WEBVTT

STYLE
::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; }

00:00:01.683 --> 00:00:06.483
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:06.513 --> 00:00:09.483
.::: Abolfazl_Fx / مترجـم : ابوالفضل :::.

00:00:09.583 --> 00:00:10.967
مشتی، می‌گم من همینجا زندگی می‌کنم

00:00:10.968 --> 00:00:12.271
باید مدرک نشون بدی

00:00:12.272 --> 00:00:12.938
من مدرک ندارم، تازه اومدم اینجا

00:00:12.939 --> 00:00:14.275
هی، هی

00:00:14.276 --> 00:00:15.310
سلام، چه خبر شده؟ -
سلام، عزیزم -

00:00:15.311 --> 00:00:16.579
خیلی‌خب، لطفا نترس، ایسا

00:00:16.580 --> 00:00:17.881
ولی انگاری

00:00:17.882 --> 00:00:19.185
توی محلمون یه چاقوکشی خیلی کوچیک اتفاق افتاده

00:00:20.989 --> 00:00:23.660
بیلی سر صورت حساب بیمارستان به سمیر چاقو زد

00:00:23.661 --> 00:00:25.597
نه، نه -
چی؟ -

00:00:25.598 --> 00:00:27.067
نه؟ -
...ولی اونا خواهرن -

00:00:27.068 --> 00:00:28.336
اونا در نهایت، خواهرن، می‌دونی

00:00:28.337 --> 00:00:29.805
،خب، من خواهر ندارم

00:00:29.806 --> 00:00:31.109
اما حدسم اینه که اینجورین

00:00:31.110 --> 00:00:33.646
اوه، سلام، حالت چطوره؟

00:00:33.647 --> 00:00:35.317
وای خدا، اون چطور همه‌رو می‌شناسه؟

00:00:36.286 --> 00:00:37.888
اوه، هی، کرت؟

00:00:37.889 --> 00:00:39.158
کرت؟

00:00:39.159 --> 00:00:40.260
اره، اونا با منن، مشکلی نیست

00:00:40.261 --> 00:00:41.596
می‌تونید بذارید بیان داخل

00:00:41.597 --> 00:00:42.865
واقعا؟

00:00:42.866 --> 00:00:45.170
و اینارو توی محله آویزون کنید

00:00:48.010 --> 00:00:49.879
چی؟

00:00:49.880 --> 00:00:52.017
وای، خدایا

00:00:52.018 --> 00:00:53.887
شوخی می‌کنی

00:00:53.888 --> 00:00:57.227
....برونشیت
توی خونمون فعلا درگیریه

00:00:57.228 --> 00:00:59.031
اون چطور همه‌رو می‌شناسه؟

00:00:59.032 --> 00:01:00.300
،وقتی به لباسایی که پشتشون بازه فکر کنم

00:01:00.301 --> 00:01:01.903
واقعا اینطور فکر می‌کنم، دورین

00:01:01.904 --> 00:01:03.239
تو باید اینو بیشتر بپوشی

00:01:03.240 --> 00:01:05.110
آنتون؟

00:01:05.111 --> 00:01:07.247
"تا بحال این مردو دیدی؟"

00:01:07.248 --> 00:01:08.716
اوه

00:01:08.717 --> 00:01:10.620
اوه، این یارو

00:01:10.621 --> 00:01:12.124
اوه

00:01:12.125 --> 00:01:14.929
،پشمام، دورین؟ دورین
باید بیای اینو ببینی

00:01:14.930 --> 00:01:16.933
چقدر باحال حاجی، من توی پوسترم

00:01:18.170 --> 00:01:20.040
اوه، اصلا جالب نیست

00:01:20.041 --> 00:01:21.709
دورین؟ -
هوم -

00:01:21.710 --> 00:01:23.213
تو باید اینو ببینی، عزیزم

00:01:37.883 --> 00:01:39.883
[ بزرگسالان ]
[ فصل اول : قسمت سوم ]

00:01:41.016 --> 00:01:43.653
....این خیلی طول می‌کشه، یا

00:01:43.654 --> 00:01:45.857
یه ثانیه داداش، یه ثانیه -
باشه -

00:01:45.858 --> 00:01:47.895
نه، سمیر، من ازت عصبی نیستم

00:01:47.896 --> 00:01:50.000
باشه، ولی اگه عصبی باشی درکت می‌کنم

00:01:50.001 --> 00:01:51.802
خب، تو بهم اعتماد کردی و منه کله خر

00:01:51.803 --> 00:01:53.840
باعث شدم 15 هزار دلار صورت حساب پزشکی
بیوفته رو دستت

