WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:00:21.063 --> 00:00:23.482 (تمام شخصیت‌ها و وقایع این سریال تخیلی‌ست) 00:00:23.566 --> 00:00:26.068 از بازیگران کودک در امنیت کامل) (و در حضور والدینشان فیلم‌برداری شده است 00:01:53.000 --> 00:01:57.000 جزیره زیرنویس از تیم ترجمه آیرن 00:02:04.583 --> 00:02:07.002 کجاییم؟ ها؟ 00:02:07.086 --> 00:02:08.462 منم اولین بارمه که اینجام 00:02:26.897 --> 00:02:27.898 !وای! یا خدا 00:02:28.274 --> 00:02:29.275 !یه چیزی اونجاست 00:02:49.628 --> 00:02:50.629 اون چیه؟ 00:02:51.380 --> 00:02:52.673 انتقاممو میگیرم 00:02:55.009 --> 00:02:56.093 انتقاممو میگیرم 00:03:00.639 --> 00:03:01.640 سو ریون 00:03:02.558 --> 00:03:03.559 !سو ریون 00:03:04.143 --> 00:03:05.144 انتقاممو میگیرم 00:03:08.188 --> 00:03:09.189 لی سو ریون 00:03:09.648 --> 00:03:10.774 تویی، درسته؟ 00:03:11.483 --> 00:03:12.484 آره؟ 00:03:13.193 --> 00:03:14.820 انتقاممو میگیرم 00:03:17.948 --> 00:03:20.576 یه روحی توی درخت مقدسِ بون هیان دانگ زندگی میکنه 00:03:20.868 --> 00:03:22.828 ظاهرا، به کسایی که ازشون سواستفاده شده گوش میکنه 00:03:23.579 --> 00:03:24.663 و بهشون کمک می کنه تا خشم و کینه‌شون رو کم کنن 00:03:24.914 --> 00:03:26.457 انتقاممو میگیرم 00:03:30.461 --> 00:03:32.046 !انتقاممو میگیرم 00:03:32.171 --> 00:03:33.172 !نونا 00:03:35.966 --> 00:03:37.885 نونا حالت خوبه؟ 00:03:40.387 --> 00:03:41.972 برو عقب- باشه- 00:03:46.226 --> 00:03:47.227 !لعنتی 00:04:01.825 --> 00:04:02.868 !نونا 00:04:28.268 --> 00:04:29.269 !ون 00:04:32.106 --> 00:04:34.024 مگه بهت نگفتم که فقط با اجازه من بری جایی؟ 00:04:36.860 --> 00:04:38.904 ،اومدیم خونه سو ریون 00:04:38.988 --> 00:04:41.740 ولی هیچ ایده‌ای ندارم که کجاییم و چه خبره 00:04:42.282 --> 00:04:43.826 این جنگل توسط بنجوله ساخته شده 00:04:44.034 --> 00:04:45.035 جنگلِ بنجوله؟ 00:04:47.579 --> 00:04:48.580 سو ریون 00:04:48.956 --> 00:04:51.208 باید نجاتش بدیم !لطفا سریع نجاتش بده 00:04:51.583 --> 00:04:52.626 قانون علت و معلول 00:04:53.252 --> 00:04:54.586 قانون علت و معلول" چیه؟" 00:04:55.546 --> 00:04:56.630 ببخشیدا 00:04:56.714 --> 00:04:58.090 این بهایی بود که باید برای از بین بردن کینه‌ش میداد 00:04:58.173 --> 00:04:59.425 من نمی‌تونم قانون علت و معلول رو بشکنم 00:05:00.843 --> 00:05:02.094 اون فقط یه بچه‌ست 00:05:02.720 --> 00:05:05.639 فقط به خاطر اینکه ترسیده بود یه تصمیم اشتباه گرفت 00:05:06.598 --> 00:05:08.058 تصمیمی بود که خودش گرفته 00:05:08.142 --> 00:05:11.020 و یه بار دیگه بهت میگم این بخشی از قراردادمون نیست 00:05:12.438 --> 00:05:13.439 !ترسو 00:05:18.819 --> 00:05:20.446 هی، ببخشیدااا 00:05:20.988 --> 00:05:22.448 چی؟- گفتم ترسویی- 00:05:22.823 --> 00:05:24.950 دوباره بگو! الان چی گفتی؟- ترسو- 00:05:25.034 --> 00:05:27.619 الان وقتش نیست که شما دوتا باهم دعوا کنین ...‌یکی داره اینجا میمیره 00:05:27.703 --> 00:05:30.539 درست نمیگم؟ چون ترسیدی، داری از اون هیولا فرار میکنی 00:05:30.622 --> 00:05:32.791 !تا به حال کسی بهم نگفته بود ترسو 00:05:32.958 --> 00:05:34.585 فکر میکنی از بنجوله میترسم؟ 00:05:34.668 --> 00:05:36.003 مطمئنم تا حالا زیاد شنیدیش 00:05:36.086 --> 00:05:37.546 فکر کنم الانم ترسیدی 00:05:37.796 --> 00:05:39.131 پس چرا نمی‌تونی نجاتش بدی؟ 00:05:41.258 --> 00:05:43.010 بهت که گفتم 00:05:43.093 --> 00:05:45.512 تصمیمی بود که خودش گرفته- !چه بهونه خوبی- 00:05:45.596 --> 00:05:47.056 !هی... هی 00:05:47.139 --> 00:05:49.641 ما باهم قرار داد بستیم حتی هزینه‌شم بهت پرداخت شده 00:05:49.808 --> 00:05:51.727 پس کاری که میگم رو بکن برو همین الان نجاتش بده 00:05:51.852 --> 00:05:52.978 !لعنتیا، هی 00:06:00.819 --> 00:06:02.613 بهم اینجوری دستور نده 00:06:04.782 --> 00:06:05.783 ترسو 00:06:07.785 --> 00:06:08.786 !نونا 00:06:11.997 --> 00:06:13.499 ...نونا، واقعا 00:06:14.833 --> 00:06:15.918 نونا، خوبی؟ 00:06:16.001 --> 00:06:17.002 آره 00:06:53.997 --> 00:06:55.332 پشمام، اون چیه؟ 00:07:34.371 --> 00:07:35.372 !نونا 00:07:41.336 --> 00:07:42.629 !ون 00:07:48.385 --> 00:07:49.386 !ون 00:07:52.472 --> 00:07:53.557 !ون 00:07:53.640 --> 00:07:54.725 !ون 00:08:04.318 --> 00:08:05.819 چرا میای سر راهم؟ 00:08:06.820 --> 00:08:08.739 بالاخره دارم انتقاممو می‌گیرم 00:08:09.239 --> 00:08:10.407 سو ریون 00:08:10.490 --> 00:08:13.493 لطفا از اونجا بیا بیرون بیا باهم بریم خونه 00:08:14.077 --> 00:08:15.078 !خفه شو 00:08:17.497 --> 00:08:18.916 من برنمی‌گردم 00:08:20.500 --> 00:08:23.086 تو نمی‌دونی اون حرومزاده باهام چیکار کرده 00:08:23.170 --> 00:08:25.130 حتی پدر و مادرمم نمی‌تونن راجع به این موضوع بهم کمک کنن 00:08:25.756 --> 00:08:27.049 هیچکس نميتونه 00:08:27.925 --> 00:08:29.468 !