WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:31.360 --> 00:00:35.950
(فراتر از وکالت)

00:00:39.665 --> 00:00:42.417
تو این دنیا زن‌هایی هستن که غیر ممکن رو ممکن میکنن

00:00:42.501 --> 00:00:44.253
درست مثل زن شگفت‌انگیز

00:00:47.464 --> 00:00:49.174
بعضی از اونا تو کار خودشون عالین

00:00:49.258 --> 00:00:53.470
و در کنارش یه خانواده شاد هم دارن

00:00:53.554 --> 00:00:55.931
با عشق دادن به همسر

00:00:56.014 --> 00:00:58.433
و یه مادر حامی بودن

00:00:58.517 --> 00:01:01.103
!همه‌ش تقصیر توئه
!چطور میتونی هر چی از دهنت در میاد بگی

00:01:01.186 --> 00:01:05.357
بقیه از هر سختی که توش قرار میگیرن رد میشن

00:01:05.857 --> 00:01:08.297
اونم با روش خودشون-
...هدفی که به طور مشترک ثروتمند بشن-

00:01:08.360 --> 00:01:12.281
ما پروفسور چو اون‌هی از دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول رو داریم

00:01:12.364 --> 00:01:15.826
تا درمورد جنجال اخیر به خاطر
قوانین ارز دیجیتال صحبت کنن

00:01:15.909 --> 00:01:17.119
ممنون بابت زمانتون

00:01:17.202 --> 00:01:18.203
(مجری خبری، هان سول‌یون)

00:01:18.287 --> 00:01:19.997
ممنون که منو دعوت کردین

00:01:20.080 --> 00:01:21.915
...اعلامیه اخیر دولت

00:01:21.999 --> 00:01:24.001
!سول‌آ !هیومین
!عجله کنین! زود باشین

00:01:24.084 --> 00:01:24.960
چی شده؟

00:01:25.043 --> 00:01:27.129
مامانن و خواهر سول‌آ توی تلویزیونن

00:01:27.212 --> 00:01:28.422
!واقعا اونجان

00:01:28.964 --> 00:01:32.509
سول یون همیشه اونجاست چون
....مجری اصلی خبر شبکه جی‌تی‌بی‌اسه

00:01:32.593 --> 00:01:33.635
(پروفسور چو اون‌هی)

00:01:33.719 --> 00:01:37.180
...ولی این اواخر خانم چو هم خیلی توی تلوزیون میاد

00:01:37.264 --> 00:01:38.724
وارد سیاست شده یا چی؟

00:01:39.391 --> 00:01:43.061
حانم چو سرش شلوغ بشه کی پری خونه ما میشه؟

00:01:44.146 --> 00:01:45.939
تا یه مدت اینجا نمیاد

00:01:46.023 --> 00:01:47.566
چرا؟-
چرا؟-

00:01:48.191 --> 00:01:50.110
چون بشقاب تو رو انداخت دور؟

00:01:50.193 --> 00:01:51.695
درموردش باهاش صحبت کردی؟

00:01:53.405 --> 00:01:54.281
چی؟

00:01:54.364 --> 00:01:58.285
سول یون امروز خیلی خوشگل شده

00:01:58.952 --> 00:02:00.829
آیدل من، سول‌یون

00:02:00.912 --> 00:02:03.332
جی اون واقعا فن سول‌یونه

00:02:03.415 --> 00:02:04.750
فقط جلوی دوربین خوشگله

00:02:06.376 --> 00:02:10.255
بقیه هم تو جایگاه خودشون موفقن

00:02:10.339 --> 00:02:12.007
طوری که بقیه میشناسنشون

00:02:13.550 --> 00:02:17.929
(قسمت8: زن شگفت‌انگیز)

00:02:18.013 --> 00:02:20.474
لطفا ادامه بدین-
بله-

00:02:20.557 --> 00:02:23.268
گزارش اولیه رو خود آقای یون سوک‌هون نوشته

00:02:23.352 --> 00:02:27.481
که شامل اطلاعت محرمانه‌ای هست
که می‌تونه باعث آسیب به پرونده ام‌جی‌سی بشه

00:02:27.564 --> 00:02:28.899
با این اطلاعات

00:02:28.982 --> 00:02:31.276
آقای یون مطمئنن که این پرونده رو میبرن

00:02:31.360 --> 00:02:34.237
ولی دقیقا از کجا آقای یون

00:02:34.863 --> 00:02:36.823
به این مدارک دسترسی پیدا کرده؟

00:02:37.449 --> 00:02:41.286
خانم سو هی جین فعلا نماینده ام‌سی‌جیه

00:02:41.370 --> 00:02:45.415
پس منظورتون اینه که آقای یون و خانم سو باهم ارتباط دارن

00:02:45.499 --> 00:02:50.295
و برای همین بهش

00:02:50.379 --> 00:02:51.463
برای رسیدن به مدارک کمک کرده؟

00:02:51.546 --> 00:02:53.548
این یه شک منطقی نیست به نظرتون؟

00:02:53.632 --> 00:02:56.426
چطور مدارکی که ام‌سی‌جی سفت و سخت
ازش محافظت میکرد

00:02:56.510 --> 00:02:58.595
اینجوری منتشر میشه؟

00:02:58.679 --> 00:02:59.888
یا اینکه

00:02:59.971 --> 00:03:02.599
آقای یون میتونن توضیح کوتاهی در این مورد بدن

00:03:05.644 --> 00:03:06.978
من خودمو توجیح نمیکنم

00:03:10.148 --> 00:03:13.402
به جاش، مدارکی رو میکنم که ثابت میکنه

00:03:13.485 --> 00:03:15.904
ادعای آقای کو تهمت بوده

00:03:15.987 --> 00:03:16.863
چی؟

00:03:16.947 --> 00:03:20.742
و من برای این تهمت بی‌جا خواستار مجازات شدید هستم

00:03:21.451 --> 00:03:22.703
باشه

00:03:22.786 --> 00:03:24.788
اگر حق با آقای کو باشه

00:03:24.871 --> 00:03:27.499
با آقای یون برخورد قانونی میشه

00:03:27.582 --> 00:03:29.292
اگر معلوم بشه تهمته

00:03:31.044 --> 00:03:33.004
بعدش آقای کو پاسخگو هستن

00:03:33.088 --> 00:03:35.465
از بین شما کسی اعتراض داره؟

00:03:35.549 --> 00:03:36.591
نه

00:03:36.675 --> 00:03:37.968
منم نه

00:03:39.219 --> 00:03:40.219
آقای یون

00:03:41.638 --> 00:03:43.890
آیا مدرکی دارین که بگه این تهمته؟

00:03:43.974 --> 00:03:46.017
این اولین باره که میبینم

00:03:46.101 --> 00:03:47.477
خلاصه روی صفحه نمایشه

00:03:48.520 --> 00:03:51.606
و همینطور بار اول که اطلاعات غلط
در مورد امنیت ام‌سی‌جی میبینم

00:03:51.690 --> 00:03:53.483
با عقل جور در نمیاد

00:03:53.567 --> 00:03:57.028
پس چطور این مدارک به دادگاه ارائه شده؟

00:03:57.112 --> 00:03:59.614
هیچ وقت توی دادگاه ارائه نشدن

00:04:00.240 --> 00:04:01.324
...این دیگه چه

00:04:04.536 --> 00:04:05.787
مطمئنی که

00:04:05.871 --> 00:04:08.248
اطلاعات دزدیده شده به دادگاه ارائه شده؟

00:04:08.331 --> 00:04:11.042
هر زمان که دوست داشتین تایید کنین

00:04:14.463 --> 00:04:16.882
چه خبره؟

00:04:17.883 --> 00:04:19.259
خب

00:04:19.342 --> 00:04:21.344
کی این مدارک رو نوشته؟

00:04:21.970 --> 00:04:24.681
خیلی راحته که چک کردنش

00:04:24.765 --> 00:04:27.058
از پارسال همه‌ی فایل‌ها

00:04:27.142 --> 00:04:30.353
یه شناسه مخصوص به عنوان
سیستم امنیت پیشرفته ارائه شده

00:04:30.437 --> 00:04:31.438
دقیقا

00:04:31.521 --> 00:04:33.607
یه کد پایین مدارک هست

00:04:34.232 --> 00:04:35.692
اینو نمیدونستم

00:04:37.235 --> 00:04:41.239
اگر اون عدد رو جستجو کنین نویسنده‌ش رو پیدا میکنین

00:04:44.159 --> 00:04:45.159
بیا اینجا

00:04:45.660 --> 00:04:46.745
بیا این سمت

00:04:49.206 --> 00:04:54.252
کی جرأت کرده بازی قهرمان رو قطع کنه؟

00:04:57.756 --> 00:04:59.216
سلام کانگ مین جون صحبت میکنه

00:05:02.010 --> 00:05:03.010
بله

00:05:23.323 --> 00:05:24.324
آقای کانگ مین جون

00:05:24.950 --> 00:05:27.160
شما این پرونده رو نوشتین؟

00:05:27.244 --> 00:05:29.412
نمیفهمم چی میگین

00:05:29.496 --> 00:05:31.998
گفتم که شما این خلاصه رو نوشتین؟

00:05:38.964 --> 00:05:40.131
نه

00:05:40.215 --> 00:05:41.466
من هیچ وقت این پرونده رو ندیدم

00:05:41.550 --> 00:05:43.885
هر پرونده ایدی‌ مخصوص خودش

00:05:43.969 --> 00:05:46.263
و یه کد رهگیری داره

00:05:46.972 --> 00:05:50.183
که میشه فهمید این یکی رو شما نوشتین و چاپ کردین

00:05:50.267 --> 00:05:52.644
و الان میگین چیزی درموردش نمیدونین؟

00:06:01.278 --> 00:06:02.487
بله؟

00:06:05.907 --> 00:06:06.908
باشه

00:06:09.327 --> 00:06:11.663
تیم ای تی مشخص کرد که

00:06:11.746 --> 00:06:13.748
یه کپی از پرونده

00:06:13.832 --> 00:06:16.543
با همین کد رهگیری

00:06:16.626 --> 00:06:17.706
توی کامپیوتر شماست آقای کانگ

00:06:18.712 --> 00:06:21.006
هنوزم میخواین انکار کنین؟

00:06:25.594 --> 00:06:26.511
کودن

00:06:26.595 --> 00:06:28.555
برو بیرون احمق

00:06:31.892 --> 00:06:33.393
خدایا-
مین جون-

00:06:33.476 --> 00:06:34.394
باز چیشده؟

00:06:34.477 --> 00:06:36.396
تو دردسر افتادم کامپیوترم دوباره قاطی کرده

00:06:36.479 --> 00:06:38.023
دوباره؟ چرا؟

00:06:38.106 --> 00:06:40.442
نمیدونم همین الان باید اینو بفرستم، به فنا رفتم

00:06:40.525 --> 00:06:42.360
مشکل من نیست از یکی دیگه بخواه

00:06:42.444 --> 00:06:43.695
همه درگیر کاراشونن

00:06:43.778 --> 00:06:44.654
!نمیتونم

00:06:44.738 --> 00:06:46.406
اه مرتیکه

00:06:46.489 --> 00:06:49.326
چطور کار خودم و پیش نویس
پرداخت ساخت و سازتون‌ رو تموم کنم

00:06:49.409 --> 00:06:51.369
اگه نذاری از کامپیوترت‌ استفاده کنم؟

00:06:52.579 --> 00:06:54.623
واقعا؟-
اره-

00:06:54.706 --> 00:06:55.707
پس تکون بخور

00:06:55.790 --> 00:06:57.876
کمکم‌ میکنی؟-
آره-

00:06:57.959 --> 00:06:59.252
به جاش مزاحم بازی کردنم نشو

00:06:59.336 --> 00:07:00.336
هیچ وقت

00:07:00.378 --> 00:07:02.339
کی انقدر مرحله‌ت بالا رفت؟

00:07:02.964 --> 00:07:05.383
خب برم یه قهوه ای بزنم

00:07:06.760 --> 00:07:09.137
چه اشفته بازاریه

00:07:14.142 --> 00:07:16.061
(بازگشت دارایی سرمایه گذاری)

