WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:09.351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 00:00:11.360 --> 00:00:19.350 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ AvaMovie.in ] 00:00:21.362 --> 00:00:25.352 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ @AvaMovie_in ] 00:02:12.508 --> 00:02:14.718 می تونم کمکت کنم؟ - لطفا - 00:02:14.760 --> 00:02:16.303 خیلی خب، یه ثانیه صبر کن 00:02:16.345 --> 00:02:17.679 واسه من یکم شیر بریز 00:02:17.721 --> 00:02:19.681 بفرما، "المو" - مرسی خانم - 00:02:19.723 --> 00:02:20.807 بیکن، تخم مرغ، و پنیر 00:02:20.849 --> 00:02:22.518 گرجه، و سس، و قهوه سیاه 00:02:22.559 --> 00:02:24.228 گرفتیش وندی؟- مرسی عزیزم - 00:02:31.818 --> 00:02:34.446 اون میخواد جنایتکارا رو کم بیاره 00:02:34.488 --> 00:02:35.531 کی به ما میگه جنایتکار؟ 00:02:35.572 --> 00:02:36.949 اوه، من میگم 00:02:38.909 --> 00:02:43.413 هر کسی که اینجاست جنایتکاره، بجز وندی عزیزم 00:02:43.455 --> 00:02:44.831 عزیزمی 00:02:45.207 --> 00:02:47.835 میخوای یه تخم مرغ واسم بندازی؟ زود باش 00:02:48.293 --> 00:02:49.294 بندازش 00:02:51.964 --> 00:02:54.508 خوش شانسن که اون تخم مرغ رو دارن، یکی دیگه؟ 00:02:55.968 --> 00:02:57.344 بندازش محکم 00:02:57.970 --> 00:02:59.471 اره - !اره 00:02:59.763 --> 00:03:01.932 وقتی که داره توی "مسابقه بیسبال ورد سیریس" توپ رو میزنه 00:03:01.974 --> 00:03:03.976 اون تخم مرغ رو یادم میاد 00:03:05.394 --> 00:03:06.854 اگه مثل مامانش باشه 00:03:06.895 --> 00:03:08.021 یه توپ زن میشه 00:03:08.063 --> 00:03:10.190 فکر نکنم 00:03:16.738 --> 00:03:18.740 بیکن واسه تولد، پسر 00:03:22.160 --> 00:03:23.537 بیکن دوستت تام رو هم میخوای؟ 00:03:24.663 --> 00:03:26.665 شاید قراره سیاست مدار بشن 00:03:26.707 --> 00:03:28.083 همینجوری خیال پردازی کن، "پونتس" 00:03:31.461 --> 00:03:32.838 وقتی این بچه ها بزرگ بشن 00:03:32.880 --> 00:03:35.215 اینجا رو می گردونن 00:03:35.257 --> 00:03:37.092 درسته رفیق 00:03:37.134 --> 00:03:38.927 یه روزی این کوچولوها 00:03:38.969 --> 00:03:40.888 بجای ما کار میکنن 00:03:42.014 --> 00:03:44.183 داگلاس تو می تونی پیش خدمت باشی 00:03:44.224 --> 00:03:46.935 جمز تو میتونی صندوق دار باشی 00:03:46.977 --> 00:03:48.312 نه 00:03:49.271 --> 00:03:51.732 مامان بزرگ، می تونم دزد دریایی بشم؟ 00:03:51.773 --> 00:03:55.611 دزد دریایی؟ ما دزد دریایی رو استخدام نمی کنیم 00:03:55.652 --> 00:03:57.863 تو قراره جاروکشم باشی 00:04:06.038 --> 00:04:08.790 من قرار نیست جاروکش کسی باشم 00:04:09.249 --> 00:04:11.877 هیچکس نمیخواد جاروکش باشه 00:04:11.919 --> 00:04:13.921 ولی معلومه که عاقبت مون اینجوری میشه 00:04:13.962 --> 00:04:15.756 فکر میکنی "گوز" وقتی هشت سالش بود 00:04:15.797 --> 00:04:17.673 میخواست دستشویی رو تمیز کنه؟ 00:04:17.716 --> 00:04:20.636 اون رئیست توی بخش تمیز کردن دستشویی هاست 00:04:21.928 --> 00:04:23.305 مسخرش نکنین 00:04:23.347 --> 00:04:25.933 اگه میخواد دزد دریایی بشه، پس دزد دریایی میشه 00:04:25.974 --> 00:04:27.935 داری نوه مو شستشوی مغزی میدی؟ 00:04:27.976 --> 00:04:29.019 برگرد عقب زن 00:04:29.061 --> 00:04:31.021 برو عقب! برو! - فکر میکنی کی هستی؟ - 00:04:31.063 --> 00:04:32.189 باهات می جنگم 00:04:32.231 --> 00:04:33.273 !اون چاقو داره 00:04:48.580 --> 00:04:51.333 من قرار نیست جاروکش باشم 00:05:06.807 --> 00:05:08.725 !اروم باش! ولم کن 00:05:16.984 --> 00:05:18.735 میتونی جارو رو برداری 00:05:18.777 --> 00:05:20.696 !و بکنیش توی چاله صورتت 00:05:27.327 --> 00:05:29.913 !هعی! شلوار پات نیست 00:05:31.373 --> 00:05:32.374 بپر روی قطار 00:05:34.501 --> 00:05:35.752 !عجله کن 00:06:28.972 --> 00:06:31.141 داستان بچه هایی 00:06:31.183 --> 00:06:33.393 که پرواز کردن رو براتون تعریف میکنم 00:06:33.435 --> 00:06:35.604 دورتر و دورتر رفتن 00:06:35.646 --> 00:06:38.023 ...از خونه ها و رستوران ها گذشتن 00:06:38.065 --> 00:06:41.193 از خطر مرگ و زلزله ها گذشتن 00:06:41.693 --> 00:06:44.655 از قلمرو حیوون ها و طغیان دریاها گذشتن 00:06:45.739 --> 00:06:48.200 این همه راه رو تا لبه دنیا اومدن 00:06:54.706 --> 00:06:57.084 اوه لعنتی !مواظب باش، توماس 00:06:57.125 --> 00:06:59.169 بزرگ ها دارن میان جلومون رو بگیرن 00:06:59.211 --> 00:07:02.047 شمشیرت رو بکش بیرون، اونارو بکش 00:07:02.089 --> 00:07:03.173 از لاک پشت ها مواظبت کن 00:07:03.215 --> 00:07:04.424 تو هم، روح قطار 00:07:06.218 --> 00:07:08.345 روده ها رو بنداز تو خوردکن 00:07:08.387 --> 00:07:09.930 اره، گرفتی شون توماس 00:07:09.972 --> 00:07:11.431 چیزیه که می گیری، کودن 00:07:12.140 --> 00:07:14.518 !اوه،نه !دارن پل رو منفجر می کنن 00:07:14.560 --> 00:07:15.936 چی کار میخوای بکنی؟ 00:07:21.149 --> 00:07:22.985 !بالا، بالا، دور میشه 00:07:23.026 --> 00:07:24.945 !چوگا-چوگا،چوگا چو 00:08:41.480 --> 00:08:43.857 تمام بچه ها بزرگ میشن 00:08:44.316 --> 00:08:46.235 هر وقت فرصتش رو داشتی چک رو می گیرم 00:08:48.820 --> 00:08:51.156 برای همه این اتفاق می افته 00:08:51.198 --> 00:08:52.574 مثل عوض شدن اب و هوا 00:08:53.408 --> 00:08:55.536 پنج دقیقه دیگه بیسکویت ها اماده میشن، وندی 00:08:56.119 --> 00:08:58.038 شنیدی؟- - همم 00:08:58.080 --> 00:08:59.873 باشه عزیزم، مرسی 00:08:59.915 --> 00:09:01.166 مرسی 00:09:02.292 --> 00:09:07.798 ولی بعضیا، بچه های سرکش 00:09:12.052 --> 00:09:14.513 اونایی که توی چشم هاشون یه برقیه 00:09:16.932 --> 00:09:18.267 فرار میکنن 00:09:21.562 --> 00:09:23.063 سلام به همگی 00:09:23.105 --> 00:09:25.315 -!