من انجامش میدم 00:08:29.760 --> 00:08:31.678 کمکت می‌کنم، باشه؟ 00:08:32.012 --> 00:08:33.013 !واقعا 00:08:33.680 --> 00:08:35.098 بهت قول میدم 00:08:35.390 --> 00:08:36.642 !منو نخندون 00:08:37.226 --> 00:08:38.602 !خودم انجامش میدم 00:08:39.561 --> 00:08:42.481 بنجوله، اون حرومزاده رو با خودش به جهنم میبره 00:08:44.149 --> 00:08:46.235 !اون همه چیز و برا من تموم میکنه 00:08:46.902 --> 00:08:47.903 لی سو ریون 00:08:50.948 --> 00:08:52.699 بنجوله، بنجوله 00:08:54.326 --> 00:08:57.412 لطفا سریع بیا پایین و کینه منو بشنو 00:08:58.330 --> 00:09:00.582 این مراسم رو با خلوص نیت انجام میدم 00:09:02.000 --> 00:09:04.002 و به تو خدمت میکنم، بنجوله 00:09:04.795 --> 00:09:07.756 لطفا انتقاممو از کسی که منو اینطوری کرد بگیر 00:09:08.674 --> 00:09:11.176 در ازاش، لطفا بدنم رو بگیر 00:09:16.181 --> 00:09:17.182 !سو ریون 00:09:18.267 --> 00:09:19.268 !لی سو ریون 00:09:20.644 --> 00:09:22.312 !بذار برم 00:09:22.521 --> 00:09:23.563 !لی سو ریون 00:10:10.277 --> 00:10:11.278 ...سو ریون 00:10:13.488 --> 00:10:14.489 سو ریون 00:10:14.614 --> 00:10:15.615 !سو ریون 00:10:16.825 --> 00:10:17.868 !لی سو ریون 00:10:19.536 --> 00:10:20.537 انتقام؟ 00:10:23.081 --> 00:10:25.584 این هیولا خدا نیست که انتقامت رو بگیره 00:10:27.085 --> 00:10:28.920 یوم جی اینو بهت گفته، نه؟ 00:10:29.004 --> 00:10:31.715 بنجوله روحیه که کینه و خشم رو از بین میبره 00:10:32.382 --> 00:10:34.718 ولی این بنجوله چه انتقامی رو برات گرفت؟ 00:10:35.427 --> 00:10:38.805 دست و پاشو قطع کرد یا قلبشو شکافت؟ 00:10:42.351 --> 00:10:43.352 بنجوله 00:10:44.686 --> 00:10:45.979 پس انتقام من چی؟ 00:10:46.855 --> 00:10:47.856 بنجوله 00:10:55.280 --> 00:10:56.490 خوب بهم گوش کن 00:10:58.533 --> 00:11:00.577 من انتقامت رو میگیرم 00:11:00.660 --> 00:11:01.912 میتونم انجامش بدم 00:11:02.621 --> 00:11:04.915 فقط یکم دیر کردم ،که الان اینجوری شدی 00:11:05.207 --> 00:11:10.212 ولی هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم تا انتقامت رو بگیرم 00:11:12.631 --> 00:11:15.217 انجامش میدم، قول میدم 00:11:21.556 --> 00:11:23.100 لطفا نجاتم بده 00:11:24.142 --> 00:11:25.143 نجاتت میدم 00:11:26.019 --> 00:11:27.979 کمکت میکنم 00:11:30.273 --> 00:11:32.651 بیا باهم از اینجا بریم، باشه؟ 00:11:43.203 --> 00:11:44.287 !سو ریون 00:11:50.710 --> 00:11:52.295 !لطفا نجاتم بده 00:11:52.963 --> 00:11:53.964 سو ریون 00:13:06.077 --> 00:13:07.078 اوه 00:13:08.038 --> 00:13:09.039 سو ریون 00:13:18.006 --> 00:13:19.007 سو ریون 00:13:22.511 --> 00:13:23.512 سو ریون 00:13:23.929 --> 00:13:24.930 سو ریون 00:13:26.139 --> 00:13:27.182 حالت خوبه؟ 00:13:29.726 --> 00:13:32.020 نگران نباش، فکر کنم فقط بیهوش شده 00:13:32.103 --> 00:13:33.104 آره؟ 00:13:34.898 --> 00:13:37.442 چطوری از اینجا بریم؟ 00:13:57.170 --> 00:13:58.171 بریم 00:14:20.860 --> 00:14:21.903 حالت خوبه نونا؟ 00:14:22.529 --> 00:14:23.530 آره 00:14:24.906 --> 00:14:25.907 خوب نیستم 00:14:56.062 --> 00:14:57.063 سو ریون چی؟ 00:14:58.481 --> 00:14:59.524 داخل اتاق بغلیه 00:14:59.733 --> 00:15:01.276 بنجوله مرد؟ 00:15:03.111 --> 00:15:05.697 بنجوله روح جنگله، نمی‌میره 00:15:05.780 --> 00:15:07.198 به جنگل برگشت 00:15:07.824 --> 00:15:08.908 ...چی 00:15:11.328 --> 00:15:13.204 ،اون کینه و خشم بقیه رو با یه بهایی از بین میبره 00:15:13.288 --> 00:15:15.123 ولی انتقام وحشیانه‌ای مثل اینو نمی‌گیره 00:15:17.250 --> 00:15:18.877 پس اون چی بود؟ 00:15:20.086 --> 00:15:22.839 فکر کنم توسط شیاطین شهوت آلوده شده بود 00:15:23.131 --> 00:15:24.132 شیطان شهوت؟ 00:15:26.301 --> 00:15:27.302 شیطان شهوت 00:15:30.513 --> 00:15:32.390 ...پس این یعنی- درست میگی- 00:15:33.600 --> 00:15:36.770 اونا از اون بچه به عنوان طعمه استفاده کردن تا تو رو بگیرن 00:15:37.395 --> 00:15:38.396 ...نه 00:15:39.147 --> 00:15:40.148 نه 00:15:40.940 --> 00:15:43.777 چرا؟ واقعا چرا؟ مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:15:45.945 --> 00:15:47.280 ...پس یعنی 00:15:47.989 --> 00:15:50.408 همه این اتفاقا به خاطر من، برای سو ریون افتاد؟ 00:15:54.120 --> 00:15:56.247 "معمولا، تو همچین شرایطی میگن "نه 00:15:59.334 --> 00:16:00.377 چقد بی‌ادب 00:16:03.588 --> 00:16:06.424 کجا میری؟- میخوام برم کارای بد کنم- 00:16:07.634 --> 00:16:08.635 خوب شد؟ 00:16:13.640 --> 00:16:16.017 دکتر، لطفا خوب ازش مراقبت کنین 00:16:18.395 --> 00:16:19.396 سلام 00:16:23.566 --> 00:16:24.567 سو ریون چطوره؟ 