00:07:18.271 --> 00:07:20.106
(روش اثباتی)

00:07:31.993 --> 00:07:32.869
خانم کیم

00:07:32.953 --> 00:07:35.789
این خلاصه بیمه تی‌اس و اوراق بهادار ام‌جی‌سی هست

00:07:35.872 --> 00:07:37.666
لطفا توی دادگاه ارائه بدین-
باشه-

00:07:37.749 --> 00:07:38.909
حواستون‌ باشه که محرمانه‌ست

00:07:38.959 --> 00:07:40.168
حتما-
ممنون-

00:07:54.265 --> 00:07:55.433
لی جین‌وو هستم

00:07:55.517 --> 00:07:56.768
میتونین به دفترم بیاین؟

00:07:56.851 --> 00:07:57.851
حتما

00:08:11.950 --> 00:08:13.618
(بازگشت دارایی سرمایه گذاری)

00:08:15.286 --> 00:08:17.247
کوتاهی از من بود

00:08:18.707 --> 00:08:20.417
فلش اشتباه رو بهت دادم

00:08:20.500 --> 00:08:23.253
من خلاصه رو براتون ایمیل میکنم تا تو دادگاه استفاده بشه

00:08:23.336 --> 00:08:25.296
میشه فلشم‌ رو پس بدین؟-
بله-

00:08:25.380 --> 00:08:26.631
متاسفم

00:08:32.012 --> 00:08:33.263
چون نمیتونین جواب بدین

00:08:34.973 --> 00:08:37.100
اجازه بدین از آقای کو ته‌سوپ بپرسم

00:08:38.351 --> 00:08:40.437
کجا اون مدرک رو گیر آوردی؟

00:08:44.024 --> 00:08:46.526
چی می‌گی؟ از کجا می‌تونسته بیاره؟

00:08:46.609 --> 00:08:48.653
آقای کانگ مین‌جون بهم دادش

00:08:48.737 --> 00:08:50.196
و به آقای کو گزارشش دادم

00:08:50.280 --> 00:08:53.783
از اونجایی که بنظر میومد چیز مهمیه

00:08:57.328 --> 00:08:58.455
آقای کانگ مین‌جون

00:08:58.538 --> 00:08:59.538
بله؟

00:09:00.165 --> 00:09:01.165
جواب بدین

00:09:03.793 --> 00:09:04.793
بله

00:09:08.298 --> 00:09:10.133
یکم وقت میدین بهم؟

00:09:10.216 --> 00:09:11.217
باشه

00:09:11.843 --> 00:09:13.887
من متوجه‌ام که با توجه به شرایط

00:09:13.970 --> 00:09:16.014
سخته جواب بدین

00:09:18.016 --> 00:09:21.436
اگه مشکلی نیست، دلم می‌خواد
یه روز بهش وقت بدم که فکر کنه

00:09:21.519 --> 00:09:22.519
خب

00:09:22.937 --> 00:09:25.857
اگه شما مشکلی نداری، اشکالی نداره

00:09:26.608 --> 00:09:27.608
ممنون

00:09:28.276 --> 00:09:30.403
...حتی اگه ادعای آقای یون درست باشه

00:09:31.154 --> 00:09:32.572
حتی اگه راست باشه

00:09:32.655 --> 00:09:35.200
اینکه یه وکیل زن رو

00:09:35.283 --> 00:09:38.495
اونم طرف مقابل توی همچین پرونده مهمی رو

00:09:38.578 --> 00:09:40.872
بیاری خونت اون موقعه‌ی شب

00:09:40.955 --> 00:09:42.582
درست نیست

00:09:44.793 --> 00:09:46.252
اون؟

00:09:46.336 --> 00:09:48.463
دلیل اینکه خانم سو هه‌جین اومد پیش من

00:09:48.546 --> 00:09:51.091
این بود که بخواد آزار و اذیت کاری رو گزارش کنه

00:09:51.800 --> 00:09:52.801
و طرفش کسی نبود

00:09:53.802 --> 00:09:55.011
جز هونگ دویون

00:09:56.596 --> 00:09:57.596
چی؟

00:10:04.938 --> 00:10:06.147
آقای یون

00:10:07.565 --> 00:10:09.400
لطفا بهم کمک کنین

00:10:14.781 --> 00:10:15.990
اولش

00:10:16.699 --> 00:10:19.619
فکر کردم داره سرم داد می‌زنه چون کارمو درست انجام ندادم

00:10:19.702 --> 00:10:21.996
چرا مجبورم می‌کنی هی تکرار کنم؟

00:10:23.039 --> 00:10:26.376
ببخشین-
انگار داریم ولگرد جمع می‌کنیم-

00:10:27.627 --> 00:10:31.047
بخاطر همین سخت‌تر کار کردم

00:10:34.634 --> 00:10:37.053
یه بچه مدرسه‌ای از تو بهتر کار می‌کنه

00:10:38.054 --> 00:10:39.054
من معذرت می‌خوام

00:10:40.807 --> 00:10:43.059
برای شام تیمی آماده شین-
بله قربان-

00:10:43.935 --> 00:10:45.395
هی-
بله آقای هونگ-

00:10:45.937 --> 00:10:48.857
این یکی خیلی فوریه
باید تا فردا بفرستمش

00:10:49.399 --> 00:10:51.192
شام رو باید بی‌خیال بشی

00:10:54.529 --> 00:10:55.529
مشکلی نیست

00:10:55.572 --> 00:10:56.447
ببخشین

00:10:56.531 --> 00:10:58.158
بریم-
اوکی-

00:11:20.096 --> 00:11:22.682
(برای کار به اطلاعات بالا مراجعه کنین)

00:11:27.896 --> 00:11:30.565
لایحه خیلی محکمی بود، هیچ ایرادی نداشت

00:11:30.648 --> 00:11:33.818
(آقای هونگ دویون)

00:11:34.611 --> 00:11:36.779
این فاصله‌ی بین خط‌ها دیگه چیه؟ خدای من

00:11:37.405 --> 00:11:39.741
چطوری می‌تونی حتی اینو هم درست انجام ندی؟

00:11:39.824 --> 00:11:41.326
شلخته‌ست

00:11:42.744 --> 00:11:44.078
یعنی واقعا که

00:11:45.163 --> 00:11:46.873
می‌خوای اینجوری کار کنی؟

00:11:49.459 --> 00:11:51.127
معذرت می‌خوام-
!بلندتر-

00:11:51.211 --> 00:11:52.587
من معذرت می‌خوام

00:11:53.504 --> 00:11:55.048
اونموقع بود که فهمیدم

00:11:56.132 --> 00:11:58.509
فقط برای اذیت کردن بود

00:11:58.593 --> 00:12:01.304
دیگه طاقت نداشتم
به فکر گزارش افتادم

00:12:01.387 --> 00:12:03.348
ولی اونقدر قدرت داره که

00:12:03.431 --> 00:12:05.350
نمی‌دونستم چه بلایی سرم میاد

00:12:05.433 --> 00:12:09.103
می‌ترسیدم آبرو و اعتبارم بره و دیگه نتونم کار جدید پیدا کنم

00:12:09.729 --> 00:12:12.732
واسه همین ترجیح دادم برم و دنبال کار جدید بگردم

00:12:14.192 --> 00:12:15.401
خانوم سو

00:12:16.986 --> 00:12:19.405
بله-
عصر وقتتون خالیه؟-

00:12:21.824 --> 00:12:24.244
آره-
خوبه-

00:12:24.327 --> 00:12:26.663
با یه موکل مهم قرار شام دارم

00:12:26.746 --> 00:12:28.206
می‌خواین همراهیم کنین؟

00:12:29.832 --> 00:12:31.542
حتما آقای کو

00:12:32.168 --> 00:12:33.378
بعدا می‌بینمت پس

00:12:42.053 --> 00:12:43.554
چه شب خوبی

00:12:43.638 --> 00:12:44.764
ممنونم

00:12:50.103 --> 00:12:52.814
از خودت پذیرایی کن-
بذارین براتون نوشیدنی بریزم-

00:12:52.897 --> 00:12:54.065
چه افتخاری

00:12:58.486 --> 00:13:00.363
...هرموقع باهاش به اون شام‌ها می‌رفتم

00:13:00.446 --> 00:13:01.781
ممنونم-
خدافظ-

00:13:01.864 --> 00:13:03.992
تا مدتی اون اذیت‌ها متوقف می‌شد...

00:13:11.916 --> 00:13:13.209
راستش

00:13:13.293 --> 00:13:17.213
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو مجلس مهمونی تو مرکز توجه باشی

00:13:17.297 --> 00:13:19.382
نمی‌دونستم همچین چیزی تو خودت داری

00:13:20.049 --> 00:13:20.925
ممنون

00:13:21.009 --> 00:13:23.428
حالا که می‌بینم، لبخند خوشگلی هم داری

00:13:28.224 --> 00:13:30.351
نباید این روزا همچین چیزهایی بگم

00:13:30.852 --> 00:13:31.769
مشکلی نیست

00:13:31.853 --> 00:13:33.062
...من فقط

00:13:33.146 --> 00:13:34.063
عه؟

00:13:34.147 --> 00:13:37.066
فکر می‌کردم فقط یه شام شیکه

00:13:37.734 --> 00:13:39.736
هفته‌ای یکی دوبار می‌رفتم

00:13:41.029 --> 00:13:42.709
...مجبورت می‌کردن مهمون‌داری کنی یا

00:13:42.739 --> 00:13:43.823
نه

00:13:45.074 --> 00:13:46.284
اولش نه

00:13:47.493 --> 00:13:50.330
بیشتر شام‌ها رسمی بودن، کاری

00:13:50.413 --> 00:13:51.664
ولی یه بار

00:13:52.915 --> 00:13:54.751
یه موکل حد و حدودش رو رد کرد

00:13:55.376 --> 00:13:57.295
برای همین رفتم بیرون

00:13:58.421 --> 00:13:59.421
هی

00:14:01.549 --> 00:14:04.469
تو فکر می‌کنی من وکیل شدم تا اینجوری باهام رفتار بشه؟

00:14:04.552 --> 00:14:05.552
می‌دونم

00:14:05.970 --> 00:14:07.263
معلومه

00:14:07.347 --> 00:14:08.598
ولی اون

00:14:08.681 --> 00:14:11.184
رفته دانشکده حقوق
ولی هیچ‌وقت امتحان وکالت رو پاس نکرده

00:14:11.267 --> 00:14:13.269
الانم واسه خرج زندگی دلالی می‌کنه

00:14:13.895 --> 00:14:15.146
همین عقده‌ی حقارتشه

00:14:15.229 --> 00:14:17.069
که باعث می‌شه اینجوری با وکلا رفتار کنه

00:14:17.106 --> 00:14:18.608
زن یا مرد

00:14:18.691 --> 00:14:20.276
فقط تو نیستی

00:14:20.360 --> 00:14:22.236
فکر می‌کنی رفتارش رو توجیه می‌کنه؟

00:14:24.739 --> 00:14:27.116
خیلی بامزه می‌شی وقتی عصبانی می‌شی

00:14:28.409 --> 00:14:29.744
بی‌خیال حالا
عصبانی نباش

00:14:29.827 --> 00:14:31.454
قول می‌دم حسابی حالشو بگیرم

00:14:32.205 --> 00:14:33.456
وقتی اون رو گفت

00:14:35.541 --> 00:14:36.626
یجورایی حس عجیبی داشت

00:14:38.461 --> 00:14:40.463
از اونجا شروع کرد باهام خوب رفتار کردن

00:14:41.756 --> 00:14:44.634
چندتا شام دیگه هم بعدش بود

00:14:51.599 --> 00:14:52.599
راحت باش

00:14:53.851 --> 00:14:55.186
هرچی می‌خوای بگو

00:14:58.856 --> 00:15:00.108
...آخرش

00:15:02.610 --> 00:15:03.945
باهاش خوابیدم

00:15:05.279 --> 00:15:07.156
خیلی خجالت می‌کشم که

00:15:08.449 --> 00:15:09.909
گول نقشه‌هاشو خوردم

00:15:10.451 --> 00:15:12.161
ولی اون موقع نمی‌فهمیدم

00:15:12.245 --> 00:15:16.290
بعدش دیگه خیلی راحت‌تر و بیشتر شام دعوتم می‌کرد

00:15:16.374 --> 00:15:18.134
می‌گفت موفقیتش به نفع منم می‌شه

00:15:18.167 --> 00:15:20.628
...هر بار می‌خواستم کنار بکشم، ولی

00:15:21.504 --> 00:15:23.172
چرا به‌جای کار واقعی

00:15:23.714 --> 00:15:25.716
هی اصرار داری بریم شام کاری؟

00:15:25.800 --> 00:15:27.385
شام کاری هم جزو کار حساب می‌شه

00:15:27.468 --> 00:15:29.053
بزن تو برنامه کاری‌ت

00:15:29.137 --> 00:15:31.764
نه، از این به بعد دیگه نمیام شام

00:15:31.848 --> 00:15:33.307
اگه ادامه بدی

00:15:34.058 --> 00:15:36.310
به‌عنوان آزار و اذیت کاری گزارش می‌دم

00:15:41.566 --> 00:15:42.650
آزار و اذیت کاری؟

00:15:44.777 --> 00:15:45.695
هی

00:15:45.778 --> 00:15:48.865
کی حرف یه زنی رو باور می‌کنه
که با یه مرد متاهل رابطه داشته؟