00:01:53.841 --> 00:01:56.279
و این بزرگترین عددیه که توی عمرم دیدم؟

00:01:56.280 --> 00:01:57.748
اره، ولی مشکلی نیست

00:01:57.749 --> 00:02:00.153
من هیچ شغلی ندارم، توی بگا رفته ترین شرایطمم

00:02:00.154 --> 00:02:02.824
این الان پایان جمله بود؟

00:02:02.825 --> 00:02:04.061
ولی من هیجان‌زده‌ام، می‌دونی؟

00:02:04.062 --> 00:02:05.063
،برای اولین بار توی زندگیم

00:02:05.064 --> 00:02:06.065
هیچ توقعاتی وجود نداره

00:02:06.066 --> 00:02:07.935
می‌تونم هرکاری دلم بخواد رو بکنم

00:02:07.936 --> 00:02:09.905
شاید برم ویپ بخرم، ما که نمی‌دونیم

00:02:09.906 --> 00:02:12.678
باشه، خیلی‌خب، من برات پولشو فراهم می‌کنم

00:02:12.679 --> 00:02:14.215
نه، سمیر
....نیازی نیست برام 15 هزار دلار

00:02:14.216 --> 00:02:16.252
اره، مشخصاً، مجبورم

00:02:16.253 --> 00:02:18.389
این حداقل کاریه که می‌تونم بکنم

00:02:18.390 --> 00:02:21.262
خب، داریم شروع می‌کنیم، داریم کارو شروع می‌کنیم

00:02:21.263 --> 00:02:23.199
از پائول بیکر برای راه‌اندازی ایرپلی تشکر می‌کنم

00:02:23.200 --> 00:02:25.303
تحصیلت توی رشته سینما بی فایده نبوده

00:02:25.304 --> 00:02:27.774
ممنونم، ممنونم از همگی -
خب، بگیر بشین -

00:02:27.775 --> 00:02:29.311
چقدر سکسی -
...خب -

00:02:29.312 --> 00:02:31.984
برای شروع با ضروری ترین سوالاتون

00:02:31.985 --> 00:02:35.056
بله، من با اون چاقوکش ملاقات کردم

00:02:35.057 --> 00:02:37.327
و بله، ما واقعا

00:02:37.328 --> 00:02:38.930
توی قطار اف یه مکالمه خیلی صمیمی‌ای داشتیم

00:02:38.931 --> 00:02:40.200
،و بله

00:02:40.201 --> 00:02:41.836
،و بعدش این پیامارو برام فرستاد

00:02:41.837 --> 00:02:44.241
که، خیلی بی پروا، اصلاً شبیه چاقوکشی نیستن نه؟

00:02:44.242 --> 00:02:45.443
خب، بذار یه نگاهی بندازیم

00:02:45.444 --> 00:02:47.381
ام، خب

00:02:47.382 --> 00:02:49.986
اه، باشه، باشه، اه، باشه

00:02:49.987 --> 00:02:51.956
دانشجوی طب سوزنی بریانا کیه؟

00:02:51.957 --> 00:02:52.992
ببخشید، ببخشید

00:02:52.993 --> 00:02:54.328
اون، اون

00:02:54.329 --> 00:02:55.797
اون نیست، اون نیستش

00:02:55.798 --> 00:02:57.734
عضو گروه کِر نیوزیز با کت چرمی کیه؟

00:02:57.735 --> 00:02:59.872
فکر کنم خیلی عقب تر بود، اره اره

00:02:59.873 --> 00:03:01.275
بابی کوله‌پشتی، داستان این چیه؟

00:03:02.345 --> 00:03:04.281
دنبال، یه چیزی مثل قطارم

00:03:04.282 --> 00:03:05.917
،وقتی به پیامام جواب نمیدی

00:03:05.918 --> 00:03:07.387
،دیدن اینا
باعث میشه احساس بدتری بکنم

00:03:07.388 --> 00:03:08.790
ما یه مکالمه خیلی خوبی توی چت داشتیم

00:03:08.791 --> 00:03:10.961
خیلی تو عمقش رفتم

00:03:10.962 --> 00:03:12.765
...نه، تو

00:03:13.767 --> 00:03:14.868
اوه، این عمیقه

00:03:14.869 --> 00:03:16.372
خیلی عمیقه

00:03:16.373 --> 00:03:18.209
تو به کتبدار شکارچیان ارواح جواب میدی

00:03:18.210 --> 00:03:19.878
ولی جواب پیاما منو نمیدی

00:03:19.879 --> 00:03:22.751
اوه، ریدم توش
یادم رفت کتابو پسش بدم

00:03:22.752 --> 00:03:24.722
آنتون، چاقوکشه

00:03:24.723 --> 00:03:26.826
خیلی‌خب، ایشون همون چاقوکشه‌ -
خیلی‌خب -

00:03:26.827 --> 00:03:28.896
"آنتون، به همین زودی دلم برات تنگ شد"

00:03:28.897 --> 00:03:30.233
تو یه نوری توی این جهانی

00:03:30.234 --> 00:03:31.736
اون چاقوکشه اینو برات فرستاده؟

00:03:31.737 --> 00:03:32.938
اره -
تو در جوابش چی گفتی؟ -

00:03:32.939 --> 00:03:35.010
خب، هیچی

00:03:35.011 --> 00:03:36.412
آنتون، برو کنار، بجنب -
آنتون، برو اونور -

00:03:36.413 --> 00:03:37.881
برو اونطرف، مرسی

00:03:38.917 --> 00:03:39.986
هوم

00:03:39.987 --> 00:03:41.822
من در مورد

00:03:41.823 --> 00:03:43.994
درست کردن پائیا
جدیم، امسال فصل ماست

00:03:43.995 --> 00:03:45.830
وای خدایا -
آنتون -

00:03:45.831 --> 00:03:46.866
چیه؟ -
تو مثل یه -

00:03:46.867 --> 00:03:48.102
دوست جنده‌ای

00:03:48.103 --> 00:03:50.340
خیلی‌خب، هوم؟ -
نه، جدی میگم -

00:03:50.341 --> 00:03:52.878
تو یه ویژگی داری

00:03:52.879 --> 00:03:54.348
که به مردم حس مهم‌ترین آدم جهان بودن رو میده

00:03:54.349 --> 00:03:56.218
اوهوم -
تا اونا عاشقت بشن -

00:03:56.219 --> 00:03:57.454
و توام در نهایت، کامل فراموششون می‌کنی

00:03:57.455 --> 00:03:59.491
این درست نیست، ایسا، باشه؟

00:03:59.492 --> 00:04:01.329
من برای مردمم ارزش قائلم

00:04:01.330 --> 00:04:03.232
تو 400 تا پیام خوانده نشده داری

00:04:03.233 --> 00:04:05.036
نه، معمولاً، 4000 تاست

00:04:05.037 --> 00:04:07.207
آره، 4000 تاست
چون صفرش برداشته می‌شه

00:04:07.208 --> 00:04:08.910
آنتون -
خدایی، آنتون -

00:04:08.911 --> 00:04:11.082
تو نمی‌تونی با هرکی که دیدی
ییوند روحی ببندی

00:04:11.083 --> 00:04:12.217
این عادی نیست

00:04:12.218 --> 00:04:13.453
اه، چرا نیست؟

00:04:13.454 --> 00:04:15.190
اه، چون بعضیا به مردم چاقو می‌زنن

00:04:15.191 --> 00:04:17.127
اره -
باشه، شماها دارید خیلی دراماتیک بازی در میارید -

00:04:17.128 --> 00:04:18.830
انگاری اصلا یه مکالمه ادامه‌دار نیست

00:04:18.831 --> 00:04:19.832
اون دنبالم نمیاد

00:04:20.935 --> 00:04:22.371
چی؟ -
اون همین الان لایکش کرد -

00:04:22.372 --> 00:04:23.172
به این چی میگی؟ -
اون ریکشن قلب نشون داد -

00:04:23.173 --> 00:04:24.942
خیلی‌خب، حالا چی؟

00:04:24.943 --> 00:04:26.178
اون روی یه پیام ریکشن قلب زد -
و حالام داره تایپ می‌کنه -

