WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:00:21.105 --> 00:00:23.607 (تمام شخصیت‌ها و وقایع این سریال تخیلی‌ست) 00:00:23.691 --> 00:00:25.985 از بازیگران کودک در امنیت کامل) (و در حضور والدینشان فیلم‌برداری شده است 00:00:26.569 --> 00:00:29.113 بِنجوله، بِنجوله 00:00:29.196 --> 00:00:34.076 بچرخ، بچرخ برای شنیدن غم‌های من بیا 00:00:34.160 --> 00:00:38.205 از صمیم قلبم، این مراسم رو به بنجوله تقدیم میکنم 00:00:38.289 --> 00:00:39.749 (لی سو ریون) 00:00:39.832 --> 00:00:41.375 ،از مدت‌ها پیش 00:00:41.459 --> 00:00:44.503 ...زن‌های ضعیف و بدون قدرت 00:00:44.587 --> 00:00:49.383 کسی رو نداشتن که وقتی از بی‌عدالتی رنج میبردن، بهشون تکیه کنن 00:00:49.467 --> 00:00:53.512 در عوض به روح بنجوله درخواست و دعا میکردن 00:00:54.013 --> 00:00:57.266 اونا باور داشتن که اگه چیزی که ...مال خودشونه و تمیز و پاکه رو 00:00:57.349 --> 00:01:02.813 ،توی محراب بذارن و دعا کنن ...داستان‌هاشون توسط روح الهی بنجوله 00:01:02.897 --> 00:01:06.901 دیده و شنیده میشه 00:01:06.984 --> 00:01:08.694 چرا این کاغذا رو اینقد محکم چسبیدن؟ 00:01:08.778 --> 00:01:12.865 آدمای زیادی بی‌سواد بودن 00:01:13.324 --> 00:01:15.159 ،مردم به‌جای اینکه غم و اندوه‌هاشون رو بنویسن 00:01:15.242 --> 00:01:19.622 عقیده داشتن که محکم نگه داشتن چیزی که متعلق به اوناست، میتونه احساساتشون رو منتقل کنه 00:01:19.955 --> 00:01:23.459 ،اما در ازای رها شدن از غصه‌هاشون 00:01:23.542 --> 00:01:25.503 باید یه بهایی پرداخت میکردن 00:01:28.339 --> 00:01:30.341 چه بهایی؟ 00:01:30.800 --> 00:01:33.177 با بهترین تواناییشون ،یه بهایی رو می‌پرداختن 00:01:33.260 --> 00:01:36.764 !چه پولدار بودن و چه فقیر 00:01:36.847 --> 00:01:41.519 ،اما اگه یه آدم پولدار، بهای کمی پرداخت کنه 00:01:41.644 --> 00:01:45.397 بنجوله درباره‌ش فکر بدی میکنه 00:01:47.775 --> 00:01:51.028 اما... بنجوله هنوز وجود داره؟ 00:01:51.654 --> 00:01:54.782 به نظرت هنوز وجود داره؟ 00:01:56.033 --> 00:01:57.618 آره، فکر کنم هنوز هست 00:01:59.495 --> 00:02:04.166 به نظرم هنوز یه جایی همینجاهاست و داره به آدما کمک میکنه 00:02:25.000 --> 00:02:29.000 جزیره 00:02:32.278 --> 00:02:35.239 آجوشی، چه بوی خوبی میاد 00:02:36.490 --> 00:02:38.784 خانم، انگار امروز حالتون خوبه 00:02:39.994 --> 00:02:42.913 آره، خوبم دیشب عالی خوابیدم 00:02:44.331 --> 00:02:45.541 خداروشکر 00:02:46.208 --> 00:02:51.380 همش نگران بودم که نکنه چون امروز اولین روز کاریتونه، بی‌حوصله باشین 00:02:54.216 --> 00:02:56.844 آره راستی... امروز کارم شروع میشه 00:03:02.975 --> 00:03:05.144 امروز اولین روزتونه پس باید خوب غذا بخورین 00:03:05.227 --> 00:03:06.854 اشتهام کور شد 00:03:08.188 --> 00:03:09.440 آجوشی 00:03:10.524 --> 00:03:12.026 یه بادیگارد جدید استخدام کردم 00:03:12.109 --> 00:03:13.235 بادیگارد؟ 00:03:13.611 --> 00:03:17.197 این دنیا خیلی بی‌رحمه اینکه یکی کنارم باشه، خیلی خوبه 00:03:17.281 --> 00:03:21.076 باید اول با من مشورت میکردین ما که نمیدونیم طرف قابل اعتماده یا نه 00:03:21.160 --> 00:03:23.579 فعلا که از همه بیشتر بهش اعتماد دارم 00:03:25.039 --> 00:03:27.499 لطفا یکی از اتاقای خالی رو براش تمیز کنین و بهش بدین 00:03:27.583 --> 00:03:29.835 یه سری وسایل هم که ممکنه لازمش بشه، براش آماده کنین 00:03:29.919 --> 00:03:31.962 !قراره اینجا... آی 00:03:32.046 --> 00:03:33.380 قراره اینجا بمونه 00:03:38.844 --> 00:03:41.889 آدم قابل اعتمادیه پس لازم نیست نگران باشی 00:03:41.972 --> 00:03:43.599 ...ولی بازم باید درباره‌ش تحقیق 00:03:43.682 --> 00:03:45.184 !ایناها! تشریف آورده 00:03:52.358 --> 00:03:53.400 آجوشی 00:03:58.530 --> 00:04:00.324 این بادیگارد جدیدمه 00:04:00.407 --> 00:04:03.494 !اسمش ونِ خالیه ایشونم مدیر جانگه 00:04:10.960 --> 00:04:12.378 ...خوشبختم، من 00:04:22.221 --> 00:04:25.766 ،همونطور که احتمالا خودتم فهمیدی روابط اجتماعیش تو در و دیواره 00:04:38.153 --> 00:04:40.239 چیکار میکنی؟ مگه نمیخوای رانندگی کنی؟ 00:04:50.541 --> 00:04:52.918 !تو دیگه نوبرشی 00:04:54.003 --> 00:04:56.505 چطور ممکنه توی این سن بلد نباشی رانندگی کنی؟ 00:04:56.797 --> 00:04:58.966 اون مردی که یه‌کم پیش دیدیم رو میشناسی؟ 00:04:59.049 --> 00:05:00.050 کی؟ 00:05:00.384 --> 00:05:01.510 مدیر جانگ؟ 00:05:03.470 --> 00:05:06.056 خیلی خوب میشناسمش ...برام مثل خانواده‌ست 00:05:07.141 --> 00:05:08.976 !نه وایسا! من اول سوال میپرسم 00:05:10.436 --> 00:05:12.688 چجوری شیاطین شهوت رو شکار میکنی؟ 