531 بابا ديگه لازم نيست زياد کار کنه 00:30:26.658 --> 00:30:28.535 شايد حتي مامان هم برگرده 00:30:30.954 --> 00:30:32.080 اوه عزيزم 00:30:34.207 --> 00:30:36.042 اگه ميخواي بذارم اينکارو بکني 00:30:36.668 --> 00:30:39.087 نبايد آسيب ببيني وگرنه ميکشمت 00:30:39.963 --> 00:30:41.214 آسيب نمي بينم مامان بزرگ 00:30:41.297 --> 00:30:43.633 با اين ماسک انگار 00:30:44.300 --> 00:30:47.595 واقعا حس يه فوق ستاره مسابقات را دارم 00:30:47.679 --> 00:30:51.266 اين يه جورايي چيزي که درونمه رو ميگيره و عاليش ميکنه 00:30:51.349 --> 00:30:53.518 انگار ميتونم هر چيزي بگم و انجام بدم 00:30:56.062 --> 00:30:57.062 باشه 00:30:57.397 --> 00:31:00.108 فقط خواهش ميکنم بهم قول بده مراقب خودت هستي 00:31:01.818 --> 00:31:02.819 باشه 00:31:02.902 --> 00:31:04.070 گفتم قول بده 00:31:05.154 --> 00:31:06.154 قول ميدم 00:31:09.033 --> 00:31:10.702 رفيق ديشب کجا بودي؟ 00:31:11.327 --> 00:31:13.663 من، ام، حالم خوب نبود 00:31:14.080 --> 00:31:15.206 مرد، جا موندي 00:31:15.290 --> 00:31:17.083 هنوز نميدونم به کي مربوط ميشم 00:31:17.500 --> 00:31:19.377 قطعا سامسون نيست، اون داغونه 00:31:19.460 --> 00:31:21.212 مجري مبارزات به نظر بحال ميومد 00:31:21.296 --> 00:31:23.381 من اون پسر کوچيکه رو دوست داشتم بچه آتيش پاره 00:31:23.464 --> 00:31:25.967 اوه آره اون ديوونه از سنش قوي تره 00:31:31.848 --> 00:31:34.017 هي ... چرا اينطوري بهش خيره شدي ؟ 00:31:34.642 --> 00:31:36.185 چرا نميري باهاش صحبت کني؟ 00:31:36.603 --> 00:31:38.563 اوه نه، نميتونم 00:31:38.646 --> 00:31:41.274 اون باهوش و باحال و محبوبه 00:31:41.566 --> 00:31:43.192 اونم يه آدمه 00:31:43.276 --> 00:31:44.611 پس خودت برو باهاش حرف بزن 00:31:45.486 --> 00:31:47.155 آره به چشمم نميبينم اين کارو بکنم 00:31:47.238 --> 00:31:49.282 چرا؟ علاقه اي نداري؟ 00:31:50.617 --> 00:31:53.369 بيخيال رفيق به قدر کافي قوي بودي که ترور و ميسونو رديف کني 00:31:53.453 --> 00:31:54.746 پس ميتوني با اريک هم صحبت کني 00:31:55.079 --> 00:31:57.165 فقط اون يارو رو احضار کن 00:32:11.012 --> 00:32:13.765 بعضيا ميگن زندگي بدون کتاب ارزش زندگي کردن نداره 00:32:13.848 --> 00:32:14.848 ها؟ 00:32:15.516 --> 00:32:16.559 کي داره حرف ميزنه ؟ 00:32:16.643 --> 00:32:18.561 چه خبر؟ لئو تامپسون اينجاست 00:32:19.145 --> 00:32:20.355 به نظر متفاوت مياي 00:32:20.438 --> 00:32:22.315 ام، فقط يکم سرما خوردم 00:32:22.649 --> 00:32:25.026 نميخوام مريض بشي باحال نميشه 00:32:26.861 --> 00:32:28.404 هي، اين نگاه عالي ايه 00:32:29.155 --> 00:32:30.698 پرسي جکسون رو خوندي؟ 00:32:30.782 --> 00:32:33.117 شوخي ميکني؟ عاشق ريک ريوردانم 00:32:33.201 --> 00:32:35.411 آزمايش آپولو رو خوندي؟ 00:32:35.495 --> 00:32:36.746 اون مال منه 00:32:36.829 --> 00:32:37.664 باحاله 00:32:37.747 --> 00:32:40.792 اريکا، ما باهم چندتايي کلاس داريم 00:32:41.084 --> 00:32:44.462 ميخواي بعضي وقتا با هم درس بخونيم؟ 00:32:44.545 --> 00:32:46.589 يعني... فکر کنم 00:32:46.965 --> 00:32:47.965 حتما 00:32:48.257 --> 00:32:51.552 ام، راستش چطوره تلفني با هم صحبت کنيم؟ 00:32:51.636 --> 00:32:52.887 فردا وقتم آزاده 00:32:52.971 --> 00:32:54.305 ساعت 4 بهت زنگ ميزنم 00:32:54.514 --> 00:32:56.265 باشه، پس باهات صحبت ميکنم 00:32:56.557 --> 00:32:57.557 آره 00:33:00.561 --> 00:33:02.230 خيلي خب خانواده 00:33:02.689 --> 00:33:04.732 اميدوارم که گرسنه باشيد 00:33:04.816 --> 00:33:07.110 چون براتون يه صبحونه 00:33:07.193 --> 00:33:10.071 اصيل ايتاليايي درست کردم 00:33:10.279 --> 00:33:12.073 غذاي مخصوص بابايي 00:33:12.532 --> 00:33:13.366 حالشو ببريد 00:33:13.449 --> 00:33:14.449 باشه 00:33:15.118 --> 00:33:17.453 واقعا اصيله حس ميکنم واقعا توي توسکانيم 00:33:19.038 --> 00:33:22.542 دنيس، ميشه لطفا متلک نندازي ؟ 00:33:22.625 --> 00:33:25.378 چون مشخصه پسرم از آشپزيم لذت ميبره. واو تو واقعا 00:33:26.754 --> 00:33:28.423 گرسنه اي نه؟ 00:33:28.506 --> 00:33:31.551 خب اخيرا زياد کالري مي سوزوندم 00:33:31.968 --> 00:33:35.304 بايد به خاطر اون همه فکري باشه که تو مدرسه ميکنم 00:33:35.388 --> 00:33:38.516 خب، من ديروز رسوندمت به کتابخونه 00:33:38.599 --> 00:33:42.103 معلمم با اون همه تمرين اضافي حسابي دهنمو سرويس کرده 00:33:42.186 --> 00:33:45.523 خوب تو قراره توي امتحان بزرگ بعدي يک بمب بزرگ قدرتمند باشي 00:33:45.940 --> 00:33:47.817 آره 00:33:54.073 --> 00:33:55.073 همچنين 00:33:56.492 --> 00:33:57.492 من 00:33:58.077 --> 00:33:59.412 امروز سرکار، من.... 00:34:00.413 --> 00:34:01.414 آه 00:34:02.081 --> 00:34:06.627 من خط تويوتا ترسل را که از سال 1988 تا حالا خوابيده بود را راه انداختم پس 00:34:12.717 --> 00:34:14.010 من سالاد ميخورم 00:34:20.308 --> 00:34:22.268 قهرمانان دبليودبليو اي الان وقتشه 00:34:22.769 --> 00:34:25.646 مسابقه دهنده ي 16 سالمون آماده است که بترکونه 00:34:29.400 --> 00:34:30.526 نه 00:34:39.494 --> 00:34:40.494 آه 00:34:52.507 --> 00:34:54.675 يک دو سه 00:34:54.759 --> 00:34:56.028 بعدي 00:34:56.052 --> 00:35:00.389 بيگ بيلي بيورز 00:35:00.473 --> 00:35:02.475 يوهو 00:35:04.894 --> 00:35:06.187 هي، بچه آتيش پاره 00:35:06.270 --> 00:35:07.647 تبريک ميگم اسموث 00:35:07.814 --> 00:35:09.690 اوه، ممنون داداش حالت چطوره؟ 00:35:10.108 --> 00:35:12.860 حس ميکنم قراره صاعقه بزنم 00:35:12.944 --> 00:35:15.071 و مثل يه اسب وحشي برونمش 00:35:16.614 --> 00:35:17.698 آره 00:35:17.782 --> 00:35:19.742 و رقيبش... 00:35:20.034 --> 00:35:23.579 بچه آتيش پاره 00:35:27.750 --> 00:35:29.836 عزيزم، بجنب آتيش پاره 00:35:29.919 --> 00:35:31.838 بچه آتيش پاره ، هي 00:36:22.805 --> 00:36:24.599 پايين بمون سگ کوچولو 00:36:26.726 --> 00:36:29.061 هي هي! به بچه من دست نزن 00:36:29.520 --> 00:36:31.189 يک دو 00:36:31.272 --> 00:36:33.274 اوه 00:36:34.483 --> 00:36:36.611 همينه! بگيرش عزيزم بگيرش 00:36:39.530 --> 00:36:40.530 آره 00:36:41.240 --> 00:36:43.117 ووو 00:36:54.378 --> 00:36:55.588 آره 00:37:10.228 --> 00:37:12.480 هي هي وايسا 00:37:37.088 --> 00:37:39.632 يک دو سه 00:37:40.341 --> 00:37:41.342 آره 00:37:46.847 --> 00:37:49.517 آتيش پاره آتيش پاره آتيش پاره 00:37:49.600 --> 00:37:51.727 بچه آتيش پاره 00:37:51.978 --> 00:37:53.896 خيلي خوبه بايد سلفي بگيرم 00:37:54.647 --> 00:37:56.274 وو 00:37:56.774 --> 00:37:59.151 آتيش پاره آتيش پاره 00:37:59.819 --> 00:38:03.614 آتيش پاره آتيش پاره آتيش پاره 00:38:14.166 --> 00:38:15.209 آخ 00:38:28.180 --> 00:38:30.057 اريکا، خوبه که صداتو ميشنوم 00:38:30.141 --> 00:38:31.517 اون بيرون اوضاع چطوره؟ 00:38:31.600 --> 00:38:33.060 مطمئنم داري ميترکوني 00:38:33.185 --> 00:38:34.562 لئو بيا اين پايين 00:38:37.315 --> 00:38:38.566 سلام لئو 00:38:39.108 --> 00:38:40.359 اريکا 00:38:40.860 --> 00:38:43.696 اوه، هي اينجا چکار ميکني 00:38:43.779 --> 00:38:47.325 ميدونم گفتم زنگ ميزنم ولي پايين خيابون کلاس رقص برداشتم 00:38:47.408 --> 00:38:49.785 براي همين گفتم بيام يه سري بزنم عيبي نداره؟ 00:38:50.202 --> 00:38:51.202 آه 00:38:52.038 --> 00:38:54.707 البته که عيبي نداره، مشکلي نيست عزيزم 00:38:54.790 --> 00:38:58.210 آره هيچ مشکلي نداره، من فقط... 00:38:58.794 --> 00:39:00.629 يه لحظه بهم وقت بده باشه؟ 00:39:01.839 --> 00:39:04.717 ميدوني اين خيلي ديوونه کننده است که تو يک رقصنده اي 00:39:04.800 --> 00:39:06.052 چون منم يه رقصنده ام 00:39:06.135 --> 00:39:08.929 در دهه 80 من يک استاد رقص پاپ بودم 00:39:09.013 --> 00:39:10.765 اوه خداي من . من از اون رقصنده هاي تازه نفس بودم 00:39:10.848 --> 00:39:11.848 بزن قدش 00:39:12.058 --> 00:39:13.517 اوه اوه اوه 00:39:14.060 --> 00:39:15.144 اوه، آه 00:39:18.272 --> 00:39:19.523 توي صورتت 00:39:22.902 --> 00:39:25.863 باشه، اون اينجاست، تو خونت 00:39:26.155 --> 00:39:28.032 باشه، فقط نفس بکش 00:39:28.616 --> 00:39:29.700 تو ميتوني 00:39:30.701 --> 00:39:31.869 ميتوني باحال باشي 00:39:33.537 --> 00:39:34.537 آره 00:39:35.122 --> 00:39:36.123 ميتوني باحال باشي 00:39:38.667 --> 00:39:41.170 نه خاک به سرم . نميتونم باحال باشم 00:39:50.346 --> 00:39:51.806 ميخواي با علوم شروع کني؟ 