00:15:50.074 --> 00:15:50.950
چی؟

00:15:51.033 --> 00:15:53.369
اگه گزارش بدی، فکر می‌کنی من ساکت می‌مونم؟

00:15:53.453 --> 00:15:55.955
فقط کافیه بگم باهم رابطه داشتیم

00:15:56.038 --> 00:15:58.207
و تو خودت به میل خودت اومدی

00:15:58.291 --> 00:16:00.293
خب بگو ببینم، اون موقع کی بازنده‌ست؟

00:16:00.376 --> 00:16:01.376
تو یا من؟

00:16:01.878 --> 00:16:03.963
هر دو بدنام می‌شیم، ولی زن‌ها بیشتر آسیب می‌بینن

00:16:04.046 --> 00:16:05.089
می‌دونی چرا؟

00:16:05.673 --> 00:16:08.050
مردم می‌گن:"مگه می‌شه یه مرد متاهل

00:16:08.134 --> 00:16:10.803
در برابر یه دختر جوون و باهوش

00:16:10.887 --> 00:16:12.889
"به خوشگلی تو که افتاده دنبالش مقاومت کنه؟

00:16:12.972 --> 00:16:16.017
ولی تو چی؟
فکر می‌کنی بعدش دیگه کسی باهات ازدواج می‌کنه؟

00:16:16.642 --> 00:16:18.102
چرت محضه

00:16:18.769 --> 00:16:22.398
از همون یه بار سوءاستفاده کرد
و شروع کرد باهاش به باج گرفتن از من

00:16:23.483 --> 00:16:25.318
حتی به اینکه خودم رو بکشم هم فکر کردم

00:16:28.654 --> 00:16:30.573
ولی به عنوان آخرین گزینم اومدم پیش شما

00:16:33.649 --> 00:16:35.318
…اینجا همکاران خانم دیگه ای هم هستن

00:16:36.756 --> 00:16:38.132
که چنین شرایطی رو تجربه کردن

00:16:42.710 --> 00:16:44.253
ایشون موکل منه

00:16:44.765 --> 00:16:45.933
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:16:47.142 --> 00:16:49.144
خودت رو ببین، دوباره داری شلوغش میکنی

00:16:49.217 --> 00:16:50.927
چرا اینقدر بچگانه رفتار میکنی؟

00:16:53.002 --> 00:16:54.086
چیزی شده؟

00:16:54.764 --> 00:16:57.850
چیزی نیست
…راهت رو بگیر برو

00:17:02.656 --> 00:17:04.199
چته داری چیکار میکنی؟

00:17:04.251 --> 00:17:05.878
اه

00:17:10.655 --> 00:17:13.074
کو اون جین، کیم سومی

00:17:13.157 --> 00:17:15.785
فکر کنم هدف بعدیت هم کانگ هیومین باشه

00:17:17.828 --> 00:17:20.206
اگه نمیخوای همینجا گورت رو بکنم
مثل آدم رفتار کن

00:17:26.671 --> 00:17:28.297
خودم حواسم بهش هست

00:17:45.263 --> 00:17:48.057
چهار سال پیش، این کار کاملا
سازماندهی شده انجام شد

00:17:48.150 --> 00:17:49.777
…ولی امروزه خیلی

00:17:52.697 --> 00:17:53.781
خانم کوان

00:17:53.864 --> 00:17:55.032
…چیشده که

00:17:56.325 --> 00:17:59.662
بهم بگو دقیقا اینجا چه خبره

00:18:00.413 --> 00:18:01.413
…این

00:18:01.841 --> 00:18:04.260
ما وسط مهمونی شام گروهی هستیم

00:18:04.333 --> 00:18:07.253
شام گروهیمون رو توی یه بار
،خصوصی گرفتین

00:18:07.878 --> 00:18:09.672
و همکارای خانم رو دعوت کردین؟

00:18:09.755 --> 00:18:12.842
…وکیل های مردمون

00:18:12.925 --> 00:18:15.177
…آقای چویی جونگ هیوک و کیم هوجین

00:18:15.261 --> 00:18:17.263
…کارهایی داشتن از قبل که نتونستن بیان

00:18:17.346 --> 00:18:20.099
آقای چویی جیونگ هیوک و آقای کیم هوجین

00:18:20.182 --> 00:18:21.767
بله-
بله-

00:18:21.862 --> 00:18:25.574
موضوع مهمی بود که مانع اومدن امروزتون
به شام گروهیمون شد؟

00:18:26.053 --> 00:18:28.139
نه خانم-
نه والا-

00:18:33.718 --> 00:18:34.719
اونا کین؟

00:18:39.201 --> 00:18:40.202
خانم شین اون می

00:18:40.286 --> 00:18:41.370
این آدما کین؟

00:18:50.536 --> 00:18:51.996
پرسیدم اینا کین

00:18:55.144 --> 00:18:56.145
دلال هستن

00:19:06.437 --> 00:19:08.481
…میدونین که واسطه گری خدمات حقوقی

00:19:08.564 --> 00:19:11.776
از طرف کسی که وکیل نیست
یه جرم محسوب میشه، نه؟

00:19:12.494 --> 00:19:13.953
…بله، ولی

00:19:14.872 --> 00:19:15.873
…ولی من

00:19:16.530 --> 00:19:18.199
تا فردا فرم استعفات رو میدی

00:19:18.282 --> 00:19:19.742
…یه شکایت کیفری ثبت کن

00:19:19.825 --> 00:19:23.120
و همه اقدامات انضباطی قانونی ممکن رو پیگیری کن

00:19:23.214 --> 00:19:24.214
بله خانم

00:19:26.759 --> 00:19:30.012
خانم کوان، بذارین توی دفتر براتون توضیح میدم

00:19:34.580 --> 00:19:36.040
…خانم کوان این

00:19:40.022 --> 00:19:41.022
…به چه جرئتی

00:19:41.567 --> 00:19:43.277
…با وکلای خانم شرکت یولیم

00:19:43.901 --> 00:19:45.277
مثل میزبان بار رفتار کردی؟

00:19:46.977 --> 00:19:47.977
تو

00:19:49.105 --> 00:19:52.358
،حتی اگه داشتی از گرسنگی تلف میشدی هم
پات رو توی حوزه حقوق نذار

00:19:59.917 --> 00:20:02.712
باید باهام تماس میگرفتی

00:20:04.078 --> 00:20:05.621
حرومزاده دیوونه

00:20:07.623 --> 00:20:08.623
جدی میگی؟

00:20:10.979 --> 00:20:12.398
واقعا؟

00:20:21.846 --> 00:20:22.888
آقای یون

00:20:25.141 --> 00:20:26.183
الان راضی شدین؟

00:20:29.478 --> 00:20:31.522
…بیاین همه چیز رو بندازیم گردن هون دویون

00:20:31.595 --> 00:20:33.764
و توی بیانیه بنویسیم که کار اون بوده

00:20:33.858 --> 00:20:36.068
که کانگ مین جون رو مجبور به اجرای نقشه کرده

00:20:37.560 --> 00:20:38.936
چرا باید من چنین کاری کنم؟

00:20:39.029 --> 00:20:41.615
من پسر کو سونگ چول، یکی از بنیان گذارای
یولیم هستم

00:20:42.158 --> 00:20:44.636
به اندازه کافی باهوش هستی که بدونی
سر به سر من گذاشتن عواقب بدی داره

00:20:44.660 --> 00:20:46.954
داری ازم خواهش میکنی، یا داری
تهدیدم میکنی؟

00:20:49.665 --> 00:20:51.500
دارم ازت خواهش میکنم

00:20:51.584 --> 00:20:53.294
بیاین فعلا همینجا موضوع رو ببندیم

00:20:56.474 --> 00:20:59.143
اینجوری داری خواهش میکنی؟-
تو روحت، الان خب که چی؟-

00:20:59.226 --> 00:21:00.346
باید برات زانو بزنم یا چی؟

00:21:04.054 --> 00:21:06.432
اساس هر معامله ای داد و ستده

00:21:08.350 --> 00:21:09.602
…آقای چویی هی چول رو منتقل کن

00:21:11.103 --> 00:21:13.314
به دی ای سولوشن

00:21:15.357 --> 00:21:16.357
چی؟

00:21:16.400 --> 00:21:19.904
همون سمتی که با دسیسه خانم کوان نایون بهش تحمیل کردین

00:21:22.499 --> 00:21:25.168
یا میخوای خودت جای آقای چویی بری اونجا؟

00:21:28.923 --> 00:21:30.257
و یه چیز دیگه

00:21:36.086 --> 00:21:37.713
،از الان به بعد، هرکاری که من بکنم

00:21:38.964 --> 00:21:41.091
تو ساکت میمونی و هیچ کاری نمیکنی

00:21:52.696 --> 00:21:54.865
!خبر داغ دارم
باورتون نمیشه

00:21:54.939 --> 00:21:56.065
آقای هونگ دویون

00:21:56.742 --> 00:21:58.536
استعفا داد-
چی؟-

00:21:58.599 --> 00:21:59.475
خیلی یهویی بود

00:21:59.568 --> 00:22:02.238
نیروهای امنیتی الان دارن وسیله های
آقای هونگ رو جمع میکنن

00:22:02.330 --> 00:22:04.457
خدای من
…چه اتفاقی افتاده

00:22:04.532 --> 00:22:05.699
درسته؟-
چه خبره؟-

00:22:05.794 --> 00:22:08.421
،ولی حقیقتا
همه یه جورایی خیالشون راحت شد

00:22:08.494 --> 00:22:09.829
آره واقعا همینه

00:22:09.912 --> 00:22:11.455
(هان سول آ)

00:22:15.971 --> 00:22:16.971
الو، سول آ

00:22:20.236 --> 00:22:21.487
سول یون اونی؟

00:22:22.081 --> 00:22:24.208
کدوم ایستگاه پلیس؟
همین الان میام اونجا

00:22:27.137 --> 00:22:28.556
!آقای چویی مین گو، هی

00:22:30.025 --> 00:22:31.527
به چی داری نگاه میکنی؟

00:22:31.600 --> 00:22:34.895
جواب من رو بده، ساعت ۲ بعدازظهر
چهارشنبه گذشته کجا بودین؟