00:04:26.179 --> 00:04:27.848
چی؟

00:04:27.849 --> 00:04:29.084
!داره تایپ می‌کنه، داره تایپ می‌کنه

00:04:29.085 --> 00:04:30.153
!بلاکش کن، بلاکش کن
داره تایپ می‌کنه

00:04:31.156 --> 00:04:33.192
خب، دیدید؟ رفت

00:04:33.193 --> 00:04:35.163
رفقا، نفس بکشید، باشه؟

00:04:35.164 --> 00:04:37.934
لطفا، نگا پیامه رفت، همه‌چی مرتبه

00:04:37.935 --> 00:04:39.204
قول میدم

00:04:39.205 --> 00:04:41.275
الان چی؟ چی؟

00:04:41.276 --> 00:04:42.544
!داره بهت زنگ می‌زنه

00:04:42.545 --> 00:04:44.181
چی؟ -
!داره بهت زنگ می‌زنه -

00:04:44.182 --> 00:04:45.250
داره زنگ می‌زنه

00:04:45.251 --> 00:04:47.521
داره چه غلطی می‌کنه؟

00:04:47.522 --> 00:04:49.058
!وای، خدای من

00:04:49.059 --> 00:04:50.160
...اوه

00:04:50.161 --> 00:04:52.097
وای خدایا، الان شماها تماسو رد کردید

00:04:52.098 --> 00:04:53.399
و زدین صفحه نمایشگرمو شکستید

00:04:53.400 --> 00:04:54.568
...اه

00:05:01.316 --> 00:05:02.384
تماس شما

00:05:02.385 --> 00:05:03.486
...منتقل میشه به یه

00:05:14.175 --> 00:05:15.944
کمد لباس؟

00:05:17.181 --> 00:05:18.549
هی

00:05:18.550 --> 00:05:20.420
چخبرا -
بقیه کجان؟ -

00:05:20.421 --> 00:05:23.059
اه، فکر کنم همشون باهم با آنتون
رفتن به اداره پلیس

00:05:23.060 --> 00:05:25.530
رفیق، چقدر عجیبه که اون چاقوکشه رو می‌شناسه

00:05:25.531 --> 00:05:26.932
اون همیشه همینجوری بوده؟

00:05:26.933 --> 00:05:28.569
میگم، یعنی همیشه اینقدر صمیمی بوده؟

00:05:28.570 --> 00:05:30.440
اره، این یه مشکله
ما فکر می‌کنیم پدر مادرش

00:05:30.441 --> 00:05:32.277
وقتی بچه بوده، زیاد بردنش
به این مهونیای شام

00:05:32.278 --> 00:05:33.446
باشه

00:05:37.288 --> 00:05:39.024
!ریدم حاجی -
چیه؟ -

00:05:39.025 --> 00:05:40.527
...اوه، اوه

00:05:40.528 --> 00:05:41.862
حالت خوبه؟

00:05:41.863 --> 00:05:44.268
...من -
برار، این چه کصشریه دیگه؟ -

00:05:44.269 --> 00:05:45.904
اون کل مدتو اونجا بوده؟

00:05:45.905 --> 00:05:47.474
نمی‌دونم
فکر کنم، فکر کنم، فکر کنم

00:05:47.475 --> 00:05:49.011
منظورت چیه فکر کنم؟

00:05:49.012 --> 00:05:50.447
،نمی‌دونم، حدس می‌زنم بوده
نمی‌دونم

00:05:50.448 --> 00:05:51.916
این اصلا
ما که شبیه یه خانواده نظامی نیستیم

00:05:51.917 --> 00:05:53.186
این بنظرم که خیلی شبیه اوناس، مشتی

00:05:53.187 --> 00:05:54.455
نه، می‌دونم
تو تازه اومدی اینجا

00:05:54.456 --> 00:05:56.292
این حس و حال خونه نیست

00:05:56.293 --> 00:05:58.196
خیلی‌خب، من هیچ‌وقت یکی از اینارو
از نزدیک ندیده بودم

00:05:58.197 --> 00:05:59.631
باعث میشه بخوام بالا بیارم

00:05:59.632 --> 00:06:01.502
میرم این کصکشو بندازمش بیرون

00:06:01.503 --> 00:06:02.971
نمی‌تونی بندازیش بیرون، رفیق
اگه اون چاقوکشه بگیرتش چی؟

00:06:02.972 --> 00:06:05.043
...نه، رفیق، ما باید، اه

00:06:05.044 --> 00:06:06.378
اوه، می‌تونیم ببریم بازخریدش کنیم، اره

00:06:06.379 --> 00:06:08.082
بازخرید چیه؟ -
مثلا، توی یه مغازه اسلحه فروشی -

00:06:08.083 --> 00:06:09.952
تو می‌تونی تفنگ رو ببری توی مغازه

00:06:09.953 --> 00:06:11.889
و اونا ازت تفنگو با مبلغی خیلی زیاد ازت میخرن

00:06:13.660 --> 00:06:15.163
می‌تونیم باهم بریم اگه می‌خوای

00:06:16.199 --> 00:06:17.434
باشه -
بریم؟ -

00:06:17.435 --> 00:06:18.603
باشه، حله، عالیه -
حله، بریم -

00:06:18.604 --> 00:06:20.173
اوه، ببخشید، ببخشید -
خدای من -

00:06:23.614 --> 00:06:25.350
بودجه پلیسا و

00:06:25.351 --> 00:06:27.989
بقیه رو قطع کن، ولی اونا، واقعا
نیاز دارن اینجارو یکمی خوشگل‌تر کنن

00:06:27.990 --> 00:06:29.658
خیلی ناراحت‌کنندس

00:06:35.003 --> 00:06:37.274
وایسا ببینم، این چه کوفتیه؟

00:06:39.379 --> 00:06:43.586
وای خدایا، جیل بیت؟
تو دیگه کی هستی؟
(دختری یا پسری که زیر سن قانونی رابطه جنسی داره)

00:06:43.587 --> 00:06:45.590
نه، می‌دونم، ولی بهت گفتم

00:06:45.591 --> 00:06:48.062
دارم تلاش می‌کنم یکم چیز میز کشف کنم

00:06:48.063 --> 00:06:49.198
خب، باشه

00:06:49.199 --> 00:06:51.235
من از اون ورژنم

00:06:51.236 --> 00:06:52.671
که از پسرای تخمی می‌خواد باهام عشق بازی کنن
خسته شدم

00:06:52.672 --> 00:06:54.107
که بعدش میگن
چی؟ فقط شوخی می‌کردم

00:06:54.108 --> 00:06:57.514
ببین، من می‌خوام توی دهه 20 سالگیم یکمی زندگی کنم

00:06:57.515 --> 00:06:59.518
این دیوونگیه؟ -
نه -

00:06:59.519 --> 00:07:01.088
سر عقل اومدی

00:07:01.089 --> 00:07:03.626
،من خیلی خوشحالم
از این بیشتر نمی‌تونم موافق باشم

00:07:03.627 --> 00:07:05.630
خدایی می‌گم، انگار بین چند تا شغل یکیو انتخاب می‌‌کنی

00:07:05.631 --> 00:07:07.400
وقتشه یجوری سکس کنی

00:07:07.401 --> 00:07:09.404
که بعدا نوه‌هاتم دربارش بشنون

00:07:09.405 --> 00:07:11.509
باشه، فراموشش کن -
اره -

00:07:11.510 --> 00:07:13.679
من می‌خوام نوه‌هام از نظر جنسی
بهم فکر کنن

00:07:13.680 --> 00:07:15.116
از مغزم رفت

00:07:15.117 --> 00:07:16.619
اصلاً نشنیدمش -
ممنونم -

00:07:16.620 --> 00:07:18.656
گوشیتو بهم بده، باشه

00:07:18.657 --> 00:07:20.260
من تورو توی فیلد می‌ذارم

00:07:20.261 --> 00:07:22.564
این برای دوران جنده بودنم خیلی خوب بود

00:07:22.565 --> 00:07:23.633
واقعا؟ -
اوهوم -

00:07:23.634 --> 00:07:25.136
،قبل از اینکه با پائول بیکر آشنا بشم

00:07:25.137 --> 00:07:26.272
اینجوری با کاپلای برزیلی ملاقات می‌کردم

00:07:26.273 --> 00:07:28.276
اوه، لوکاس و سوفیا -
اره -

00:07:28.277 --> 00:07:29.545
خیلی سکسین

00:07:29.546 --> 00:07:31.515
و اوه، خدایا، جو با قلاده

00:07:31.516 --> 00:07:32.551
جو با قلاده؟

00:07:32.552 --> 00:07:34.121
می‌دونم، ولی نکن

00:07:34.122 --> 00:07:36.025
هیچ‌وقت ازت حمایت نمی‌کنه

00:07:36.026 --> 00:07:37.694
سلام، خب، ظاهراً -
سلام -

00:07:37.695 --> 00:07:39.164
ازم می‌خوان یه بیانیه بدم

00:07:39.165 --> 00:07:40.433
چی؟ واقعا؟

00:07:40.434 --> 00:07:43.139
چرا باید درگیرش بشم؟

00:07:43.140 --> 00:07:45.076
چون تو یه دوست جنده‌ای

00:07:45.077 --> 00:07:46.445
چون تو یه دوست جنده‌ای، رفیق

00:07:46.446 --> 00:07:47.714
که می‌خواد همه بهش وابسته باشن

00:07:47.715 --> 00:07:49.986
این درست نیست، به شماها نیاز ندارم اصلاً

00:07:49.987 --> 00:07:51.655
که بهم وابسته باشین -
چون تو می‌دونی ما بهت وابسته‌ایم -