00:39:51.889 --> 00:39:54.225 آره، البته، ولي اول بذار برات يه نوشيدني بيارم 00:39:54.308 --> 00:39:55.851 من خوبم،با خودم آب آوردم 00:39:55.935 --> 00:39:58.622 بازم يه نوشيدني ديگه همراه آبت ميخواي، نگران نباش، الان ميارم 00:39:58.646 --> 00:39:59.772 کاملا، دارمش 00:40:05.236 --> 00:40:07.405 ببخشيد اگه اونجا يکم عجيب بودم 00:40:07.613 --> 00:40:09.448 زياد اينطوري نيستم 00:40:09.657 --> 00:40:13.869 در واقع بعضيا ميگن مثل روي بالش باحالم 00:40:14.161 --> 00:40:15.161 ها ؟ مردم چي ميگن ؟ 00:40:15.913 --> 00:40:16.913 چيه ؟ 00:40:17.665 --> 00:40:20.584 و از اونجايي که نميخوام ازم سرما بخوري 00:40:20.668 --> 00:40:23.712 فکر کنم بهتره وقتي داريم کار ميکنيم اينجا بمونم 00:40:24.338 --> 00:40:26.340 ولي اول بذار برات يه نوشيدني بيارم 00:40:27.341 --> 00:40:28.551 ليموناد مامان بزرگ 00:40:28.634 --> 00:40:31.470 فکر ميکنم اين چيزا واقعا دمار از روزگارت در مياره 00:40:31.720 --> 00:40:32.720 پس عاليه 00:40:33.681 --> 00:40:35.474 هي، ام ، ببين کي اومده 00:40:38.352 --> 00:40:39.353 آخ 00:40:40.062 --> 00:40:41.480 بوي چيه؟ 00:40:41.564 --> 00:40:43.858 بو؟ کدوم بو؟ 00:40:44.191 --> 00:40:45.568 بوي منه 00:40:45.651 --> 00:40:47.903 هيچوقت عطر دستفروشي نخر 00:40:50.531 --> 00:40:51.949 به هرحال 00:40:52.032 --> 00:40:53.868 بفرما، ازش خوشت مياد،اين... 00:40:55.744 --> 00:40:59.498 ليموناد با تيکه هاي ليموئه 00:40:59.832 --> 00:41:02.209 رسيده و فشار داده شده 00:41:02.293 --> 00:41:04.003 تو با نمکي 00:41:04.545 --> 00:41:06.172 بريم سراغ درس خوندن؟ 00:41:06.505 --> 00:41:08.591 آره، بريم سراغش 00:41:10.468 --> 00:41:11.468 باشه 00:41:17.808 --> 00:41:20.311 آتيش پاره آتيش پاره 00:41:20.394 --> 00:41:23.564 اين بار نباز، رقاص کوچولو 00:41:23.647 --> 00:41:25.941 فقط من و تو 00:41:26.317 --> 00:41:27.735 ميخواي چکار کني؟ 00:41:28.486 --> 00:41:29.820 قبل از هر چيز ببند ژبراني ژبراني = تکيه کلام راک 00:41:29.987 --> 00:41:32.448 ميخوام تا کمترين حد ممکن لمست کنم 00:41:32.656 --> 00:41:35.075 وقتي داريم اينکارو ميکنيم 00:41:48.839 --> 00:41:49.924 او 00:41:50.007 --> 00:41:52.968 مسابقه که تازه شروع شده چطور انقدر عرق کردي؟ 00:41:53.052 --> 00:41:54.970 سوالي رو نپرس که نميخواي جوابشو بدوني 00:41:55.721 --> 00:41:56.722 واو 00:42:10.402 --> 00:42:11.695 توي دهنمه 00:42:12.029 --> 00:42:13.113 !توي دهنمه 00:42:15.950 --> 00:42:19.203 وقت له کردن کرمه 00:42:23.707 --> 00:42:25.042 ...اوه، خدايا 00:42:36.428 --> 00:42:39.515 ...فکر کنم وقت شروع آشپزيه 00:42:40.266 --> 00:42:42.226 !با گوز 00:43:09.587 --> 00:43:10.671 واو 00:43:17.886 --> 00:43:18.886 ...اوه 00:43:19.388 --> 00:43:20.681 نه، خيلي متعفنه 00:43:23.309 --> 00:43:26.061 يک، دو، سه 00:43:33.652 --> 00:43:36.322 آره، واو- آره- 00:43:36.405 --> 00:43:38.824 ...اوه، باور نکردنيه، نمي تونم 00:43:38.907 --> 00:43:39.992 بيا بريم، يالا 00:43:42.328 --> 00:43:45.539 آتيش پاره . آتيش پاره 00:43:48.208 --> 00:43:51.837 پس، تو در برابر مني تا ببينيم کي با سامسون مبارزه مي کنه 00:43:52.046 --> 00:43:53.606 مسير طولاني اي بود، ها؟ 00:43:54.006 --> 00:43:56.091 براي حدود يک دهه اونجا قرار داشتم 00:43:56.175 --> 00:43:58.385 حتي تمرين کردنو بعد از کالج شروع کردم 00:43:58.469 --> 00:44:00.804 واو! اين قدر طولاني توش بودي؟ 00:44:00.888 --> 00:44:02.431 آره، به زمان مي سپارمش، پسر 00:44:03.098 --> 00:44:05.476 هم داشتم WWE.حتي چندتا آزمون گزينش 00:44:06.101 --> 00:44:07.186 ثبت نام نشدم 00:44:07.269 --> 00:44:09.104 بنابراين اين دفعه مي خوام برنده بشم 00:44:09.688 --> 00:44:11.273 و کاري کنم ثبت نامم کنن 00:44:11.815 --> 00:44:13.859 از اين پشتکار خوشم مياد- مرسي- 00:44:14.568 --> 00:44:16.153 هيچ کس بيشتر از من اينو نمي خواد 00:44:17.112 --> 00:44:18.822 خوب، چي فکر مي کني؟ 00:44:19.573 --> 00:44:21.158 مي خواي اونجا بهم آسون بگيري؟ 00:44:21.784 --> 00:44:24.161 بستگي داره، تو مي خواي بهم آسون بگيري؟ 00:44:24.244 --> 00:44:26.205 فکر نمي کردم 00:44:26.455 --> 00:44:27.748 شايد بهترين مرد برنده بشه 00:44:27.831 --> 00:44:30.876 به اندازه کافي منصفانه است. ارزش تلاش کردنو داشت 00:44:39.343 --> 00:44:40.260 چيه؟ 00:44:40.344 --> 00:44:42.054 نور اينجا بهتره 00:44:42.513 --> 00:44:44.598 دنبال کننده هام بهترين رو مي خوان 00:44:45.683 --> 00:44:48.936 توي اين نقطه، بيش از 80 درصد دنبال کننده هات، ربات هستند 00:44:49.061 --> 00:44:51.480 تو فقط حسودي مي کني چون من دنبالت نمي کنم 00:44:51.563 --> 00:44:54.400 نه، اين حقيقته ما همه تقريبا توسط ربات ها دنبال شديم 00:44:54.483 --> 00:44:56.276 !هي، هي، اوضاع چطوره، پسر 00:44:56.777 --> 00:44:57.777 من 00:44:58.821 --> 00:45:02.658 داشتم فکر مي کردم که زمان زيادي رو با هم نگذرونديم، مي دوني؟ 00:45:02.741 --> 00:45:08.122 و... واقعا وقت نداشتيم که مثل دوتا مرد با هم حرف بزنيم ...بنابراين 00:45:09.206 --> 00:45:10.374 ...باشه 00:45:12.000 --> 00:45:13.669 اريکا کيه؟ ها؟ 00:45:14.461 --> 00:45:15.504 ...يعني، من 00:45:15.796 --> 00:45:17.798 تا ديروز، اون حتي وجود خارجي هم نداشت 00:45:17.881 --> 00:45:19.466 ...بايد درباره اش از 00:45:20.467 --> 00:45:21.760 اونجا ميشنيدم؟TMZ 00:45:22.594 --> 00:45:23.429 آره 00:45:23.512 --> 00:45:25.431 اون دوست جديدمه- دوست جديدت؟- 00:45:26.140 --> 00:45:27.182 خيلي باحاله 00:45:28.016 --> 00:45:29.101 خيلي، خيلي باحاله 00:45:29.977 --> 00:45:32.771 خوب، اگر واقعا مي خواي مثل دوتا مرد حرف بزنيم 00:45:32.855 --> 00:45:35.315 داشتم فکر مي کردم و چون مامان رفته و از اين حرفها 00:45:35.399 --> 00:45:37.484 من مي خوام مثل دوتا مرد حرف بزنيم 00:45:37.568 --> 00:45:39.862 و همينطور فکر کردم 00:45:39.987 --> 00:45:42.990 واقعا شانسي نداشتم که بهت نشون بدم چي کار مي کنم و بنابراين، داشتم فکر مي کردم 00:45:43.073 --> 00:45:45.260 الان هنوز به سن قانوني براي رانندگي نرسيدي اما 00:45:45.284 --> 00:45:47.202 بايد بدوني فيلتر گاز چيه 00:45:47.411 --> 00:45:48.996 که اين چيزيه که اينجاست 00:45:49.079 --> 00:45:51.081 پس اين چيز، مخصوصا اين قديميه- بابا- 00:45:51.665 --> 00:45:54.251 ببخشيد، اما ميشه اين کارو يک وقت ديگه انجام بديم؟ 00:45:54.877 --> 00:45:57.588 بايد دوستامو براي صرف شام ببينم 00:45:59.339 --> 00:46:00.339 داري ميري بيرون؟ 00:46:01.550 --> 00:46:04.094 آره، کالب، نمره براي امتحان اسپانياييش گرفته A 00:46:04.803 --> 00:46:06.138 مامانش دعوتمون کرده 00:46:06.764 --> 00:46:09.057 آره، پسر، برو، با دوستات خوش بگذرون 00:46:09.141 --> 00:46:10.392 مرسي- آره- 00:46:11.977 --> 00:46:13.562 هي، بابا؟- بله؟- 00:46:16.273 --> 00:46:18.150 کي دوباره مامانو مي بينيم؟ 00:46:22.571 --> 00:46:23.572 نمي دونم 00:46:26.867 --> 00:46:27.868 اما حلش مي کنيم 00:46:29.119 --> 00:46:30.119 قول ميدم 00:46:31.622 --> 00:46:32.622 باشه 00:46:35.876 --> 00:46:37.377 خوش بگذره، خوش بگذرونيد 00:46:38.712 --> 00:46:39.880 جشن بگيريدA براي اون نمره 00:46:51.683 --> 00:46:52.851 خوب، چکش کن 00:46:52.935 --> 00:46:56.522 اگر بچه آتيش پاره در واقع کوين هارت باشه که ماسک زده چي؟ 00:46:56.605 --> 00:46:58.190 داره يک نقش جديدو بررسي مي کنه؟ 00:46:58.273 --> 00:46:59.608 شايد يک بازيگر صاحب سبک باشه 00:46:59.691 --> 00:47:02.277 اين مزخرفه؛ هيکل هارت اونقدر کوچيک نيست 00:47:02.361 --> 00:47:05.531 .بچه آتيش پاره تقريبا اندازه لئوئه هوم- 00:47:07.574 --> 00:47:10.327 اريکا، براي چي با اين احمق ها مي گردي؟ 00:47:10.410 --> 00:47:14.623 اون ها احمق نيستند، اونها دوستاي منن و در ضمن 00:47:14.706 --> 00:47:17.459 يکيشون اون روز از لباس زيرت آويزونت کرد 00:47:17.543 --> 00:47:19.211 پس شايد بايد يک ذره بهتر رفتار کني 00:47:22.130 --> 00:47:23.340 بيايد بچه ها، بيايد بريم 00:47:25.676 --> 00:47:26.802 !