WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:08.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:08.030 --> 00:00:12.000
ترجمه شده توسط ساکا

00:00:15.410 --> 00:00:17.950
!بی‌مایه‌ها

00:00:18.120 --> 00:00:23.580
چه موجود پلیدی داره از ارکستر من همچین صداهای کثیفی درمیاره؟

00:00:25.040 --> 00:00:28.500
.نمدونم والا، ما که نیستیم
.ما داشتیم می‌رفتیم خونه‌مون

00:00:28.500 --> 00:00:30.750
.همین که خانوم فرمودن

00:00:30.750 --> 00:00:32.340
!کار همین دوتاست

00:00:35.760 --> 00:00:37.010
!خودشونن

00:00:37.890 --> 00:00:40.180
!پس کار شماهاست

00:00:42.520 --> 00:00:44.440
این حمله دیگه واسه چی بود؟

00:00:44.440 --> 00:00:45.600
...چه رو مخ

00:01:13.670 --> 00:01:14.840
‫تاکاکورا-ساما؟

00:01:17.680 --> 00:01:18.930
‫شل‌مغز!

00:01:18.930 --> 00:01:20.680
!عین آدم جاخالی بده دیگه

00:01:20.680 --> 00:01:22.890
‫این نُت‌های موسیقی بمب‌ان!

00:01:23.350 --> 00:01:25.890
‫مخصوصاً علامت‌های سکوت. گیر اونا نیفتین‌ها.

00:01:25.890 --> 00:01:28.230
.به معنای واقعی کلمه باعث سکوت و سکون میشن

00:01:28.690 --> 00:01:30.860
‫میگی جاخالی بدیم...

00:01:31.360 --> 00:01:35.530
‫ولی چطوری از این رگبار جهنمیِ علائم جون سالم به در ببریم؟

00:03:07.240 --> 00:03:11.540
!‫سمفونی شمارۀ ۶، نمایش روستایی، نفرین بر شما

00:03:16.500 --> 00:03:17.760
‫این یه شالیزاره!

00:03:16.840 --> 00:03:22.060 position:80% line:50%
قسمت 20
!‫تو می‌تونی، اوکارون

00:03:17.710 --> 00:03:19.260
...می‌خوام برم خونه

00:03:19.550 --> 00:03:22.050
‫تمرکز کنین! نُت‌ها قراره با سرعت جرمون بدن!

00:03:22.340 --> 00:03:24.760
‫اینجا شالیزار نیست!

00:03:24.760 --> 00:03:27.100
!‫بمیرین خوک‌های کثیف

00:03:27.100 --> 00:03:28.810
!رگبار نُت شروع شد

00:03:33.560 --> 00:03:36.900
!واستین. پاهام هی گیر می‌کنن. نمی‌تونم مثل آدم بدوئم

00:03:37.190 --> 00:03:38.320
...‫چه رو مخ

00:03:39.360 --> 00:03:40.860
!بی‌مایه‌هـــا

00:03:41.820 --> 00:03:43.950
!‫حالا بمیرین، عوضیا

00:03:44.240 --> 00:03:48.450
‫ قطار داره وارد سکوی شش میشه.

00:03:48.450 --> 00:03:50.410
‫پیف! پیف!

00:03:50.580 --> 00:03:54.040
‫پدر. پدر. پدر!

00:03:54.040 --> 00:03:58.300
‫انقدر از باباها حرف نزن! منم محشرم!

00:03:58.300 --> 00:04:05.220
!خیلی کندین! به صدای بلندتری نیاز داریم! تمپو رو ببرین بالا

00:04:13.440 --> 00:04:14.940
‫بمیر!

00:04:15.310 --> 00:04:17.900
‫بمیر، بمیر، بمیر!

00:04:18.230 --> 00:04:20.990
‫آیرا-چان خیلی خفنه! داره از همه‌شون جاخالی میده!

00:04:20.990 --> 00:04:25.660
!الان وقت تعریف و تمجید نیست! جاخالی بده مرتیکه

00:04:26.240 --> 00:04:27.070
‫آخ.

00:04:27.870 --> 00:04:29.370
‫صدام زشت شد!

00:04:29.580 --> 00:04:31.410
‫چه دردسری!

00:04:34.960 --> 00:04:36.170
‫هیچ راه فراری نیست!

00:04:40.380 --> 00:04:43.510
‫بمیر! بمیر! بمیر! بمیر!

