WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:01.683 --> 00:00:07.483 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:07.513 --> 00:00:11.483 .::: Abolfazl_Fx / مترجـم : ابوالفضل :::. 00:00:11.870 --> 00:00:13.606 اوه، خدای من، وقتشه، سمیر 00:00:13.607 --> 00:00:15.878 باشه، من اوکیش می‌کنم، حله - اره، اره - 00:00:15.978 --> 00:00:17.781 ،ما باید دوش بگیریم این بو داره خیلی بدتر می‌شه 00:00:17.782 --> 00:00:20.687 باید به یکی زنگ بزنی، لطفا داریم بوی دسته جمعی می‌گیریم 00:00:20.788 --> 00:00:23.360 خیلی‌خب، اول از همه من از بوی دسته جمعی خوشم میاد 00:00:23.593 --> 00:00:25.531 و دوم اینکه، چرا من؟ 00:00:25.764 --> 00:00:27.401 چی؟ - چون خونه مامان باباته - 00:00:27.668 --> 00:00:29.105 اره، چی؟ - باشه، من آب گرمو اوکی می‌کنم - 00:00:29.205 --> 00:00:31.241 و بعدش همتون مثل یه پادشاه زندگی می‌کنید 00:00:31.242 --> 00:00:31.275 دستت طلا - وای، ممنونم - 00:00:31.276 --> 00:00:32.712 دمت گرم - ممنونم - 00:00:32.812 --> 00:00:34.481 قابلی نداشت - وایسا ببینم، کیفم کو؟ - 00:00:34.482 --> 00:00:36.018 اه، دسته منه - عاشقتم - 00:00:36.019 --> 00:00:37.955 ریدم توش، کلیدا - نه، من کلیدی ندارم - 00:00:37.956 --> 00:00:39.692 رفیق 00:00:39.892 --> 00:00:41.262 خیلی‌خب رفقا، برگردیم سر مسئله غذا برای غذا چی بگیریم؟ 00:00:41.263 --> 00:00:43.366 اوو، بیلی مسته یه فکری داره 00:00:43.367 --> 00:00:45.403 خیلی‌خب، می‌دونی چطور پاپا جان چطوری فالوم کرد؟ 00:00:45.404 --> 00:00:46.806 خیلی عجیبه - اره - 00:00:46.906 --> 00:00:48.910 داشتم بهشون پیام می‌دادم، یجورایی لاس می‌زدم 00:00:48.911 --> 00:00:50.915 هومم - اونام کوپن 20 درصدی برام فرستادن - 00:00:51.082 --> 00:00:53.153 ما امشب ازش استفاده می‌کنیم، می‌ریم خونه 00:00:53.854 --> 00:00:55.791 و اون نوار سمیر رو پخشش می‌کنیم 00:00:55.958 --> 00:00:57.461 خیلی زیباست - باشه - 00:00:57.728 --> 00:00:59.532 پشمام - عالیه، خوشم اومد - 00:00:59.533 --> 00:01:01.337 خیلی‌خب، بیلی یه مسته باهوشه یا چی؟ - اره، نه - 00:01:01.603 --> 00:01:02.972 اون اینکارو از زمان دبیرستان می‌کنه - نه - 00:01:03.073 --> 00:01:05.545 اره، اره، از رستوران اسبارو قبل از جشن غذا گرفته بود 00:01:05.677 --> 00:01:07.482 متابولیسم من، اون روز انگاری از کار افتاده بود 00:01:07.648 --> 00:01:08.883 اوه، وای نه، داره اتفاق می‌افته 00:01:08.884 --> 00:01:10.488 چی؟ - چیه؟ - 00:01:10.921 --> 00:01:12.492 وای ریدم توش - کیر توش - 00:01:12.625 --> 00:01:13.861 وای، خدای من - وای، وای خدا - 00:01:13.995 --> 00:01:15.198 اوه، رفیق 00:01:15.297 --> 00:01:16.867 پشمام حاجی - چقدر بزرگه ناموسن - 00:01:16.966 --> 00:01:18.870 چی؟ نگو بزرگه - خیلی‌خب اینو ببینید - 00:01:18.871 --> 00:01:22.679 اه، آقا، شما دچار بحران سلامت روان هستید 00:01:22.812 --> 00:01:25.018 ...قدم اول، این منابع، اوه 00:01:25.350 --> 00:01:26.485 اوپس، باید پولشو بدیم 00:01:26.486 --> 00:01:28.190 تو تلاشتو کردی - خدای من - 00:01:28.491 --> 00:01:29.726 ...اه 00:01:30.060 --> 00:01:31.596 خب قوانین چیان؟ 00:01:31.963 --> 00:01:33.867 الان ما می‌تونیم روی غریبه‌ها جق بزنیم؟ 00:01:34.001 --> 00:01:35.237 به تخم کسی نیست؟ مشکلی نداره؟ 00:01:35.337 --> 00:01:37.307 ایسا، نه، نه، بس کن، بس کن ایسا، ایسا 00:01:37.308 --> 00:01:39.278 ایسا، نکن - نه، نه، نه، نکن - 00:01:39.378 --> 00:01:41.115 !ووهوو - وای، خدای من - 00:01:41.116 --> 00:01:43.186 این دنیاییه که می‌خوای توش زندگی کنی، اره؟ 00:01:43.187 --> 00:01:44.955 بسه، بسه 00:01:44.956 --> 00:01:46.492 این چیزیه که می‌خوای؟ - هی، عزیزم، فکر کنم خوشش اومد - 00:01:46.493 --> 00:01:48.296 ایسا، ایسا، بسه 00:01:48.297 --> 00:01:51.236 اون داره سریعتر می‌زنه، و محکم‌تر بسه، بسه، اوه خدااا 00:01:51.369 --> 00:01:52.971 منم باید برم دخالت کنم - نه نیازی نیست - 00:01:52.972 --> 00:01:54.809 نه، نیازی نیست 00:01:55.043 --> 00:01:56.613 چرا؟ هیچ‌کس دیگه‌ای کاری نمی‌کنه - !بس کن، ایسا - 00:01:56.713 --> 00:01:58.050 !تو می‌تونستی یه کاری کنی مثلا پرستاری 00:01:58.216 --> 00:01:59.518 !ایسا - وهووو - 00:01:59.519 --> 00:02:01.188 هی، فیلم نگیر چته، دیوونه‌ای؟ 00:02:01.189 --> 00:02:02.924 نه، وای خدا - شرط می‌بندم، انتظار اینو نداشتی - 00:02:02.925 --> 00:02:05.597 لطفا، اون اینکارو برای دختراتون می‌کنه، فکر کنم البته 00:02:05.797 --> 00:02:08.269 اوه، می‌خوای سریعتر بزنی؟ اره؟ - فکر کنم الان دستگیر می‌شه - 00:02:08.270 --> 00:02:11.909 منم می‌تونم سریعتر بزنم، از وقتی 7 سالم بود اینکارو می‌کردم‌ 00:02:11.910 --> 00:02:14.281 خیلی بد بود؟ اره بد بود 00:02:14.282 --> 00:02:16.151 نه، عزیزم کار خوبی کردی، واقعا خوب بود 00:02:16.152 --> 00:02:18.590 آبش اومد؟ اگه آبش اومد، پس من چه گوهی می‌خوردم؟ 00:02:18.690 --> 00:02:20.259 نه، ایسا، ایسا، بسه اون آبش نیومد 00:02:20.260 --> 00:02:23.000 و به تخم چشاش نگاه کردم و اون آبش نیومد 00:02:23.366 --> 00:02:25.071 اره، اون اصلا انرژی نداشت، عزیزم بخدا قسم 00:02:25.371 --> 00:02:27.975 اوه ،اره، والا آبش اومد درست ریخت روی کفشم 00:02:44.083 --> 00:02:47.083 [ بزرگسالان ] [ فصل اول : قسمت اول ] 00:02:48.884 --> 00:02:50.521 خیلی‌خب، اصلا امکان نداره همه‌اینارو بدونی 00:02:50.754 --> 00:02:52.191 من همه‌چیو می‌دونم، باشه؟ همشونو حفظ کردم 00:02:52.324 --> 00:02:54.195 آماده‌ای؟ - اره، بریم - 00:02:55.497 --> 00:02:56.867 دیو و باستر؟ - اره - 00:02:57.702 --> 00:02:59.738 باشه، ام - نه، بجنب، باید برم سرکار - 00:02:59.739 --> 00:03:01.543 تو و سمیر توی راهنمایی؟ - اره - 00:03:01.776 --> 00:03:03.013 ...اه 00:03:03.113 --> 00:03:04.115 اوه، اونجایی که سمیر یکمی گی بنظر می‌رسید 00:03:04.282 --> 00:03:05.885 وایسا ببینم، کدومش؟ - اه - 00:03:06.386 --> 00:03:07.822 کلاه ملوانی؟ - اره - 00:03:07.922 --> 00:03:09.058 !اره، درسته - خیلی‌خب، خداحافظ، رفقا - 00:03:09.191 --> 00:03:11.863 خداحافظ، خداحافظ - خداحافظ، پائول بیکر - 00:03:13.133 --> 00:03:14.035 سلام 00:03:14.168 --> 00:03:15.938 اه، خیلی‌خب، اه 00:03:16.105 --> 00:03:17.808 ....اوه 00:03:17.809 --> 00:03:20.379 لطفا، لطفا، بجنب، سمی - !نه، نکن نکن، نه، نه - 00:03:20.380 --> 00:03:22.218 آخرش تسلیم می‌شی، اره تسلیم می‌شی - !نه، نه - 00:03:22.318 --> 00:03:24.188 ما نمی‌خوایم این نظمو خرابش کنیم 00:03:24.189 --> 00:03:26.159 اون نمیاد، هیس - ...اون خراب نمیکنه، اون - 00:03:27.861 --> 00:03:29.431 رفقا - هوم؟ - 00:03:29.432 --> 00:03:32.471 این آخر هفته که با پائول بیکر رفتید بیرون چقدر خوش گذشت؟ 00:03:32.705 --> 00:03:34.307 عالی بود، واقعا عالی - عالی بود، قشنگ زندگی رو تغییر داد - 00:03:34.308 --> 00:03:36.345 درسته؟ - واقعا خیلی باحال بود - 00:03:36.346 --> 00:03:38.217 مهم نیست، اصلا اتاقی دیگه نیست - اوه، اون آخرش تسلیم می‌شه - 00:03:38.316 --> 00:03:39.986 اون تسلیم می‌شه اداشو در بیار، اون تسلیم می‌شه 00:03:39.987 --> 00:03:42.190 اصلا جایی نیست بذاریمش اون خیلی گندس 00:03:42.191 --> 00:03:43.526 لطفا 00:03:43.527 --> 00:03:45.497 نه - اون ژست بامزتو بگیر - 00:03:45.731 --> 00:03:47.435 اون نمی‌دونه باهاشون چیکار کنه - نه، نه، اون حالته نه - 00:03:47.768 --> 00:03:48.971 برای اون ژست خیلی زوده - لطفا - 00:03:49.138 --> 00:03:50.441 نه، بس کنید - بابایی - 00:03:50.741 --> 00:03:52.344 بسه - وایسا، سمی، لطفا - 00:03:52.345 --> 00:03:55.484 من عاشقتم، و پائول بیکرم دوست دارم 00:03:55.751 --> 00:03:59.391 هوم؟ - و اگه تو عاشقمی، میذاری که اون - 00:03:59.392 --> 00:04:01.396 عاشق من باشه 00:04:01.896 --> 00:04:03.768 وای خدای من، واقعا نزدیک بود - خیلی نزدیک بود، خیلی - 00:04:03.967 --> 00:04:05.503 دقیقا اینجا بودی - لحظه آخری ریدی - 00:04:05.504 --> 00:04:05.570 اره اره 00:04:05.571 --> 00:04:07.207 اره، اره 00:04:07.208 --> 00:04:09.845 وایسا ببینم، کایل ترند شده؟ - کایل کیه باز؟ - 00:04:10.013 --> 00:04:11.582 کایلی هابرمن - چی؟ چرا؟ - 00:04:11.583 --> 00:04:13.052 واقعا؟ - همین هفته داشتم باهاش حرف می‌زدم - 00:04:13.053 --> 00:04:15.423 می‌دونی تو محل کارش اذیتش کردن؟ 00:04:15.424 --> 00:04:16.659 نه - وای، خدایا - 00:04:17.127 --> 00:04:18.395 چیه؟ 00:04:18.396 --> 00:04:21.036 رئیسم رو من جق زد، حالا دارم حرفمو می‌زنم 00:04:21.235 --> 00:04:23.339 خدای من - قیافش یجوریه انگاری تجاوز کردن بهش - 00:04:23.340 --> 00:04:26.244 !آنتون - !این حتی جدیدترین عکسشم نیست - 00:04:26.245 --> 00:04:28.516 خیلی‌خب، ولی انگاری می‌دونسته این اتفاق قراره بیوفته 00:04:28.517 --> 00:04:31.421 وایسید، رفقا، این خیلی بده بنظرتون برم پیشش؟ 00:04:31.422 --> 00:04:31.455 ما داشتیم فقط حرف می‌زدیم 00:04:32.958 --> 00:04:34.195 خب، بچه‌ها ،حس می‌کنم داریم یه گوهی می‌خوریم 00:04:34.328 --> 00:04:36.866 پس می‌خوام پیش‌‌بینی کنم، ام 00:04:37.067 --> 00:04:38.368 کایل خیلی کیریه - آنتون - 00:04:38.369 --> 00:04:40.207 !آنتون - بابا، اون نوشیدنی‌های 20 دلاری سفارش می‌ده - 00:04:40.307 --> 00:04:42.310 و بعدش هیچ‌وقت، از ونمو استفاده نمی‌کنه 00:04:42.311 --> 00:04:44.249 ،اره، اون 300 دلار بهم بدهکاره می‌دونم پدر مادرشم پولدارن 00:04:44.348 --> 00:04:46.385 کایل، ویرگول، تجاوز شده، علامت سوال؟ 00:04:46.386 --> 00:04:49.257 و هم‌چنین، یادتونه بهمون گفت توی این محله کیری کویینز زندگی می‌کنیم؟ 00:04:49.258 --> 00:04:51.195 خیلی‌خب، ولی راست می‌گه - اره، می‌دونم - 00:04:51.295 --> 00:04:53.232 صد درصد، ولی خب این محله کیریه ماست دیگه 00:04:53.233 --> 00:04:55.070 باشه ،فقط می‌شه یه 5 ثانیه محلت بدیم؟ 00:04:55.071 --> 00:04:56.205 منظورم اینه، این بچه‌ی بدبخت 00:04:56.372 --> 00:04:58.110 هوم - تایمرت رو ست کن - 00:04:58.443 --> 00:05:00.579 ببخشید 00:05:00.580 --> 00:05:04.121 و هم‌چنین اون همیشه، خودشو از سونامی و این چیزا می‌ترسید 00:05:04.288 --> 00:05:06.225 اون اصلا نزدیک آبم نبود 00:05:06.226 --> 00:05:09.332 باورم نمی‌شه وقتی این هفته داشتیم حرف می‌زدیم اینو بهم گفت 00:05:09.432 --> 00:05:11.235 باهاش حرف زدی؟ - کصشر گفتی باهاش؟ - 00:05:11.236 --> 00:05:13.439 باهاش حرف زدی؟ - راستشو بگو - 00:05:13.440 --> 00:05:15.677 واقعا، کیرم دهنتون - نه، ایسا، بیخیال، تو دوست خوبی هستی - 00:05:15.944 --> 00:05:18.684 می‌دونم - البته، لازم نیست باشی - 00:05:18.883 --> 00:05:21.555 لازم نیست عاشقش باشیم چون بهش تجاوز شده 00:05:21.556 --> 00:05:23.025 اون که برندن فریزر که نیست 00:05:23.026 --> 00:05:24.961 اوه، اوه - پشمام، عجب چیزی - 00:05:24.962 --> 00:05:28.036 ببخشید، شنیدمش، این واقعا دیوونگی بود، ببخشید 00:05:28.136 --> 00:05:31.075 پشمام - از زلزله نپال در امان باشید، ببین - 00:05:31.743 --> 00:05:33.146 اون توی بوشویکه 00:05:36.186 --> 00:05:38.255 بعدی - هی، ام - 00:05:38.256 --> 00:05:41.862 من باید پول این شرکتو بدم، اه، پیترز هیترز 00:05:41.863 --> 00:05:44.000 تا بیاد آب گرم‌کنِ پدر مادرمو اوکیش کنه 00:05:44.001 --> 00:05:47.008 چون اونا دارن میرن مسافرت و الانم آبِ گرم نداریم 00:05:47.141 --> 00:05:50.681 ...