از اين طرف 00:47:28.512 --> 00:47:29.512 احمق ها 00:47:29.847 --> 00:47:32.641 خوب، صبر کن، ما مثل دوستان رسمي ايم؟ 00:47:33.267 --> 00:47:35.686 يعني، آره، .....شماها نمي خوايد باشيد 00:47:35.769 --> 00:47:37.437 نه! کاملا مي خوايم- مي خوايم- 00:47:37.521 --> 00:47:38.772 آره- خوبه- 00:47:38.897 --> 00:47:40.691 خوب، هيچ کدومتون استعداديابي انجام ميديد؟ 00:47:40.774 --> 00:47:44.194 من مي خواستم فيلم کوتاهمو عرضه کنم اما ترديد دارم که سر وقت تمامش کنم 00:47:44.278 --> 00:47:46.029 تو هنوز شروعشم نکردي، پسر 00:47:46.113 --> 00:47:47.906 بخاطر همين ترديد داشتم تمامش کنم 00:47:47.990 --> 00:47:49.783 خيلي عصبانيم ميکني 00:47:50.784 --> 00:47:52.369 صبر کن، مي خواي اين کارو بکني؟ 00:47:52.953 --> 00:47:54.997 از رقصت استفاده کني؟ 00:47:55.080 --> 00:47:57.165 نمي دونم، جمعيت زياديه 00:47:57.249 --> 00:47:59.293 و من اونجا تنهاي تنهام... پس 00:47:59.751 --> 00:48:00.751 ...خوب 00:48:01.169 --> 00:48:02.546 اگر من باهات برقصم چي؟ 00:48:03.171 --> 00:48:05.173 صبر کن، واقعا؟ اين کارو مي کني؟ 00:48:05.257 --> 00:48:07.259 آره، اين کارو مي کني؟ 00:48:07.509 --> 00:48:08.509 آره 00:48:08.760 --> 00:48:09.887 من اون قدرها عالي نيستم 00:48:10.178 --> 00:48:12.806 اما اگر تو ازم مي خواي، سعيمو مي کنم ...يعني 00:48:13.265 --> 00:48:14.391 دوست براي چيه؟ 00:48:14.850 --> 00:48:15.850 !هي، تو 00:48:16.143 --> 00:48:17.185 خيلي خوب رفيق 00:48:17.686 --> 00:48:18.854 گاو صندوقو همين حالا خالي کن 00:48:18.937 --> 00:48:20.272 من هستم، من هستم، من هستم 00:48:20.731 --> 00:48:21.940 دخلم همينطور . بازش کن 00:48:23.442 --> 00:48:25.444 بزن بريم، بزن بريم، من تمام روز وقت ندارم 00:48:25.736 --> 00:48:26.945 باشه، وحشت نکنيد 00:48:27.029 --> 00:48:29.507 يک يارويي هست که به اينجا دستبرد ميزنه و تو داري ميگي وحشت نکنيم؟ 00:48:29.531 --> 00:48:30.365 ... تو چي 00:48:30.449 --> 00:48:31.575 !اوق 00:48:31.658 --> 00:48:32.658 !لئو 00:48:33.243 --> 00:48:34.453 کي مرده؟ 00:48:36.163 --> 00:48:38.540 ببخشيد که قبلا بهتون نگفتم.... و 00:48:38.957 --> 00:48:40.000 بايد مي گفتم 00:48:40.500 --> 00:48:41.710 يالا، زود باش 00:48:42.002 --> 00:48:45.464 دفعه بعد که دهنم باز بشه همه جا رو به هم مي ريزم 00:48:45.547 --> 00:48:46.590 بعدا توضيح ميدم 00:48:48.884 --> 00:48:49.927 يالا، عجله کن 00:48:50.010 --> 00:48:51.511 دارم همين کارو ميکنم . باشه ؟ 00:48:59.227 --> 00:49:00.062 کي اين کارو کرد؟ 00:49:00.145 --> 00:49:01.396 ! بدترين کابوس تو 00:49:01.480 --> 00:49:03.160 بچه آتيش پاره- بچه آتيش پاره- 00:49:15.285 --> 00:49:16.954 اوه! خيلي خوب 00:49:41.895 --> 00:49:43.355 واو! آره 00:49:45.899 --> 00:49:47.359 توي زندان خوش بگذره 00:49:47.442 --> 00:49:49.820 کي مي بينمت؟ پنج تا ده سال ديگه؟ 00:49:51.029 --> 00:49:55.617 آتيش پاره! آتيش پاره! آتيش پاره آتيش پاره 00:49:55.701 --> 00:49:57.828 چي باعث شد تصميم به کمک بگيري؟ 00:49:58.412 --> 00:50:00.706 فقط کاري را کردم که وقتي مردم به قهرمانشون زنگ مي زنند بايد انجام مي دادم 00:50:00.789 --> 00:50:02.833 وقتي من اين دور و بر باشم جرمي اتفاق نميفته 00:50:02.916 --> 00:50:04.126 قوانين آتيش پاره 00:50:04.209 --> 00:50:05.252 اون الان يک قهرمانه 00:50:05.335 --> 00:50:07.379 اون الان يک قهرمانه 00:50:07.504 --> 00:50:09.673 لطفا خاموشش کن، خاموشش کن 00:50:10.007 --> 00:50:11.007 لطفا خاموشش کن 00:50:17.055 --> 00:50:20.767 ميشه هرچيزي که بهش دست ميزني نابود نکني؟ 00:50:22.269 --> 00:50:24.187 اينو توي جمعه سياه خريده بودم 00:50:26.231 --> 00:50:27.774 باشه، متاسفم 00:50:28.025 --> 00:50:29.860 نمي تونم ديگه ببينم داري کره مي خوري 00:50:29.943 --> 00:50:31.653 خواهش مي کنم اونو ببرش بيرون، خواهش مي کنم 00:50:34.322 --> 00:50:36.491 .... اوه، خداي من، تو 00:50:42.122 --> 00:50:43.373 ... يک نابغه اي 00:50:46.501 --> 00:50:47.711 ...بچه آتيش پاره 00:50:48.045 --> 00:50:49.629 بهتره مراقب باشي 00:50:49.755 --> 00:50:51.673 متوجهي اونجا چي کار کردم؟ 00:50:53.091 --> 00:50:54.718 بگذار يک راست برم سر اصل مطلب 00:50:55.177 --> 00:50:56.845 خوب لئو سعي کرد درباره مادرش 00:50:56.928 --> 00:50:59.681 بيشتر باهات حرف بزنه ... و تو فقط 00:51:00.390 --> 00:51:02.059 بهش گفتي" خوب، حلش مي کنيم؟ 00:51:04.686 --> 00:51:05.937 اين برام مزخرفه 00:51:06.813 --> 00:51:08.690 ...که تو متوجه نميشي 00:51:09.608 --> 00:51:11.777 ... که اين ها زودتر خشک ميشن 00:51:12.611 --> 00:51:16.156 وقتي پشت و رو باشند .....چون اون وقت، آب توي 00:51:16.239 --> 00:51:18.950 مهم نيست، اما، انگار، ....جاذبه 00:51:19.034 --> 00:51:21.161 هي! هي! از دستم عصباني نشو 00:51:21.244 --> 00:51:22.724 از دستت عصباني نيستم- چرا ، هستي- 00:51:22.788 --> 00:51:25.707 راستش از دست خودم عصباني ام... من فقط 00:51:27.417 --> 00:51:29.294 جواب ها رو ندارم.... من 00:51:31.588 --> 00:51:34.758 نمي دونم اون شايد بعدش بخواد راشل رو ببينه و اين مزخرفه 00:51:34.841 --> 00:51:37.511 خوب، از گفتنش متنفرم اما لئو کمي بيشتر بهت نياز داره 00:51:37.594 --> 00:51:39.012 و اون بچه باهوشيه 00:51:39.721 --> 00:51:40.721 مي تونه از پسش بربياد 00:51:41.807 --> 00:51:45.227 مي خواي بهش بگم که مامانش يکي ديگه رو ديده و به نيويورک رفته؟ 00:51:46.061 --> 00:51:48.396 و ظاهرا وقت کافي نداره تا باهاش تماس بگيره؟ 00:51:49.064 --> 00:51:50.524 فکر مي کني از پسش برمياد؟ 00:51:52.275 --> 00:51:53.485 باشه، بله 00:51:53.819 --> 00:51:56.321 دخترم ميتونه يک ذره توي شعبه مامان کمکمون کنه 00:51:56.404 --> 00:51:59.449 و بله، اون بايد با من تماس بگيره 00:51:59.533 --> 00:52:01.535 تربيت بچه خيلي سخته 00:52:02.619 --> 00:52:05.205 با وجود هردومون، خيلي آسونتره و ...من 00:52:05.288 --> 00:52:06.373 ...راستش، من 00:52:06.456 --> 00:52:07.999 اين حالت عادي جديدمون خواهد بود 00:52:08.875 --> 00:52:12.796 و تو نبايد ديگه ازش فرار کني و اينجا توي گاراژ قايم بشي 00:52:12.879 --> 00:52:13.879 ...من 00:52:14.297 --> 00:52:16.466 توي گاراژ قايم نميشم- چرا ميشي- 00:52:16.550 --> 00:52:17.550 نه، نميشم 00:52:18.051 --> 00:52:20.220 بله، فکر کنم.... ميشم 00:52:23.265 --> 00:52:25.934 استيو، مادرش رفته اما پدرش هنوز اينجاست 00:52:32.023 --> 00:52:34.568 باورم نميشه که با يک ابرقهرمان دوستيم 00:52:34.651 --> 00:52:36.194 ! تو مثل مرد عنکبوتي اي 00:52:36.736 --> 00:52:37.988 مايلز مورالز در نقش مرد عنکبوتي 00:52:38.071 --> 00:52:39.364 نه تام هالند در نقش مرد عنکبوتي 00:52:39.614 --> 00:52:40.782 يا اندرو گارفيلد 00:52:40.866 --> 00:52:41.992 يا توبي مک گواير 00:52:42.075 --> 00:52:42.909 بله! مرسي 00:52:42.993 --> 00:52:45.078 شرط مي بندم من از مرد عنکبوتي قوي ترم 00:52:45.162 --> 00:52:46.454 يکي داره از خودراضي ميشه 00:52:46.538 --> 00:52:48.748 رفيق، ما واقعا داريم به مرحله نيمه نهايي ميريم 00:52:48.832 --> 00:52:49.708 مي تونيم طرفدارانت باشيم 00:52:49.791 --> 00:52:51.918 بايد تيشرت هايي درست کنيم هر چه زودتر بهتر 00:52:52.002 --> 00:52:53.461 بيايد يک مود برد درست کنيم 00:52:56.798 --> 00:52:57.841 ...خوب 00:52:57.924 --> 00:53:01.636 اون روز وقتي توي کتابخونه باهام حرف زدي هم ماسک روي صورتت بود ؟ 00:53:01.720 --> 00:53:03.096 و توي خونه ات؟ 00:53:03.305 --> 00:53:04.347 آره، متاسفم 00:53:04.431 --> 00:53:06.474 فقط داشتم سعي مي کردم تاثير خوبي بگذارم 00:53:06.933 --> 00:53:09.394 جهت اطلاعت، من لئوي واقعي رو ترجيح ميدم 00:53:09.811 --> 00:53:12.397 و مي دوني چيه؟ فکر مي کنم يک جورايي بهم الهام بخشيدي 00:53:12.731 --> 00:53:14.531 فکر کنم براي شوي استعداديابي ثبت نام کنم 00:53:14.566 --> 00:53:15.859 برات آرزوي موفقيت مي کنم 00:53:15.942 --> 00:53:17.986 مي خوام پيشنهادتو قبول کنم که باهام برقصي 00:53:18.069 --> 00:53:19.446 نمي خواد خيلي کار انجام بدي 00:53:19.529 --> 00:53:21.531 فقط، چند تا حرکت انجام بده 00:53:22.032 --> 00:53:24.117 حرکات ريز، مي تونم حرکات ريز انجام بدم 00:53:24.576 --> 00:53:25.911 اون الان يک رقصنده است 00:53:26.620 --> 00:53:27.704 خيلي از خودراضيه 00:54:39.901 --> 00:54:41.528 تقريبا براش احساس تاسف مي کنم 00:54:42.153 --> 00:54:43.196 !