WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:31.360 --> 00:00:35.950
(فراتر از وکالت)

00:00:39.540 --> 00:00:40.874
یادته؟

00:00:40.958 --> 00:00:43.210
معلومه که آره، اون موقع هشت سالش بوده
چرا یادش نباشه؟

00:00:43.293 --> 00:00:45.212
خب بچه بوده ممکن یادش نباشه

00:00:49.591 --> 00:00:51.385
چون من که اینجوری نیستم

00:00:55.639 --> 00:00:56.932
!آقا

00:00:57.724 --> 00:00:59.810
بین مسافرهای پرواز کسی هست پزشک باشه؟

00:01:00.352 --> 00:01:02.104
کسی اینجا پزشک هست؟-
من دکترم-

00:01:03.397 --> 00:01:04.898
...اوه، شما-
میتونین کمکمون کنین؟-

00:01:05.440 --> 00:01:07.359
حالا باهم سه، دو، یک

00:01:08.360 --> 00:01:10.153
بذاریمش روی کمرش

00:01:17.995 --> 00:01:20.414
اون یه هیولاست-
کیم بیونگ‌سو توی اون‌سونگ-

00:01:20.497 --> 00:01:22.624
به جرم آدم ربایی و آزار جنسی دختر بچه هفت ساله

00:01:22.708 --> 00:01:24.126
دستگیر شد

00:01:24.209 --> 00:01:28.380
گزارش‌ها آزار رو تایید میکنه

00:01:28.463 --> 00:01:31.341
آسیب جسمی و روانی که می‌تونه
کل زندگی فرد رو تحت تاثیر قرار بده

00:01:31.425 --> 00:01:33.468
آقای کیم ادعا میکنه که مست بوده

00:01:33.552 --> 00:01:36.054
که در حین ارتکاب جرم باعث کاهش هشیاری شده بوده

00:01:36.513 --> 00:01:38.307
(آپریل 2015)

00:01:38.390 --> 00:01:39.516
لطفا راه باز کنین

00:01:54.740 --> 00:01:56.491
چیشده؟ اسمش چیه؟

00:01:56.575 --> 00:01:58.577
کیم مین‌سول هفت ساله

00:01:58.660 --> 00:02:00.370
مین سول

00:02:00.454 --> 00:02:02.331
صدای منو میشنوی مین سول؟

00:02:16.720 --> 00:02:20.390
چرا بیدار شدی؟ درد داری؟

00:02:21.224 --> 00:02:22.309
حالت خوبه؟

00:02:22.976 --> 00:02:23.977
همه چی خوبه

00:02:24.519 --> 00:02:27.898
نگران نباش من اینجام
راحت بخواب

00:02:29.232 --> 00:02:32.653
تو دختر خوبی هستی حالا راحت بخواب

00:02:33.528 --> 00:02:35.697
(می 2020)

00:02:37.240 --> 00:02:38.325
زخم چاقوئه؟

00:02:49.836 --> 00:02:53.215
نه، درمانش رو قبول نمیکنم

00:02:53.298 --> 00:02:55.967
‫40 دقیقه طول میکشه تا به یه بیمارستان دیگه منتقل بشه

00:02:56.051 --> 00:02:58.095
و این میتونه شانس مرگ رو زیاد کنه

00:02:58.595 --> 00:03:00.138
خب؟-
ببخشید؟-

00:03:01.473 --> 00:03:02.683
چی شده؟

00:03:05.644 --> 00:03:06.687
...خب

00:03:07.771 --> 00:03:09.690
به عنوان یه پزشک چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:03:09.773 --> 00:03:11.733
میدونی چندتا بیمارستان تو سئول هست؟

00:03:11.817 --> 00:03:14.736
خب آخه کی فکرش رو میکرد بیاد زیر دست من؟

00:03:14.820 --> 00:03:17.280
من، دکتر مین‌سول، از بین این همه آدم؟

00:03:17.364 --> 00:03:20.409
این یه نشونه از بالاست که نجاتش ندم

00:03:20.492 --> 00:03:22.160
وظیفه یه پزشک نجات جون آدماست

00:03:22.244 --> 00:03:24.454
تو تصمیم نمیگیری کی لیاقت زندگی رو داره یا نه

00:03:24.538 --> 00:03:26.289
نمیگم که بکشیمش

00:03:26.373 --> 00:03:28.500
اگر قرار بمیره چرا نذاریم این اتفاق بیافته؟

00:03:28.583 --> 00:03:29.668
...چطور میتونی

00:03:29.751 --> 00:03:32.087
چطور همیچن مزخرفایی‌ میگی و به خودت میگی دکتر؟

00:03:32.170 --> 00:03:34.840
مگه شرایطی که مین سول داشت رو ندیدی؟

00:03:34.923 --> 00:03:38.677
من هنوز همه جزئیات اون روز مزخرف رو یادمه

00:03:39.344 --> 00:03:42.180
خشونت و و حشیگریش تا به امروز داره منو اذیت میکنه

00:03:42.681 --> 00:03:46.017
یه بچه هفت ساله بی گناه باید اونا رو تجربه میکرد

00:03:46.685 --> 00:03:48.437
چی میشه اگر نجاتش بدیم

00:03:48.520 --> 00:03:50.897
و یه نفر دیگه به سرنوشت مین سول دچار بشه؟

00:03:50.981 --> 00:03:53.567
بعد از چند سال آزاد میشه

00:03:53.650 --> 00:03:55.861
و برای سالها زندگی میکنه

00:03:55.944 --> 00:03:57.362
من در مورد اینا نظری ندارم

00:03:57.446 --> 00:03:59.656
فعلا، تنها چیزی که می‌بینم یه بیمار حیاتیه

00:04:00.365 --> 00:04:01.742
برو کنار من روند درمان رو شروع میکنم

00:04:08.165 --> 00:04:09.249
دکتر

00:04:10.208 --> 00:04:11.710
!دکتر

00:04:11.793 --> 00:04:13.295
بله؟ اوه آره

00:04:23.096 --> 00:04:24.598
فشار قلبی بالایی داره

00:04:24.681 --> 00:04:27.058
مایع اطراف قلبش رو گرفته و داره بهش فشار میاره

00:04:27.142 --> 00:04:29.060
درمان اورژانسی نیازه

00:04:29.144 --> 00:04:31.605
توی جعبه اورژانس سوزن قلبی هست؟

00:04:31.688 --> 00:04:32.689
یه لحظه

00:04:33.523 --> 00:04:34.900
اول پیرهنش رو دربیارین

00:04:40.030 --> 00:04:41.406
یه دستکش بهم بدین

00:04:50.957 --> 00:04:52.125
سوزن رو بده بهم

00:05:17.734 --> 00:05:18.777
لعنتی

00:05:27.077 --> 00:05:31.998
(قسمت9: حق حیات)

00:05:35.627 --> 00:05:39.714
پس میخوای بذاری همینجوری ول بچرخه
با اینکه گذاشت پسرم بمیره؟

00:05:39.798 --> 00:05:42.551
(بخش دوم کارآگاهی)

00:05:42.676 --> 00:05:43.552
ببین

00:05:43.635 --> 00:05:47.639
دکتر یه نفر رو کشته، این اگر قتل نیست پس چیه؟

00:05:47.722 --> 00:05:49.683
پلیس فقط تحقیقات رو انجام میده

00:05:49.766 --> 00:05:51.268
دادستان مسئول تصمیم میگیره

00:05:51.351 --> 00:05:53.770
چه برای قتل یا هر جرم دیگه‌ای

00:05:53.854 --> 00:05:56.940
بعد از مشخص شدن دادستان میتونین باهاش حرف بزنین

00:05:57.691 --> 00:06:00.694
دکتر عمدا همسرم رو کشته

00:06:00.777 --> 00:06:01.820
برای همین از شما میخوایم

00:06:01.903 --> 00:06:03.613
چیزی که گفتیم رو با دادستان درمیون بذارین

00:06:03.697 --> 00:06:05.615
یا هرکسی که قدرت اینو داره که بندازتش‌ زندان

00:06:05.699 --> 00:06:07.450
دقیقا منم همینو میگم

00:06:07.534 --> 00:06:10.620
آخرین باری که پسرم توی اورژانس بود

00:06:10.704 --> 00:06:13.331
تک تک حرفای اون زن هرزه رو شنیدم

00:06:13.832 --> 00:06:16.543
قشنگ گفت میخواد پسرم رو بکشه

00:06:16.626 --> 00:06:20.672
از وقتی نتونسته اونو بکشه کینه گرفته

00:06:20.755 --> 00:06:23.216
برای همین وقتی این دفعه تو هواپیما دیدتش

00:06:23.300 --> 00:06:25.218
شانسش رو غنمت شمرده که بکشتش

00:06:26.052 --> 00:06:27.804
باورم نمیشه

00:06:28.555 --> 00:06:32.142
چطور اجازه میدن یه قاتل عضو کادر درمان باشه؟

00:06:33.018 --> 00:06:35.103
خدای من

00:06:35.186 --> 00:06:36.980
چطور یه نفر انقدر بدشناسه؟-
...مامان-

00:06:37.063 --> 00:06:39.608
ای بیونگ سو

00:06:40.400 --> 00:06:43.069
بیونگ سو بیچاره من

00:06:43.862 --> 00:06:44.863
چی؟

00:06:46.781 --> 00:06:47.741
هی جمع بشین

00:06:47.824 --> 00:06:49.409
زود باشین سریع

00:06:50.535 --> 00:06:51.494
...امکان نداره

00:06:51.578 --> 00:06:53.622
(اطلاعیه ارتقا ماه جون: ویژه وکلا و منشی‌ها)

00:06:53.705 --> 00:06:55.373
دو سونگ‌جه‌؟

00:06:55.999 --> 00:06:58.668
جدی بزرگترین مفت خور یولیم داره شریک میشه؟

00:06:59.377 --> 00:07:01.087
این دیگه زیادیه

00:07:02.422 --> 00:07:06.301
بیشتر کسایی که تو این لیستن‌ یه مشت مفت خورن

00:07:06.384 --> 00:07:08.345
فکر کردم خانم کوان کاری میکنه

00:07:08.428 --> 00:07:10.764
که سیستم ارتقا عادلانه‌تر باشه

00:07:10.847 --> 00:07:12.432
این اصلا درست نیست

00:07:12.515 --> 00:07:15.977
یکم دیگه صبر کنین
اون آدما گورشون‌ رو گم میکنن

00:07:16.603 --> 00:07:20.398
حتی اگر زنده‌ هم بمونن روزای مفت خوریشون تمومه

00:07:22.651 --> 00:07:23.902
تا حالا بهش فکر کردی؟

00:07:25.528 --> 00:07:27.739
آره کردم

00:07:31.326 --> 00:07:32.994
ولی جایی که هستم رو دوست دارم

00:07:33.078 --> 00:07:35.246
فکر کنم به اندازه کافی تو یولیم زجر کشیدم

00:07:36.331 --> 00:07:37.624
دیگه نمیخوام تکرار بشه

00:07:37.707 --> 00:07:38.917
باید بدونی که

00:07:39.542 --> 00:07:42.087
به عنوان یه وکیل داخلی استعدادت هدر میره

00:07:42.170 --> 00:07:43.713
اونم تو یه شرکت متوسط

00:07:43.797 --> 00:07:45.256
مگه این واقعا مهمه؟

00:07:46.091 --> 00:07:47.133
ذهن آروم بسه

00:07:50.261 --> 00:07:52.472
نمی‌تونم چیز دیگه ای قول بدم

00:07:53.723 --> 00:07:55.100
ولی اینو میتونم بهت قول بدم

00:07:56.101 --> 00:07:59.896
من یولیم رو به مرکز عدالت تبدیل میکنم

00:08:00.814 --> 00:08:02.607
تعریف من از عدالت خیلی ساده‌ست

00:08:02.691 --> 00:08:05.151
سیستمی که توانایی هرکسی رو عادلانه بسنجه

00:08:05.235 --> 00:08:08.321
و اجازه بده مردم با استعداد و تواناییشون‌ موفق بشن

00:08:09.239 --> 00:08:13.535
آخرش بیشترین سود رو تو از این سیستم میبری

00:08:22.335 --> 00:08:23.878
مین جونگ-
سرم شلوغه-

00:08:34.180 --> 00:08:35.140
هی مین جونگ

00:08:35.890 --> 00:08:37.017
اوه آره یه کاری داشتم

00:08:40.478 --> 00:08:41.688
چش شده؟

00:08:51.531 --> 00:08:52.782
کار دارم

00:08:54.075 --> 00:08:56.202
بیا یه چیزی بخوریم

00:08:56.286 --> 00:08:57.370
برنامه دارم

00:08:58.580 --> 00:09:00.123
به چی نگاه میکنی؟

00:09:01.207 --> 00:09:02.917
لطفا برو بعدا حرف میزنیم

00:09:04.794 --> 00:09:05.837
برو

00:09:08.631 --> 00:09:09.883
هو مین جونگ از یولیم هستم

00:09:10.759 --> 00:09:13.344
در صفحه 39 گزارش بررسی حقوقی

00:09:13.845 --> 00:09:17.223
به نظرم دوباره باید مطمئن بشیم که اجرای

00:09:17.307 --> 00:09:20.894
حق تضمینی وام دهنده اصلی میتونه باعث تغییر کنترل باشه