00:05:13.147 --> 00:05:14.940 همینجوری میری اینور اونور میزنی میکشیشون؟ 00:05:15.816 --> 00:05:17.026 جلوتو نگاه کن 00:05:27.911 --> 00:05:30.873 از اونجا که قرارداد امضا کردیم پس بیا باهم صادق باشیم 00:05:30.956 --> 00:05:32.332 تو کی هستی؟ 00:05:33.542 --> 00:05:35.169 قدرتای فوق بشری داری؟ 00:05:35.461 --> 00:05:37.296 میتونی مثل سوپرمن پرواز کنی؟ 00:05:43.385 --> 00:05:45.804 دوست یا خانواده‌ای داری؟ 00:05:48.724 --> 00:05:50.517 !انگار دارم با دیوار حرف میزنم 00:06:10.662 --> 00:06:12.164 !ندو 00:06:17.252 --> 00:06:20.631 !این فراری نیست؟ حقا که گروه دهانه- هی، برید تو- 00:06:27.596 --> 00:06:29.431 سلام جناب مدیر 00:06:29.515 --> 00:06:31.183 چرا خودتون پشت فرمون بودین؟ 00:06:37.940 --> 00:06:40.692 ایشون کیه؟ کله گنده‌ست؟ 00:06:40.776 --> 00:06:42.027 بادیگاردمه 00:06:42.111 --> 00:06:43.112 ...آها 00:06:43.612 --> 00:06:44.905 بادیگارد 00:06:46.281 --> 00:06:50.536 درک میکنم که شاید برای یه معلم مدرسه عجیب به نظر بیاد که بادیگارد داشته باشه 00:06:50.619 --> 00:06:53.038 اما موقعیت منم خیلی خاصه 00:06:53.497 --> 00:06:57.209 میدونم که درک میکنین- !معلومه! البته که درک میکنم- 00:06:57.292 --> 00:06:58.335 ممنون 00:07:05.884 --> 00:07:06.885 از این طرف 00:07:24.027 --> 00:07:25.112 همینجا وایسا 00:07:31.243 --> 00:07:35.080 و فقط از دستشویی معلم‌ها استفاده کن که توی طبقه اوله 00:07:35.164 --> 00:07:37.583 من برات ناهار سفارش میدم پس پاتو از این اتاق نذار بیرون 00:07:37.666 --> 00:07:40.085 اگه دانش‌آموزی اومد اینجا بهش بگو بره و بعدا بیاد 00:07:40.169 --> 00:07:42.504 اگه یکی از معلما رو دیدی یه جوری رفتار‌ کن انگار هیچی نمیدونی 00:07:42.588 --> 00:07:45.549 اگه حس کردی به کمک نیاز دارم سریع بیا، باشه؟ 00:07:47.092 --> 00:07:48.218 چیه؟ 00:07:50.679 --> 00:07:52.347 از حالا به بعد، دیگه اینجوری به من امر و نهی نکن 00:07:52.431 --> 00:07:54.558 و بدون اجازه من جایی نرو 00:07:54.850 --> 00:07:58.145 اجازه گرفتن و محدود کردن !برو این کارا رو با دوست‌دخترت بکن 00:07:58.687 --> 00:08:00.606 فکر کردی چرا تو رو استخدام کردم؟ 00:08:00.689 --> 00:08:03.358 چون میخوام در امنیت زندگی روزمره‌مو انجام بدم 00:08:03.442 --> 00:08:05.944 ...پس هر جایی برم و هر کاری بکنم 00:08:08.655 --> 00:08:11.783 تمام کاری که تو باید بکنی دنبال کردن منه، باشه؟ 00:08:11.867 --> 00:08:12.993 هرجور راحتی 00:08:13.076 --> 00:08:16.205 خوبه- !اگه میخوای خودتو به کشتن بدی، بفرما- 00:08:17.456 --> 00:08:18.624 خدایی؟ 00:08:19.041 --> 00:08:21.168 چطور ممکنه یه بادیگارد، کارفرماشو تهدید کنه؟ 00:08:26.965 --> 00:08:28.050 یه‌کم استراحت کن 00:08:51.031 --> 00:08:52.199 سلام 00:08:55.035 --> 00:08:58.372 از امروز، من معلم این کلاسم 00:09:00.123 --> 00:09:01.124 ...اسم من 00:09:01.208 --> 00:09:02.209 ...وون 00:09:02.292 --> 00:09:03.919 می هو! گو می هو؟ 00:09:06.296 --> 00:09:07.422 !وون می هو خیلی خودمونیه 00:09:08.382 --> 00:09:09.383 بچه‌ها 00:09:09.758 --> 00:09:12.344 باید منو معلم وون می هو صدا کنین 00:09:12.427 --> 00:09:14.513 خانم معلم، شما واقعا یه آدم کله گنده‌این؟ 00:09:15.847 --> 00:09:18.684 ،چون امروز، روز اوله با حضور و غیاب شروع میکنم 00:09:19.268 --> 00:09:20.269 نا یونگ هوا؟ 00:09:20.352 --> 00:09:22.562 چرا اومدین جزیره ججو؟ 00:09:25.524 --> 00:09:26.733 کوان جی اون؟ 00:09:26.817 --> 00:09:27.859 !خانم معلم 00:09:28.735 --> 00:09:30.445 تا حالا با یه سلبریتی قرار گذاشتین؟ 00:09:31.697 --> 00:09:33.115 !واو، یه سلبریتی 00:09:33.448 --> 00:09:35.075 کیم هی ساب؟- !خانم معلم- 00:09:35.158 --> 00:09:37.035 همه هتل دهان مال شماست؟ 00:09:37.119 --> 00:09:40.998 نکنه میخواین روز اول درس بدین؟- !بیخیال! معلومه که نه- 00:09:47.921 --> 00:09:49.047 ...شماها 00:09:53.635 --> 00:09:55.721 انگار غایباتون خیلی زیاده 00:09:57.723 --> 00:10:01.727 کسایی که جواب ندادن، تنبیه میشن 00:10:02.060 --> 00:10:03.312 حالا گوشیاتونو بذارین کنار 00:10:05.605 --> 00:10:06.982 لی سو ریون؟ 00:10:08.608 --> 00:10:09.943 لی سو ریون؟ 00:10:10.027 --> 00:10:12.321 برات مهم نیست که تنبیه بشی؟ 00:10:12.404 --> 00:10:14.239 سو ریون امروز نیومده مدرسه 00:10:15.157 --> 00:10:16.700 !آهای تو! وایسا ببینم 00:10:17.159 --> 00:10:18.243 داری چیکار میکنی؟ 00:10:18.952 --> 00:10:20.245 !کلاسو میپیچونم 00:10:20.329 --> 00:10:21.371 !چی؟ هی 00:10:21.455 --> 00:10:24.541 !هی- !هرجور عشقت کشید، تنبیهم کن- 00:10:28.003 --> 00:10:31.006 آخه چجوری تو چشمای من زل میزنه میگه "کلاسو میپیچونم"؟ 