تقريبا 00:54:50.328 --> 00:54:51.496 اوه- !نه، چي؟- 00:54:53.915 --> 00:54:56.001 يالا سامسون! بزن بريم 00:54:57.335 --> 00:54:58.335 !بله 00:54:59.212 --> 00:55:00.422 مراقب باش 00:55:01.548 --> 00:55:02.757 اين اولين اشتباهته 00:55:04.050 --> 00:55:05.468 اين اشتباه دومته 00:55:05.927 --> 00:55:08.096 واو! درد داشت 00:55:09.180 --> 00:55:11.433 ! يک، دو، سه 00:55:11.516 --> 00:55:12.851 !بو 00:55:29.492 --> 00:55:32.495 اوه، ببينش، بابا امشب گفت موفق باشي 00:55:33.246 --> 00:55:35.957 يعني، منظورش توي مسابقه استعداديابي بود باز هم 00:55:36.833 --> 00:55:38.251 ... اوه، ببين 00:55:38.543 --> 00:55:40.920 اون داره آخر هفته رو هم مرخصي ميگيره 00:55:41.338 --> 00:55:43.882 شايد شما بتونيد دور هم جمع شيد و حرف بزنيد؟ 00:55:44.215 --> 00:55:46.092 قبول، ها؟ 00:55:46.718 --> 00:55:49.387 آره، حتما، شايد، فقط الان نمي تونم بهش فکر کنم 00:55:49.471 --> 00:55:50.638 درسته، درسته، درسته 00:55:50.930 --> 00:55:52.349 حق با توئه، وقت تمرکزه 00:55:52.599 --> 00:55:54.184 باشه عزيزم، تو آماده اي؟ 00:55:54.434 --> 00:55:55.518 شوخي مي کني؟ 00:55:55.602 --> 00:55:58.396 بچه آتيش پاره قراره به هتل اسمک داون بره 00:55:58.480 --> 00:56:01.274 و آسانسورو به بالاي پنت هاوس ببره 00:56:01.441 --> 00:56:02.984 و هرکاريو که توش بهترينه انجام بده 00:56:03.193 --> 00:56:04.194 رو بگيره W 00:56:05.528 --> 00:56:07.655 چقدر ترسناک حرف ميزني 00:56:08.573 --> 00:56:09.699 گرچه باحاله، درسته؟ 00:56:10.533 --> 00:56:11.618 آره 00:56:12.744 --> 00:56:14.537 نوبت آتيش پاره است، عزيزم، يالا 00:56:14.871 --> 00:56:15.872 !بزن بريم 00:56:16.706 --> 00:56:17.707 برو بگيرشون 00:56:19.250 --> 00:56:20.502 چه خبر، اسموت؟ 00:56:20.585 --> 00:56:21.753 چه خبر، بچه ؟ 00:56:21.836 --> 00:56:24.130 هي، اينو ببين 00:56:25.423 --> 00:56:26.966 تمام طرفدارها اون بيرونن 00:56:27.592 --> 00:56:29.969 و اونها همه اينجان تا ما رو ببينن ديوانه 00:56:30.261 --> 00:56:32.263 آره، باحاله 00:56:32.347 --> 00:56:34.974 از وقتي ده سالم بود روياشو داشتم 00:56:35.850 --> 00:56:36.684 من هم همين طور 00:56:36.768 --> 00:56:40.980 و حالا، آخرين مسابقه نيمه نهايي اين بعد از ظهر 00:56:41.064 --> 00:56:46.277 با برنده اي که با سامسون روبرو ميشه هفته ديگه داخل قفس فولادي 00:56:46.361 --> 00:56:47.361 ... اول 00:56:47.779 --> 00:56:51.116 ! اسموت اپراتور 00:56:51.199 --> 00:56:52.033 وقت نمايشه 00:57:06.965 --> 00:57:08.967 NXT دنياي 00:57:09.426 --> 00:57:11.344 ... اومدم تا بهتون نشون بدم 00:57:11.428 --> 00:57:15.223 هيچکس نميتونه اينجا قدم بذاره 00:57:17.767 --> 00:57:19.727 و هيچ کس نبايد اين طوري بخونه 00:57:19.811 --> 00:57:20.895 ! تو افتضاحي 00:57:20.979 --> 00:57:23.273 تو افتضاحي! به يک مرد واقعي زل بزن 00:57:24.274 --> 00:57:27.110 ! به يک مرد واقعي زل بزن- از اينجا برو بيرون! برو ببينم 00:57:27.193 --> 00:57:30.405 به اون مرد واقعي زل بزن نصف مرد، نصف کوه 00:57:38.371 --> 00:57:39.371 ! ببينش 00:57:39.622 --> 00:57:41.207 ببين.. به چي داري نگاه مي کني؟ 00:57:41.541 --> 00:57:42.750 به چي داري نگاه مي کني؟ 00:57:43.126 --> 00:57:44.210 ! بگير که اومد 00:57:44.294 --> 00:57:48.381 و حريفش ... از همينجا فال بريج 00:57:49.215 --> 00:57:53.803 !بچه آتيش پاره 00:58:05.356 --> 00:58:06.357 آره 00:58:13.823 --> 00:58:15.074 اوه 00:58:19.871 --> 00:58:21.498 !اوه 00:58:21.581 --> 00:58:24.959 فکر کنم امروز هر دو کفشش لنگه چپه 00:58:32.509 --> 00:58:33.635 برادر، تو خوبي؟ 00:58:34.302 --> 00:58:35.302 آره 00:58:36.262 --> 00:58:37.262 مطمئني؟ 00:58:37.597 --> 00:58:38.598 البته 00:58:39.682 --> 00:58:40.600 باشه 00:58:40.683 --> 00:58:41.726 چون الان وقت رفتنه 00:58:41.809 --> 00:58:42.977 واو 00:58:49.234 --> 00:58:50.944 اوه، چي ها ها 00:58:54.489 --> 00:58:55.323 ها؟ 00:58:55.406 --> 00:58:57.575 هي! يک چيزي روي کفشم گذاشتند 00:58:57.659 --> 00:59:00.620 بايد سرشو توي دوپيچه اول چندين بار بکوبه 00:59:00.703 --> 00:59:03.623 و به علاوه، وقتي که زنگ يک بار زده ميشه ! مسابقه بايد ادامه داشته باشه 00:59:03.706 --> 00:59:05.250 حق با اونه، من کاري نمي تونم بکنم 00:59:06.751 --> 00:59:07.751 متاسفم برادر 00:59:11.422 --> 00:59:12.840 !واو 00:59:13.967 --> 00:59:15.167 يالا، بلند شو، عزيزم، بلند شو 00:59:18.513 --> 00:59:20.306 من آتيش پاره رو ميبرم، برادر 00:59:23.893 --> 00:59:25.061 اوه 00:59:25.144 --> 00:59:26.563 اوه 00:59:27.939 --> 00:59:29.566 ...يک، دو 00:59:32.902 --> 00:59:33.902 ... چي؟ 00:59:47.917 --> 00:59:48.918 اوه 00:59:50.795 --> 00:59:52.547 واو 00:59:53.715 --> 00:59:54.924 قوانين آتيش پاره؟ 00:59:55.383 --> 00:59:56.383 نشونم بده 01:00:07.145 --> 01:00:08.646 !واو 01:00:20.700 --> 01:00:22.702 اوه اوه 01:00:22.785 --> 01:00:24.871 ضربه با پا- ...دو...- 01:00:25.246 --> 01:00:27.707 پايين نگهش دار! پايين نگهش دار 01:00:27.790 --> 01:00:29.709 اسموت اپراتور، بلند شو 01:00:29.792 --> 01:00:31.169 !...سه- !بله- 01:00:33.546 --> 01:00:35.048 آره، آره، آره 01:00:35.131 --> 01:00:37.800 اون چي بود داور؟ شمارش سريعي بود 01:00:39.385 --> 01:00:40.553 !واو 01:00:40.637 --> 01:00:42.263 اون به فينال ميره- فينال- 01:00:42.597 --> 01:00:43.597 !آره 01:00:44.807 --> 01:00:47.226 من اون چيز رو توي کفشم نگذاشته بودم 01:00:49.437 --> 01:00:50.813 نگران اون نباش، رفيق 01:00:51.648 --> 01:00:52.857 بهترين مرد، برنده شد 01:00:57.695 --> 01:01:00.907 من مي خوام همه افراد حاضر توي اين مسابقه يک چيزيو بدونن 01:01:01.324 --> 01:01:04.202 اسموت اپراتور، مرد خوبيه 01:01:07.997 --> 01:01:09.624 و هفته ديگه بيايد 01:01:10.083 --> 01:01:13.628 چون مي خوام يک لغت نامه توي رينگ بيارم 01:01:14.462 --> 01:01:18.466 چون مي خوام به سامسون يک کلمه جديد ياد بدم 01:01:19.133 --> 01:01:22.470 آتيش پاره 01:01:24.972 --> 01:01:29.227 آتيش پاره!آتيش پاره! آتيش پاره 01:01:30.895 --> 01:01:33.940 اوه! براي چي اونجوري داشتي جاسوسيمو مي کردي؟ 01:01:34.023 --> 01:01:37.694 دونات ها ميرن داخل شکم، دونات ها ميرن داخل شکم مرد غول آسايي که همه چيز مي خوره 01:01:37.777 --> 01:01:40.655 بچه آتيش پاره، داري با من چيکار مي کني؟ 01:01:41.531 --> 01:01:43.324 من حتي از کشتي کج خوشمم نمياد 01:01:43.408 --> 01:01:44.784 اما، واو 01:01:44.867 --> 01:01:47.453 فکر مي کنم واقعا قوانين فيزيک رو شکستي 01:01:47.537 --> 01:01:49.372 يعني، چه کار ديگه اي با اون ماسک مي توني بکني؟ 01:01:49.455 --> 01:01:50.915 پرواز؟ تلپورت ؟ 01:01:50.998 --> 01:01:52.291 از اين نوع جادوها نيست 01:01:52.917 --> 01:01:54.544 معذرت مي خوام، بچه آتيش پاره؟ 01:01:54.627 --> 01:01:57.547 ببخشيد که وسط حرفتون پريدم براي کنفرانس مطبوعاتي بعد از مسابقه بهتون نياز داريم 01:01:57.630 --> 01:02:00.717 منظورت يک اجتماع عمومي ديگه براي مسخره کردن سامسونه؟ 01:02:00.800 --> 01:02:01.800 باعث افتخارمه 01:02:02.468 --> 01:02:04.137 ...صبر کن! بچه آتيش پاره 01:02:04.220 --> 01:02:05.596 شوي استعداديابي؟ 01:02:06.139 --> 01:02:07.974 اوه، درسته، ميشه يک دقيقه بهمون وقت بدي؟ 01:02:08.224 --> 01:02:09.224 حتما 01:02:10.852 --> 01:02:12.145 تنها؟ 01:02:12.228 --> 01:02:13.228 اوه،آره 01:02:18.526 --> 01:02:20.486 به محض اين که کارم تمام شد ميام 01:02:20.570 --> 01:02:21.404 ! اين يک بچه است 01:02:21.487 --> 01:02:22.905 يک بچه است، يک بچه است 01:02:22.989 --> 01:02:25.116 ساعت شش بعد از ظهر شروع ميشه باهوش 01:02:25.199 --> 01:02:26.844 خيلي خوب خوب، بچه ها من ميرسونمتون اونجا 01:02:26.868 --> 01:02:28.721 لئو، مطمئني نمي خواي منتظرت بمونيم؟ 01:02:28.745 --> 01:02:31.706 من خوبم، مرسي مامان بزرگ بايد با اين کنار بيام 01:02:31.789 --> 01:02:33.207 درست بعدش ميام 01:02:33.291 --> 01:02:35.501 خيلي خوب . با هم دست بديم 01:02:35.585 --> 01:02:36.753 خيلي خوب، بيايد بريم 01:02:36.836 --> 01:02:38.796 توي ماشين من، جوراب هاتو درنيار 01:02:38.880 --> 01:02:39.756 ...