00:22:34.979 --> 00:22:37.690
!هی، خودشه
!هان سول یون، گوینده خبره

00:22:38.649 --> 00:22:40.067
حق با اونه-
هان سول یونه-

00:22:40.161 --> 00:22:41.663
!خانم هان سول یون

00:22:41.745 --> 00:22:42.955
!عکس نگیرین خواهشا

00:22:43.028 --> 00:22:43.904
دوربین رو بیار پایین

00:22:44.010 --> 00:22:45.678
بدش به من-
چه خبر شده؟-

00:22:45.739 --> 00:22:48.242
ساکت باشین، همتون بشینین

00:22:48.837 --> 00:22:49.880
!اونی

00:22:56.103 --> 00:22:57.229
اونی

00:22:59.211 --> 00:23:01.881
سول آ-
خوبی؟-

00:23:02.778 --> 00:23:03.654
در رو باز کن

00:23:03.716 --> 00:23:04.800
نمیتونم

00:23:04.884 --> 00:23:06.385
من وکیل خانم هان سول یون هستم

00:23:06.468 --> 00:23:08.137
این رو میبینین؟

00:23:08.220 --> 00:23:09.763
اون خانم یه دعوای بزرگ راه انداخته

00:23:10.816 --> 00:23:12.484
خیلی قوی بود

00:23:12.569 --> 00:23:15.572
من میخواستم باهاش با ملایمت برخورد کنم
،چون یه چهره مردمی هستش

00:23:15.655 --> 00:23:17.104
ولی اون غیرقابل کنترل بود

00:23:19.462 --> 00:23:20.462
،اونی

00:23:21.185 --> 00:23:22.185
چیشده؟

00:23:23.485 --> 00:23:24.695
یادم نمیاد

00:23:25.384 --> 00:23:28.429
،من دارویی که روانپزشکم بهم داده بود رو خوردم و خوابیدم

00:23:29.408 --> 00:23:30.868
،و وقتی هم که به هوش اومدم

00:23:32.681 --> 00:23:33.681
اینجا بودم

00:23:34.246 --> 00:23:35.706
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:35.789 --> 00:23:39.460
اون به شوهرش حمله کرده
و فورا دستگیر شده

00:23:40.210 --> 00:23:43.756
تا ۴۸ ساعت دیگه حکم بازداشت
به جرم ضرب و جرح شدید صادر میشه

00:23:43.861 --> 00:23:46.280
نه وایستین یه لحظه

00:23:46.342 --> 00:23:47.760
اینا اصلا با عقل جور در نمیان

00:23:48.250 --> 00:23:50.920
،خواهر من حتی تابحال به کسی فحش نداده

00:23:51.023 --> 00:23:52.608
یا با کسی درگیر نشده

00:23:53.515 --> 00:23:55.643
یعنی چی که ضرب و شتم شدیده؟

00:23:55.748 --> 00:23:57.416
و اینکه اون شوهرش رو زده؟

00:23:57.478 --> 00:24:01.065
،تمامی مدارک جمع آوری شده
و ایشون درجا دستگیر شدن

00:24:05.069 --> 00:24:06.695
شوهرش الان کجاست؟

00:24:07.446 --> 00:24:10.199
،قربانی الان توی بیمارستان تحت درمانه

00:24:10.292 --> 00:24:11.961
و اوضاعش هم اصلا خوب نیست

00:24:17.383 --> 00:24:20.260
گوینده خبر هان سول یون
…به اتهام حمله به همسرش

00:24:20.334 --> 00:24:22.378
سریعا دستگیر شد

00:24:22.451 --> 00:24:23.869
…لحظاتی پیش دیده شده که

00:24:23.963 --> 00:24:26.548
ایشون بعد از بازجویی از ایستگاه پلیس
خارج شدن

00:24:27.142 --> 00:24:30.437
…خانم هان با حضور حرفه ای و جسورانه و خانواده محورشون

00:24:30.522 --> 00:24:32.221
دل مردم رو بدست آوردن

00:24:32.940 --> 00:24:36.777
جلسه بازداشت پیش از محاکمه
…برای تصمیم درباره صدور حکم

00:24:36.869 --> 00:24:39.914
ساعت ۱۰:۳۰ صبح چهارشنبه برگزار میشه

00:24:40.739 --> 00:24:42.616
باورکردنی نیست

00:24:42.690 --> 00:24:44.274
…یعنی خانم هان سول یون

00:24:44.380 --> 00:24:46.799
خواهر بزرگ هم اتاقیته، نه؟

00:24:46.860 --> 00:24:48.028
بله

00:24:48.102 --> 00:24:49.520
ما فقط هم اتاقی نیستیم

00:24:49.613 --> 00:24:51.657
ما از دوران ابتدایی
شبیه خواهر بودیم

00:24:51.740 --> 00:24:53.117
وای چه عجیب

00:24:53.659 --> 00:24:56.286
به نظر نمیاد از اون دسته خانم هایی
باشه که شوهرش رو میزنه

00:24:56.380 --> 00:24:58.132
معلومه که اینطوری نیست

00:24:59.116 --> 00:25:00.451
یه چیزی جور در نمیاد

00:25:00.499 --> 00:25:03.377
اول واسه جلسه‌ی بررسی حکم آماده بشیم

00:25:03.460 --> 00:25:05.379
باشه، همینکارو میکنم

00:25:05.921 --> 00:25:08.007
(دادگاه)

00:25:08.090 --> 00:25:10.843
متهم تو یه آدرس ثابت زندگی میکنه

00:25:10.926 --> 00:25:14.263
شغل ثابتی داره و با خانوادش زندگی میکنه

00:25:14.346 --> 00:25:16.390
هیچ خطر فراری نیست

00:25:16.473 --> 00:25:18.350
ما با احترام از دادگاه تقاضا میکنیم

00:25:18.434 --> 00:25:20.686
که درخواست بازداشت رو رد کنه

00:25:20.769 --> 00:25:22.438
متوجه شدم

00:25:22.521 --> 00:25:26.400
شواهد کافی برای توجیه نیاز به
بازداشت قبل از محاکمه وجود نداره

00:25:26.483 --> 00:25:28.652
درخواست حکم بازداشت رد شد

00:25:28.736 --> 00:25:30.404
(دادستانی)

00:25:39.329 --> 00:25:41.165
نگران نباش

00:25:41.832 --> 00:25:43.584
شانس زیادی برای تبرئه شدن هست

00:25:44.209 --> 00:25:46.086
میتونیم بگیم حال روحی خوبی نداشته

00:25:47.129 --> 00:25:48.464
چون تحت تاثیر داروهای روان‌پزشکی بوده

00:25:48.547 --> 00:25:51.425
،و تو حالت کاملا هوشیار نبود

00:25:51.508 --> 00:25:54.636
اگه بگیم مشکل روانی داشته، ممکنه تبرئه بشه

00:25:56.055 --> 00:25:58.140
هان سول‌آ بهم اعتماد نداری؟

00:25:58.724 --> 00:26:00.184
من کانگ هیو‌مینما

00:26:01.477 --> 00:26:02.519
آره

00:26:03.395 --> 00:26:04.605
نگران نباش

00:26:08.525 --> 00:26:10.486
ادعای عدم مسئولیت کیفری آسون نیست

00:26:10.569 --> 00:26:12.654
،اگه عدم مسئولیت کیفری تأیید بشه

00:26:12.738 --> 00:26:14.823
دادگاه مجبوره حکم تبرئه بده

00:26:14.907 --> 00:26:17.534
،برای همینه که دادگاه باید خیلی محتاط باشه

00:26:17.618 --> 00:26:20.120
و روند دادگاه احتمالا طولانی‌تر میشه

00:26:20.204 --> 00:26:22.790
،حتی اگه تو دادگاه اول تبرئه بشه

00:26:22.873 --> 00:26:26.126
اگه دادستان درخواست تجدید نظر بده، دادگاه احتمالا ادامه پیدا میکنه

00:26:26.210 --> 00:26:30.089
اگه منطقی نگاه کنیم، بهتره بگیم توانایی ذهنیش پایین بوده

00:26:30.172 --> 00:26:32.424
و سعی کنیم حکم تعلیقی بگیریم

00:26:33.050 --> 00:26:34.259
نه، آقای یون

00:26:34.343 --> 00:26:36.345
باید عدم مسئولیت کیفری باشه

00:26:36.428 --> 00:26:38.138
اون یه مجری خبر معروفه

00:26:38.222 --> 00:26:40.224
اگه تبرئه نشه، فایده نداره

00:26:40.307 --> 00:26:42.142
خودت هم خوب میدونی

00:26:42.226 --> 00:26:43.227
که ریسک داره

00:26:44.394 --> 00:26:46.480
،میدونم، ولی بازم

00:26:48.065 --> 00:26:49.441
باید تبرئه بشه

00:26:49.525 --> 00:26:53.737
خانوم هان سول‌یون، هم خانوادمه هم باعث افتخار رفیق قدیمیمه

00:26:54.363 --> 00:26:58.033
نمیتونم ببینم که سابقه کیفری پیدا میکنه

00:26:58.117 --> 00:27:01.745
لطفا همون بحث مشکل روانی رو پیش بکشین

00:27:03.872 --> 00:27:05.040
بهش فکر میکنم

00:27:05.958 --> 00:27:08.752
اول، باید با خانوم هان مشورت کنم

00:27:21.390 --> 00:27:22.390
الو

00:27:23.684 --> 00:27:25.269
بله، درسته

00:27:26.603 --> 00:27:27.646
واقعا؟

00:27:28.397 --> 00:27:30.232
الان میرسم اونجا

00:27:31.024 --> 00:27:32.276
طول نمیکشه

00:27:33.110 --> 00:27:34.236
بله

00:27:34.319 --> 00:27:36.155
می‌بینمتون

00:28:00.679 --> 00:28:02.097
سوار شو

00:28:02.181 --> 00:28:03.557
لازم نیست، خودم با تاکسی میرم

00:28:03.640 --> 00:28:05.601
سوار شو، من می‌رسونمت

00:28:10.522 --> 00:28:11.522
ممنونم

00:28:16.403 --> 00:28:18.447
ولی این واقعا عجیبه

00:28:18.530 --> 00:28:21.158
یه روز قبل از اینکه مهاجرت کنم تونستم پیدات کنم

00:28:21.241 --> 00:28:23.401
جالبه که اینترنت همچین چیزایی رو ممکن میکنه

00:28:23.452 --> 00:28:24.452
واقعا

00:28:28.332 --> 00:28:29.332
بفرما

00:28:30.292 --> 00:28:31.919
،خیلی وقت پیش خراب شد

00:28:32.002 --> 00:28:34.588
و چون تولیدش متوقف شده بود، نتونستم درستش کنم

00:28:34.671 --> 00:28:36.965
ولی دوباره بدرد خورد

00:28:37.049 --> 00:28:38.049
درسته

00:28:38.508 --> 00:28:40.677
برای ماه عسلم خریدمش

00:28:40.761 --> 00:28:44.014
اون موقع بلد نبودم ازش استفاده کنم برای
همین همه چی رو روی خود دوربین ذخیره کردم

00:28:44.097 --> 00:28:45.974
،بعدش ریختمش تو یه حافظه خارجی

00:28:46.058 --> 00:28:48.644
ولی هیچوقت اون‌چیزایی که روی دوربین ذخیره شده بود رو پاک نکردم

00:28:48.727 --> 00:28:49.895
که اینطور

00:28:50.437 --> 00:28:51.437
جالبه، نه؟

00:28:52.064 --> 00:28:54.024
انگار همه‌ی اینا باید اتفاق می‌افتاد

00:28:55.984 --> 00:28:58.445
نمیتونی فیلمارو روی هیچ دستگاه دیگه‌ای ببینی

00:28:58.528 --> 00:29:00.072
،برای اینکه فیلمارو ببینی

00:29:00.822 --> 00:29:03.825
باید تعمیرش کنی، ولی مطمئن نیستم که بشه

00:29:04.493 --> 00:29:05.744
یه تلاشی میکنم

00:29:06.578 --> 00:29:08.622
حتما-
خیلی ممنون-

00:29:10.332 --> 00:29:12.918
من دیگه باید برم

00:29:13.001 --> 00:29:14.001
باشه

00:29:14.461 --> 00:29:15.587
خیلی ازتون ممنونم

00:29:40.070 --> 00:29:41.071
هنوز اینجایی؟

00:29:41.154 --> 00:29:42.154
آره

00:29:43.907 --> 00:29:45.033
این چیه؟

00:29:45.117 --> 00:29:45.993
یه دوربین فیلم‌برداری

00:29:46.076 --> 00:29:47.202
ولی خرابه

00:29:47.953 --> 00:29:51.623
گفتن تولیدش خیلی وقته متوقف شده و قطعه جایگزین نداره

