WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:49.830 --> 00:00:51.750 تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها) (رویدادها و مکان‌‌ها کاملاً خیالی هستند 00:00:51.750 --> 00:00:53.250 فیلمبرداری در محیط‌های امن و) (با حضور سرپرست برای بازیگران کودک انجام شده 00:00:55.990 --> 00:00:59.330 (قسمت نهم: یک شروع تازه) 00:00:59.330 --> 00:01:02.960 شرکت سرگرمی لانگ‌استار امروز ...طی یه بیانیهٔ رسمی اعلام کرد که 00:01:02.960 --> 00:01:08.260 داره قراردادش با بازیگر بک آه جین رو فسخ می‌کنه و کنارش می‌ذاره 00:01:08.260 --> 00:01:13.090 لانگ‌استار گفت دیگه نمی‌شه اعتماد دوطرفه رو برگردوند و 00:01:13.090 --> 00:01:16.140 بعد از کلی فکر، تصمیم گرفتن کنارش بذارن 00:01:16.140 --> 00:01:18.720 این باعث یه سری حدس و گمان شده که 00:01:18.720 --> 00:01:22.440 عملا به معنی پایان کار بازیگری اونه 00:01:22.440 --> 00:01:26.520 ،بک آه جین هنوز هیچ بیانیهٔ رسمی نداده و ساکته 00:01:26.520 --> 00:01:29.330 پس باید صبر کنیم ببینیم قدم بعدی‌اش چیه 00:01:32.360 --> 00:01:37.580 ،ببین، مدیرعامل چا چرا می‌خوای آشغال من رو برداری؟ 00:01:38.240 --> 00:01:42.830 شرکتتون تازه عرضه عمومی شده باید بیشتر حواستون رو جمع کنین 00:01:42.830 --> 00:01:44.920 خبرها رو که دیدین، مگه نه؟ 00:01:47.750 --> 00:01:50.600 فکر کردین چرا کنارش گذاشتم؟ 00:01:51.800 --> 00:01:54.180 یه چیز گندهٔ دیگه قراره بترکه 00:01:54.180 --> 00:01:58.600 پس حتی فکرش هم نکنین که الان یا هیچوقت، با بک آه جین قرارداد ببندین 00:01:58.600 --> 00:02:01.180 برین همون بازیگرهایی که دارین رو مدیریت کنین 00:02:01.180 --> 00:02:05.110 این نصیحت نیست. هشداره بهتره به حرفم گوش کنین 00:02:14.570 --> 00:02:16.410 زود اومدی 00:02:19.280 --> 00:02:21.370 این چه قیافه‌ایه؟ 00:02:21.370 --> 00:02:24.040 انگار می‌خوای من رو بندازی پایین 00:02:24.040 --> 00:02:26.510 واقعا لازم بود تا این حد پیش بری؟ 00:02:27.210 --> 00:02:29.840 با این حال، اینجا باد خنکی میاد، مگه نه؟ 00:02:30.500 --> 00:02:34.550 صدات کردم اینجا که باد سرد یکم به واقعیت برت گردونه 00:02:34.550 --> 00:02:36.300 چطوره؟ 00:02:36.300 --> 00:02:38.930 حالا داری می‌فهمی؟ 00:02:38.930 --> 00:02:41.360 من فقط نمی‌فهمم 00:02:42.350 --> 00:02:45.690 همهٔ اینا فقط به خاطر هو این کانگه؟ 00:02:45.690 --> 00:02:47.600 داشتم فکر می‌کردم 00:02:47.600 --> 00:02:50.780 کجا همه‌ چیز خراب شد؟ 00:02:51.980 --> 00:02:55.780 ...اگه از اول دستت رو نگرفته بودم 00:02:55.780 --> 00:02:59.210 ...اگه تو و این کانگ اصلا همدیگه رو ندیده بودین 00:03:01.490 --> 00:03:03.880 الان این کانگ ما هنوز زنده بود؟ 00:03:03.880 --> 00:03:06.760 وقتی بهت گفتم با هو این کانگ هستم 00:03:07.290 --> 00:03:09.550 خودت می‌دونستی داری وارد چی می‌شی 00:03:10.920 --> 00:03:16.010 ...ولی تا وقتی شرکت از رابطه‌امون سود می‌برد 00:03:16.010 --> 00:03:18.220 راضی بودی چشم‌هات رو ببندی، مگه نه؟ 