WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
جزیره
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن

00:00:21.090 --> 00:00:23.518
(تمام وقایع و شخصیت های این سریال تخیلی‌ست)

00:00:23.518 --> 00:00:25.824
از بازیگران کودک در امنیت کامل و در)
(حضور والدینشان فیلم برداری شده است

00:01:45.439 --> 00:01:49.276
توام برادر داری؟

00:01:51.570 --> 00:01:52.613
قبلا داشتم

00:01:54.865 --> 00:01:56.951
به خیر و شر اعتقاد داشتم

00:01:59.078 --> 00:02:04.208
بخاطر همین تصمیم گرفتم طرف
خدا باشم و آدم خوبه باشم

00:02:07.002 --> 00:02:08.838
ولی من کسیم که برادر خودشو کشته

00:02:13.384 --> 00:02:15.261
وقتی دیدمش

00:02:16.595 --> 00:02:19.348
خوشحال بودم که بلاخره دعاهام گرفتن

00:02:38.659 --> 00:02:39.702
...ولی الان

00:02:43.664 --> 00:02:44.832
...نمیدونم

00:02:47.293 --> 00:02:52.715
خواست خدا بود یا وسوسه‌ی شیطان؟

00:02:53.257 --> 00:02:55.676
هرکدوم که بخوای باورش کنیه

00:02:56.343 --> 00:02:58.429
راستش در مورد برادرم

00:03:00.222 --> 00:03:01.390
شاید میدونستم چه خبره

00:03:05.227 --> 00:03:07.271
ولی قبول کردنش سخت بود

00:03:11.483 --> 00:03:13.736
به خاطر این که نمیخواستم
باورش کنم انکارش کردم

00:04:24.932 --> 00:04:26.517
کجا بودی؟

00:04:29.603 --> 00:04:30.646
عمو

00:04:36.402 --> 00:04:37.403
بلند شو همین الان

00:04:37.486 --> 00:04:38.737
(9سال پیش)

00:05:22.448 --> 00:05:23.574
تو کی هستی دیگه؟

00:05:24.408 --> 00:05:26.702
به هوش اومدی؟

00:05:31.123 --> 00:05:32.791
چه بلایی سرمون آوردی؟

00:05:54.354 --> 00:05:56.857
خنجر واسه‌ی آدما ساخته نشده

00:06:14.374 --> 00:06:15.626
عمو

00:06:25.302 --> 00:06:26.595
دنبالم بیا

00:07:01.088 --> 00:07:02.923
من احترام میذارم بهتون

00:07:03.006 --> 00:07:08.262
به خاطر همه‌ی اتفاقاتی که
واستون افتاد و کارهایی که کردین

00:07:09.138 --> 00:07:12.391
الان بگو دیگه، تو کی‌ای؟

00:07:12.766 --> 00:07:17.896
البته، حتما برات سوال شده که کی هستیم

00:07:22.067 --> 00:07:25.320
مکانی خالی از هر چیزی

00:07:25.737 --> 00:07:29.116
با کمال میل کمکت میکنیم ازش خارج شی

00:07:30.659 --> 00:07:31.660
چی؟

00:07:32.202 --> 00:07:34.413
انگار حرفامو باور نکردی

00:07:35.497 --> 00:07:36.582
تقصیریم نداری

00:07:37.916 --> 00:07:40.377
زمان زیادی گذشته

00:07:45.549 --> 00:07:47.509
(تامرا‌ی باستان)

00:07:53.307 --> 00:07:56.310
اگر پیشنهادمو قبول نکنید همینجا میکشمتون

00:08:29.468 --> 00:08:32.971
...راهی جز کنار اومدن باهاش ندارین، وگرنه

00:08:33.055 --> 00:08:34.139
!بسه دیگه

00:08:37.559 --> 00:08:38.810
التماس میکنم تمومش کن

00:08:40.687 --> 00:08:44.066
اگه تمومش کنم قبول میکنی؟

00:09:20.435 --> 00:09:23.230
!گوم گانگجو شمارو انتخاب کرده

00:10:23.081 --> 00:10:25.417
!گونگ تان و ون

00:10:26.043 --> 00:10:29.713
!گوم گانگجو متعلق به شماست

00:10:30.172 --> 00:10:35.844
برای کشتن شیاطین شهوت از اون سلاح
استفاده کنید، ماموریتتون کشتن شیاطین شهوته