00:04:43.760 --> 00:04:45.720
‫لعنتی، بمیر دیگه!

00:04:49.850 --> 00:04:51.930
‫نـ ـ نمی‌تونم تکون بخورم.

00:04:52.180 --> 00:04:53.600
!شل‌مغز بی‌خاصیت

00:04:53.600 --> 00:04:55.560
‫بهت گفتم مراقب علائم سکوت باش!

00:04:59.270 --> 00:05:01.190
‫و مُرد!

00:05:01.690 --> 00:05:02.820
‫تاکاکورا-ساما!

00:05:10.120 --> 00:05:13.910
‫لعنتی، تو متقلبی! بیا پیش خودم!

00:05:20.540 --> 00:05:23.510 line:20%
!تو پشم منم نیستی

00:05:20.540 --> 00:05:23.510
.شیراتوری-سان خیلی گنگش بالاست

00:05:23.510 --> 00:05:25.470
‫بمیر دیگه لعنتی!

00:05:25.470 --> 00:05:27.720
من چرا انقدر بی‌خاصیتم آخه؟

00:05:28.050 --> 00:05:30.180
...با حریفای خیلی قدرتمندی مبارزه کردم

00:05:30.180 --> 00:05:32.890
.فکر کردم خیر سرم یکم قوی‌تر شده باشم

00:05:33.470 --> 00:05:37.270
.ولی همون پخمه‌ای هستم که بودم

00:05:38.690 --> 00:05:41.770
!به جای چس‌ناله کردن، اون کون زشتت رو تکون بده

00:05:41.770 --> 00:05:44.030
!ریتم رو حس کن! ریتـــم

00:05:48.700 --> 00:05:50.950
!حالا حالاها ادامه داره

00:05:50.950 --> 00:05:55.000
.و اون جنده خانوم هم که نمی‌تونه تا صب جاخالی بده

00:05:55.410 --> 00:05:58.250
.نیاز نیست اجرای اونا رو درک کنی

00:05:58.370 --> 00:06:02.130
.اصلاً مهم نیست چی می‌خونن
!تو خودت یه آهنگ رو توی ذهنت مرور کن

00:06:02.550 --> 00:06:06.130
‫و از ریتمش برای حرکت دادن بدنت استفاده کن!

00:06:06.340 --> 00:06:08.470
.به حرف آسونه

00:06:08.880 --> 00:06:12.720
‫من اصلاً آهنگ گوش نمیدم، برای همین هیچ آهنگی رو نمی‌شناسم.

00:06:18.810 --> 00:06:19.600
...البته یکی هست

00:06:20.060 --> 00:06:22.270
.که همین تازگی گوشش کردم

00:06:23.610 --> 00:06:25.400
‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم...

00:06:26.530 --> 00:06:28.150
.و ریتمش منو گرفت

00:06:31.660 --> 00:06:34.410
!انقدر نرو اینور اونور، زنیکهٔ بی‌مایه

00:06:36.700 --> 00:06:38.580
چه خاکی بگیرم؟

00:06:38.830 --> 00:06:42.920
!حتی اگه موهامم بفرستم سمتشون، وسط راه می‌خوره به نت‌ها و بی‌فایده‌ست

00:07:01.190 --> 00:07:04.480
.گویا بخش بیشتر زمین شخم خورده

00:07:06.030 --> 00:07:08.570
!مرسی که انقدر دویدی

00:07:09.400 --> 00:07:10.990
!و، مُرد

00:07:13.660 --> 00:07:17.660
!یکم روح بدین به کار نفله‌ها

00:07:19.160 --> 00:07:20.620
‫تاکاکورا-ساما؟

00:07:21.250 --> 00:07:23.460
!لعنت به کوتوله‌های بی‌خاصیت

00:07:23.460 --> 00:07:26.300
‫بمیر، بمیر، بمیر، بمیر!

00:07:28.510 --> 00:07:30.760
‫لعنتی بمیر دیگه!