00:16:25.568 --> 00:16:29.155 طبق معاینه، مشکلی نداشت 00:16:29.739 --> 00:16:35.036 ولی باید بررسی کنیم ببینیم از کما بیدار میشه یا نه 00:16:36.162 --> 00:16:37.914 ،لطفا تا میتونین ازش مراقبت کنین 00:16:38.498 --> 00:16:41.167 دکتر یانگ- چشم خانم- 00:16:42.127 --> 00:16:43.128 ممنون 00:16:50.385 --> 00:16:51.386 خانم وون 00:16:53.388 --> 00:16:54.723 خیلی ممنونم 00:16:56.558 --> 00:16:59.394 سو ریون حالش خوب میشه، درسته؟ 00:16:59.894 --> 00:17:02.522 ما حتی متوجه نشدیم اون تو این وضعیته 00:17:02.605 --> 00:17:04.983 چطور میتونیم ازتون تشکر کنیم؟ 00:17:10.363 --> 00:17:13.700 سو ریون حالش خوب میشه، پس نگران نباشین 00:17:14.284 --> 00:17:15.285 ممنون 00:17:25.420 --> 00:17:26.504 حق با توئه 00:17:26.588 --> 00:17:29.048 اونا دنبال تو بودن و از اون بچه به عنوان طعمه استفاده کردن 00:17:33.344 --> 00:17:34.512 منم 00:17:46.024 --> 00:17:47.025 نونا 00:17:48.359 --> 00:17:49.694 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:49.778 --> 00:17:50.779 وایسا 00:17:55.116 --> 00:17:57.076 وایسم؟ باشه 00:17:58.244 --> 00:18:00.079 تو چی هستی؟- ها؟- 00:18:01.289 --> 00:18:02.332 هویتت چیه؟ 00:18:03.416 --> 00:18:04.417 ...نونا 00:18:04.793 --> 00:18:06.002 راستشو بهم بگو 00:18:06.961 --> 00:18:08.046 تو واقعا کی هستی؟ 00:18:09.839 --> 00:18:13.259 خب تمام چیزای عجیب غریبی که ،اینجا باهاشون برخورد میکنی 00:18:14.719 --> 00:18:16.221 اومدم که بفهمم چین 00:18:17.013 --> 00:18:20.433 پس از همون اول همه چیزو میدونستی 00:18:20.517 --> 00:18:22.560 و عمدا به من نزدیک شدی، درسته؟ 00:18:23.186 --> 00:18:27.357 و این یعنی مدیر جانگ همه چیزو میدونسته ...ولی بازم 00:18:27.440 --> 00:18:29.692 من خودم فهمیدم و تصمیم گرفتم بیام 00:18:35.281 --> 00:18:37.325 خب؟ چی فهمیدی حالا؟ 00:18:39.327 --> 00:18:40.328 در مورد چی؟ 00:18:40.954 --> 00:18:42.455 گفتی که داشتی تحقیق میکردی 00:18:44.958 --> 00:18:48.670 فکر میکنم این اتفاقای بد به‌خاطر من دارن میفتن 00:18:48.753 --> 00:18:50.797 و حس میکنم قراره ادامه دار باشن 00:18:50.880 --> 00:18:52.048 واقعا همینه؟ 00:18:52.966 --> 00:18:56.928 هر اتفاقی که برات افتاده ،یا قراره در آینده بیوفته 00:18:59.597 --> 00:19:01.099 قرار نیست چیز بدی باشه 00:19:03.351 --> 00:19:04.435 از کجا میدونی؟ 00:19:05.144 --> 00:19:06.646 چرا ندونم؟ 00:19:06.729 --> 00:19:09.607 تو سو ریون رو نجات دادی، گفتی تصمیم خودت بوده 00:19:13.653 --> 00:19:15.154 !حداقل، تو بهتر از بعضیایی 00:19:17.240 --> 00:19:18.950 !اون نچسب 00:19:19.033 --> 00:19:20.660 !احمق بی‌نزاکت 00:19:22.579 --> 00:19:23.746 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:19:25.123 --> 00:19:28.042 نظرت چیه یکم فاصله‌تو با اون احمق بی‌نزاکت حفظ کنی؟ 00:19:30.336 --> 00:19:32.964 باورم نمیشه که حتی بنجوله هم یه شیطان شهوت شد 00:19:33.298 --> 00:19:34.841 خدایان باید اونا رو مجازات کنن 00:19:35.758 --> 00:19:38.803 چطور جرئت کردن با ارواح الهی تامرا این کارو کنن؟ 00:19:38.887 --> 00:19:40.847 این واقعا جدیه 00:19:41.598 --> 00:19:46.352 اونا هی دارن موذی تر میشن و تو باید تنها باهاشون بجنگی 00:19:46.436 --> 00:19:48.688 ...خیلی نگرانم 00:19:48.771 --> 00:19:52.442 که توهم وقتی داری با استفاده از انرژی شیطان باهاشون میجنگی، تبدیل به خودشون شی 00:19:52.525 --> 00:19:53.568 این اتفاق نمیفته 00:19:55.904 --> 00:19:57.322 چطور اینقد مطمئنی؟ 00:19:58.031 --> 00:19:59.741 این چیزا رو با چشم خودم دیدم 00:20:05.079 --> 00:20:06.581 !باشه حالا، خنگول 00:20:07.790 --> 00:20:10.960 به‌خاطر همین نتونستم بمیرم که یه وقت اطلاعاتم از بین نره 00:20:11.252 --> 00:20:12.795 میخوای بزنم کلا اطلاعاتتو نیست و نابود کنم؟ 00:20:12.879 --> 00:20:14.672 !عوضی 00:20:16.591 --> 00:20:17.717 ...راستی 00:20:19.469 --> 00:20:22.847 یه لحظه کوتاه بود، ولی انرژیشو حس کردم 00:20:24.182 --> 00:20:25.767 احساسم درسته، مگه نه؟ 00:20:26.601 --> 00:20:28.269 تو خودت دیدیش 00:20:31.439 --> 00:20:32.440 آره، درسته 00:20:33.483 --> 00:20:34.734 اوه، واو 00:20:34.817 --> 00:20:37.487 بالاخره خبرای خوب، مگه نه؟ 00:20:40.823 --> 00:20:43.993 ولی چرا مضطرب به نظر میرسی؟ 00:20:47.997 --> 00:20:49.499 بنجوله آلوده شده 00:20:50.500 --> 00:20:53.336 پس یه نفر این کارو کرده؟ 00:20:55.755 --> 00:20:56.756 هنوز خیلی مطمئن نیستم 00:20:58.591 --> 00:21:00.093 تو هم فعلا باید مراقب باشی 00:21:00.385 --> 00:21:02.345 چرا داری وسط صحبتمون میذاری میری؟ 00:21:02.428 --> 00:21:03.930 !بهم برخوردا 00:21:04.931 --> 00:21:07.809 !حرفتو تموم کن، خنگول 00:21:07.892 --> 00:21:08.893 !بی خاصیت 00:21:18.653 --> 00:21:19.654 !مادربزرگ 00:21:19.737 --> 00:21:21.990 دوباره بهش غذای مفتی دادم چیه؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:21:22.073 --> 00:21:23.908 اینقد گیر نده 00:21:23.992 --> 00:21:25.702 گشنمه- چی؟