00:29:52.165 --> 00:29:54.418
ولی من تلاشمو میکنم، شاید درست شد

00:29:55.127 --> 00:29:56.753
چرا وقتتو با این‌چیزا تلف میکنی؟

00:29:58.338 --> 00:29:59.881
،من بین شش تا بچه، کوچیک‌ترینم

00:29:59.965 --> 00:30:02.009
،بابام بین هفت‌تا بچه کوچیک‌ترین بوده

00:30:02.092 --> 00:30:04.219
و مامانم از بین هشت تا بچه، اولی بوده

00:30:04.886 --> 00:30:05.886
چی داری میگی؟

00:30:06.555 --> 00:30:08.015
خانوادمون خیلی بزرگه-
آره-

00:30:08.098 --> 00:30:11.310
گروه های چت خانوادگی مامان بابام جمعا بیشتر از ۲۰۰تا عضو داره

00:30:11.393 --> 00:30:12.269
خب؟

00:30:12.352 --> 00:30:14.187
،با ۲۰۰نفر آدم کنارت

00:30:14.688 --> 00:30:16.690
چیزی نیست که توی کره نتونی پیداش کنی

00:30:17.691 --> 00:30:19.484
جالبه، میشه بریم سر اصل مطلب؟

00:30:19.568 --> 00:30:20.568
صبر کن

00:30:24.740 --> 00:30:25.782
تموم شد

00:30:28.452 --> 00:30:29.494
وسایلت رو بردار

00:30:30.495 --> 00:30:31.913
دنبالم بیا-
کجا؟-

00:30:31.997 --> 00:30:33.290
فقط دنبالم بیا، بریم

00:30:33.373 --> 00:30:34.791
...تو

00:30:38.712 --> 00:30:40.297
میتونید درستش کنین؟

00:30:41.923 --> 00:30:43.550
،باید بازش کنم و ببینم

00:30:43.633 --> 00:30:47.012
،ولی من دوربین های فیلم‌برداری قدیمی جمع میکنم

00:30:47.095 --> 00:30:50.682
پس فکر کنم میتونم از قطعات یه دستگاه دیگه استفاده کنم و درستش کنم

00:30:50.766 --> 00:30:53.101
،واقعا؟ پولش مهم نیست

00:30:53.185 --> 00:30:55.020
اگه بتونید درستش کنین

00:30:55.103 --> 00:30:56.104
باشه

00:30:56.813 --> 00:30:58.231
بسپارش به من

00:30:59.399 --> 00:31:01.234
چقدر طول میکشه؟

00:31:02.986 --> 00:31:04.112
سرم خیلی شلوغه

00:31:04.196 --> 00:31:05.614
شاید یه ماه؟

00:31:06.281 --> 00:31:07.324
شایدم دو ماه؟

00:31:07.407 --> 00:31:08.867
هروقت تموم شد، بهت زنگ میزنم

00:31:14.581 --> 00:31:15.999
من خواهرزاده‌ی آقای لی سوک‌هوام

00:31:16.666 --> 00:31:17.667
چی؟

00:31:18.168 --> 00:31:19.669
خواهرزاده‌ی سوک‌هوا؟

00:31:19.753 --> 00:31:21.129
آره، وایسین

00:31:27.511 --> 00:31:30.013
سلام دایی، جین‌وو‌ام

00:31:30.097 --> 00:31:32.349
همون جایی که گفتیم

00:31:32.432 --> 00:31:34.559
باشه، الان گوشی رو میدم بهشون

00:31:34.643 --> 00:31:37.938
دایی‌مه، لی سوک‌هوا

00:31:39.606 --> 00:31:40.899
سلام

00:31:42.317 --> 00:31:43.610
!سوک‌هوا

00:31:43.693 --> 00:31:44.820
حالت خوبه؟

00:31:44.903 --> 00:31:46.822
ای وای

00:31:46.905 --> 00:31:50.033
باید بهم میگفتی خواهرزادت داره میاد

00:31:50.117 --> 00:31:51.451
واقعا؟

00:31:52.619 --> 00:31:55.080
خدایا، اصلا نگرانش نباش

00:31:55.163 --> 00:31:56.623
من همین الان درستش میکنم

00:31:57.499 --> 00:32:00.210
حتما، بیا یه روز باهم بریم نوشیدنی بخوریم

00:32:03.922 --> 00:32:05.715
پس تو خواهرزاده‌ی سوک‌هوا هستی

00:32:05.799 --> 00:32:07.384
چرا زودتر نگفتی؟

00:32:07.467 --> 00:32:09.344
باید میگفتم، درسته؟ چقدر طول میکشه؟

00:32:09.428 --> 00:32:11.138
برای کی لازمش داری؟

00:32:11.221 --> 00:32:12.639
هرچی زودتر بهتر

00:32:12.722 --> 00:32:14.141
میشه امروز تمومش کنین؟

00:32:14.224 --> 00:32:16.393
باشه، بذار بازش کنم بهت زنگ میزنم

00:32:16.476 --> 00:32:17.686
باشه

00:32:17.769 --> 00:32:18.687
ممنون

00:32:18.770 --> 00:32:19.855
ممنون-
خواهش میکنم-

00:32:22.858 --> 00:32:24.359
بریم یه چیزی بخوریم

00:32:27.821 --> 00:32:29.531
خیلی خوش‌شانسی که یه خانواده بزرگ داری

00:32:30.991 --> 00:32:32.492
واقعا؟-
آره-

00:32:32.576 --> 00:32:33.827
خانواده خودت چی؟

00:32:33.910 --> 00:32:35.036
ندارم

00:32:35.120 --> 00:32:36.329
چی؟

00:32:38.415 --> 00:32:41.793
پدرم خیلی زود فوت کرد، پس فقط من و مادرم موندیم

00:32:43.336 --> 00:32:45.464
ولی وقتی ۲۳سالم بود اونم فوت کرد

00:32:49.009 --> 00:32:50.677
اونجوری نگام نکن

00:32:51.303 --> 00:32:52.679
یکم زیادیه

00:32:54.431 --> 00:32:55.515
من کاری نکردم

00:32:57.684 --> 00:32:58.684
وای

00:32:59.644 --> 00:33:01.480
من با کمال میل نصف خانوادمو بهت میدم

00:33:02.814 --> 00:33:03.899
نخیرم

00:33:05.150 --> 00:33:07.319
تو باید عضو خانوادمون بشی

00:33:07.819 --> 00:33:09.738
...بعد ما باید

00:33:11.656 --> 00:33:13.158
ازدواج کنیم؟

00:33:14.493 --> 00:33:16.077
میفهمی چی میگی؟

00:33:18.121 --> 00:33:19.498
...منظورم اینه که

00:33:20.832 --> 00:33:23.251
توی دوربین فیلمبرداری چی هست که
اینقدر مشتاق دیدنشی؟

00:33:28.215 --> 00:33:31.843
،اولین و تنها سفری که با مادرم رفتم جزیره ججو بود

00:33:31.927 --> 00:33:33.970
و همون لحظه که رسیدم دوربینمو گم کردم

00:33:35.639 --> 00:33:37.933
،توی تور گروهیمون یه زوج بودن

00:33:38.016 --> 00:33:40.519
و قبول کردیم که از همدیگه فیلم بگیریم

00:33:40.602 --> 00:33:42.270
پس ما فیلمارو ضبط کردیم

00:33:42.354 --> 00:33:45.482
ولی وقتی بعدا برای گرفتن ویدیو ها
بهشون ایمیل زدم، همه چی پیچیده شد

00:33:45.565 --> 00:33:47.484
احتمالا ایمیل اشتباه بوده

00:33:48.360 --> 00:33:50.612
اون موقع، بی تفاوت از کنارش رد
شدم، چیکار میتونستم مگه بکنم؟

00:33:50.695 --> 00:33:52.822
،ولی بعد اینکه مامانم فوت کرد

00:33:54.032 --> 00:33:55.534
خیلی دلم براش تنگ شد

00:33:56.284 --> 00:33:58.954
،مامانم همیشه خجالت میکشید از خودش عکس بگیره

00:33:59.037 --> 00:34:01.456
برای همین من فقط چندتا عکس قدیمی ازش داشتم

00:34:02.332 --> 00:34:04.543
اون همیشه از من عکس میگرفت، هیچ وقت
از خودش نگرفت

00:34:04.626 --> 00:34:07.087
اون موقع بود که سفر ججو مون رو یادم اومد

00:34:07.963 --> 00:34:09.464
،پس من سال ها بود که صرف انلاین پست کردن بودم

00:34:09.548 --> 00:34:11.174
تا سعی کنم اون زوج رو پیدا کنم

00:34:11.258 --> 00:34:12.818
...پس اون خانمی که دوربین فیلمبرداری رو بهت داد

00:34:12.884 --> 00:34:13.884
آره

00:34:15.637 --> 00:34:16.680
این یه معجزه نیست؟

00:34:18.098 --> 00:34:19.641
مثل یه هدیه از طرف مادرمه

00:34:27.148 --> 00:34:28.525
الو

00:34:29.317 --> 00:34:30.694
باشه، داریم میایم

00:34:30.777 --> 00:34:33.613
(تعمیرات دوربین، خرید دوربین دست دوم فیلم، باتری)

00:34:48.753 --> 00:34:50.046
ما تو ماه عسل هستیم

00:34:50.130 --> 00:34:53.341
میتونین ازمون فیلم بگیرین؟-
حتما-

00:34:54.175 --> 00:34:56.177
ببخشید

00:34:57.137 --> 00:34:58.138
...متاسفم، ولی

00:35:03.435 --> 00:35:05.645
من با مامانم به سفر اومدم

00:35:05.729 --> 00:35:08.898
اما بعد رسیدنمون چمدونمون رو گم
کردیم، پس دوربین نداریم

00:35:08.982 --> 00:35:10.483
چقدر بد شد

00:35:11.151 --> 00:35:13.570
اگه اشکالی نداره ازتون فیلم میگیرم

00:35:13.653 --> 00:35:15.989
میشه شما هم از من و مامانم فیلم بگیرین؟

00:35:17.324 --> 00:35:18.199
مامان

00:35:18.283 --> 00:35:19.576
اینجا رو نگاه کن

00:35:19.659 --> 00:35:21.620
یکم شل کن خودتو-
به دوربین نگاه کن-

00:35:24.706 --> 00:35:27.000
مامان، این عکس نیستا، داره فیلم میگیره

00:35:29.127 --> 00:35:30.962
خیلی خب، یه ژست بگیر

00:35:31.046 --> 00:35:32.255
بیا وی درست کنیم

00:35:34.549 --> 00:35:39.179
اولین سفر با دخترت چطوره؟

00:35:40.639 --> 00:35:43.224
خیلی خوبه
خیلی خوشحالم

00:35:45.310 --> 00:35:47.646
،چه حسی داره وقتی میبینی همه زحمتات نتیجه داده

00:35:47.729 --> 00:35:50.315
با تنها دخترت تو دانشگاه ملی سئول؟

00:35:52.275 --> 00:35:53.485
!حس عالی داره

00:35:54.569 --> 00:35:57.614
!خیلی خوشحالم

00:36:05.246 --> 00:36:06.456
داری گریه میکنی، مامان؟

00:36:06.539 --> 00:36:07.540
نه

00:36:09.668 --> 00:36:11.544
...اشک شوق، اشک غم

00:36:12.253 --> 00:36:14.047
چشمات یه لحظه هم خشک نمیمونن

00:36:15.298 --> 00:36:16.966
گریه نکن

00:37:15.316 --> 00:37:17.652
بلند گریه کن، اشکالی نداره

00:37:39.758 --> 00:37:42.010
میتونی دوباره اینو بگی؟

00:37:43.303 --> 00:37:46.055
خانم هان سول یون چیه؟

00:37:46.681 --> 00:37:48.141
(آسیب روانی ناشی از خشونت خانگی)

00:37:48.224 --> 00:37:49.893
(سندرم زن کتک خورده داره)