00:07:38.060 --> 00:07:43.350
!شکارچی روح؛ سیری‌ناپذیر و وحشی سرگردان به دنبال یک قربانی خون‌آلوده

00:07:43.850 --> 00:07:48.320 line:20%
!شکارچی روح، ‫شب پشت شب می‌گرده، پس اگه جرات داری به خواب برو

00:07:44.650 --> 00:07:48.320
!آررررره! دمت گرم مرتیکه

00:07:48.570 --> 00:07:53.410
‫از ریتم اون فسقلی... متنفرم!
!لعنت به اون بچهٔ تخس

00:07:49.240 --> 00:07:54.410 line:20%
‫شکارچی روح، آتش شعله‌ور زمین رو می‌سوزونه
آن‌وقت که از آسمان می‌گذره

00:07:54.740 --> 00:08:01.040 line:20%
‫شکارچی روح، کنترلش رو از دست داده و تا آخر دنبالت می‌کنه

00:08:05.290 --> 00:08:10.640 line:20%
!‫شکارچی روح

00:08:08.050 --> 00:08:09.510
.خب، عزیزم

00:08:10.670 --> 00:08:13.340
!وقتشه پارتی رو شروع کنیم

00:08:25.400 --> 00:08:27.150
!زود کارشونو تموم کن دیگه بی‌خاصیت

00:08:27.150 --> 00:08:31.030
!‫به من دستور نده، کله‌پشمالوی حال‌بهم‌زن

00:08:31.030 --> 00:08:32.110
!مادرقهوه

00:08:32.110 --> 00:08:35.530
!چطور جرئت می‌کنی جواب منو بدی، بچه سوسول

00:08:35.530 --> 00:08:36.910
...چه رو مخ

00:09:22.410 --> 00:09:23.830
‫بی‌فایده‌ست!

00:09:23.830 --> 00:09:26.210
!رگبار نُت‌تون دیگه جواب نمیده

00:09:27.500 --> 00:09:30.040
!بی‌مایه‌ها

00:09:32.550 --> 00:09:37.300
!عوضیا، دیگه واقعاً منو عصبانی کردین

00:09:37.550 --> 00:09:39.680
!هرجوری شده می‌کشمتون

00:09:40.220 --> 00:09:42.640
!‫سمفونی شمارهٔ ۹

00:09:42.970 --> 00:09:44.730
‫گروه کُر!

00:11:36.340 --> 00:11:37.880
‫اینا دیگه چه کوفتی‌ان؟

00:11:37.880 --> 00:11:41.090
‫اونا توهمن! خودتو درگیرشون نکن!

00:11:41.260 --> 00:11:42.930
!صاف برین سراغ نوازنده‌ها

00:11:42.930 --> 00:11:45.180
باشه، ولی کجان؟

00:11:54.650 --> 00:11:57.900
!بالای استیج‌ان، پشت اون غول‌ـه

00:11:58.610 --> 00:12:00.860
!دستای کثیفتونو ازم دور نگه‌دارین

00:12:01.400 --> 00:12:03.990
!اصلاً نمی‌تونم تکون بخورم

00:12:04.160 --> 00:12:06.580
!‫اگه عجله نکنی همینجا له می‌شیم و می‌میریم

00:12:07.120 --> 00:12:09.290
!‫تاکاکورا-ساما، دستتو بده

00:12:52.250 --> 00:12:53.410
‫آیرا-چان!

00:12:53.660 --> 00:12:56.710
‫اینا رو بسپارین به من! نوازنده‌ها رو بگیرین!

00:15:16.020 --> 00:15:19.270
!زود باش! وگرنه دوباره محاصره می‌شیم

00:15:19.270 --> 00:15:20.270
‫می‌دونم!

00:15:23.650 --> 00:15:25.480
.ولی فقط دو بار می‌تونم با تمام قدرت برم

00:15:25.820 --> 00:15:27.940
‫یه انفجار برای هر نفر کافی نیست!

00:15:30.360 --> 00:15:32.530
.پنج تا سوئیچ در هر ضرب

00:15:34.070 --> 00:15:35.950
‫این کار برای من مثل آب خوردنه.

00:15:41.330 --> 00:15:43.500
!اوه، پس منظورت اینه

00:15:56.060 --> 00:15:59.350
!!بـــس کـــن دیـــــگــه

00:16:41.890 --> 00:16:43.440
‫شکستشون دادیم؟

00:16:45.900 --> 00:16:47.190
.شیراتوری-سان

00:16:47.730 --> 00:16:49.110
حالت خوبه؟

00:16:49.940 --> 00:16:52.900
‫آره، من خوبم.

