WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:01.683 --> 00:00:09.483
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:09.503 --> 00:00:13.503
.::: Abolfazl_Fx / مترجـم : ابوالفضل :::.

00:00:25.283 --> 00:00:27.283
[ بزرگسالان ]
[ فصل اول : قسمت دوم ]

00:00:28.203 --> 00:00:30.107
لطفا اخراجم نکن
لطفا اخراجم نکن

00:00:32.945 --> 00:00:34.948
سلام -
سلام، داری می‌شاشی یا می‌رینی؟ -

00:00:34.949 --> 00:00:37.286
اول با ریدن شروع شد، ولی الان نمی‌دونم چیه

00:00:37.287 --> 00:00:39.725
مشکلی نیست، برا منم همینه -
باشه، سمیر، بده بالا -

00:00:39.892 --> 00:00:43.233
مطمئنی دیگه؟
چون من اگه بدنم این‌قدر مو داشت، به رخ همه می‌کشیدم

00:00:43.533 --> 00:00:45.170
می‌دونم که اینکارو می‌کنی، ایسا
خیلی شجاعی

00:00:45.171 --> 00:00:47.640
ولی نه، این دختره می‌گه
منو مثل یه اسپرم صاف و صوف می‌خواد

00:00:47.641 --> 00:00:49.079
ایو، چی؟

00:00:49.178 --> 00:00:51.015
حال بهم زنه، ولی هنوزم -
این دیگه چیه؟ -

00:00:51.016 --> 00:00:52.384
ولی خب، کیوته -
باشه، یکم برو عقب‌تر -

00:00:52.385 --> 00:00:53.920
باشه، آخ

00:00:53.921 --> 00:00:55.424
تو مشکلی نداری، بیل؟ -
اره، نه، اوکیم -

00:00:55.724 --> 00:00:57.294
من باید یه پیامی از سرکار به دستم برسه -
وای خدایا، بیلی -

00:00:57.295 --> 00:00:59.196
تو اخراج نمیشی

00:00:59.197 --> 00:01:01.268
رفقا، من رئییسمو تهدید کردم
بهش گفتم وقتی دورو ور منه مواظب باشه

00:01:01.269 --> 00:01:04.641
حتی اگه اخراجت کنن، مگه تهش چی می‌شه؟

00:01:04.642 --> 00:01:06.712
اه، گدا می‌شم
دیگه قسدامو نمی‌تونم بدم

00:01:06.713 --> 00:01:08.883
یه پیج اونلی فنزم راه انداختم، ولی فقط شماها ساب داریدش

00:01:08.884 --> 00:01:10.488
تو نمی‌تونی توی اونلی فنز فعالیت کنی -
اره اونجا موفق نمی‌شی -

00:01:10.754 --> 00:01:12.591
آخ، فکر کنم یه‌چیزی اشتباهه

00:01:12.592 --> 00:01:13.995
فقط برخلاف معمول نباشه -
یه لحظه -

00:01:14.095 --> 00:01:15.665
کرم شیوش -
اوه، درسته، ممنونم -

00:01:15.798 --> 00:01:17.333
برخلاف معمول عمل نکن -
ببخشید -

00:01:17.334 --> 00:01:19.338
چی شده؟ دل دردِ پریودیه؟ -
نه، دو هفتس پریود نشده -

00:01:19.339 --> 00:01:21.409
اوه، متاسفم، بیل، پاتو وا کن -
چی؟ -

00:01:21.410 --> 00:01:22.979
من می‌خوام از بین باهات بشاشم
کل روزو توی دستشویی بودی

00:01:23.079 --> 00:01:24.915
آنتون، نه، یعنی چی؟ -
اون توی این کار بهترینه -

00:01:24.916 --> 00:01:26.619
نهه، یعنی تو میذاری از بین باهات بشاشه -
اره همیشه -

00:01:26.886 --> 00:01:29.191
ما بهش میگیم پرتاب کننده کنده درخت
چون یکی از اونارو معمولا می‌ندازه

00:01:29.192 --> 00:01:31.596
!آنتون، برو دستشویی طبقه پایین -
نه، اون دستشویی منو می‌ترسونه -

00:01:31.696 --> 00:01:33.200
!آخ، رفقا -
خیلی‌خب، بیلی، نفس بکش، باشه؟ -

00:01:33.300 --> 00:01:35.137
تو داری سر هیچی به خودت استرس می‌دی

00:01:35.138 --> 00:01:37.273
من اتفاقی یه صلیب شکسته کشیدم -
نه، نکشیدی -

00:01:37.274 --> 00:01:38.809
نگران نباش، درستش می‌کنم -
نگران نباشم؟ درستش نکن -

00:01:38.810 --> 00:01:40.714
خدایا -
نکن، فقط پاکش کن -

00:01:40.715 --> 00:01:42.786
کل ماجرا این بود که از دستش خلاص بشی

00:01:42.952 --> 00:01:44.955
آنتون، هی اینو رفرشش کن -
آنتون -

00:01:44.956 --> 00:01:47.293
توی حموم پدر مادرم نشاش، لطفا بس کن -
داد نزن، باید تمرکز کنم -

00:01:47.294 --> 00:01:49.264
من از این بابت حس خوبی ندارم -
بس کن، وای خدایا، سمیر -