00:03:18.220 --> 00:03:20.720 ″پس چرا الان این کار رو می‌کنی؟″ 00:03:20.720 --> 00:03:22.260 ...خب 00:03:23.600 --> 00:03:27.730 می‌خوام عذاب وجدانی که بابت این کانگ دارم رو پاک کنم 00:03:27.730 --> 00:03:30.490 بهترین راهش چیه، آه جین؟ 00:03:32.520 --> 00:03:35.910 جوابی که هی بهش می‌رسم... تویی 00:03:38.030 --> 00:03:40.910 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:40.910 --> 00:03:43.790 باید خودم آشغال خودم رو جمع کنم، مگه نه؟ 00:03:44.490 --> 00:03:47.000 ...و حالا اون حرف 00:03:47.000 --> 00:03:49.460 ...تو، ستاره‌ای که با این دوتا دست خودم ساختم 00:03:49.460 --> 00:03:52.510 می‌فرستمت همون جایی که ازش اومدی 00:03:53.750 --> 00:03:55.550 فقط صبر کن 00:03:57.590 --> 00:04:02.350 زندگی‌ات رو تیکه پاره می‌کنم 00:04:09.310 --> 00:04:11.360 اینقدر راحت ولت نمی‌کنم 00:04:13.020 --> 00:04:17.200 برت می‌گردونم به همون لجنی که ازش دراومدی 00:04:18.110 --> 00:04:20.620 بک آه جین، مظنون به قتل پدر خودشه 00:04:21.200 --> 00:04:23.040 بک آه جین 00:04:27.450 --> 00:04:29.260 !من رو بزن 00:04:29.830 --> 00:04:31.960 !زود باش، من رو بزن 00:04:31.960 --> 00:04:35.590 !می‌ذارم بزنی تا حالت بهتر بشه، پس بزن 00:04:37.510 --> 00:04:40.390 زدنت این کانگ رو زنده می‌کنه؟ 00:04:41.340 --> 00:04:44.800 خب پس چی؟ اون وقت می‌خوای زانو بزنم؟ 00:04:44.800 --> 00:04:47.180 این کارها این کانگ رو زنده می‌کنه؟ 00:04:47.180 --> 00:04:50.280 اصلا از من چی می‌خوای؟ 00:04:50.940 --> 00:04:54.520 اگه از اینجا بپری... یه چیز دیگه‌ست 00:04:54.520 --> 00:04:56.660 اون وقت شاید بگم حسابمون صافه 00:05:03.660 --> 00:05:05.500 خنده‌داره 00:05:06.370 --> 00:05:08.170 خنده‌دار؟ 00:05:11.410 --> 00:05:13.300 مدیرعامل 00:05:15.130 --> 00:05:17.800 واقعا فقط من مقصرم؟ 00:05:19.050 --> 00:05:21.640 واقعا این رو باور داری؟ 00:05:24.800 --> 00:05:30.020 ،تو اون همه سال کنار هو این کانگ بودی 00:05:30.020 --> 00:05:31.560 می‌گی نمی‌دونستی؟ 00:05:31.560 --> 00:05:34.810 ...که این کانگ داره کم‌کم نابود می‌شه 00:05:34.810 --> 00:05:37.410 تو همهٔ اینا رو می‌دونستی 00:05:38.730 --> 00:05:41.740 تو بودی که خودت رو زدی به ندیدن 00:05:41.740 --> 00:05:44.000 همه‌اش به خاطر حرصته 00:05:45.280 --> 00:05:48.830 ،فقط می‌خوای من رو بدجنس نشون بدی 00:05:48.830 --> 00:05:51.790 و این نشون می‌ده تا کجا پایین می‌ری 00:05:51.790 --> 00:05:54.460 ...بقیه رو مقصر می‌دونی- !تو چی می‌دونی- 00:05:54.460 --> 00:05:56.630 !ولی من یه چیزی می‌دونم 00:05:58.340 --> 00:06:00.870 ،در مقایسه با ده سالی که با تو بود 00:06:00.870 --> 00:06:03.410 ...اون یه سالی که با من بود 00:06:03.410 --> 00:06:07.170 از همهٔ ده سالی که با تو بود فراتر رفت 00:06:36.750 --> 00:06:42.180 فقط صبر کن من کاملا نابودت می‌کنم 00:06:44.470 --> 00:06:46.810 ...لعنت بهش. اون زنیکهٔ روانی 00:06:49.470 --> 00:06:51.310 !