00:09:20.977 --> 00:09:22.604
...وام اصلی

00:09:22.687 --> 00:09:24.814
همسر کیم بیونگ سو و مادرش

00:09:25.440 --> 00:09:27.275
هر روز به بیمارستان میان

00:09:27.358 --> 00:09:29.360
که داد بزنن و بگن من قاتلم

00:09:30.195 --> 00:09:32.155
حتی تو صورتم تف کردن

00:09:35.742 --> 00:09:37.160
دنبال چی هستن؟

00:09:37.786 --> 00:09:38.828
خب

00:09:38.912 --> 00:09:41.331
شاید پول

00:09:42.332 --> 00:09:44.000
و همه‌ش تهدید میکنن که شکایت میکنن

00:09:44.084 --> 00:09:45.710
اونم به جرم قتل

00:09:46.961 --> 00:09:50.757
اگر به قتل متهم بشه چه بلایی سرش میاد؟

00:09:51.382 --> 00:09:53.760
برای اتهام قتل باید هدفش رو ثابت کنی

00:09:54.385 --> 00:09:56.304
میگن که عمدا کشتیش؟

00:09:56.387 --> 00:09:58.556
آره اینجوری به نظر میاد

00:09:58.640 --> 00:10:00.475
دلیل دیگه‌ای هم هست؟

00:10:02.727 --> 00:10:03.853
چند سال قبل

00:10:04.395 --> 00:10:08.650
آقای کیم بعد از اینکه تو بازداشتگاه
چاقو خورد اومد به اورژانش

00:10:09.359 --> 00:10:12.445
و من قبول نکردم درمانش کنم

00:10:13.905 --> 00:10:16.658
انگار اون موقع شنیدن چی گفتم

00:10:17.367 --> 00:10:19.202
این فقط ظاهر قضیه‌ست

00:10:19.869 --> 00:10:22.539
سرنوشت بدتر از این که نمیشه

00:10:22.622 --> 00:10:25.917
همسرم پزشک بچه‌ای بود که قربانی شده بود

00:10:26.000 --> 00:10:27.460
بعد یه چندسال که گذشت

00:10:27.544 --> 00:10:30.296
مجرم نیاز به مراقبت اورژانسی داشت

00:10:30.380 --> 00:10:33.383
بین این همه بیمارستان فرستادنش
بیمارستان اون خیلی عجیبه نه؟

00:10:35.468 --> 00:10:39.139
و دوباره توی پرواز دیدیش نه؟

00:10:40.140 --> 00:10:41.099
آره

00:10:41.724 --> 00:10:42.934
واقعا سرنوشت بی‌رحمیه

00:10:44.144 --> 00:10:48.022
یادته که وقتی درمانش رو قبول نکردی چی گفتی؟

00:10:48.940 --> 00:10:49.858
اون موقع

00:10:50.400 --> 00:10:54.529
خیلی خسته بودم برای همین دقیق یادم نیست

00:10:55.947 --> 00:10:59.325
ولی فکر کنم گفتم که
"لیاقت زنده بودن نداره، بذاریم بمیره"

00:10:59.826 --> 00:11:02.996
"با نجاتش ممکنه بچه‌های بیشتری آسیب ببینن"

00:11:03.079 --> 00:11:05.415
فکر کنم یه چیزی شبیه این

00:11:06.291 --> 00:11:09.294
ولی از حق نگذریم اشتباه نمیگفتم

00:11:10.128 --> 00:11:12.505
با اینکه درنهایت نتونست

00:11:12.589 --> 00:11:15.049
ولی بازم تلاش کرد یه دختر هشت ساله رو بدزده

00:11:15.133 --> 00:11:16.176
بله درسته

00:11:16.801 --> 00:11:18.887
هنوز بدست رسانه‌ها نرسیده

00:11:18.970 --> 00:11:21.723
ولی گزارش ثبت و تحقیقات شروع شده

00:11:23.224 --> 00:11:26.853
هرچند تحقیقات با مرگش بسته شد

00:11:26.936 --> 00:11:29.564
…پس توی هواپیما بوده که

00:11:29.647 --> 00:11:32.942
بله، ظاهرا سعی داشته
به خارج از کشور فرار کنه

00:11:38.990 --> 00:11:40.575
یه سوالی رو باید ازتون بپرسم

00:11:41.319 --> 00:11:42.827
بله؟

00:11:42.921 --> 00:11:44.746
عمدا اون رو کشتین؟

00:11:45.955 --> 00:11:47.790
…وکیل این سوال یکم

00:11:51.085 --> 00:11:51.961
نه

00:11:55.840 --> 00:11:57.133
باشه

00:11:58.760 --> 00:12:01.179
باید برای تشریفات اداری این موضوع رو تاییدش کنیم

00:12:01.262 --> 00:12:02.180
فهمیدم

00:12:05.610 --> 00:12:08.905
وقتی اونجا نشسته بودم و گوش میدادم
قلبم تند میزد

00:12:09.594 --> 00:12:12.597
بیخیال دیگه، معلومه که نه
اون عمدا نمیخواسته بکشتش

00:12:12.690 --> 00:12:15.902
،اگه میخواست واقعا بکشتش
میتونست درمانش رو قبول نکنه

00:12:15.995 --> 00:12:17.455
چرا باید وانمود کنه که نجاتش میده؟

00:12:17.528 --> 00:12:19.072
...تو که نمیدونی

00:12:19.582 --> 00:12:22.418
دادستانی میتونه استدلال کنه
…که دکتر چویی نمیدونسته اون کیه

00:12:22.502 --> 00:12:24.045
…و برای مراقبت های اورژانسیش رفته بالا سرش

00:12:24.118 --> 00:12:27.413
ولی وقتی فهمیدکه کیه، نظرش رو عوض کرده

00:12:27.533 --> 00:12:29.076
این درست نیست

00:12:29.133 --> 00:12:30.260
…دکتر چویی ممکنه گفته باشه

00:12:30.343 --> 00:12:32.845
،توی لحظه عصبانیتش میخواسته اون رو بکشه

00:12:32.909 --> 00:12:34.786
…ولی یه تفاوت بزرگ هست

00:12:34.879 --> 00:12:37.548
بین اینکه دلت بخواد یکی بمیره
و اینکه یکی رو واقعا بکشیش

00:12:37.632 --> 00:12:39.008
درسته

00:12:39.727 --> 00:12:42.188
،حقیقتا، اگه من جای اون بودم

00:12:42.262 --> 00:12:45.014
منم شاید از درمان اون هیولا
خودداری میکردم

00:12:45.723 --> 00:12:47.725
اون لیاقت نجات پیدا کردن رو نداشته

00:12:47.831 --> 00:12:48.915
واقعا؟

00:12:48.977 --> 00:12:51.354
،من فکر میکردم که تو یه پزشک اخلاق مداری

00:12:51.447 --> 00:12:53.116
و به سوگندی که خوردی متعهدی

00:12:54.107 --> 00:12:55.608
بله، در این باره حق با شماست

00:12:56.411 --> 00:12:59.205
"ارزش زندگی یک نفر نسبی نیست، بلکه مطلقه"

00:12:59.289 --> 00:13:01.624
"زندگی هیچ کسی نسبت به دیگری با ارزش تر نیست"

00:13:01.708 --> 00:13:04.836
"همه زندگی ها باید برابر درمان شوند"

00:13:04.909 --> 00:13:05.785
…ولی

00:13:06.587 --> 00:13:07.547
ولی؟

00:13:08.162 --> 00:13:09.163
…امیدوارم

00:13:11.222 --> 00:13:14.851
دکتر چویی بدون هیچ شکی بی گناه اعلام بشه

00:13:16.170 --> 00:13:17.922
منم-
منم-

00:13:22.333 --> 00:13:25.211
،پس برای تولد امسال بابا

00:13:25.315 --> 00:13:28.109
میخوام یه خوراک دنده گاو پخته شده بیارم

00:13:28.204 --> 00:13:30.290
این بار میخوای چقدر درست کنی؟

00:13:30.373 --> 00:13:32.667
،هر وقت میگی میخوای آشپزی کنی
نگران میشم

00:13:32.729 --> 00:13:35.356
تو توی آشپزخونه خیلی زیاده روی میکنی

00:13:36.004 --> 00:13:38.465
ببین ما بالای صد نفری فامیل داریم

00:13:38.561 --> 00:13:42.732
یه چنین خانواده بزرگ رو
جای دیگه ای نمیتونی پیدا کنی

00:13:42.790 --> 00:13:44.542
واقعا خجالت آوره

00:13:44.615 --> 00:13:48.036
تو نمیدونی چقدر خوش شانسی
این موهبته

00:13:48.683 --> 00:13:49.851
چرا کوچولومون اینقدر ساکته؟

00:13:49.912 --> 00:13:51.372
من اینجام، دارم گوش میکنم

00:13:51.456 --> 00:13:52.582
آره درسته

00:13:53.383 --> 00:13:55.385
دوستم کواک هه جونگ رو یادته؟

00:13:55.460 --> 00:13:58.171
آره شنیدم که داره درخواست طلاق میده

00:13:58.806 --> 00:13:59.849
آره

00:14:00.351 --> 00:14:01.727
…خیلی سختی کشیده

00:14:01.799 --> 00:14:04.802
سر تقسیم دارایی ها با وکیل شوهرش داره می‌جنگه

00:14:04.886 --> 00:14:08.473
،ظاهرا اون یه وکیل طلاق درجه یک داره

00:14:08.556 --> 00:14:10.516
و وکیلش داره یکم کم میاره

00:14:10.610 --> 00:14:12.987
…برای همین از من خواست بپرسم

00:14:13.696 --> 00:14:16.741
…که برادر کوچیکه من و موسسه حقوقی معتبرش

00:14:16.814 --> 00:14:18.566
میتونن پروندش رو بگیرن یا نه

00:14:18.659 --> 00:14:21.746
نه من خیلی سرم شلوغه
بهش بگو یکی دیگه رو پیدا کنه

00:14:21.829 --> 00:14:23.664
واقعا؟

00:14:23.738 --> 00:14:25.698
اون دوست صمیمی منه

00:14:25.760 --> 00:14:27.678
من معمولا پرونده های طلاق رو نمیگیرم

00:14:27.784 --> 00:14:30.620
….همکارم خانم هو، معمولا میگیره

00:14:36.417 --> 00:14:38.336
نظرم عوض شد، باشه

00:14:39.138 --> 00:14:40.431
من قبولش میکنم-
واقعا؟-

00:14:40.515 --> 00:14:44.060
معلومه، باید کمکش کنم
گفتی که دوست صمیمیته

00:14:44.143 --> 00:14:46.521
کارت من رو بهش بده و بگو بیاد دفترم

00:14:46.629 --> 00:14:48.262
وا آفتاب از کدوم طرف اومده

00:14:48.346 --> 00:14:50.348
نه راستش همین فردا بهش بگو بیاد

00:14:50.431 --> 00:14:53.142
بپرس ببین میتونه فردا بیاد یا نه

00:14:53.248 --> 00:14:54.749
بگم؟-
آره بابا-

00:14:54.833 --> 00:14:57.877
عالیه-
کوچولوی خانواده ما دیگه بزرگ شده-

00:14:57.939 --> 00:14:59.440
بیخیال بابا دیگه من رو بچه صدا نکنین

00:14:59.544 --> 00:15:01.129
بچه کوچولو ناناز ما

00:15:01.180 --> 00:15:03.099
"بچه کوچولو ناناز "
دیگه دارین شورش رو در میارین

00:15:06.114 --> 00:15:07.448
(مراسم انتصاب شریک)

00:15:08.866 --> 00:15:11.077
خوش اومدین-
خیلی مشتاق همکاری با شمام-

00:15:16.332 --> 00:15:19.627
بیاین با هم کار های بزرگی بکنیم-
من تمام تلاشم رو میکنم-

00:15:24.090 --> 00:15:26.884
انتظار زیادی ازت دارم-
بله، من تلاشم رو میکنم-

00:15:32.974 --> 00:15:34.892
تبریک میگم-
همه تلاشم رو میکنم-

00:15:37.959 --> 00:15:41.713
بدین وسیله ایشون رو به عنوان"
"شریک موسسه حقوقی یولیم منصوب میکنم

00:15:41.774 --> 00:15:43.067
"دو سونگ جه، وکیل پایه یک"

00:15:46.863 --> 00:15:48.698
چرا اینقدر اخم و تخم؟

00:15:48.790 --> 00:15:52.502
از اینکه دو سه سال زودتر از بقیه
شریک شدی خوشحال نیستی؟