00:10:35.927 --> 00:10:40.140
با اینکار دنیا و تامرا
!رو از آشفتگی نجات بدید

00:10:40.849 --> 00:10:44.644
این کاریه که براش مقدر شدید
دلیلی که بخاطرش نجات یافتید

00:11:20.138 --> 00:11:22.516
بلند شو، یکبار دیگه

00:11:24.976 --> 00:11:26.436
نمیتونم

00:11:26.937 --> 00:11:31.900
اگر تسلیم بشی همه میمیرن
میتونی با همچین عذابی زندگی کنی؟

00:11:35.654 --> 00:11:36.655
!دوباره

00:11:52.087 --> 00:11:55.048
تمرین امروز چطور بود؟

00:11:55.132 --> 00:11:57.592
مطمئنم بهتر میشه

00:11:59.302 --> 00:12:01.847
اونا شیطان کش‌ن؟

00:12:02.931 --> 00:12:04.224
بله قطعا

00:12:19.197 --> 00:12:22.659
برای امروز کافیه بگو برگردن-
بله-

00:13:17.047 --> 00:13:18.507
اسمم وون جونگه

00:13:27.474 --> 00:13:30.101
همشو بخورین، خوشمزه‌ست

00:13:39.236 --> 00:13:40.278
دوباره میام

00:14:13.770 --> 00:14:17.023
آروم تر، بازم براتون میارم

00:14:46.011 --> 00:14:50.223
چرا اون دوتا پسر نیروی شیطان شهوتو دارن؟

00:14:50.307 --> 00:14:54.811
اونا شیطان کش‌ن-
شیطان کش؟-

00:14:55.395 --> 00:14:58.064
یعنی راهب هایین که تنها
ماموریتشون کشتن شیطان شهوته؟

00:14:59.357 --> 00:15:04.404
اونا جسم و روحشونو فدا کردن
تا شیطان شهوت و از بین ببرن

00:15:05.488 --> 00:15:09.409
اون بچه ها بزرگ میشن که
زندگی خیلیارو از خطر نجات بدن

00:15:10.869 --> 00:15:13.371
برخلاف میلشون اینطور شدن؟

00:15:16.583 --> 00:15:20.337
باور نمیکنم، تو مجبورشون
کردی که شیطان کش بشن؟

00:15:20.420 --> 00:15:24.174
همچین چیزی به هیچ وجه قابل قبول نیست

00:15:24.257 --> 00:15:27.719
یعنی میگی مشکلی نداری که
این جزیره تبدیل به جهنم بشه؟

00:15:29.054 --> 00:15:32.807
داری مجبورشون میکنی کسیو بکشن

00:15:33.767 --> 00:15:36.728
چرا داری بار همچین گناهِ
بزرگیو بهشون تحمیل میکنی؟

00:15:37.604 --> 00:15:39.689
تاحالا فکر کردی چقدر ممکنه عذاب بکشن

00:15:39.773 --> 00:15:42.442
اونا نمیدونن عذاب یعنی چی

00:15:43.276 --> 00:15:45.779
یعنی چی که نمیدونن؟

00:15:45.862 --> 00:15:49.991
تمام احساسات انسانیشونو از بین بردم

00:15:51.201 --> 00:15:56.539
بخاطر همین لذت، غم، عصبانیت
و گناهو حس نمیکنن

00:15:56.956 --> 00:16:00.627
پس زجر نمیکشن

00:16:00.710 --> 00:16:04.464
چون تنها دلیل وجودشون کشتن شیاطین شهوته

00:16:04.547 --> 00:16:07.384
هنوز خیلی جوونی

00:16:07.467 --> 00:16:10.470
ممکنه منو به شکل یه شیطان ببینی

00:16:10.553 --> 00:16:15.934
اما تا وقتی که حصار دوباره ساخته
بشه و شیاطین شهوت مهر و موم بشن

00:16:16.017 --> 00:16:19.104
تنها کسانی که میتونن از انسان ها محافظت کنن

00:16:19.187 --> 00:16:22.065
همین شیطان کشایی هستن
که من به وجودشون آوردم

00:16:24.818 --> 00:16:30.657
اگه میتونستی همین الان حصارو درست
کنی دیگه نیازی به وجود شیطان کشا نبود