00:07:51.656 --> 00:07:53.125
و این تقصیر کیه؟

00:07:53.126 --> 00:07:55.063
آقای اونز؟

00:07:55.064 --> 00:07:56.432
ما آماده‌ایم -
وای، خدایا -

00:07:56.433 --> 00:07:58.135
!خیلی‌خب، گوشواره‌هاتو ببین، اره

00:07:58.136 --> 00:08:00.039
اوه، ممنونم

00:08:00.040 --> 00:08:01.575
خودم درستشون کردم -
چی؟ -

00:08:01.576 --> 00:08:03.579
،پشمام، منو تو می‌خوایم به شارک تنک دختر جون
(برنامه تلویزیونی آمریکا)

00:08:03.580 --> 00:08:05.550
مارک کوبان یدفعه‌ای میاد داخل، مام گریمون می‌گیره

00:08:05.551 --> 00:08:07.454
من این کلاسو توی دانشگاه گذروندم

00:08:07.455 --> 00:08:10.026
دوست جنده

00:08:10.861 --> 00:08:12.364
اوه، ببخشید، از کدوم طرف عزیزم؟ -
برگرد اینجا، بجنب -

00:08:12.365 --> 00:08:13.699
اووه

00:08:13.700 --> 00:08:15.203
نظرت درباره آتش نشانا چیه؟

00:08:15.204 --> 00:08:16.605
اوه، نه ببخشید، یه ویرگول هست

00:08:16.606 --> 00:08:19.478
نظرت درباره آتش و هم‌چنین مردا چیه؟

00:08:19.479 --> 00:08:20.613
اره

00:08:20.614 --> 00:08:21.649
هوم، اره

00:08:24.221 --> 00:08:25.356
من نمی‌تونم، نه -
چرا، ما می‌تونیم -

00:08:25.357 --> 00:08:27.027
نمی‌تونم -
ما می‌تونیم، از پسش برمیایم -

00:08:27.028 --> 00:08:28.596
ما نمی‌تونیم کاری بکنیم
ما شبیه

00:08:28.597 --> 00:08:30.233
،ما توی این لباس جی کرو کلمباین کیری هستیم
این کصشرو نمی‌خوام

00:08:30.234 --> 00:08:32.304
خیلی‌خب، نه، ما می‌تونیم
فقط بذار من حرف بزنم

00:08:32.305 --> 00:08:33.773
من اوکیش می‌کنم، باشه؟ -
باشه، باشه -

00:08:33.774 --> 00:08:36.445
من توی این بخش نارنجکا لم میدم

00:08:36.446 --> 00:08:38.182
خیلی‌خب، باشه

00:08:39.352 --> 00:08:41.355
هی، رفیق، سلام

00:08:41.356 --> 00:08:43.326
حالت چطوره؟ اسمم پائول بیکره

00:08:43.327 --> 00:08:44.795
از دیدنت خوشحالم
ببین، رفیقم اون سمت

00:08:44.796 --> 00:08:47.334
همون رفیقم که پرچم دستشه
اره همونه

00:08:47.335 --> 00:08:49.071
اون داره این دورانو می‌گذرونه

00:08:49.072 --> 00:08:51.775
اون شاتگان باباشو
توی کمد لباس قدیمی پیدا کرد

00:08:51.776 --> 00:08:54.247
...مشکل اینجاس که، اون یه

00:08:54.248 --> 00:08:56.085
جیمز‌باند مثل تو نیست

00:08:56.086 --> 00:08:57.520
خب ما دنبال یه راه

00:08:57.521 --> 00:09:00.059
برای فروختن این خوشگل پسر به شماییم

00:09:00.060 --> 00:09:01.395
می‌دونی، یجورایی میشه گفت بازخرید

00:09:01.396 --> 00:09:03.532
مطمئنم که باهاش آشنایید درسته؟

00:09:03.533 --> 00:09:05.370
خب نظرت درباره این چیه؟ مرد گنده؟

00:09:05.371 --> 00:09:07.341
می‌تونی بهمون کمک کنی؟

00:09:08.810 --> 00:09:11.749
چرا یجوری باهام حرف می‌زنی انگاری من عقب مونده‌ام؟

00:09:12.718 --> 00:09:16.091
اوه، نه، اینجوری حرف نمی‌زدم، نه

00:09:16.092 --> 00:09:18.663
ما دیگه از این کلمه استفاده نمی‌کنیم

00:09:18.664 --> 00:09:20.767
کلا میگم، آقا

00:09:20.768 --> 00:09:23.406
بازیگرای گلی یه جورایی با قدرت موسیقی
اینو به پایان رسوندنش

00:09:23.407 --> 00:09:25.310
...پس -
چی، کلمه ریتارد رو؟ -

00:09:25.311 --> 00:09:27.514
خواهرم عقب موندس

00:09:27.515 --> 00:09:30.220
...خواهری داری که -
یه لحظه الان میام -

00:09:30.821 --> 00:09:33.526
هی، رفیق، ما نمی‌تونیم انجامش بدیم
باید بریم

00:09:33.527 --> 00:09:35.096
منظورت چیه؟ -
خیلی‌خب، من نمی‌دونم -

00:09:35.097 --> 00:09:36.098
رفیق، قبلا این اتفاق برام نیوفتاده بود

00:09:36.099 --> 00:09:37.400
...فکر یجورایی

00:09:37.401 --> 00:09:38.803
چی شد؟ -
بد پیش رفت، نمی‌دونم -

00:09:38.804 --> 00:09:40.673
خیلی‌خب، ولی من این مغازه اسلحه فروشی رو ترک نمی‌کنم

00:09:40.674 --> 00:09:42.377
اونم با یه تفنگ
ما مثل دیوونه‌ها بنظر میایم، نه

00:09:42.378 --> 00:09:43.679
من نمی‌تونم اینو به این مرده بفروشم
نمی‌دونم، والا نمی‌دونم