00:15:56.365 --> 00:16:00.119
اصلا قبل از امضای قرارداد شرکا، اون رو خوندی؟

00:16:00.203 --> 00:16:02.205
تو که میدونی من از خوندن قرارداد متنفرم

00:16:02.263 --> 00:16:03.514
فکرش رو میکردم

00:16:06.549 --> 00:16:09.969
ما الان رسمی داریم با یه نخ نازک آویزون میشیم

00:16:10.052 --> 00:16:11.512
ما دیگه حتی یه حقوق ثابت هم نداریم

00:16:11.618 --> 00:16:13.578
چی داری برای خودت میگی؟

00:16:15.443 --> 00:16:17.403
،بعد از اینکه خانم کوان شد مدیرعامل

00:16:17.487 --> 00:16:19.363
کل ساختار پرداختی رو تغییر داد

00:16:19.459 --> 00:16:21.044
…الان، همه شرکا دستمزدشون

00:16:21.105 --> 00:16:23.691
بر اساس تعداد پرونده ها یا عملکردشون میگیرن

00:16:23.796 --> 00:16:25.215
دیگه حقوق ثابتی وجود نداره

00:16:25.286 --> 00:16:26.162
،همچنین

00:16:27.133 --> 00:16:29.761
تمدید قرارداد سالانه بر اساس عملکرده

00:16:29.822 --> 00:16:30.907
چی؟

00:16:31.782 --> 00:16:34.535
،اگه همینطوری به کار کردنت ادامه بدی

00:16:34.619 --> 00:16:37.455
چک ماه بعدت صفر وون میشه

00:16:38.466 --> 00:16:39.926
و تمدید قرارداد رو هم باید بیخیال بشی

00:16:39.999 --> 00:16:41.209
چی گفتی الان؟

00:16:44.055 --> 00:16:46.015
این دیگه خیلی زیادیه، قربان

00:16:46.098 --> 00:16:48.017
ما چه اشتباه بزرگی کردیم؟

00:16:49.008 --> 00:16:52.762
قربان واقعا میخواین فقط وایستین رو نگاه کنین؟

00:16:53.554 --> 00:16:56.641
ما یولیم هستیم، و یولیم یعنی ما

00:16:56.774 --> 00:17:00.027
تجدید ساختار سازمانی؟
،باشه، توی حرف خیلی قشنگه

00:17:00.061 --> 00:17:03.397
،ولی در عمل
فقط داره یولیم رو نابود میکنه

00:17:04.065 --> 00:17:05.608
،گوش کن

00:17:05.691 --> 00:17:08.694
من یکم پیش از مدیرعاملی کنارگیری کردم

00:17:09.320 --> 00:17:11.864
الان کوان نایون، مدیرعامل یولیمه

00:17:11.958 --> 00:17:15.086
قربان، واقعا میخواین مارو تنها بذارین؟

00:17:15.159 --> 00:17:18.663
شما رو ول کنم؟
چطور میتونی این رو بگی؟

00:17:18.756 --> 00:17:21.133
منم از این وضعیت ناراحتم

00:17:21.207 --> 00:17:24.001
ولی من اختیار مدیریت رو به نایون واگذار کردم

00:17:24.085 --> 00:17:27.380
اگه توی کارش دخالت کنم، پام رو از گلیمم دراز تر کردم

00:17:27.473 --> 00:17:29.934
وجهه خوبی هم نداره

00:17:30.029 --> 00:17:32.782
…یعنی حتی کوان نایون

00:17:32.843 --> 00:17:34.887
به حرف شما هم گوش نمیده

00:17:35.006 --> 00:17:36.757
…شاید یه گفت و گوی خصوصی

00:17:36.784 --> 00:17:40.079
بیخیال، دوباره داری همون حرف هارو میزنی

00:17:40.184 --> 00:17:42.103
اصلا درک سیاسی نداری

00:17:43.104 --> 00:17:45.147
یه لحظه فکر کن فقط

00:17:45.241 --> 00:17:47.618
فکر میکنی که کوان نایون به حرف من گوش میده؟

00:17:51.404 --> 00:17:53.364
باشه، من سعی میکنم که باهاش حرف بزنم

00:17:53.457 --> 00:17:55.376
ولی من هیچ تضمینی نمیتونم بدم

00:17:55.459 --> 00:17:57.962
ممنونم قربان
دستتون رو میبوسم

00:17:58.035 --> 00:18:00.746
ما روی شما حساب میکنیم قربان

00:18:02.049 --> 00:18:04.302
باشه-
ما همه شمارو باور داریم-

00:18:04.375 --> 00:18:05.918
باشه، مراقب خودتون باشین

00:18:11.029 --> 00:18:13.865
شماها نمیدونین چه اشتباهی کردین؟

00:18:16.130 --> 00:18:20.259
هیچ اشتباهی بالاتر از بی کفایتی نیست

00:18:22.612 --> 00:18:23.529
هی

00:18:24.196 --> 00:18:26.115
بازسازی تقریبا تموم شده؟

00:18:27.815 --> 00:18:29.400
خیلی خب

00:18:30.234 --> 00:18:31.569
بریم که آماده سازی رو شروع کنیم

00:18:32.528 --> 00:18:33.529
فعلا

00:18:55.394 --> 00:18:58.814
،خانواده کیم بیونگ سو برای کیفر خواست قاتل
،سخت دارن فشار میارن

00:18:58.888 --> 00:19:01.349
و با توجه به امتناع قبلی ایشون
،از درمان و گفته‌های گذشتش

00:19:01.432 --> 00:19:02.975
این کیفرخواست خیلی درصد احتمالش بالاست

00:19:03.094 --> 00:19:05.304
…باید خلاصه‌ای از نظرات رو ارائه بدیم

00:19:05.353 --> 00:19:07.605
قبل از اینکه کیفرخواست نهایی بشه، جلوش رو بگیریم

00:19:08.314 --> 00:19:09.690
پس قتل عمد چی میشه؟

00:19:09.784 --> 00:19:12.828
با توجه به مرگش، این اتهام اجتناب ناپذیره

00:19:12.902 --> 00:19:14.987
…ما باید ثابت کنیم

00:19:15.071 --> 00:19:18.449
که هیچ رابطه مستقیمی بین
عمل و مرگش نبوده

00:19:19.992 --> 00:19:21.544
تونستیم شاهد متخصصی بیاریم؟

00:19:21.629 --> 00:19:24.382
بله، امروز با چندتا دکتر قرار داریم

00:19:25.019 --> 00:19:26.688
مطمئنا بعضی از دکترها مخالفت میکنن

00:19:26.749 --> 00:19:28.376
…اون ها به اخلاق پزشکیشون استناد میکنن

00:19:28.469 --> 00:19:31.097
…و به امتناع قبلی خانم چویی از درمان

00:19:31.148 --> 00:19:32.983
یا اظهارات گذشتش ایراد میگیرن

00:19:33.756 --> 00:19:36.300
ما باید تا جایی که میتونیم نظر متخصصان رو
به نفع خودمون جمع کنیم

00:19:36.406 --> 00:19:39.409
تا جلوی نظرات ممکنی که به
نفع دادستانی هستش آماده باشیم

00:19:39.470 --> 00:19:40.846
فهمیدم

00:19:44.163 --> 00:19:48.209
من دوخواهر دوقلو دارم که هفت سالشونه

00:19:48.280 --> 00:19:51.409
به فاصله‌ی ده دقیقه ای با جایی
که کیم بیونگ سو زندگی میکرد، زندگی میکنیم

00:19:51.951 --> 00:19:53.953
منم دوست دارم سر این پرونده باشم

00:19:54.729 --> 00:19:55.646
…من-
منم-

00:19:57.176 --> 00:19:58.761
امان از شماها

00:20:03.599 --> 00:20:04.870
باشه، من اجازش رو میدم

00:20:07.665 --> 00:20:08.833
…حقیقت

00:20:09.827 --> 00:20:12.913
،میتونه خیلی متفاوت به نظر بیاد
بسته به اینکه نور چطور روش بتابه

00:20:14.206 --> 00:20:16.667
وکلا حقیقت رو تحریف نمیکنن

00:20:17.299 --> 00:20:21.846
ما کمک میکنیم مطمئن بشیم حقیقت
به راه کجی نره

00:20:21.929 --> 00:20:26.267
چون که قانون میتونه انعطاف پذیر باشه
یا موکلین تجربه حقوقی ندارن

00:20:33.993 --> 00:20:35.327
ممنونم-
ممنون-

00:20:41.866 --> 00:20:42.950
آقای یون

00:20:43.043 --> 00:20:46.464
داشتم به این فکر میکردم که یه پرونده
طلاقی رو برعهده بگیرم که مال آشناهامونه

00:20:46.537 --> 00:20:48.247
…پرونده طلاق تخصص خانم هو مین جونگه

00:20:48.340 --> 00:20:50.040
امیدوار بودم باهاش بتونم همکاری کنم

00:20:50.593 --> 00:20:52.261
خب، اگه خانم هو رو هم درگیر کنی

00:20:52.344 --> 00:20:53.971
آقای کیم ممکنه سر اعتبار پرونده اعتراض کنه

00:20:54.054 --> 00:20:56.098
اون میتونه اعتبار پرونده و عملکرد رو بگیره

00:20:56.182 --> 00:20:57.516
من فقط کار رو انجام میدم

00:20:59.675 --> 00:21:00.551
سرت شلوغ نیست؟

00:21:01.177 --> 00:21:02.762
هست

00:21:02.845 --> 00:21:03.763
پس چرا؟

00:21:04.577 --> 00:21:07.538
به نظر که فرصت خوبی برای
یادگرفتن روند طلاقه

00:21:08.276 --> 00:21:09.486
هر طور مایلی

00:21:09.560 --> 00:21:10.644
ممنونم قربان

00:21:11.729 --> 00:21:14.774
فکر کنم بلاخره دارم پرونده طلاق قبول میکنم

00:21:17.401 --> 00:21:18.569
ببخشید دیر کردم

00:21:18.652 --> 00:21:21.322
اصلا، ما زود اومدیم

00:21:22.782 --> 00:21:25.201
ایشون کارآموز تیم منه

00:21:25.284 --> 00:21:27.787
می‌خواستم یه قهرمان گمنامو بهت معرفی کنم

00:21:27.870 --> 00:21:30.873
پشت اون قرارداد ادغام اخیر سونول که تو جلو بردیش

00:21:30.956 --> 00:21:33.667
ببخشید که بدون اطلاع قبلی این موضوع رو مطرح کردم
اشکالی نداره به ما ملحق بشه؟

00:21:33.751 --> 00:21:35.044
نه اصلا

00:21:35.711 --> 00:21:37.797
سلام خانم، اسم من چوی یون گیونه

00:21:38.464 --> 00:21:41.801
واقعا باعث افتخارمه که اینجوری با شما ملاقات می‌کنم

00:21:41.884 --> 00:21:44.011
از آشنایی باهاتون خوشحالم، بشینم؟

00:21:44.094 --> 00:21:45.054
حتما

00:21:46.972 --> 00:21:50.100
آقای چوی درواقع وکیلن

00:21:50.184 --> 00:21:52.728
واقعا؟ پس چرا به عنوان کارآموز حقوقی کار می‌کنین؟

00:21:54.897 --> 00:21:57.650
راستشو بخواین، من از یه دانشکده
حقوق محلی فارغ‌التحصیل شدم

00:21:57.733 --> 00:21:59.527
و نمره هام هم خیلی خوب نبود

00:21:59.610 --> 00:22:02.446
و نمره آزمون وکالتم هم یکم پایین بود

00:22:02.530 --> 00:22:06.200
نتونستم به عنوان وکیل، پام رو تو یه شرکت بزرگ مثل یولیم بذارم

00:22:07.326 --> 00:22:08.410
آها

00:22:08.911 --> 00:22:11.372
ولی وقتی کارو بهش سپردم، دیدم واقعا خوبه

00:22:11.455 --> 00:22:13.791
برخلاف بیشتر جوونای امروزی، اون خیلی باادبه

00:22:13.874 --> 00:22:16.043
و تازه خیلی هم به‌صرفه‌س

00:22:16.126 --> 00:22:18.796
حقوق کارآموز حقوقی، یک چهارم حقوق دستیار وکیله

00:22:18.879 --> 00:22:19.755
که اینطور

00:22:19.839 --> 00:22:21.799
کسی مثل من که تو جایگاه پایینی قرار داره

00:22:21.882 --> 00:22:24.093
معمولا هیچوقت فرصت ملاقات با شمارو پیدا نمیکنه

00:22:24.176 --> 00:22:26.262
اینکه الان اینجوری دارم با شما غذا میخورم

00:22:27.137 --> 00:22:28.514
واقعا باعث افتخاره

00:22:29.390 --> 00:22:31.016
ممنون بابت این حرفتون

00:22:34.979 --> 00:22:36.188
ممنون واسه غذای عالی

00:22:36.272 --> 00:22:40.067
خوشحال میشم اگه بازم چنین فرصتی پیش بیاد

00:22:40.860 --> 00:22:42.862
منم خیلی لذت بردم

00:22:43.654 --> 00:22:46.073
اما ببخشید، باید برم

00:22:46.156 --> 00:22:47.283
البته

00:22:47.783 --> 00:22:49.410
لطفا بذارین من حساب کنم

00:22:55.040 --> 00:22:58.586
ببخشید قربان، کارتتون رد شد

00:22:59.503 --> 00:23:02.673
چی؟ امکان نداره

00:23:04.633 --> 00:23:07.136
چرا شما دوتا نمی‌رین جلو؟

00:23:07.219 --> 00:23:08.888
چرا؟ کارتتون کار نمیکنه؟

00:23:09.513 --> 00:23:10.848
نه، اون نیست

00:23:11.348 --> 00:23:13.684
نگران نباشین، فقط توی ماشین منتظرم بمونین

00:23:13.767 --> 00:23:16.520
باشه، بریم-
باشه-

00:23:19.398 --> 00:23:22.192
ببخشید، یه لحظه، عجیبه

00:23:22.276 --> 00:23:23.152
!آقای لی

00:23:26.906 --> 00:23:28.782
وای، خانم کوان

00:23:31.869 --> 00:23:34.038
خیلی خجالت کشیدم

00:23:34.121 --> 00:23:36.582
بعداً حتماً جبران می‌کنم

00:23:36.665 --> 00:23:38.709
نه خواهش میکنم

00:23:38.792 --> 00:23:40.336
اوضاع احوالتون چطور بوده؟

00:23:40.419 --> 00:23:43.297
میخواستم بهت زنگ بزنم و حالتو بپرسم

00:23:43.380 --> 00:23:46.425
فکر کنم نشنیدی

00:23:46.508 --> 00:23:48.135
چی شده؟

00:23:50.054 --> 00:23:51.555
شرکتم رو از دست دادم

00:23:52.348 --> 00:23:53.933
به صندوق سرمایه بلوستون

00:23:54.016 --> 00:23:55.976
چی؟ چطور؟

00:24:01.148 --> 00:24:02.691
میشه بگی چیشد؟

00:24:03.901 --> 00:24:05.903
همونطور که میدونی

00:24:05.986 --> 00:24:09.114
هاینیک کور مثل حاصل کل زندگیمه

00:24:09.198 --> 00:24:10.980
...الگوریتم طراحی ان‌پی‌یو و پلتفرم نرم‌افزاری

00:24:11.055 --> 00:24:12.624
پردازنده بهینه‌شده برای هوش مصنوعی و ماشین لرنینگ

00:24:12.790 --> 00:24:16.789
نتیجه‌ی سال‌ها تلاش من و تیم تحقیقاتیم بود...