00:16:31.533 --> 00:16:34.035
ولی همچین چیزی ممکن نیست نه؟

00:16:36.913 --> 00:16:38.707
حالا برو

00:17:21.958 --> 00:17:22.959
متاسفم

00:17:23.835 --> 00:17:27.422
نگران نباش یکم داروی
گیاهی بزنم روش خوب میشه

00:17:58.578 --> 00:17:59.871
!وون جونگ

00:18:07.378 --> 00:18:09.047
چیشده؟-
تقصیر منه-

00:18:10.423 --> 00:18:12.967
بیا همینجا ولش کنیم-
!حرفشم نزن-

00:18:13.927 --> 00:18:16.846
باید فرار کنیم وگرنه میمیریم

00:18:17.972 --> 00:18:20.642
وون جونگ

00:18:24.896 --> 00:18:31.486
میدونستم وون جونگ بیشتر تحت تاثیر احساسات
درونیشه تا اون چیزی که به نفع همه اس

00:18:32.403 --> 00:18:35.365
فکر نمیکردم همچین کاری کنه-
!ون برگشته-

00:18:49.921 --> 00:18:52.090
!وون جونگو بیار تو

00:18:59.305 --> 00:19:01.307
!چطور جرعت کردی ون

00:19:01.391 --> 00:19:04.978
ولم کن ولم کن میگم

00:19:05.061 --> 00:19:07.230
ولم کن

00:19:07.313 --> 00:19:09.524
ول کن منو

00:19:10.400 --> 00:19:12.652
!چطور جرعت کردین

00:19:13.361 --> 00:19:17.574
درسته که وون جونگ براتون دل سوزوند
ولی به این معنی نیست که شما انسانید

00:19:18.700 --> 00:19:21.327
دیگه حق ندارید از اینجا بیرون برید

00:19:22.412 --> 00:19:24.205
اگر مسیر بودا رو توی
کشتن شیاطین شهوت رها کنید

00:19:24.289 --> 00:19:27.750
میرید به جهنم

00:19:27.834 --> 00:19:31.546
واقعا میخواین بقیه زندگی
جاودانه‌تونو توی جهنم بگذرونید؟

00:19:31.629 --> 00:19:32.630
جهنم

00:19:33.548 --> 00:19:34.549
دقیقا همینجاست

00:19:35.800 --> 00:19:36.885
!ببریدشون

00:19:48.021 --> 00:19:49.105
...کجا

00:19:50.189 --> 00:19:54.903
بیهوش شدی و شیطان کش ون آوردت اینجا

00:19:54.986 --> 00:19:57.030
‌‌...یعنی اون پسرا

00:20:00.992 --> 00:20:02.869
چه بلایی سرشون میاد؟

00:20:04.162 --> 00:20:08.082
قراره تا سرحد مرگ کتک بخورن-
!نه-

00:20:08.166 --> 00:20:10.251
انتظار نداشتی همچین اتفاقی بیوفته؟

00:20:11.127 --> 00:20:13.796
بخاطر تو تو همچین دردسری افتادن

00:20:14.756 --> 00:20:18.760
عواقب فرار از سرنوشتتو میبینی؟

00:20:19.761 --> 00:20:22.013
قبلا رابطه معلولیتو بهت توضیح دادم

00:20:23.306 --> 00:20:26.476
هر کنشی یه واکنشی داره

00:20:27.894 --> 00:20:32.106
اون پسرا اگر تو اون کارو
نمیکردی مجازات نمیشدن

00:20:33.232 --> 00:20:37.946
اگر حصارو درست کنم

00:20:39.739 --> 00:20:41.741
واکنش اون چیه اونوقت؟

00:20:46.496 --> 00:20:50.667
اگه سرنوشتمو بپذیرم

00:20:52.543 --> 00:20:54.629
‌...و قدرت ساختن حصار و بدست بیارم

00:20:57.173 --> 00:20:58.800
اونا بخشیده میشن؟

00:21:03.388 --> 00:21:07.058
آره، اگر همچین قدرتی داری

00:21:08.476 --> 00:21:11.062
قطعا میتونی اون پسرارو نجات بدی

00:21:14.732 --> 00:21:18.361
خوبه، این تمام چیزیه که میخوام

00:21:20.279 --> 00:21:22.532
(15سال بعد)