00:37:50.518 --> 00:37:54.397
انگاری ده ساله که شوهرش اونو آزار میده

00:37:54.481 --> 00:37:55.982
زنایی که در معرض خشونت طولانی مدت قرار دارن

00:37:56.065 --> 00:37:58.735
،اغلب از نطر روحی و جسمی رنج میکشن

00:37:58.818 --> 00:38:01.321
،و علائم افسردگی رو نشون میدن

00:38:01.404 --> 00:38:04.741
اضطراب و اختلالات خواب

00:38:05.867 --> 00:38:08.745
این وضعیت خانم هان سول یون تو اولین ویزیتش بود

00:38:10.163 --> 00:38:13.958
اون دنده‌اش شکسته شده بود که بهبودیش
هفت هفته طول میکشید

00:38:15.460 --> 00:38:18.546
ظاهراً اون به پزشکش گفته بود که این اتفاق
تو یه تصادف رانندگی افتاده

00:38:19.172 --> 00:38:20.340
خانم هان گفت

00:38:20.423 --> 00:38:23.551
بعد خوردن داروهاش از حال رفت

00:38:23.635 --> 00:38:24.635
بهش چی دادن؟

00:38:24.677 --> 00:38:27.430
این دارو حاوی زولپیدم و دیازپامه

00:38:27.514 --> 00:38:29.808
،اون نسبت به داروهای قبلیش تحملش زیاد شده بود

00:38:29.891 --> 00:38:32.018
پس حدود یه ماه پیش اونو به این تغییر دادیم

00:38:32.101 --> 00:38:33.770
این دارو میتونه باعث

00:38:34.896 --> 00:38:36.439
غش کردن به عنوان یه عارضه جانبی بشه؟

00:38:36.523 --> 00:38:37.523
بله

00:38:38.274 --> 00:38:40.068
گزارش‌هایی از بیهوشی که

00:38:40.151 --> 00:38:41.611
از چهار تا دوازده ساعت پس از مصرف این دارو

00:38:42.278 --> 00:38:44.447
طول کشیده، وجود داره

00:38:45.824 --> 00:38:46.824
که اینطور

00:39:23.361 --> 00:39:24.946
عوضی آشغال

00:39:29.492 --> 00:39:30.618
!سول آ

00:39:47.802 --> 00:39:49.888
دادستان، لطفاً اتهامات رو بیان کنین

00:39:49.971 --> 00:39:51.291
(پرونده ضرب و شتم شوهر، اولین جلسه رسیدگی)

00:39:53.141 --> 00:39:56.352
،در ۲۶ می ۲۰۲۵، متهم به همسرش
،هان سونگ سو

00:39:56.436 --> 00:40:00.106
،با پرتاب اشیاء و ضربه زدن مستقیم به اون، تو خونشون حمله کرده

00:40:00.857 --> 00:40:02.901
باعث آسیب‌هایی شد که نیاز به ۱۲ هفته بهبودی داره

00:40:02.984 --> 00:40:06.029
موضع متهم در مورد اتهامات وارد شده چیه؟

00:40:06.112 --> 00:40:08.948
،متهم ادعا میکنه که ناتوانی ذهنی داره

00:40:09.032 --> 00:40:12.035
اون میگه که بعد از مصرف داروهای تجویز شده‌اش

00:40:12.118 --> 00:40:13.912
هیچ خاطره ای از این حادثه نداره

00:40:13.995 --> 00:40:15.705
،طبق اظهارات قربانی

00:40:15.788 --> 00:40:17.957
،متهم اونو به اسم صدا زد، به اون فحش داد

00:40:18.041 --> 00:40:20.168
و حتی بلافاصله پس از حمله با آمبولانس تماس گرفت

00:40:20.251 --> 00:40:22.587
بنابراین، ما استدلال می‌کنیم

00:40:22.670 --> 00:40:24.589
که متهم قادر به تشخیص

00:40:24.672 --> 00:40:26.591
درست از غلط

00:40:26.674 --> 00:40:28.384
یا تصمیم گیری نبوده

00:40:28.468 --> 00:40:31.387
ولی صرفا ظرفیت روانی آشفته‌تری داشته

00:40:31.471 --> 00:40:33.949
ما درخواست ارزیابی روانپزشکی وضعیت متهم

00:40:33.973 --> 00:40:35.516
بعد از مصرف داروهای تجویز شده
رو داریم تا مشخص بشه

00:40:35.600 --> 00:40:39.562
که اون در حین حادثه در وضعیت
ناتوانی روانی بوده یا خیر

00:40:40.521 --> 00:40:42.148
موضع دادستانی چیه؟

00:40:42.774 --> 00:40:45.068
،در حالی که من ضرورت ارزیابی رو زیر سوال می‌برم

00:40:45.818 --> 00:40:47.946
من از حکم جناب قاضی پیروی میکنم

00:40:48.029 --> 00:40:50.990
خیلی خب، ما ارزیابی رو انجام میدیم

00:40:51.616 --> 00:40:54.369
مشاور، فرم درخواست ارزیابی رو آماده کنین

00:42:14.240 --> 00:42:15.908
یکم استراحت کن، سول یون

00:42:15.992 --> 00:42:19.620
امروز منو تو بیمارستان دیدی؟

00:42:21.581 --> 00:42:22.790
مشکلی نیست

00:42:23.416 --> 00:42:25.626
دیگه لازم نیست دارو مصرف کنی

00:42:26.586 --> 00:42:28.296
من دیگه طرف توام

00:42:31.466 --> 00:42:32.967
توام منو دیدی، هیومین؟

00:42:33.968 --> 00:42:34.969
آره

00:42:38.598 --> 00:42:39.891
وحشتناک بود؟

00:42:46.689 --> 00:42:49.233
من اون ورژن خودمو دوست دارم

00:42:51.069 --> 00:42:52.320
چی؟

00:42:52.403 --> 00:42:54.322
،وقتی اون دارو رو مصرف میکنم

00:42:55.073 --> 00:42:56.949
انگار تبدیل به یه زن شگفت انگیز میشم

00:42:57.950 --> 00:42:58.993
تو منو میشناسی

00:42:59.744 --> 00:43:02.830
میدونی تو کل عمرم حتی یه بارم
صدامو رو کسی بلند نکردم

00:43:04.415 --> 00:43:05.875
میدونم

00:43:07.085 --> 00:43:10.546
ولی تو ویدیو، خیلی فرق میکردم

00:43:11.047 --> 00:43:13.424
هر وقت دلم می‌خواست فریاد میزدم و خشمم رو

00:43:13.508 --> 00:43:15.134
بدون اینکه جلوی خودم رو بگیرم، بیرون می‌ریختم

00:43:15.218 --> 00:43:16.219
ویدیو"؟"

00:43:20.264 --> 00:43:21.516
منظورت چیه؟

00:43:22.016 --> 00:43:23.017
چه ویدیوئی؟

00:43:26.229 --> 00:43:27.271
...راستش

00:43:57.927 --> 00:43:59.095
نصب شده

00:43:59.178 --> 00:44:00.471
ممنونم-
بله-

00:44:00.555 --> 00:44:04.725
اول، یه دوربین امنیتی نصب
کردم که ببینم

00:44:05.601 --> 00:44:07.603
وقتی بیهوش میشم چه اتفاقی میوفته

00:44:44.223 --> 00:44:47.894
همش ویدیو رو دوباره و دوباره پخش میکردم

00:44:48.603 --> 00:44:50.021
من شبیه

00:44:51.022 --> 00:44:52.815
تو ویدیو یه زن شگفت انگیز بودم

00:44:54.233 --> 00:44:58.196
انگار داشتم نقش زن شگفت‌انگیز رو بازی می‌کردم
که داره یه شرور رو تنبیه می‌کنه

00:44:59.447 --> 00:45:02.158
،من تا حالا صدامو رو کسی بلند نکردم

00:45:02.241 --> 00:45:04.285
برای همین نمیتونستم چیزی که
جلوی چشمامه رو باور کنم

00:45:05.620 --> 00:45:06.662
...ولی حس میکردم که

00:45:07.371 --> 00:45:10.625
یه چیزی تهِ دلم بلاخره آزاد شد و رفت

00:45:12.710 --> 00:45:14.712
و یه نفس راحت کشیدم

00:45:19.967 --> 00:45:23.638
بعد از اون ماجرا
داشتم میز رو برای شوهرم میچیدم

00:45:24.347 --> 00:45:28.059
و وقتی بهش نزدیک شدم، از جاش پرید و ترسید

00:45:29.352 --> 00:45:30.561
درست مثل قدیما

00:45:35.858 --> 00:45:39.695
...چند روز بعد، دوباره مست برگشت خونه

00:45:43.908 --> 00:45:44.951
و منو زد

00:45:48.496 --> 00:45:50.248
دلم گرفته بود و نمیتونستم بخوابم

00:45:52.208 --> 00:45:54.210
...با اینکه میدونستم قرصا چیکار میکنن، بازم

00:45:54.293 --> 00:45:55.670
از قصد خوردمشون

00:45:55.753 --> 00:45:58.965
دلم میخواست مثل زن شگفت انگیز بشم و
حالیش کنم چی به چیه

00:46:00.424 --> 00:46:01.424
...اونی

00:46:02.009 --> 00:46:04.845
کس دیگه‌ای هم خبر داره؟

00:46:05.721 --> 00:46:06.721
نه

00:46:07.265 --> 00:46:08.265
...سول‌آ

00:46:08.724 --> 00:46:09.725
بیا یه دقیقه حرف بزنیم

00:46:14.146 --> 00:46:15.231
چی میگی؟

00:46:16.107 --> 00:46:17.387
نئشگی عمدی" چیه؟"

00:46:17.441 --> 00:46:19.860
این یه اتفاق عمدیه که باعث ناتوانی میشه

00:46:19.944 --> 00:46:24.365
یعنی اینکه خودت رو
...توی یه حال‌وهوای خاص قرار بدی

00:46:24.448 --> 00:46:26.909
با اینکه میدونی ممکنه چی پیش بیاد

00:46:26.993 --> 00:46:30.454
...مثلا، اگه یکی بخواد یه نفرو بکشه

00:46:30.538 --> 00:46:32.915
و عمدا الکل میخوره تا یکم آروم شه
یا دل و جرات پیدا کنه

00:46:32.999 --> 00:46:36.877
اونا نمیتونن فقط بخاطر اینکه مست بوده
بگن مسئولیتی نداشته

00:46:36.961 --> 00:46:41.215
معمولا میتونن بگن چون مست بوده
عقلش درست کار نمیکرده

00:46:41.299 --> 00:46:44.719
ولی چون خودش خواسته الکل بخوره، دیگه حساب نمیشه

00:46:45.344 --> 00:46:49.515
اونا خودشونو تو این حال و روز انداختن
پس دیگه نمیتونن از زیرش در برن

00:46:49.598 --> 00:46:51.934
یعنی میگی سول‌یون خودش قرص‌ها رو خورده

00:46:52.018 --> 00:46:53.978
و پرخاشگریش هم بخاطر هموناست؟

00:46:54.061 --> 00:46:55.479
بله

00:46:55.563 --> 00:46:58.941
اگه عمدا اون قرص‌ها رو خورده باشه
... تا مثل زن شگفت انگیز بشه

00:46:59.025 --> 00:47:01.485
...به عنوان یه مستی عمدی

00:47:01.569 --> 00:47:03.446
دادستان میتونه بیخیالش بشه

00:47:03.529 --> 00:47:06.198
ولی اون گفته عقلش سر جاش نبوده

00:47:06.282 --> 00:47:10.202
این یعنی نمیتونه با گفتن اینکه
حال روحیش خوب نبوده، تبرئه بشه؟

00:47:11.787 --> 00:47:12.787
بله

00:47:26.969 --> 00:47:27.969
هیومین

00:47:30.598 --> 00:47:31.807
یادت میاد؟

00:47:32.767 --> 00:47:35.227
همون وقتی که ازم خواستی زبان اشاره یادت بدم

00:47:37.188 --> 00:47:38.647
(دوره‌ی مقدماتی زبان اشاره‌ی کره‌ای)