00:01:49.265 --> 00:01:50.668
یه اشتباهی رخ داده، باید زنگ بزنم -
تموم شد -

00:01:54.275 --> 00:01:56.012
این از کدوم سوراخ اومد بیرون؟

00:01:56.880 --> 00:01:58.282
از سوراخ اشتباهی

00:02:03.126 --> 00:02:05.062
تو که پروستات نداری، نه؟ -
نه -

00:02:05.063 --> 00:02:07.035
نه، نه، می‌دونم -
سلام -

00:02:07.168 --> 00:02:08.970
،من اینجام تا بیلی شیفر رو ببینم

00:02:09.071 --> 00:02:12.243
اون خوشگله با اون خونریزی عظیمش

00:02:12.244 --> 00:02:13.813
نسبتتون با بیمار چیه؟

00:02:13.814 --> 00:02:15.950
اوه، در واقع این یکی باحاله، باشه

00:02:15.951 --> 00:02:18.623
خب بیلی با سمیر بزرگ شد، و بعدش
منو سمیر باهم رفتیم دانشگاه

00:02:18.824 --> 00:02:21.061
و بعدش، اینجا از خنده پاره می‌شی

00:02:21.062 --> 00:02:23.232
،خب سال سوم، آنتون وارد قضیه شد

00:02:23.233 --> 00:02:25.938
و حالا گروه دوستامون کامله، انگاری

00:02:26.039 --> 00:02:27.774
...چون یجورایی -
خب می‌نویسم دوست -

00:02:27.775 --> 00:02:29.346
اوه، دقیقا، ممنونم

00:02:29.846 --> 00:02:32.017
سمیر، نفس بکش، من حالم خوبه

00:02:32.018 --> 00:02:35.190
می‌دونم، آنتون گفت شاید مشکل
ترشحاتی باشه که از کونت میاد

00:02:36.659 --> 00:02:38.195
اره، اون باهات داره شوخی می‌کنه -
اره، داره شوخی می‌کنه -

00:02:38.196 --> 00:02:42.572
بیلی، سلام سلام، عزیزم
بیا اینم چیزی که می‌خواستی

00:02:42.771 --> 00:02:44.108
اه، اصلا نگران نباش

00:02:44.109 --> 00:02:46.311
،یه سری رفتم به محل کارم
کل هفته رو مرخصی گرفتم

00:02:46.346 --> 00:02:48.850
وای نه، اینکارو نکن -
نه، نه، نه، مشکلی نیست، اشکالی نداره -

00:02:49.018 --> 00:02:53.694
،رفقا، من حالم خوبه
فقط می‌رم کولونوسکوپی، بابا همیشه انجامش می‌ده

00:02:54.228 --> 00:02:55.565
وزنت چنده، بیل؟

00:02:55.831 --> 00:02:57.367
آنتون

00:02:57.368 --> 00:03:00.140
چی؟ برای بی‌هوشیه -
به هر حال همین که می‌پرسن خیلی بده -

00:03:00.507 --> 00:03:02.611
بیلی، ما آماده‌ایم

00:03:02.612 --> 00:03:04.215
می‌تونی فرمارو فعلا پر نکنی

00:03:04.315 --> 00:03:06.085
فقط ازت می‌خوایم نمایندتو انتخاب کنی

00:03:06.086 --> 00:03:08.455
...من -
کسی که بتونه تصمیمات پزشکی بگیره -

00:03:08.583 --> 00:03:09.583
برای مواقع اورژانسی

00:03:10.227 --> 00:03:12.932
اوه، هوم، آها

00:03:19.478 --> 00:03:20.914
....ام

00:03:21.015 --> 00:03:23.118
من انجامش می‌دم -
می‌بینی، منظورم اینه، تو -

00:03:23.119 --> 00:03:26.426
بیلی، من توی موقعیت‌‌های اورژانسی عالیم، خودت که می‌دونی

00:03:26.726 --> 00:03:28.697
یادته اون زنبورا نیشم زده بودن؟

00:03:28.698 --> 00:03:30.333
اها -
هوم -

00:03:30.334 --> 00:03:32.204
یا منم می‌تونم باشم

00:03:33.073 --> 00:03:35.344
واقعا؟ -
خب، منم می‌تونم انجامش بدم -

00:03:35.811 --> 00:03:37.414
نه؟ اره -
اره -

00:03:37.415 --> 00:03:40.853
...اه، نه -
خیلی‌خب، عالیه، سمیر رو انتخاب می‌کنم -

00:03:40.854 --> 00:03:43.293
وایسا ببینم، یعنی چی؟ -
ببین، نگران من نباش -

00:03:43.426 --> 00:03:45.363
سمیر، تو از پسش بر میای
ایسا، تو برو سرکار

00:03:45.364 --> 00:03:48.037
آنتون، توام هی ایمیلمو رفرش کن

00:03:48.136 --> 00:03:49.838
اگه، چیزی اومد
می‌تونی بیدارم کنیا

00:03:49.839 --> 00:03:51.743
اگه چیزی اومد -
موفق باشی، بیل -

00:03:51.909 --> 00:03:53.479
عاشقتونم -
مام همینطور -

00:03:53.480 --> 00:03:54.649
کامل پاهاتو باز کن

00:03:57.121 --> 00:03:59.126
فکرکنم الان دیگه نوبت منه

00:04:00.761 --> 00:04:04.467
آنتون، اگه توی می‌خواستی یه نماینده انتخاب کنی
،قطعا

00:04:04.468 --> 00:04:06.105
اینکارو با خودت نکن

00:04:06.839 --> 00:04:08.209
آخرش خوب تموم نمیشه

00:04:10.180 --> 00:04:12.050
و ما می‌ریم رودهِ بزرگو بررسی می‌کنیم

00:04:12.051 --> 00:04:15.423
خیلی‌خب، فهمیدم، و می‌دونید که
اون به کنجد حساسیت داره؟