به افتخار فنا ناپذیرها وایستین -اوه 00:09:25.357 --> 00:09:27.109 کفش های کثیف تون رو بندازین بیرون! همین الان 00:09:27.150 --> 00:09:28.193 !چاچینگ 00:09:28.235 --> 00:09:29.361 زود باش، تو اون رو انتخاب کردی 00:09:29.403 --> 00:09:30.445 زود باشین 00:09:36.285 --> 00:09:37.995 دارین سالن تمیزمو کثیف می کنین 00:09:39.079 --> 00:09:40.414 به حرفم گوش نمی دین 00:09:40.455 --> 00:09:41.999 !همه به لاک پشت سلام کنین 00:09:43.208 --> 00:09:45.085 !هر دوتاتون، همین الان بریم 00:09:45.127 --> 00:09:46.170 به حرف مامان تون گوش بدین 00:09:46.211 --> 00:09:49.381 !ببخشید شما نمی تونین از سرگرمی باحالم لذت ببرین 00:09:49.423 --> 00:09:51.049 !برین، باید کار کنین !اون میخواد گازت بگیره 00:09:51.091 --> 00:09:52.259 مواظب باش مامان - اینجا تا ابد 00:09:52.301 --> 00:09:53.343 منتظر می مونم - داره گاز می گیره - 00:09:53.385 --> 00:09:55.137 با اون دستا بهم دست نزن اونا دیگه از کجا اومدن؟ نه 00:09:55.179 --> 00:09:57.222 یه چیزه دیگه، اگه ازم سیگار بخواین 00:09:57.264 --> 00:09:58.974 می تونم توی قهوه ات مشروب بریزم 00:09:59.016 --> 00:10:01.310 هر دوتاتون رو می ندازم بیرون 00:10:03.520 --> 00:10:04.688 !اوه، خدایا 00:10:06.273 --> 00:10:08.525 تن لشت رو از سر رام ببر کنار 00:10:11.945 --> 00:10:14.031 !نه،نه ولم کن 00:10:14.072 --> 00:10:16.617 !اسپایدر من 00:10:18.785 --> 00:10:20.454 یه داستان برامون تعریف کن، خانم 00:10:21.038 --> 00:10:23.498 نمی تونم، باید کار کنم بچه ها 00:10:23.540 --> 00:10:24.583 زود باش 00:10:24.625 --> 00:10:26.335 تو هیچ وقت واسمون داستان تعریف نمیکنی 00:10:27.419 --> 00:10:29.671 باشه، ولی فقط یکی 00:10:29.713 --> 00:10:31.298 !اخ جون 00:10:31.340 --> 00:10:33.717 روزی روزگاری 00:10:33.759 --> 00:10:36.303 یه دختر کوچولو با دوتا پسر دو قلو بود 00:10:36.929 --> 00:10:38.931 خسته کننده اس - بی مزه اس - 00:10:38.972 --> 00:10:40.057 بعدی 00:10:40.098 --> 00:10:42.434 یه داستان واقعی قبل از اینکه بدنیا اومدن مون رو بگو 00:10:42.476 --> 00:10:44.061 نه 00:10:44.102 --> 00:10:46.522 وندی، مامان بداخلاق بود 00:10:46.563 --> 00:10:49.525 وقتی یک سال از من بزرگتر بود 00:10:49.566 --> 00:10:51.109 این همه راه رو تا کالیفرنیا اومده بود 00:10:51.151 --> 00:10:52.194 هیس 00:10:52.236 --> 00:10:54.530 توی اون سن چندتا ماشین دزدیده بود 00:10:54.571 --> 00:10:55.822 گفتم هیس 00:10:58.450 --> 00:11:01.245 وقتی هم سن من بودی ارزوی محالت چی بود؟ 00:11:02.204 --> 00:11:03.372 همم 00:11:04.790 --> 00:11:06.124 توی نمایش سوارکاری، سواری کنم 00:11:08.544 --> 00:11:09.837 خنده دار نیست 00:11:09.878 --> 00:11:11.380 چرا دارین مسخره می کنین؟ 00:11:11.880 --> 00:11:13.507 می تونستم اون کارو بکنم 00:11:13.549 --> 00:11:14.675 نمی دونستم قراره شما هیولاهای کوچولو رو داشته باشم 00:11:14.716 --> 00:11:16.593 تا این ور اون ور بدویین 00:11:22.641 --> 00:11:24.852 رویات الان چیه؟ 00:11:27.437 --> 00:11:29.106 از بچه هام مراقبت کنم 00:11:30.315 --> 00:11:33.026 مطمئن بشم بد بارتون نیارم 00:11:35.529 --> 00:11:36.655 همین 00:11:39.408 --> 00:11:41.618 رویای بزرگیه، مامان 00:11:43.787 --> 00:11:45.247 بیخیال 00:11:46.373 --> 00:11:48.500 اوضاع تغییر میکنه دختر 00:11:49.626 --> 00:11:51.044 رویاها عوض میشه 00:11:54.882 --> 00:11:56.425 اوه خدای من 00:11:56.842 --> 00:11:58.343 باید برم 00:11:58.385 --> 00:11:59.803 شب بخیر، دوست تون دارم 00:12:02.389 --> 00:12:04.516 بهتره توی اشپزخونه ام اشغال نریزین 00:12:04.558 --> 00:12:06.602 شاید هنوز میخواد اون کارو رو بکنه 00:12:06.894 --> 00:12:09.062 اره، ولی خیلی پیر شده 00:12:09.104 --> 00:12:11.190 اینجوری نگو 00:12:11.231 --> 00:12:12.357 هر چه قد که بزرگتر میشی 00:12:12.399 --> 00:12:14.526 کمتر اون کارایی که میخوای بکنی میکنی 00:12:15.194 --> 00:12:16.612 واسه تو هم همینجوری میشه 00:12:16.653 --> 00:12:18.780 !گفتم راجع بهش حرف نزن 00:12:22.034 --> 00:12:24.745 خدایا وندی، فقط دارم زندگی رو توضیح میدم 00:12:34.004 --> 00:12:35.547 نه زندگی منو 00:12:55.734 --> 00:12:57.736 مامان، یه فکر خیلی خوبی دارم 00:12:57.778 --> 00:12:58.987 اینو گوش کن اینو گوش کن 00:12:59.029 --> 00:13:00.614 اگه مدرسه نریم چی؟ 00:13:00.656 --> 00:13:02.407 نظرت چیه اون کاری که گفتم رو بکنیم؟ 00:13:02.449 --> 00:13:05.786 مامان، جهنمه !داری بچه درونمو میکشی 00:13:05.827 --> 00:13:07.746 اونجوری بهم نگاه نکن، بریم 00:13:15.087 --> 00:13:16.255 خداحافظ 00:13:31.270 --> 00:13:32.396 !زینگ 00:13:32.437 --> 00:13:35.774 !عجله کن،اونجاست ...برو قبل از اینکه اون 00:13:38.735 --> 00:13:40.612 من می تونم تور بردارم؟ - -!نه 00:13:42.322 --> 00:13:43.615 ببین، می بینیش؟ همین جاست 00:13:44.616 --> 00:13:46.577 ببین، لاک پشت گوشت قرمز 00:13:46.618 --> 00:13:48.579 اونجاست زیر علف ها 00:13:49.788 --> 00:13:52.040 اوه اره، اون لاک پشت تمساحیه 00:13:54.001 --> 00:13:56.503 چه جوری میخوای بگی؟ سرش توعه 00:13:58.046 --> 00:13:59.256 لاک پشت تمساحیه 00:13:59.298 --> 00:14:01.383 لاکش رو ببین، میخ داره 00:14:02.259 --> 00:14:03.427 سر پنج دلار باهات شرط می بندم که 00:14:03.468 --> 00:14:04.511 لاک پشت گوشت قرمزه 00:14:04.553 --> 00:14:07.431 سر بالشت شرط می بندم که لاک پشت گوشت قرمزه 00:14:08.640 --> 00:14:10.267 باشه، بیا بفهمیم 00:14:13.020 --> 00:14:14.396 الان حتما خیلی دور شده 00:14:15.397 --> 00:14:17.816 اولین باری که اومدیم اینجا چندتا لاک پشت دیدم 00:14:24.823 --> 00:14:28.619 روزی روزگاری یه قطار جن زده بود 00:14:53.352 --> 00:14:56.688 هعی، هعی! ما اینجاییم 00:15:03.862 --> 00:15:07.115 حواستون باشه بچه ها، زمزمه میکنه 00:15:09.535 --> 00:15:12.579 خطر خیلی بزرگی نزدیکه 00:15:22.506 --> 00:15:25.634 !