00:09:43.680 --> 00:09:45.717
پائول بیکر، تو یه آدم جذاب و سکسی هستی

00:09:45.718 --> 00:09:47.420
هوم -
،نمی‌خواستم اینو قبلا بگم -

00:09:47.421 --> 00:09:50.727
ولی به پول این برای بیلی نیاز دارم

00:09:50.728 --> 00:09:52.397
برای صورت حساب پزشکیش؟

00:09:52.398 --> 00:09:53.699
اره

00:09:53.700 --> 00:09:55.203
کیر توش، باشه

00:09:55.204 --> 00:09:57.173
ریدم توش حاجی، باشه

00:09:57.174 --> 00:09:58.342
باشه؟ از پسش بر میایم -
اره، کاملاً -

00:09:58.343 --> 00:10:00.880
ما از پسش بر میایم، منو و تو
خیلی‌خب

00:10:00.881 --> 00:10:02.584
...اوه، تو همینجا

00:10:02.585 --> 00:10:03.786
اره من همین‌جا چرخ می‌زنم

00:10:04.722 --> 00:10:05.690
باشه

00:10:05.691 --> 00:10:07.827
هی، رفیق، داداشی

00:10:07.828 --> 00:10:09.865
اه، حس می‌کنم باهات رفتار بدی داشتم

00:10:09.866 --> 00:10:11.435
و بخاطرش، من خیلی متاسفم

00:10:11.436 --> 00:10:12.837
نمی‌دونم اون چی بود

00:10:12.838 --> 00:10:14.708
شاید یه چیز کانادایی بود، ولی

00:10:14.709 --> 00:10:16.278
،اگه میشه از اول شروع کنیم

00:10:16.279 --> 00:10:17.480
من فقط می‌خوام این تفنگو بفروشم

00:10:17.481 --> 00:10:18.849
نمی‌دونم اون چجور چیزی بود

00:10:18.850 --> 00:10:20.687
قضیه ناک لاخنت چیه؟

00:10:21.756 --> 00:10:23.292
تو کیک میوه‌ای چیزی هستی؟

00:10:24.628 --> 00:10:26.332
...من یه کیکِ

00:10:28.636 --> 00:10:30.606
نه

00:10:30.607 --> 00:10:31.742
نه، من کیک میوه نیستم

00:10:31.743 --> 00:10:34.214
نه، این اوم، نه

00:10:34.215 --> 00:10:36.218
اها، چون

00:10:36.219 --> 00:10:37.487
اگه یکمی گی‌ای چیزی بودی

00:10:37.488 --> 00:10:40.427
من شمارتو می‌گرفتم و برات تفنگ می‌خریدم

00:10:41.462 --> 00:10:42.630
اوه

00:10:42.631 --> 00:10:43.766
،اوه

00:10:43.767 --> 00:10:45.903
تو یه، باشه، باشه

00:10:45.904 --> 00:10:47.707
من گی‌ام، من نه، اره

00:10:47.708 --> 00:10:49.578
من شخصاً اینجوری توصیفش نمی‌کنم

00:10:49.579 --> 00:10:51.448
من بیشتر اوقات میگم پویا

00:10:51.449 --> 00:10:52.751
ولی من، اره، من یه کیک میوه‌ام

00:10:52.752 --> 00:10:54.388
الان داری بهم دروغ میگی؟ -
نه، آقا -

00:10:54.389 --> 00:10:56.325
الان داری برای من جلب توجه می‌کنی؟ -
جلب توجه؟ -

00:10:56.326 --> 00:10:58.629
نه، طیف زبانتون چیه؟

00:10:58.630 --> 00:11:00.199
نه، من، هی، سمیر

00:11:00.200 --> 00:11:02.304
سمیر، به این یارو بگه که من با مردا می‌خوابم

00:11:03.273 --> 00:11:04.641
...من

00:11:04.642 --> 00:11:06.612
این یارو؟ نه

00:11:06.613 --> 00:11:09.251
این یارو؟
هرچیم باشه، اون از همجنسگرا‌ها بدش میاد

00:11:09.252 --> 00:11:10.753
نه، من بدم نمیاد، نه بدم نمیاد

00:11:10.754 --> 00:11:12.891
من اون موقعی که گفتی، با خودم گفتی میوه‌ای عه چی؟

00:11:12.892 --> 00:11:14.628
...چون من، ما

00:11:14.629 --> 00:11:16.465
گمشو از مغازه‌ام بیرون

00:11:16.466 --> 00:11:18.202
چشم، آقا

00:11:19.004 --> 00:11:20.506
اون با مردا می‌خوابه
همیشه این کارو می‌کنه

00:11:20.507 --> 00:11:29.091
تمومه داش، تموم شد، بیا بریم

00:11:29.092 --> 00:11:31.597
توی این مرحله، تو و مظنون از قطار پیاده شدید

00:11:31.598 --> 00:11:33.534
و برنامه شام ریختید؟
درسته؟

00:11:33.535 --> 00:11:35.572
بله، درسته

00:11:35.573 --> 00:11:37.742
و فقط یه شام نه، یه نقل قول

00:11:37.743 --> 00:11:41.417
شام‌های هفتگی هر یکشنبه

00:11:41.418 --> 00:11:43.020
نه، واقعا هر یکشنبه

00:11:43.021 --> 00:11:44.556
برام مهم نیست که کریسمسه

00:11:44.557 --> 00:11:47.662
ما اون یکشنبه می‌ریم شام

00:11:47.663 --> 00:11:49.666
اره، درسته

00:11:49.667 --> 00:11:50.935
و بعدشم بهم شماره دادید

00:11:50.936 --> 00:11:52.539
و پرسیدی، نقل قول

00:11:52.540 --> 00:11:55.545
سفید‌پوستا و سیاه‌پوستا می‌تونن داداشی باشن؟

00:11:55.546 --> 00:11:59.520
یکی به ناسا زنگ بزنه، من حس می‌کنم واقعا داداشی هستیم