00:04:15.424 --> 00:04:16.693
اصلا چی داره می‌گه؟

00:04:16.859 --> 00:04:18.462
می‌شه از کارتت استفاده کنم؟

00:04:18.463 --> 00:04:20.067
حس می‌کنم باید یادداشت برداری کنم، سمیر اصلاً

00:04:20.267 --> 00:04:21.403
هی، ایسا -
سلام -

00:04:21.502 --> 00:04:23.005
بالاخره، اومدی اینجا -
سلام، عزیزم، سلام -

00:04:23.006 --> 00:04:24.308
ببخشید که دیر کردم، قطار اف خیلی شلوغ بود

00:04:24.442 --> 00:04:26.579
چطور پیش رفت؟ -
واقعا؟ وحشتناک بود -

00:04:26.580 --> 00:04:28.650
واقعا؟ -
اره، بیلی منو به عنوان نمایندش انتخاب نکرد -

00:04:28.883 --> 00:04:31.254
با اینکه من واقعا حلقهِ اتصال
این گروهم

00:04:32.891 --> 00:04:35.429
کاملاً، اره، منظورم اینه که
بیلی چطوره؟

00:04:35.464 --> 00:04:36.966
خب میگذرونه دیگه

00:04:37.067 --> 00:04:38.770
چی؟ -
چی؟ نمی‌دونم این یعنی چی -

00:04:39.038 --> 00:04:41.175
فقط می‌خوام بهت بگم، حس می‌کنم بهم توجه نمیشه
پائول بیکر

00:04:41.176 --> 00:04:43.412
باشه، درکت می‌کنم، درکت می‌کنم -
واقعا؟ اره -

00:04:43.413 --> 00:04:45.449
هی -
هی -

00:04:45.484 --> 00:04:48.656
اون هنوز بهوش نیومده، ولی با دکتر حرف زدم
گفت حالش خوب می‌شه

00:04:48.657 --> 00:04:50.426
اوه، خداروشکر -
خوبه -

00:04:50.427 --> 00:04:52.097
خب مشکل چیه؟ -
مشکل اینه اونا نمی‌دونن مشکل چیه -

00:04:52.798 --> 00:04:54.068
چی؟ -
من می‌دونم -

00:04:54.368 --> 00:04:56.505
چی؟ منظورت چیه نمی‌دونن؟ -
اره، خب منظورم اینه -

00:04:56.506 --> 00:04:59.978
اونا ازش می‌خوان دو هفته
دیگه برای آندوسکوپی برگرده

00:04:59.979 --> 00:05:01.648
یه چیزی توی که توی گلو می‌کنن -
هوم -

00:05:01.649 --> 00:05:04.221
و اینکه، اره، بیمه پول همه اینارو می‌ده

00:05:04.222 --> 00:05:08.963
بادا بینگ بادا بوم، حل شد، از پسش بر اومدم، مشکلی نیست

00:05:10.635 --> 00:05:12.105
چی؟

00:05:12.304 --> 00:05:13.540
نه، هیچی، هیچی

00:05:13.807 --> 00:05:15.343
هیچی؟

00:05:15.344 --> 00:05:17.582
منظورم اینه، شاید اون تا دو هفته دیگه بیمه نداشته باشه

00:05:18.249 --> 00:05:20.854
شاید اون تا دو هفته دیگه بیمه نداشته باشه، سمیر

00:05:20.988 --> 00:05:22.825
چی؟ -
اون از طریق کارش بیمه شده -

00:05:22.958 --> 00:05:24.127
از طریق کار، سمیر

00:05:24.128 --> 00:05:26.098
پس ما باید امروز اینو اوکیش کنیم

00:05:26.099 --> 00:05:29.738
،وگرنه وقتی از شغلش اخراج بشه
نزدیک میلیون‌ها دلار بدهکار میشه

00:05:29.739 --> 00:05:31.342
هوم

00:05:31.343 --> 00:05:33.713
من باید به این رسیدگی کنم -
نه، نه، ایسا -

00:05:33.714 --> 00:05:35.584
ما بدترش می‌کنیم

00:05:35.585 --> 00:05:37.520
تو اصلا کاری نمی‌کنی -
خب، اون منو انتخاب کرد، ایسا -

00:05:37.521 --> 00:05:39.258
من پراکسیسم -
داداش باید بگی پروکسی -
(نماینده)

00:05:39.259 --> 00:05:40.326
نماینده

00:05:40.327 --> 00:05:43.167
باشه

00:05:43.600 --> 00:05:44.701
اون توییکس کیریتو بخور

00:05:44.702 --> 00:05:46.439
عزیزم، بیخیال

00:05:48.243 --> 00:05:50.680
خیلی‌خب، من از پسش برمیام، اره -
البته -

00:05:50.681 --> 00:05:52.284
اون تورو انتخاب کرد

00:05:52.285 --> 00:05:53.887
اون منو انتخاب کرد، پس ازش پسش برمیام -
اره، تورو انتخاب کرد -

00:05:53.988 --> 00:05:55.757
تو اون دختره منو انتخاب کنِ اونی -
از پسش برمیام -

00:05:55.992 --> 00:05:57.195
موفق باشی

00:05:58.030 --> 00:06:00.499
آره، قراره اوضاع بدترم بشه -
اره -

00:06:00.500 --> 00:06:01.669
هومم

00:06:02.471 --> 00:06:04.975
می‌خوای با ویلچر مسابقه بدیم؟ -
اره، مشتی -

00:06:04.976 --> 00:06:06.112
بیا، این برا توئه

00:06:06.279 --> 00:06:07.948
ممنونم -
قابلی نداشت -

00:06:08.383 --> 00:06:11.122
نوار قلب 12 لیدی -
!گوشه اتاق -

00:06:13.493 --> 00:06:14.763
خب، اوونز رو داریم

00:06:14.929 --> 00:06:17.601
دکتر پاول؟ دکتر پاول؟ سلام، سلام

00:06:17.602 --> 00:06:22.043
،ام، دوستتون هنوز بیرون نیومده
وقتی اومدت خبرتون می‌کنیم