وندی! زود باش به کمکت نیاز داریم 00:15:26.218 --> 00:15:28.011 ظرفا از سینک ظرفشویی افتادن 00:15:30.848 --> 00:15:37.062 زندگیت همینجوری میگذره، و هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افته 00:16:00.043 --> 00:16:03.088 مامان، وندی دوباره رفته تو خیالاتش 00:16:08.343 --> 00:16:09.761 !اوه، اوه 00:16:13.348 --> 00:16:15.225 بیا، وندی 00:16:15.267 --> 00:16:17.644 بهت یاد میدم تو اسمون پرواز کنی 00:16:24.735 --> 00:16:26.820 کی میریم؟ 00:16:26.862 --> 00:16:30.616 ستاره کوچولو جیغ میزنه، "الان" 00:17:15.868 --> 00:17:18.288 !جمز بیدارشو، باید اینو ببینی 00:17:18.329 --> 00:17:19.373 برو بخواب 00:17:19.414 --> 00:17:20.540 !زود باش 00:17:31.385 --> 00:17:33.512 !یکی اون بیرونه 00:17:33.554 --> 00:17:34.972 !بهت که گفتم 00:17:44.439 --> 00:17:45.649 !وندی صبر کن 00:17:46.358 --> 00:17:47.442 !زود باش، دوگ 00:17:47.484 --> 00:17:50.696 دیوونه شدی؟ لاک پشت ها چی میشن؟ 00:17:50.737 --> 00:17:51.864 مامانی بهشون غذا میده 00:17:51.905 --> 00:17:52.990 مامانی چی میشه؟ 00:17:53.031 --> 00:17:54.324 باید بریم 00:18:00.581 --> 00:18:02.165 وندی، نمی تونی بپری روش 00:18:04.710 --> 00:18:05.752 !لعنتی 00:18:14.803 --> 00:18:16.346 وندی دیوونه شدی 00:18:58.931 --> 00:19:00.432 مقصدمون کجاست؟ 00:19:01.266 --> 00:19:04.186 این ماجراجوییه، مقصدی در کار نیست 00:19:08.106 --> 00:19:10.234 شوخی کردم، شوخی نکردم 00:19:11.568 --> 00:19:12.569 شوخی کردم 00:19:33.924 --> 00:19:36.552 اون میگه دنیا پایانی نداره 00:19:38.262 --> 00:19:40.472 تا ابد همینجوری ادامه داره 00:19:46.562 --> 00:19:49.439 از خونه ها و رستوران ها گذشتیم 00:19:51.275 --> 00:19:53.485 از بیلیون ها ادم که هیچ وقت 00:19:53.527 --> 00:19:55.195 جرات نمیکنن برن گذشتیم 00:20:01.618 --> 00:20:03.537 دنبال چی میگردی؟ 00:20:27.561 --> 00:20:31.273 !همه تون بیایین روی لبه وایستین 00:20:34.735 --> 00:20:35.736 خیلی خب 00:20:57.132 --> 00:20:58.550 زود باش، دوگ او 00:21:05.557 --> 00:21:07.601 -!ها ها چه کوفتیه؟ - 00:21:07.643 --> 00:21:09.520 !پرواز کن 00:21:23.784 --> 00:21:24.993 !داگ لاس 00:21:26.078 --> 00:21:27.287 !جمز 00:21:27.746 --> 00:21:29.581 !توپ 00:21:30.958 --> 00:21:32.709 حال تون خوبه؟ 00:21:33.377 --> 00:21:35.170 اره، تو حالت خوبه؟ 00:21:49.726 --> 00:21:50.727 !هعی 00:21:56.817 --> 00:21:58.277 دستت رو بده 00:22:01.488 --> 00:22:04.366 چرا این طعمه ماهی هارو اوردی اینجا؟ 00:22:04.408 --> 00:22:07.119 "ترسو"، کمکش کن بیاد توی قایق 00:22:07.536 --> 00:22:09.037 نه، نه 00:22:09.079 --> 00:22:11.081 نمی تونه 00:24:08.490 --> 00:24:10.492 !سلام مامانی 00:24:10.534 --> 00:24:12.494 !منم از دیدنت خوش حالم 00:24:13.370 --> 00:24:15.247 می ریم اونجا؟ 00:24:15.289 --> 00:24:16.623 اره 00:24:26.258 --> 00:24:28.135 اون صدایی که توی سرت بود رو یادته؟ 00:24:37.769 --> 00:24:40.105 همون صدایی که می گفت 00:24:40.147 --> 00:24:44.484 "بخز توی شب" 00:24:47.154 --> 00:24:49.364 اینجا همون جاییکه این صدا ازش می اومد 00:24:53.327 --> 00:24:55.454 خیلی خب، احمقا 00:24:57.164 --> 00:24:58.498 هعی،احمق 00:24:59.625 --> 00:25:00.918 بریم 00:25:17.309 --> 00:25:18.519 میخوام پاهاتو بکنم 00:25:18.560 --> 00:25:19.770 !و بکنم تو باسنت 00:25:21.939 --> 00:25:23.524 !هعی، صبر کن 00:25:31.198 --> 00:25:32.199 !وندی 00:25:33.200 --> 00:25:35.244 !بیا اینجا! زود باش 00:25:35.827 --> 00:25:36.995 کجا رفتن؟ 00:25:37.037 --> 00:25:38.288 نمیدونم 00:25:42.292 --> 00:25:44.253 !اوه، لعنتی 00:26:18.745 --> 00:26:21.290 من یه خرس گنده ام من گرگینه ام 00:26:23.292 --> 00:26:25.419 دیوونه ام کن، ببین چه اتفاقی می افته 00:26:37.848 --> 00:26:39.516 بداخلاق 00:26:42.060 --> 00:26:43.061 وندی، وندی 00:27:20.849 --> 00:27:22.684 قیافه تون مثل همه؟ 00:27:24.937 --> 00:27:26.188 خب؟ 00:27:26.605 --> 00:27:28.398 اسم تون "دو پسره" ؟ 00:27:29.107 --> 00:27:31.276 نه - اسم من داگلاسه - 00:27:31.860 --> 00:27:33.862 کسی که دنبال تون بگرده رو دارین؟ 00:27:34.696 --> 00:27:36.406 فکر کنم مامانم 00:27:37.241 --> 00:27:39.368 مامانم اسممو "سوییت هوی" گذاشته 00:27:41.370 --> 00:27:43.205 تمام کاری که می کنم اینکه با اتشفشان بازی میکنم 00:27:44.581 --> 00:27:46.708 همین قد بلدی؟ 00:27:49.086 --> 00:27:51.672 !افتضاح بود 00:27:53.674 --> 00:27:55.008 اینو ببین 00:28:29.126 --> 00:28:30.460 بیا 00:28:33.672 --> 00:28:35.174 بیا منو بگیر 00:28:35.215 --> 00:28:36.967 بیا منو بگیر، من اینجام 00:28:37.009 --> 00:28:38.218 زود باش وندی !زود باش، بیا بریم 00:28:38.260 --> 00:28:39.303 عجله کن، بدو 00:28:39.344 --> 00:28:40.345 !اره 00:28:44.266 --> 00:28:45.434 !برین بچه ها 00:28:51.607 --> 00:28:53.984 !ریش سیاه داره میاد 00:28:54.026 --> 00:28:55.360 ریش سیاه؟ 00:28:55.402 --> 00:28:56.945 !تا جاییکه می تونین تند بدویین 00:29:04.578 --> 00:29:05.954 توماس؟ 00:29:10.709 --> 00:29:12.252 !تسلیم شو 00:29:12.711 --> 00:29:14.671 توماس چی کار داری میکنی؟ 00:29:15.756 --> 00:29:18.008 !روحت رو از بدنت میکشم بیرون 00:29:18.425 --> 00:29:19.718 ...گردنت رو میشکنم 00:29:19.760 --> 00:29:22.429 با انگشت هات گردنبند درست میکنم 00:29:22.471 --> 00:29:24.932 توماس مارشال، من جمز دارلینگ ام 00:29:24.973 --> 00:29:27.935 من توماس نیستم، من ریش سیاه ام 00:29:30.187 --> 00:29:31.813 تو همسایه مون بودی 00:29:32.648 --> 00:29:34.441 !همم 00:29:45.202 --> 00:29:46.954 چرا بزرگ نشده؟ 00:30:12.813 --> 00:30:14.481 وقتی دکمه رو فشار میدم 00:30:14.523 --> 00:30:16.024 برادر کوچولوت می خنده 00:31:02.613 --> 00:31:04.281 چی کار داره میکنه؟ 