لعنت بهش 00:06:51.970 --> 00:06:54.150 توی خواب ببینه 00:06:55.100 --> 00:06:58.570 بیا جلوم رو بگیر. من هیچوقت عقب نمی‌کشم 00:07:19.960 --> 00:07:23.670 ،اگه شرکتتون هیچ اقدامی برای بک آه جین نکنه 00:07:23.670 --> 00:07:26.340 من دیگه ضرورتی برای سرمایه‌گذاری نمی‌بینم 00:07:26.340 --> 00:07:28.680 باشه. سرمایه‌گذاری فیلم رو از دست می‌دیم 00:07:28.680 --> 00:07:32.430 پس یعنی قصد ندارین از بک آه جین محافظت کنین؟ 00:07:32.430 --> 00:07:35.360 درسته 00:07:37.230 --> 00:07:38.850 فقط یه سوال دیگه 00:07:38.850 --> 00:07:42.900 حس می‌کنم کارتون فقط به کنار گذاشتنش ختم نمی‌شه 00:07:42.900 --> 00:07:44.690 می‌تونم یه نصیحت بکنم؟ 00:07:44.690 --> 00:07:49.870 ،اگه یه وقت یه ذره استعداد توی بک آه جین دیدین 00:07:49.870 --> 00:07:52.710 ،یا همچین مزخرفاتی 00:07:53.290 --> 00:07:55.040 کاری نکنین 00:07:55.040 --> 00:07:59.510 همهٔ اطرافیانش رو با خودش تا قعر جهنم می‌کشونه 00:08:04.500 --> 00:08:09.340 منشی هونگ، زیادی سخت نمی‌گیری؟ !فقط گفتم یه دقیقه می‌خوام حرف بزنم 00:08:09.340 --> 00:08:12.390 دستور رئیس اینه که فعلا داخل راهتون ندم 00:08:12.390 --> 00:08:14.360 لطفا برین، خانم 00:08:15.720 --> 00:08:18.650 ...منشی هونگ، فقط یه لحظه 00:08:25.320 --> 00:08:27.740 ...سرگیجه گرفتم 00:08:27.740 --> 00:08:29.540 آخ، صبر کن 00:08:34.870 --> 00:08:37.210 (پسرم) 00:08:59.270 --> 00:09:00.850 دیگه چی شده؟ 00:09:00.850 --> 00:09:04.440 هنوز به جون سو نگفتی؟ 00:09:04.440 --> 00:09:08.190 گفتم واضح بهش بگو که من زانو زدم و عذرخواهی کردم 00:09:08.190 --> 00:09:09.990 مال صد سال پیش بود 00:09:09.990 --> 00:09:11.450 ،آجوما 00:09:11.450 --> 00:09:14.780 خودم انقدری دردسر دارم که دیگه نمی‌خوام تو هم بهشون اضافه کنی 00:09:14.780 --> 00:09:18.200 ،اگه انقدر دلت می‌خواد بهش بگی خودت برو بگو 00:09:18.200 --> 00:09:21.960 اگه جواب تلفنم رو می‌داد، حتما می‌گفتم 00:09:21.960 --> 00:09:25.550 حتی حاضر نیست حضوری ببینتم حالا من باید چی کار کنم؟ 00:09:27.170 --> 00:09:31.760 این چه ربطی به من داره؟ این وسواس تو دیگه یه نوع مریضیه 00:09:31.760 --> 00:09:33.300 دیگه ولش کن 00:09:33.300 --> 00:09:36.100 من وسواسی نیستم 00:09:36.100 --> 00:09:38.110 فقط خیلی مریضم 00:09:39.180 --> 00:09:41.190 فورا نیاز به عمل دارم 00:09:47.360 --> 00:09:50.660 عمل؟ چه جور عملی؟ 00:09:52.030 --> 00:09:55.320 دیالیز می‌کنم و نیاز به پیوند کلیه دارم 00:09:55.320 --> 00:09:57.830 می‌گن معمولاً یکی از اعضای خانواده اهداکننده‌ست 00:09:57.830 --> 00:10:01.910 ممکنه سال‌ها طول بکشه تا اهداکننده پیدا بشه من دیگه چه راهی دارم؟ 00:10:01.910 --> 00:10:05.130 توی بدهی نزول‌خورها غرق شدم و حتی پول عمل هم ندارم 00:10:05.130 --> 00:10:09.550 ،بدون پول و بدون کلیه !فقط می‌میرم 00:10:10.300 --> 00:10:14.260 حتماً به جون سو بگو 00:10:14.260 --> 00:10:18.010 ،پس کلیه‌ی جون سو رو می‌خوای 00:10:18.010 --> 00:10:20.520 واسه همینه داری شلوغش می‌کنی؟ 