00:06:22.044 --> 00:06:23.446
،نه، فقط یه کار سریعی داشتم

00:06:23.546 --> 00:06:26.319
ببخشید، اون آزمایشی که بهش اشاره کردید

00:06:26.486 --> 00:06:28.288
...همون، اه

00:06:28.289 --> 00:06:31.963
اندوسکوپی -
نه، اینجا نوشتمش -

00:06:34.401 --> 00:06:38.042
نه، حق با شماست، همون اندوسکوپی
،میشه امروز انجامش بدیم

00:06:38.409 --> 00:06:40.781
می‌دونی، وقتی که اونجایی؟

00:06:41.282 --> 00:06:42.785
وقتی که اونجام؟

00:06:43.187 --> 00:06:45.323
نمی‌دونم کجاست، ولی میشه لطفا

00:06:45.324 --> 00:06:47.894
،تو باید برگردی به سالن انتظار
دوستت فردا می‌تونه با اداره تماس بگیره

00:06:47.895 --> 00:06:50.466
نه نمی‌تونه، نمی‌تونه
چون قضیه بیمه وسطه

00:06:50.467 --> 00:06:52.103
می‌تونه از پذیرش برای بیمه سوال کنه

00:06:52.104 --> 00:06:53.974
...این -
بچه، چیزی نمیشه -

00:06:54.475 --> 00:06:56.145
خب ما باید اوونز رو آماده کنیم

00:06:56.146 --> 00:07:00.419
بیا داده آقای کلمنته رو بگیریم -
هی -

00:07:00.420 --> 00:07:01.656
!هی

00:07:05.464 --> 00:07:09.571
من نماینده‌ام، باشه؟
،من رفیقم نیاز داره که آزمایشش امروز انجام بشه

00:07:09.572 --> 00:07:14.215
خب، چون من نمایندشم، ما می‌تونیم

00:07:16.319 --> 00:07:18.523
میشه آزمایششو انجام بدیم، باشه؟

00:07:20.527 --> 00:07:21.662
!فورا

00:07:23.032 --> 00:07:24.835
باشه

00:07:25.003 --> 00:07:28.243
،خب، بیا بهش یه دوز میدازولام بزنیم
بعدش بریم سراغ درمان ترکیبی

00:07:28.376 --> 00:07:31.716
اره، یه دوز میدازولام
اره، ممنونم

00:07:33.620 --> 00:07:38.229
ریدم توش، خیلی‌خب

00:07:41.302 --> 00:07:43.006
شما دارید خیلی خوب کار می‌کنید

00:07:48.283 --> 00:07:50.554
پشمام -
من فقط از اون کلمه فورا استفاده کردم -

00:07:50.654 --> 00:07:52.258
و بعدش دقیقا کاری رو که گفتم انجام دادن -
ریدم حاجی -

00:07:52.391 --> 00:07:53.826
من روی یه دکتر بالغ، داد زدم حاجی

00:07:53.827 --> 00:07:55.696
با صدای بلند

00:07:55.697 --> 00:07:59.003
حس دیوونگی می‌کردم
اصلا یه حس دیگه داشتم

00:07:59.004 --> 00:08:00.974
اره

00:08:00.975 --> 00:08:02.610
برو ببین چی می‌گه

00:08:02.611 --> 00:08:04.982
خب، وایسا ببینم، یعنی تو وادارشون کردی اون اندوسکوپی

00:08:05.116 --> 00:08:06.418
و کولونوسکوپی رو توی یه زمان انجام بدن؟

00:08:06.419 --> 00:08:07.420
اره، اره

00:08:07.421 --> 00:08:09.859
می‌دونی، حالا هرچی که هست

00:08:10.360 --> 00:08:12.165
اره، مثل حرکت اسپیت رست
(وقتی یه نفر توی سکس سه نفره بین اون دو نفر قرار می‌گیره)

00:08:13.566 --> 00:08:17.573
نگا، اون لوله می‌ره توی دهنِ بیلی
و بعدشم اون لوله رو از تو کونش فرو می‌کنن

00:08:17.574 --> 00:08:22.751
نه، نه، اون مثل اسپیت رست نیست، این فرق داره

00:08:22.752 --> 00:08:24.521
چطور این فرق داره؟

00:08:24.622 --> 00:08:27.194
این یه روش درمانیه، اینجا بیمارستانه -
درسته -

00:08:27.361 --> 00:08:29.298
کاملاً، اره

00:08:29.732 --> 00:08:31.136
اه، این چیه؟

00:08:31.235 --> 00:08:33.139
گوشیِ بیلی -
اوه، ریدم توش، رئییسش ایمیل زده؟ -

00:08:33.140 --> 00:08:35.844
نه، نه، نه
خیلی وقته دارم رفرش می‌کنم، یه مشت چرتو پرته فقط

00:08:36.045 --> 00:08:37.714
و چند تام رسید سیمز 4

00:08:37.715 --> 00:08:41.088
،هی رفقا، اون برای ارتقای شغلیش پول داده
می‌دونید چقدر بده؟