00:21:36.337 --> 00:21:37.547
...لطفا

00:22:56.918 --> 00:22:59.212
چرا این کارو کردی ؟-
چیکار کردم؟-

00:23:01.422 --> 00:23:05.176
چرا اون مردمو کشتی؟ اونا
حتی شیاطین هوسم نبودن

00:23:08.679 --> 00:23:09.972
من کشتم؟

00:23:20.441 --> 00:23:21.442
!ون

00:23:33.538 --> 00:23:34.831
مدتی گذشته

00:23:42.004 --> 00:23:45.341
از این که میبینم بزرگ شدین غافلگیر شدم

00:23:45.424 --> 00:23:50.012
و شنیدن اینکه قدرت برای
ایجاد حصارو به دست آوردین

00:23:51.222 --> 00:23:52.390
جونگ ریونگ

00:23:54.475 --> 00:23:57.228
وقتی یه حصار جدید ایجاد کنم

00:23:57.311 --> 00:24:00.356
شیاطین شهوت دیگه تو این دنیا ظاهر نمیشن

00:24:01.023 --> 00:24:06.737
پس لطفا بعد ایجاد حصار، ون
و گونگ تان رو آزاد کنین

00:24:10.533 --> 00:24:15.204
بذار تا اخر عمرشون مثل
یه انسان زندگی کنن، لطفا

00:24:37.727 --> 00:24:38.895
چی شده؟

00:24:39.645 --> 00:24:41.689
یه خبر خوب اوردم

00:24:44.066 --> 00:24:49.071
بعد ماه کامل یه حصار جدید
تو این جزیره درست میکنم

00:24:49.697 --> 00:24:51.157
بعد اون

00:24:52.658 --> 00:24:54.869
آزاد میشید

00:24:55.661 --> 00:24:57.246
جونگ ریونگ هم تایید کرد

00:24:59.373 --> 00:25:00.374
تو مطمئنی؟

00:25:02.126 --> 00:25:05.004
،وقتی زمانش برسه، ون، گونگ تان

00:25:05.838 --> 00:25:08.174
دیگه نیازی به کشتن نیست

00:25:13.095 --> 00:25:14.096
ون

00:25:16.390 --> 00:25:18.017
به وون جونگ اعتماد داری؟

00:25:19.685 --> 00:25:21.604
مهمه که بهش اعتماد کنم؟

00:25:22.230 --> 00:25:23.356
من بهش اعتماد ندارم

00:25:27.777 --> 00:25:29.403
تو هنوز خیلی ساده لوحی

00:25:30.363 --> 00:25:33.199
انسانها مارو فریب دادن
و تبدیل به هیولامون کردن

00:25:33.282 --> 00:25:34.700
و ازمون به عنوان سگ شکاری استفاده کردن

00:25:35.201 --> 00:25:36.410
وون جونگ؟

00:25:36.494 --> 00:25:41.165
اون نمیتونه خونی که از شیاطین
شهوت درونمون در جریانه رو قبول کنه

00:25:45.544 --> 00:25:49.548
وقتی بعد ساختن حصار توسط وون جونگ
،از شر شیاطین شهوت خلاص شن

00:25:50.216 --> 00:25:52.635
ما تبدیل به سگای شکاری میشیم
که دیگه نیازی به شکار ندارن

00:25:53.219 --> 00:25:55.513
فکر می کنی مارو رها میکنن؟

00:25:57.098 --> 00:25:59.892
مطمئنم از شرمون خلاص
میشن مثل بقیه شیاطین شهوت

00:25:59.976 --> 00:26:01.602
اگه به اون موقعیت برسه

00:26:05.106 --> 00:26:07.400
وون جونگ عقب نمیشینه

00:26:07.483 --> 00:26:09.902
هرچی نباشه، اون طرف اوناست

00:26:11.696 --> 00:26:16.367
بنابراین ما باید بهشون ضربه
بزنیم قبل این که بهمون حمله کنن