00:10:32.132 --> 00:10:34.468 اون کیه؟- بو یوم جی- 00:10:36.386 --> 00:10:38.430 بو... یوم جی؟ 00:10:41.141 --> 00:10:42.893 ...انگار خیلی 00:10:44.478 --> 00:10:46.355 رک و راسته 00:10:58.033 --> 00:10:59.242 سو ریون، منم 00:11:25.394 --> 00:11:28.522 سو ریون، امروز یه اتفاق باحال توی مدرسه افتاد 00:11:28.605 --> 00:11:31.775 وون می هو رو میشناسی دیگه، نه؟ تک دختر گروه دهان 00:11:31.858 --> 00:11:34.194 به‌عنوان معلم اومده مدرسه‌ی ما 00:11:37.989 --> 00:11:39.699 نمیخوای بیای مدرسه؟ 00:11:43.412 --> 00:11:45.831 من نباید از اینجا بیام بیرون 00:11:47.082 --> 00:11:49.126 نمیتونم بیام بیرون 00:11:59.761 --> 00:12:01.555 اون یارو این کارو کرده؟ آره؟ 00:12:02.973 --> 00:12:06.435 آخه چرا با همچین آدمی قرار میذاری؟ !همین حالا باهاش کات کن 00:12:06.518 --> 00:12:08.311 سعی کردم باهاش کات کنم 00:12:11.982 --> 00:12:13.150 سو ریون 00:12:13.233 --> 00:12:14.651 بیا تو هم آهنگ بخون 00:12:15.318 --> 00:12:17.571 نه، خودت بخون اوپا 00:12:21.575 --> 00:12:24.035 هی، چرا اینقد ضایعی؟ 00:12:24.369 --> 00:12:25.412 ...اوپا 00:12:26.329 --> 00:12:27.956 چرا اون کارو کردی؟ 00:12:28.498 --> 00:12:29.624 چیکار کردم؟ 00:12:29.708 --> 00:12:32.294 دفعه پیش توی کافه وولجونگری 00:12:35.213 --> 00:12:36.506 آها، اون مرتیکه؟ 00:12:37.299 --> 00:12:40.385 هی، کاری بود که باید انجام میدادم !اون حرومزاده‌ی منحرف 00:12:40.469 --> 00:12:43.472 !هیچ کاری نداشت جز دیدن زدن دوست‌دخترای بقیه 00:12:44.097 --> 00:12:46.391 حتی فکر کردن بهش، عصبانیم میکنه 00:12:46.475 --> 00:12:48.602 باید همون موقع میکشتمش 00:12:50.979 --> 00:12:54.941 اونو نمیگم... دیوار 00:12:55.275 --> 00:12:56.276 دیوار؟ 00:12:58.111 --> 00:12:59.362 آها اون؟ 00:13:03.408 --> 00:13:04.784 ...چون 00:13:05.619 --> 00:13:09.247 حتی وقتی داری یه نفرو کتک میزنی باید یه سری چیزا رو یادت باشه 00:13:09.331 --> 00:13:10.415 ...مثلا 00:13:11.416 --> 00:13:15.337 نباید از هیچ سلاحی استفاده کنی 00:13:18.131 --> 00:13:20.717 باید منصفانه مبارزه کنین 00:13:21.801 --> 00:13:23.512 برای اینکه کار بیشتر از این، بالا نگیره 00:13:25.305 --> 00:13:28.642 ،پس اگه کسی هست که میخوای بزنی داغونش کنی 00:13:32.145 --> 00:13:38.026 کله‌شو بگیر و صورتشو بکش روی دیوار یا زمین 00:13:40.737 --> 00:13:41.738 همین و بس 00:13:44.032 --> 00:13:45.492 این بهترین راهه 00:13:46.618 --> 00:13:49.496 تا مدت‌ها جای زخمش میمونه 00:14:02.175 --> 00:14:03.426 چیه؟ 00:14:07.305 --> 00:14:09.683 سو ریونِ عزیزم داره چیزی ضبط میکنه؟ 00:14:10.642 --> 00:14:12.310 ...اینطور نیست 00:14:13.853 --> 00:14:16.815 یادمه دفعه پیش خیلی خوب واست توضیح دادم 00:14:22.862 --> 00:14:24.155 اما انگار کافی نبوده 00:14:26.950 --> 00:14:27.951 ...نه 00:14:28.034 --> 00:14:29.035 اشکالی نداره 00:14:30.370 --> 00:14:32.372 میتونم بهتر واست توضیح بدم 00:15:11.995 --> 00:15:13.830 اشکال نداره، اصلا لازم نیست چیزی ضبط کنی 00:15:13.913 --> 00:15:16.207 حتما برات پیامی چیزی فرستاده 00:15:17.500 --> 00:15:18.543 ...هیچی نیست 00:15:20.462 --> 00:15:21.630 هیچی هیچی 00:15:23.173 --> 00:15:24.174 چرا؟ 00:15:35.268 --> 00:15:36.561 باید چیکار کنم؟ 00:15:37.896 --> 00:15:39.147 یوم جی، باید چه غلطی کنم؟ 00:15:41.983 --> 00:15:43.109 میتونی با یه نفر حرف بزنی 00:15:43.526 --> 00:15:46.863 ،چه پدر و مادرت باشن و چه پلیس ...تا وقتی به یکی بگی 00:15:47.530 --> 00:15:49.658 سو ریون، منو ببین 00:15:50.283 --> 00:15:51.910 منو ببین! من باهاتم 00:15:52.535 --> 00:15:54.204 بهت کمک میکنم- !نه- 00:15:54.788 --> 00:15:57.999 !اینجوری میمیرم! اون قطعا منو میکشه- !چرت و پرت نگو- 00:15:58.083 --> 00:15:59.376 !تو هم دیدیش 00:16:00.126 --> 00:16:03.421 چه اون منو بکشه و چه خودم خودمو بکشم ،اگه اون عکسا پخش بشه 00:16:03.505 --> 00:16:04.547 به‌هرحال میمیرم 00:16:04.839 --> 00:16:05.840 نه 00:16:06.341 --> 00:16:07.384 تو نمیمیری 00:16:08.134 --> 00:16:09.844 پس پاشو- !نه- 00:16:09.928 --> 00:16:12.305 بلند شو- !نه، این کارو باهام نکن- 00:16:12.389 --> 00:16:14.766 !لطفا، اینجوری نباش 00:16:16.476 --> 00:16:17.686 (گیونگ جون) 00:16:21.606 --> 00:16:22.607 الو اوپا؟ 00:16:23.733 --> 00:16:25.151 گوشیو جواب دادم 00:16:26.236 --> 00:16:27.779 منظورت چیه؟ خونه‌م 00:16:29.280 --> 00:16:31.449 معلومه، منم دلم واست تنگ شده 00:16:32.325 --> 00:16:33.785 کسی پیشته؟ 00:16:34.244 --> 00:16:35.245 چی؟ 00:16:35.328 --> 00:16:39.791 نشنیدی چی گفتم؟ گفتم کسی پیشته یا نه؟ 00:16:50.927 --> 00:16:52.137 نه 00:16:55.974 --> 00:16:56.975 باشه 00:16:59.352 --> 00:17:00.979 یوم جی، باید زود بری 00:17:01.438 --> 00:17:02.731 !لطفا! همین الان برو 00:17:08.945 --> 00:17:10.113 ...سو ریون 00:17:15.994 --> 00:17:18.079 !بهت گفتم گمشو 00:17:23.543 --> 00:17:25.879 !سو ریون! لی سو ریون 00:17:36.014 --> 00:17:37.724 !وای سکته کردم 00:17:39.601 --> 00:17:40.602 بو یوم جی؟ 00:17:43.146 --> 00:17:44.230 چیه؟ 00:17:44.314 --> 00:17:46.441 میخوای اولین کلاس امروز رو بپیچونی؟ 00:17:47.776 --> 00:17:49.861 میخوام باهاتون مشورت کنم مسئله مهمیه 00:17:50.904 --> 00:17:53.198 من فعلا آماده نیستم که به کسی مشاوره بدم 00:17:53.615 --> 00:17:55.658 پس بعدا بیا، باشه؟ 00:18:00.997 --> 00:18:04.167 خانم معلم، فکر میکردم شما دردسر درست کردین و اومدین اینجا تا خودتونو اصلاح کنین 00:18:04.834 --> 00:18:06.169 بو یوم جی؟ 00:18:06.836 --> 00:18:10.423 ...بین دانش‌آموز و معلم- !اما شما که معلم نیستین- 00:18:10.507 --> 00:18:12.300 !شما فقط ادای معلما رو درمیارین 00:18:12.801 --> 00:18:13.968 چی گفتی؟ 00:18:14.719 --> 00:18:16.971 به‌خاطر همین باید باهاتون صحبت کنم 00:18:21.768 --> 00:18:23.645 متاسفم که اینو بهت میگم 00:18:24.062 --> 00:18:27.023 شاید درباره اینکه من ادای معلما رو درمیارم، حق با تو باشه 00:18:27.440 --> 00:18:29.067 اما درحال‌حاضر، اینجا رسما معلمم 00:18:29.150 --> 00:18:32.111 و برای کسایی که تظاهر میکنن دانش‌آموزن، وقت ندارم 00:18:34.364 --> 00:18:36.449 در اون طرفه- سو ریون- 00:18:37.909 --> 00:18:39.577 لی سو ریون توی کلاس مائه 00:18:39.661 --> 00:18:41.538 الان چند روزه که غایبه 00:18:42.914 --> 00:18:43.915 لی سو ریون؟ 00:18:47.460 --> 00:18:49.045 فقط دیروز غایب نبود؟ 00:18:49.128 --> 00:18:52.674 دوست پسرش تعقیبش میکنه چند وقتی میشه که داره ازش سواستفاده میکنه 00:18:55.134 --> 00:18:57.178 پس برو پیش پلیس چرا اومدی سراغ من؟ 00:18:57.262 --> 00:18:58.513 هیچ مدرک قطعی وجود نداره 00:18:59.389 --> 00:19:00.390 منظورت چیه؟ 00:19:00.473 --> 00:19:02.183 نمیتونم وارد جزئیات بشم 00:19:02.600 --> 00:19:04.060 به‌هرحال، همچین مشکلی وجود داره 00:19:05.270 --> 00:19:08.231 معلم‌ها به اتفاقایی که بیرون مدرسه میفته، علاقه‌ای ندارن 00:19:08.314 --> 00:19:11.276 زنگ زدن به پلیس، ممکنه فقط همه چیو بدتر کنه 00:19:12.735 --> 00:19:14.529 شما تک دختر گروه دهانین 00:19:15.029 --> 00:19:17.490 یعنی قدرت اینو ندارین از شر یکی خلاص بشین؟ 00:19:17.574 --> 00:19:18.700 چی؟ 00:19:20.410 --> 00:19:24.080 این کار چیزی نیست که اگه عشقم کشید، بتونم انجامش بدم 00:19:28.293 --> 00:19:31.462 پس برو جزئیات مهم رو به پلیس بگو 00:19:31.546 --> 00:19:32.589 حالا هم برگرد سر کلاس 00:20:03.745 --> 00:20:08.416 نمیدونم اومدین اینجا غذا بخورین یا الکل 00:20:09.000 --> 00:20:10.084 ...اوروشین 00:20:10.460 --> 00:20:12.337 منو یادتون نمیاد؟ 00:20:13.588 --> 00:20:15.882 بیخیال، انگار همین الانشم مستین 00:20:16.174 --> 00:20:18.259 من برای وون می هو کار میکنم 00:20:18.343 --> 00:20:20.470 البته اگه بگم وون جونگ دقیق‌تره 00:20:24.223 --> 00:20:27.936 تو... اون کشیش جوونی؟ 00:20:42.033 --> 00:20:44.911 !پدر چوی، لطفا به خودتون بیاین 00:20:47.956 --> 00:20:49.290 !پدر چوی 00:21:00.426 --> 00:21:03.137 شیاطین شهوت چیزی نیستن که آدما بتونن از پسشون بربیان 00:21:04.138 --> 00:21:05.390 ...اگه میخوای زنده بمونی 00:21:06.391 --> 00:21:08.393 از این جزیره فرار کن و تا جایی که میشه دور شو 00:21:23.032 --> 00:21:25.493 ،بعد از اینکه رفتی دنبال شیاطین شهوت 00:21:26.411 --> 00:21:28.579 چون برنگشتی، فکر کردم مردی 00:21:28.955 --> 00:21:29.956 ...ون 00:21:30.331 --> 00:21:32.000 اون نجاتم داد 00:21:34.002 --> 00:21:35.461 آها 00:21:36.295 --> 00:21:40.174 اما چرا اینقد ترسیدی؟ 00:21:40.967 --> 00:21:44.012 ون با خانمه 00:21:45.263 --> 00:21:46.931 از قبل خبر داشتین؟ 00:21:47.015 --> 00:21:51.060 از ون میترسی؟ 00:21:51.144 --> 00:21:53.062 اون انسان نیست 00:21:53.146 --> 00:21:56.607 به‌خاطر همین میتونه با شیاطین شهوت مبارزه کنه 00:21:56.858 --> 00:21:58.317 خودت که بهتر میدونی 00:21:58.401 --> 00:22:02.030 نگرانم که نکنه دوباره به خانم آسیب بزنه 00:22:02.113 --> 00:22:05.033 اما اون تنها کسیه که میتونه ازش محافظت کنه 00:22:05.116 --> 00:22:08.369 اگه به‌خاطر ون نبود، تا الان مرده بود 00:22:08.453 --> 00:22:12.081 دارین بهم میگین بهش اعتماد کنم؟ 