00:31:05.407 --> 00:31:08.035 پیتر داره با "مامان" حرف میزنه 00:31:24.426 --> 00:31:26.053 چی داره بهت میگه؟ 00:31:26.887 --> 00:31:28.305 هیس 00:31:29.097 --> 00:31:30.432 فقط گوش بده 00:31:42.110 --> 00:31:43.153 زود باش 00:31:44.696 --> 00:31:46.698 من بهترین دوستت میشم 00:31:59.503 --> 00:32:00.796 بیا 00:35:38.305 --> 00:35:39.806 !اوه خدای من 00:35:39.848 --> 00:35:42.518 !دیوونه کننده اس، اوه 00:35:44.603 --> 00:35:47.356 !اون دیوونه اس 00:36:01.870 --> 00:36:04.623 وقتی که اولین بچه خندید 00:36:04.665 --> 00:36:06.375 واسه اولین بار 00:36:09.378 --> 00:36:13.340 صدا توی هزار تیکه درخشان شکست 00:36:17.970 --> 00:36:20.973 و مادر از مرکز زمین 00:36:21.014 --> 00:36:22.766 بلند شد تا 00:36:22.808 --> 00:36:24.518 اونا رو ببینه 00:36:29.356 --> 00:36:31.525 اون همیشه اینجا بوده 00:36:33.026 --> 00:36:35.028 و همیشه همین جا می مونه 00:36:37.406 --> 00:36:39.700 و تا وقتی که باورش داشته باشی 00:36:42.077 --> 00:36:47.916 هیچ وقت، هیچ وقت بزرگ نمیشی 00:37:45.182 --> 00:37:48.018 به مادر قسم بخور هیچ وقت بزرگ نمی شیم 00:37:48.060 --> 00:37:49.686 !هیچ وقت بزرگ نمی شیم 00:37:51.688 --> 00:37:54.399 !هیچ وقت 00:37:58.153 --> 00:37:59.363 تندتر! تندتر! 00:38:21.385 --> 00:38:24.596 اخرین کسی که پرواز میکنه تخم مرغ گندیده اس 00:38:29.142 --> 00:38:30.936 سرتو شکستی؟ 00:38:30.978 --> 00:38:32.312 من سرمو شکستم 00:38:36.358 --> 00:38:38.527 !بگیرش وندی 00:38:40.279 --> 00:38:43.365 به مامان بگو یکم بیشتر می مونم 00:38:45.826 --> 00:38:48.370 بهش بگو خیلی وحشی شدم 00:38:48.412 --> 00:38:51.248 وقتی برگشتم بهش نشون میدم چه قد وحشی شدم 00:38:55.043 --> 00:38:57.754 و بهش بگو دلم براش تنگ شده و دوسش دارم 00:38:58.422 --> 00:38:59.715 الان به طرف خونه پرواز کن 00:39:10.559 --> 00:39:13.562 واسه هر رازی که دارم یه سنگ می ندازم 00:39:14.229 --> 00:39:19.818 یک، دو، سه، چهار،پنج 00:39:20.861 --> 00:39:22.029 اوه، بزرگ بود 00:39:22.070 --> 00:39:24.072 معلومه که هست 00:39:24.489 --> 00:39:28.702 خورشید طلوع میکنه و غروب میکنه 00:39:28.744 --> 00:39:31.163 ولی هیچکس به خودش زحمت نمیده بشماره چند بار طلوع و غروب میکنه 00:39:37.836 --> 00:39:40.214 افسانه پیتر شروع شد 00:39:41.673 --> 00:39:44.218 پسری که بزرگ نمیشه 00:41:10.137 --> 00:41:11.805 کی اینو کشیدی؟ 00:41:14.266 --> 00:41:15.601 یادم نمیاد 00:41:21.565 --> 00:41:23.400 افتادم پایین 00:41:23.442 --> 00:41:25.777 مامان منو برگردوند اینجا 00:41:34.286 --> 00:41:36.413 این خانوادته؟ 00:41:42.169 --> 00:41:43.253 لعنتی 00:41:51.929 --> 00:41:54.348 چرا ولت کردن؟ 00:41:55.807 --> 00:41:58.519 من فرار کردم، هیچ کس نتونست پیدام کنه 00:42:00.395 --> 00:42:02.523 شرط می بندم دنبالت گشتن 00:42:03.106 --> 00:42:04.858 شاید سال ها دنبالت گشتن 00:43:35.699 --> 00:43:36.700 سلام؟ 00:43:40.412 --> 00:43:41.622 !هعی، صبر کن 00:43:43.165 --> 00:43:44.333 !صبر کن 00:44:02.643 --> 00:44:04.228 یه قدم دیگه برندار 00:44:06.939 --> 00:44:08.232 اون چیه؟ 00:44:08.273 --> 00:44:09.900 نمی ریم اونجا 00:44:10.776 --> 00:44:12.653 نباید اینجا باشی 00:44:17.366 --> 00:44:18.825 سلام، "بازو" 00:44:22.204 --> 00:44:23.997 می شناسیش توماس؟ 00:44:24.498 --> 00:44:26.416 شاید بازو عه 00:44:27.584 --> 00:44:29.920 اون بازو نیست 00:44:34.383 --> 00:44:36.718 من هنوزم بازو ام 00:44:36.760 --> 00:44:39.179 !تو بازو نیستی 00:44:39.221 --> 00:44:42.057 !من هنوزم بازو ام پیتر 00:44:48.689 --> 00:44:50.357 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:44:50.399 --> 00:44:51.900 اون بهترین دوستش رو گم کرد و 00:44:51.942 --> 00:44:54.653 سنش همش زیاد شد 00:44:54.695 --> 00:44:56.697 نتونست جلوشو بگیره 00:44:58.240 --> 00:44:59.825 ممکنه این اتفاق واسه ما هم بی افته؟ 00:45:05.956 --> 00:45:07.499 خداحافظ بازو 00:45:14.965 --> 00:45:18.177 معلومه، اینجا قانون داره 00:45:18.218 --> 00:45:20.179 اون حتما بازو عه لباس های بازو رو داشت 00:45:20.220 --> 00:45:21.263 بازو قدش کوتاهه 00:45:21.305 --> 00:45:22.347 اون بازو نبود 00:45:22.389 --> 00:45:23.432 بازو مرده 00:45:23.473 --> 00:45:25.058 هیچ وقت سرعتت رو کم نکن 00:45:26.059 --> 00:45:27.227 هیچ وقت دوبار فکر نکن 00:45:27.269 --> 00:45:28.562 میای؟ 00:45:29.897 --> 00:45:31.565 وقتی افکار ناراحت کننده ذهنت رو پر میکنه 00:45:34.151 --> 00:45:37.279 بذار از اون یکی گوشت بیان بیرون و برن 00:45:37.321 --> 00:45:40.616 بیا پیش بسوی کشتی دزدان دریایی 00:45:47.539 --> 00:45:48.957 !من تفنگ میخوام 00:45:52.127 --> 00:45:53.587 من اول گفتم 00:45:54.379 --> 00:45:57.007 درستش کن، می تونیم دریا نوردی کنیم 00:46:09.228 --> 00:46:10.395 "مانانا" 00:46:10.437 --> 00:46:11.939 مانانا 00:46:11.980 --> 00:46:13.565 اسم عجیبیه 00:46:30.207 --> 00:46:32.125 از جلو هیچ راهی نداره 00:46:32.793 --> 00:46:35.420 زیراب یه در داره، بیا 00:46:37.673 --> 00:46:39.132 داره 00:46:42.761 --> 00:46:44.930 فکر کنم می تونیم مستقیم شنا کنیم 00:46:45.264 --> 00:46:46.598 لعنتی، نه 00:46:47.182 --> 00:46:49.309 اگه اینجا گنج دزدای دریایی رو داشته باشه چی؟ 00:46:50.185 --> 00:46:52.729 ممکنه جمجمه یا همچین چیزی داشته باشه 00:46:53.480 --> 00:46:54.940 ترسیدی؟ 00:46:54.982 --> 00:46:56.650 مسخره 00:46:59.027 --> 00:47:00.028 وندی 00:47:01.530 --> 00:47:03.365 همینجا بمون باشه؟ 00:47:04.324 --> 00:47:05.367 من میرم 00:47:05.409 --> 00:47:06.451 !نه، لطفا 00:47:40.736 --> 00:47:42.279 !اینجا محشره 00:47:51.997 --> 00:47:53.332 !دوگ او 00:48:00.506 --> 00:48:02.090 چه کوفتیه؟ 