00:26:17.576 --> 00:26:19.453
ما دوتا می تونیم این کارو بکنیم

00:26:21.163 --> 00:26:24.083
مهم نیست چیکار کنیم ما هیچ وقت انسان نمیشیم

00:26:27.837 --> 00:26:29.171
من فقط یه چیز میخوام

00:26:32.258 --> 00:26:36.846
می خوام احساسات انسانیو احساس کنم
حتی اگه فقط برای یه لحظه باشه

00:27:09.962 --> 00:27:11.172
دنبالم بیاین

00:28:04.100 --> 00:28:06.519
من از کاری که تا الان کردین تشکر میکنم

00:28:07.061 --> 00:28:11.649
در حالی که وون جونگ امشب یه حصار درست میکنه

00:28:12.316 --> 00:28:16.862
ما یه مراسم انجام میدیم
برای تطهیر جسم و روحتون

00:28:17.696 --> 00:28:23.160
شما باید مراسمو با حس احترام دنبال کنین

00:28:45.141 --> 00:28:46.809
پوشش رو بردارید

00:28:49.770 --> 00:28:51.021
اونو آتیش بزنین

00:29:03.659 --> 00:29:05.411
!همین الان در رو باز کن

00:29:10.833 --> 00:29:15.129
وقتی وون جونگ حصار رو کامل کرد

00:29:15.629 --> 00:29:18.424
شر از این دنیا محو خواهد شد

00:29:19.258 --> 00:29:22.011
شما انرژی شیاطین شهوت رو دارید

00:29:22.636 --> 00:29:26.432
نمیتونم اجازه بدم در این
دنیای پاک وجود داشته باشین

00:29:27.266 --> 00:29:29.977
پس الان باید استراحت کنین

00:29:30.478 --> 00:29:31.979
منظورت چیه؟

00:29:32.897 --> 00:29:34.315
این برای همه‌ست

00:29:35.441 --> 00:29:38.944
جونگ ریونگ حتما اشتباه متوجه شدی

00:29:39.028 --> 00:29:41.530
وون جونگ اجازه نمیده این اتفاق بیفته

00:29:41.614 --> 00:29:44.074
اون در این باره میدونه

00:29:44.158 --> 00:29:46.410
فقط شما احمقا نمیدونستید

00:29:48.704 --> 00:29:52.958
میدونستم نباید به انسانها اعتماد می کردم

00:29:53.792 --> 00:29:57.963
حتی پدر و مادر، یا وون جونگ
که قول داد از ما محافظت کنه

00:29:59.048 --> 00:30:00.508
همه انسان ها مثل همن

00:30:00.591 --> 00:30:04.637
پدر و مادرت؟
منظورت پدر و مادریه که اونارو کشتی؟

00:30:05.846 --> 00:30:08.349
فکر کردی من نمیدونم؟

00:30:09.266 --> 00:30:10.559
من همه چی رو میدونم

00:30:11.477 --> 00:30:15.022
برای تفریح مردم رو میکشی اگرچه
که اونا شیاطین شهوت نیستن

00:30:15.105 --> 00:30:17.858
شما باید از این دنیا حذف بشین

00:30:17.942 --> 00:30:19.652
!من اول تورو پاره میکنم

00:30:22.238 --> 00:30:26.408
این مجازات من برای شماست

00:30:28.244 --> 00:30:30.120
!جونگ ریونگ

00:30:30.204 --> 00:30:34.792
من باید از وون جونگ بشنوم
!امکان نداره که اون با این موافقت کنه

00:30:43.133 --> 00:30:46.387
!من به این راحتی نمیمیرم

00:32:00.127 --> 00:32:03.380
امکان نداره، محکم بستمش

00:32:03.964 --> 00:32:05.215
چطوری ممکنه این اتفاق بیفته؟

00:33:52.406 --> 00:33:54.283
ما رو ببخش

00:33:57.244 --> 00:33:58.245
!ون

00:33:59.913 --> 00:34:00.914
وون جونگ

00:34:05.753 --> 00:34:07.254
میدونستم که این اتفاق میوفته

00:34:08.672 --> 00:34:10.883
!ای جونورا

00:34:12.259 --> 00:34:15.512
به جهنم خواهی رفت

00:34:54.718 --> 00:34:59.348
این مجازات من برای توعه

00:35:02.810 --> 00:35:06.355
وون جونگ متوقف نشو، باید ادمه بدی

00:35:08.774 --> 00:35:11.026
من باید برم پایین، اوروشین

00:35:11.109 --> 00:35:13.779
وقتمون داره تموم میشه

00:35:13.862 --> 00:35:16.281
شیاطین وحشت در حال جمع شدنن

00:35:23.330 --> 00:35:25.958
!حصار رو درست کن، عجله کن

00:35:46.061 --> 00:35:47.771
اگه الان این کارو نکنی

00:35:47.855 --> 00:35:53.527
حتی یه موجود زنده ام نمیمونه تو
این تامرا یا حتی اون طرف دریاها