00:16:53.320 --> 00:16:56.410
.به لطف شما تونستم یه‌ جوری شکستش بدم

00:16:57.700 --> 00:16:59.200
!خیلی ممنونم

00:17:01.910 --> 00:17:03.080
‫ها؟

00:17:03.080 --> 00:17:07.590
!اصلاً اینطور نیست! تو هم خیلی عالی بودی تاکاکورا-کون

00:17:09.250 --> 00:17:12.970
...بیخیال... من معمولاً اینجوری نیستم

00:17:20.260 --> 00:17:24.810
!همه‌ش به خاطر آموزش‌های من بود! باید پامو ماچ کنین

00:17:26.150 --> 00:17:29.940
.عه مگه تو هم بودی؟ سطح حضورت درحد جلبک بود

00:17:29.940 --> 00:17:34.030
.بیا بریم بیرون حلش کنیم! خیلی زود قراره ریق رحمتو سر بکشی

00:17:34.490 --> 00:17:39.070
.به لطف ننه‌توربو، به گمونم فهمیدم این حس ریتم چیه

00:17:39.330 --> 00:17:40.240
.ممنونم

00:17:40.240 --> 00:17:42.620
!‫هه، مغرور نشو بچه

00:17:42.950 --> 00:17:47.460
!چیزی که الان فهمیدی اندازهٔ یه پشه هم ارزش نداره

00:17:47.920 --> 00:17:51.210
.این در برابر قدرت من هیچه

00:17:53.130 --> 00:17:56.760
راستی، اصلاً اینا چی بودن؟

00:17:57.090 --> 00:17:59.220
.اونا یه سری افکار شکل‌گرفته بودن

00:17:59.470 --> 00:18:06.230
.ترس جمعیِ نقاشی‌های توی اتاق موسیقی تبدیل به یه موجود شکل‌دار شده بودن

00:18:06.310 --> 00:18:10.060
‫اگه ساعت ۲ نصف شب پیانو بزنی، دوباره پیداشون میشه.

00:18:10.060 --> 00:18:12.690
‫البته اگه بکشنت، تو زندگی واقعی هم می‌میری.

00:18:13.110 --> 00:18:14.900
!من که دیگه نصف شب نمیام

00:18:15.240 --> 00:18:18.990
بعدشم، اصلاً تو از کجا این چیزا رو در مورد این مدرسه می‌دونی؟

00:18:18.990 --> 00:18:21.330
یه نقشه‌هایی تو سرته، مگه نه؟

00:18:21.330 --> 00:18:24.790
...آره، همیشه برای کشتن تو نقشه می‌کشم

00:18:25.960 --> 00:18:26.710
...ای وای

00:18:28.290 --> 00:18:29.420
.ریدم

00:18:36.800 --> 00:18:39.470
!باید دوباره نوازنده‌های هایاشی رو خبر کنیم

00:18:39.680 --> 00:18:43.060
.چشم شیطان قطعاً داره برای مقابله باهامون نقشه می‌ریزه

00:18:43.510 --> 00:18:45.430
.بیشتر از این نمی‌تونیم ریسک کنیم

00:18:45.850 --> 00:18:47.140
‫نمی‌خوام بهش فکر کنم...

00:18:48.100 --> 00:18:49.770
.ولی اینجوری یکی می‌میره

00:18:54.860 --> 00:18:59.200
‫جیجی-سان، مطمئنم نمی‌خوای به سیکو-سان یا مومو-سان آسیبی برسه، مگه نه؟

00:18:59.450 --> 00:19:03.370
‫با این وضع، تو هم دیگه نمی‌تونی با پدر مادرت زندگی کنی.

00:19:05.330 --> 00:19:08.120
.فردا... باید دوباره جن‌گیریت کنیم

00:19:10.580 --> 00:19:13.920
.من از قبل با گروه هایاشی تماس گرفتم

00:19:14.130 --> 00:19:17.260
!یه لحظه صبر کن! همینجوری خودسرانه کارارو انجام نده

00:19:17.510 --> 00:19:20.130
.خودم دعاهای تشریفاتش رو می‌خونم

00:19:23.470 --> 00:19:25.470
!ننه‌بزرگ، تو یه چیزی بگو

00:19:25.600 --> 00:19:27.680
مگه نگفتی می‌خوای اونم عضو خانواده کنی؟

00:19:27.680 --> 00:19:30.640
!جیجی هم در تلاشه تا قدرت روحیش رو کنترل کنه

00:19:30.940 --> 00:19:33.310
!یه چیزی بگو دیگه پیرزن

00:19:35.900 --> 00:19:39.320
!انجوجی جین! بیا بیرون

00:19:39.820 --> 00:19:41.660
‫هان؟ اوکارون؟

00:20:01.130 --> 00:20:03.010
‫اوکارون، چه خبر شده؟

00:20:03.260 --> 00:20:07.100
اینا به کنار، شما دوتا این‌وقت شب کجا بودین باهم؟

00:20:07.560 --> 00:20:09.520
.شیراتوری-سان، لطفاً آبو بده

00:20:09.520 --> 00:20:10.350
‫باشه!