00:08:41.089 --> 00:08:43.360
آماده‌ای؟ -
اره، ایگوین، ما آماده بودیم -

00:08:43.560 --> 00:08:45.096
آماده -
یکم بیا عقب -

00:08:45.097 --> 00:08:46.932
ما منتظرت بودیم، بکش عقب -
آماده، حرکت -

00:08:46.933 --> 00:08:49.804
!وایسا، وایسا، هی شماها -
کیر بخور، پائول بیکر -

00:08:49.805 --> 00:08:52.744
نه، این اصلا خوب نیست
لاستیکاش بی کیفیتن

00:08:52.745 --> 00:08:54.348
هوممم

00:08:54.448 --> 00:08:56.719
اه، ببخشید، اگه می‌شه یکم برید قدم بزنید

00:08:57.688 --> 00:09:00.093
اوه، ممنونم، عزیزم -
قابلی نداشت -

00:09:00.527 --> 00:09:01.629
...آیا تو

00:09:03.166 --> 00:09:04.402
اینجا کلیساعـه؟

00:09:04.735 --> 00:09:07.775
بله، ما کلیسای غیر فرقه‌ای هستیم

00:09:08.543 --> 00:09:10.948
پس یعنی مردم می‌تونن بیان پیشتون
و حرفاشونو بهت بگن؟

00:09:11.215 --> 00:09:13.452
،بله، متاسفانهً
باید برم

00:09:13.453 --> 00:09:15.124
من باید آخرین مراسم مذهبی رو مدیریت کنم

00:09:15.223 --> 00:09:16.993
باشه، فهمیدم، اصلا عجله‌ای نیست

00:09:16.994 --> 00:09:19.565
ولی خب حدودا چقدر طول می‌کشه؟
حدودی مثلا؟

00:09:20.166 --> 00:09:24.242
باشه، اه، خب آیا تو به دینی اعتقاد داری، عزیزم؟

00:09:24.475 --> 00:09:28.049
ام، خیلی‌خب
،من خودمو خیلی دینی می‌دونم

00:09:28.216 --> 00:09:32.691
اما از جهنم مسیحی می‌ترسم
چون یه بار قارچ زدم و رفتم اونجا

00:09:33.693 --> 00:09:35.164
اوه، عزیزم -
می‌دونم -

00:09:35.730 --> 00:09:39.271
می‌دونی، همیشه یه دوستی هست که بهت گوش می‌ده

00:09:41.476 --> 00:09:44.882
سلام خدای غیرفرقه‌ای

00:09:45.550 --> 00:09:48.056
فکر کنم فقط می‌خواستم بگم که

00:09:49.258 --> 00:09:52.898
من بدترین زمانمو توی بیمارستان دارم می‌گذرونم

00:09:53.300 --> 00:09:55.402
و می‌دونم شاید عجیب باشه

00:09:55.403 --> 00:09:59.545
چون اینجا، بچه‌های سرطانی هستن
...و من فقط

00:09:59.645 --> 00:10:02.318
رفقام منو جدی نمی‌گیرن

00:10:03.119 --> 00:10:05.623
اونا اصلاً بهم اعتماد ندارن

00:10:05.624 --> 00:10:10.834
،اونا نمی‌ذارن پائول بیکر بیاد خونمون
حتی با اینکه اون معلوم نیست گراییش چیه

00:10:11.369 --> 00:10:12.403
...انگاری

00:10:14.274 --> 00:10:16.578
یجوریه
می‌دونی دیگه؟

00:10:16.579 --> 00:10:18.850
انگاری اونا فقط ازم می‌خوان برم آرایششونو درست کنم

00:10:19.118 --> 00:10:22.257
یا سینه‌هامو توی مهمونیا نشون بدم
،تا پسرعموی سمیر بتونه بیاد داخل

00:10:22.391 --> 00:10:24.561
ولی اونا خیلی بهم توجه نمی‌کنن

00:10:26.566 --> 00:10:31.709
کی اونا می‌خوان بفهمن من یه چیزی بیشتر از شخصیتم هستم؟

00:10:34.014 --> 00:10:36.085
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، پیشم بمون

00:10:36.185 --> 00:10:38.390
!پیشم بمون

00:10:42.297 --> 00:10:46.972
!فهمیدی

00:10:47.274 --> 00:10:49.278
زیادی بود؟ -
زیادی؟ کی؟ من یا تو؟ -

00:10:49.378 --> 00:10:51.016
وای خدایا، نه، من؟
تو عالی بودی

00:10:51.282 --> 00:10:53.153
نه، خیلی بی سرو صدا بودی
تو همبازی خوبی هستی

00:10:53.419 --> 00:10:56.393
!بس کن -
ممنونم، شریل، توی دادگاه موفق باشی -

00:10:56.592 --> 00:10:58.496
حضانت کامل

00:10:58.696 --> 00:11:03.272
،رفیق، امروز خیلی حال داده ناموسن
بیمارستانای کانادا تاحالا اینقدر خوب نبودن

00:11:03.273 --> 00:11:06.511
،والا بیمارستانای اینجام نبودن
بیشتر به خود آدم مربوطه

00:11:06.512 --> 00:11:08.216
این، چیزیه که مثلا من به فضا می‌برم

00:11:08.383 --> 00:11:09.818
سلام

00:11:09.819 --> 00:11:12.291
هی -
گی‌های من چطورن؟ -

00:11:12.491 --> 00:11:14.194
دوباره، عزیزم، من جنسیتم با هویتم یکیه

00:11:14.294 --> 00:11:16.132
و دوباره، تو نیازی نیست الان تصمیم بگیری

00:11:16.298 --> 00:11:17.967
باشه -
نگاش کن -

00:11:17.968 --> 00:11:20.941
یه نفر بد اخلاقیشو کنار گذاشته

00:11:21.208 --> 00:11:23.079
اره، خب، با یه دوست قدیمی حرف زدم -
هوم -

00:11:23.312 --> 00:11:26.552
خیلی‌خب، من میرم یه گاز استریل اوکی کنم -
باشه، عالیه -