00:48:07.095 --> 00:48:10.182 !نمی تونم پیداش کنم 00:48:10.224 --> 00:48:12.851 جمز، اون کجاست؟ 00:48:14.937 --> 00:48:16.522 تو دیدیش؟ 00:48:18.232 --> 00:48:19.858 !نمی بینمش 00:48:40.838 --> 00:48:42.339 !داگلاس 00:48:42.673 --> 00:48:44.967 دوگ او - بیا کمک مون کن - 00:48:45.467 --> 00:48:47.678 !دوگ او از اونجا بیا بیرون - 00:48:48.136 --> 00:48:49.137 !کمک 00:48:51.849 --> 00:48:52.975 !دوگ 00:48:53.016 --> 00:48:55.018 اون می تونه شنا کنه - -!داگلاس 00:48:55.060 --> 00:48:56.562 نگران نباش، نمرده 00:48:56.603 --> 00:48:57.980 !ولم کن 00:49:01.149 --> 00:49:02.442 اروم باش 00:49:02.484 --> 00:49:04.486 مامان نمیذاره واسه بچه هاش اتفاقی بی افته 00:49:06.947 --> 00:49:08.907 باید بهم اعتماد کنی 00:49:15.372 --> 00:49:16.874 !اون حالش خوبه 00:49:42.858 --> 00:49:45.027 دوگ او، کجایی؟ 00:49:46.361 --> 00:49:49.781 دوگ او؟- دوگ او، دوگ او؟- 00:49:54.369 --> 00:49:56.038 -!دوگ او 00:50:00.250 --> 00:50:04.755 این داستان "دو پسره" که جدا شدن 00:50:07.966 --> 00:50:10.636 فقط نصفش موند 00:50:11.678 --> 00:50:13.347 بیایین، ادامه بدین 00:50:23.982 --> 00:50:26.443 قلبش از وسط شکست 00:50:30.239 --> 00:50:33.158 و خوش حالی از بین رفت 00:51:17.494 --> 00:51:18.912 جمز 00:51:20.330 --> 00:51:21.498 !جمز 00:51:37.264 --> 00:51:39.474 !باید بریم توی غار 00:51:44.605 --> 00:51:45.898 !نگو 00:52:01.121 --> 00:52:02.456 !دوگ او 00:52:07.211 --> 00:52:08.712 !دوگ او 00:52:54.633 --> 00:52:56.093 چه کوفتیه؟ 00:53:01.849 --> 00:53:03.267 !جمز ببین 00:53:08.188 --> 00:53:09.273 لعنتی 00:53:29.710 --> 00:53:30.961 عجله کن،!کمک کن 00:53:31.003 --> 00:53:32.504 !هعی، پسش بده 00:53:34.298 --> 00:53:35.757 !دو پسر 00:53:36.133 --> 00:53:37.467 !دست از سرم بردار 00:53:37.926 --> 00:53:39.761 !جمز، شمشیر رو دزدید 00:53:40.929 --> 00:53:42.222 جمز - جلوشو بگیر - 00:53:43.348 --> 00:53:44.391 !عجله کن 00:53:44.433 --> 00:53:46.143 چی شده؟ 00:53:46.185 --> 00:53:47.311 !جمز، بس کن 00:53:47.352 --> 00:53:49.396 چی گفتم؟ !از اونجا برو 00:53:51.899 --> 00:53:53.108 !مال منه 00:53:53.775 --> 00:53:55.277 !بدش 00:54:11.835 --> 00:54:13.337 باید کمکم کنی 00:54:18.342 --> 00:54:21.428 به برادرم قسم خوردم، نمی تونم بزرگ بشم 00:54:23.555 --> 00:54:25.140 باید ببریش 00:54:25.182 --> 00:54:27.309 !اون اسباب بازی نیست، بذارش زمین 00:54:27.601 --> 00:54:29.478 اون نمی برتش 00:54:29.520 --> 00:54:32.689 کی میگه نمی برم؟ !هر کاری دلم بخواد میکنم 00:54:40.072 --> 00:54:41.949 فکر میکنی فایده ای داره؟ 00:54:44.159 --> 00:54:45.202 اره 00:54:45.244 --> 00:54:46.537 !جمز، دیوونه بازی درنیار 00:54:46.578 --> 00:54:47.913 !خودتو قاطی نکن وندی 00:54:53.919 --> 00:54:56.421 به خودت شک داشتی و پیر شدی 00:55:08.559 --> 00:55:09.560 اماده ای؟ 00:55:12.396 --> 00:55:13.772 محکم نگهش دار 00:55:17.568 --> 00:55:19.027 حالا - -!جمز 00:55:22.281 --> 00:55:23.949 !نه 00:55:36.628 --> 00:55:37.880 !ببین، جواب داد 00:55:39.506 --> 00:55:40.632 !جواب نداد 00:55:43.719 --> 00:55:44.803 باید باور کنی 00:55:46.054 --> 00:55:47.389 میریم واست کمک بیاریم 00:55:47.431 --> 00:55:49.558 از بزرگ ترا کمک میاریم 00:55:51.560 --> 00:55:52.644 !بدویین 00:56:02.738 --> 00:56:03.739 !زود باشین 00:56:05.199 --> 00:56:06.992 باید کمک پیدا کنیم 00:56:21.131 --> 00:56:22.424 !جمز ببین 00:56:34.311 --> 00:56:37.981 هعی، اونجایی؟ 00:56:38.023 --> 00:56:40.776 !هعی، کمک مون کن 00:56:48.867 --> 00:56:50.118 بازو؟ 00:56:52.788 --> 00:56:54.748 چرا داری خودت رو قایم میکنی احمق؟ 00:57:00.587 --> 00:57:01.880 !زود باش 00:57:05.300 --> 00:57:07.678 تو ازم نمی ترسی؟ - !نه 00:57:14.059 --> 00:57:15.644 !زود باش رفیق، بریم 00:57:15.686 --> 00:57:18.397 خیلی خب، یه دقیقه صبر کن 00:57:25.779 --> 00:57:28.115 پسر، زخمی شدی 00:57:28.782 --> 00:57:30.701 کسی که بتونه کمکش کنه رو می شناسی؟ 00:57:30.742 --> 00:57:33.745 یه لطفی بهم بکن، انقد نگران نباش 00:57:33.787 --> 00:57:35.998 میخوای مثل من پیر بشی؟ 00:57:39.001 --> 00:57:41.545 خیلی خب، کمکم کن 00:57:42.588 --> 00:57:44.631 ازش مراقبت می کنیم 00:57:45.340 --> 00:57:47.926 "جاپان"، یه تکونی به خودت بده 00:57:51.263 --> 00:57:53.056 اوه، لعنتی 00:57:55.142 --> 00:57:57.102 کمکم کن 00:58:05.736 --> 00:58:07.404 خیلی خب جاپان، زود باش 00:58:08.572 --> 00:58:09.656 زود باش 00:58:12.409 --> 00:58:13.493 زود باش 00:58:21.627 --> 00:58:23.253 میخوای راجع به چی حرف بزنی؟ 00:58:49.321 --> 00:58:51.823 میدونستی کثیفی مردم اینجا رو کشته؟ 00:58:52.407 --> 00:58:58.121 قبلا اینجا پر از ادم بود 00:58:58.163 --> 00:58:59.248 بیا 00:59:00.290 --> 00:59:05.212 و بتسی پیر اون بالا استفراغ زد 00:59:06.880 --> 00:59:09.007 و پدرشون رو دراورد 00:59:11.093 --> 00:59:12.928 فقط پیتر تونست جون سالم بدر ببره؟ 00:59:13.720 --> 00:59:16.223 اوه، بعضیا رفتن تو کشتی 00:59:16.807 --> 00:59:19.268 "رفتن به "هارت فورد بوستون 00:59:20.310 --> 00:59:21.770 بقیه شونم اونجا 00:59:21.812 --> 00:59:23.772 چسبیدن به کفشت 00:59:27.442 --> 00:59:30.320 همینجوری، همه مون رفتیم 00:59:30.821 --> 00:59:32.614 یه روز بازویی 00:59:32.656 --> 00:59:35.242 یه روز دیگه یه تیکه شنی 01:00:06.607 --> 01:00:08.150 چه حسی داره؟ 