00:10:20.520 --> 00:10:24.810 اون نمایش عذرخواهی رو ...برای من راه انداختی 00:10:24.810 --> 00:10:26.610 این عالی نیست؟ 00:10:26.610 --> 00:10:30.400 اتفاقاً جون سو همینجاست چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟ 00:10:30.400 --> 00:10:33.070 بهش بگو چطور جلوی من زانو زدی و التماس کردی ببخشمت 00:10:33.070 --> 00:10:36.040 بعد ازش بخواه کلیه‌اش رو بهت بده 00:10:37.910 --> 00:10:39.710 چی؟ 00:10:40.490 --> 00:10:42.620 شنیدی، مگه نه؟ 00:10:42.620 --> 00:10:45.130 مامانت می‌گه کلیه لازم داره 00:10:45.870 --> 00:10:49.050 ،اگه می‌خوای مامانت رو نجات بدی خودت برو نجاتش بده 00:11:06.100 --> 00:11:08.020 جوابش رو نده 00:11:08.020 --> 00:11:11.570 اگه ندم خدا می‌دونه چی کار می‌کنه 00:11:11.570 --> 00:11:13.860 مادرت رو نمی‌شناسی؟ 00:11:13.860 --> 00:11:16.200 واقعاً انقدر ساده‌ای؟ 00:11:16.200 --> 00:11:20.750 یا فقط چون مادرته داری خودت رو به اون راه می‌زنی؟ 00:11:22.240 --> 00:11:27.040 ،همون دست‌هایی که تو رو نوازش می‌کرد سر من رو زیر آب فرو کرد 00:11:27.040 --> 00:11:28.840 هیچ‌وقت این رو فراموش نکن 00:11:33.710 --> 00:11:36.300 همین الان مدیرعامل سو رو دیدم 00:11:36.300 --> 00:11:39.220 وقتی گفتم سرمایه‌گذاری رو پس می‌‌گیرم حتی پلک هم نزد 00:11:39.220 --> 00:11:42.010 به نظر می‌رسه مصممه که تا آخرش با تو بجنگه 00:11:42.010 --> 00:11:44.350 ،تو رو نابود می‌کنه 00:11:44.350 --> 00:11:46.520 و مطمئن می‌شه هیچ‌وقت نتونی بلند شی 00:11:46.520 --> 00:11:48.400 تعجب نمی‌کنم 00:11:49.190 --> 00:11:51.940 ،الان مدیرعامل سو پر از کینه‌ست خون جلوی چشم‌هاش رو گرفته 00:11:51.940 --> 00:11:54.190 تا کجا حاضره بره؟ 00:11:54.190 --> 00:11:58.000 نمی‌دونم تا حالا انقدر پیش نرفته بود 00:12:15.630 --> 00:12:19.630 ،با آژانس‌های دیگه تماس گرفتم ولی انگار مدیرعامل سو زودتر بهشون رسیده 00:12:19.630 --> 00:12:21.930 خارج شدن از این موقعیت آسون نیست 00:12:21.930 --> 00:12:24.120 کی زندگی‌ام آسون بوده که الان بار دومش باشه؟ 00:12:24.120 --> 00:12:26.400 همین نگرانم می‌کنه 00:12:26.890 --> 00:12:28.190 منظورت چیه؟ 00:12:28.190 --> 00:12:32.400 ،چون وقتی به تنگنا می‌رسی برای بیرون اومدن ازش، خط قرمز رو رد می‌کنی 00:12:32.400 --> 00:12:35.120 مگه می‌تونم بشینم و کاری نکنم؟ 00:12:37.690 --> 00:12:41.750 هی، الان وقت سرزنش نیست باید راه حل پیدا کنیم 00:12:42.950 --> 00:12:46.460 فایل زنجیر چی؟ اون کل چیزی که لازم داریم نیست؟ 00:12:47.000 --> 00:12:48.880 فایده‌ای نداره 00:12:53.750 --> 00:12:57.720 الان یا مدیرعامل سو سقوط می‌کنه، یا من 00:12:58.920 --> 00:13:00.850 یکی از این دوتا 00:13:27.870 --> 00:13:30.720 (مرکز پزشکی شهر جونگ‌نام) 00:13:35.130 --> 00:13:38.760 من بهت کلیه می‌دم ،بدهی‌هات به نزول‌خورها رو صاف می‌کنم 00:13:38.760 --> 00:13:40.930 هزینه‌ی عملت رو هم می‌دم 00:13:41.760 --> 00:13:43.970 و... واقعاً؟ 