- 00:21:27.370 --> 00:21:28.496 گفتم گشنمه 00:21:29.330 --> 00:21:30.373 بیا، اینو بخور 00:21:30.790 --> 00:21:32.458 دست نخورده 00:22:23.259 --> 00:22:24.260 بیا تو 00:22:28.306 --> 00:22:29.307 لطفا درموردش تحقیق کن 00:22:29.599 --> 00:22:33.227 ،همه چیزو درموردش پیدا کن ،شغلش، تحصیلاتش، داراییاش، والدینش 00:22:33.311 --> 00:22:36.272 دوستاش، زنش، و حتی کادویی که تو اولین تولدش گرفته 00:22:36.355 --> 00:22:39.150 ...خانم، باید حتما انجامش بدین 00:22:39.233 --> 00:22:43.279 دقیقا! ازت خواستم انجامش بدی تا لازم نباشه خودم بکنم 00:22:43.362 --> 00:22:45.156 !خانم- ...میدونم- 00:22:45.907 --> 00:22:47.200 که میخوای چی بگی 00:22:47.784 --> 00:22:51.370 شما اومدین اینجا چون دردسر درست کردین" "حالا دارین دنبال دردسر بیشتر میگردین 00:22:51.454 --> 00:22:52.705 "احمقین؟" 00:22:52.789 --> 00:22:54.707 "لطفا جلوی خودتونو بگیرین"- ...من کی- 00:22:54.791 --> 00:22:56.584 "!آخرش این کاراتون منو میکشه" 00:22:56.667 --> 00:22:58.961 "تا کی باید خرابکاریاتونو جمع کنم؟" 00:22:59.045 --> 00:23:01.089 "همین حالاشم به اندازه کافی پیرم کردین" 00:23:01.172 --> 00:23:03.591 "لطفا اینجوری نباشین"- من دارم میرم- 00:23:03.674 --> 00:23:05.426 از اولشم میخواستم برم 00:23:14.018 --> 00:23:15.812 اون قدرتشو نشون داده 00:23:17.105 --> 00:23:20.108 فکر نکنم تا زمان بیدار شدنش خیلی مونده باشه 00:23:20.191 --> 00:23:23.694 این یه نشونه‌ست که داریم به زمان موعود نزدیک‌ میشیم 00:23:23.778 --> 00:23:25.530 ...مشکل 00:23:26.072 --> 00:23:27.198 اون مرد سیاه پوشه 00:23:28.574 --> 00:23:31.828 ،اون قدرت شیطان شهوت رو داره 00:23:32.286 --> 00:23:33.663 ولی داره ازش محافظت میکنه 00:23:33.746 --> 00:23:35.039 محافظت؟ 00:23:35.790 --> 00:23:37.083 چی میگی؟ 00:23:37.166 --> 00:23:39.627 ...اون قطعا به همون اندازه 00:23:40.586 --> 00:23:42.296 که تو پیشگویی گفته شده، ترسناکه 00:23:44.340 --> 00:23:45.341 ...ولی 00:23:49.512 --> 00:23:51.347 ...حس میکنم 00:23:52.306 --> 00:23:54.225 قرار نیست بهش آسیب بزنه 00:23:57.186 --> 00:23:58.354 ...اینم حقیقت داره که 00:23:58.646 --> 00:24:01.774 چندین بار اونو از حوادث خطرناک نجات داده 00:24:01.858 --> 00:24:04.902 قبلا یه بار به وون جونگ آسیب زده، درسته؟ 00:24:06.028 --> 00:24:10.241 پیشگویی مقدسه و هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:24:10.908 --> 00:24:13.161 اینو یادت باشه، کشیش یوهان 00:24:14.328 --> 00:24:18.332 ماموریتت اینه که بیدار و احضارش کنی 00:24:18.708 --> 00:24:21.169 تا اون بتونه سد محافظ رو بسازه 00:24:21.919 --> 00:24:25.381 باید دربرابر تمام خطرات احتمالی ازش محافظت کنی 00:24:25.923 --> 00:24:29.093 ،پس فکر کنم راه دیگه‌ای نیست 00:24:31.804 --> 00:24:33.681 جز اینکه خودمو بندازم اون وسط 00:24:51.073 --> 00:24:52.825 نونا خیلی بهت اعتماد داره 00:24:53.367 --> 00:24:54.368 میدونستی؟ 00:24:56.621 --> 00:24:58.247 ولی نمیدونم دلیلش چیه 00:25:00.249 --> 00:25:02.501 ...اول از همه، با توجه به ظاهرت 00:25:04.670 --> 00:25:05.671 ...و شخصیتت 00:25:08.674 --> 00:25:12.386 خودتو قابل اعتماد میدونی؟ 00:25:17.808 --> 00:25:18.976 چی حسی داشت؟ 00:25:21.354 --> 00:25:22.688 که دوباره دیدیش 00:25:25.983 --> 00:25:27.568 سوالم خیلی سخت بود؟ 00:25:28.569 --> 00:25:31.822 باید بپرسم چه حسی داشت که کسی رو که کشته بودی، دوباره ببینی؟ 00:25:35.451 --> 00:25:36.452 درسته؟ 00:25:37.745 --> 00:25:38.829 خب پس درسته 00:25:38.913 --> 00:25:42.667 ...واو! راستشو بگم، زیاد مطمئن نبودم 00:25:42.750 --> 00:25:45.962 که پیشگویی درست بوده یا نه 00:25:46.462 --> 00:25:47.463 ...ولی 00:25:48.047 --> 00:25:52.593 الان میتونم کاری کنم احساس کسایی که کشتم رو درک کنی 00:26:02.103 --> 00:26:04.814 !ایشالا دفعه بعد الان سرم شلوغه 00:26:04.981 --> 00:26:06.774 باید برم چندتا رستوران خوب 00:26:06.857 --> 00:26:09.694 میتونی بگی من دارم برای زیارت میرم 00:26:10.653 --> 00:26:12.697 چرا داری همینطوری نگام میکنی؟ 00:26:12.989 --> 00:26:14.865 میدونم یه‌کم جذابم 00:26:15.283 --> 00:26:17.118 پس دیگه میرم ...و دفعه بعد 00:26:17.576 --> 00:26:18.744 لطفا جوابمو بده 00:26:27.712 --> 00:26:29.588 یون گیونگ جون، 22 ساله 00:26:29.672 --> 00:26:32.300 فعلا از دبیرستان تامرا، تو مرخصیه 00:26:32.758 --> 00:26:37.555 ولی خانم، میشه دلیل اصلیتون رو بدونم؟ 00:26:37.638 --> 00:26:40.558 چیز مهمی نیست 00:26:42.518 --> 00:26:43.978 فقط عصبانیم 00:26:45.229 --> 00:26:48.107 و فقط وقتی راضی میشم که هر چیزی رو دو برابر جبران کنم 00:26:49.025 --> 00:26:50.318 مخصوصا وقتی میتونم این کارو بکنم 00:26:54.905 --> 00:26:57.199 بعدشم میخوام پز بدم که یه آدم بد رو مجازات کردم 00:26:57.616 --> 00:27:02.163 بعدش یه نفر درباره اینکه چقد آدم خوبیم مقاله منتشر میکنه 00:27:02.788 --> 00:27:05.541 کی؟- !