رياض 01:02:39.839 --> 01:02:41.716 هي، نه، اون به تو اشاره کرد 01:02:47.096 --> 01:02:49.098 ماسکه جادوييه 01:02:49.474 --> 01:02:51.017 ماسکه جادوييه 01:03:00.359 --> 01:03:03.070 خوب، سامسون چه حسي به مسابقه پيش رو داري؟ 01:03:04.489 --> 01:03:06.532 از توي فينال بودن، هيجان زده اي؟ 01:03:07.992 --> 01:03:09.452 و مي توني ازش نقل قول کني 01:03:09.535 --> 01:03:11.162 فکري اينجا در مورد حريفت مي کني؟ 01:03:16.042 --> 01:03:18.419 اوه، پسر 01:03:19.337 --> 01:03:21.380 بچه آتيش پاره، فکري در مورد سامسون مي کني؟ 01:03:21.923 --> 01:03:22.799 ...آره 01:03:22.882 --> 01:03:24.217 بچه آتيش پاره 01:03:24.300 --> 01:03:27.345 چرا بهمون نميگي توي اون مغز کوچولوت چي مي گذره، خيلي خوب؟ 01:03:27.428 --> 01:03:29.680 و مطمئن شو از صداي پسر بزرگت استفاده مي کني 01:03:29.764 --> 01:03:32.058 فرانکي، فرانکي، فرانکي 01:03:32.141 --> 01:03:33.935 اين اسم منه که سه بار برده شد 01:03:34.018 --> 01:03:35.645 تا حالا خفه خون گرفتي؟ 01:03:35.728 --> 01:03:36.604 گاهي اوقات 01:03:36.687 --> 01:03:38.189 و تو تا حالا شروع کردي؟ 01:03:38.606 --> 01:03:41.484 جدا، اين ناله ها چي اند؟ 01:03:43.402 --> 01:03:45.613 يک کلمه واقعي بگو 01:03:45.696 --> 01:03:46.697 خواهشا 01:03:46.781 --> 01:03:50.618 راستش، بگذار با يک ساده اش شروع کنيم 01:03:51.494 --> 01:03:53.913 پنج حرف،دو بخش 01:03:54.330 --> 01:03:57.083 بازنده 01:03:57.166 --> 01:03:59.168 اوه، اوه 01:03:59.293 --> 01:04:00.586 حالا انجامش دادي 01:04:00.795 --> 01:04:02.421 حالا کارت تموم شده و از پسش براومدي 01:04:02.505 --> 01:04:04.048 اوه، مراقب باش 01:04:04.465 --> 01:04:07.552 مراقب باش، حالا عصبانيش کردي 01:04:09.804 --> 01:04:11.347 خيلي خوب اذيتش نکن، سامسون 01:04:11.430 --> 01:04:12.557 اين پسرها رو اذيت نکن 01:04:12.640 --> 01:04:14.350 خانم ها و آقايان 01:04:14.433 --> 01:04:18.521 سامسون، مرد بدون کلمه، بدون کلاس 01:04:18.604 --> 01:04:20.481 و شبنه شب به اينجا بياييد 01:04:20.565 --> 01:04:22.400 خبري نيست NXT از قرارداد 01:04:24.527 --> 01:04:26.696 خيلي خوب، اوه، خيلي خوب، اوه، تو کندوي زنبورها رو تکون دادي 01:04:26.779 --> 01:04:29.031 چرا منو مي گيري؟ من ميزو نشکستم 01:04:29.115 --> 01:04:30.115 بچه آتيش پاره؟ 01:04:30.157 --> 01:04:32.757 بايد چند تا تبليغ براي مسابقه انجام بدي خيلي خوب ؟ 01:04:34.161 --> 01:04:35.161 ...اوم 01:04:36.038 --> 01:04:37.038 البته 01:04:37.081 --> 01:04:38.081 عاليه، از اين طرف 01:04:38.916 --> 01:04:40.811 !خيلي خوب، بسه 01:04:40.835 --> 01:04:42.503 نکن... نشکن 01:04:42.587 --> 01:04:43.713 !وسيله هاي منو نشکن 01:04:43.838 --> 01:04:45.339 بي خيال، بس کن! سامسون 01:04:45.423 --> 01:04:47.133 سام... نه، لامپم نه 01:04:47.800 --> 01:04:49.051 بي خيال، اين کارو نکن 01:04:49.176 --> 01:04:51.178 اوه! پنجره نه 01:04:51.679 --> 01:04:52.847 بس کن 01:04:52.930 --> 01:04:54.056 خيلي خوب، اروم باش 01:04:54.390 --> 01:04:56.517 آروم باش، آروم باش 01:04:56.601 --> 01:04:58.978 خيلي خوب، متاسفم اما آروم باش 01:04:59.353 --> 01:05:00.938 آروم باش، متوجه شدم 01:05:01.022 --> 01:05:02.690 اون شرمنده ات کرد، متوجه شدم 01:05:03.774 --> 01:05:06.277 اما من.... خبرهاي عالي دارم 01:05:06.360 --> 01:05:07.653 ...بچه آتيش پاره 01:05:10.114 --> 01:05:11.407 اون فقط يک بچه است 01:05:13.284 --> 01:05:14.160 هوم 01:05:14.243 --> 01:05:15.828 درسته، اون فقط يک بچه است 01:05:16.329 --> 01:05:17.580 اون فقط يک بچه است 01:05:18.247 --> 01:05:19.624 اون ماسکي که داره 01:05:20.333 --> 01:05:21.500 قدرت هاي جادوئي داره 01:05:22.293 --> 01:05:24.670 من... مي دونم مسخره به نظر مياد 01:05:24.754 --> 01:05:25.880 اما حقيقت داره 01:05:26.172 --> 01:05:28.007 با چشمهاي خودم ديدم 01:05:28.758 --> 01:05:29.926 هوم؟ 01:05:30.009 --> 01:05:32.637 نمي خواد نگران باشي، باشه؟ 01:05:32.970 --> 01:05:34.472 ...چون فرانکي آلبانو 01:05:35.306 --> 01:05:36.349 يک نقشه داره 01:05:49.487 --> 01:05:50.487 !سلام 01:05:57.411 --> 01:06:00.289 آهنگ شنبه شب بچه آتيش پاره 01:06:00.373 --> 01:06:01.749 سامسونو انداخت بيرون 01:06:02.166 --> 01:06:03.000 !کات 01:06:03.125 --> 01:06:04.585 عالي، عالي... عالي بود 01:06:04.669 --> 01:06:07.272 اين طوري اشاره مي کني توري ديدي چطوري اونجا اشاره کرد؟ ديدي؟ اوه 01:06:07.296 --> 01:06:08.673 اوه، خوب بود 01:06:09.423 --> 01:06:10.883 اوه- اوه- 01:06:10.967 --> 01:06:12.218 حالا يکم عوضش کنيم 01:06:18.891 --> 01:06:21.185 خانم کاترايت، ميشه ما آخر از همه اجرا کنيم ؟ 01:06:21.268 --> 01:06:22.979 مثلا، آخرهاش؟ 01:06:23.062 --> 01:06:24.480 لئو هنوز اينجا نيست 01:06:24.563 --> 01:06:26.273 هنوز منتظر همکارتي ؟ 01:06:27.400 --> 01:06:29.402 خوب، باشه ميذارمت آخر 01:06:29.819 --> 01:06:31.612 بخش آخر قوي اي به نظر ميرسه 01:06:37.952 --> 01:06:40.496 !آتيش پاره، آتيش پاره 01:06:43.833 --> 01:06:45.084 بچه مي تونم يک سلفي بگيرم؟ 01:06:45.167 --> 01:06:47.211 هي، مي تونم يک سلفي بگيرم؟ 01:06:47.294 --> 01:06:48.921 هرکاري براي طرفدارام مي کنم 01:06:58.097 --> 01:06:59.765 اوه- اوه، خداي من- 01:07:38.637 --> 01:07:41.432 ديدني.... بود 01:07:42.016 --> 01:07:45.561 در بخش بعدي اريکا بارتات و لئو تامسون رو داريم 01:07:45.936 --> 01:07:46.936 !واو 01:07:49.273 --> 01:07:51.817 يا ار... فقط اريکا بارتلت 01:08:21.263 --> 01:08:22.263 چي؟ 01:08:29.105 --> 01:08:30.105 چيکار داري مي کني؟ 01:08:30.147 --> 01:08:31.357 منتظر حرکت پايينم 01:08:31.982 --> 01:08:33.651 ......پنج، شش، هفت 01:08:35.736 --> 01:08:36.736 چي؟ 01:08:51.043 --> 01:08:52.043 چي؟ 01:08:55.881 --> 01:08:57.800 من هيچ کدوم از دوستامو نمي شناسم 01:08:57.883 --> 01:08:59.552 اصلا 01:09:25.744 --> 01:09:27.496 گرفتم، دختر، گرفتم 01:09:28.455 --> 01:09:29.455 !آره 01:09:33.586 --> 01:09:35.379 اون خوبه- مي دونم- 01:09:43.888 --> 01:09:45.598 !شگفت انگيز بود 01:10:02.656 --> 01:10:03.656 اوه، نه 01:10:09.955 --> 01:10:11.165 مرسي رفيق- مي بينمت- 01:10:12.666 --> 01:10:14.668 بچه ها، خيلي متاسفم 01:10:14.752 --> 01:10:17.046 کنفرانس مطبوعاتي تا ابد طول کشيد 01:10:17.129 --> 01:10:18.505 نمي گذاشتند برم 01:10:21.634 --> 01:10:22.634 چي شده؟ 01:10:26.555 --> 01:10:28.098 ...اوه، اين 01:10:28.182 --> 01:10:31.268 گيرم انداختند تا جايي که مي تونستم زود اومدم 01:10:34.063 --> 01:10:37.066 من اينجا مي مونم تا وقتي که آخرين نفرتون عکس بگيره 01:10:41.904 --> 01:10:42.947 باشه، خوبه 01:10:43.239 --> 01:10:44.240 متاسفم 01:10:44.782 --> 01:10:45.991 زمان از دستم در رفت 01:10:50.037 --> 01:10:51.247 چطور بود؟ 01:10:51.747 --> 01:10:53.207 ...افتضاح بود 01:10:54.041 --> 01:10:55.751 تا کالب اومد و همه چيزو درست کرد 01:10:55.834 --> 01:10:57.044 صبر کن، چي؟ 01:10:57.127 --> 01:10:58.127 اون مي تونه برقصه 01:10:58.796 --> 01:10:59.922 به طرز شگفت انگيزي 01:11:00.547 --> 01:11:02.258 رقصيدن، عشق حقيقي منه 01:11:02.716 --> 01:11:03.759 باهاش کنار بيايد 01:11:04.718 --> 01:11:05.928 پس خيلي چيزها را از دست دادم 01:11:06.011 --> 01:11:07.429 بله همينطوره 01:11:08.514 --> 01:11:10.641 بي خيال، واقعا ديوانه شدي؟ 01:11:11.183 --> 01:11:14.895 آره، تو منو قال گذاشتي و اين ها همه فکر تو بود 01:11:14.979 --> 01:11:17.606 ... مي دونم، اما فقط داشتم کارمو مي کردم، خيلي خوب؟ 01:11:17.982 --> 01:11:19.733 يعني، اين فقط يک شوي استعداديابيه 01:11:20.359 --> 01:11:22.861 من الان کارهاي مهم تري دارم 01:11:22.945 --> 01:11:24.446 خوب، سلام بچه آتيش پاره. 01:11:24.530 --> 01:11:25.990 حالا که چي ، اين حقيقت داره 01:11:26.573 --> 01:11:29.285 ببخشيد که من بچه آتيش پاره ام و تو نيستي 01:11:30.244 --> 01:11:32.246 نه، چيزي که تو هستي يک عوضيه 01:12:03.736 --> 01:12:05.237 مشکلي با دوچرخه ات داري لئو؟ 