و منم، آدمیم که، خب 00:05:50.981 --> 00:05:52.085 ...ام 00:05:52.484 --> 00:05:54.487 ولی خب، اونا فقط چک می‌گیرن 00:05:54.522 --> 00:05:57.662 و منم اونقدری چک ندارم 00:05:58.063 --> 00:06:02.071 پس، اومدم اینجا ،اه 00:06:03.239 --> 00:06:04.942 ...به بانک و 00:06:06.579 --> 00:06:08.584 تو باید خب لطفا یه‌چیزی بگو 00:06:08.984 --> 00:06:10.353 شماره تامین اجتماعیت؟ 00:06:11.622 --> 00:06:13.126 ...ام 00:06:16.232 --> 00:06:17.835 شمارتو حفظ نیستی؟ 00:06:17.968 --> 00:06:19.439 نه، حفظم فقط اینکه مامانم 00:06:19.538 --> 00:06:22.878 اون از این چیزا سر در میاره، اره 00:06:25.650 --> 00:06:27.555 اینو پر کن، و برش گردون 00:06:28.123 --> 00:06:30.995 ...این 00:06:33.333 --> 00:06:35.670 باشه، باشه، حله 00:06:37.808 --> 00:06:39.578 هی 00:06:39.579 --> 00:06:42.384 اه، خب اونا شکلات چیپسیشون تموم شده بود منم برات خرنوب گرفتم 00:06:42.385 --> 00:06:44.922 اوه - اره، باهاشون بحث کردم - 00:06:45.457 --> 00:06:47.428 چطور پیش رفت؟ 00:06:47.594 --> 00:06:50.600 اوه، می‌دونی همیشه فکر می‌کردم دنیا منتظرم می‌مونه، ولی بجاش 00:06:50.601 --> 00:06:52.839 همه از اینکه من اینجام ناراحتن - نه، اونقدرام سخت نیست - 00:06:53.072 --> 00:06:56.312 خب، خبر جدید، مشخصات کامل پستش - اوه این کایله؟ - 00:06:56.412 --> 00:06:59.084 این کایلیه، 200 هزار دلار جایزه 00:06:59.085 --> 00:07:02.024 اوه، دوجا کت ریپستش کرد و گفت که کایل دلِ گروهه 00:07:02.324 --> 00:07:04.728 چندش - نه، صدای نسلِ ما - 00:07:04.962 --> 00:07:06.565 اوه، چه چندش 00:07:07.668 --> 00:07:09.005 خیلی عجیبه 00:07:09.205 --> 00:07:10.441 اره، و اره 00:07:11.075 --> 00:07:13.847 من اینو به کسی نمی‌گم - اوه، حسودیت می‌شه - 00:07:13.980 --> 00:07:15.250 حسودیم می‌شه - حسودیت می‌شه - 00:07:15.417 --> 00:07:16.987 اره، معلومه - می‌دونم - 00:07:17.187 --> 00:07:19.491 خب قطعا نمی‌گم که می‌خوام توی محل کارم بهم تجاوز بشه 00:07:19.492 --> 00:07:21.830 ،تو اینو نمی‌گی ولی به قربانی حسودیت می‌شه 00:07:22.030 --> 00:07:25.037 باورم نمی‌شه که یکی که ما می‌شناسیم الان مرکز توجه‌عـه 00:07:25.170 --> 00:07:27.674 یهو از پشت کابین، غافلگیرش کرد 00:07:27.675 --> 00:07:29.044 اون یارو چه فکری می‌کرده؟ 00:07:29.045 --> 00:07:31.583 رئیس کایل؟ والا، اصلا فکر نمی‌کرده 00:07:32.317 --> 00:07:34.088 نه، خدایی می‌گم ،سرکار مفصل دربارش حرف زدیم 00:07:34.321 --> 00:07:37.461 بیشتر اوقات مردا اصلا متوجه نیستن که مرزِ جنسی رو رد کردن 00:07:37.895 --> 00:07:39.332 بعضی اوقات؟ 00:07:39.465 --> 00:07:41.335 اره، نه، این بگا رفته 00:07:41.336 --> 00:07:43.106 ...اه 00:07:44.108 --> 00:07:46.679 ...هی، تو فکر نمی‌کنی من مثلا 00:07:46.680 --> 00:07:48.348 چی؟ 00:07:48.349 --> 00:07:52.024 مثلا، از مرزِ جنسی عبور کردم؟ - چی؟ نه، سمیر - 00:07:52.025 --> 00:07:53.959 قطعا نه، منظورم اینه 00:07:53.960 --> 00:07:55.730 کی اصلا از مرزش رد شدی؟ - نمی‌دونم، همین الان گفتی - 00:07:55.731 --> 00:07:57.501 که مردا بعضی اوقات متوجه نیستن - باشه، بس کن - 00:07:57.601 --> 00:07:59.204 پس بعضی اوقاتم، منم متوجه نمی‌شدم 00:07:59.205 --> 00:08:01.508 اینقدر نپیچون، تو یه فرشته کوچولویی 00:08:01.509 --> 00:08:04.248 و توی طیف مردا، یه پسر کوچولویِ جنده 00:08:04.648 --> 00:08:06.319 باشه - نه، جدی می‌گم، چیز خوبیه - 00:08:06.419 --> 00:08:08.022 !چیز خوبیه - باشه، چیز خوبیه - 00:08:08.122 --> 00:08:10.226 و اینکه، لطفا تمرکزت روی درست کردن آبِ گرم باشه 00:08:10.227 --> 00:08:13.966 بخدا، اگه بخاطر دوش گرفتن سرکار کچل بشم، به توام می‌دمش 00:08:13.967 --> 00:08:15.637 باشه 00:08:17.841 --> 00:08:18.943 ....اوه، وای 00:08:25.391 --> 00:08:26.725 !هی 00:08:26.726 --> 00:08:29.632 هی، یه لحظه بیا اینجا، اره 00:08:30.034 --> 00:08:31.502 اوه 00:08:36.779 --> 00:08:38.215 هی 00:08:38.216 --> 00:08:40.520 اه، بچه‌های همسن شما اصلا به ال گور اهمیتی می‌دن؟ 00:08:41.589 --> 00:08:42.725 ...اوه، ام 00:08:43.660 --> 00:08:45.931 اره، من نمی‌دونم اگه 00:08:46.065 --> 00:08:47.001 می‌بینی؟ اون نمی‌دونه اصلا کی هست 00:08:47.200 --> 00:08:48.437 من می‌دونم کیه - مشکلی نیست - 00:08:48.536 --> 00:08:50.740 کایل رو بذار برای ساعت 8:30 - کایلی هابرمن؟ - 00:08:50.741 --> 00:08:52.011 اره 00:08:52.144 --> 00:08:54.415 اره، اتفاقا می‌شناسمش 00:08:54.916 --> 00:08:56.186 واقعا؟ 00:08:56.285 --> 00:08:57.755 ما هفته پیش باهم حرف می‌زدیم 00:08:58.457 --> 00:09:01.897 می‌بینی؟ همه بچه‌ها دوستش دارن توی اسلات الف بذارش، باشه؟ 00:09:02.298 --> 00:09:04.335 ممنون، بابی، باشه درو ببند 00:09:05.036 --> 00:09:06.138 بیلی 00:09:07.641 --> 00:09:09.511 بیلی 00:09:09.678 --> 00:09:12.084 بیلی، بابی، اصلا چرا هیچ‌کی دیگه اسم بچشو لیز نمی‌ذاره؟ 00:09:14.789 --> 00:09:18.862 اوه، سمی، این خیلی خوبه خوشحالم که بهم زنگ زدی 00:09:18.863 --> 00:09:20.600 می‌دونم، منم همین‌طور 00:09:21.435 --> 00:09:22.571 ...ام 00:09:23.139 --> 00:09:24.642 ...