مدیر جانگ عزیز- 00:27:07.084 --> 00:27:11.172 پرونده‌های زیادی شبیه پرونده سو ریون وجود داشته 00:27:11.505 --> 00:27:16.010 خیلی از پرونده‌ها مشکوک به تعقیب یا خشونت جنسی بودن 00:27:16.302 --> 00:27:20.014 !اما هیچوقت از نظر قانونی مجازات نشد، حتی یک بار 00:27:22.058 --> 00:27:24.352 حتی یه بارم مجازات نشده؟ 00:27:33.486 --> 00:27:36.530 این موضوع که پدر یون گیونگ جون ...توی جزیره ججو 00:27:36.614 --> 00:27:39.533 یه مدیر بانفوذه، هم تاثیرگذار بوده 00:27:39.617 --> 00:27:42.203 توی همه پرونده‌ها، همه چی به اون اشاره داشت 00:27:42.703 --> 00:27:48.084 اما هیچوقت قبول نشدن چون هیچ مدرک محکمی وجود نداشت 00:27:48.959 --> 00:27:51.670 برای سو ریون هم همینه 00:27:53.756 --> 00:27:55.549 گوشی سو ریون رو دادم بهت، درسته؟ 00:27:55.633 --> 00:27:57.176 هنوز بررسیش نکردی؟ 00:27:57.259 --> 00:28:00.971 فکر کنم یه کم سخت باشه- چرا؟- 00:28:01.055 --> 00:28:04.392 "یه برنامه‌ای به اسم "چت خاموش روی گوشیش نصب شده 00:28:04.475 --> 00:28:07.353 ...اما در واقع، برای دسترسی اجازه 00:28:07.436 --> 00:28:09.480 پس هیچ مدرکی باقی نمونده؟ 00:28:13.442 --> 00:28:14.985 اگه از توسعه‌دهنده‌ش کمک بگیریم چی؟ 00:28:15.069 --> 00:28:17.196 بک‌آپ ندارن؟ 00:28:17.279 --> 00:28:21.617 دلیل محبوبیت بالای این برنامه امنیت بالاشه 00:28:21.867 --> 00:28:26.288 اما با سواستفاده مردم از سیستم امنیتیش حادثه‌های زیادی اتفاق افتاد 00:28:26.372 --> 00:28:30.876 ،اما شرکت، با استفاده از سیاست توسعه‌دهنده 00:28:30.960 --> 00:28:33.629 هیچوقت درخواست‌ها رو برای همکاری توی تحقیقات قبول نکرده 00:28:35.089 --> 00:28:38.008 اگه با استخدام یه هکر اطلاعات رو به زور به دست بیاریم چی؟ 00:28:38.092 --> 00:28:40.845 اگه یه هکر استخدام کنین قطعا اطلاعاتی به دست میارین 00:28:40.928 --> 00:28:44.432 اما چون از راه غیرقانونی به دست اومده نمیشه ازشون به‌عنوان مدرک استفاده کرد 00:28:44.515 --> 00:28:48.102 اینجوری مدارک ارزشمند رو بی‌ارزش میکنیم 00:28:48.185 --> 00:28:51.439 پس هیچ راه دیگه‌ای نیست؟- من که نگفتم نیست- 00:28:52.189 --> 00:28:54.900 این اطلاعات شرکتیه که برنامه "چت خاموش" رو ساخته 00:28:55.151 --> 00:28:57.903 یه شرکت استارت‌آپیه که هنوز جز شرکت‌های پذیرفته شده نیست 00:28:58.404 --> 00:29:01.449 مشخص شده که توی بودجه‌شون به مشکل خوردن 00:29:02.491 --> 00:29:04.577 ...پس‌اندازی دارم که بتونم ازش 00:29:04.660 --> 00:29:05.661 نه، ندارین 00:29:09.248 --> 00:29:10.875 ،اگه هیچ پولی نداریم 00:29:12.376 --> 00:29:14.170 پس باید از کسی که پول داره، استفاده کنیم 00:29:21.343 --> 00:29:25.014 مدیر هتل دهان، وون بورام) (توسعه "چت خاموش" را به عهده میگیرد 00:29:25.181 --> 00:29:26.307 شرایطش چی بود؟ 00:29:27.057 --> 00:29:31.604 قول دادم دیگه توی مسائل هتل دهان و بنیاد فرهنگی دخالت نکنم 00:29:32.104 --> 00:29:34.148 آجوشی، حتما زده به سرم، نه؟ 00:29:34.940 --> 00:29:37.443 هرجوری بهش نگاه کنین، دیوونگیه 00:29:40.905 --> 00:29:41.906 فقط سه سال؟ 00:29:44.325 --> 00:29:46.994 دادستان، مدارک رو دیدین؟ 00:29:47.077 --> 00:29:50.915 اون تهدید کرده، عکس و فیلم گرفته بعد فقط سه سال؟ 00:29:51.290 --> 00:29:53.876 ...موضوع مهم اینه که 00:29:53.959 --> 00:29:57.838 مخفیانه فیلم گرفته یا با رضایت شخص 00:29:57.922 --> 00:30:03.260 ،اما براساس شهادت قربانی و مدارک حفاظت‌شده 00:30:03.344 --> 00:30:05.554 ثابت کردن این مسئله آسون نیست 00:30:05.638 --> 00:30:07.640 قربانی تا ابد توی رنج و عذابه 00:30:07.723 --> 00:30:10.392 اما فقط سه سال حبس برای کسی که حقش اعدامه؟ 00:30:10.476 --> 00:30:12.811 قانون اینجوریه دیگه 00:30:12.895 --> 00:30:14.855 من فقط میخوام جوری که لایقشه، مجازات بشه 00:30:14.939 --> 00:30:17.608 کدوم قانون؟ این چه قانون احمقانه‌ایه آخه؟ 00:30:17.691 --> 00:30:18.692 ...من 00:30:22.821 --> 00:30:23.822 جناب دادستان؟ 00:30:24.573 --> 00:30:26.075 بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:30:27.159 --> 00:30:28.160 ببخشید؟ 00:30:37.253 --> 00:30:39.421 آخه چطور ممکنه؟ 00:30:39.505 --> 00:30:45.219 مجرم قراره امروز برای توافق به دیدن قربانی بره 00:30:46.303 --> 00:30:47.304 چی گفتی؟ 00:30:57.064 --> 00:31:00.401 مشکلی پیش نمیاد، پس نگران نباش به پدرت بگو 00:31:00.484 --> 00:31:01.485 یون گیونگ جون 00:31:02.444 --> 00:31:05.823 آهای! اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:31:05.906 --> 00:31:08.117 یه لحظه! چیکار میکنین؟ 00:31:08.200 --> 00:31:12.496 آقای یون گیونگ جون اینجاست تا اشتباهاتشو قبول کنه و از قربانی عذرخواهی کنه 00:31:13.372 --> 00:31:14.456 اشتباهات؟ 00:31:15.708 --> 00:31:16.709 دارم روانی میشم 00:31:17.543 --> 00:31:20.296 هر کاری شده میکنم تا تو یکی مجازات بشی 00:31:20.379 --> 00:31:21.380 !هی! حواستون باشه 00:31:21.463 --> 00:31:22.506 یه لحظه 00:31:22.590 --> 00:31:24.383 ...نه، نه- اشکالی نداره- 00:31:27.678 --> 00:31:28.804 خانم وون می هو؟ 