00:12:00.990 --> 00:12:02.893
اره، و، سوال چی بود؟

00:12:02.894 --> 00:12:04.963
این برات عادیه

00:12:04.964 --> 00:12:06.967
که با غریبه‌ها اینجوری رفتار کنی؟

00:12:06.968 --> 00:12:09.506
عام، هوم

00:12:09.507 --> 00:12:11.710
خیلی‌خب، فهمیدم کجا ممکنه گیج بشید

00:12:11.711 --> 00:12:13.447
خب، ام، بذارید توضیح بدم

00:12:13.448 --> 00:12:15.718
خب، من حس میکنم
،یه فرد معمولی توی جامعه

00:12:15.719 --> 00:12:17.689
اونا یه جوری نیاز دارن تحریک بشن

00:12:17.690 --> 00:12:19.293
و نشن، درسته؟

00:12:19.294 --> 00:12:21.430
مثلا، تحریک بشن

00:12:21.431 --> 00:12:23.434
و دیگه نشن، و منم

00:12:23.435 --> 00:12:25.638
این چیز باحالو داره، که من، ام

00:12:25.639 --> 00:12:27.342
من اون مشکلو ندارم

00:12:27.343 --> 00:12:28.978
نه، پس من می‌تونم

00:12:28.979 --> 00:12:30.915
یه رابطه نزدیک

00:12:30.916 --> 00:12:33.654
و عمیق رو با هرکسی که بخوام ایجاد کنم

00:12:33.655 --> 00:12:34.857
با همه اقشار جامعه

00:12:34.858 --> 00:12:36.494
اره

00:12:36.495 --> 00:12:37.896
که بعضیا ممکنه بهم بگن
دوست جنده

00:12:37.897 --> 00:12:41.937
ولی من بهش میگم لذت

00:12:41.938 --> 00:12:43.674
...پس

00:12:43.675 --> 00:12:45.678
ولی خب این منم

00:12:45.679 --> 00:12:47.616
درباره خودتون بهم بگید، لطفا

00:12:47.617 --> 00:12:49.988
اه، عام -
خیلی‌خب، پس -

00:12:49.989 --> 00:12:51.992
تو احساس نزدیکی به این مرد می‌کنی؟

00:12:51.993 --> 00:12:53.494
کدوم؟

00:12:53.495 --> 00:12:55.665
همون مجرم دیگه -
اره، وای خدایا -

00:12:55.666 --> 00:12:57.869
باید اینو میگفتی، 100 درصد، اره

00:12:57.870 --> 00:13:00.875
تو با این مرد
یه رابطه عمیق و دوستانه داری؟

00:13:00.876 --> 00:13:03.348
اره، خیلی عمیق و دوستانه

00:13:04.383 --> 00:13:05.385
خوبه

00:13:07.056 --> 00:13:08.558
بیاریدشون داخل -
هوم -

00:13:08.559 --> 00:13:10.361
کی؟ اره، بیارینشون داخل

00:13:10.362 --> 00:13:12.399
بیاین داخل

00:13:15.939 --> 00:13:17.042
اینا دیگه کین؟

00:13:17.043 --> 00:13:18.945
مجرم کدومه؟

00:13:20.616 --> 00:13:23.354
هوم؟ از بین اینا؟ -
اوهوم -

00:13:24.924 --> 00:13:26.493
...این فقط

00:13:26.494 --> 00:13:30.668
خیلی سخته وقتی همشون قیافه هاشون مثل همه

00:13:35.412 --> 00:13:37.649
اوه، دیویس چطور؟

00:13:37.650 --> 00:13:40.822
فوت فتیشه، به بردگیم و شاشیدنم علاقه داره

00:13:40.823 --> 00:13:43.661
اوه، اون خیلی شبیه داداشیشه -
آووو -

00:13:45.499 --> 00:13:46.934
اره، خیلی شبیشه

00:13:47.870 --> 00:13:50.408
اوه، خوشت میاد؟ وای، خدای من

00:13:50.409 --> 00:13:51.677
این یه ارتباطه

00:13:51.678 --> 00:13:53.080
خیلی‌خب، می‌تونی فیلد رو ببری؟

00:13:53.081 --> 00:13:54.883
اره، می‌تونی
این عکسه کوه فضاییه

00:13:54.884 --> 00:13:56.153
اره، می‌دونم
ممه هامم دقیقا همینطوری بالان

00:13:56.154 --> 00:13:57.923
بالا، اره، می‌دونم، اره

00:13:57.924 --> 00:13:59.726
هوم

00:13:59.727 --> 00:14:01.964
خدایی می‌گم، یکی از این پسرای اینجا

00:14:01.965 --> 00:14:04.069
یه جوری کیرشو میده بخوری

00:14:04.070 --> 00:14:06.006
که حتی اصلا یادت نمی‌مونه

00:14:06.007 --> 00:14:08.578
ناراحت بودی، شغلی نداشتی، و بدهی داشتی

00:14:09.714 --> 00:14:11.417
سلام

00:14:11.418 --> 00:14:13.688
هی، من رفیق آنتونم، خودش خونس؟

00:14:13.689 --> 00:14:15.491
ام، نه، ولی تا چند دقیقه دیگه میاد

00:14:15.492 --> 00:14:16.928
می‌خوای بیای داخل منتظر بمونی؟

00:14:19.867 --> 00:14:21.437
وایسا، گوشیتو بذار پایین، یکیشون اومد

00:14:21.438 --> 00:14:22.706
چی شده؟

00:14:22.707 --> 00:14:23.708
تو باید با این مرده سکس کنی -
چی؟ -

00:14:25.879 --> 00:14:26.948
پشمام

00:14:28.618 --> 00:14:30.421
می‌دونم

00:14:30.422 --> 00:14:31.857
می‌دونید، جعبه نامه‌هاتون پره

00:14:31.858 --> 00:14:33.427
اوه -
اره -

00:14:33.428 --> 00:14:34.463
اره، ما یجورایی داریم، ذخیرشون می‌کنیم

00:14:34.464 --> 00:14:35.965
،برای یه پروژه هفتگی

00:14:35.966 --> 00:14:37.402
..پس -
خوبه -

00:14:38.738 --> 00:14:40.608
اون خیلی سکسیه -
می‌دونم -

00:14:40.609 --> 00:14:41.977
به معنای واقعی کلمه به چیزی که می‌خواستی رسیدی -
اره، من -

00:14:41.978 --> 00:14:43.514
ام، می‌خوای بیای بشینی؟

00:14:43.515 --> 00:14:45.752
اه، حتما -
بفرما، بیا -

00:14:47.022 --> 00:14:48.858
اوه، پشمام، چقدر قوی‌ای

00:14:48.859 --> 00:14:50.461
...خب

00:14:50.462 --> 00:14:52.032
سلام، من بیلیم

00:14:52.033 --> 00:14:53.734
ایتن

00:14:53.735 --> 00:14:54.870
خب، تو از کجا آنتون رو می‌شناسی؟

00:14:54.871 --> 00:14:57.075
اوه

00:14:57.076 --> 00:14:59.546
اون بهترین رفیقم توی دنیاست

00:14:59.547 --> 00:15:01.517
اره، مگه بهترین دوست همه نیست؟

00:15:03.021 --> 00:15:04.623
ام -
اه -

00:15:04.624 --> 00:15:06.126
مشروب می‌خوای؟

00:15:06.127 --> 00:15:08.464
حتما

00:15:08.465 --> 00:15:10.001
می‌دونی
،می‌خوام حس کنی اینجا خونه خودته

00:15:10.002 --> 00:15:11.603
ازت می‌خوام ریلکس کنی

00:15:11.604 --> 00:15:13.174
یکمیم علف داریم
و یکمیم فنسیکلیدین
(مواد مخدر توهم‌زا)