00:22:12.707 --> 00:22:16.586 ،بیشتر از اینکه به خودش اعتماد کنی به احساس گناهش اعتماد کن 00:22:20.923 --> 00:22:23.843 چرا بعد از اینکه با چشمای خودت دیدیش هنوزم ازش میترسی؟ 00:22:24.510 --> 00:22:26.054 بهم گوش کن کشیش 00:22:26.596 --> 00:22:29.223 ،چه ون باشه و چه خانم ،چه من باشم و چه تو 00:22:29.724 --> 00:22:32.226 هممون توی چنگال سرنوشت اسیریم 00:22:32.685 --> 00:22:37.440 هرجایی که هستیم، فقط داریم خودمون رو برای اون روز آماده میکنیم 00:22:37.523 --> 00:22:41.110 وقتی زمانش برسه، منم همین کارو میکنم 00:22:52.789 --> 00:22:54.999 حالا که بهش فکر میکنم، یه اشتباهی کردم 00:22:55.875 --> 00:22:58.628 تمرکز اصلی قرارداد، پوله 00:23:01.005 --> 00:23:02.006 آجوشی 00:23:15.353 --> 00:23:16.938 زیاد غافلگیر نشو 00:23:17.021 --> 00:23:18.940 قبل از اینکه خواستی جایی بری ازم اجازه بگیر 00:23:22.401 --> 00:23:23.444 بیا 00:23:28.783 --> 00:23:30.660 از فردا، لباسای جدیدتو بپوش 00:23:32.203 --> 00:23:33.830 آجوشی، لطفا اتاقشو بهش نشون بده 00:23:34.205 --> 00:23:35.373 چشم 00:23:36.874 --> 00:23:37.917 دنبالم بیاین 00:23:51.639 --> 00:23:52.974 !همینه 00:23:53.724 --> 00:23:55.059 پول همه چیزو کنترل میکنه 00:23:56.561 --> 00:23:57.854 !عالیه 00:24:25.965 --> 00:24:30.636 چون دیر فهمیدم میخواین بیاین نتونستم اتاق بهتری آماده کنم 00:24:30.720 --> 00:24:32.805 ...چیز زیادی نیست، ولی فعلا 00:24:32.889 --> 00:24:36.726 حافظه‌ت رو به‌خاطر سنت از دست دادی؟ یا فقط نترس شدی؟ 00:24:38.561 --> 00:24:41.397 بهت هشدار دادم که فرار کنی چون هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی 00:24:42.148 --> 00:24:43.900 یه چیزی هست که باید ازش محافظت کنم 00:24:45.818 --> 00:24:47.862 گوم بک جو رو دیدم 00:24:48.487 --> 00:24:50.531 تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم 00:24:54.076 --> 00:24:56.287 باید ازت ممنون باشم؟ 00:24:57.455 --> 00:25:00.208 برای انسان‌ها، متوقف کردن شیاطین شهوت کار آسونی نیست 00:25:00.291 --> 00:25:04.045 بیا فرض کنیم فعلا داریم قدرتاتو قرض میگیریم 00:25:05.213 --> 00:25:09.217 مثل همیشه، احمقانه به همه اعتماد میکنی 00:25:10.092 --> 00:25:13.471 ...خانم وون می هو لطفا خوب ازشون مراقبت کنین 00:25:20.811 --> 00:25:21.854 وون می هو؟ 00:25:24.190 --> 00:25:26.442 ...الان باید وون جونگ صداش میکردیم 00:25:27.276 --> 00:25:29.111 !اگه به‌خاطر کم کاری تو نبود 00:25:33.449 --> 00:25:35.117 کجا میرین؟ 00:27:04.457 --> 00:27:05.708 سو ریون 00:27:07.043 --> 00:27:08.669 تا حالا در مورد بنجوله شنیدی؟ 00:27:15.343 --> 00:27:16.761 ...مدت زیادیه که 00:27:17.678 --> 00:27:20.973 یه روح توی درخت مقدس بون هیونگ دانگ زندگی میکنه 00:27:21.057 --> 00:27:24.810 اون به غم های مردم گوش میده و آدما رو از شرشون خلاص میکنه 00:27:55.216 --> 00:27:56.926 بنجوله، بنجوله 00:28:01.138 --> 00:28:05.559 بچرخ، بچرخ برای شنیدن غم‌های من بیا 00:28:06.185 --> 00:28:08.646 ...این مراسم رو از صمیم قلبم 00:28:10.439 --> 00:28:12.525 به بنجوله تقدیم میکنم 00:29:14.545 --> 00:29:17.131 !دست راست جلوتر 00:29:20.759 --> 00:29:23.512 !دست راست جلوتر 00:29:57.254 --> 00:29:58.964 باید زودتر بهتون میگفتم 00:30:01.008 --> 00:30:02.593 ببخشید خانم 00:30:04.053 --> 00:30:06.597 نمیدونستم همچین برادرزاده بزرگی داری 00:30:08.641 --> 00:30:10.518 اسمت... یوهانه؟ 00:30:11.268 --> 00:30:13.187 آره، اسم کره ایم کانگ چان هیوکه 00:30:13.270 --> 00:30:14.813 غیررسمی باهام حرف میزنی 00:30:14.897 --> 00:30:17.525 بعد از دیدنت، حدس زدم ازم کوچیک‌تر باشی 00:30:18.108 --> 00:30:19.360 ...این پسره 00:30:19.443 --> 00:30:21.820 میشه می هو صدات کنم؟ مثل یه دوست؟ 00:30:21.904 --> 00:30:23.614 نه، نمیشه 00:30:24.031 --> 00:30:25.115 باشه 00:30:26.784 --> 00:30:28.786 ولی تو میتونی راحت منو یوهان صدا کنی 00:30:29.078 --> 00:30:30.079 یوهان 00:30:30.162 --> 00:30:34.208 تو ایتالیا زندگی میکرده و الان به خاطر یه کار ضروری برگشته 00:30:34.291 --> 00:30:37.169 هیچکس دیگه‌ای نیست که ازش مراقبت کنه 00:30:37.545 --> 00:30:39.088 ببخشید- مشکلی نیست- 00:30:39.797 --> 00:30:41.006 فکر کن خونه خودته 00:30:42.132 --> 00:30:43.759 ولی میدونی که من کیم، درسته؟ 00:30:43.842 --> 00:30:44.843 آره 00:30:45.135 --> 00:30:49.306 تو ایتالیا کره‌ای رو از تو اخبار یاد گرفتم و تو رو اونجا زیاد دیدم 00:30:49.932 --> 00:30:50.975 به‌خاطر دردسر درست کردن 00:30:52.476 --> 00:30:53.477 چی؟ 00:30:53.561 --> 00:30:56.772 تکنیکت حرف نداشت 00:31:01.443 --> 00:31:02.528 !