00:11:29.325 --> 00:11:32.364
فکر احمقانه‌ای بود نه؟ -
عاها -

00:11:33.133 --> 00:11:34.602
بنظرت بهتره پائول بیکر بیاد خونمون؟

00:11:34.701 --> 00:11:37.908
ام، اره، خب من اینو هر روز می‌گمش

00:11:38.543 --> 00:11:40.347
اره، کاملاً، عالیه

00:11:40.580 --> 00:11:41.881
آنتون -
بله؟ -

00:11:41.882 --> 00:11:43.886
من به معنای واقعی کلمه، اینو هر روز 3 بار می‌گمش

00:11:43.887 --> 00:11:47.027
،نه، می‌دونم
ولی حالا باهات موافقم

00:11:47.294 --> 00:11:49.598
نه، داری یجوری جلوه می‌دی
انگار تاحالا نشنیدیش

00:11:49.698 --> 00:11:51.568
خیلی‌خب، باشه، ایسا
تو چیزای زیادی می‌گی

00:11:51.569 --> 00:11:54.908
و من کلماتی مثل آنتون، خطر، آتش، و آنتون رو مرور می‌کنم

00:11:54.909 --> 00:11:57.246
واقعا کسی وقتی حرف می‌زنم نمی‌شنوه؟ -
نه، می‌شنویم -

00:11:57.247 --> 00:11:59.385
خیلی‌خب، آنتون، گاز استریل آمادس

00:12:01.589 --> 00:12:03.593
وایسا، چیزی به غیر از گاز استریلم می‌خوایم؟

00:12:03.793 --> 00:12:05.663
امروز چه روز کیریهِ باز؟

00:12:07.300 --> 00:12:14.114
توی جهنم مسیحی‌هام؟

00:12:14.115 --> 00:12:16.951
دارم بهت می‌گم، تو باید همیشه جلو چشمشون باشی

00:12:16.952 --> 00:12:20.127
مثلا، اگه می‌خوای دیده بشی
باید کاری کنی به‌بیننت‌

00:12:20.760 --> 00:12:22.230
می‌فهمی چی میگم؟

00:12:22.664 --> 00:12:24.735
داری گوش می‌دی، رفیق
اوه، مچم

00:12:25.136 --> 00:12:27.274
سمیر؟

00:12:27.541 --> 00:12:30.880
مثل اینکه به محض اینکه بشینم اینا میان

00:12:30.881 --> 00:12:34.020
خب اندوسکوپی رفیقت داره انجام می‌شه، همه‌چیز اوکیه

00:12:34.054 --> 00:12:37.128
ولی دکتر می‌خواد مطمئن بشه که
،خون‌ریزی از دهانه رحم نیست

00:12:37.394 --> 00:12:40.601
پس رفیقتون باید برای 2 ماه دیگه برای آزمایش بیاد

00:12:41.001 --> 00:12:42.337
دو ماه؟ -
اره -

00:12:43.473 --> 00:12:46.044
هاوارد، هاوارد -
آقا، دیگه نمی‌تونیم اینجا نگه‌ات داریم -

00:12:46.078 --> 00:12:50.119
اینجا چیکار می‌کنی؟ اینا چی بود درمورد دهانه رحم شنیدم؟ -
ببخشید، سلام -

00:12:50.120 --> 00:12:51.722
سلام -
حال دوستت خوبه -

00:12:51.723 --> 00:12:53.859
اون می‌تونه این تستو برای چند ماه آینده
برنامه‌ریزی کنه

00:12:53.860 --> 00:12:56.499
...چند ماه از
هی، اون ممکنه چند ماه دیگه بیمه نداشته باشه

00:12:56.665 --> 00:12:58.502
اونقدرام حساب شده نیست، هاوارد

00:12:58.503 --> 00:13:02.511
می‌دونی اون داخل کیه؟
اون بیلی شیفره کصکش کیری

00:13:02.677 --> 00:13:04.347
من از اسم بیمارام آگاهم

00:13:04.348 --> 00:13:10.260
هاوارد، رفیق، ببین نمی‌خوام باز صدامو بالا ببرم

00:13:10.793 --> 00:13:12.931
این همه آدم این دورو وره، دیگه نمی‌خوام اون آدمه باشم

00:13:13.032 --> 00:13:15.937
حال رفیقت خوب می‌شه

00:13:18.977 --> 00:13:25.123
هاوارد، آزمایشو انجام بده
!انجامش بده، انجامش بده

00:13:25.124 --> 00:13:26.526
تریش؟ -
تریش -

00:13:26.659 --> 00:13:28.729
واژینوسکوپی رو آماده کن -
آمادش کن -

00:13:47.234 --> 00:13:49.937
عاها، هوم

00:13:49.938 --> 00:13:52.410
هی، خب، هر ستاشون

00:13:52.411 --> 00:13:54.948
قراره همزمان اونجا باشن؟

00:13:54.949 --> 00:13:57.754
اینا آزمایشایین که خودتون گفتید -
درسته، درسته -

00:13:58.824 --> 00:14:00.660
...و می‌شه دوتاش اولشو حذف کنیم، یا

00:14:00.661 --> 00:14:03.633
نه، از نظر پزشکی، بهتره از وسط بهم برسن

00:14:04.468 --> 00:14:05.870
وسطه چی؟

00:14:06.805 --> 00:14:07.908
....هی

00:14:09.973 --> 00:14:11.973
[ عواقب کار هایتون ]