00:24:16.872 --> 00:24:19.083
آره، خوب میدونم

00:24:19.625 --> 00:24:23.295
شرکت‌های بزرگ بارها سعی کردن
شرکتتون رو به‌خاطر اون تکنولوژی بخرن

00:24:23.379 --> 00:24:26.548
آره، ولی بلاخره یکی موفق شد

00:24:27.508 --> 00:24:29.760
شرکت بزرگ آمریکایی اپتالین

00:24:30.511 --> 00:24:33.847
مگه نگفته بودی که هیچوقت نمیفروشیش؟

00:24:34.765 --> 00:24:38.060
من نفروختمش، شرکت صندوق سرمایه بلوستون اینکارو کرد

00:24:39.269 --> 00:24:42.731
بلوستون اول ۱۵میلیارد وون تو شرکت ما سرمایه گذاری کرد

00:24:43.399 --> 00:24:45.192
بعد، سال پیش، قبل از اینکه شرکت رو تصاحب کنه

00:24:45.275 --> 00:24:46.986
مارو به اختلاس و اینجور چیزا متهم کرد

00:24:47.069 --> 00:24:50.990
آخرشم اون شرکت رو به مبلغ ۱۲۰میلیارد وون به اپتالین فروخت

00:24:51.657 --> 00:24:55.077
اونا ۱۵میلیارد خریدنش و ۱۲۰ میلیارد فروختن

00:24:56.996 --> 00:24:58.622
فقط با ۱۲۰میلیارد وون

00:25:00.416 --> 00:25:03.085
،باتوجه به پتانسیل اون تکنولوژی

00:25:03.168 --> 00:25:04.837
اون قیمت شوخیه

00:25:05.462 --> 00:25:08.382
بلوستون عملاً کشورمون رو فروخته

00:25:08.465 --> 00:25:11.385
خیلی راحت تکنولوژی مهمی که تو کره
توسعه داده شده بود رو دودستی تقدیم کردن

00:25:11.468 --> 00:25:14.013
به یه کشور دیگه فقط برای اینکه جیب خودشون رو پر کنن

00:25:15.264 --> 00:25:17.641
اگه فرصت اینو داشتیم که اون
تکنولوژی رو کامل توسعه بدیم

00:25:17.725 --> 00:25:21.270
میتونست موج بعدی رشد اقتصادی
کره جنوبی رو راه بندازه

00:25:23.772 --> 00:25:25.649
پس قضیه این بوده

00:25:30.195 --> 00:25:33.657
خانم کوان، دیروز لی سونگ‌بین رو دیده؟

00:25:34.199 --> 00:25:35.409
خیلی خب

00:25:42.875 --> 00:25:46.462
هاینیک کور مشتری یولیمه، نه لی سونگ‌بین

00:25:46.545 --> 00:25:49.131
آقای لی درواقع هیچ اختلاسی نکرده

00:25:49.214 --> 00:25:50.841
...به خاطر شرکت-
کافیه-

00:25:51.550 --> 00:25:52.885
مثل آدمای ناشی رفتار نکن

00:25:52.968 --> 00:25:56.764
نمیدونی اینجوری مشاوره دادن، نقض قانون وکالته؟

00:25:58.265 --> 00:26:01.435
یه جلسه با شرکا می‌ذارم تا راجب این قضیه صحبت کنیم

00:26:02.061 --> 00:26:03.604
اونجا میتونی توضیحاتت رو بدی

00:26:03.687 --> 00:26:05.022
قربان-
میتونی بری-

00:26:26.668 --> 00:26:27.753
هی

00:26:27.836 --> 00:26:30.047
بنظر میاد باید کار رو سریع تر پیش ببریم

00:26:33.801 --> 00:26:35.469
نباید یه جلسه بذاریم؟

00:26:35.552 --> 00:26:37.596
راجب چی؟-
طلاق خانم کواک هه‌جونگ-

00:26:37.679 --> 00:26:39.723
خودم تنهایی بهش رسیدگی میکنم

00:26:40.474 --> 00:26:41.350
چرا؟

00:26:42.101 --> 00:26:44.269
منظورت چیه؟ خب این کارمه

00:26:44.353 --> 00:26:45.437
این پرونده ی منه

00:26:46.355 --> 00:26:48.857
کسی که چیزی نگفت، پرونده دست خودت باشه

00:26:48.941 --> 00:26:50.734
ولی من میخوام تنهایی روش کار کنم

00:26:50.818 --> 00:26:51.944
منم روش کار میکنم

00:26:52.027 --> 00:26:54.238
تاحالا روی پرونده طلاق کار کردی؟

00:26:54.321 --> 00:26:56.448
نه، برای همین میخوام با تو انجامش بدم

00:26:56.532 --> 00:26:57.950
برای همین میخوام تنها کار کنم

00:26:58.033 --> 00:26:59.034
بیا باهم انجامش بدیم

00:27:00.202 --> 00:27:02.121
تو چت شده؟-
منم میخواستم همینو بپرسم-

00:27:02.204 --> 00:27:03.413
منظورت چیه؟

00:27:03.497 --> 00:27:07.376
باهام حرف نمیزنی، باهام غذا نمیخوری، حتی باهام قهوه هم نمیخوری

00:27:08.001 --> 00:27:09.378
حالا دیگه حتی باهام کار هم نمیکنی

00:27:10.796 --> 00:27:12.381
کاری کردم که ناراحت شدی؟

00:27:12.464 --> 00:27:14.967
نه-
پس چته؟-

00:27:17.219 --> 00:27:18.762
بیخیال شو

00:27:20.013 --> 00:27:21.223
داری منو کجا میبری؟

00:27:22.432 --> 00:27:23.684
چته؟

00:27:24.518 --> 00:27:25.394
دوستت دارم

00:27:25.894 --> 00:27:26.770
چی؟

00:27:26.854 --> 00:27:27.855
نه

00:27:29.231 --> 00:27:30.190
عاشقتم

00:27:32.067 --> 00:27:33.360
عقلتو از دست دادی

00:27:33.443 --> 00:27:34.528
آره، دارم دیوونه میشم

00:27:35.279 --> 00:27:36.613
برو اونور

00:27:36.697 --> 00:27:38.824
چی میخوای ازم؟-
گفتم عاشقتم-

00:27:40.659 --> 00:27:41.660
بهم ترحم میکنی؟

00:27:41.743 --> 00:27:44.496
انگار تاحالا بهم اجازه دادی-
این از وقتی شروع شد که راجب گذشتم شنیدی-

00:27:44.580 --> 00:27:46.248
آره، حق باتوئه

00:27:46.790 --> 00:27:48.584
ولی من از قبلش دوست داشتم

00:27:48.667 --> 00:27:49.751
،بهت حس داشتم

00:27:49.835 --> 00:27:52.963
ولی خودمو کنترل کردم چون نمیخواستم رابطمون خراب شه

00:27:53.046 --> 00:27:55.132
ولی وقتی از فقط دوست داشتنت

00:27:55.215 --> 00:27:58.135
رسیدم به اینکه با وجود همه چیز بازم
دوست دارم دیگه مطمئن شدم

00:27:58.218 --> 00:28:00.929
دارم بهت میگم چون داره از درون منو میخوره

00:28:01.638 --> 00:28:02.890
چون دارم دیوونه میشم

00:28:05.225 --> 00:28:06.727
چرت و پرت نگو

00:28:21.992 --> 00:28:24.870
(اداره دادستانی ناحیه مرکزی سئول)

00:28:24.953 --> 00:28:25.954
(بازرس کوان وون هیوپ)

00:28:26.038 --> 00:28:27.873
خب، سال چندمی؟

00:28:27.956 --> 00:28:28.999
سالم اولیم

00:28:29.082 --> 00:28:30.959
پس هنوز جوجه‌ای، تازه وارد

00:28:31.043 --> 00:28:32.961
یولیم خیلی اعتماد بنفس داره که به جلسه به این مهمی

00:28:33.045 --> 00:28:34.880
یه تازه کار رو فرستاده

00:28:34.963 --> 00:28:39.218
میشه بپرسم به چه جرمی میخواین متهمش کنین؟

00:28:41.553 --> 00:28:42.429
قتل

00:28:45.432 --> 00:28:47.476
،قتل بخاطر غفلت عمدی

00:28:47.559 --> 00:28:49.394
،قتل غیر عمد ناشی از سهل‌انگاری شغلی

00:28:49.478 --> 00:28:53.065
نقض قانون خدمات پزشکی، و قتل غیر عمد ناشی از آسیب بدنی

00:28:54.858 --> 00:28:56.026
هرکدوم از اینا میتونه اعمال شه

00:28:57.527 --> 00:29:00.656
،میخوایم یه گزارش کامل نظرات ارائه بدیم

00:29:00.739 --> 00:29:03.825
پس ممنون میشیم که قبل از تصمیم گیری یه نگاهی بهش بندازین

00:29:03.909 --> 00:29:05.285
باشه، همینکارو میکنم

00:29:05.953 --> 00:29:07.621
نتایج کالبدشکافی کی آماده میشه؟

00:29:07.704 --> 00:29:10.582
مطمئن نیستم، وقتی آماده بشن منتشرشون میکنن

00:29:12.209 --> 00:29:16.630
میگفتن که ممکنه علت مرگ پارگی آئورت باشه

00:29:18.382 --> 00:29:21.301
فکر کنم یه سری مشکلات جسمی زمینه‌ای هم پیدا کردن

00:29:21.927 --> 00:29:23.011
فهمیدم-
وایسا-

00:29:23.095 --> 00:29:25.681
اسم اون بیماری رو یه جایی نوشتم

00:29:27.724 --> 00:29:28.725
بیا، اینجاست

00:29:28.809 --> 00:29:30.018
(سندروم الرز - دانلوس عروقی)

00:29:30.936 --> 00:29:33.230
شنیدم ژنتیکیه

00:29:33.313 --> 00:29:36.692
،میگن باعث مشکلات جدی

00:29:36.775 --> 00:29:39.027
مثل پاره شدن سرخرگ های اصلی میشه

00:29:39.111 --> 00:29:42.406
فکر کنم به هرحال قرار بود بمیره

00:29:43.573 --> 00:29:46.410
اگه اینطوری باشه، چوی جیسو اصلا مقصر نیست

00:29:46.493 --> 00:29:48.453
دلیلی برای متهم کردنش نیست

00:29:49.371 --> 00:29:51.748
سابقه پزشکی خانوادگی نقش
مهمی توی بیماری های ژنتیکی داره

00:29:51.832 --> 00:29:53.709
تونستین بهشون دسترسی داشته باشین؟

00:29:56.295 --> 00:29:57.170
اگه تونسته باشم چی؟

00:29:59.631 --> 00:30:02.634
میشه برای دسترسی بهشون درخواست بدیم؟

00:30:02.718 --> 00:30:06.305
اگه نه، باید از دادگاه برای گرفتن سوابق بیمارستان حکم بگیریم

00:30:06.388 --> 00:30:09.266
،ولی این روزا، حتی با حکم دادگاه هم

00:30:09.349 --> 00:30:11.435
هم سازمان بیمه سلامت

00:30:11.518 --> 00:30:13.937
هم بیمارستان‌ها معمولا نمیدنشون

00:30:14.021 --> 00:30:15.480
واقعا ممنون می‌شیم

00:30:15.564 --> 00:30:18.608
می‌دونی که افشای این اطلاعات قبل از کیفرخواست
از اختیارات ماست، نه؟

00:30:18.692 --> 00:30:19.609
آره

00:30:20.444 --> 00:30:22.154
خیلی ممنون میشیم

00:30:24.948 --> 00:30:25.866
بهش فکر میکنم

00:30:27.451 --> 00:30:28.327
ممنون

00:30:43.800 --> 00:30:44.968
(ممکنه باعث مرگ ناگهانی بشه)

00:30:46.762 --> 00:30:48.305
(ای‌دی‌اس خطر مرگ بالایی داره)
مجموعه‌ای از اختلالات وراثتی که بر بافت‌های همبندی پوست، مفاصل و)
(دیواره‌های عروق خونی تاثیر می‌گذارد

00:30:48.388 --> 00:30:50.057
(عوارض، پارگی شریان)

00:30:52.517 --> 00:30:54.269
(دادستان، کوان وون هیوپ)

00:30:56.146 --> 00:30:58.273
نمیتونم سر از کارش دربیارم

00:30:58.774 --> 00:30:59.941
یعنی تو مغزش چی میگذره؟

00:31:03.987 --> 00:31:04.905
امکان نداره

00:31:04.988 --> 00:31:06.782
بیشتر از این کاری از دستمون برنمیاد

00:31:07.407 --> 00:31:08.742
همینه دیگه، مگه نه؟

00:31:08.825 --> 00:31:11.328
اینطوری پیش بره، هممون دکتر میشیم

00:31:11.411 --> 00:31:15.707
انقدر این متنای پزشکی رو خوندم
که حالم داره بهم میخوره