00:31:30.806 --> 00:31:31.807 سلام 00:31:32.433 --> 00:31:35.894 پس شما کسی هستین که داره به سو ریون کمک میکنه 00:31:38.105 --> 00:31:39.106 واقعا متاسفم 00:31:40.482 --> 00:31:42.151 ،حتی با اینکه توی رابطه بودیم 00:31:43.235 --> 00:31:44.987 بازم نباید اون کارا رو میکردم 00:31:45.446 --> 00:31:48.991 ...نباید همچین چیزی رو ضبط میکردم 00:31:49.199 --> 00:31:51.160 حتی با اینکه سو ریون باهاش موافق بود 00:31:52.911 --> 00:31:53.912 متاسفم 00:31:54.955 --> 00:31:55.956 خیلی متاسفم 00:31:56.332 --> 00:31:57.499 عذر میخوام 00:32:07.217 --> 00:32:09.887 اما مگه چه کار اشتباهی کردم؟ 00:32:10.679 --> 00:32:11.680 ...حرومزاده 00:32:13.807 --> 00:32:14.808 هی 00:32:16.435 --> 00:32:18.020 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:32:18.687 --> 00:32:20.606 که اینجوری واسه خودت پادشاهی میکنی؟ ها؟ 00:32:21.482 --> 00:32:22.566 ایش 00:32:24.318 --> 00:32:27.863 اون خیلی سربه‌زیر بود واسم سوال بود چرا یهویی اینقد عوض شده 00:32:29.198 --> 00:32:30.199 الان فهمیدم 00:32:31.784 --> 00:32:34.244 حتما به این طرز فکرت که آدمای برتری ...مثل من و تو 00:32:34.328 --> 00:32:36.830 ،باید مهربون و متواضع باشن افتخار میکنی، آره؟ 00:32:38.874 --> 00:32:40.459 ،اما 00:32:40.542 --> 00:32:45.047 سو ریون اونقد سطحش پایینه که حتی نباید با من توی یه مکان باشه، قبول نداری؟ 00:32:45.589 --> 00:32:47.132 اینقد سخت نگیر 00:32:48.676 --> 00:32:49.677 خانم وون می هو 00:32:52.971 --> 00:32:53.972 گیونگ جون 00:32:55.557 --> 00:32:57.601 !سفت بچسب !از این فرصتا کم گیرت میاد 00:33:07.152 --> 00:33:08.237 بیا تو 00:33:21.750 --> 00:33:22.751 چیه؟ 00:33:24.503 --> 00:33:26.088 اگه میخوای چیزی بگی، بگو 00:33:27.089 --> 00:33:28.090 ...من 00:33:28.882 --> 00:33:30.175 ...سو ریون 00:33:31.343 --> 00:33:32.845 حالش به زودی خوب میشه 00:33:33.595 --> 00:33:36.306 یه تیم پزشکی باتجربه ازش مراقبت کرده 00:33:36.765 --> 00:33:38.767 پس به زودی به هوش میاد 00:33:41.186 --> 00:33:42.438 میخوای بری ملاقاتش؟ 00:33:43.313 --> 00:33:44.398 نه 00:33:45.232 --> 00:33:46.692 چه بلایی سر اون عوضی اومد؟ 00:33:50.112 --> 00:33:53.699 منصفانه نیست اما کار دیگه‌ای نمیتونیم بکنیم 00:33:53.782 --> 00:33:55.117 انگار قانون همینه 00:33:56.410 --> 00:33:57.411 ...اما 00:34:00.080 --> 00:34:01.498 قطعا مجازات میشه 00:34:02.958 --> 00:34:06.754 اگه آدمی مثل اون مجازات نشه اون بالادستیا هم از وظایفشون شونه خالی میکنن 00:34:07.921 --> 00:34:10.090 ،میخواد خدا باشه، یا بودا 00:34:10.924 --> 00:34:11.925 ،یا حتی الله باشه 00:34:12.176 --> 00:34:14.762 حداقل یکی از اونا، کارشو درست انجام میده، مگه نه؟ 00:34:18.265 --> 00:34:19.349 مرسی 00:34:37.743 --> 00:34:38.744 بنجوله 00:34:43.540 --> 00:34:44.792 این مال اون بچه‌ست 00:34:47.503 --> 00:34:49.671 فکر کنم این برای بهای انتقامش کافی باشه 00:35:13.278 --> 00:35:16.114 بابا، بهم توهین شد، خب؟ 00:35:17.157 --> 00:35:18.867 از اون هرزه شکایت میکنم 00:35:19.368 --> 00:35:21.286 نمیتونم با این آبروریزی زندگی کنم 00:35:22.996 --> 00:35:23.997 ولش کن 00:35:25.415 --> 00:35:26.917 لطفشو جبران میکنم 00:35:31.880 --> 00:35:33.048 !لعنتی 00:35:48.438 --> 00:35:49.439 ...لی سو ریون 00:35:51.316 --> 00:35:54.194 خیلی خب، بیا ببینیم بازم روت میشه با غرور توی خیابون راه بری یا نه 00:35:54.278 --> 00:35:55.946 همشونو آپلود میکنم 00:35:56.738 --> 00:35:57.739 بشین و تماشا کن 00:36:43.493 --> 00:36:44.494 !سو ریون 00:36:47.539 --> 00:36:48.582 ...مامان 00:36:48.665 --> 00:36:49.666 بیدار شدی؟ 00:36:52.502 --> 00:36:54.338 آفرین دخترم 00:36:56.506 --> 00:36:57.799 آفرین دختر نازم 00:37:01.678 --> 00:37:04.139 میدونی چقد نگران بودم؟ 00:37:13.523 --> 00:37:14.524 !پس تویی 00:37:15.525 --> 00:37:16.526 ببخشید؟ 00:37:17.194 --> 00:37:18.278 خوشحالم که اومدی 00:37:18.987 --> 00:37:20.072 خیلی خوشحالم 00:37:20.781 --> 00:37:22.449 هلمونی، منتظرتون چیه؟ 00:37:22.908 --> 00:37:27.287 درسته، طبیعیه که منو نشناسی 00:37:27.704 --> 00:37:31.166 اومو! مادربزرگ گوم بک جو، اومدین 00:37:32.501 --> 00:37:33.502 سوجین 00:37:33.585 --> 00:37:36.546 ایشون رو میشناسی؟- معلومه! خودتو معرفی کن- 00:37:36.922 --> 00:37:40.175 ایشون پیرترین آدم این شهرن 00:37:40.258 --> 00:37:43.762 ایشون سرگروه غواص‌ها هستن و یه رستوران توی کوه دارن 00:37:44.638 --> 00:37:47.099 بخش زیادی از پولی که از دریا به دست آورده بودن رو اهدا کردن 00:37:47.182 --> 00:37:49.851 تا بتونیم ازش برای دانش‌آموزا استفاده کنیم 00:37:50.102 --> 00:37:54.356 ،و بعضی وقتا هم اینجوری برای معلما کیک برنج میارن 00:37:54.439 --> 00:37:57.109 من مادربزرگ یوم جی‌ام 00:37:57.192 --> 00:37:58.944 یوم جی؟ بو یوم جی؟ 