00:14:15.257 --> 00:14:16.592
اوه، نه

00:14:17.427 --> 00:14:22.904
هاوارد، هاوارد، من اشتباه کردم
هاوارد، هاوارد، نماینده داره می‌گه بس کن

00:14:28.950 --> 00:14:30.019
سلام، بیلی

00:14:30.119 --> 00:14:31.821
هی، بیلی -
سلام -

00:14:31.822 --> 00:14:34.095
حالت چطوره؟
خیلی خوشگل شدیا

00:14:34.361 --> 00:14:36.131
سریع باش، سمیر، محض اطمینان که یه چیز باحال بگه
اینجارو ضبط کن

00:14:36.365 --> 00:14:37.633
چی؟ نه

00:14:37.634 --> 00:14:40.240
فکر کنم مارتین لوتر کینگ منو کشته

00:14:40.440 --> 00:14:41.776
کیر تو کونت، سمیر

00:14:42.144 --> 00:14:45.617
هی، بیلی، تو حالت خوبه، باشه؟
همه آزمایشا به حالت اول برگشتن

00:14:47.420 --> 00:14:48.423
همه آزمایشا؟

00:14:48.823 --> 00:14:52.529
اره، چند تا آزمایش بود

00:14:52.530 --> 00:14:56.305
آره، اونا گفتن داشتی خودتو منقبض می‌کردی
همش بخاطر استرسو و اینا بود

00:14:56.306 --> 00:14:57.741
اره، فقط بخاطر استرس بود

00:14:57.841 --> 00:14:59.811
،و از جنبه مثبتش

00:14:59.812 --> 00:15:02.651
و اونا گفتن تو تنگ‌ترین و کوچولو‌ترین
کلوچه‌‌ای که تاحالا دیدن رو داری

00:15:02.817 --> 00:15:06.559
خب اینم یه برده، چون اینا زیاد کون و کص می‌بینن
جدی می‌گم، بهش فکر کن

00:15:07.060 --> 00:15:08.829
از محل کار ایمیل زدن؟

00:15:09.131 --> 00:15:10.466
هوم؟ اوه

00:15:13.306 --> 00:15:14.974
نه، نه

00:15:14.975 --> 00:15:16.478
آخ

00:15:16.479 --> 00:15:18.616
اصلا امروز هیچی ایمیل نیومده، از صبح داشتم چک می‌کردم

00:15:18.816 --> 00:15:21.422
سمیر، میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟
بیا اینور اگه میشه

00:15:21.555 --> 00:15:24.695
عاشقتم -
منم همینطور -

00:15:25.998 --> 00:15:27.967
نه اینجوری نیست، نیست -
هست، هست -

00:15:27.968 --> 00:15:30.005
نه، چی نوشته؟ -
نمی‌دونم، خودت ببین، مثلاً نماینده‌ای -

00:15:30.006 --> 00:15:31.942
تو همون آدم خفنه‌ای، بیا، بگیرش -
چی نوشته؟ -

00:15:32.077 --> 00:15:33.446
بخونش -
اوه، مشکل چیه؟ -

00:15:33.646 --> 00:15:34.814
نه، الان نه، لطفا

00:15:34.815 --> 00:15:37.051
««رفتار نامناسب با سوپروایزر»»

00:15:37.052 --> 00:15:38.589
!نه

00:15:38.590 --> 00:15:40.327
قرارداد فوراً فسخ شد -
نه -

00:15:40.560 --> 00:15:42.164
هوم، اره

00:15:43.165 --> 00:15:48.109
و بعدش اگه من یه دختر بودم، می‌شدم سو بیکر
چقدر کیری بود نه؟

00:15:48.576 --> 00:15:49.879
خیلی‌خب، کی میره بهش بگه؟

00:15:49.978 --> 00:15:51.682
نمی‌دونم، این بدترین کابوسشه

00:15:51.683 --> 00:15:53.620
اون خودشو مثل یه بیردمن می‌ندازه بیرون

00:15:53.819 --> 00:15:56.024
بیردمن؟ تا بحال ندیدمش -
منم ندیدم -

00:15:56.025 --> 00:15:58.028
منم ندیدمش آخه
آنتون، میشه تو لطفا بهش بگی؟

00:15:58.129 --> 00:16:00.266
چی؟ نه، اون تورو انتخاب کرد
تو همیشه عاشق پیشرفت بودی

00:16:00.500 --> 00:16:02.337
ففط سریع بهش بگو، دارم اینکارو می‌سپارم به تو
و ازت می‌خوام بری بهش بگی

00:16:02.537 --> 00:16:04.842
...داری واگذار می‌کنی؟ سمیر وقته -
آنتون، من نمی‌تونم -

00:16:05.009 --> 00:16:06.211
...نه، تو -
...من بهت گفتم که من -

00:16:06.212 --> 00:16:08.015
ظرفیت؟ اون واقعاً -
من انجامش می‌دم -

00:16:09.318 --> 00:16:15.697
من بهش می‌گم، چون من آدم جدیم
که می‌تونه خبرارو به بقیه بگه

00:16:17.567 --> 00:16:18.703
باشه؟

00:16:19.004 --> 00:16:20.238
اره -
اره -

00:16:20.239 --> 00:16:20.272
عالیه

00:16:20.273 --> 00:16:21.775
عالیه

00:16:24.815 --> 00:16:27.053
متنفرم وقتی سلبریتیا می‌رن توی خیابون سسمی

00:16:27.054 --> 00:16:29.256
کاملاً، اصلا جاشون اونجا نیست -
سلام -

00:16:29.257 --> 00:16:31.527
هی -
سلام، بیل -

00:16:31.528 --> 00:16:35.003
معرفی رفقام -
اوه، عزیزم، معرفیِ من -

00:16:35.636 --> 00:16:37.841
خیلی‌خب، ام، یه خبر جدید

00:16:38.176 --> 00:16:42.917
از محل کار ایمیل زدن، و تو از کارت اخراج شدی

00:16:43.719 --> 00:16:47.092
می‌دونم، می‌دونم

00:16:47.093 --> 00:16:51.401
و اونا وقتی که

00:16:51.402 --> 00:16:54.007
تو به عنوان اولین رئیس جمهور زن بلوند بری روی صحنه
از کارشون پشیمون می‌شن