00:31:20.212 --> 00:31:21.546
...خب، اگه اینطوریه

00:31:31.014 --> 00:31:32.474
این خانوم کیه؟

00:31:32.557 --> 00:31:34.935
این بهترین دوستم و هم‌اتاقیمه

00:31:35.435 --> 00:31:36.311
اون دکتره

00:31:41.024 --> 00:31:42.526
الان دارن کالبدشکافی میکنن

00:31:42.609 --> 00:31:46.154
ولی دادستان گفت ممکنه پارگی آئورت باشه

00:31:46.655 --> 00:31:47.531
واقعا؟

00:31:48.031 --> 00:31:50.742
...دکتر چوی فکر میکرد مشکلش تامپوناد قلبیه
(فشار بر قلب در اثر پر شدن حفره پریکارد از خون)

00:31:50.826 --> 00:31:52.577
و سعی کرد پریکاردیوسنتز انجام بده

00:31:52.661 --> 00:31:55.539
...درسته، طبق تحقیقاتمون

00:31:55.622 --> 00:31:59.334
پریکاردیوسنتز میتونه باعث مرگ
کسی که آئورتش پاره شده، بشه

00:31:59.418 --> 00:32:02.087
آره، همینطوره

00:32:03.213 --> 00:32:07.592
...اگه تو کالبدشکافی بگن علت مرگ پارگی آئورت بوده

00:32:08.176 --> 00:32:10.220
خیلی عقب میوفتیم

00:32:11.888 --> 00:32:12.764
کاملا مشخصه

00:32:12.848 --> 00:32:16.852
...برای همین مهمه که ثابت کنیم کیم بیونگ‌سو

00:32:16.935 --> 00:32:18.437
یه مریضی زمینه‌ای خطرناک داشته

00:32:18.520 --> 00:32:20.564
نمیدونم دادستان چی توی فکرشه

00:32:20.647 --> 00:32:21.690
...ولی لو داد که توی کالبدشکافی

00:32:21.773 --> 00:32:25.318
سندروم عروقی اهلرز دانلوس داشته

00:32:26.653 --> 00:32:27.737
سندروم عروقی اهلرز دانلوس؟

00:32:28.697 --> 00:32:30.240
یه چیز ژنتیکیه-
آره-

00:32:30.323 --> 00:32:32.701
پس باید یه نگاه به سوابق پزشکی خانوادگیش بندازیم

00:32:32.784 --> 00:32:34.703
...ولی گرفتن پرونده‌ی پزشکی یه مریض دیگه

00:32:34.786 --> 00:32:35.829
این روزا اصلا کار آسونی نیست

00:32:35.912 --> 00:32:39.166
حکم دادگاه هم بیاد، بیمارستانم اینارو نمیده

00:32:40.000 --> 00:32:41.793
تاداا
تونستم گیرشون بیارم

00:32:41.877 --> 00:32:43.545
چی؟مگه میشه؟

00:32:44.171 --> 00:32:46.673
بعدا برات میگم
...ولی اگه اینجا رو ببینی میفهمی

00:32:46.756 --> 00:32:50.886
که عموی آقای کیم توی چهل‌سالگیش
بخاطر پارگی آئورت فوت کرده

00:32:50.969 --> 00:32:53.972
و مادربزرگ پدریشم با همچین دلیلی فوت کرده

00:32:55.015 --> 00:32:55.891
(سوابق پزشکی)

00:32:55.974 --> 00:32:58.310
پارگی آئورت

00:32:58.393 --> 00:32:59.686
پارگی روده

00:33:01.480 --> 00:33:03.732
...طبق علائمی که اینجا نوشته

00:33:04.566 --> 00:33:07.694
انگاری عموش و مادربزرگش جفتشون
سندروم عروقی اهلرز دانلوس داشتن

00:33:10.906 --> 00:33:11.907
بلاخره

00:33:29.007 --> 00:33:30.467
قهوه نیست، ولی بگیر

00:33:30.550 --> 00:33:32.135
ممنونم

00:33:43.063 --> 00:33:43.980
چه خوبه

00:33:44.064 --> 00:33:47.150
مگه نه؟ واقعا بهترین جایگزین برای قهوه‌ست

00:33:47.234 --> 00:33:48.902
آره، خیلی خوبه

00:33:48.985 --> 00:33:51.738
عه وا یهو اصلا بیدار شدم

00:34:17.639 --> 00:34:19.349
چی شده؟-
پیداش کردم-

00:34:19.432 --> 00:34:20.350
چی؟

00:34:21.309 --> 00:34:22.477
یه مقاله‌ی پزشکیه

00:34:22.561 --> 00:34:25.814
این مقاله راجع به سندروم اهلرز دانلوس و پارگی آئورته

00:34:36.449 --> 00:34:39.369
حالا فقط باید اینو توی خلاصه‌ی کار جا بدیم

00:34:40.370 --> 00:34:42.414
قبلش بریم یکم هوا بخوریم؟

00:34:42.497 --> 00:34:43.999
عالیه

00:34:44.082 --> 00:34:45.917
یه جای خوب سراغ دارم

00:34:46.001 --> 00:34:47.210
کجا؟

00:34:47.294 --> 00:34:48.336
بیا بریم

00:34:51.339 --> 00:34:54.342
چه منظره‌ی باحالی

00:34:54.426 --> 00:34:56.177
قشنگه، نه؟-
آره واقعا-

00:34:56.845 --> 00:34:59.264
نمیدونستم این ساختمون همچین جایی داره

00:35:00.432 --> 00:35:03.143
گفتی دوتا خواهر دوقلو داری؟

00:35:03.226 --> 00:35:04.185
بله

00:35:06.313 --> 00:35:07.397
هفت سالشونه؟

00:35:07.480 --> 00:35:08.356
بله

00:35:08.982 --> 00:35:10.358
اختلاف سنیتون خیلی زیاده

00:35:10.442 --> 00:35:12.944
معلومه مامان و بابات رابطه‌ی خیلی خوبی دارن

00:35:16.656 --> 00:35:18.074
ما مامان و بابا نداریم

00:35:24.456 --> 00:35:27.459
مامانم وقتی نوجوون بود
منو به عنوان یه مامان مجرد به دنیا آورد

00:35:29.127 --> 00:35:31.546
وقتی دبیرستانی بودم، غیبش زد

00:35:32.339 --> 00:35:34.132
...و بعد از چندسال یهویی پیداش شد

00:35:34.215 --> 00:35:37.302
تا خواهرای ناتنیم رو بسپاره به من و دوباره بره

00:35:39.846 --> 00:35:41.973
حتما خیلی سختت بوده

00:35:43.642 --> 00:35:46.353
ولی خب، اونا توی هفت‌سالگی کلی مراقبت میخوان

00:35:46.436 --> 00:35:49.272
خاله‌ام همون نزدیکیاست و کلی کمک میکنه

00:35:50.649 --> 00:35:53.526
ولی بیشتر وقتا خودشون تنهایی
میرن مدرسه و برمیگردن

00:35:53.610 --> 00:35:56.446
وقتی فهمیدم کیم بیونگ‌سو آزاد شده
دلم هری ریخت

00:35:58.114 --> 00:36:01.618
و وقتی شنیدم مرده، یه نفس راحت کشیدم

00:36:03.620 --> 00:36:06.331
باورم نمیشه مرگ یکی باعث شده حس راحتی کنم

00:36:07.499 --> 00:36:09.000
اون نتیجه‌ی کارش رو دید

00:36:12.212 --> 00:36:13.088
...میدونی

00:36:14.005 --> 00:36:15.298
منم یه خواهر دوقلو دارم

00:36:16.174 --> 00:36:19.260
جدی؟ فکر میکردم تک فرزندی

00:36:19.344 --> 00:36:21.221
خانواده‌ام چند تا راز داره

00:36:21.304 --> 00:36:22.889
...من فکر میکردم توی

00:36:22.972 --> 00:36:25.392
یه خانواده‌ی سرشناس و بی هیچ دردسری بزرگ شدی

00:36:26.101 --> 00:36:27.852
هیچ خانواده‌ای نیست که مشکلی نداشته باشه

00:36:28.853 --> 00:36:31.231
میگن وقتی از نزدیک نگاه کنی
زندگی مثل یه فیلم غم‌انگیزه

00:36:31.731 --> 00:36:33.942
ولی از دور انگار یه فیلم کمدیه

00:36:38.238 --> 00:36:41.324
این چیزیه که راجع بهش باید با یه دوست
اونم وقتی نوشیدنی میخوری حرف بزنی

00:36:41.408 --> 00:36:44.077
نه با یه همکار، اونم موقع قهوه صبحگاهی

00:36:44.160 --> 00:36:45.578
نه، خیلیم خوبه

00:36:46.413 --> 00:36:48.206
آره، انگاری همینطوره

00:36:48.289 --> 00:36:50.291
یه سلامتی با قهوه به افتخار دوستیمون بزنیم؟

00:36:50.375 --> 00:36:52.127
این بهترین چیزیه که امروز شنیدم

00:36:59.676 --> 00:37:02.095
برگردیم و اون گزارشو تموم کنیم؟

00:37:02.178 --> 00:37:03.680
آره، بیا بریم

00:37:03.763 --> 00:37:04.889
بزن بریم

00:37:17.235 --> 00:37:20.113
یعنی میخواین نشون بدین که
سندروم عروقی اهلرز دانلوس چقدر کشنده‌ست

00:37:20.196 --> 00:37:23.158
...و آمار بالای مرگ و میر پارگی آئورت

00:37:23.241 --> 00:37:25.910
و اینکه مرگ کیم بیونگ‌سو بخاطر بیماری زمینه‌ای بوده

00:37:25.994 --> 00:37:27.746
...و با شواهد آزمایش آسیب شناسی ثابت بشه که

00:37:27.829 --> 00:37:30.165
... هیچ ارتباط مستقیمی بین درمان اورژانسی و مرگش

00:37:30.248 --> 00:37:33.084
وجود نداشته؟

00:37:33.168 --> 00:37:34.544
بله، درسته

00:37:34.627 --> 00:37:36.421
...با تحقیقاتی که کردیم

00:37:36.504 --> 00:37:39.340
میخوایم از یه کارشناس پاتولوژی نظریه رسمی بگیریم که

00:37:40.216 --> 00:37:41.760
...بیمارایی که پارگی آئورت دارن

00:37:41.843 --> 00:37:43.803
ممکنه علائم تامپوناد قلبی رو نشون بدن

00:37:43.887 --> 00:37:45.305
ولی خب تقریبا محاله که

00:37:45.388 --> 00:37:47.390
بفهمیم این دوتا رو چطوری
ازهم تشخیص بدیم، اونم وسط پرواز

00:37:47.474 --> 00:37:48.933
هیچ وسیله‌ای برای تشخیص نبوده

00:37:49.017 --> 00:37:51.895
و حتی وقت کافی نداشته که
حال و روز بیمارو درست بررسی کنه

00:37:51.978 --> 00:37:54.898
از طرفی با توجه به اینکه
علائمشون شبیه همه

00:37:54.981 --> 00:37:56.816
و اینکه سندروم عروقی اهلرز دانلوس یه بیماری ژنتیکیه

00:37:56.900 --> 00:37:59.402
،برای تشخیص درست
باید یه مدت طولانی تحت نظر میبود

00:37:59.486 --> 00:38:01.905
...که سابقه‌ی پزشکی خانوادگی

00:38:01.988 --> 00:38:03.406
و نشونه‌های همیشگی بیمار هم جزوشه

00:38:03.490 --> 00:38:06.451
...توی همچین شرایط محدودی، هیچ دکتری

00:38:06.534 --> 00:38:08.328
همه‌ی اینا رو توی چند دقیقه، نمیتونه تشخیص بده

00:38:08.995 --> 00:38:11.498
...اونا قصور پزشکی رو بررسی میکنن

00:38:11.581 --> 00:38:15.752
با توجه‌ به اینکه بقیه‌ی دکترا
توی همین شرایط چیکار میکردن

00:38:15.835 --> 00:38:18.838
...اگه بتونیم از دکترای اورژانس چندتا نظریه که میگه

00:38:18.922 --> 00:38:21.299
کاراش با توجه به محدودیتی که داشته، درست بوده

00:38:21.382 --> 00:38:23.843
با توجه به شرایط پرواز، زمان و اطلاعات پزشکی محدودش

00:38:23.927 --> 00:38:26.054
میتونه احتمال تبرئه رو بیشتر کنه

00:38:26.137 --> 00:38:27.013
که اینطور

00:38:29.724 --> 00:38:30.642
...ولی

00:38:32.185 --> 00:38:36.064
اگه دکتر چوی میدونسته
سابقه بیماری کیم بیونگ‌سو چی؟

00:38:38.399 --> 00:38:39.984
...اگه خبر داشت

00:38:41.778 --> 00:38:42.946
و اگه میدونسته

00:38:44.113 --> 00:38:45.990
...اونوقت میشه گفت که نظر پزشکیش

00:38:46.074 --> 00:38:49.536
بخاطر محدودیتای محیطی نبوده

00:38:49.619 --> 00:38:51.871
...و بجاش تحت تاثیر عدم تشخیص بیماری

00:38:51.955 --> 00:38:54.499
و نادیده گرفتن اطلاعات مهم بوده

00:38:55.166 --> 00:38:58.294
مخصوصا اگه سعی کرده باشه
پریکاردیوسنتز انجام بده

00:38:58.378 --> 00:39:01.881
با اینکه میدونسته برای کسی که
پارگی آئورت داره میتونه کشنده باشه