اینو باش 00:31:03.195 --> 00:31:05.030 داره ازش خوشم میاد 00:31:05.531 --> 00:31:08.909 آجوشی، این یکی نه لطفا یه شراب خوب بیار و بازش کن 00:31:09.743 --> 00:31:10.911 خوبه؟- خوبه- 00:31:11.996 --> 00:31:13.289 چشم خانم 00:31:25.676 --> 00:31:26.844 چیکار میکنی؟ 00:31:29.763 --> 00:31:31.724 خیلی استرس داره بهم وارد میشه 00:31:31.807 --> 00:31:34.310 نمیشه الان از ججو برم؟ 00:31:35.519 --> 00:31:38.147 حس میکنم با این جزیره ججو نفرین شدم 00:31:38.230 --> 00:31:40.316 یوهان، واقعا از اینجا متنفرم 00:31:40.399 --> 00:31:41.650 منم 00:31:41.734 --> 00:31:46.447 اگه باعث میشه بهت سخت بگذره، منم از اینجا متنفرم 00:31:47.239 --> 00:31:48.324 یوهان 00:31:49.617 --> 00:31:50.951 تا حالا کسی عاشقت شده؟ 00:31:53.912 --> 00:31:57.207 من هم عشق میورزم هم عشق دریافت میکنم 00:31:57.541 --> 00:31:58.584 از کی؟ 00:32:00.419 --> 00:32:01.545 خدا 00:32:01.920 --> 00:32:03.589 خدا؟ 00:32:05.674 --> 00:32:06.675 بهت حسودیم میشه 00:32:08.010 --> 00:32:09.595 میشه یه رازی رو بهت بگم؟ 00:32:13.223 --> 00:32:15.976 منم عشق دریافت میکنم 00:32:18.354 --> 00:32:19.480 از کی؟ 00:32:19.563 --> 00:32:22.358 خدا... روح‌ها 00:32:25.110 --> 00:32:26.945 خیلی منو دوست دارن 00:32:27.404 --> 00:32:30.199 نمیتونن جلوی خودشونو بگیرن که سمت من نیان و منو تو عشقشون غرق نکنن 00:32:30.282 --> 00:32:31.283 ...اون حرومزاده‌ها 00:32:31.742 --> 00:32:33.744 یوهان، بهم گوش کن 00:32:34.119 --> 00:32:37.289 فکر میکردم زندگیم فقط خشنه 00:32:37.956 --> 00:32:39.375 ،حوادث روزمره 00:32:40.501 --> 00:32:43.545 ،مسائل خانوادگی درمورد حق و حقوق وراثت 00:32:43.629 --> 00:32:45.673 فکر میکردم دیگه از این بدتر نمیشه 00:32:45.756 --> 00:32:47.466 ،ولی اینطور که معلومه 00:32:47.549 --> 00:32:48.884 ...زندگیم 00:32:50.594 --> 00:32:55.641 ،علمی تخیلی، فانتزی، بلاک باستر !به علاوه جن‌گیری شده 00:32:55.724 --> 00:32:57.101 !ژانر جن‌گیری 00:32:57.768 --> 00:32:58.936 گوشت با منه؟ 00:32:59.353 --> 00:33:01.814 دارم باهات حرف میزنم- آره، جن‌گیری- 00:33:03.357 --> 00:33:06.568 ...ولی چیزی که عصبانیم میکنه 00:33:07.236 --> 00:33:10.280 ،اینه که تنها کسی که میتونه ازم محافظت کنه 00:33:10.656 --> 00:33:14.535 حرفا و احساساتمو نمیفهمه !و مخشم تاب داره 00:33:15.119 --> 00:33:16.120 نه 00:33:16.537 --> 00:33:20.833 یه قرارداد نوشت که ازم محافظت میکنه و حتی ازم پولم گرفت 00:33:20.916 --> 00:33:22.543 ولی الان کجاست؟ 00:33:23.001 --> 00:33:24.044 !ون 00:33:25.587 --> 00:33:27.881 این بی‌خاصیت! میخوام برم پیداش کنم 00:33:36.306 --> 00:33:38.350 !عه اینجاست که 00:33:41.103 --> 00:33:43.731 مثل یه قارچ سمی هستی 00:33:44.982 --> 00:33:46.108 چیه؟ 00:33:46.984 --> 00:33:50.154 صورتت خیلی زرده 00:33:50.529 --> 00:33:53.365 چهرت زرد دیده میشه چون همیشه لباس تیره میپوشی 00:33:53.449 --> 00:33:55.159 فقط یه دست لباس داری؟ 00:33:59.621 --> 00:34:01.123 !دردم گرفت 00:34:03.167 --> 00:34:05.085 ...قارچ سمی بی‌خاصیت 00:34:10.299 --> 00:34:13.635 نرو، ولم نکن 00:34:36.116 --> 00:34:37.826 مثل باباها هستین 00:34:38.577 --> 00:34:40.913 اون مرد با کت و شلوار مشکی کی بود؟ 00:34:47.044 --> 00:34:49.296 اون... ونه 00:35:00.307 --> 00:35:01.391 واو 00:35:01.850 --> 00:35:04.144 هیچوقت فکر نمیکردم اینطوری ببینمت 00:35:05.813 --> 00:35:07.815 نمیدونستم قراره اینقد سریع ببینمت 00:35:09.274 --> 00:35:13.153 فقط به عنوان کسی که توی پیشگویی هاست بهت فکر میکردم 00:35:17.324 --> 00:35:19.535 حالا چند سالته؟ 00:35:19.618 --> 00:35:21.495 باید چی صدات کنم؟ 00:35:21.912 --> 00:35:23.372 هیونگ؟ 00:35:23.455 --> 00:35:24.706 عمو؟ 00:35:25.082 --> 00:35:27.960 یا... پدربزرگ؟ 00:35:31.421 --> 00:35:32.965 خب، مهم نیست 00:35:33.966 --> 00:35:39.137 ولی... بیشتر شیطان‌هایی که میشناسم وراجن 00:35:41.515 --> 00:35:42.933 میدونم که نصفت شیطانه 00:35:44.393 --> 00:35:46.979 ...این لباسای تیره و موی سیاه 00:35:48.397 --> 00:35:50.357 خنجر، خنجرت کو؟ 00:35:51.024 --> 00:35:53.569 تو لباسته؟ یا تو جیبته؟ 00:35:54.111 --> 00:35:55.988 ممکنه تو گردنت گیر کنه 00:36:00.200 --> 00:36:03.161 چطور میتونی با این قیافه کیوت همچین حرفای وحشتناکی بزنی؟ 00:36:03.453 --> 00:36:04.955 چشمات خیلی پاک و شفافه 00:36:07.249 --> 00:36:08.292 ...جوری که می‌بینمت 00:36:09.251 --> 00:36:11.169 مثل یه بچه با کلی غمی 00:36:11.795 --> 00:36:13.297 ...