01:00:10.444 --> 01:00:14.281 هیچی نیست، بدترین قسمتش هم همینه 01:00:16.116 --> 01:00:21.538 تب و دل درد نداری 01:00:22.706 --> 01:00:24.541 تنها دلیلی که میدونی پیر شدی 01:00:24.583 --> 01:00:27.252 اینکه هیچکس نمیخواد باهات حرف بزنه 01:00:29.421 --> 01:00:33.133 بزرگتر که میشی حس میکنی سریع تر میگذره 01:00:35.677 --> 01:00:38.180 میخوام کمک تون کنم دوباره احساس جوونی کنین 01:00:39.765 --> 01:00:41.266 باید یاد بگیری 01:00:41.308 --> 01:00:43.477 خیلی وابسته نشی 01:00:47.940 --> 01:00:49.900 نمیخوام یادش بگیرم 01:01:29.189 --> 01:01:32.442 اینجا همون جاییکه "پسر های گم شده" وقتی واقعا گم میشن میرن 01:02:10.439 --> 01:02:12.608 پیتر اینو میدونه؟ 01:02:14.318 --> 01:02:16.570 پیتر اون چیزی که میخواد بدونه رو میدونه 01:02:27.789 --> 01:02:29.291 اروم باش 01:02:31.877 --> 01:02:33.420 حواس تون باشه بچه ها 01:02:36.757 --> 01:02:38.884 میتونی خودت رو رها کنی 01:02:41.261 --> 01:02:43.263 حتی نمیدونی کی این اتفاق افتاده 01:02:50.896 --> 01:02:52.898 یه طرز نگاه بود 01:02:53.815 --> 01:02:55.609 یا دروغی بود که تو گفتی؟ 01:02:57.694 --> 01:03:00.072 کسی باهات ناعادلانه رفتار کرده؟ 01:03:05.619 --> 01:03:07.454 وقتی خودت رو می بازی 01:03:08.539 --> 01:03:11.083 مادر دیگه نمی تونه ازت مراقب کنه 01:03:18.006 --> 01:03:20.342 چرا این ماهی هارو می کشین؟ 01:03:21.760 --> 01:03:24.429 ما به خاطر ماهی خوردن ماهی نمی گیریم 01:03:24.471 --> 01:03:26.974 ما به خاطر مادر ماهی گیری می کنیم می بینی؟ 01:03:28.350 --> 01:03:30.727 پیرا میگن اگه بخوری شون 01:03:30.769 --> 01:03:32.437 دوباره جوون میشی 01:03:36.483 --> 01:03:38.402 بهش صدمه نمیزنین هاع؟ 01:03:39.611 --> 01:03:43.031 نه اونجوری، می تونیم بریم پیشش و سلام کنیم 01:03:43.073 --> 01:03:44.533 اگه درخشش رو بگیریم 01:03:44.575 --> 01:03:46.243 همون راهی که بودیم رو بر می گردیم 01:04:13.312 --> 01:04:15.772 کسی میدونه چه جوری باید جلوشو بگیری؟ 01:04:26.283 --> 01:04:27.993 اگه با هم حرف نمی زدین 01:04:28.035 --> 01:04:29.745 انقد بدبخت نبودین 01:04:39.922 --> 01:04:41.465 چی میخوای؟ 01:04:43.133 --> 01:04:44.676 هر چی که داری 01:04:47.262 --> 01:04:49.640 کوکتل ذغال اخته با یکم 01:04:49.681 --> 01:04:51.934 مارگاریتا برات درست میکنم 01:04:53.977 --> 01:04:55.687 بفرما عزیزم 01:05:04.071 --> 01:05:07.824 غذای دریایی، سیب زمینی سرخ شده حلقه با یه عالمه سس گوجه فرنگی 01:05:09.660 --> 01:05:11.036 دکتر پپر 01:05:11.954 --> 01:05:13.288 غذا مورد علاقته 01:05:16.792 --> 01:05:19.211 می تونه مثل وقتی که خونه بودیم باشه 01:05:20.546 --> 01:05:22.047 من خونه نمیرم 01:05:24.383 --> 01:05:26.051 نا امید نشو 01:05:26.093 --> 01:05:28.178 همین پیرت میکنه 01:05:54.997 --> 01:05:56.665 زود باش، داداش جمز 01:06:00.752 --> 01:06:04.131 زود باش داداش جمز، بهشون نشون بده که میتونی برقصی 01:06:13.265 --> 01:06:15.100 اوه، نمیدونم 01:06:15.142 --> 01:06:16.351 خیلی خب 01:06:23.775 --> 01:06:25.068 بیا 01:06:27.487 --> 01:06:29.406 چیزی نمی شنوم 01:06:30.282 --> 01:06:32.701 باید از قدرت تخیلت استفاده کنی 01:06:33.285 --> 01:06:35.537 اگه نداشته باشیم چی؟ 01:06:35.579 --> 01:06:37.497 همه دارن 01:06:37.539 --> 01:06:39.708 بیا، بریم توی کارش 01:06:42.669 --> 01:06:45.005 هعی خیلی خب، بریم توی کارش 01:06:55.557 --> 01:06:57.267 !جمز برگرد 01:06:57.309 --> 01:06:58.769 !برو وندی 01:06:58.810 --> 01:07:00.020 کجا داری میری؟ 01:07:00.062 --> 01:07:02.272 !جمز !دست از سرم بردار 01:07:08.237 --> 01:07:10.531 شما بلد نیستین ماهی گیری کنین 01:07:13.408 --> 01:07:16.119 !هعی، این رفیق مون ماهی گیری بلده 01:07:22.793 --> 01:07:24.670 نقشه مون چیه رفیق؟ 01:07:37.432 --> 01:07:39.643 واسه اینکه ماهی بگیری به طعمه نیاز داری خب؟ 01:07:40.978 --> 01:07:44.606 واسه اینکه مادر رو بگیری باید بچه هاشو بگیری 01:07:47.985 --> 01:07:50.237 یه مادر همیشه دنبال بچه هاش میاد 01:07:57.244 --> 01:08:00.247 مادرها همیشه دنبال بچه هاشون میان 01:08:01.957 --> 01:08:03.917 !بازو 01:08:08.797 --> 01:08:10.924 جمز، بهشون بگو وایستن 01:08:13.093 --> 01:08:17.471 !جمز تو ادم خوبی هستی، خوب بمون 01:08:26.523 --> 01:08:29.359 !ولش کنین !برین بقیه رو بگیرین 01:10:05.706 --> 01:10:08.959 وقتی بچه ای بهت نمیگن که 01:10:13.255 --> 01:10:16.633 هر کسی رو که دوست داری می تونه ناپدید بشه 01:10:19.136 --> 01:10:21.305 و دیگه هیچ وقت نمی تونی پس شون بگیری 01:10:23.307 --> 01:10:25.017 !رفتن 01:10:25.058 --> 01:10:26.935 از قبیله ات محافظت کن 01:10:27.603 --> 01:10:30.939 مطمئن بشو که هیچ اتفاق بدی واسشون نمی افته 01:10:33.567 --> 01:10:36.820 !بس کن !پیتر کمک، پیتر 01:10:36.862 --> 01:10:39.114 یکی شون رو گرفتم، یکی شون رو گرفتم 01:10:40.407 --> 01:10:43.035 !ولم کن، بس کن 01:10:43.076 --> 01:10:44.369 !کمکم کن 01:10:55.047 --> 01:10:56.131 !پیتر 01:11:04.223 --> 01:11:05.432 !صبر کن 01:11:06.225 --> 01:11:08.227 !باید به خاطر اونا برگردیم 01:11:09.645 --> 01:11:11.188 میشه برگردی؟ 01:11:11.688 --> 01:11:13.857 دو پسر الان دشمن مونن 01:11:13.899 --> 01:11:15.317 !اون برادرمه 01:11:15.359 --> 01:11:17.027 !اون الان بدجنس شده 01:11:17.069 --> 01:11:19.154 !تو دستش رو بریدی، احمق 01:11:19.738 --> 01:11:21.657 تو رفتی پیش پیرا 01:11:21.698 --> 01:11:24.826 پیر شدن عیب نیست 01:11:24.868 --> 01:11:26.745 !هیچ وقت نباید انتخابت می کردم 01:11:29.331 --> 01:11:30.707 !گمشو 01:11:42.052 --> 01:11:44.221 تو هیچ وقت به اندازه کافی بهم باور نداشتی 01:11:44.263 --> 01:11:47.015 اره، چون چیزایی که گفتی هیچ وقت جواب نداد 01:11:59.403 --> 01:12:00.821 میای یا نه؟ 01:12:06.201 --> 01:12:07.578 کجا داریم میریم؟ 