01:12:06.238 --> 01:12:07.948 يچه ها، شب طولاني اي داشتم 01:12:08.032 --> 01:12:09.074 ما اهميتي نميديم 01:12:09.325 --> 01:12:11.035 رفيق، تو با ما درافتادي 01:12:11.493 --> 01:12:13.412 تنها دليلي که من باهاتون در افتادم اينه که 01:12:13.495 --> 01:12:15.539 شما هميشه با من درمي افتيد 01:12:16.081 --> 01:12:17.249 چون مي تونستيد 01:12:17.708 --> 01:12:18.792 درسته 01:12:19.209 --> 01:12:20.044 مي تونيم 01:12:20.127 --> 01:12:21.127 اوه 01:12:52.951 --> 01:12:53.951 هي، رفيق 01:13:11.720 --> 01:13:12.720 هي، پسر 01:13:13.389 --> 01:13:14.723 مي خواي درباره اش حرف بزني؟ 01:13:16.266 --> 01:13:17.309 ... مي تونم کمک کنم 01:13:19.019 --> 01:13:20.019 فکر کنم 01:13:24.942 --> 01:13:27.361 بزرگ شدن... واقعا سخته 01:13:29.738 --> 01:13:30.948 اما آسون تر ميشه 01:13:34.451 --> 01:13:36.787 اما اگر راستشو بخواي دوباره سخت تر ميشه 01:13:38.122 --> 01:13:42.292 من و بابابزرگت بحث عالي اي داشتيم 01:13:42.376 --> 01:13:43.961 ...درباره اين که بزرگ شدن چقدر سخته 01:13:45.421 --> 01:13:47.172 وقتي توي گاراژ روي اون کامارو کار مي کني 01:13:47.256 --> 01:13:49.383 من نمي خوام باهات روي اون ماشين احمقانه کار کنم، بابا 01:13:51.760 --> 01:13:52.987 واقعا منظورم اين نبود 01:13:53.011 --> 01:13:54.430 بابا، منظورت همين بود 01:13:54.513 --> 01:13:58.225 چون وقتي اوضاع خيلي جدي ميشه تو ميري و روي ماشين کار مي کني 01:14:01.019 --> 01:14:02.019 بهم تلنگر زدي 01:14:03.564 --> 01:14:04.564 تا استخون هام تلنگر خورد 01:14:06.817 --> 01:14:07.817 ...گوش کن، من 01:14:07.860 --> 01:14:08.860 خواهش مي کنم، بابا 01:14:09.027 --> 01:14:10.737 من.. من فقط مي خوام تنها باشم 01:14:13.323 --> 01:14:14.323 آره 01:14:14.825 --> 01:14:15.825 البته 01:14:33.385 --> 01:14:34.219 ...گفتم 01:14:34.303 --> 01:14:35.512 آروم، قاتل 01:14:39.641 --> 01:14:40.641 بي خيال 01:14:40.809 --> 01:14:42.644 با من حرف بزن، مغرتو آروم کن 01:14:45.647 --> 01:14:48.192 من فکر کردم اون ماسک همه چيزو درست مي کنه 01:14:49.860 --> 01:14:51.403 فکر کردم مي خواد اوضاعو رو به راه کنه 01:14:52.154 --> 01:14:53.822 اما اشتباه مي کردم 01:14:54.740 --> 01:14:56.116 همه چيز به گند کشيده شده 01:14:57.284 --> 01:14:58.494 اين خيلي ناعادلانه است 01:15:00.412 --> 01:15:02.581 تو نگفتي اون ماسک 01:15:02.956 --> 01:15:04.917 اعتماد به نفستو بيرون مي کشه؟ 01:15:06.460 --> 01:15:08.420 ...آره، اما- اما نداره- 01:15:10.130 --> 01:15:11.131 بيا 01:15:11.215 --> 01:15:14.635 ماسک جادوئي چيزي نيست که تو رو قوي کنه 01:15:16.553 --> 01:15:20.098 قدرت واقعي از اينجا مياد.... و اينجا 01:15:23.268 --> 01:15:25.687 بابا هم اون روز يه چيزي تو اين مايه ها گفت 01:15:26.813 --> 01:15:28.106 چون واقعيت داره 01:15:29.733 --> 01:15:32.361 گوش کن بچه، بابات واقعا دوستت داره 01:15:33.612 --> 01:15:34.612 هردوتامون داريم 01:15:36.240 --> 01:15:38.867 و مي دونم مامانت رفته اين خيلي برام سخته 01:15:39.535 --> 01:15:40.702 براي من هم سخته 01:15:42.371 --> 01:15:44.915 مي خوام بهت بگم براي بابات هم آسون نبوده 01:15:46.291 --> 01:15:47.291 خيلي خوب؟ 01:15:48.585 --> 01:15:49.585 هوم 01:15:50.254 --> 01:15:51.254 خوبه 01:16:03.141 --> 01:16:04.141 !بابا 01:16:04.268 --> 01:16:05.268 ...بابا 01:16:23.829 --> 01:16:26.957 وقتي روي صحنه اومدي، من اصلا نمي دونستم چه اتفاقي قراره بيفته 01:16:27.040 --> 01:16:29.251 آره، تمريناتتو تماشا کردم 01:16:29.334 --> 01:16:31.086 بنابراين بيشترشو مي دونستم 01:16:31.545 --> 01:16:34.172 من واقعا هوشيارم تقريبا فري استايل بود 01:16:37.175 --> 01:16:38.302 هي، بچه ها 01:16:42.389 --> 01:16:44.266 ببينيد... من متاسفم 01:16:44.349 --> 01:16:47.853 من يک احمق بودم و شما بهترين دوستاي من هستيد 01:16:48.520 --> 01:16:50.355 گذاشتم تمام اين چيزها بره توي مخم 01:16:51.315 --> 01:16:52.357 من احمق بودم 01:16:53.650 --> 01:16:54.735 ميشه منو ببخشيد؟ 01:17:01.116 --> 01:17:04.036 بله، بله، بله 01:17:04.119 --> 01:17:05.203 صبر کن، واقعا؟ 01:17:05.287 --> 01:17:07.623 آره، داشتيم حرف مي زديم و تصميمي گرفتيم 01:17:07.706 --> 01:17:10.626 تو واقعا نميتوني کسي را قضاوت کني مگر اينکه يک مايل با نقابي که روي صورتش گذاشته باهاش قدم بزني 01:17:10.709 --> 01:17:12.502 من هم رقصنده شگفت انگيزي ام 01:17:12.753 --> 01:17:14.755 مي دونم نامربوط به نظر ميرسه، اما همچنان 01:17:14.838 --> 01:17:15.839 هيچ وقت اينو فراموش نکن 01:17:16.423 --> 01:17:17.549 مرسي، بچه ها 01:17:19.092 --> 01:17:21.094 خوب، ...هنوز مي خواي بياي 01:17:21.178 --> 01:17:22.763 به مسابقه قفس؟ رفيق، بله 01:17:22.846 --> 01:17:23.846 صداتو پايين بيار 01:17:24.640 --> 01:17:26.892 مسابقه قفس؟ آره رفيق 01:17:28.769 --> 01:17:32.064 WWE دنياي امشب، شبشه 01:17:32.147 --> 01:17:36.193 دوتا تازه کار مي خوان داخل يک قفس فولادي با ارتفاع 16فوت مبارزه کنن؟ 01:17:36.276 --> 01:17:38.612 نيستNXT رقابت فقط سر يک قرار 01:17:38.695 --> 01:17:41.406 بلکه پنجاه هزار دلار پول نقد هم جايزه داره 01:17:41.490 --> 01:17:43.450 و حتي ممکنه يکيشون بميره 01:17:43.950 --> 01:17:46.578 نه، کسي نميميره،... اين 01:17:46.662 --> 01:17:49.706 متاسفم. اندازه بچه آتيش پاره رو ديدي؟ 01:17:49.790 --> 01:17:50.790 ...آره، اما 01:17:51.333 --> 01:17:53.085 کسي نميميره، من قول ميدم 01:17:53.168 --> 01:17:54.836 اما اين کار باورنکردني خواهد بود 01:17:54.920 --> 01:17:55.754 بله 01:17:55.837 --> 01:17:57.547 ...مخصوصا اگر کسي رني- 01:17:58.840 --> 01:17:59.840 !هي 01:18:00.133 --> 01:18:01.133 !خانواده 01:18:03.512 --> 01:18:05.347 حدس بزنيد کي غذاي چيني داره؟ 01:18:08.308 --> 01:18:09.308 لئو؟ 01:18:10.560 --> 01:18:11.560 دنيز؟ 01:18:13.021 --> 01:18:14.523 لئو؟ 01:18:14.524 --> 01:18:24.524 ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) 01:18:24.525 --> 01:18:35.525 پريسا يادکوري سجاد ميش مست . مرتز 01:18:35.526 --> 01:18:50.526 تيم ترجمه قـقـنوس 01:18:51.184 --> 01:18:53.937 خوب، چه حسي داري، بچه آتيش پاره؟ 01:18:55.063 --> 01:18:57.274 خوب، فقط کاش بابام هم مي تونست اينجا باشه 01:18:57.357 --> 01:18:59.484 !باشه، باشه همه آماده يک شب بزرگ اند؟ 01:18:59.568 --> 01:19:00.902 !هي، هي، از اينجا برو بيرون 01:19:00.986 --> 01:19:02.946 آروم باش، آروم 01:19:04.448 --> 01:19:05.699 ...ما مي دونيم تو کي هستي 01:19:06.658 --> 01:19:07.658 لئو 01:19:10.454 --> 01:19:13.623 اونهاش، نگران نباش رازت پيش ما امنه، باشه؟ 01:19:13.707 --> 01:19:16.042 جدا... هست... هست 01:19:16.710 --> 01:19:17.544 هست؟ 01:19:17.627 --> 01:19:19.880 بله هست. برو يک چيزي بخور 01:19:19.963 --> 01:19:20.963 ...ببين 01:19:22.007 --> 01:19:24.593 من اينجا نيومدم تا دردسر شروع کنم همراه با صلح اومدم 01:19:24.676 --> 01:19:25.969 باشه؟ 01:19:26.052 --> 01:19:27.637 اما پسر رقابت جويي ام 01:19:27.721 --> 01:19:29.139 و تو هم پسر رقابت جويي هستي 01:19:29.222 --> 01:19:32.559 ما همه آدم هاي رقابت جويي هستيم، درسته؟ اين طبيعت آدمه 01:19:32.976 --> 01:19:33.977 ... و اوه 01:19:34.436 --> 01:19:36.396 آره، اوضاع يک ذره از کنترل خارج شد 01:19:36.480 --> 01:19:37.522 و به خاطر همين 01:19:38.607 --> 01:19:40.776 متاسفم، باشه؟ ما هردو متاسفيم 01:19:40.859 --> 01:19:41.985 اين درست نيست، سامسون؟ 01:19:43.945 --> 01:19:46.364 اين يعني اون متاسفه 01:19:46.740 --> 01:19:49.951 به هرحال، تبريک ميگم که تا اين حد پيش رفتي 01:19:50.535 --> 01:19:52.078 تو واقعا يک چيزي داري رفيق 01:19:52.162 --> 01:19:54.414 پس، امشب موفق باشي 01:19:56.208 --> 01:19:59.836 اميدواريم که بهترين مرد يا پسر برنده بشه 01:20:03.340 --> 01:20:05.050 بي خيال، جاشو بهش بده 01:20:05.133 --> 01:20:07.093 يالا، بايد خودتو گرم کني به هرحال 01:20:07.552 --> 01:20:08.552 بزن بريم 01:20:10.847 --> 01:20:11.848 هوم 01:20:12.557 --> 01:20:14.726 شايد خوب تحويل داده شد ولي قابل خريد نبود 01:20:15.018 --> 01:20:16.228 خيلي خوب، بيا تمرکز کنيم 01:20:16.311 --> 01:20:19.648 خوب، من به مغازه دست دوم فروشي رفتم اون روز 01:20:19.731 --> 01:20:21.024 وقتي تو توي مدرسه بودي 01:20:21.107 --> 01:20:22.984 به خوبي مغازه مرغوبم نبود 01:20:23.068 --> 01:20:25.487 اما تونستم چندتا تکه انتخاب کنم 01:20:25.904 --> 01:20:27.364 و جادومو عملي کنم 01:20:28.448 --> 01:20:30.951 ها؟ ها؟ درباره اين چه فکري مي کني؟ 01:20:31.034 --> 01:20:32.661 آره- اوه، آره- 01:20:32.994 --> 01:20:34.538 اوه، آره 01:20:38.333 --> 01:20:39.167 هي بچه ها 01:20:39.251 --> 01:20:41.002 ما نبايد پاپ کورن (چس فيل) مي خورديم- مي دونم- 01:20:41.086 --> 01:20:42.087 جي ماس اينجاست 01:20:42.629 --> 01:20:43.839 سلام- اوضاع چطوره؟- 01:20:43.922 --> 01:20:45.465 چه خبر؟- چه خبر؟- 01:20:47.843 --> 01:20:48.927 چه خبر رفيق؟ 01:20:49.010 --> 01:20:50.637 کوفي- بله- 01:20:51.137 --> 01:20:52.297 فکر نمي کردم از پسش بربياي 01:20:52.347 --> 01:20:54.599 بي خيال، پسر مي دوني که هيچ وقت مسابقه قفسو از دست نميدم 01:20:54.683 --> 01:20:55.517 خيلي خوب 01:20:55.600 --> 01:20:57.686 به رقابت با اولين حريفت خوش اومدي 01:20:57.769 --> 01:21:00.146 شرد از شبرگان 01:21:00.230 --> 01:21:03.817 سامسون نيرومند 01:21:05.443 --> 01:21:06.570 بو 01:21:07.320 --> 01:21:08.488 اون بهترينه 01:21:08.572 --> 01:21:11.032 و سامسون اينجاست 01:21:11.658 --> 01:21:13.743 اين جمله من بود ، گريوز 01:21:24.671 --> 01:21:28.341 من ارزشمند نيستم من ارزشمند نيستم، سامسون 01:21:29.718 --> 01:21:32.053 بو- بيا اينجا سامسون، خواهش مي کنم- 01:21:35.223 --> 01:21:37.601 بزن بريم، مرد من- آره- 01:21:42.522 --> 01:21:44.399 تو حريف بعدي اي 01:21:44.482 --> 01:21:47.527 قهرمان شهر خودت 01:21:47.986 --> 01:21:52.157 بچه آتيش پاره 01:22:18.433 --> 01:22:19.559 صبر کن، صبر کن، صبر کن، وايسا 01:22:19.643 --> 01:22:23.271 مي خواي بهم بگي اين يارو داره با اون مبارزه مي کنه؟ 01:22:23.480 --> 01:22:25.482 چي رو اينجا دارم از دست ميدم؟ دارم چيزي رو از دست ميدم؟ 01:22:25.565 --> 01:22:26.942 مي دونم چطور به نظر مياد اما 01:22:27.233 --> 01:22:29.486 بچه آتيش پاره بر آدم هايي دوبرابر خودش غلبه کرده 01:22:29.569 --> 01:22:30.487 واقعا؟- فقط صبر کن- 01:22:30.570 --> 01:22:31.655 واقعا؟- هوم 01:22:31.738 --> 01:22:33.198 باشه، بگذار ببينيم 01:22:33.615 --> 01:22:36.868 و نهايتا داور مهمان خيلي خاصتون 01:22:36.952 --> 01:22:41.623 WWE سوپراستار شيموس 01:22:42.332 --> 01:22:46.711 عجب بالاغي 01:22:47.712 --> 01:22:49.297 خيلي خوب، شيموس 01:22:50.006 --> 01:22:53.134 يالا، رد سريع تصميم بگير، سريع تصميم بگير 01:22:55.303 --> 01:22:56.846 بي طرف باش . بي طرف باش 01:22:57.931 --> 01:22:59.015 بي طرف بمون ، خيلي خوب؟ 01:23:04.145 --> 01:23:05.313 سلام 01:23:15.782 --> 01:23:18.660 به مسابقه اصلي خوش اومديد 01:23:21.913 --> 01:23:23.289 دو مرد وارد مي شوند 01:23:23.456 --> 01:23:28.503 تنها يکيشون به عنوان شناخته خواهد شد WWE NXT سوپراستار 01:23:33.717 --> 01:23:34.717 بيل 01:23:36.594 --> 01:23:37.594 بيل 01:23:39.014 --> 01:23:40.265 بيل رعب آور 01:23:42.684 --> 01:23:46.146 ما آماده ايم؟- اوه- 01:23:46.479 --> 01:23:47.480 اين شيمسه 01:23:52.277 --> 01:23:53.862 گرفتي، بچه آتيش پاره- آره- 01:23:59.743 --> 01:24:00.743 زنگو بزن 01:24:24.684 --> 01:24:26.853 بو 01:24:28.438 --> 01:24:30.065 بو 01:24:36.196 --> 01:24:37.530 چه خبر شده؟ 01:24:39.866 --> 01:24:41.242 واو 01:24:51.336 --> 01:24:52.420 ...چه 01:24:56.341 --> 01:24:57.175 چي؟ 01:24:57.258 --> 01:24:58.635 لئو؟ لئو؟- 01:24:58.718 --> 01:24:59.718 اون عوضي؟ 01:24:59.761 --> 01:25:00.595 !لئو 01:25:00.678 --> 01:25:02.972 اين چيه؟ بچه آتيش پاره بدون ماسکه 01:25:03.056 --> 01:25:04.724 بهت گفتم يکي مي ميره 01:25:11.981 --> 01:25:13.233 اوضاع خوب نيست 01:25:13.817 --> 01:25:15.401 فرار کن عزيزم، فرار کن 01:25:15.735 --> 01:25:17.278 باشه سامسون، ماسکو بزن 01:25:17.570 --> 01:25:20.031 يالا بيا بريم، بگذارش زمين 01:25:20.281 --> 01:25:22.367 از ماهيچه هات استفاده کن! گونه هاتو داخل بکش 01:25:22.784 --> 01:25:24.160 گوش هاتو داخل بکش 01:25:24.244 --> 01:25:25.495 سرتو داخل بکش 01:25:27.622 --> 01:25:29.415 کسي وازلين داره؟ 01:25:31.918 --> 01:25:33.795 ..نه بيرون نندازش، اين 01:25:33.878 --> 01:25:34.879 !پاتو روش نگذار 01:25:35.964 --> 01:25:37.340 چي کار مي کني؟ نکن 01:25:48.601 --> 01:25:49.477 هاه 01:25:49.561 --> 01:25:52.147 ...گوش کن سامسون بيا بيا يک چيزي رو به کار بندازيم 01:25:52.397 --> 01:25:53.273 شايد معامله اي کرديم 01:25:53.356 --> 01:25:56.025 اوه- مثلا، مي دوني 01:25:56.442 --> 01:25:58.027 اگر الان منو نزني 01:25:58.111 --> 01:25:59.779 شايد بهت حرف زدن ياد بدم 01:26:02.615 --> 01:26:04.993 نقشه جديد، اگر منو نکشي 01:26:05.076 --> 01:26:07.036 به چند تا آدم جديد معرفيت مي کنم 01:26:07.120 --> 01:26:08.496 کمکت مي کنم دوست جديد پيدا کني 01:26:08.580 --> 01:26:10.290 چون به يکي نياز داري، بد 01:26:10.373 --> 01:26:12.625 اين خيلي خوب نيست، درست ميگم؟ 01:26:13.918 --> 01:26:15.962 هي سامسون، تنهاش بگذار، اون فقط يک بچه است 01:26:19.090 --> 01:26:21.530 مي خواد فرار کنه اون مي خواد فرار کنه! بگيرش سامسون 01:26:21.593 --> 01:26:22.927 بگيرش، بگيرش 01:26:25.430 --> 01:26:27.432 بندازش زمين، بندازش زمين 01:26:28.975 --> 01:26:29.976 بندازش زمين 01:26:32.478 --> 01:26:34.314 هيمنجا بمون عزيزم، همينجا بمون 01:26:34.856 --> 01:26:37.275 هي! گفتم اون فقط يک بچه است 01:26:37.650 --> 01:26:40.111 برگرد سامسون، داور اينجا منم 01:26:42.405 --> 01:26:43.406 بچه تو خوبي؟ 01:26:47.118 --> 01:26:48.870 اوه، نه 01:26:48.953 --> 01:26:50.622 سامسون، بلند شو! اون ماسکو بردار 01:26:50.705 --> 01:26:52.999 سامسون، داره ميره سمت ماسک ماسکو بردار 01:26:53.082 --> 01:26:55.001 اگر قبل از ما ماسکو برداره، کارمون تمومه 01:27:00.798 --> 01:27:03.509 ماسکو بردار بايد قبل از اون ماسکو برداري 01:27:03.635 --> 01:27:04.969 ماسکو بردار، سامسون 01:27:05.386 --> 01:27:07.305 برو بالا و ماسکو بردار 01:27:07.388 --> 01:27:08.388 برو، بدو 01:27:09.432 --> 01:27:10.975 ...بدو، اوه کمرم 01:27:11.476 --> 01:27:12.518 بلند شو 01:27:13.770 --> 01:27:14.770 !لئو 01:27:14.979 --> 01:27:15.979 بخواب زمين 01:27:17.023 --> 01:27:18.650 لئو بخواب زمين، بابات اومد 01:27:18.733 --> 01:27:20.026 استيو، کجا داري ميري؟ 01:27:20.109 --> 01:27:21.236 تا پسرمو نجات بدم 01:27:21.319 --> 01:27:23.655 نه... حق با توئه امنيت ...چيزي نيست، ما 01:27:23.738 --> 01:27:24.738 !ها، ها 01:27:26.157 --> 01:27:26.991 !لئو 01:27:27.075 --> 01:27:28.993 لئو، همين الان مي خوابي زمين- !هي- 01:27:29.285 --> 01:27:31.621 لئو، بخواب زمين، من باباشم، من باباشم 01:27:32.038 --> 01:27:33.623 بابا، تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:27:33.706 --> 01:27:35.959 ....چي کار مي کنم لئو، تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:27:36.584 --> 01:27:38.384 اين غم انگيزه فکر کردم تو حالت خوبه 01:27:38.878 --> 01:27:39.712 خوبم؟ 01:27:39.796 --> 01:27:42.674 بله، يادته بهت گفتم هر سوپراستاري يک نقطه ضعف داره؟ 01:27:43.383 --> 01:27:44.717 خوب، اين يارو رو ببين 01:27:44.801 --> 01:27:47.470 داره عرق ميريزه، دستهاشو ببين عملا داره ميلرزه 01:27:48.846 --> 01:27:50.848 خوب، توي تمرين ها 01:27:50.932 --> 01:27:53.059 از طناب بالايي، نمي پريديم بالا 01:27:53.142 --> 01:27:54.870 ... چون اون- ترس از ارتفاع داره- 01:27:54.894 --> 01:27:56.694 ترس از ارتفاع؟ ديوانه ايد؟ 01:27:56.729 --> 01:27:58.648 ترس از ارتفاع؟ اين يارو عاشق ارتفاعه 01:27:58.731 --> 01:28:00.858 تمام مدت از ارتفاعات حرف ميزنه... اون 01:28:00.942 --> 01:28:03.236 پارسال کوه اورستو فتح کرد بنابراين 01:28:03.319 --> 01:28:04.779 برو بالا ، سامسون 01:28:04.862 --> 01:28:06.197 يا حق با بابامه؟ 01:28:06.281 --> 01:28:08.324 ترسيدي؟- سامسون، به بالا رفتن ادامه بده- 01:28:08.408 --> 01:28:11.119 يا ميري بالا يا برت مي گردونم به همون سيرک توي شبورگان 01:28:11.202 --> 01:28:13.830 اگر واقعا مي خواي سوپراستار بعدي باشي NXT 01:28:13.913 --> 01:28:16.249 مي دوني که يک روزي بايد از اين بگذري 01:28:16.332 --> 01:28:19.085 پس چرا الان انجامش نميدي؟ همين الان 01:28:19.168 --> 01:28:22.046 پايينو نگاه کن سامسون، به چالش مي طلبمت 01:28:44.736 --> 01:28:46.195 ! درباره يک چيزي حق با من بود 01:29:37.872 --> 01:29:38.872 !شيمس 01:29:39.165 --> 01:29:40.041 شيمس، بلند شو 01:29:40.124 --> 01:29:42.627 اون انجامش داد اون موفق شد 01:29:42.710 --> 01:29:44.420 ديدي؟ اوه، خداي من 01:29:44.921 --> 01:29:46.923 بلند شو، هي، بشمار 01:29:50.343 --> 01:29:51.344 ...يک 01:29:52.261 --> 01:29:55.223 !دو...سه 01:29:55.306 --> 01:29:56.849 !آره 01:29:56.933 --> 01:29:58.142 اوه، خداي من 01:29:58.643 --> 01:30:00.186 آره 01:30:00.812 --> 01:30:01.812 اون پسر منه 01:30:02.063 --> 01:30:03.981 !آره، آره 01:30:04.607 --> 01:30:06.317 بهت گفتم که اون پسر منه 01:30:08.653 --> 01:30:09.487 اوه، خداي من 01:30:09.570 --> 01:30:11.656 اوه، خداي من، تو موفق شدي 01:30:11.989 --> 01:30:13.908 آره 01:30:14.575 --> 01:30:15.910 حالت خوبه؟- آره- 01:30:15.993 --> 01:30:16.993 ...بابا 01:30:17.078 --> 01:30:18.746 بخاطر تمام اين ها متاسفم 01:30:18.830 --> 01:30:21.290 و بخاطر چيزي که گفتم، متاسفم 01:30:21.374 --> 01:30:23.126 نه چيزي نيست، حق با تو بود 01:30:23.376 --> 01:30:24.836 ... و بايد بهت مي گفتم 01:30:25.420 --> 01:30:27.755 درباره مامان و همه چيز... .اين فقط 01:30:28.339 --> 01:30:31.926 اين منو ناراحت مي کنه و من ترسيده بودم از اين که تو هم ناراحت بشي، اما 01:30:32.260 --> 01:30:34.011 بايد شجاع باشم، درست مثل تو 01:30:34.846 --> 01:30:37.181 و هيچ کدوممون براي اين کار به ماسک نيازي نداريم 01:30:38.558 --> 01:30:41.894 يه چيزي هست که هميشه، هميشه ميتوني روش حساب کني 01:30:42.562 --> 01:30:44.313 و اون اينه که من هيچ جا نميرم 01:30:44.939 --> 01:30:45.939 هرگز 01:30:47.150 --> 01:30:48.150 دوستت دارم 01:30:49.068 --> 01:30:50.069 من هم دوستت دارم 01:30:51.654 --> 01:30:52.822 البته تنبيه ميشي . نگران نباش 01:30:53.656 --> 01:30:54.907 فراتر از تنبيه 01:31:00.621 --> 01:31:01.621 پسر من 01:31:01.664 --> 01:31:04.333 واو 01:31:05.126 --> 01:31:06.919 ...اونها اونجان 01:31:08.754 --> 01:31:10.381 يالا بچه ها، زود باشيد 01:31:17.722 --> 01:31:19.015 ...حالا اون 01:31:19.348 --> 01:31:22.101 شگفت انگيز بود 01:31:23.144 --> 01:31:25.229 يکي براي کتاب ها، بچه آتيش پاره 01:31:25.688 --> 01:31:28.024 يا بايد لئو صدات کنم؟ 01:31:28.107 --> 01:31:29.442 اين اسم واقعيته، درسته؟ 01:31:29.525 --> 01:31:31.402 يازده ساله هم هستي ؟ 01:31:32.737 --> 01:31:35.573 در اصل 11 و نيم ساله، اما آره 01:31:36.365 --> 01:31:38.367 لئو، چطور اون کارو کردي؟ 01:31:39.660 --> 01:31:40.828 خوب، ميز 01:31:41.245 --> 01:31:42.371 آخرش 01:31:42.955 --> 01:31:44.165 ...من برنده شدم چون 01:31:44.499 --> 01:31:47.084 آدم هاي خيلي خوبي اطرافم بودند 01:31:49.545 --> 01:31:50.545 اين عاليه 01:31:51.130 --> 01:31:52.340 يک مشکل کوچيک داريم 01:31:52.423 --> 01:31:55.092 نمي تونيم يک کشتي گير 11ساله توي داشته باشيم، مي تونيم؟ WWE 01:31:55.510 --> 01:31:57.470 درسته، نمي تونيم يک کشتي گير يازده ساله داشته باشيم 01:31:57.553 --> 01:32:00.890 . امنيت نداره WWEتوي اون اجازه اين کارو نداره 01:32:00.973 --> 01:32:02.016 اما دوستت دارم 01:32:02.475 --> 01:32:04.560 احتمالا اين بهترين فکر نيست 01:32:05.019 --> 01:32:07.563 اما من يک راهي دارم که مي تونيم درستش کنيم 01:32:07.855 --> 01:32:10.816 از اونجايي که من برنده شدم، مي تونم جايگزينمو انتخاب کنم؟ 01:32:11.609 --> 01:32:12.777 کسي رو در نظر داري؟ 01:32:14.153 --> 01:32:15.154 آره، دارم 01:32:15.404 --> 01:32:17.990 اسموت اپراتور، برو پايين 01:32:18.074 --> 01:32:19.158 چي؟ 01:32:20.785 --> 01:32:22.119 يالا، اسموت 01:32:22.745 --> 01:32:23.745 !يالا 01:32:24.664 --> 01:32:27.124 اون از وقتي هم سن من بود، اينو مي خواسته 01:32:27.583 --> 01:32:29.752 شماها چي فکر مي کنيد؟ 01:32:40.596 --> 01:32:41.806 اون هرچي که لازم باشه رو داره 01:32:46.936 --> 01:32:48.104 ...اسموت اپراتور 01:32:49.105 --> 01:32:51.482 خوش اومديWWE به 01:33:01.200 --> 01:33:02.201 ...ميز 01:33:03.244 --> 01:33:05.496 تو از اين پشيمون نميشي 01:33:07.123 --> 01:33:08.123 ...لئو 01:33:09.041 --> 01:33:12.878 بخاطر اين هيچوقت فراموشت نمي کنم 01:33:13.921 --> 01:33:16.340 WWEو دنياي 01:33:17.008 --> 01:33:18.593 به همتون نشون ميدم 01:33:18.801 --> 01:33:21.721 هيچکس ديگه نميتونه به اين 01:33:22.346 --> 01:33:25.391 مرحله برسه 01:33:25.474 --> 01:33:26.475 !واو 01:33:26.559 --> 01:33:28.227 بله، اوه خداي من- عجب صدايي 01:33:28.311 --> 01:33:29.937 !عالي بود 01:33:30.062 --> 01:33:32.857 لئو، فقط يک کار ديگه مونده 01:33:33.190 --> 01:33:34.900 فکر نمي کنم، لوس کوچولو 01:33:42.116 --> 01:33:43.284 صبر کن، صبر کن 01:33:50.666 --> 01:33:53.044 اون چک مال منه 01:33:53.502 --> 01:33:54.920 اينهاش- اوه- 01:33:55.504 --> 01:33:56.504 !اوه 01:34:03.554 --> 01:34:04.680 اوه 01:34:05.056 --> 01:34:07.308 و هم اکنون در حال مشاهده مادربزرگ هستيد 01:34:07.391 --> 01:34:08.976 صبر کن، بيا يک عکس بگيريم 01:34:09.060 --> 01:34:10.186 اوه 01:34:10.269 --> 01:34:11.687 توي صورتت 01:34:12.104 --> 01:34:18.235 لئو، لئو، لئو 01:34:18.319 --> 01:34:23.741 لئو، لئو، لئو 01:34:24.042 --> 01:34:27.042 دو هفته بعد 01:34:27.203 --> 01:34:28.704 آره، بيا بريم، لئو 01:34:28.788 --> 01:34:29.788 واو 01:34:29.830 --> 01:34:30.830 آره 01:34:34.835 --> 01:34:36.587 خيلي خوب، بچه ها بياييد داخل، دست بديد 01:34:36.671 --> 01:34:38.047 و يک مسابقه خوب تر و تميز برگزار کنيد 01:34:39.757 --> 01:34:41.801 بگذار ببينيم چقدر بدون ماسک خوبي، لئو 01:34:51.310 --> 01:34:52.310 آره 01:34:52.645 --> 01:34:53.645 بگذار ببينيم 01:35:01.862 --> 01:35:05.032 خوب، بگذار سريع يک سلفي با برنده براي مامان بزرگ بگيرم 01:35:05.116 --> 01:35:07.284 و منظورم اينستاگرامه نه توييتر 01:35:07.410 --> 01:35:09.328 اوه، بله- خوبه- 01:35:09.787 --> 01:35:10.871 معذرت مي خوام، لئو 01:35:11.747 --> 01:35:12.748 هي، پسر 01:35:12.957 --> 01:35:15.167 کار شجاعانه اي کردي 01:35:15.251 --> 01:35:17.253 مجبور شدم خودم بيام بهت تبريک بگم 01:35:17.336 --> 01:35:19.046 واو، مرسي کوفي 01:35:19.213 --> 01:35:20.881 و تو بايد پدري باشي که بهش افتخار مي کنه؟ 01:35:21.799 --> 01:35:22.925 بله خودمم 01:35:24.427 --> 01:35:26.345 و اين کيه 01:35:26.595 --> 01:35:27.972 اين موجود زيبا؟ 01:35:30.641 --> 01:35:33.310 چيزي براي گفتن داري؟- هيچ وقت قبلا اينو نديدم- 01:35:33.769 --> 01:35:34.937 اوه... اين 01:35:35.020 --> 01:35:36.021 دنيزه 01:35:36.105 --> 01:35:37.982 خوب، باعث افتخارمه دنيز 01:35:43.404 --> 01:35:44.864 هي، مرد، بايد روراست باشم 01:35:44.947 --> 01:35:46.574 فکر نمي کردم از پسش بربياي 01:35:46.657 --> 01:35:48.826 اما خيلي خوشحالم که بهم ثابت کردي اشتباه مي کنم 01:35:49.160 --> 01:35:51.746 و اين خيلي بده که نمي توني به ملحق بشي WWE. 01:35:52.037 --> 01:35:53.122 تو تاثيرگذار بودي 01:35:53.205 --> 01:35:55.875 از چي داري حرف مي زني؟ ده سال ديگه مي بينمت کوفي 01:35:55.958 --> 01:35:59.086 و بعد معني واقعي تاثيرگذارو نشونت ميدم 01:35:59.170 --> 01:36:00.212 باور کن 01:36:00.504 --> 01:36:01.504 دقيقا هميني 01:36:02.423 --> 01:36:03.423 دنيز 01:36:08.262 --> 01:36:09.388 دوستت دارم 01:36:09.472 --> 01:36:10.472 اوه 01:36:10.556 --> 01:36:11.974 واو واقعا کارش درسته 01:36:12.224 --> 01:36:13.809 دوستت دارم 01:36:13.810 --> 01:36:18.810 ....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) 01:36:18.811 --> 01:36:23.811 پريسا يادکوري سجاد ميش مست . مرتز 01:36:23.812 --> 01:36:30.812 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » [ AvaMovie.in ] 01:36:30.813 --> 01:36:37.813 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ AvaMovie.in ] 01:36:37.814 --> 01:37:18.814 تيم ترجمه قـقـنوس