00:39:01.965 --> 00:39:03.299
...احتمال متهم شدنش

00:39:03.383 --> 00:39:05.426
بخاطر قتل غیرعمد بیشتر میشه

00:39:05.510 --> 00:39:08.054
و تازه اگه شک کنن قصد و قرضی تو کار بوده

00:39:08.137 --> 00:39:10.598
ممکنه کار به اتهام قتل بکشه

00:39:10.682 --> 00:39:12.350
...الان

00:39:12.433 --> 00:39:16.187
هیچ نشونه‌ای نیست که بگه دکتر چوی
میدونسته اون مشکل زمینه‌ای داشته

00:39:20.483 --> 00:39:23.319
چیزی هست که واسه نگرانی هست؟

00:39:27.407 --> 00:39:29.534
یعنی ادعای مادر و همسر کیم بیونگ‌سو درسته؟

00:39:30.451 --> 00:39:32.370
از قصد کشتیش؟

00:39:35.707 --> 00:39:36.583
نه

00:39:38.209 --> 00:39:40.420
نه،‌ همچین چیزی نیست

00:39:40.503 --> 00:39:44.257
لطفا قبل اینکه اینارو بدیم دست دادسرا
...متنو کامل کن و نظر کارشناس رو

00:39:44.340 --> 00:39:47.135
و بررسی پاتولوژی رو بهش اضافه کن

00:39:47.218 --> 00:39:48.511
بله، قربان-
بله، قربان-

00:39:51.097 --> 00:39:54.142
ممنونم که وقت گذاشتین تا همو ببینیم

00:39:54.893 --> 00:39:56.978
شاید این از اون کارا باشه که هم کمه، هم دیر

00:39:57.061 --> 00:39:59.731
...ولی میخوام بدونم چرا و چطوری

00:40:00.773 --> 00:40:01.816
شرکتم رو از دست دادم

00:40:02.442 --> 00:40:04.068
فکر کنم داری شرایط سختی رو میگذرونی

00:40:04.736 --> 00:40:05.653
ولی

00:40:06.279 --> 00:40:09.532
اون سرمایه‌گذاری اولیه شرکت بلوستون
چطوری انجام شد؟

00:40:10.909 --> 00:40:12.368
...خب

00:40:13.161 --> 00:40:16.706
اپتالین آماده اس که از تحقیقات در حال انجامتون به طور کامل پشتیبانی کنه

00:40:16.789 --> 00:40:20.251
و بودجه لازم برای تکمیل طرح رو فراهم کنه

00:40:23.171 --> 00:40:26.633
...اول از همه،‌ ممنونم بابت ارزیابی تکنولوژیمون

00:40:26.716 --> 00:40:29.218
و اینکه علاقه‌مندین روش سرمایه‌گذاری کنین

00:40:35.266 --> 00:40:37.894
ولی یه شرطی داریم

00:40:38.811 --> 00:40:40.480
اپتالین باید حقوق انحصاری این تکنولوژی رو

00:40:40.563 --> 00:40:42.523
رو داشته باشه

00:40:43.149 --> 00:40:47.487
این کار مستلزم خرید هاینیک کور هس

00:40:47.570 --> 00:40:50.990
و همچنین انتقال فناوری اختصاصی

00:40:51.074 --> 00:40:52.784
به نهادهای داخلی ما

00:40:53.493 --> 00:40:55.995
وایسا، یعنی دارن میگن
قراره باهم ادغام بشن؟

00:40:56.496 --> 00:40:59.082
این که سرمایه‌گذاری نیست
فقط میخوان تکنولوژی رو بدزدن

00:41:00.833 --> 00:41:03.753
هدفمون اینه که این تکنولوژی رو کامل رشد بدیم

00:41:03.836 --> 00:41:07.966
و هاینیک کور رو به عرضه‌ی عمومی برسونیم

00:41:09.217 --> 00:41:11.594
ما نمیتونیم با این شرایط کنار بیایم

00:41:13.972 --> 00:41:15.098
میفهمم

00:41:16.057 --> 00:41:17.100
ممنون

00:41:17.183 --> 00:41:19.769
متاسفانه نمیتونیم ادامه بدیم

00:41:20.436 --> 00:41:21.437
خدافظ

00:41:24.524 --> 00:41:25.608
میدونستم آخرش همین میشه

00:41:25.692 --> 00:41:27.485
همه‌ی پیشنهادای سرمایه‌گذاری که
...تا الان مطرح شده

00:41:27.568 --> 00:41:30.154
شرایط خرید و انتقال تکنولوژی رو هم دارن

00:41:30.238 --> 00:41:32.949
یعنی فقط وامایی که
اوراق بهادر دارن، برامون مونده

00:41:33.032 --> 00:41:34.492
اون گزینه برای ما جواب نمیده

00:41:34.575 --> 00:41:37.120
...اگه یه وقت مشکلی پیش بیاد

00:41:37.745 --> 00:41:40.623
وقتی سهام وثیقه رو بفروشن
ممکنه کل شرکت رو از دست بدیم

00:41:40.707 --> 00:41:41.624
راست میگه

00:41:42.583 --> 00:41:45.878
باید یه سرمایه‌گذار پیدا کنیم که
سهامو به عنوان وثیقه نخواد

00:41:52.677 --> 00:41:54.762
...شاید خارج کشور بزرگ شده باشم

00:41:54.846 --> 00:41:57.890
ولی هنوز با این مهمونیای کوکتل راحت نیستم

00:42:00.059 --> 00:42:01.561
آها، درسته

00:42:04.230 --> 00:42:05.440
بذارین خودمو معرفی کنم

00:42:06.649 --> 00:42:08.735
من بان گی‌سونگ، مدیرعامل صندوق بلوستونم

00:42:08.818 --> 00:42:11.904
آها، خوشبختم
من لی سونگ‌بینم

00:42:11.988 --> 00:42:13.531
سلام

00:42:18.327 --> 00:42:19.746
به سلامتی-
حتما-

00:42:19.829 --> 00:42:21.164
واقعا؟

00:42:21.247 --> 00:42:23.708
برای سرمایه گذاری به سهام به
عنوان وثیقه نیاز پیدا ندارین؟

00:42:23.791 --> 00:42:25.460
بله، درسته

00:42:26.294 --> 00:42:28.171
صندوق بلواستون

00:42:28.671 --> 00:42:32.258
یه شرکت مدیریت داراییه که برای حمایت
از شرکت‌های کوچک و متوسط ​​

00:42:32.341 --> 00:42:33.259
با فناوری پیشرفته تاسیس شده

00:42:34.218 --> 00:42:37.388
،به عبارت ساده‌تر، ما وام‌هایی رو
بر اساس اعتماد به فناوری ارائه میدیم

00:42:37.472 --> 00:42:39.140
بدون اینکه نیاز به وثیقه داشته باشیم

00:42:41.642 --> 00:42:45.521
اینجا جای بحث درمورد جزئیات نیست
چرا یه سر به دفترمون نمیزنین؟

00:42:45.605 --> 00:42:48.274
بله، حتما این کارو میکنم

00:42:49.442 --> 00:42:51.611
اون زمان، ما به شدت به دنبال بودجه تحقیقاتی بودیم

00:42:52.779 --> 00:42:54.280
بله، یادمه

00:42:55.364 --> 00:42:57.283
،به همین دلیله که شما سرمایه شخصی
خودتون رو سرمایه گذاری کردین

00:42:57.366 --> 00:42:58.993
اما تشریفات قانونی ناکافی تو روند بازیابی بخشی ازش

00:42:59.077 --> 00:43:02.789
منجر به اتهام اختلاس شد

00:43:03.790 --> 00:43:05.333
از اون موقع، خانم کوان

00:43:05.416 --> 00:43:09.712
سعی کرد به شما مشاوره حقوقی ارائه
بده تا از تأیید اتهام جلوگیری کنه

00:43:09.796 --> 00:43:10.963
و به اون تنزل رتبه دادن

00:43:11.798 --> 00:43:12.673
وایسا

00:43:13.466 --> 00:43:15.259
برای همین تنزل رتبه پیدا کردی؟

00:43:16.302 --> 00:43:17.595
بله

00:43:18.262 --> 00:43:20.306
مطمئنم که حتماً یه شرط ضرر آور

00:43:20.389 --> 00:43:23.309
تو قراردادت با بلواستون وجود داشته

00:43:23.392 --> 00:43:25.353
مطمئنم که من رو به جای خیلی دوری منتقل کردن

00:43:25.436 --> 00:43:28.272
تا شما نتونین در مورد اون بند قانونی
مشاوره حقوقی دریافت کنین

00:43:28.356 --> 00:43:30.191
بله، احتمالش خیلی زیاده

00:43:30.942 --> 00:43:33.569
،او مسئول هاینیک کور بود

00:43:34.070 --> 00:43:36.197
،اما دسترسی اون به تمام اطلاعات لغو شد

00:43:36.280 --> 00:43:38.157
و اون رو یه شبه از پرونده خارج کردن

00:43:38.241 --> 00:43:41.244
این مصادف با زمانیه که صندوق بلواستون
اون وام رو به شما پیشنهاد داد

00:43:42.829 --> 00:43:45.706
حالا همه تیکه های پازل نشستن سر جاشون

00:43:46.249 --> 00:43:48.292
قراردادت با بلوستون رو آوردی؟

00:43:48.376 --> 00:43:49.418
بله

00:43:51.337 --> 00:43:53.214
بفرما

00:43:53.714 --> 00:43:55.216
از نزدیک نگاه میکنم

00:44:05.810 --> 00:44:06.811
الو؟

00:44:07.645 --> 00:44:10.648
بله، منم، چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:44:12.733 --> 00:44:13.943
چی؟

00:44:14.527 --> 00:44:16.404
یکی خودشو جای من زده؟

00:44:17.738 --> 00:44:20.491
باشه، الان میام

00:44:21.868 --> 00:44:23.119
اتفاقی افتاده؟

00:44:23.202 --> 00:44:26.497
پلیس می‌خواد من رو به عنوان شاهد
تو یه پرونده کلاهبرداری

00:44:26.581 --> 00:44:28.541
که شخصی خودش رو جای من
جا زده، برای بازجویی بیاره

00:44:28.624 --> 00:44:29.542
چی؟-
چی؟-

00:44:31.127 --> 00:44:34.046
قراره دکتر چوی امروز بعد از ظهر
در برابر دادستانی حاضر بشه

00:44:34.130 --> 00:44:35.173
بله

00:44:35.840 --> 00:44:37.550
،ممکنه دیر برسم

00:44:37.633 --> 00:44:39.802
پس قبل اینکه برم به آقای یون میگم

00:44:39.886 --> 00:44:41.846
حتما، برو-
باشه-

00:44:42.346 --> 00:44:43.931
امیدوارم چیز جدی ای نباشه

00:44:51.731 --> 00:44:53.482
هنوز دارن ازش بازجویی میکنن؟

00:44:55.735 --> 00:44:57.820
بهتر نیست بریم ایستگاه پلیس؟

00:44:57.904 --> 00:44:59.071
اون فقط یه شاهده

00:44:59.155 --> 00:45:01.073
تو یه چیزی میدونی، نه؟-
نه، نمیدونم-

00:45:02.074 --> 00:45:04.911
فکر کنم میدونی، جدیدا انگار شما
دوتا خیلی باهم صمیمی شدین

00:45:05.912 --> 00:45:07.538
کاری هست که بتونیم برای کمک انجام بدیم؟

00:45:09.207 --> 00:45:12.335
ما باید بدونیم چه اتفاقی قراره بیفته
تا بتونیم برنامه بریزیم

00:45:14.212 --> 00:45:16.005
من باید برم

00:45:16.088 --> 00:45:16.964
کجا؟

00:45:17.590 --> 00:45:20.384
قراره دکتر چوی امروز جلوی دادستان حاضر بشه

00:45:20.468 --> 00:45:22.845
درسته تو به عنوان مشاور حقوقی همراهش هستی

00:45:23.596 --> 00:45:24.764
بله

00:45:28.601 --> 00:45:30.686
از خانم چوی خبری شد؟

00:45:30.770 --> 00:45:31.896
نه هنوز

00:45:32.980 --> 00:45:34.565
ماشین منو ببر-
باشه-

00:45:37.401 --> 00:45:39.946
جواب نمیده، نه؟

00:45:46.661 --> 00:45:49.622
خلاصه نظریه رو دیدم، کاملا جامع بود

00:45:49.705 --> 00:45:51.749
....بله، همش به لطف

00:45:57.880 --> 00:45:58.965
دکتر چوی جی‌سو

00:45:59.674 --> 00:46:02.093
شما عمدا آقای کیم بیونگ سو رو کشتین؟

00:46:02.593 --> 00:46:05.096
نه

00:46:06.305 --> 00:46:07.431
خیلی خب

00:46:08.015 --> 00:46:09.892
شما به جرم قتل تحت پیگرد قانونی قرار نمیگیرین

00:46:11.018 --> 00:46:11.894
ببخشید؟

00:46:12.520 --> 00:46:15.856
تو خلاصه پرونده خیلی واضح ذکر شده بود
که شما آقای کیم بیونگ سو رو نکشتین

00:46:15.940 --> 00:46:17.233
که اینطور

00:46:17.316 --> 00:46:19.777
از اونجایی که یه عوضی مرده و جسدش افتاده رو دستمون

00:46:20.569 --> 00:46:24.031
،ما به دلیل سهل‌انگاری شغلی، متهم کردن
برای قتل غیرعمد رو در نظر گرفتیم