00:20:11.980 --> 00:20:14.480
‫هی، می‌خوای چیکار کنی؟

00:20:14.860 --> 00:20:17.150
!‫لطفاً کسی تو کارم دخالت نکنه

00:20:17.150 --> 00:20:20.820
!می‌خوام شخصاً دهن چشم شیطان رو سرویس کنم

00:20:21.400 --> 00:20:25.160
.الان اعصاب ندارم، حوصلهٔ شوخی هم ندارم
این بچه‌بازی نیست، می‌فهمی اوکارون؟

00:20:26.950 --> 00:20:31.790
‫وقتی چشم شیطان بهت حمله کرد، خیلی عصبانی شدم.

00:20:33.210 --> 00:20:35.130
!من واقعاً از ته دل عصبانی بودم

00:20:36.250 --> 00:20:38.750
‫یه مدت فکر می‌کردم یه جوری از پسش برمیایم.

00:20:38.920 --> 00:20:41.090
‫ولی چشم شیطان واقعاً خطرناکه!

00:20:41.380 --> 00:20:45.050
.وحشی و حیله‌گره و کسی نیست که بشه نادیده گرفتش

00:20:45.340 --> 00:20:49.520
.ولی آیاسه-سان، شما می‌خواین چشم شیطان رو بپذیرین

00:20:49.850 --> 00:20:52.020
‫این واقعاً مسخره‌ست.

00:20:52.850 --> 00:20:54.600
...ولی در عین حال

00:20:55.730 --> 00:20:57.610
!خیلی هم خفنه

00:20:58.770 --> 00:21:02.990
.‫من از ضعف خودم عصبانی‌ام، یو

00:21:03.110 --> 00:21:08.080
...فقط صبر کن، جیجی. اراده‌ت برای محافظت از چشم شیطان، یو

00:21:08.990 --> 00:21:10.740
!خودم ازش محافظت می‌کنم

00:21:12.450 --> 00:21:14.920
.تاکاکورا-کون، لطفاً آروم باش

00:21:14.920 --> 00:21:17.880
!تصمیم گرفتیم که جیجی-سان رو دوباره با جن‌گیری تطهیر کنیم

00:21:18.210 --> 00:21:20.590
‫نیازی نیست با چشم شیطان بجنگیم!

00:21:20.590 --> 00:21:21.760
‫مانجیرو!

00:21:24.010 --> 00:21:26.180
.پشت حرفای اون بچه انرژی خاصی خوابیده

00:21:27.050 --> 00:21:28.720
‫خجالت‌زده‌ش نکن.

00:21:30.640 --> 00:21:31.850
!‫تاکاکورا-کون

00:21:33.060 --> 00:21:34.270
‫بزن بریم!

00:21:34.850 --> 00:21:36.480
‫مومو-چان، برو کنار.

00:21:43.990 --> 00:21:46.240
!‫اوکارون، توروخدا، چشم شیطانو به تو می‌سپرم

00:21:46.910 --> 00:21:48.070
.رواله، یو

00:23:37.890 --> 00:23:39.480
!‫منو دست‌کم نگیرین

00:23:39.480 --> 00:23:41.850
.من هروقت بخوام می‌تونم همه‌تون رو از بین ببرم

00:23:41.850 --> 00:23:43.860
!می‌تونم مثل همین خونه پودرتون کنم

00:23:43.860 --> 00:23:47.280
‫هی، گرسنه‌ته، نه؟ اینو بخور تا شام حاضر شه.

00:23:47.280 --> 00:23:48.240
‫هورا!

00:23:48.240 --> 00:23:50.030
«.قسمت بعدی: «می‌خوام خونه رو بازسازی کنم

00:23:48.240 --> 00:23:48.700 line:20%
‫قسمت ۲۱

00:23:48.780 --> 00:23:50.030 line:20%
می‌خوام خونه رو بازسازی کنم

00:23:50.030 --> 00:23:51.740
.شما هم باید بهم کمک کنین

00:22:06.970 --> 00:22:10.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

00:22:10.030 --> 00:22:15.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:22:15.030 --> 00:22:23.000
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]