00:47:38.731 --> 00:47:40.483
باشه، خیله خب

00:47:41.484 --> 00:47:42.485
...ولی

00:47:43.569 --> 00:47:44.569
به یه شرط

00:47:44.612 --> 00:47:45.654
قبوله

00:47:45.738 --> 00:47:47.698
...برای یه بار توی زندگیت

00:47:48.491 --> 00:47:50.743
یه آرزومو براورده کن، هرچی که خواستم

00:47:50.826 --> 00:47:52.036
یه آرزو؟

00:47:52.953 --> 00:47:53.953
قول انگشتی

00:47:54.497 --> 00:47:55.497
باشه

00:48:01.003 --> 00:48:02.421
الان وقتشه که اون آرزومو براورده کنی

00:48:04.632 --> 00:48:06.384
سول‌آ-
"گفتم" هرچی که باشه-

00:48:09.303 --> 00:48:13.099
یه سری اصول اخلاقی هست که وقتی
دکتر باشی باید رعایتشون کنی

00:48:13.724 --> 00:48:15.976
...و من که وکیلم-
"فقط یه‌بار توی زندگیت"-

00:48:17.353 --> 00:48:18.437
"هرچی که باشه"

00:48:19.688 --> 00:48:21.399
...تو خیلی وقتا میگفتی

00:48:21.482 --> 00:48:23.401
قانون همیشه عادلانه نیست

00:48:25.152 --> 00:48:27.446
خودت دیدی شوهر‌خواهرم چیکار کرده

00:48:28.072 --> 00:48:30.366
فقط فکرش خونمو به جوش میاره

00:48:30.991 --> 00:48:33.994
اگر خبر داشتم، حسابی میزدمش و لهش میکردم

00:48:35.037 --> 00:48:37.415
انصافه که سول‌یون بخاطر اون بره زندان؟

00:48:37.498 --> 00:48:39.417
این شد عدالت؟

00:48:56.725 --> 00:48:58.185
ده دقیقه‌ست گذشته

00:48:58.269 --> 00:48:59.270
...اگه سختته بگی

00:48:59.353 --> 00:49:00.771
اون نئشگی، عمدی بوده

00:49:01.564 --> 00:49:02.940
چی؟

00:49:04.733 --> 00:49:06.318
پرونده‌ی درگیری هان سول‌یون

00:49:06.944 --> 00:49:08.988
خانم هان دارو رو عمدا مصرف کرده

00:49:10.156 --> 00:49:12.616
خودش میدونست اون دارو عصبی و خشنش میکنه

00:49:12.700 --> 00:49:16.287
خودش خواست دارو رو بخوره
فقط برای اینکه بتونه جلوی شوهرش وایسته

00:49:16.996 --> 00:49:18.038
خودش اینو گفت؟

00:49:19.415 --> 00:49:20.416
بله

00:49:20.916 --> 00:49:22.334
...احتمالا خبر نداشته که

00:49:22.418 --> 00:49:25.004
این قضیه به ضررش تموم میشه

00:49:25.713 --> 00:49:27.006
دیگه کی خبر داره؟

00:49:27.089 --> 00:49:28.716
هنوز هیچکس

00:49:28.799 --> 00:49:30.092
چرا اینو بهم گفتی؟

00:49:30.718 --> 00:49:31.969
من گیج شدم

00:49:34.221 --> 00:49:35.639
موندم چیکار کنم

00:49:36.265 --> 00:49:39.185
نمیخوام مدام توی مسائل اخلاقی
یه وکیل تازه‌کار دخالت کنم

00:49:40.019 --> 00:49:42.605
حرفتو نشنیده میگیرم
تصمیمش پای خودته

00:49:42.688 --> 00:49:44.398
...اگه میتونستم تصمیم بگیرم

00:49:44.482 --> 00:49:45.483
از پسش برمیای

00:49:49.820 --> 00:49:51.655
خب، پس بذار نظرمو بگم

00:49:52.323 --> 00:49:53.699
...بنظر من

00:49:54.325 --> 00:49:56.994
عدالت یعنی مراقبت از اونایی که
باید ازشون دفاع کنم

00:49:57.995 --> 00:49:59.747
و برای اون، هرکاری که لازمه میکنم

00:50:00.915 --> 00:50:03.250
حتی اگه خلاف قانون باشه؟

00:50:04.001 --> 00:50:05.669
وکیل که باشی، نمیتونی همچین کاری بکنی

00:50:05.753 --> 00:50:08.005
معلومه که همه‌چی باید تو چارچوب قانون باشه

00:50:12.176 --> 00:50:15.471
ولی اگه فقط یه راه فرار باشه که
ظاهرش قانونیه، دیگه کوتاه نمیام

00:50:21.936 --> 00:50:24.355
مثل آدمای بسته‌ و تعصبی فکر نکن

00:50:25.272 --> 00:50:26.815
سعی کن نیمه‌ی پر لیوانو ببینی

00:50:37.576 --> 00:50:38.576
سول‌آ

00:50:39.411 --> 00:50:41.288
بیا تو خونه‌ی سول‌یون همو ببینیم

00:50:41.372 --> 00:50:42.372
باشه

00:50:50.631 --> 00:50:52.424
...هیچکس نباید

00:50:52.508 --> 00:50:54.760
درباره اون حرفی که زدی رو بفهمه

00:50:54.843 --> 00:50:56.053
فهمیدی؟-
باشه-

00:50:56.595 --> 00:50:57.930
...نه فقط دادستان

00:50:58.013 --> 00:50:59.431
یا دکترتو نمیگم

00:50:59.515 --> 00:51:00.515
کلا هیچ‌کس

00:51:00.558 --> 00:51:01.600
باشه

00:51:03.269 --> 00:51:05.563
هنوز اون دوربین امنیتی رو نگه داشتی؟

00:51:07.439 --> 00:51:08.315
آره

00:51:08.399 --> 00:51:09.817
ویدیوش کجاست؟

00:51:11.944 --> 00:51:13.028
توی گوشیمه

00:51:16.240 --> 00:51:17.658
اینو میگیرم

00:51:19.076 --> 00:51:22.538
میتونی سکوت کنی و چیزی نگی که
بعدا علیه‌ت استفاده بشه

00:51:22.621 --> 00:51:24.081
ولی نمیتونی شهادت دروغ بدی

00:51:24.164 --> 00:51:25.499
باشه

00:51:25.583 --> 00:51:28.043
اگه سوالی ازت بپرسن که
...ممکنه به ضررت تموم بشه

00:51:28.127 --> 00:51:30.462
حق داری سکوت کنی و چیزی نگی

00:51:31.213 --> 00:51:33.507
باشه، دروغ نمیگم

00:51:40.180 --> 00:51:42.099
(پرونده‌ی ضرب و شتم توسط شوهر - جلسه‌ی دوم دادگاه)

00:51:42.182 --> 00:51:44.184
پرونده‌ی شماره 2025 گوهاپ 250916

00:51:44.268 --> 00:51:46.270
دادگاه درحال برگزاریه

00:51:46.353 --> 00:51:49.857
نتایج بررسی‌ای که از طرف وکیل مدافع
خواسته شده بود، به دستمون رسیده

00:51:50.482 --> 00:51:51.984
وکیل، نظر شما چیه؟

00:51:52.610 --> 00:51:54.612
...همونطوری که توی گزارش ارزیابی نوشته

00:51:54.695 --> 00:51:57.448
متهم کاملا توانایی خودشو از دست داده بوده

00:51:57.531 --> 00:51:59.158
... مثل تشخیص درست و غلط

00:51:59.241 --> 00:52:01.869
یا اینکه بعداز خوردن اون داروها بتونه تصمیم بگیره

00:52:02.953 --> 00:52:05.831
...بعد از خوردن دارو

00:52:05.914 --> 00:52:07.791
اون اصلا یادش نمیاد که توی اون نیم‌ساعت چی شده

00:52:08.292 --> 00:52:11.128
توی گزارش نوشته که
...عوارض جانبی دارو احتمالا باعث سرکوب

00:52:11.211 --> 00:52:12.838
...عملکرد لوب پیشانی و

00:52:12.921 --> 00:52:14.798
بروز رفتار خشونت‌آمیز شده

00:52:15.424 --> 00:52:19.219
...پس اون حمله، نتیجه‌ی مستقیم چیزی

00:52:19.303 --> 00:52:21.930
...یا از روی تصمیم خودش نبوده

00:52:22.014 --> 00:52:25.267
و به دلیل عدم سلامت روان
نباید گناهکار حساب بشه

00:52:25.893 --> 00:52:26.893
...طبق درخواست قبلی

00:52:26.935 --> 00:52:29.355
فرآیند پرسش و پاسخ از کارشناس رو شروع میکنیم

00:52:29.438 --> 00:52:31.106
بفرمایین، شروع کنین

00:52:32.900 --> 00:52:34.068
...توی 29ام ماه می

00:52:34.151 --> 00:52:37.988
وضعیت روانی متهم رو بعد از مصرف
اون داروها، بررسی کردین؟

00:52:38.072 --> 00:52:39.448
بله

00:52:39.531 --> 00:52:40.531
(شاهد)

00:52:41.700 --> 00:52:44.453
جناب قاضی، این همون فیلمیه که روز حادثه ضبط شده

00:52:58.008 --> 00:52:59.510
مگه میشه یادش نباشه؟

00:53:01.887 --> 00:53:03.347
معلومه واقعا عقلشو از دست داده

00:53:05.849 --> 00:53:07.434
ببین چطوری بالشو پرت کرد

00:53:15.359 --> 00:53:16.999
توی این مدت، حال و رفتار متهم چطوری بوده؟

00:53:17.069 --> 00:53:18.529
اون توی یه جور خاموشی ذهنی بوده

00:53:18.612 --> 00:53:21.907
و بعضی وقتا رفتارش عجیب شده و
خشونت زیادی به خرج داده

00:53:21.990 --> 00:53:24.702
...تاحالا بیمارای دیگه‌ای هم

00:53:24.785 --> 00:53:28.205
توی دوره‌ی خاموشی ذهنی
رفتار خشونت‌آمیزی داشتن؟

00:53:28.288 --> 00:53:30.082
نه، اونا اینجوری نشدن

00:53:30.165 --> 00:53:33.043
خانم هان سول‌یون یه مورد غیر معموله

00:53:33.127 --> 00:53:34.503
می‌تونین بیشتر توضیح بدین؟

00:53:34.586 --> 00:53:37.256
یه ام آر آی مغزی انجام دادیم

00:53:37.339 --> 00:53:39.299
تا فعالیت مغزی خانم هان رو تجزیه تحلیل کنیم

00:53:39.383 --> 00:53:40.592
(قبل و بعد از مصرف دارو)

00:53:40.676 --> 00:53:43.554
اسکن بالایی ام آر آی مغزی معمول خانم هانه

00:53:43.637 --> 00:53:45.013
و اون پایینی ام آر آی مغزی‌ای هست که

00:53:45.097 --> 00:53:49.101
بعداز مصرف داروی تجویز شده، گرفته شده

00:53:49.727 --> 00:53:53.063
اون ناحیه که با رنگ قرمز مشخص شده

00:53:53.188 --> 00:53:56.525
بخش جلویی لوب پیشانی، قشر جلو پیشانیه

00:53:57.151 --> 00:54:00.738
،این ناحیه احساساتو کنترل می کنه
تحریکات عصبی رو سرکوب می‌کنه

00:54:00.821 --> 00:54:02.865
و به قضاوت اجتماعی کمک می‌کنه

00:54:03.991 --> 00:54:06.702
بسیاری از متخصصین از قشر جلوی مغز

00:54:06.785 --> 00:54:09.037
به عنوان سیستم ترمز یاد می‌کنن

00:54:09.121 --> 00:54:14.168
به عبارت دیگه، قشر جلویی مغزرو تنظیم

00:54:14.251 --> 00:54:17.921
یا رفتار پرخاشگرانه و تکانشی رو کنترل می‌کنه

00:54:18.005 --> 00:54:19.173
متوجه ام

00:54:19.256 --> 00:54:22.801
اما تایید شده که فعالیت لوب پیشانی متهم

00:54:22.885 --> 00:54:26.722
پس از مصرف دارو بطور قابل توجهی
کاهش یافته

00:54:27.765 --> 00:54:29.099
همانطور که می بینین

00:54:29.183 --> 00:54:33.187
ناحیه ای که روشن باید به نظر برسه رنگ پریده
به نظر میاد