00:15:13.175 --> 00:15:15.144
که اونا برای یه شب ویژه نگه‌داری می‌شدن

00:15:15.145 --> 00:15:17.082
نه، من یه بار از اون کشیدم
و یکی از بهترین

00:15:17.083 --> 00:15:19.219
شبای زندگیم بود، اوه، خدایا، هی

00:15:19.220 --> 00:15:21.056
اوه، سلام، عزیزم -
سلام -

00:15:21.057 --> 00:15:22.225
آخ، سلام

00:15:22.226 --> 00:15:23.761
آنتون

00:15:23.762 --> 00:15:25.164
ببخشیدا، ما قبلا همو دیدیم؟

00:15:25.165 --> 00:15:27.569
آنتون، ایشون ایتنه

00:15:27.570 --> 00:15:28.938
...من والا

00:15:28.939 --> 00:15:30.508
رفیقت ایتن؟

00:15:30.509 --> 00:15:32.912
اوه، خدایا، اون اینکارو می‌کنه

00:15:32.913 --> 00:15:34.683
،اون با همه رفیق میشه

00:15:34.684 --> 00:15:36.754
اما الان یادش میره

00:15:36.755 --> 00:15:39.092
آنتون؟

00:15:39.093 --> 00:15:41.497
همه‌چی مرتبه؟

00:15:41.498 --> 00:15:44.603
ببخشید، فقط باید برم دستشویی

00:15:45.372 --> 00:15:47.776
اره، مثانه‌اش خیلی کوچیکه

00:15:50.516 --> 00:15:52.052
واقعا غول پیکره، پشمام -
اره -

00:15:52.053 --> 00:15:53.721
ام، خب -
وایسا ببینم، تو اهل کجایی؟ -

00:16:01.771 --> 00:16:03.207
اوه، کیر توش، کیرم توش بره

00:16:03.208 --> 00:16:05.111
تو بپرس، تو بپرس -
من آخرین بار پرسیدم دیگه -

00:16:05.112 --> 00:16:06.947
لطفا -
نه -

00:16:06.948 --> 00:16:08.751
سلام، رفقا می‌خواید یه شاتگان بخرید؟

00:16:08.752 --> 00:16:09.920
شاتگان؟ -
صیک بابا -

00:16:09.921 --> 00:16:11.090
رفیق

00:16:11.091 --> 00:16:13.194
یه تفنگ بزرگ، با قیمت مناسب -
دیوونگیه -

00:16:13.195 --> 00:16:15.665
به کسی که اون داخله، درباره ما چیزی نگو

00:16:15.666 --> 00:16:17.569
چه خبرا؟

00:16:17.570 --> 00:16:19.840
آنتون ازمون می‌خواد ادامس بگیریم بریم خونه -
هوم -

00:16:20.876 --> 00:16:22.612
ببین، من چندتایی دارم

00:16:22.613 --> 00:16:25.185
خیلی‌خب، همه چی تکمیل شد

00:16:27.756 --> 00:16:29.626
خانوم، شاتگان می‌خوای؟

00:16:29.627 --> 00:16:31.664
وهوو، وهوو، اه -
ببخشید -

00:16:36.734 --> 00:16:39.515
ژاکت تنگ، تنگ، تنگ
و وای خدایا

00:16:40.081 --> 00:16:41.617
بیلی، بازو هاشو ببین -
پشمام، عاشق تتوهاتم -

00:16:41.618 --> 00:16:43.220
من داشتم به اینکه یه تتو بزنم فکر می‌کردم

00:16:43.221 --> 00:16:44.556
درد داشت؟

00:16:44.557 --> 00:16:45.758
نمی‌دونم

00:16:45.759 --> 00:16:47.562
من والا دردو احساس نمی‌کنم

00:16:47.563 --> 00:16:49.833
پشمام -
وایسا ببینم، پس این واقعیه؟ -

00:16:51.704 --> 00:16:53.908
هی، بیلی، بیلی

00:16:53.909 --> 00:16:55.979
...هی، بیل

00:17:02.626 --> 00:17:03.761
اره، اره

00:17:13.948 --> 00:17:15.986
آنتون؟ -
اره، هوم؟ هوم -

00:17:15.987 --> 00:17:17.155
داری هنوز برام پائیا درست می‌کنی؟

00:17:18.158 --> 00:17:20.128
آه

00:17:20.129 --> 00:17:21.730
چی؟

00:17:21.731 --> 00:17:23.334
ام، میشه باشماها یه چند ثانیه‌ای حرف بزنم؟

00:17:23.335 --> 00:17:25.037
اره، شما دوتا، ممنون میشم

00:17:25.038 --> 00:17:26.173
بذار تورو بدزدم

00:17:26.174 --> 00:17:27.642
دنبالم بیا -
همین الان -

00:17:27.643 --> 00:17:28.944
!اره، همین الان -
باشه، باشه -

00:17:30.182 --> 00:17:32.118
سریع باشید، دخترا

00:17:32.119 --> 00:17:33.821
ما الان برمی‌گردیم، پس

00:17:33.822 --> 00:17:35.225
دنبالم بیاید

00:17:37.296 --> 00:17:39.633
وایسا، وایسا، وایسااا -
برید داخل ماشین، برید داخل ماشین -

00:17:39.634 --> 00:17:41.870
وای خدایا، نه، اون خیلی سکسیه -
اون بی نقصه -

00:17:41.871 --> 00:17:43.140
...چشماش شبیه -
برید، سوار ماشین بشید -

00:17:43.141 --> 00:17:44.309
!سوار ماشین بشید -
وای خدای من -

00:17:44.310 --> 00:17:45.845
چه خبرته، آنتون -
کیر توش -

00:17:45.846 --> 00:17:47.615
باشه -
باشه، خدایا -

00:17:47.616 --> 00:17:49.753
اون خیلی سکسیه -
می‌دونم -

00:17:49.754 --> 00:17:51.056
وای خدای من -
آنتون، چه غلطی می‌کنی؟ -

00:17:51.057 --> 00:17:52.225
بیلی می‌خواد با اون یارو سکس کنه

00:17:52.226 --> 00:17:53.761
باور کن، باشه، اون نمی‌خواد

00:17:53.762 --> 00:17:55.331
...خیلی‌خب، گوش بده، نه -
سلام -

00:17:55.332 --> 00:17:57.035
ما در خیابون فارست پلاک 80-30 هستیم

00:17:57.036 --> 00:17:58.904
ام، اون چاقوکشه درست روی مبل خونم نشسته

00:17:58.905 --> 00:18:00.208
چی داری میگی؟

00:18:00.209 --> 00:18:02.011
عاه، عا

00:18:02.012 --> 00:18:03.013
آقا، اون چطور وارد خونتون شد؟

00:18:03.014 --> 00:18:05.284
اوه، اوه، خدایا -
چی؟ -

00:18:05.285 --> 00:18:06.753
من احتمالا گذاشتم توی بخش دوستان منو پیدا کن منو فالو کنه

00:18:06.754 --> 00:18:08.357
و بخاطرش
من خیلی متاسفم

00:18:08.358 --> 00:18:10.795
!تو یه مشکلی داری، آنتون -
باشه، ممکنه حق با تو باشه -

00:18:10.796 --> 00:18:12.298
نه، تو نه، لطفا

00:18:12.299 --> 00:18:14.035
نه، من یه ارتباطی بین تو حس می‌کنم، اره

00:18:14.036 --> 00:18:15.404
!اوه، خدای من

00:18:15.405 --> 00:18:16.673
چرا اینطوری هستی؟

00:18:17.877 --> 00:18:20.348
آنتون

00:18:20.349 --> 00:18:22.318
نه، نه، نه، نه
اون داره میاد سمتمون

00:18:22.319 --> 00:18:24.156
وای خدای من -
اون داره میاد سمتون، داره میاد -

00:18:24.157 --> 00:18:27.295
امروز یکشنبس، رفیق
میریم شام بخوریم یا چی؟

00:18:27.296 --> 00:18:29.199
بهش بگو بره، آنتون -
خدایی میگم، اون یه چاقوکشه -

00:18:29.200 --> 00:18:31.737
تو می‌تونی بذاری ازت متنفر باشی -
باشه، باشه، حله -