و هی، ام 00:09:25.210 --> 00:09:29.485 نمی‌دونم قضیه کایل هابرمن رو شنیدی یا نه 00:09:29.618 --> 00:09:31.823 اون بچهِ افشاگر؟ - اره - 00:09:32.124 --> 00:09:33.960 اوه، اره، نمی‌شناسیش؟ 00:09:34.194 --> 00:09:35.664 چرا، می‌شناسم 00:09:36.432 --> 00:09:42.310 می‌دونی، این باعث شده خیلی درباره رابطه خودم فکر کنم 00:09:42.311 --> 00:09:44.315 می‌دونی، نمی‌دونم که می‌دونی یا نه‌ 00:09:44.515 --> 00:09:49.358 بعضی وقتا، مردا اصلا متوجه نمی‌شن که مرزِ جنسی رو رد کردن 00:09:49.359 --> 00:09:51.529 وهوو، واقعا؟ - اره - 00:09:51.696 --> 00:09:54.468 ...پس، منم می‌خواستم 00:09:54.635 --> 00:09:57.707 بهت زنگ بزنم و بررسی کنم 00:09:57.708 --> 00:09:59.311 و ببینم - اوه - 00:09:59.312 --> 00:10:02.384 سمی، نه، تو هیچ‌وقت مرز رو رد نکردی تو بچهِ خوبی هستی 00:10:02.385 --> 00:10:04.254 خیلی‌خب، اره؟ 00:10:04.255 --> 00:10:07.727 تو بچهِ خوبی هستی - این آخه چیزی بود که بهش فکر می‌کردم - 00:10:07.728 --> 00:10:07.760 ولی، نه این 00:10:09.798 --> 00:10:12.204 خدایا شکرت پس، به سلامتی - خیلی‌خب، به سلامتی - 00:10:12.304 --> 00:10:14.776 به سلامتی، به سلامتی - به سلامتی، به سلامتی این - 00:10:15.644 --> 00:10:18.082 خیلی‌خب، وایسا وایسا - هوم؟ - 00:10:18.216 --> 00:10:20.487 هوم - وایسا، یه بار یه چیزی بود - 00:10:20.654 --> 00:10:22.557 تعطیلات تابستونی رو یادته؟ - چی؟ - 00:10:22.658 --> 00:10:25.397 ما پیش هم خوابیدیم منم، مثل چی مست بودم 00:10:25.597 --> 00:10:27.935 انگاری، مرده بودم 00:10:28.236 --> 00:10:31.242 ولی نه، نه به غیر از این چیزی نبود 00:10:31.409 --> 00:10:33.546 به غیر از این 00:10:33.646 --> 00:10:36.585 منظورم اینه، تو بهم تجاوز کردیا 00:10:39.191 --> 00:10:42.864 باید بس کنیا، اره باید بس کنی - اره، توام باید بس کنی - 00:10:42.865 --> 00:10:44.268 اه 00:10:53.419 --> 00:10:55.923 سمیر، تو باید غذا بخوری، خدایی می‌گم 00:10:55.957 --> 00:10:57.927 سمیر، ما دربارش حرف زدیم 00:10:57.928 --> 00:11:01.002 همه دربارش حرف زدیم، و اینکه قابل لغو نیست 00:11:01.802 --> 00:11:04.174 شاید بهتره بهش زنگ بزنم و عذرخواهی کنم 00:11:04.175 --> 00:11:05.877 سمی، نه، کارلی گفت مشکلی نیست 00:11:06.178 --> 00:11:08.116 پس نگران نباش، نقل مکان نمی‌کنیم 00:11:08.316 --> 00:11:12.724 تو از خونه پدر مادرم جایی که توش رایگان زندگی می‌کنی نقل مکان نمی‌کنی 00:11:12.725 --> 00:11:14.128 ....اره، این 00:11:14.428 --> 00:11:16.898 اوه، پدر مادرم، چطور اینارو بهشون بگم؟ 00:11:16.899 --> 00:11:18.869 اوه، بووو - بووو - 00:11:18.870 --> 00:11:20.706 سمی، پدر مادرتو ول کن 00:11:20.707 --> 00:11:23.044 بذار عین آدم توی پارک‌ملی سکسشونو بکنن 00:11:23.045 --> 00:11:25.883 آره، و فکر نکنم این از حد پدر مادرا فراتر بره، رفیق 00:11:25.884 --> 00:11:28.923 اره، دقیقا، پدر مادرا طرفدار قتل و لکه‌های فرشن 00:11:29.191 --> 00:11:31.329 هرچیزی بین این دوتا، مثلا برای یه خالهِ خوب 00:11:31.462 --> 00:11:32.630 اوه، اره خالهِ خوبی داری؟ 00:11:32.631 --> 00:11:34.467 نمی‌دونم می‌خوای باهاش زندگی کنی؟ 00:11:34.468 --> 00:11:36.703 نمی‌دونم آبِ گرم داره؟ 00:11:36.704 --> 00:11:38.176 دارم روش کار می‌کنم 00:11:38.409 --> 00:11:40.779 خیلی‌خب، حالام باید برای یه روز دیگه 00:11:40.780 --> 00:11:44.488 به عنوان کارشناس جوانان ادارهِ من آماده بشم 00:11:44.621 --> 00:11:45.857 اوه، خدای من هنوز ادامه داره؟ 00:11:45.957 --> 00:11:47.794 اره، چند روز پیش، رئیسم ازم پرسید 00:11:47.795 --> 00:11:50.032 جوجو سیوا چیه؟ - نمی‌دونم چطور بهش جواب دادی - 00:11:50.033 --> 00:11:52.371 این البته سوال خوبی بود - اره، واقعا سوال خوبی بود - 00:11:52.471 --> 00:11:56.146 اوه، و بله، رئیسم کایل رو به برنامه دعوت کرد 00:11:56.412 --> 00:11:59.618 و اره، منم تصمیم گرفتم براش از صمیم قلب خوشحال باشم 00:11:59.918 --> 00:12:03.327 بیلی، اگه بخوای سر کارت از بقیه بزنی جلو واقعا می‌تونیا، می‌دونی؟ 00:12:03.526 --> 00:12:05.096 الان زمانشه 00:12:05.263 --> 00:12:06.633 تو الان یجورایی تویِ دیدی 00:12:06.766 --> 00:12:08.269 اوه، اره درسته - هوم - 00:12:08.270 --> 00:12:09.938 وایسا ببینم، تویِ دیدِ چی؟ - چی؟ - 00:12:09.939 --> 00:12:11.441 دختر، تویِ دید دیگه 00:12:11.442 --> 00:12:13.645 می‌دونی، بعد از اون هفتهِ رسوایی جنسی 00:12:13.646 --> 00:12:15.716 یا مثل مسابقه اسب‌سواری - عالی بود - 00:12:15.717 --> 00:12:18.189 که همه یجورایی از جوونای تویِ ادارشون ترسیده بودن 00:12:18.389 --> 00:12:20.127 ...خیلی‌خب، پس، من فقط 00:12:20.293 --> 00:12:21.762 پس از اون دید استفاده کن - اره - 00:12:21.763 --> 00:12:23.864 اون آدمای توی 50 سالگیشونن - خیلی پیرن - 00:12:23.865 --> 00:12:26.172 یه‌کاری کن فکر کنن یجایی هست که می‌تونی بهشون ضربه بزنی 00:12:26.338 --> 00:12:27.474 اره - درسته - 00:12:27.607 --> 00:12:28.977 رفیقم درست بعد از کاوانا اینکارو کرد 00:12:29.278 --> 00:12:30.246 و به جوون‌ترین شریک توی یه شرکت حقوقی تبدیل شد 00:12:30.247 --> 00:12:31.649 این جواب می‌ده - هوم - 00:12:32.417 --> 00:12:36.392 نمی‌دونم، این یجورایی چیز نیست - چندش؟ کیری؟ فریب‌کارانه؟ - 00:12:36.393 --> 00:12:39.297 نمی‌دونم، ولی اره یجورایی هست - اره، نه، ولی اینایی که گفتی نیست - 00:12:39.298 --> 00:12:40.633 این والا به خودت بستگی داره، بیلی 00:12:40.767 --> 00:12:42.705 ولی، توی یه هفته، اون دیدِ بسته می‌شه 00:12:42.804 --> 00:12:44.307 و بعدش همه برمی‌گردن به اون ورژن به تخمشون نبودن 00:12:44.308 --> 00:12:45.810 خب، من باید بهش یکمی فکر کنم 00:12:45.910 --> 00:12:48.282 سلام، کلی 00:12:48.549 --> 00:12:49.584 اوه 00:12:49.585 --> 00:12:51.622 اره، امروز دوربینم بستس 00:12:52.290 --> 00:12:53.725 اره، من توی اداره‌ام 00:12:53.726 --> 00:12:57.199 اره، ولی دارن توی اتاقکم ساخت و ساز می‌کنن 00:12:59.404 --> 00:13:01.775 اره، اوه، صداش داره زیادم می‌شه 00:13:03.613 --> 00:13:05.217 می‌دونی چی بهم ریخته؟ 00:13:05.383 --> 00:13:06.785 ،بعد از این همه اتفاقا 00:13:06.786 --> 00:13:09.993 این خونهِ فساد هنوزم پابرجاست 00:13:10.527 --> 00:13:15.069 !و در جوابش، می‌گم، خرابش کن 00:13:15.070 --> 00:13:19.043 !خرابش کن، خرابش کن 00:13:19.044 --> 00:13:20.581 !خرابش کن 00:13:20.713 --> 00:13:22.817 اره، بگو - !خرابش کن - 00:13:22.818 --> 00:13:25.257 آنتون، این عالیه ما داریم خوب رفتار می‌کنیم 00:13:25.456 --> 00:13:27.593 من وقتی از تو حمایت می‌کنم یعنی از کایل حمایت می‌کنم 00:13:27.594 --> 00:13:29.697 و من از اینکه بعدش بریم یه ناهاری بخوریم هم حمایت می‌کنم 00:13:29.698 --> 00:13:32.169 اوه، اره، بعضی از قربانیا می‌گفتن بریم بعدش سوشی بخوریم؟ 00:13:32.170 --> 00:13:33.540 تو با قربانیا ملاقات کردی؟ 00:13:34.474 --> 00:13:36.211 این آدما قربانی نیستن؟ 00:13:36.212 --> 00:13:38.416 !اوه، هی، کایلی، سلام - کایل، چه خبرا؟ - 00:13:38.549 --> 00:13:40.786 آنتون، چخبرا مشتی؟ - کایل - 00:13:40.787 --> 00:13:43.025 اوه، پشمام، خوشحالم می‌بینمت - منم همین‌طور - 00:13:43.326 --> 00:13:44.928 بقیه رفقاتون کجان، ها؟ 00:13:44.929 --> 00:13:47.767 بیلی و سمیر بالاخره تصمیم گرفتن سکس کنن؟ 00:13:47.768 --> 00:13:49.470 هوشمندانس 00:13:49.471 --> 00:13:51.042 نه، ام، ولی اون یه جوش روی کونشو ترکوند 00:13:51.375 --> 00:13:53.312 اوه، اره - که این دیگه تهشه - 00:13:54.748 --> 00:13:55.917 خیلی‌خب - رفیق - 00:13:56.051 --> 00:13:57.720 اره، کاملاً 00:13:57.721 --> 00:14:00.361 ام، کایل، اون بالا خیلی خفن بودی 00:14:00.560 --> 00:14:03.365 رئیست وقتی اینا پخش بشه خودکشی می‌کنه، تبریک می‌گم 00:14:03.366 --> 00:14:05.070 ممنونم - ام - 00:14:05.336 --> 00:14:07.073 خب، قدم بعدی چیه؟ اسپیکرای بیشتری هست؟ 00:14:07.074 --> 00:14:09.478 نه، فقط یکیه که اونجاس - اه، کاملاً منطقیه - 00:14:09.578 --> 00:14:11.648 خب، اگه یکیو خواستی این جمعیتو گرم نگه‌داره 00:14:11.649 --> 00:14:14.355 من یه سازمان‌دهنده باتجربه، خط فاصله، و برونگرام 00:14:14.454 --> 00:14:16.091 خیلی خفن می‌شه، ایسا 00:14:16.092 --> 00:14:17.694 اما فکر نکنم بذاری بری روی صحنه 00:14:17.695 --> 00:14:20.133 با یکی از اینا 00:14:20.134 --> 00:14:22.036 اوه - پشمام، خب، این داره می‌گه قربانی؟ - 00:14:22.037 --> 00:14:24.007 خب، من از اونا ندارم - مشکلی نیست - 00:14:24.008 --> 00:14:26.311 نه، نیازی نیست، اوکیه - ولی از اینا دارم - 00:14:27.547 --> 00:14:29.283 اره، و هم‌چنین - باشه - 00:14:29.284 --> 00:14:30.587 اینو بگیر، اینم دارم 00:14:31.289 --> 00:14:33.459 بچهِ مهاجران؟ - پدر مادرت اهل لندنن - 00:14:33.593 --> 00:14:35.763 خفه شو، و اینم دارم - باشه - 00:14:36.865 --> 00:14:38.335 کارگر جنسی؟ 00:14:38.336 --> 00:14:39.805 هوم - اره توی اونلی فنز طالع‌بینی می‌خونه - (اره جون عمت) 00:14:39.938 --> 00:14:41.342 آخرشم، سوراخو نشون می‌دم 00:14:43.512 --> 00:14:44.681 ...ام 00:14:44.781 --> 00:14:46.118 اره، خب، می‌تونی امتحان کنی 00:14:46.119 --> 00:14:47.554 خب، شانستو امتحان کنی، و ببینی - اوه، عالیه - 00:14:47.555 --> 00:14:49.223 کمک نیاز داری؟ - نه - 00:14:49.224 --> 00:14:51.828 نیویورک، وهووو 00:14:51.829 --> 00:14:54.401 خوش می‌گذرونید؟ 00:14:54.601 --> 00:14:56.072 ...خب، کایل 00:14:56.472 --> 00:14:58.009 وقتی که توی محل کارش مورد آزار اذیت قرار گرفت نبود 00:14:58.109 --> 00:14:59.812 اخبارو شنیدی؟ 00:14:59.911 --> 00:15:02.049 اره - نه، اون یکیش - 00:15:02.050 --> 00:15:03.285 نه، اون یکی نه 00:15:03.286 --> 00:15:05.224 اون یکی نه 00:15:05.456 --> 00:15:06.559 ...نه 00:15:06.692 --> 00:15:09.130 اره، عالیه - رندی، سلام - 00:15:09.131 --> 00:15:11.834 ام، می‌خواستم چند لحظه باهات حرف بزنم اگه وقت داری 00:15:11.835 --> 00:15:13.872 ...ام، خب، من 00:15:13.873 --> 00:15:15.811 من یه دقیقه‌اس اینجام، همونطور که می‌دونی 00:15:15.944 --> 00:15:18.749 امم - من عاشق اجرای کپی‌ها هستم - 00:15:18.750 --> 00:15:21.656 حس می‌کنم دارم با همهِ جنبه‌های شرکت ارتباط خوبی برقرار می‌کنم 00:15:21.855 --> 00:15:23.626 ...ولی، می‌دونی، من 00:15:23.826 --> 00:15:27.901 من حس می‌کنم ،ممکنه برای مسئولیت‌های بیشتری آماده باشم 00:15:28.002 --> 00:15:29.939 ...اگه منطقیه، و - پشمام، جیسون؟ - 00:15:30.073 --> 00:15:31.842 بچه کایل یه مراسم جمع‌آوری کمک مالی راه انداخته 00:15:32.010 --> 00:15:34.181 یه گروه تشکیل بدید، همین الان 00:15:36.886 --> 00:15:39.591 با توجه به این اتفاقاتی که 00:15:40.594 --> 00:15:42.264 ،توی آب و هوا داره رخ می‌ده 00:15:42.964 --> 00:15:48.476 من امیدوارم که شرکتم از من به عنوان یه عضو جوان حمایت کنه 00:15:50.880 --> 00:15:53.586 اره، حق با توئه 00:15:53.587 --> 00:15:55.956 واقعا؟ 00:15:55.957 --> 00:15:57.294 اره 00:15:57.594 --> 00:15:59.432 می‌دونی چیه؟ بیا یه جلسه برگذار کنیم 00:16:00.500 --> 00:16:02.304 اه، دوشنبه، سرت خالیه؟ مام سرمون خالیه؟ 00:16:02.604 --> 00:16:03.805 دوشنبه، چاکو میاریم 00:16:03.806 --> 00:16:05.744 ما، اه، لورا رو میاریم 00:16:06.045 --> 00:16:08.048 لورا می‌خواد برای یه سری کارای میدانی تورو جذبت کنه 00:16:08.049 --> 00:16:11.421 !ام، اره خیلی ممنونم 00:16:11.422 --> 00:16:12.891 ...دوشنبه 00:16:12.992 --> 00:16:14.561 بذار چک کنم، اره دوشنبه عالیه 00:16:14.562 --> 00:16:16.531 اره، ممنونم 00:16:16.532 --> 00:16:18.002 ممنونم امروز کارت خوب بود، بیلی 00:16:18.102 --> 00:16:23.045 ممنونم، ام، باشه خب، دوشنبه می‌بینمتون 00:16:24.181 --> 00:16:26.118 ....واقعا؟ این 00:16:26.218 --> 00:16:28.522 اوه، پشمام، شنیدنش واقعا خفنه 00:16:28.523 --> 00:16:30.560 سمیر 00:16:30.760 --> 00:16:31.795 خب، البته که نه 00:16:31.796 --> 00:16:34.600 تو همیشه مودب بودی و احترام می‌ذاشتی، باشه؟ 00:16:34.601 --> 00:16:35.803 ...چون 00:16:36.572 --> 00:16:38.775 اون یکی دختره گفت یه باری مست بود، و من 00:16:38.776 --> 00:16:42.183 من حس می‌کنم اون من نبودم، می‌دونی 00:16:42.684 --> 00:16:43.987 ببخشید 00:16:44.654 --> 00:16:45.623 چیکار داری می‌کنی؟ 00:16:46.158 --> 00:16:48.195 من کاری نمی‌کنم، فقط می‌خواستم 00:16:48.196 --> 00:16:50.300 چی؟ داری سعی می‌کنی با من اتحاد تشکیل بدی؟ 00:16:50.500 --> 00:16:52.904 برای همینه اینجام؟ - اینجوری بنظر میاد؟ - 00:16:53.005 --> 00:16:55.108 تو کلِ راه از کویینز منو کشوندی اینجا تا بتونم بگم 00:16:55.109 --> 00:16:57.614 اوه، نگران اون کاری 00:16:57.814 --> 00:16:58.983 که با اون دختر بدبخت کردی نباش، سمیر 00:17:02.791 --> 00:17:03.994 باشه 00:17:04.628 --> 00:17:06.098 ام، می‌دونی چیه؟ 00:17:06.432 --> 00:17:09.603 شاید بهتره شمارهِ اون دختره رو بهم بدی 00:17:09.604 --> 00:17:11.608 بهتره که باهم مستقیم صحبت کنیم 00:17:12.444 --> 00:17:15.950 الان زنگ می‌زنم تاکسی بیاد - اره، من باید برم - 00:17:24.034 --> 00:17:26.972 "روال معمول دیگه کار نمی‌ده" 00:17:27.107 --> 00:17:29.175 ،و همه اینا به لطف این مردِ جوانه 00:17:29.176 --> 00:17:31.014 کایل متیو هابرمن 00:17:31.015 --> 00:17:32.651 ،اره، و بعدش می‌ریم سراغ کایل 00:17:32.751 --> 00:17:34.721 کایل قراره درباره جنبش صحبت کنه 00:17:34.722 --> 00:17:36.725 با، با، با، با، با تو عالی‌ای بیلی، حرف نداری 00:17:36.726 --> 00:17:38.495 یه لحظه فکر کردم اونی 00:17:38.496 --> 00:17:39.999 !اه 00:17:40.099 --> 00:17:41.735 اره، اوف رئیسم بهم تجاوز کرد 00:17:42.270 --> 00:17:43.572 چی؟ 00:17:44.207 --> 00:17:46.010 رئیس کایل بهم تجاوز کرد 00:17:46.011 --> 00:17:48.048 درسته - من کایلم - 00:17:48.750 --> 00:17:50.118 ما کایلیم 00:17:50.119 --> 00:17:51.556 اه 00:17:52.557 --> 00:17:54.829 اوه، نگاش کن، اون همیشه یه تخته با گیره می‌خواست 00:17:54.961 --> 00:17:56.666 ممنون که اومدید، ازتون ممنونیم 00:17:56.799 --> 00:17:58.068 اره، درک می‌کنم - برای هدف - 00:17:58.235 --> 00:17:59.871 برای هدف - !برای هدف - 00:18:00.072 --> 00:18:02.276 اره، عشقم، ایسا 00:18:02.277 --> 00:18:02.309 اره، عشقم، ایسا - بله - 00:18:02.310 --> 00:18:03.845 بله - داری زیاده روی می‌کنی - 00:18:03.846 --> 00:18:05.783 خیلی‌خب، چون تو به اهداف اعتقادی نداری 00:18:05.784 --> 00:18:07.755 !نه، من باورشون دارم - یکیشونو نام ببر - 00:18:07.954 --> 00:18:09.623 ام، آزادیِ بریتنی 00:18:09.624 --> 00:18:11.194 اه، و، قدرت سیاه 00:18:11.195 --> 00:18:13.499 می‌دونی که هیچی نمی‌تونم بگم - اره - 00:18:13.632 --> 00:18:15.603 به هر حال، این برام خیلی مهمه 00:18:15.703 --> 00:18:17.874 پس نیاز دارم توی هدفم بهم کمک کنی 00:18:18.008 --> 00:18:19.478 و می‌کنم و اینکه کایل پشت سرته 00:18:19.744 --> 00:18:20.880 کی؟ اوه 00:18:20.980 --> 00:18:22.517 کایل، سلام، خوشگل شدیا - هی - 00:18:22.784 --> 00:18:24.587 ممنونم، مردم دارن بهم هدیه می‌دن، خیلی عجیبه 00:18:24.588 --> 00:18:27.493 اره، میان دمه خونم - وای، اره، خیلی باحاله - 00:18:27.494 --> 00:18:29.665 خب، به هر حال، دنبال برنامه رالی بودم 00:18:29.798 --> 00:18:31.469 فکر کنم یچیزی خیلی خفنه 00:18:31.702 --> 00:18:33.705 اره می‌تونیم توی پِیر 6 انجامش بدیم - اره، پایه‌ام - 00:18:33.706 --> 00:18:35.209 آنتون - بله؟ - 00:18:35.210 --> 00:18:36.646 پایه‌ای؟ 00:18:37.213 --> 00:18:39.250 اه، نه، ولی خب، بریم 00:18:39.251 --> 00:18:41.422 اره، انجامش می‌دم - بزن بریم، کیر توش بره - 00:18:41.622 --> 00:18:43.893 آنتون، چیکار می‌کنی؟ هنوز یه پلاکارد هم درست نکردی 00:18:43.994 --> 00:18:45.496 خب، یکی برام درست کن - چی گفتی؟ - 00:18:45.497 --> 00:18:48.268 درمورد حمایت از هدف؟ - من پایه‌ام، بیشتر از بقیه - 00:18:48.269 --> 00:18:51.508 می‌خوام برم کوک بزنم با این هدف، پس باید برم 00:18:51.509 --> 00:18:53.112 آنتون - ولی عاشقتم - 00:18:53.413 --> 00:18:54.412 سلام - هومم - 00:18:54.413 --> 00:18:55.751 هیچ‌وقت تسلیم نشو، دختر 00:18:55.883 --> 00:18:57.954 هی، چخبرا؟ 00:18:57.955 --> 00:18:59.891 اوضاع کیریه خب، ولی 00:19:00.092 --> 00:19:04.200 صحبتت با اکست چطور پیش رفت؟ - بد نبود، اه، البته خیلی بد بود - 00:19:04.201 --> 00:19:05.769 سمی - اره ،اره - 00:19:05.770 --> 00:19:08.576 من هیچ‌وقت یه شغل گیرم نمیاد چون یه بدبختِ مطرود جنسی‌ام 00:19:08.776 --> 00:19:10.046 نه، نه - اره - 00:19:10.146 --> 00:19:12.049 آب‌گرمکن هنوز کار نمی‌کنه، ولی بازم خوبه 00:19:12.050 --> 00:19:16.424 پائول بیکر می‌تونه اتاقمو داشته باشه، چون می‌رم به زندان جرایم جنسی 00:19:16.425 --> 00:19:16.457 سمی، ما اتاقتو نمی‌گیریم 00:19:16.458 --> 00:19:19.464 ما اونو به یه استودیوی هنری تبدیلش می‌کنیم 00:19:19.664 --> 00:19:23.005 و اینکه، یه دلار داری؟ فکر کنم برای فعالیتم باید یه کوک بزنم 00:19:23.006 --> 00:19:24.007 اره 00:19:24.174 --> 00:19:26.745 مراقب باش - ممنون - 00:19:26.912 --> 00:19:29.651 پشمام یعنی، اون دیدِ جواب داد اره؟ 00:19:29.851 --> 00:19:31.120 اره جواب داد 00:19:31.121 --> 00:19:33.559 جلسه دوشنبس ،اون ارتقاعم خیلی زودتر اتفاق می‌افته 00:19:33.792 --> 00:19:34.961 ممنونم 00:19:35.062 --> 00:19:36.365 من یه حس عمیقی دارم، انگار 00:19:36.665 --> 00:19:39.303 دارم طرح کلی شخصیتمو دنبال می‌کنم 00:19:39.338 --> 00:19:41.074 اوه، پشمام، خفن بود؟ 00:19:41.075 --> 00:19:44.615 قطعاً، به سلامتی، بیلی - به سلامتی، پائول بیکر - 00:19:44.748 --> 00:19:46.152 خب وایسا ببینم، این جلسه بزرگ کیِه؟ 00:19:46.251 --> 00:19:48.255 اوه، دوشنبس، چون بعدش اون دید بسته می‌شه 00:19:48.256 --> 00:19:50.959 و این تنها دلیلیه که اینا داره رخ می‌ده 00:19:50.960 --> 00:19:52.263 پشمام 00:19:52.264 --> 00:19:53.733 وایسا ببینم، با اینکه دوشنبه تعطیله؟ 00:19:53.966 --> 00:19:55.002 پائول بیکر 00:19:55.003 --> 00:19:56.471 هی، چه خبرا، رفیق؟ 00:20:00.146 --> 00:20:02.116 حس می‌کنم سه‌تامون می‌‌تونیم مسابقه بزرگ رو ببریم 00:20:02.117 --> 00:20:04.018 چی؟ - اره، اره - 00:20:04.019 --> 00:20:07.126 هی، دختر - هی، عزیزم، هی، از دیدنت خوشحالم - 00:20:08.862 --> 00:20:09.932 سمیر؟ 00:20:10.066 --> 00:20:12.604 هی، رفیق ایسام، لیا - هی - 00:20:12.837 --> 00:20:14.041 اره، اره، سلام 00:20:14.774 --> 00:20:19.016 امضا کردی یا نه؟ - نه، الان می‌خوام انجامش بدم - 00:20:19.017 --> 00:20:22.289 چه بد - نه، الان می‌خواستم برم - 00:20:22.290 --> 00:20:24.327 الان یکی اوکی می‌کنم - نه، دارم شوخی می‌کنم - 00:20:24.328 --> 00:20:26.164 اره، ولی نه، جدی می‌گم 00:20:26.165 --> 00:20:30.740 ایسا درباره اکست و اینا بهم گفت 00:20:31.141 --> 00:20:33.111 اوه، دربارش بهت گفته؟ - نه - 00:20:33.112 --> 00:20:36.952 نه، نه، نه، من طرف توام، باشه؟ 00:20:37.120 --> 00:20:38.822 من طرف پسرام 00:20:38.823 --> 00:20:41.162 گوش کن، بدون امضای قرارداد 00:20:41.295 --> 00:20:43.366 نمی‌تونی بگیری یکیو انگشت کنی 00:20:43.733 --> 00:20:45.836 اوه، اوه 00:20:45.837 --> 00:20:47.140 خیلی‌خب، من 00:20:48.108 --> 00:20:52.416 نه، فکر کنم خیلی عجیبه - اره، خیلی عجیبه - 00:20:52.417 --> 00:20:53.786 ها 00:20:54.354 --> 00:20:55.390 به هر حال 00:20:55.523 --> 00:20:58.061 نه، نه، شما برو، بفرما 00:20:58.062 --> 00:20:59.230 خیلی‌خب 00:21:02.871 --> 00:21:08.248 چون، می‌دونی، می‌تونیم باهمم بریم 00:21:08.849 --> 00:21:09.751 ...ام 00:21:10.252 --> 00:21:13.091 باید یه قرارداد امضا کنم یا ؟ 00:21:13.092 --> 00:21:15.529 ،اره وکلامم اون داخلن 00:21:16.298 --> 00:21:17.333 بجنب 00:21:17.467 --> 00:21:19.270 عنصر ماه تولدت چیه؟ - قوس - 00:21:19.271 --> 00:21:21.041 من برای خودمو نمی‌دونم، ولی حس می‌کنم قوس باشم‌ 00:21:21.174 --> 00:21:22.844 می‌شه اون شرابو بدی بیاد؟ 00:21:23.412 --> 00:21:25.450 خب، رفقا، داریم می‌رسیم به مراحل بعدی 00:21:25.549 --> 00:21:27.954 جنبش کایل چه مفهومی برات داره؟ 00:21:29.891 --> 00:21:31.361 من؟ - اره - 00:21:36.204 --> 00:21:37.340 ما کایل هستیم 00:21:38.208 --> 00:21:39.111 ببخشید؟ 00:21:39.310 --> 00:21:41.248 ما کایل هستیم 00:21:42.950 --> 00:21:46.425 می‌دونستی دوشنبه تعطیله؟ 00:21:46.558 --> 00:21:48.128 همشو داری؟ 00:21:48.129 --> 00:21:51.334 !اوه، رندی، هی - هی، بیلی، کارت امروز خوب بود - 00:21:51.335 --> 00:21:54.875 اوه، ممنونم، هی ،من تازه فهمیدم جلسمون دوشنبه 00:21:55.076 --> 00:21:56.311 بیرون ساعت کاریه 00:21:56.312 --> 00:21:58.882 ...خب، داشتم فکر می‌کردم اگه - اوه - 00:21:58.883 --> 00:22:00.687 درسته، می‌دونی چیه، می‌ندازیمش هفته بعد 00:22:01.221 --> 00:22:04.929 یا، من الان این دورو ورام اگه خواستی به چاک یا لورا زنگ بزن 00:22:05.062 --> 00:22:07.533 می‌دونی - اوه ،در واقع - 00:22:07.834 --> 00:22:09.971 چاک هفته بعد نیستش 00:22:09.972 --> 00:22:13.712 پس دو هفتهِ دیگه برگذارش می‌کنیم - دو هفتهِ دیگه - 00:22:13.713 --> 00:22:14.981 ...اره، اوه 00:22:15.216 --> 00:22:16.451 نه، سوچی 00:22:16.452 --> 00:22:17.854 اه، لورا توی سوچیه 00:22:17.954 --> 00:22:20.392 اره، هفته بعد نمیشه، ام 00:22:20.393 --> 00:22:22.830 نظرت درباره فوریه چیه؟ فوریه سرمون خلوته 00:22:23.032 --> 00:22:24.901 باشه، اه، حتما 00:22:25.069 --> 00:22:26.470 اره، حتما، خوبه 00:22:26.471 --> 00:22:28.442 به شرطی که تا اون موقع بهش اهمیتی بده 00:22:29.444 --> 00:22:30.846 ببخشید؟ 00:22:33.052 --> 00:22:36.958 نه، منظورم اینه که همه این اتفاقایی که 00:22:36.959 --> 00:22:41.968 داره توی آب و هوا رخ می‌ده، من امیدوارم که 00:22:42.370 --> 00:22:43.572 به 00:22:44.374 --> 00:22:45.509 زنا اهمیت بدی 00:22:46.378 --> 00:22:48.115 ببخشید؟ 00:22:48.549 --> 00:22:50.119 فقط 00:22:52.857 --> 00:22:54.627 باید یادت باشه مراقب باشی 00:22:57.200 --> 00:22:59.471 فکر کنم باید بری خونه، بیلی 00:23:00.506 --> 00:23:01.608 اره 00:23:04.380 --> 00:23:05.883 دوشنبه نیا سرکار 00:23:06.551 --> 00:23:08.588 منظورت سه‌‌شنبس؟ 