00:37:59.027 --> 00:38:02.656 وقتی وقت داشتی، لطفا یه سر بیا رستورانم 00:38:03.073 --> 00:38:06.785 حتما بیای‌ها! کلی حرف دارم بهت بگم 00:38:07.661 --> 00:38:10.288 اوروشین، لطفا مراقب خودتون باشین- باشه- 00:38:10.706 --> 00:38:11.915 مراقب باشین 00:38:32.894 --> 00:38:35.022 خیلی عجولیا، میدونستی؟ 00:38:35.397 --> 00:38:38.483 اومدی اینجا چون نمیتونستی از شر اطلاعاتت خلاص شی؟ 00:38:40.944 --> 00:38:42.988 اومدم چون میخواستم توی ولگرد رو ببینم 00:38:44.156 --> 00:38:46.658 اون بچه‌ای بود که در آغوش گرفتمش 00:38:48.285 --> 00:38:50.871 دلم براش تنگ شده بود و میخواستم ببینمش 00:38:52.539 --> 00:38:55.042 دقیقا مثل قبل بود 00:38:56.543 --> 00:38:58.545 منو یاد روزای قدیم انداخت 00:38:58.628 --> 00:39:00.005 ...پس نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:39:01.548 --> 00:39:02.549 ،به‌هرحال 00:39:03.508 --> 00:39:05.594 تو هم به‌خاطر همین کنارشی، اینطور نیست؟ 00:39:07.137 --> 00:39:08.472 منظورت چیه که برای همینه؟ 00:39:09.347 --> 00:39:12.184 فقط تا زمانی که وون جونگ بیدار بشه اون وون جونگ نیست 00:39:13.310 --> 00:39:14.394 حق با توئه 00:39:14.478 --> 00:39:18.982 اگه با اون باشی، شاید زودتر حافظه‌شو به دست بیاره 00:39:19.816 --> 00:39:21.276 خوب مراقبش باش 00:39:23.070 --> 00:39:24.446 ...چرا همیشه میگی خوب مراقبش 00:39:26.823 --> 00:39:27.949 کارتو خوب انجام دادی 00:39:28.033 --> 00:39:30.577 چرا وقتی تا الان خوب پیش رفتی اینجوری رفتار میکنی؟ 00:39:36.208 --> 00:39:37.209 هلمونی 00:39:41.213 --> 00:39:42.255 اونا همدیگه رو میشناسن؟ 00:39:46.968 --> 00:39:49.054 !عجب ترکیب مشکوکی 00:39:56.895 --> 00:39:58.313 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:39:59.856 --> 00:40:01.108 ترجیح میدم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:40:03.819 --> 00:40:04.861 دنبالم بیا 00:40:08.657 --> 00:40:10.784 امروز اولین روز کاریته پس باید یه غذای خوب بخوریم 00:40:12.119 --> 00:40:13.745 چیکار میکنی؟ نمیخوری؟ 00:40:14.955 --> 00:40:15.956 دلم مرغ نمیخواد 00:40:17.499 --> 00:40:18.500 آره؟ 00:40:19.000 --> 00:40:20.001 پس خودم میخورم 00:40:26.675 --> 00:40:27.676 امتحانش کن 00:40:30.178 --> 00:40:31.179 ...اون هلمونی رو 00:40:32.389 --> 00:40:33.390 میشناسی؟ 00:40:35.225 --> 00:40:36.226 کی؟ 00:40:36.852 --> 00:40:38.812 میشناسیش؟ همون هلمونی که اومد مدرسه 00:40:39.396 --> 00:40:40.397 مادربزرگ یوم جی 00:40:41.898 --> 00:40:42.899 هلمونی رو یادته؟ 00:40:43.525 --> 00:40:44.526 چی میگی؟ 00:40:46.319 --> 00:40:47.571 بیخیال! غذاتو بخور 00:40:47.654 --> 00:40:48.655 تو هم بخور 00:40:49.531 --> 00:40:51.575 بیا! بگو آآآ! زود باش 00:40:52.742 --> 00:40:53.743 !با پنیر 00:41:15.348 --> 00:41:16.349 واقعا؟ 00:41:21.438 --> 00:41:22.606 باشه، فهمیدم 00:41:25.233 --> 00:41:26.234 ون 00:41:27.652 --> 00:41:28.653 !ون 00:41:33.200 --> 00:41:34.201 !نونا 00:41:34.492 --> 00:41:36.203 لعنتی- چرا عجله داری؟- 00:41:36.286 --> 00:41:37.454 اومدی خونه- آره- 00:41:37.537 --> 00:41:38.580 ...فقط باید- !صبر کن- 00:41:38.997 --> 00:41:40.207 میدونی کجا بودم؟ 00:41:40.290 --> 00:41:42.542 ...رفتم کراکت میگوی خوشمزه بخرم 00:41:42.626 --> 00:41:44.419 تو اول بخور 00:41:44.502 --> 00:41:45.879 !نونا- نوش جان- 00:41:48.381 --> 00:41:49.382 ون 00:41:56.473 --> 00:41:58.016 ظاهرا یون گیونگ جون مُرده 00:42:03.521 --> 00:42:04.898 کار تو که نبوده، نه؟ 00:42:06.483 --> 00:42:07.651 من آدما رو نمیکشم 00:42:08.902 --> 00:42:09.903 واقعا؟ 00:42:12.405 --> 00:42:13.865 پس خیالم راحت شد 00:42:16.660 --> 00:42:18.161 حس عجیبی داره 00:42:18.578 --> 00:42:20.538 حس میکنم اتفاق خوبیه 00:42:21.831 --> 00:42:23.667 اما در عین حال درست به نظر نمیرسه 00:42:24.042 --> 00:42:25.835 نباید اینجوری تموم میشد 00:42:26.628 --> 00:42:27.837 این چیزیه که من بهش فکر میکنم 00:42:31.967 --> 00:42:34.344 هیچ نتیجه‌ای وجود نداره که همه ازش راضی باشن 00:42:35.929 --> 00:42:36.930 ...تو 00:42:37.973 --> 00:42:39.891 واقعا منو یاد پدرم میندازی، میدونستی؟ 00:42:41.810 --> 00:42:44.604 حتی یه ذره هم صمیمیت نداری 00:42:45.230 --> 00:42:47.857 نمیدونی چطور به بقیه دلداری بدی و هیچ بویی از محبت نبردی 00:42:51.861 --> 00:42:52.862 بگیرش 00:42:58.743 --> 00:43:01.705 به این میگن گوشی 00:43:03.456 --> 00:43:05.083 نمیدونی گوشی چیه؟ 00:43:06.167 --> 00:43:07.168 میدونم 00:43:07.585 --> 00:43:09.921 !نمیدونی! جدی نمیدونی گوشی چیه- !گفتم میدونم- 00:43:12.424 --> 00:43:13.591 پس میدونی دیگه، آره؟ 00:43:14.259 --> 00:43:15.343 کامپیوتر چی؟ 00:43:15.427 --> 00:43:17.178 به این میگن گوشی هوشمند 00:43:17.262 --> 00:43:21.474 این ترکیب تلفن، دوربین و کامپیوتره خیلی هوشمندانه‌ست 00:43:22.309 --> 00:43:23.310 بهش میگن گوشی 00:43:24.644 --> 00:43:25.645 مگه با احمق طرفی؟ 