00:18:33.174 --> 00:18:34.342
شماها دارید میرید بیرون؟

00:18:34.343 --> 00:18:35.378
اره، اره

00:18:35.379 --> 00:18:36.914
منم میام

00:18:36.915 --> 00:18:38.684
بیا حاجی، بپر بالا -
باشه -

00:18:38.685 --> 00:18:40.154
الان بر می‌گردم -
چه گوهی می‌خوری؟ درو قفل کن -

00:18:40.155 --> 00:18:41.890
خب، اون داره سوار ماشین میشه، پس

00:18:41.891 --> 00:18:44.829
من نمی‌خوام سوار ماشین بشه

00:18:44.830 --> 00:18:46.133
بیخیال، لطفا

00:18:46.134 --> 00:18:47.835
هی، میشه صندوق عقبو باز کنی؟

00:18:47.836 --> 00:18:50.041
این کیفو باید بذارم این پشت -
هی، اون رفیقت نیست -

00:18:50.042 --> 00:18:52.045
تو می‌تونی بهش بگی که اون رفیقت نیست

00:18:52.046 --> 00:18:53.981
!بخدا نمی‌تونم اینکارو بکنم، ایسا -
چرا، می‌تونی -

00:18:53.982 --> 00:18:56.420
من بهت ایمان داریم
ما بهت ایمان داریم، مگه نه؟

00:18:56.421 --> 00:18:58.891
بهش بگو، بگو، آنتون

00:18:58.892 --> 00:19:00.127
...بگو

00:19:00.128 --> 00:19:01.864
آنتون؟

00:19:01.865 --> 00:19:04.135
آنتون -
آنتون، چه گوهی می‌خوری؟ -

00:19:04.136 --> 00:19:05.271
آنتون، این مرده رو زیر نگیر

00:19:05.272 --> 00:19:07.308
زیر نگیرش

00:19:07.309 --> 00:19:09.012
آنتون، نه، نه، نکن

00:19:09.013 --> 00:19:10.348
!نه زیر نگیرش

00:19:14.991 --> 00:19:18.731
چیکار کردی؟

00:19:18.732 --> 00:19:20.401
کصخلی چیزی هستی؟

00:19:20.402 --> 00:19:21.902
یچیزی داخلم بگا رفته

00:19:22.184 --> 00:19:24.187
،من باید برای همه همه‌چیز باشم

00:19:24.188 --> 00:19:26.524
!و حالام یه مردو کشتم

00:19:29.131 --> 00:19:32.003
خیلی خسته‌ام، واقعا خسته‌ام
!مثل چی خسته‌ام

00:19:32.004 --> 00:19:33.806
...اوه، وای

00:19:33.807 --> 00:19:35.476
چرا من -
چته، مشتی؟ -

00:19:35.477 --> 00:19:37.546
!اوه، ریدم توش

00:19:37.547 --> 00:19:39.885
خیلی‌خب، انجامش بده، انجامش بده

00:19:41.957 --> 00:19:44.862
...هی، ام

00:19:44.863 --> 00:19:46.866
...من

00:19:46.867 --> 00:19:49.604
من نمی‌خوام باهات رفیق باشم

00:19:51.508 --> 00:19:53.412
خیلی متاسفم

00:19:55.851 --> 00:19:57.888
می‌تونستی زودتر بگی خب

00:19:59.224 --> 00:20:00.961
کاملاً

00:20:03.199 --> 00:20:05.704
وای، خدای من -
پلیس -

00:20:05.705 --> 00:20:07.006
برو، برو، برو -
!هی، افسر -

00:20:07.007 --> 00:20:08.141
!اون اونجاست -
خودشه، افسر -

00:20:08.142 --> 00:20:09.745
اونجا وایساده

00:20:09.746 --> 00:20:10.914
خیلی متاسفم

00:20:10.915 --> 00:20:11.983
چه خبره؟

00:20:11.984 --> 00:20:13.820
به طرز باورنکردنی‌ای متاسفم

00:20:13.821 --> 00:20:15.222
اون دویید رفت توی کوچه -
بجنب -

00:20:15.223 --> 00:20:16.558
یه مرد اونجاست -
ما -

00:20:16.559 --> 00:20:17.728
اون چاقوکشو پیدا کردیم

00:20:17.729 --> 00:20:19.130
در حال تعقیبشم -
!مثل سگ بدویید دنبالش -

00:20:19.131 --> 00:20:21.034
اون دردو احساس نمی‌کنه -
وایسا، چی؟ -

00:20:21.035 --> 00:20:22.804
اون چاقوکشس؟

00:20:22.805 --> 00:20:24.942
اره -
می‌دونم، و بیلی تقریبا نزدیک بود باهاش سکس کنه -

00:20:24.943 --> 00:20:26.946
ولی اون خیلی سریع بود

00:20:26.947 --> 00:20:28.248
اره، خیلی خیلی سریع -
اره -

00:20:28.249 --> 00:20:29.785
سکس با چاقوکش، نمره 9 داره

00:20:29.786 --> 00:20:31.154
تو می‌خوای با، نمره مثلا، 6 شروع کنی

00:20:31.155 --> 00:20:32.724
اره، 6 یا 5

00:20:32.725 --> 00:20:34.694
اوه، اره نمره 5، اره -
اره -

00:20:34.695 --> 00:20:36.164
گوشیتو بده من

00:20:37.100 --> 00:20:38.669
بده

00:20:40.640 --> 00:20:43.111
خیلی‌خب، آماده‌ای؟

00:20:43.112 --> 00:20:45.149
یه پسر قد بلند با تی‌شرت قرمز

00:20:45.150 --> 00:20:46.986
حذف شد -
هوم -

00:20:46.987 --> 00:20:49.557
میشل الویتور -
حذف شد -

00:20:49.558 --> 00:20:50.994
بای بای، میشل

00:20:50.995 --> 00:20:52.831
شال گردنی، چشمای مهربون -
بای -

00:20:52.832 --> 00:20:54.702
نه، اونو نگه‌اش داره، اون مهربونه -
نه، نه -

00:20:54.703 --> 00:20:56.806
این هیچ ربطی نداره، حذف شد -
نه -

00:20:56.807 --> 00:20:58.275
جو با قلاده، وای خدای من
تو جو با قلاده رو می‌شناسی؟

00:20:58.276 --> 00:20:59.978
اره، ولی اون هیچ‌وقت همراهیت نمی‌کنه

00:20:59.979 --> 00:21:02.516
!اوه، درسته، حذف شد

00:21:02.517 --> 00:21:04.722
خیلی‌خب -
وایسا ببینم، رفقا چی سرتون اومد؟ -

00:21:04.723 --> 00:21:06.124
اوه، اره، چی سرتون اومد؟

00:21:06.125 --> 00:21:07.693
...اوه -
...این مثل -

00:21:07.694 --> 00:21:10.032
ولش کنید نگرانش نباشید

00:21:10.033 --> 00:21:12.203
خیلی‌خب، مهماندار هواپیمایی که گی نیست؟

00:21:12.204 --> 00:21:14.674
،حذف شد
چرا باید یکی رو که گی نیست نگه‌اش داری؟

00:21:14.675 --> 00:21:15.844
نه، رفیق، اون سکسیه

00:21:15.845 --> 00:21:17.613
خیلی‌خب، بدترم شد -
رفیق؟ -

00:21:17.614 --> 00:21:18.983
رفیق؟ -
من یدفعه‌ای -

00:21:18.984 --> 00:21:20.787
من تقریبا نزدیک بود چاقو بخورم
و به یه داداش تبدیل بشم؟

00:21:20.788 --> 00:21:22.590
این می‌تونه بعد از حوادث دردناک اتفاق بی‌افته

00:21:22.591 --> 00:21:24.962
اوه، آنتون، ادامس گرفتم برات

00:21:25.183 --> 00:21:29.483
.::: Abolfazl_Fx / مترجـم : ابوالفضل :::.

00:21:29.513 --> 00:21:34.483
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:21:34.513 --> 00:21:44.483
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:22:10.052 --> 00:22:12.052
هاها، شرکت کسب و کار خوب