00:23:08.589 --> 00:23:09.958 اره سه‌شنبه‌ام نیا 00:23:19.578 --> 00:23:20.779 ...من خیلی 00:23:20.780 --> 00:23:21.981 خیلی خوشحالم امشب ملاقاتت کردم 00:23:21.982 --> 00:23:23.918 اوه، اره 00:23:23.919 --> 00:23:27.292 خیلی حس رهایی بخشیه وقتی با یه آدمی آشنا می‌شی که هیچی به تخمش نیست 00:23:27.293 --> 00:23:29.931 واقعا؟ - اره، من تخمم نیست - 00:23:29.932 --> 00:23:31.902 اره - اره، تف کن توی دهنم - 00:23:33.539 --> 00:23:36.111 تف کنم توی دهنت؟ - اره، لعنتی - 00:23:36.278 --> 00:23:37.915 بجنب 00:23:38.449 --> 00:23:40.085 !فقط تف کن - ببخشید، دارم تلاش می‌کنم - 00:23:40.086 --> 00:23:41.487 می‌خوام چیزی رو که می‌خوای رو بهت بدم - باشه - 00:23:43.225 --> 00:23:44.627 !چیکار می‌کنی، فقط تف کن - ...من - 00:23:45.029 --> 00:23:46.431 من بهت نشون می‌دم، باشه؟‌ - باشه - 00:23:46.432 --> 00:23:47.467 اوه 00:23:47.633 --> 00:23:49.070 اره، نه، خیلی خوب بود 00:23:49.170 --> 00:23:50.805 مرسی که نشونم دادی - خوشت اومد؟ - 00:23:50.806 --> 00:23:52.542 اره - دوست داری شسته بشی؟ - 00:23:52.543 --> 00:23:53.945 ها؟ 00:23:53.946 --> 00:23:55.149 خوشت میاد؟ 00:23:55.282 --> 00:23:56.685 خوشت میاد؟ اره؟ - اره - 00:23:56.952 --> 00:23:58.355 تو پسرِ شیطونی هستی تو پسرِ شیطونی هستی 00:23:58.356 --> 00:24:00.492 من پسرِ شیطونیم، نه من پسرِ شیطونیم 00:24:00.493 --> 00:24:01.626 منو بکن - چی؟ - 00:24:01.627 --> 00:24:03.599 وقتی صورتمو اون زیر نگه داشتم 00:24:04.268 --> 00:24:05.703 برای غرق شدن؟ 00:24:06.338 --> 00:24:08.308 اره، مشکلی داری؟ 00:24:08.309 --> 00:24:10.846 اگه غرق بشی، مشکلی داری؟ 00:24:11.181 --> 00:24:14.654 اوه، آخرین باری که شاشیدی کی بود؟ 00:24:14.683 --> 00:24:15.683 [ بخاطر ناهار ممنونم، به زودی دوباره انجامش بدیم؟ ] 00:24:19.097 --> 00:24:21.535 ببخشید، من نمی‌تونم اینکارو بکنم 00:24:23.572 --> 00:24:25.810 داری دیگه عوضی میشیا، نه؟ 00:24:26.378 --> 00:24:27.714 اره، ببخشید 00:24:28.483 --> 00:24:30.619 برای همینه مراسم جمع کمکای مالی برگذار نمی‌کنم 00:24:31.354 --> 00:24:32.556 عاشق رفقاتم 00:24:35.095 --> 00:24:36.765 ببین کی اومده 00:24:36.965 --> 00:24:38.301 اه، دوش گرفتی؟ عجب خوش شانسی هستی 00:24:38.302 --> 00:24:40.306 کارت با اون دختره چطور پیش رفت؟ - خوب بود - 00:24:40.472 --> 00:24:43.079 خب، نه، از نظر فنی بد بود 00:24:43.312 --> 00:24:44.514 ولی اون باحاله 00:24:44.981 --> 00:24:46.684 هم‌چنین، کارلی هم خوبه، فکر کنم 00:24:46.685 --> 00:24:48.555 می‌بینی؟ بهت که گفتم 00:24:48.556 --> 00:24:52.330 و از نظر طیف مردا، من ممکنه یه جنده کوچولو باشم 00:24:52.998 --> 00:24:54.668 که فکر کنم خوبه 00:24:55.102 --> 00:24:59.478 خیلی‌خب، می‌خوام برم دوش بگیرم چون نرم‌کننده آوردم 00:24:59.878 --> 00:25:03.285 عاشقتم، خوش بگذره - وایسا، وایسا، وایسا، نرو - 00:25:03.786 --> 00:25:04.821 من دارمت 00:25:09.697 --> 00:25:12.537 هی، خب، فکر کنم شغلمو از دست دادم 00:25:16.478 --> 00:25:19.017 هی، اینجا چه خبره؟ - ما کوک کایلی رو دزدیدیم - 00:25:19.183 --> 00:25:23.158 و حالام داریم خودمون آبگرم‌کن رو اوکیش می‌کنیم ما داریم پیتر هیترز خودمون می‌شیم 00:25:26.865 --> 00:25:28.601 خب، ما قراره آبگرم‌کن رو با یه 50 گالنی عوض کنیم 00:25:28.602 --> 00:25:30.471 نوار رو گرفتم - جهت عقربه های ساعت اوکیه - 00:25:30.472 --> 00:25:31.741 الان خلاف عقربه‌هاست - نوار دسته منه، رفقا، نگاه کنید - 00:25:31.742 --> 00:25:33.311 بیلی - سلام - 00:25:33.312 --> 00:25:35.482 اون اینجاست - بجنب، بیلی، سریه باش - 00:25:35.483 --> 00:25:37.854 یه جعبه‌ای هست که روش نوشته کلاه‌های بچه‌گونه سمیر، باید یکیو انتخاب کنی، انتخاب کن 00:25:38.021 --> 00:25:39.158 خوش می‌گذره، بیا 00:25:39.290 --> 00:25:40.659 اینجوری بنظر نمی‌رسه 00:25:40.660 --> 00:25:42.530 چرا تیک تیک می‌کنه؟ چرا من دارم تیک تیک می‌کنم رفقا؟ 00:25:42.630 --> 00:25:44.299 داره حرکت می‌کنه 00:25:44.300 --> 00:25:45.969 چرا داره تیک تیک می‌کنه؟ - به سمت چپ بچرخون - 00:25:45.970 --> 00:25:47.738 اره، به سمت چپ - نگه‌اش دار، نگه‌اش دار - 00:25:47.739 --> 00:25:49.642 چراغ‌قوه رو نگه دار، لطفا 00:25:49.643 --> 00:25:52.550 خیلی‌خب، صداش یجوریه انگاری می‌خواد منفجر بشه - دارمش - 00:25:52.683 --> 00:25:55.022 کجا می‌تونم کمک کنم؟ چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:25:55.155 --> 00:25:57.626 "اگه تیک تیک کردن بیشتر از یه دقیقه طول بکشه، خطرِ" 00:25:57.627 --> 00:25:59.999 اوه باید هزینشو بدیم - نه - 00:26:00.132 --> 00:26:02.570 هی، هی، حالت خوبه؟ - خوبم - 00:26:02.571 --> 00:26:05.642 حالت خوبه؟ چون اگه خوب نیستی، پس منم نیستم 00:26:05.643 --> 00:26:08.082 !من خوبم - خیلی‌خب - 00:26:08.382 --> 00:26:09.885 اینارو ببینید 00:26:12.223 --> 00:26:13.492 می‌دونی چیه؟ 00:26:14.327 --> 00:26:15.595 ما قراره خوب باشیم 00:26:15.596 --> 00:26:16.664 !اخ 00:26:16.665 --> 00:26:17.799 هنوز زیادی داغ نیست 00:26:22.376 --> 00:26:27.376 ♪ SOFI TURKER - Purple Hat ♪ 00:26:27.400 --> 00:26:30.483 .::: Abolfazl_Fx / مترجـم : ابوالفضل :::. 00:26:30.513 --> 00:26:35.483 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:26:35.513 --> 00:26:45.483 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]