00:54:33.979 --> 00:54:38.859
به این معنیه که لوب پیشانی متهم
به درستی کار نمی‌کرده

00:54:39.485 --> 00:54:40.486
خب یعنی چی؟

00:54:41.862 --> 00:54:45.491
فرض بر اینه که سرکوب شدن احساساتش

00:54:45.574 --> 00:54:46.742
به پرخاشگریش دامن زده

00:54:48.035 --> 00:54:49.203
متوجه ام

00:54:50.746 --> 00:54:51.746
سوال دیگه ای ندارم

00:54:56.001 --> 00:54:57.001
متهم

00:54:57.795 --> 00:55:00.464
می‌تونی اولین و آخرین خاطره تون رو
از اون روز برا ما تعریف کنی

00:55:01.256 --> 00:55:05.427
داشتم برنامه ی مورد علاقمو
که ساعت11تموم میشه، نگاه می‌کردم

00:55:05.511 --> 00:55:07.012
و خوابم برد

00:55:08.138 --> 00:55:10.474
بعدش دیدم

00:55:11.558 --> 00:55:13.727
تو یه سلول انفرادی دستبند زده شدم

00:55:17.689 --> 00:55:19.817
اصن چیزی یادت نمیاد؟

00:55:19.900 --> 00:55:21.026
نه، یادم نمیاد

00:55:21.109 --> 00:55:23.529
طبق گزارش پلیس وقتی دستبندها رو زدن

00:55:23.612 --> 00:55:26.156
پرسیدی کیف دستی که رو میز بود

00:55:26.240 --> 00:55:27.449
رو می‌تونی برداری

00:55:31.119 --> 00:55:33.247
اونا سعی دارن اونو به عنوان
اختلال روانی جلوه بدن

00:55:33.330 --> 00:55:34.540
به نظر همین طوره

00:55:49.096 --> 00:55:53.350
شماره ی پرونده 2025گوهاپ 250916

00:55:54.226 --> 00:55:57.396
متهم هان سول‌یون دادگاه اکنون حکم
رو صادر می‌کنه

00:56:04.987 --> 00:56:06.947
متهم بیگناه شناخته میشه

00:56:16.039 --> 00:56:18.625
خلاصه ی رای صادره بدین وسیله
اعلام میشه

00:56:26.884 --> 00:56:29.344
به سلامتی کانگ هیومین بزرگ

00:56:29.428 --> 00:56:31.722
و یون سوک‌هون، که امروز تو جمع مون نیست

00:56:31.805 --> 00:56:34.433
!اما به تحقق تبرئه کمک کرد

00:56:34.516 --> 00:56:36.018
!به سلامتی

00:56:36.101 --> 00:56:37.686
!به سلامتی-
!به سلامتی-

00:56:44.943 --> 00:56:46.737
...اون ویدیو-
بله؟-

00:56:47.863 --> 00:56:49.281
پاکش کردی؟

00:56:49.364 --> 00:56:51.325
هنوز نه پاکش می‌کنم

00:56:51.408 --> 00:56:52.408
واقعا؟

00:56:52.910 --> 00:56:54.953
...اما قبل از اینکه پاکش کنی

00:56:59.625 --> 00:57:00.834
!هی

00:57:00.918 --> 00:57:03.378
!شوهرت خونه س

00:57:07.007 --> 00:57:08.842
این موقع شب داری چیکار می‌کنی؟

00:57:10.844 --> 00:57:12.596
صدامو نمی‌شنوی؟

00:57:12.679 --> 00:57:13.847
یه چیزی بگو

00:57:15.641 --> 00:57:19.811
چرا این موقع شب داری غذا می‌خوری؟

00:57:20.312 --> 00:57:21.563
قیافتو دیدی؟ انگار بدبختا

00:57:22.564 --> 00:57:23.982
!هان سول‌یون

00:57:24.066 --> 00:57:25.359
خل شدی؟

00:57:26.109 --> 00:57:29.655
وقتی کسی ازت چیزی می‌پرسه باید جواب بدی

00:57:41.708 --> 00:57:44.962
خودتو آماده کن که دارم می‌فرستمت جهنم
مرتیکه بدترکیب وزغ

00:57:45.045 --> 00:57:48.632
امرو همونطوری که منو له کردی تیکه تیکه ات میکنم

00:57:48.715 --> 00:57:49.758
!گه سگ

00:58:24.376 --> 00:58:25.919
رامیون تو خونه داریم؟

00:58:26.920 --> 00:58:28.088
فکر کنم

00:58:29.256 --> 00:58:31.550
من آشپزی کنم، یا شما؟

00:58:32.175 --> 00:58:33.468
من انجامش میدم

00:58:37.431 --> 00:58:38.640
آبجو چطور؟

00:58:39.349 --> 00:58:40.350
هیچی نداریم

00:58:46.648 --> 00:58:47.941
کجا میری؟

00:58:48.025 --> 00:58:49.026
یکم آبجو بگیرم

00:58:50.402 --> 00:58:51.862
یکم هم چیپس بخر

00:59:04.041 --> 00:59:06.293
ازش تشکر کردم؟

00:59:22.893 --> 00:59:23.893
کی اونجاست؟

00:59:25.937 --> 00:59:27.022
وکیل یون

00:59:27.647 --> 00:59:28.774
کجا بودی؟

00:59:30.108 --> 00:59:31.276
رفتم مسواک بزنم

00:59:33.236 --> 00:59:34.571
فک کردم اینجا نیستی

00:59:35.280 --> 00:59:36.281
مشکلی پیش اومده؟

00:59:38.200 --> 00:59:41.828
تازه فهمیدم درست و حسابی
ازت تشکر نکردم

00:59:43.914 --> 00:59:45.248
ممنونم

00:59:45.874 --> 00:59:46.874
باشه

00:59:48.168 --> 00:59:50.712
برگشتی اداره فقط برای اینکه
همینو بگی؟

00:59:50.796 --> 00:59:51.880
بله

00:59:51.963 --> 00:59:53.173
فک کردم سر کار باشی

00:59:53.256 --> 00:59:54.936
بهخاطر پرونده مسدود شدن شرکت ساختمانی

00:59:55.008 --> 00:59:58.386
داشتم جمع میکردم برم خونه

00:59:59.262 --> 01:00:00.430
که اینطور

01:00:01.389 --> 01:00:02.265
فردا می‌بینمت

01:00:02.349 --> 01:00:03.349
باشه

01:00:05.560 --> 01:00:06.560
آقای یون

01:00:10.690 --> 01:00:12.150
آبجو میخوری؟

01:00:15.862 --> 01:00:17.405
!ها آخیشش عالیه

01:00:19.658 --> 01:00:22.494
حیف که به خاطر کار خیلی

01:00:22.577 --> 01:00:23.703
نمی‌تونیم اینجا بیاییم

01:00:28.542 --> 01:00:30.961
واقعا از حرفت خوشم اومد

01:00:32.129 --> 01:00:36.591
اینکه عدالت یعنی محافظت از افرادی
که باید از اونا محافظت کنی

01:00:39.636 --> 01:00:42.013
دفعه قبل بهم گفتی

01:00:42.097 --> 01:00:47.602
که فهمیدی کلمات بعنوان یه سلاح
چقدر می‌تونه قدرتمند باشه

01:00:48.895 --> 01:00:52.899
پس من متوجه شدم که تو از این
سلاح با دقت استفاده میکنی

01:00:53.525 --> 01:00:55.193
برای دفاع از موکل تون

01:00:56.319 --> 01:01:00.824
و افرادی که باید از اونا محافظت کنی

01:01:02.325 --> 01:01:04.953
منم قبلا همین فکر رو می‌کردم

01:01:07.164 --> 01:01:09.457
هردو والدینم تو حوزه ی حقوقی ان

01:01:10.000 --> 01:01:11.626
پس طبیعتا فکر کردم

01:01:11.710 --> 01:01:14.004
وکیل شدن رو انتخاب کنم

01:01:14.629 --> 01:01:16.590
اما تو بچگی

01:01:16.673 --> 01:01:20.177
مامانمو می‌دیدم که تو دادگاه با کلمات
تند وتیزش حریفو تیکه تیکه می‌کرد

01:01:20.260 --> 01:01:23.096
این فکر تو سرم افتاد که شاید
این مسیر مناسب من نیست

01:01:23.722 --> 01:01:25.056
بعد تو دبیرستان

01:01:26.141 --> 01:01:28.894
بابای دوستم تو محل کار مجروح شد

01:01:28.977 --> 01:01:32.105
اما رئیس اونقدر بی‌رحم بود که حتی

01:01:32.189 --> 01:01:33.940
خسارت یا سنوات بهش نداد

01:01:35.025 --> 01:01:37.027
پس از مامانم کمک خواستم

01:01:38.612 --> 01:01:40.238
لباسای مامانمو پوشیدم

01:01:40.322 --> 01:01:42.240
و حتی طرز صحبت کردنشو تقلید می‌کردم

01:01:42.324 --> 01:01:43.783
همین طور که با رئیس صحبت می‌کردم

01:01:46.077 --> 01:01:47.329
می‌تونستم ببینم که جاخورده

01:01:47.829 --> 01:01:49.998
حتی با این وجود که فقط یه بچه دبیرستانی بودم

01:01:50.999 --> 01:01:52.334
اون موقع بود که متوجه شدم

01:01:53.043 --> 01:01:55.545
مشکل تیز و برا بودن کلمات نیست

01:01:56.713 --> 01:01:59.174
اینکه کجا و

01:01:59.716 --> 01:02:02.219
برای کی استفاده می‌کنی مهمه

01:02:02.844 --> 01:02:05.931
متوجه شدم که استفاده از کلمات برای
محافظت از کسایی که باید از اونا محافظت کنم

01:02:06.640 --> 01:02:08.725
می‌تونه شغل جالبی باشه

01:02:09.517 --> 01:02:11.686
انگار ساخته شدم که اینکارو کنم

01:02:14.940 --> 01:02:16.483
درسته ساخته شدی واسه همین کار

01:02:16.566 --> 01:02:18.318
کاملا معلومه واسه این شغل ساخته شدی

01:02:18.902 --> 01:02:19.986
خیالم راحت شد

01:02:23.240 --> 01:02:24.407
...حس کردم

01:02:27.118 --> 01:02:29.996
داشتم تنها از یه تونل تاریک رد میشدم

01:02:31.665 --> 01:02:33.541
اما تو بهم چراغ قوه قرض دادی
/راهمو روشن کردی

01:02:34.376 --> 01:02:35.710
ممنونم

01:02:50.000 --> 01:02:55.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:55.030 --> 01:03:03.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:03:30.765 --> 01:03:33.852
(فراتر از وکالت)

01:03:33.935 --> 01:03:34.853
اتهام قتل

01:03:34.936 --> 01:03:36.938
دارین ادعا میکنین عمدا کشتینش؟

01:03:37.022 --> 01:03:38.481
نمی‌گم که بکشیمش

01:03:38.565 --> 01:03:40.400
اگه به هر حال داره میمیره چرا نذاریم بمیره؟

01:03:40.483 --> 01:03:43.862
می‌تونم بپرسم چه اتهامی می‌خوای بهش بزنی؟

01:03:43.945 --> 01:03:44.863
قتل

01:03:44.946 --> 01:03:48.325
اگه دکتر چوی از سابقه بیماری کیم بیونگ سو خبر داشته بوده چی؟

01:03:48.408 --> 01:03:49.617
پیداش کردم-
چیو؟-

01:03:49.701 --> 01:03:50.701
چیزی خوردی؟

01:03:50.744 --> 01:03:53.204
حتما شما همون آقا رئیسه‌ی ترسناکی

01:03:53.288 --> 01:03:54.372
من ترسناک نیستم

01:03:54.456 --> 01:03:57.000
می‌خوام یولیم رو به یه مکان برای عدالت تبدیل کنم

01:03:57.083 --> 01:03:59.377
نقطه ضعف آقای لی رو پیدا کن

01:03:59.461 --> 01:04:01.880
به نظر میاد باید برنامه رو سریع تر پیش ببریم