01:12:08.704 --> 01:12:12.124 کمتر سوال بپرس، بیشتر جواب می گیری 01:12:33.562 --> 01:12:34.605 بیا 01:12:46.950 --> 01:12:49.244 زود باشین بچه ها، جمع شون کنین اونجا 01:12:49.286 --> 01:12:50.704 اینجا بیشتر داریم 01:12:50.746 --> 01:12:53.457 باید تا وقت شام تمومش کنیم 01:12:53.498 --> 01:12:56.502 زود باشین پیرا، یه تکونی به خودتون بدین 01:12:57.211 --> 01:12:59.671 قرار نیست تا ابد زندگی کنیم 01:12:59.713 --> 01:13:02.299 بچه هارو پرت کنید اینجا 01:13:02.341 --> 01:13:03.342 شناورشون کنین 01:13:12.684 --> 01:13:13.852 !بکش، بکش 01:13:13.894 --> 01:13:16.480 !بکش، بکش، بکش 01:14:28.385 --> 01:14:30.721 وندی تو به به ناراحتی اجازه میدی بهت غلبه کنه 01:14:35.809 --> 01:14:39.146 تو مثل اون نیستی، تو میدونی چه جوری باید باور کنی 01:14:39.188 --> 01:14:40.522 از اینجا 01:14:50.824 --> 01:14:52.701 !ولم کن، دست از سرم بردار 01:14:52.743 --> 01:14:53.911 !کمک 01:14:54.578 --> 01:14:55.746 !گمشو 01:14:58.707 --> 01:15:00.250 !ولم کن 01:15:00.292 --> 01:15:01.293 !پیتر 01:15:02.711 --> 01:15:03.754 !پیتر 01:15:03.795 --> 01:15:05.214 !اون پسرها رو ببند 01:15:05.255 --> 01:15:06.465 !بگیرش، بگیرش 01:15:06.507 --> 01:15:08.258 !نگهش دار، نگهش دار 01:15:13.347 --> 01:15:15.307 بهشون بگو پارو بزنن 01:15:17.559 --> 01:15:19.561 وندی، باید نجات شون بدیم 01:15:22.022 --> 01:15:23.565 !کمک 01:15:23.607 --> 01:15:25.776 !دست از سرم بردار، ولم کن 01:15:28.695 --> 01:15:30.280 میخوای پرواز کنی؟ 01:15:35.494 --> 01:15:39.206 می تونیم پرواز کنیم؟ جدی می تونیم پرواز کنیم؟ 01:15:40.749 --> 01:15:43.252 فقط به خودت باور داشته باش و بپر 01:15:57.975 --> 01:15:59.142 اماده ای؟ 01:16:03.313 --> 01:16:04.815 !پرواز کن 01:16:24.877 --> 01:16:25.919 !پیتر 01:17:46.792 --> 01:17:49.962 جواب داد، توی اب شنا کردیم 01:18:27.833 --> 01:18:30.711 مامان میگه می تونی تا ابد اینجا بمونی 01:18:31.420 --> 01:18:34.506 هر چی که توی دنیا میخوای رو میتونی داشته باشی 01:19:02.743 --> 01:19:06.121 از کجا میدونی کی یکی مادر واقعیه؟ 01:19:11.210 --> 01:19:14.171 چون اونا خیلی دوستت دارن، هر چی میخواد بشه 01:19:18.091 --> 01:19:19.927 فکر کنم 01:19:19.968 --> 01:19:22.763 فکر کنم تو مادرمی و من پدرتم 01:19:25.349 --> 01:19:27.351 اینجوری نیست 01:19:29.186 --> 01:19:31.897 پس ما مادر همدیگه می شیم 01:19:33.815 --> 01:19:35.859 من مامان داشتم 01:19:39.029 --> 01:19:41.281 یه روزی، اون می میره 01:19:41.323 --> 01:19:44.201 نه نمیره، این حرفو نزن 01:20:05.389 --> 01:20:06.682 تو اون رو کشیدی؟ 01:20:57.149 --> 01:20:58.150 !دوگ او 01:21:07.743 --> 01:21:09.369 !میدونستم زنده ای 01:21:15.125 --> 01:21:17.127 چشم هاتو درمیارم و 01:21:17.169 --> 01:21:18.712 !میدم به ادمخورها تا بخورن 01:21:18.754 --> 01:21:21.048 منم جسد رو می ندازم تو رودخونه و 01:21:21.089 --> 01:21:24.468 !میلیون بار می زنمش 01:21:29.973 --> 01:21:32.100 !هیچ وقت هیچکس پیدات نمیکنه 01:21:34.895 --> 01:21:36.271 جمز کجاست؟ 01:21:38.232 --> 01:21:39.566 مریض شد 01:21:41.276 --> 01:21:43.237 وندی، باید بریم خونه 01:21:44.780 --> 01:21:45.989 میدونم 01:21:46.031 --> 01:21:47.241 حالش خوبه؟ 01:21:48.367 --> 01:21:49.993 وقتی ببینتت حالش خوب میشه 01:21:51.036 --> 01:21:52.246 درسته، پیتر؟ 01:21:54.289 --> 01:21:55.374 بیا 01:22:09.763 --> 01:22:11.640 هیچکس اونجا نیست 01:22:11.682 --> 01:22:12.975 بهش اعتماد نکن 01:22:36.582 --> 01:22:37.791 چه کوفتیه؟ 01:22:43.005 --> 01:22:44.715 اون کوچولو عوضی رو بگیر 01:22:44.756 --> 01:22:46.800 !ولم کن 01:22:48.760 --> 01:22:50.512 جمز، دوتا دیگه ام داریم 01:22:51.930 --> 01:22:54.850 !ساکتش کن!، ولم کن 01:22:57.102 --> 01:22:58.103 !بس کن 01:23:37.476 --> 01:23:38.477 جمز 01:23:45.192 --> 01:23:46.777 اون جمز نیست 01:23:52.908 --> 01:23:54.826 نتونستم جلوشو بگیرم 01:24:07.256 --> 01:24:09.508 بدون من بچه موندی 01:24:11.510 --> 01:24:13.262 چه جوری این کارو کردی؟ 01:24:22.604 --> 01:24:24.606 نمیدونم چه جوری 01:24:24.648 --> 01:24:26.775 چه جوری بدون من این کارو کردی؟ 01:24:57.973 --> 01:25:00.601 جمز باید یادت بیاد کی بودی 01:25:03.770 --> 01:25:05.731 خونه رو یادت میاد؟ 01:25:09.610 --> 01:25:11.403 مامان رو یادت میاد؟ 01:25:13.405 --> 01:25:15.657 خیلی وقت پیش بود 01:25:46.647 --> 01:25:48.690 !نگاه کنین، اونجا رو 01:25:48.732 --> 01:25:52.361 مامان سمت راست قوس کشتیه 01:26:19.137 --> 01:26:22.432 !چی؟ جمز، نکن، بس کن 01:26:24.643 --> 01:26:26.436 !بس کن، نه 01:26:26.478 --> 01:26:28.146 !پیتر 01:26:28.188 --> 01:26:29.439 !هعی، اون پیتره 01:26:29.481 --> 01:26:31.275 !تو هیچ وقت مادرمو نمی کشی 01:26:35.070 --> 01:26:36.405 !بگیرشون، پیتر 01:26:49.084 --> 01:26:50.961 !نه 01:26:52.421 --> 01:26:54.089 !بس کن، نه 01:27:05.767 --> 01:27:07.477 !اذیتش نکن 01:27:07.519 --> 01:27:08.812 !نه 01:27:08.854 --> 01:27:11.899 تو هنوز بچه ای، نمی فهمی 01:27:13.192 --> 01:27:14.776 !اذیتش نکن 01:27:17.362 --> 01:27:18.405 !بس کن 01:27:22.910 --> 01:27:23.994 !نه 01:27:35.672 --> 01:27:37.716 بندازش همین الان، بندازش، زود باش 01:27:53.524 --> 01:27:56.276 داره می افته، من میرم اونجا 01:28:04.451 --> 01:28:05.661 !میارمت بیرون 01:28:05.702 --> 01:28:06.745 !زود باش 01:28:06.787 --> 01:28:08.121 !بریم، بریم 01:28:08.163 --> 01:28:09.665 !باید مادر رو نجات بدیم 01:28:11.834 --> 01:28:12.835 !حالا 01:28:18.632 --> 01:28:20.259 بکش!، بکش! 01:28:22.469 --> 01:28:23.679 بکش! 01:28:46.660 --> 01:28:48.120 !گازش بگیر 01:29:04.344 --> 01:29:05.429 !جمز 01:29:05.470 --> 01:29:06.763 !یه کسی یه کاری کنه 01:29:06.805 --> 01:29:08.307 !