00:35:53.610 --> 00:35:55.237
در نهایت همه میمیرن

00:35:55.320 --> 00:35:58.532
پس باید عجله کنی و شیاطین
شهوت رو زیر زمین مهر و موم کنی

00:35:58.615 --> 00:36:00.617
ون به یه شیطان شهوت تبدیل شده

00:36:02.870 --> 00:36:04.872
اگه من الان حصار رو درست کنم

00:36:06.623 --> 00:36:08.625
اونم مهر و موم میشه

00:36:12.254 --> 00:36:15.841
دیگه خیلی دیر شده، دیگه نمیشه
اونو به انسان تبدیل کرد

00:36:29.146 --> 00:36:30.606
چی شده؟

00:36:36.570 --> 00:36:37.946
وون جونگ

00:36:39.156 --> 00:36:40.741
واقعا قرار بود مارو بکشی؟

00:36:41.950 --> 00:36:45.787
قولت چطور؟ به ما دروغ گفتی؟

00:37:23.450 --> 00:37:25.494
تو هنوز وون جونگ رو نکشتی

00:37:26.745 --> 00:37:27.788
تو یه احمقی

00:37:45.430 --> 00:37:49.017
وون جونگ، تو باید تامرا رو نجات بدی

00:37:49.893 --> 00:37:52.688
اوروشین، قول داده بودم

00:37:53.772 --> 00:37:56.024
که ون و گونگ تان رو نجات میدم

00:37:56.942 --> 00:37:59.945
...من نمی تونم

00:38:01.488 --> 00:38:03.448
من نمیتونم اونارو رها کنم

00:38:19.631 --> 00:38:22.551
این انتخاب توعه، برادر من؟

00:38:25.053 --> 00:38:26.471
وون جونگ نمیدونست

00:38:28.849 --> 00:38:30.225
حالا مهم نیست

00:39:02.466 --> 00:39:03.842
همین الان بس کن

00:39:05.886 --> 00:39:08.722
بیاین بریم، هردوتون باهم

00:39:10.891 --> 00:39:15.896
همه گناهان، کارما، بی عدالتی
و عذابی که مرتکب شدین

00:39:16.938 --> 00:39:21.610
من بهتون کمک میکنم تا از
اونا تو زندگی بعدیت رها بشین

00:39:43.090 --> 00:39:45.509
گناهان و کارما؟

00:39:47.552 --> 00:39:52.891
من یا ون نیستیم که باید محکوم بشیم

00:40:48.238 --> 00:40:51.575
وون جونگ

00:40:58.290 --> 00:41:00.500
حالا دیگه تموم شده

00:41:00.584 --> 00:41:01.918
وون جونگ

00:41:05.046 --> 00:41:09.217
می خواستم تو رو از این جهنم بیرون بیارم

00:41:11.386 --> 00:41:13.346
تو نمیتونی بمیری

00:41:16.224 --> 00:41:17.684
بهم قول بده ون

00:41:19.603 --> 00:41:24.608
من برمیگردم تا نجاتت بدم

00:41:24.691 --> 00:41:26.610
تا اونموقع صبر کن

00:41:28.069 --> 00:41:30.906
نه وون جونگ

00:41:31.698 --> 00:41:32.991
هنوز نمیتونی بمیری

00:41:34.075 --> 00:41:36.453
وقتی برگشتم

00:41:38.872 --> 00:41:41.833
باید منو بشناسی

00:41:45.629 --> 00:41:46.880
فراموشم نکن، وان

00:41:48.381 --> 00:41:52.928
دوباره نجاتت میدم، قول میدم

00:41:52.952 --> 00:46:00.252
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]