00:43:25.729 --> 00:43:27.022 خودم میدونم گوشی چیه 00:43:27.981 --> 00:43:28.982 میدونی؟ 00:43:29.941 --> 00:43:31.234 پس چرا نداری؟ 00:43:31.318 --> 00:43:32.527 برای اینکه بهش نیازی ندارم 00:43:34.487 --> 00:43:37.574 وقتی گوشی نداری خودت نمیفهمی که چقد مایه عذابه 00:43:37.657 --> 00:43:39.451 اما طرف مقابتو دیوونه میکنه 00:43:39.826 --> 00:43:41.202 چون نمیتونن باهات ارتباط برقرار کنن 00:43:44.039 --> 00:43:45.040 فقط زنگ بزن 00:43:45.999 --> 00:43:47.042 فقط به من 00:43:47.125 --> 00:43:48.126 نه! اصلا هر زنگی شد 00:43:48.877 --> 00:43:50.003 مهم نیست دلیلش چیه 00:44:07.979 --> 00:44:08.980 ...تو چرا 00:44:09.439 --> 00:44:10.440 چیه؟ 00:44:10.982 --> 00:44:12.567 من رئیستم، نیستم؟ 00:44:12.942 --> 00:44:15.070 اگه دوست نداری عوضش کن 00:44:21.451 --> 00:44:24.204 چرا باید ازش بترسم؟ 00:44:24.662 --> 00:44:26.039 ،با توجه به ارتباطمون 00:44:26.122 --> 00:44:28.083 ،وظایفمون و موقعیت اجتماعیمون 00:44:28.458 --> 00:44:31.836 من باید کسی باشم که دستور میده 00:44:36.800 --> 00:44:40.720 اما انگار زندگی من، آسیب‌پذیرتر از اونه که این حرفا رو بزنم 00:44:53.066 --> 00:44:54.067 خوشمزه‌ست 00:45:02.534 --> 00:45:05.370 حتما تا حالا لب به این چیزا نزده 00:45:14.587 --> 00:45:15.588 !بدون شک زده به سرم 00:45:15.672 --> 00:45:19.134 آخه چرا باید به بی‌نزاکتی مثل اون اهمیت بدم؟ 00:45:20.176 --> 00:45:21.719 خودم میخورم، نوش جونم 00:45:23.388 --> 00:45:24.389 همشو میخورم 00:45:34.399 --> 00:45:37.694 (رئیس) 00:45:44.033 --> 00:45:45.410 تا کی میخوای قایم شی؟ 00:45:47.078 --> 00:45:48.079 بیا بیرون 00:45:52.083 --> 00:45:53.084 من؟ 00:45:53.626 --> 00:45:54.627 گیر افتادم؟ 00:45:56.838 --> 00:45:58.256 !ای بابا 00:45:59.007 --> 00:46:00.550 این آجوشی واقعا بدجنسه‌ها 00:46:03.928 --> 00:46:05.555 فکر میکردم ردی از خودم به جا نذاشتم 00:46:05.805 --> 00:46:06.806 ... اما همونطور که انتظار میرفت 00:46:07.974 --> 00:46:09.642 بوی ناشی‌ها رو میدی 00:46:09.976 --> 00:46:10.977 اوروشین 00:46:11.686 --> 00:46:13.563 به نظر میرسه که به بو حساسی 00:46:14.105 --> 00:46:15.106 ...من 00:46:16.608 --> 00:46:19.944 میدونی که بین تو و وون جونگ چه اتفاقی افتاده 00:46:25.408 --> 00:46:28.203 وون جونگ، اسمی نیست که یه آدم ناشی مثل تو بتونه اینقد آسون به زبون بیاره 00:46:28.286 --> 00:46:31.831 پس حتما فقط با شنیدن اسمش احساس‌ گناه میکنی، آره؟ 00:46:31.915 --> 00:46:33.082 ...تو چرا- ...اما- 00:46:34.417 --> 00:46:35.919 چرا نزدیک می هو نونا میمونی؟ 00:46:36.586 --> 00:46:38.671 ...یه روز می هو نونا، نه 00:46:40.965 --> 00:46:41.966 در اصل، وون جونگ 00:46:43.218 --> 00:46:44.219 یه روزی میکشیش 00:46:46.179 --> 00:46:47.180 !صبر کن 00:46:47.472 --> 00:46:48.473 یا خدا 00:46:48.806 --> 00:46:52.018 من آدمی نیستم که بخوام سریع بجنگم و امروزم سرده 00:46:52.101 --> 00:46:55.438 باید عضلات و بدنم رو به خوبی گرم کنم 00:46:57.398 --> 00:46:58.399 ببخشید 00:47:05.281 --> 00:47:06.282 باشه پس 00:47:09.118 --> 00:47:10.370 الان شروع کنیم؟ 00:49:01.147 --> 00:49:02.148 داری حقه‌هاتو امتحان میکنی 00:49:03.107 --> 00:49:04.108 قبلا که بهت گفتم، مگه نه؟ 00:49:05.151 --> 00:49:06.819 باید یه آزمایش انجام بدی 00:49:07.737 --> 00:49:11.032 میشه گفت که یه‌جور بررسی ایمنیه 00:50:13.636 --> 00:50:14.637 !ون 00:50:22.520 --> 00:50:25.481 هیچ رییسی مثل من نیست 00:50:26.190 --> 00:50:27.191 !چقد مهربون و دلسوزم 00:50:28.693 --> 00:50:32.071 ولی کجا رفت؟ ...و یوهان هم همینطور 00:50:42.915 --> 00:50:43.916 یوهان 00:50:49.255 --> 00:50:51.507 معمولا دوست ندارم کارا رو اینجوری انجام بدم 00:50:51.799 --> 00:50:53.801 ...اما انسان در مقابل شیطان 00:50:54.677 --> 00:50:55.970 از اسمشم معلومه ناعادلانه‌ست، مگه نه؟ 00:50:57.930 --> 00:51:02.018 اما اونقدرا که انتظار داشتم قوی نیستی 00:51:03.561 --> 00:51:04.437 واقعا؟ 00:51:12.111 --> 00:51:14.447 پس درست بود، تو یه شیطان شهوتی 00:51:17.742 --> 00:51:18.743 مراقب باش 00:51:21.120 --> 00:51:22.747 اگه این کارو بکنی، ممکنه دستات قطع بشه 00:51:32.048 --> 00:51:34.801 ،فرشته مایکل، فرشته بزرگ و رهبر لشکر آسمانی 00:51:35.468 --> 00:51:37.470 ،با قدرت خدا 00:51:38.179 --> 00:51:40.640 ابلیس و تمام ارواح شیطانی که در دنیا سرگردان هستن رو به جهنم بفرست 00:51:41.808 --> 00:51:43.267 به نام پروردگار ازت خواهش میکنم 00:51:45.478 --> 00:51:46.479 ...اسمت 00:51:49.315 --> 00:51:50.316 چیه؟ 00:52:57.300 --> 00:52:58.301 !نونا 00:53:00.678 --> 00:53:01.679 ...ون 00:53:02.179 --> 00:53:03.180 ...فرار کن 00:54:00.000 --> 00:54:10.000 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]