00:16:55.309 --> 00:16:56.945
هی، ولی، بهم گوش کن

00:16:57.680 --> 00:17:03.559
ام، می‌دونم خیلی بده، و من خیلی متاسفم

00:17:04.561 --> 00:17:05.663
اوه

00:17:06.632 --> 00:17:08.302
خب، ممنونم که بهم گفتی، ایسا

00:17:09.638 --> 00:17:14.314
ام، همیشه کنارتم

00:17:14.715 --> 00:17:16.051
عاشقتم

00:17:16.785 --> 00:17:18.122
عاشقتم

00:17:21.028 --> 00:17:23.666
حالا نماینده کیه، کونی؟

00:17:27.574 --> 00:17:28.875
وایسا، همین الان یچی یادم اومد

00:17:28.876 --> 00:17:30.313
چی؟ -
چی شده؟ -

00:17:30.947 --> 00:17:35.624
،پاپا جانز با پیتزا هم قافیس
یه بازی با کلماته

00:17:36.625 --> 00:17:39.464
اون، هنوز مسته حاجی -
اره حاجی، هنوز مسته -

00:17:39.698 --> 00:17:42.303
بفرما، اینو بخور بره -
اره، اره -

00:17:46.879 --> 00:17:50.020
بیا -
من بوی سالن انتظارو می‌دم -

00:17:50.119 --> 00:17:52.322
اوه، نه، من عاشقشم -
واقعا؟ -

00:17:52.323 --> 00:17:55.730
اره، تو بوی لیسول و حال و هوای انسانی می‌دی

00:17:55.897 --> 00:17:57.032
واقعا؟ -
هوم -

00:17:58.869 --> 00:18:01.308
سمیر، بنظرم باید اجازه بدیم بیاد اینجا

00:18:01.309 --> 00:18:02.943
پائول بیکر؟

00:18:02.944 --> 00:18:07.086
آره، اون مهربونه، مثل سگ سه پا

00:18:07.087 --> 00:18:08.256
اره

00:18:08.723 --> 00:18:10.760
خب، من دیگه از تصمیم گرفتنا خسته شدم

00:18:10.761 --> 00:18:12.463
خوبه، پس میگیم ایدهِ ایسا بوده

00:18:12.464 --> 00:18:14.401
خیلی‌خب، بذار داشته باشتش

00:18:14.601 --> 00:18:16.138
اوهوم

00:18:20.379 --> 00:18:22.250
خب امروز بهترین روزم نبود

00:18:22.350 --> 00:18:26.391
نه، تو؟ با اون خونی که از کونت می‌اومد؟

00:18:26.392 --> 00:18:29.163
به معنای واقعی کلمه بخاطر یه ایمیل کاری
خودمو فرستادم بیمارستان

00:18:29.164 --> 00:18:31.200
اره -
خب، این خیلی خجالت‌آوره -

00:18:31.201 --> 00:18:32.336
خیلی خوب نیست

00:18:32.337 --> 00:18:35.609
دیگه تموم شده، دارم خودمو شل می‌کنم

00:18:35.610 --> 00:18:37.279
اره؟ -
اره -

00:18:37.280 --> 00:18:40.352
دارم از صفر شروع می‌کنم، با یه کون آزادتر و بهتر

00:18:40.353 --> 00:18:42.958
من اینو دوست دارم، باید براش تی‌شرت بدوزی

00:18:43.125 --> 00:18:44.393
ممنونم، تاثیرگذار بود

00:18:44.462 --> 00:18:46.030
واقعا قشنگه

00:18:46.031 --> 00:18:48.301
خیلی‌خب، می‌خوای بیای بالا؟
می‌تونم کولت کنم ببرمت بالا

00:18:48.302 --> 00:18:51.274
نه، می‌خوام همینجا بشینمو و نون توستمو تموم کنم

00:18:51.275 --> 00:18:53.846
خیلی‌خب، از پسش برمیای، بیل

00:18:53.979 --> 00:18:55.849
اره، اصلاً کی شغل می‌خواد؟

00:18:55.850 --> 00:18:58.756
اره، کیر توش بابا
کی بیمه سلامت می‌خواد؟

00:18:58.856 --> 00:19:01.060
،من که نه
اصلا بیمه سلامت نداشتم

00:19:03.365 --> 00:19:05.402
چی؟

00:19:05.436 --> 00:19:07.841
اره، من پیمانکار بودم
فکر می‌کنی بخاطر این بهم بیمه سلامت می‌دن؟

00:19:13.319 --> 00:19:15.123
...چی

00:19:16.191 --> 00:19:19.395
چرا برام صورت حساب 15 هزار دلاری بیمارستان اومده؟

00:19:19.396 --> 00:19:21.235
...ام

00:19:23.106 --> 00:19:25.943
اونا گفتن بهتره اگه از وسط بهم برسن

00:19:28.450 --> 00:19:29.751
...خیلی‌خب، انگاری

00:19:29.775 --> 00:19:33.483
.::: Abolfazl_Fx / مترجـم : ابوالفضل :::.

00:19:33.513 --> 00:19:38.483
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:19:38.513 --> 00:19:48.483
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]