00:46:24.115 --> 00:46:25.992
اما نتیجه کالبدشکافی اینه که

00:46:26.826 --> 00:46:29.912
علت مرگ، پارگی آئورت بوده

00:46:29.996 --> 00:46:32.248
،ناشی از سندرم اهلرز-دانلوس عروقی

00:46:32.331 --> 00:46:33.916
یه بیماری پیش زمینه‌ای

00:46:34.417 --> 00:46:36.836
بله، ماهم با این موافقیم

00:46:36.919 --> 00:46:40.047
این خلاصه شامل تحلیل یه متخصص آسیب‌شناسیه

00:46:40.131 --> 00:46:41.757
بله، من اونو مرور کردم

00:46:42.383 --> 00:46:46.095
،پس از بررسی نتایج کالبدشکافی
و خلاصه نظریه ارائه شده

00:46:47.638 --> 00:46:49.015
ما به این نتیجه رسیدیم که هیچ ارتباط
سببی مستقیمی بین

00:46:49.098 --> 00:46:52.143
مراقبت‌های اورژانسی و مرگ وجود نداره

00:46:57.064 --> 00:46:58.065
دکتر چوی جی‌سو

00:46:59.984 --> 00:47:02.570
ما تصمیم گرفتیم که تو این پرونده اتهام صادر نکنیم

00:47:04.655 --> 00:47:05.531
واقعا؟

00:47:06.157 --> 00:47:09.035
بله، این تحقیقات بسته شده، میتونین برین

00:47:10.244 --> 00:47:13.247
از اینکه وقت گذاشتین و امروز تا اینجا اومدین، متشکرم

00:47:13.748 --> 00:47:14.874
به سلامت برگردین

00:47:15.499 --> 00:47:17.585
بله، ممنونم

00:47:28.429 --> 00:47:30.931
الان همه چی تموم شد؟

00:47:31.724 --> 00:47:32.600
بله

00:47:33.100 --> 00:47:36.145
اونا تصمیم به عدم صدور اتهام گرفتن، پس
پرونده به این ترتیب مختومه میشه

00:47:36.645 --> 00:47:37.730
خداروشکر

00:47:38.314 --> 00:47:40.941
از هردوتون، خیلی ممنونم

00:47:41.025 --> 00:47:42.735
ممنون که اینقدر سخت کار کردین

00:47:42.818 --> 00:47:45.738
الان دیگه نگران نباشین، خوب استراحت کنین

00:47:46.364 --> 00:47:48.407
باشه، ممنونم

00:47:56.665 --> 00:47:57.792
اونا تصمیم گرفتن که اتهام صادر نکنن

00:47:59.251 --> 00:48:01.879
،ما روی خلاصه نظرات خیلی سخت کار کردیم

00:48:02.463 --> 00:48:05.257
اما انتظار نداشتم که اونا علیه اتهام تصمیم بگیرن

00:48:06.425 --> 00:48:07.343
(چوی هویون)

00:48:08.594 --> 00:48:09.553
خانم چویه

00:48:10.179 --> 00:48:11.097
الو؟

00:48:11.639 --> 00:48:12.890
چیشده؟

00:48:15.142 --> 00:48:16.477
اوه، واقعا؟

00:48:18.521 --> 00:48:19.480
خیلی خب

00:48:20.231 --> 00:48:21.982
مشکلی نیست

00:48:22.608 --> 00:48:25.152
نگران نباشین، باشه، خداحافظ

00:48:27.947 --> 00:48:28.906
چی گفت؟

00:48:29.907 --> 00:48:32.785
هنوز تحت بازجوییه، یه سوتفاهم پیش اومده

00:48:33.661 --> 00:48:34.537
که اینطور

00:48:34.620 --> 00:48:37.206
فکر کنم باید برم خونه خانم چوی

00:48:38.374 --> 00:48:39.250
چرا؟

00:48:39.333 --> 00:48:41.794
بچه‌ها نرفتن مدرسه و خاله‌اش هم رفته

00:48:41.877 --> 00:48:43.879
حدس می‌زنم اونا تمام روز تو خونه تنها بودن

00:48:44.463 --> 00:48:47.133
حتی گفت هنوز مطمئن نیست اونا
غذای درست حسابی‌ای خوردن یا نه

00:48:47.216 --> 00:48:48.926
گفت هفت سالشونه؟

00:48:49.009 --> 00:48:49.927
بله

00:48:50.803 --> 00:48:51.720
و خانوادشون؟

00:48:51.804 --> 00:48:55.599
به نظر میرسید خانم چوی تنهایی از اونا مراقبت میکنه

00:48:56.267 --> 00:48:58.310
اون گفت خاله‌اش همین نزدیکی‌ها
زندگی می‌کنه و کمک می‌کنه

00:48:58.394 --> 00:48:59.437
آدرسشو بهم بگو

00:48:59.520 --> 00:49:02.314
اگه فقط من رو اینجا پیاده کنین، می‌تونم تاکسی بگیرم

00:49:02.940 --> 00:49:05.901
حتماً گرسنه ان، این ماشین رو
ببر، بیشتر منتظرشون نذار

00:49:24.044 --> 00:49:25.087
فکر کنم دیگه رسیدیم

00:49:25.171 --> 00:49:28.674
بله، اما از اینجا باید با پله ها برین بالا

00:49:28.757 --> 00:49:30.843
تا اینجا فقط میتونیم با ماشین بریم

00:49:32.052 --> 00:49:35.055
باشه ما اینجا پیاده میشیم، و لطفا همین
نزدیکی منتظرمون بمون

00:49:35.139 --> 00:49:36.140
توام میای؟

00:49:36.223 --> 00:49:37.600
آره

00:49:37.683 --> 00:49:39.185
...نیازی نیست که-
بریم-

00:50:00.164 --> 00:50:01.373
کیه؟

00:50:02.374 --> 00:50:03.667
...من چوی هویون

00:50:04.502 --> 00:50:06.337
،منظورم اینه که

00:50:07.129 --> 00:50:08.714
من دوست خواهرتم

00:50:09.381 --> 00:50:11.842
خواهر ما دوستی نداره

00:50:12.384 --> 00:50:13.719
،خب

00:50:14.220 --> 00:50:16.972
من دوست کاری خواهرتم

00:50:17.056 --> 00:50:19.391
اون الان خونه نیست

00:50:19.475 --> 00:50:21.393
اینو بهش نگو

00:50:21.477 --> 00:50:25.856
او بهمون گفت اگه هیچ بزرگسالی تو
خونه نیست، به غریبه‌ها چیزی نگیم

00:50:26.482 --> 00:50:30.361
،خواهرمون تازه از خونه بیرون رفته

00:50:31.028 --> 00:50:32.613
ولی نزدیکه زود میاد

00:50:32.696 --> 00:50:35.157
نه، من اینجام چون

00:50:35.241 --> 00:50:37.368
اون بهم گفت که یکم دیر میکنه

00:50:37.451 --> 00:50:39.995
و ازم خواست ازتون مراقبت کنم

00:50:40.079 --> 00:50:42.164
من اینجام چون خواهرت ازم خواسته که بیام

00:50:43.082 --> 00:50:44.750
رمز در و بهم بگو

00:50:44.833 --> 00:50:45.834
شیر کاکائو

00:50:47.962 --> 00:50:48.921
این چیه؟

00:50:49.505 --> 00:50:51.507
خانم چوی بهم گفته بود

00:50:51.590 --> 00:50:53.717
گفته بود بچه ها ممکنه بپرسن ازم

00:50:55.302 --> 00:50:56.303
شیر کاکائو

00:51:02.643 --> 00:51:03.644
سلام

00:51:05.104 --> 00:51:07.648
اونم دوست خواهرمه؟

00:51:08.816 --> 00:51:09.817
نه

00:51:09.900 --> 00:51:11.527
اون دوستش نیست

00:51:12.820 --> 00:51:14.280
در واقع اون رئیسشه

00:51:14.363 --> 00:51:15.614
که اینطور

00:51:15.698 --> 00:51:18.617
تو حتماً همون آقا رئیس ترسناکه هستی

00:51:20.452 --> 00:51:21.579
من هیچ وقت ترسناک نبودم

00:51:24.999 --> 00:51:26.125
اسمتون چیه؟

00:51:26.750 --> 00:51:28.085
من چوی می‌یونگم

00:51:28.168 --> 00:51:30.588
اون خواهر کوچیکه منه-
چوی سو یون-

00:51:30.671 --> 00:51:31.880
چیزی خوردین؟

00:51:33.173 --> 00:51:35.718
حتما گشنتونه-
چی دلتون میخواد بخورین؟-

00:51:35.801 --> 00:51:37.052
پیتزا-
دوکبوکی-

00:51:37.136 --> 00:51:38.304
مرغ سوخاری-
اسپاگتی-

00:51:38.387 --> 00:51:39.597
دنده کبابی

00:51:39.680 --> 00:51:41.015
نه نمیشه

00:51:41.557 --> 00:51:44.518
هویون گفت ما فقط سالی یه بار

00:51:45.144 --> 00:51:47.646
تو چوسوک میتونیم دنده کبابی بخوریم

00:51:48.731 --> 00:51:51.900
پس چطوره امروز برای شام بریم بیرون؟

00:51:51.984 --> 00:51:53.068
!آره-
!آره-

00:51:54.987 --> 00:51:56.030
بریم

00:51:56.113 --> 00:51:57.364
بریم-
بریم-

00:52:12.504 --> 00:52:13.464
خوشمزس

00:52:13.547 --> 00:52:15.299
واقعا رستوران خوبیه

00:52:16.383 --> 00:52:17.259
خوشمزس؟

00:52:17.885 --> 00:52:19.887
خیلی خوبه

00:52:22.014 --> 00:52:23.599
زیاد بخورین بچه ها

00:52:26.977 --> 00:52:28.812
چی شده؟ بازم بخور

00:52:28.896 --> 00:52:30.064
سیر شدم

00:52:30.856 --> 00:52:32.024
چی؟ به همین زودی؟

00:52:37.821 --> 00:52:39.823
منم سیر شدم

00:52:39.907 --> 00:52:41.659
چرا؟ بخورین بازم

00:52:41.742 --> 00:52:43.118
نه مرسی

00:52:43.202 --> 00:52:44.536
...ولی

00:52:45.913 --> 00:52:49.750
میشه بقیه غذا رو ببریم خونه؟

00:52:51.418 --> 00:52:52.294
چیه؟

00:52:52.378 --> 00:52:55.255
اونی هم کتلت خوک دوست داره

00:52:55.339 --> 00:52:59.843
دفعه قبلی که اینجا بودیم، الکی گفت دل درد داره

00:52:59.927 --> 00:53:03.389
که ما هر چی دلمون میخواد بخوریم

00:53:03.472 --> 00:53:07.518
میدونستم الکی میگه

00:53:07.601 --> 00:53:10.354
ولی انقدر خوب بود که

00:53:10.437 --> 00:53:12.940
تهش همشو خودم خوردم

00:53:15.734 --> 00:53:18.153
شما همه غذاتون رو بخورین، بیرون بر هم سفارش میدیم

00:53:18.237 --> 00:53:20.656
واقعا میشه؟-
معلومه-

00:53:20.739 --> 00:53:23.909
قول میدم سر کار واسه خواهرت یه عالمه غذاهای
خوشمزه بخرم

00:53:23.992 --> 00:53:25.536
وای، واقعا؟

00:53:25.619 --> 00:53:27.246
آره-
قول میدم-

00:53:27.329 --> 00:53:28.622
منم

00:53:28.706 --> 00:53:30.249
حتما، قول میدم

00:53:30.791 --> 00:53:32.543
امضاش کن

00:53:34.837 --> 00:53:36.547
کاش یکی دیگه ام اینجا بود تا اینو ببینه

00:53:36.630 --> 00:53:39.299
انگار چشات از خوشحالی داره برق میزنه

00:53:39.883 --> 00:53:41.927
چطور این جنبه شخصیتتو این همه وقت قایم کردی؟

00:53:52.312 --> 00:53:53.897
هرچی میخواین بذارین تو چرخ دستی

00:53:58.110 --> 00:54:01.321
بسته های مواد غذایی واسه بچه ها عالی ان، نه؟

00:54:01.405 --> 00:54:04.158
آره، یکم مخلفاتم باید بگیریم

00:54:04.241 --> 00:54:05.117
باشه

00:54:14.543 --> 00:54:17.337
قول بدین حتی وقتی خواهرتونم خونه نیست، خوب
غذاتونو بخورین

00:54:17.421 --> 00:54:21.467
میدونین اینو چطوری درست کنین، نه؟-
آره، دو دقیقه باید بذاریم تو ماکروفر-

00:54:21.550 --> 00:54:23.135
دوتاشو چهار دقیقه باید بذاری فر

00:54:23.218 --> 00:54:26.555
آره، با مخلفات میتونین بخورینشون

00:54:26.638 --> 00:54:29.057
سخته ولی حتما با مخلفات بخورین

00:54:29.141 --> 00:54:30.058
باشه-
باشه-

00:54:32.352 --> 00:54:33.437
بیا

00:54:35.147 --> 00:54:37.149
خانم چوی دیر کرده

00:54:37.775 --> 00:54:39.193
آره، دیر کرده

00:54:39.693 --> 00:54:42.279
من دارم میرم
خوابوندنشون با تو

00:54:42.362 --> 00:54:44.364
باشه-
من میرم بچه ها-

00:54:57.002 --> 00:55:00.214
قوی بمونین و مواظب خودتون باش
یادتون باشه به حرف خواهرتون گوش کنین