شاید به‌خاطر همینه 00:36:18.427 --> 00:36:19.803 یه بویی میدی 00:36:20.512 --> 00:36:21.680 بوی خون 00:36:23.140 --> 00:36:26.226 ،مهم نیست چقدر تلاش کنی مثل یه انسان رفتار کنی نمیتونی پنهانش کنی 00:36:29.813 --> 00:36:31.189 تو یه شیطان شهوتی 00:36:34.484 --> 00:36:37.988 آدما همیشه میخوان همه چیزو بفهمن چون از چیزای ناشناخته میترسن 00:36:43.118 --> 00:36:44.703 پس زیاد زحمت نکش 00:36:46.747 --> 00:36:48.081 میتونم ذاتتو ببینم 00:36:57.341 --> 00:37:00.802 دیدنش میتونه اشتیاقت رو به ترس تبدیل کنه 00:37:37.798 --> 00:37:39.132 چیکار میکنه؟ 00:37:41.426 --> 00:37:43.428 چقدر مقدس به نظر میاد 00:37:54.356 --> 00:37:55.357 نونا 00:37:55.732 --> 00:37:57.943 خوب خوابیدی؟ 00:37:58.485 --> 00:38:02.447 ...تو واقعا یه کشیش هستی 00:38:03.907 --> 00:38:04.950 هستین؟ 00:38:07.369 --> 00:38:10.747 خدایی که میگی عاشقشی و از عشق دریافت میکنی... این بالاست؟ 00:38:11.331 --> 00:38:12.374 آمین 00:38:14.501 --> 00:38:15.502 ببخشید 00:38:15.585 --> 00:38:16.586 چرا؟ 00:38:16.670 --> 00:38:19.381 جرات کردم خدای تو رو با روح‌های خودم مقایسه کردم 00:38:19.923 --> 00:38:21.591 !قراره برم جهنم 00:38:21.675 --> 00:38:23.802 نه بابا! منظورت چیه؟ 00:38:23.885 --> 00:38:25.762 اون نیت واقعیمون رو میدونه 00:38:25.846 --> 00:38:28.432 ازت پیشش تعریف میکنم 00:38:28.765 --> 00:38:29.808 نه 00:38:30.142 --> 00:38:31.768 من که در هر صورت میمیرم 00:38:31.852 --> 00:38:35.188 میخوای اعتراف کنی؟ یا میخوای بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:38:37.607 --> 00:38:40.485 دوباره کجا غیبش زده؟ 00:38:47.200 --> 00:38:48.493 !وای پشمام 00:38:49.369 --> 00:38:50.412 وای 00:38:52.748 --> 00:38:54.124 تو کی سوار شدی؟ 00:38:54.916 --> 00:38:56.043 نونا 00:39:00.338 --> 00:39:01.798 تو چرا سوار شدی؟ 00:39:01.882 --> 00:39:03.800 داشت حوصله‌م سر میرفت 00:39:03.884 --> 00:39:06.762 فکر کردم اگه دنبالت بیام شاید چیز جالبی اتفاق بیفته 00:39:08.555 --> 00:39:10.390 واسه خوش‌گذرونی نمیرم بیرون کا 00:39:10.474 --> 00:39:12.059 !ولی من میخوام خوش بگذرونم 00:39:17.022 --> 00:39:18.482 شاید تو خطر باشی 00:39:23.111 --> 00:39:26.990 ولی تا کی من باید رانندگی کنم؟ 00:39:36.083 --> 00:39:37.417 نکنه تو مدیرعاملی؟ 00:39:38.543 --> 00:39:39.711 زود باش راه بیفت 00:39:57.187 --> 00:40:00.982 واقعا انقدر بی دست و پاست؟ توی این سن یاد نداره رانندگی کنه؟ 00:40:11.701 --> 00:40:12.744 ماشین رو نگه دار 00:40:14.246 --> 00:40:18.166 چی؟ جایی برای وایسادن نیست- !همین الان نگه دار- 00:40:28.385 --> 00:40:29.386 چرا؟ 00:40:29.469 --> 00:40:31.555 چیشده؟ دوباره چیزی ظاهر شده؟ 00:40:32.097 --> 00:40:34.474 کجا میری؟ !باید از من مراقب کنی خیر سرت 00:40:36.226 --> 00:40:38.061 !داری قرارداد رو زیر پا میذاری 00:40:43.191 --> 00:40:44.568 !خیلی رو اعصابه 00:40:45.110 --> 00:40:48.530 من رئیسم مثلا ولی چرا اون مثل رئیسا رفتار میکنه؟ 00:40:50.282 --> 00:40:52.200 انگار یه پا عوضیه واسه خودش 00:40:54.744 --> 00:40:56.538 ولی نگران نباش نونا 00:40:57.622 --> 00:40:59.166 منم بلدم بادیگاردت بشم 00:40:59.624 --> 00:41:01.293 با چی؟ دعا خوندن؟ 00:41:01.376 --> 00:41:02.794 منو چی فرض کردی؟ 00:41:03.420 --> 00:41:04.671 !با ایمانم 00:41:05.672 --> 00:41:06.840 با امید؟ 00:41:10.010 --> 00:41:12.470 نکنه انتظار داشت بگم عشق؟ 00:41:15.432 --> 00:41:16.433 سوار شو 00:41:29.988 --> 00:41:32.407 سوار شو- واو- 00:41:32.490 --> 00:41:34.743 بیخیال، دیگه رسیدیم 00:41:34.826 --> 00:41:36.036 سلام 00:41:37.245 --> 00:41:38.872 !وای! چه خوشتیپ 00:41:39.247 --> 00:41:40.957 زیاد میشنونمش 00:41:41.625 --> 00:41:43.043 !معلومه 00:41:44.002 --> 00:41:45.337 از دیدنت خوشحالم 00:41:45.420 --> 00:41:47.005 من سوجین، دوست می هوئم 00:41:47.088 --> 00:41:48.298 منم یوهانم 00:41:48.381 --> 00:41:51.259 !انگشتای ظریفشو ببین !قشنگ خوراک خودمی 00:41:51.343 --> 00:41:54.679 سوجین دوست پسرت میدونه داری اینجوری رفتار میکنی؟ 00:41:54.763 --> 00:41:56.389 اگه میدونست، میتونستم اینجوری رفتار کنم؟ 00:41:56.473 --> 00:41:58.433 دستتو بردار تا بریم- بریم- 00:41:58.516 --> 00:42:01.228 !گفتی رسیدی که خودم میرم 00:42:02.395 --> 00:42:04.814 چرا تنهاش میذاری؟ باید سوارش میکردی 00:42:04.898 --> 00:42:06.191 تو هم میخوای پیاده شی؟ 00:42:07.400 --> 00:42:08.693 هوا امروز خوبه 00:42:16.076 --> 00:42:17.118 هی- حالت خوبه؟- 00:42:17.953 --> 00:42:19.913 بو یوم جی؟- ...خانم معلم- 00:42:20.455 --> 00:42:21.581 خوبی؟ 