پیتر، نجاتش بده 01:30:12.037 --> 01:30:13.622 نمی فهمم 01:31:16.310 --> 01:31:17.936 اون دوستم داره 01:31:29.656 --> 01:31:32.326 نمی تونم بدون مادرم بچه بمونم 01:31:35.704 --> 01:31:37.247 پیر میشم 01:31:38.498 --> 01:31:40.292 این داستان تو نیست 01:32:08.278 --> 01:32:10.447 روزی روزگاری یه مادری بود 01:32:16.578 --> 01:32:18.747 تو رستوران زندگی میکرد 01:32:22.084 --> 01:32:24.253 یه روز بچه هاش 01:32:24.294 --> 01:32:26.421 که بیشتر از هر چیزی تو دنیا دوست شون داشت 01:32:26.463 --> 01:32:29.049 فرار کردن و تنهاش گذاشتن 01:32:31.301 --> 01:32:33.846 هیچ کدوم شون برگشت خونه؟ 01:32:35.597 --> 01:32:37.641 اره برگشتن 01:32:38.892 --> 01:32:42.104 و همه شون رو توی رستوران "دارلینگ دینر" بزرگ کرد 01:32:42.145 --> 01:32:44.815 جاییکه همیشه تخم مرغ سر ساعت نه اماده بود 01:32:47.150 --> 01:32:49.152 یه پیشبند سفید پوشیده بود 01:32:49.987 --> 01:32:51.864 اره 01:32:53.031 --> 01:32:54.867 واسه مون اهنگ می خوند تا بخوابیم 01:32:57.911 --> 01:32:59.872 این داستان نیست 01:32:59.913 --> 01:33:01.832 هست داستانه 01:33:01.874 --> 01:33:05.043 !زندگی مون بهترین داستانی میشه که تا به حال تعریف شده 01:33:05.961 --> 01:33:07.546 و هر چه قد که بزرگتر می شیم 01:33:07.588 --> 01:33:10.007 داستان مون بزرگ تر میشه 01:33:11.216 --> 01:33:14.511 !زمین رو کشف می کنیم و سیاه رو درست می کنیم 01:33:15.721 --> 01:33:17.139 عاشق می شیم 01:33:17.181 --> 01:33:19.808 و یه روزی ام بچه های خودمون رو میاریم 01:33:19.850 --> 01:33:21.894 یه ارتش بزرگی از اونا 01:33:22.978 --> 01:33:25.397 دخترا و پسرای دوگ او باسن لخت 01:33:25.439 --> 01:33:26.732 این ور اون ور می دوان 01:33:26.773 --> 01:33:28.525 اره 01:33:28.567 --> 01:33:29.735 بچه های بدی ان؟ 01:33:29.776 --> 01:33:30.861 افتضاحن 01:33:30.903 --> 01:33:32.112 کثیفن 01:33:32.154 --> 01:33:34.907 !بوی باد شکم الاغ مرده رو میدن 01:33:46.210 --> 01:33:49.004 ولی چه جوری این کارو بکنم و هیچ وقت پیر نشم؟ 01:33:53.133 --> 01:33:54.927 غیر ممکنه 01:33:57.387 --> 01:33:58.931 غیر ممکنه؟ 01:35:10.377 --> 01:35:11.545 وندی 01:35:13.130 --> 01:35:15.048 داشتم به یه چیزی فکر میکردم 01:35:17.384 --> 01:35:19.720 بزرگ شدن ماجراجویی بزرگیه 01:35:34.526 --> 01:35:35.903 داره جواب میده 01:35:37.404 --> 01:35:38.906 !داره جواب میده 01:35:38.947 --> 01:35:40.073 !بخونین 01:36:42.386 --> 01:36:44.513 !مادرمو دوست دارم 01:36:45.180 --> 01:36:46.682 !مادرمو دوست دارم 01:36:46.723 --> 01:36:48.433 مادرمو دوست دارم 01:36:49.226 --> 01:36:50.561 مادرمو دوست دارم 01:37:00.529 --> 01:37:03.991 حتی وقتی که ولم میکنه، حتی وقتی که می میره 01:37:04.032 --> 01:37:05.993 خیلی دوسش دارم 01:37:09.788 --> 01:37:11.874 اگه مادرت رو دوست داری بخون 01:37:11.915 --> 01:37:13.292 !اگه مادرت رو دوست داری بخون 01:37:13.333 --> 01:37:16.253 !اگه مادرت رو دوست داری بخون 01:38:07.095 --> 01:38:08.388 نمی تونم برم خونه 01:38:18.148 --> 01:38:19.399 میدونم 01:38:31.703 --> 01:38:33.330 یه نقشه دارم 01:38:41.630 --> 01:38:43.048 !بدجنس 01:38:45.592 --> 01:38:48.387 فکر کردی می تونی مادرمو بکشی؟ 01:38:51.473 --> 01:38:53.308 هیچ وقت میاد خونه؟ 01:38:54.434 --> 01:38:56.979 هیچ وقته 01:38:57.938 --> 01:38:59.064 هیچ وقت 01:39:00.399 --> 01:39:01.400 ابدا 01:39:04.486 --> 01:39:07.489 !باید این دزد دریایی دو پسر رو بکشم 01:39:11.451 --> 01:39:13.579 !دو پسر مرده 01:39:14.454 --> 01:39:17.291 !به افتخار کاپیتان هوک وایستین 01:39:29.595 --> 01:39:31.013 !تشویقش کنین 01:39:40.856 --> 01:39:44.318 !بدترین دشمنم 01:39:50.115 --> 01:39:52.117 !همه کاپیتان هوک رو تشویق کنین 01:39:52.159 --> 01:39:54.786 !همه کاپیتان هوک رو تشویق کنین 01:39:55.996 --> 01:39:57.831 !بندازش تو اب 01:40:01.585 --> 01:40:04.046 !شمشیرش رو بگیر، کاپیتان هوک 01:40:06.924 --> 01:40:09.343 !اون یارو رو بنداز تو اب 01:40:09.384 --> 01:40:11.220 !بگیرش کاپیتان 01:40:17.643 --> 01:40:19.645 !مجبورش کن روی تخته راه بره 01:40:22.022 --> 01:40:23.565 بگیرش کاپیتان هوک 01:41:16.118 --> 01:41:18.787 پیتر قول داده تا جاییکه بتونه خیلی زود میاد دیدن مون 01:41:21.999 --> 01:41:24.459 پس ما منتظرشیم و روزشماری می کنیم 01:41:33.343 --> 01:41:36.180 زمان تندتر و تندتر می گذشت 01:41:44.605 --> 01:41:47.441 سعی می کردیم هر ماجراجویی که باهاش داشتیم رو بیاد بیاریم 01:41:52.863 --> 01:41:55.115 ولی واسه اینکه براشون تعریف کنیم خیلی زیاد بودن 01:42:03.332 --> 01:42:05.167 معجزه بودن 01:42:06.001 --> 01:42:07.711 فاجعه بودن 01:42:10.005 --> 01:42:13.050 سفری فراتر از ارزوهای بعید مون بود 01:42:20.140 --> 01:42:23.060 می تونستیم به خیلی از گوشه کنارهای دنیا سفر کنیم 01:42:26.063 --> 01:42:29.107 و بفهمیم که همه جا جادو داره 01:42:32.069 --> 01:42:34.321 فقط جزیره پیتر نیست 01:42:38.534 --> 01:42:40.661 بعد از سال ها 01:42:40.702 --> 01:42:43.747 فقط تبدیل به داستان های شبانه شد 01:42:50.462 --> 01:42:52.214 ولی بعضی وقتا 01:42:52.256 --> 01:42:54.967 اونا هنوز می تونن صداشو بشنون 01:42:55.008 --> 01:42:58.929 "بخز توی شب" 01:43:19.283 --> 01:43:21.201 اتشفشانم قراره اونجا باشه؟ 01:43:22.578 --> 01:43:23.871 باید برم 01:43:24.913 --> 01:43:26.957 عمو جمز چی میشه؟ 01:43:27.666 --> 01:43:30.335 به خاطر جمز هوک نباید وقت تلف کنیم 01:43:30.377 --> 01:43:32.963 تو واقعا به مامانی پرواز کردن رو یاد دادی؟ 01:43:33.005 --> 01:43:35.048 دیگه سوال نپرس - باشه، باشه - 01:43:51.148 --> 01:43:53.358 !مامان، ببین کی اینجاست 01:43:54.985 --> 01:43:57.279 بدو مامان، موفق میشی 01:43:59.865 --> 01:44:00.908 !صبر کن 01:44:03.160 --> 01:44:05.120 !اون هیچ وقت موفق نمیشه 01:44:06.622 --> 01:44:08.582 !وندی، تو خیلی پیری 01:44:10.582 --> 01:58:10.582 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ AvaMovie.in ]