00:55:01.298 --> 00:55:02.883
نرو

00:55:03.509 --> 00:55:05.385
یکم دیگه بمون

00:55:06.887 --> 00:55:09.681
چرا وقتی خوابیدن نمیری؟

00:55:18.816 --> 00:55:20.442
فکر کنم هیچی نشده از ما خوششون امده

00:55:22.736 --> 00:55:24.112
تشنه محبتن

00:55:28.158 --> 00:55:29.827
مثل فرشته میمونن

00:55:31.328 --> 00:55:34.039
هفت سالشون شده ولی هنوز مثل بچه هان

00:55:35.874 --> 00:55:37.960
...کیم بیونگ سو لیاقت

00:55:39.086 --> 00:55:41.129
بخشیده شدنو نداره، حتی بعد از مرگش

00:55:45.467 --> 00:55:48.011
...نتیجه کیفرخواست امروز

00:55:48.804 --> 00:55:50.931
این نتیجه ای بود که انتظارشو داشتم

00:55:51.014 --> 00:55:54.935
ما واسه یه جنگی آماده شده بودیم که شروع نشده بردیم

00:55:55.018 --> 00:55:57.187
یه جورایی آرامش بخشه و اینا

00:55:57.771 --> 00:55:58.730
...ولی آرامش بخش

00:55:59.356 --> 00:56:02.442
زیاد به نظر چشمگیر نمیاد

00:56:03.819 --> 00:56:06.572
بنظرت دکتر چوی شانس آورد؟

00:56:09.491 --> 00:56:10.909
بنظرت شانس بوده؟

00:56:19.626 --> 00:56:20.586
نه

00:56:21.503 --> 00:56:23.171
فکر نکنم شانس بوده باشه

00:56:25.465 --> 00:56:29.052
دادستان کوان، پرونده کیم بیونگ سو رو به شما سپردم

00:56:29.136 --> 00:56:32.472
اون به پرونده اتهام آزار جنسی کیم بیونگ سو به بچه هام رسیدگی کرده بود

00:56:33.974 --> 00:56:34.850
خب؟

00:56:35.559 --> 00:56:36.435
موضوع چیه؟

00:56:39.104 --> 00:56:40.898
...همه اونایی که

00:56:40.981 --> 00:56:43.942
حتی کوچیکترین نقشی تو تبرئه چوی جیسو داشتن

00:56:44.026 --> 00:56:45.777
تو سکوت داشتن حق زنده بودنشو

00:56:45.861 --> 00:56:48.947
تو دادگاهی که گوشه قلبشون اجرا میشه سبک و سنگین میکردن

00:56:49.031 --> 00:56:50.449
این پرونده با من

00:56:50.949 --> 00:56:53.577
چطور ممکنه همون دادستان پرونده رو بگیره؟

00:56:54.119 --> 00:56:56.079
مسخره ست

00:56:56.163 --> 00:56:58.832
...تو خیلی

00:56:59.625 --> 00:57:02.210
جانبدارانه‌اس-
درسته، جانبدارانه-

00:57:02.836 --> 00:57:06.214
دادستانها اجازه نمیدن احساساتشون تو پرونده ها دخیل بشه

00:57:06.298 --> 00:57:08.300
ما فقط با قانون و ضوابط پیش میریم

00:57:09.134 --> 00:57:12.512
باورنکردنیه، گوش کن جناب دادستان

00:57:13.138 --> 00:57:15.265
قشنگ مشخصه طرف اون زنیکه آشغالی

00:57:15.349 --> 00:57:17.434
مواظب حرف زدنتون باشین

00:57:17.517 --> 00:57:19.394
اگه میخواین قشقرق به پا کنین

00:57:19.478 --> 00:57:21.688
وقت و آدم درستشو انتخاب کنین

00:57:22.689 --> 00:57:25.400
یه انگیزه پنهونی پشت دادگاههای مخفیشون بود

00:57:26.234 --> 00:57:28.445
اونم عشق به قربانی،مین سول بود

00:57:28.528 --> 00:57:31.782
لطفا قول بدین به جرم قتل محکوم میشه

00:57:31.865 --> 00:57:33.992
باشه، متوجه ام

00:57:34.076 --> 00:57:37.120
بنظرم آقای کیم دویون واسه این پرونده عالی میشه

00:57:37.204 --> 00:57:38.956
پرونده تو میسپارم بهش

00:57:39.665 --> 00:57:41.708
کارش خوبه، نه؟

00:57:41.792 --> 00:57:45.671
زاده حس پشیمونی و وظیفه شناسی بزرگسالایی که

00:57:45.754 --> 00:57:49.424
تو محافظت از بچه هایی که حق داشتن
با عشق و مراقبت بزرگ شن ناکام موندن

00:57:50.300 --> 00:57:51.301
یه جور عشق دیرهنگام

00:57:51.385 --> 00:57:55.305
هیچوقت فکرشم نمیکردم یه روز آقای کیم واسه یه پرونده منصوب شه

00:57:55.389 --> 00:57:58.225
نمیشه که بخاطر تنبلی و بی لیاقتیش تاابد بیکار بمونه

00:57:58.308 --> 00:57:59.685
ولی اگه خراب کنه چی؟

00:57:59.768 --> 00:58:02.229
شنیدی که، قربانی کیم بیونگ سوئه

00:58:03.563 --> 00:58:07.776
و حکمشون با آتش خشم ناشی از کسی که

00:58:08.276 --> 00:58:10.112
زندگی اون بچه رو نابود کرده بود تشدید شده بود

00:58:10.946 --> 00:58:12.614
وقتی سابقه پزشکی خانواده تایید بشه

00:58:12.698 --> 00:58:15.200
بیماری زمینه ایش میتونه به عنوان علت مرگ نتیجه گیری بشه

00:58:15.283 --> 00:58:19.162
مهم نیست که مرگ کیم بیونگ سو تصادفی بوده یا عمدی

00:58:19.246 --> 00:58:20.747
چیزی که واسه اونا مهمه

00:58:21.248 --> 00:58:25.711
اینه که وجودش مثل یه زخم باز رو قلب مین سول باقی مونده بود

00:58:27.546 --> 00:58:31.883
میفهمم که باید چطور همه تلاشمونو بکنیم تا از هیچ مرگ ناعادلانه ای
چشم پوشی نشه

00:58:32.467 --> 00:58:34.094
...ولی انگار

00:58:34.177 --> 00:58:36.555
واسه این پرونده بطور خاص داری همه تلاشتو میکنی

00:58:37.347 --> 00:58:39.766
میدونی این کالبدشکافی کیه؟

00:58:39.850 --> 00:58:42.102
نه-
مال کیم بیونگ سوئه-

00:58:42.978 --> 00:58:44.146
باید همه تلاشمونو بکنیم

00:58:44.771 --> 00:58:45.647
آره

00:58:45.731 --> 00:58:46.940
و در پایان

00:58:47.441 --> 00:58:49.109
اون احساسات تبدیل به یه درخواست صادقانه

00:58:49.192 --> 00:58:51.486
برای تبرئه کسی شدن که جونشونو گرفته

00:58:51.570 --> 00:58:55.240
دکتر چوی از بیماری زمینه ای کیم بیونگ سو مطلع بود؟

00:58:55.323 --> 00:58:56.199
نه

00:58:56.700 --> 00:58:59.536
اون زمان دکتر چویی قبول نکرد درمانش کنه

00:58:59.619 --> 00:59:02.164
واسش پیش نیومد کیم بیونگ سو رو معاینه کنه

00:59:03.331 --> 00:59:04.624
با عقل جور درمیاد

00:59:05.375 --> 00:59:07.961
اگه معاینه کرده بود، ممکن بود به قتل غیرعمد در اثر کوتاهی و بی توجهی

00:59:08.045 --> 00:59:10.964
یا حتی در بدترین حالت به قتل عمد متهم شه

00:59:11.048 --> 00:59:11.923
درسته

00:59:14.301 --> 00:59:17.054
فرصت خوبیه، دادستانی و

00:59:17.137 --> 00:59:19.681
وکلای طرف مقابلم همین سوالو ازتون میپرسن

00:59:19.765 --> 00:59:20.849
یادم میمونه

00:59:21.683 --> 00:59:22.559
خیله خب

00:59:23.268 --> 00:59:24.853
چی؟-
شما نمیدونستین-

00:59:25.353 --> 00:59:28.440
شما هیچوقت فرصت معاینه کیم بیونگ سو واستون پیش نیومد، نه؟

00:59:30.317 --> 00:59:33.070
من اگه کسی ازم سوال بپرسه اینجوری جواب میدم

00:59:33.153 --> 00:59:34.154
چون واقعیت همینه

00:59:40.410 --> 00:59:41.870
منم دو تا دختر دارم

00:59:41.953 --> 00:59:45.123
پنج سال پیش میدونستم که اون بیماری زمینه ای داره

00:59:45.207 --> 00:59:46.833
ولی بهش نگفتم

00:59:48.376 --> 00:59:51.671
میخواستم بذارم سرنوشت کار خودشو واسه اون بکنه

00:59:57.135 --> 00:59:59.930
میدونی یه همچین افشاگری ای قبل از کیفرخواست
به نفع ماست، نه؟

01:00:00.013 --> 01:00:00.889
آره

01:00:01.848 --> 01:00:03.475
واقعا ممنون میشیم

01:00:06.228 --> 01:00:07.187
در موردش فکر میکنم

01:00:08.814 --> 01:00:10.107
ممنون

01:00:12.984 --> 01:00:15.028
چرا انقدر با عجله داری میری؟

01:00:24.329 --> 01:00:26.748
نگفتم واسه یه مدت طولانی در موردش فکر میکنم

01:00:26.832 --> 01:00:29.501
گمونم میدونی چطور یه دادخواست موفقیت آمیز ارائه بدی

01:00:31.711 --> 01:00:32.754
معلومه

01:00:32.838 --> 01:00:34.589
پس امروز یه دادخواست ارائه بده

01:00:34.673 --> 01:00:35.799
باشه

01:00:38.385 --> 01:00:41.805
...اون کتاب خردمندانه در مورد

01:00:41.888 --> 01:00:44.558
سندرم اهلرز دانلوس کوش؟

01:00:47.561 --> 01:00:48.562
اینجاست

01:00:50.480 --> 01:00:52.607
...در نهایت، مرگش

01:00:52.691 --> 01:00:53.942
(علائم-سندروم عروقی)

01:00:54.025 --> 01:00:57.821
فقط اندکی عدالت به این دنیا آورد

01:00:58.405 --> 01:00:59.614
بنظرت

01:01:00.448 --> 01:01:03.034
آدما حق زندگی دارن؟

01:01:03.785 --> 01:01:05.120
آره، دارن

01:01:07.289 --> 01:01:08.790
...بنظرم این حق

01:01:09.374 --> 01:01:13.295
با ردپاهایی که تو زندگی بقیه از خودمون به جا میذاریم تعیین میشن

01:01:14.546 --> 01:01:16.047
...اگه اون رد پا

01:01:17.591 --> 01:01:19.467
فقط رنج و سختی به همراه داشته باشه

01:01:21.803 --> 01:01:23.972
بنظرم حق زندگی رو باختی

01:01:24.055 --> 01:01:26.308
و اگه کسی که اون حق رو از دست داده بمیره

01:01:27.767 --> 01:01:29.186
مرگش دیگه یه تراژدی به حساب نمیاد

01:01:30.061 --> 01:01:33.440
تبدیل به یه قطعه دیگه میشه که باید حفظ توازن دنیا میشه

01:01:34.065 --> 01:01:36.651
چقدر زندگی سنگدلانه ای داشتن که

01:01:36.735 --> 01:01:38.153
مردم حتی

01:01:39.613 --> 01:01:43.366
بعد از مرگشم دنبال عدالت بودن؟

01:01:46.036 --> 01:01:49.372
هام جی طرف منه

01:01:50.498 --> 01:01:52.125
نه

01:01:52.209 --> 01:01:54.336
هام جی

01:01:55.128 --> 01:01:57.464
طرف منه

01:02:03.803 --> 01:02:05.055
دوباره داری میخندی

01:02:20.000 --> 01:02:25.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:25.030 --> 01:02:33.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

01:02:59.484 --> 01:03:02.779
(فراتر از وکالت)

01:03:04.990 --> 01:03:06.866
خانم کانگ هیومین اینجاست

01:03:06.950 --> 01:03:08.702
من قبلا شما رو جایی ندیدم؟

01:03:08.785 --> 01:03:10.161
میدونستم منو یادت نمیاد

01:03:10.245 --> 01:03:11.538
اختلال اضطراب بعد از حادثه؟

01:03:13.415 --> 01:03:15.041
من قربانی قلدری تو مدرسه بودم

01:03:15.125 --> 01:03:17.335
بنظرت نقشه همه اینها رو آقای کو ریخته؟

01:03:17.419 --> 01:03:19.462
امکان مداره ردی از خودش به جا گذاشته باشه

01:03:19.546 --> 01:03:21.923
ممکنه جواب دست من باشه

01:03:22.841 --> 01:03:26.052
چطور روت میشه وکیل کسی بشی که دختر منو کشته؟

01:03:26.136 --> 01:03:27.887
همه تلاشمو میکنم

01:03:27.971 --> 01:03:29.764
وقتشه که ضربه نهایی رو بزنیم

01:03:29.848 --> 01:03:30.765
درسته