00:42:23.458 --> 00:42:25.585 معلم لطفا نجاتم بدین 00:42:39.224 --> 00:42:41.810 حتما آرزوش رو به بنجوله گفته 00:42:45.480 --> 00:42:48.191 بن چی چی؟ 00:42:49.359 --> 00:42:51.194 چی هست حالا؟ یه اصطلاح واسه بچه‌ها؟ 00:42:51.695 --> 00:42:52.779 بنجوله 00:42:52.862 --> 00:42:55.991 یه روحه که به غم‌های مردم گوش میده و آدما رو از شرشون خلاص میکنه 00:42:58.660 --> 00:43:00.412 ،چون که بزرگترا گوش نمیدن 00:43:02.414 --> 00:43:05.000 این کارو براش کردم تا اقلا یه چیزی داشنه باشه که بهش تکیه کنه 00:43:08.503 --> 00:43:09.546 باشه 00:43:10.213 --> 00:43:12.048 هنوز دقیقا نمیدونم بنجوله چیه 00:43:12.132 --> 00:43:15.176 اما میگی که سو ریون یه مشکلی داره، آره؟ 00:43:18.096 --> 00:43:21.266 ...پس بعد از کلاس به سو ریون زنگ میزنم- !اون موقع خیلی دیره- 00:43:22.809 --> 00:43:25.186 نباید دیر کنیم- تو چته دیگه؟- 00:43:28.189 --> 00:43:29.441 بشین 00:43:35.113 --> 00:43:36.364 مطمئنم نمیدونی 00:43:37.157 --> 00:43:39.326 چون هیچوقت لازم نبوده از کسی کمک بخوای 00:43:40.452 --> 00:43:42.329 یا از کسی بخوای باورت کنه 00:43:47.959 --> 00:43:49.627 ...منم تو همچین موقعیتی‌ام 00:43:51.546 --> 00:43:54.507 بیا قبل از این که بریم اونجا، یه سر بریم خونه باید یه چیزی رو بیارم 00:44:10.607 --> 00:44:11.608 رسیدیم 00:44:19.699 --> 00:44:22.327 باشه، تو دیگه برو خونه 00:44:22.827 --> 00:44:24.329 نه، منم میخوام بیام 00:44:24.662 --> 00:44:27.082 بزرگترا خودشون حلش میکنن پس برو 00:44:52.357 --> 00:44:53.483 در بازه 00:45:02.909 --> 00:45:04.119 کسی داخله؟ 00:45:07.539 --> 00:45:08.665 شما؟ 00:45:46.870 --> 00:45:48.455 شما مادر سو ریون هستین، درسته؟ 00:45:48.830 --> 00:45:50.707 من معلم مدرسه سو ریونم 00:45:51.875 --> 00:45:53.918 ...آیگو، خب 00:45:54.335 --> 00:45:55.336 ...متاسفم 00:45:55.420 --> 00:45:57.046 نتونستم بفرستمش مدرسه 00:45:57.422 --> 00:45:58.465 ...ولی 00:46:00.008 --> 00:46:01.968 میخواین بیاین تو؟ 00:46:03.678 --> 00:46:05.346 خونه خیلی به هم ریخته‌ست، نه؟ 00:46:05.763 --> 00:46:07.849 یهویی خیلی عجیب شده 00:46:09.309 --> 00:46:10.768 بداخلاق شده 00:46:11.311 --> 00:46:14.230 شیش‌ها خطرناکه با کفش بیاین بالا 00:46:14.689 --> 00:46:15.690 باشه 00:46:16.858 --> 00:46:20.236 نمیره مدرسه و فقط توی اتاقش میمونه 00:46:20.778 --> 00:46:22.572 اصلا نمیدونم چرا اینجوری شده 00:46:24.240 --> 00:46:26.242 سو ریون الان کجاست؟ 00:46:26.326 --> 00:46:27.785 طبقه دوم توی اتاقش 00:46:28.995 --> 00:46:31.456 از این طرف- خانم- 00:46:32.332 --> 00:46:34.751 شما نیاین بالا و همینجا بمونین 00:46:35.835 --> 00:46:36.878 چی؟ 00:46:37.795 --> 00:46:40.340 یه کشیش با من اومده ما باهم میریم بالا 00:46:41.382 --> 00:46:42.884 باشه 00:47:14.707 --> 00:47:16.251 !وای 00:47:18.836 --> 00:47:19.837 اول تو برو 00:47:25.009 --> 00:47:26.928 لازم نیست به کسی واسه کمک زنگ بزنیم؟ 00:47:27.804 --> 00:47:29.180 کمک همینجاست 00:47:30.557 --> 00:47:32.475 چی؟ چرا انقدر آرومی؟ 00:47:33.351 --> 00:47:34.936 گفتم که سلاح دارم 00:47:35.019 --> 00:47:37.939 سلاح؟ چه سلاحی؟ 00:47:38.815 --> 00:47:39.857 چی؟ 00:47:40.358 --> 00:47:41.401 ایمان 00:47:45.321 --> 00:47:46.406 کدوم اتاقه؟ 00:47:53.454 --> 00:47:55.540 چرا در خودش داره باز میشه؟ 00:48:08.803 --> 00:48:09.846 سو ریون 00:48:21.065 --> 00:48:22.191 سو ریون 00:48:24.068 --> 00:48:25.069 سو ریون 00:48:26.821 --> 00:48:27.989 خوابی؟ 00:48:31.951 --> 00:48:33.661 بیا یه لحظه باهم حرف بزنیم 00:48:34.245 --> 00:48:35.288 سو ریون؟ 00:48:37.665 --> 00:48:39.876 چیشده؟ خیلی آروم به نظر میاد 00:48:53.973 --> 00:48:55.016 لی سو ریون 00:48:56.768 --> 00:48:57.852 وایسا ببینم 00:48:58.561 --> 00:48:59.604 ...نونا، این 00:49:01.022 --> 00:49:02.023 چیه؟ 00:49:17.080 --> 00:49:19.707 !هی هی روح تسخیرش کرده، مگه نه؟ 00:49:20.083 --> 00:49:21.084 ببندش 00:49:21.167 --> 00:49:24.045 این چیه؟- !زود باش! وقت نداریم- 00:49:46.401 --> 00:49:51.155 پروردگارا، تو سپری هستی که مرا احاطه کرده است ...من با صدای بلند نام تو را فریاد میزنم 00:49:51.239 --> 00:49:52.824 !پاسخم را از کوه مقدس بده 00:49:52.907 --> 00:49:58.579 پروردگارا، تو سپری هستی که مرا احاطه کرده است ...من با صدای بلند نام تو را فریاد میزنم 00:49:58.663 --> 00:50:01.374 !پاسخم را از کوه مقدس بده 00:50:01.958 --> 00:50:05.211 به نام پدر، پسر و روح القدس 00:50:30.027 --> 00:50:31.446 !گولت زدم 00:51:24.749 --> 00:51:25.750 ون 00:51:44.000 --> 00:51:46.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]