00:13:43.970 --> 00:13:46.260 در عوض دوتا شرط دارم 00:13:46.260 --> 00:13:49.220 اول اینکه، دیگه هیچ‌وقت جلوی آه جین پیدات نشه 00:13:49.220 --> 00:13:53.900 دوم هم، از پدربزرگم دور بمون 00:13:53.900 --> 00:13:57.730 چی؟- ،اگه بدهی و خرج عملت رو من پرداخت کنم- 00:13:57.730 --> 00:14:02.110 دیگه برای پول به پدربزرگم نیاز نداری ،ضمناً، وقتی کلیه‌ی من رو بگیری 00:14:02.110 --> 00:14:04.950 دیگه دلیلی نداری بری برای آه جین دردسر درست کنی 00:14:04.950 --> 00:14:07.920 فکر کنم این کاملاً منصفانه‌ست 00:14:11.790 --> 00:14:14.920 مگه من طاعون دارم؟ 00:14:14.920 --> 00:14:17.460 فکر نمی‌کنی زیادی سخت می‌گیری؟ 00:14:17.460 --> 00:14:19.260 خوشت نمیاد؟ 00:14:19.840 --> 00:14:22.670 ...آدم‌هایی که توی زندگی‌ات اذیتشون کردی 00:14:22.670 --> 00:14:24.720 اتفاقاً همونایی هستن که بیشتر از همه برای من مهمن 00:14:24.720 --> 00:14:28.430 ...پس آه جین و پدربزرگم رو 00:14:28.430 --> 00:14:30.520 دیگه اذیت نکن 00:14:31.930 --> 00:14:34.110 این شرط‌های منه 00:14:46.990 --> 00:14:49.000 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:14:49.580 --> 00:14:51.500 کی طبقه‌ی اوله؟ 00:14:52.250 --> 00:14:53.910 صبر کن ببینم، برای چی؟ 00:14:53.910 --> 00:14:55.630 مطمئنی؟ 00:14:59.790 --> 00:15:03.050 چی شده؟- مدیرعامل، پلیس طبقه‌ی اوله- 00:15:03.050 --> 00:15:06.020 پلیس؟ اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:15:09.800 --> 00:15:11.350 سو می ری 00:15:11.350 --> 00:15:13.730 ،برای اجرای حکم تفتیش و توقیف دادگاه 00:15:13.730 --> 00:15:16.650 همراه با حکم بازداشت اومدیم الان شروع می‌کنیم 00:15:16.650 --> 00:15:19.560 ،امروز صبح، توی شرکت سرگرمی لانگ‌استار 00:15:19.560 --> 00:15:22.730 مدیرعامل سو می ری توسط پلیس دستگیر شد 00:15:22.730 --> 00:15:27.410 پلیس مدارکی جمع‌آوری کرده که مدیرعامل سو ،میلیون‌ها وون از سرمایه‌ی شرکت اختلاس کرده 00:15:27.410 --> 00:15:31.950 و پنج ساعت دفتر مرکزی لانگ‌استار رو تفتیش کردن 00:15:31.950 --> 00:15:36.250 تحقیقات فشرده در جریانه ولی اتهامات دیگه‌ای هم هست 00:15:36.250 --> 00:15:39.790 توهین لفظی و اخاذی مداوم از بازیگرها جزو اتهام‌های ایشونه 00:15:39.790 --> 00:15:43.840 حکومت وحشت مدیرعامل سو می ری حالا داره رو می‌شه 00:15:43.840 --> 00:15:48.680 ادعا می‌شه از "فایل زنجیرها" که ،شامل اطلاعات خصوصی بازیگرانشه 00:15:48.680 --> 00:15:51.010 برای اخاذی ازشون استفاده می‌کرده 00:15:51.010 --> 00:15:53.520 پلیس این فایل زنجیرها رو به دست آورده- !له نا- 00:15:53.520 --> 00:15:55.350 و صحتش در حال بررسیه- این ربطی داره؟- 00:15:55.350 --> 00:15:56.940 واقعیه؟- مدیرعامل سو بهت توهین لفظی کرده؟- 00:15:56.940 --> 00:15:58.810 !یه بیانیه بدین- کی از فایل خبردار شدین؟- 00:15:58.810 --> 00:16:03.610 مدیرعامل سو می ری با اتهامات بیشتری روبه‌روئه. پلیس گزارش داده که 00:16:03.610 --> 00:16:07.900 به مدیران شبکه و خبرنگاران رشوه داده ،تا بازیگرهاش رو تبلیغ کنن 00:16:07.900 --> 00:16:10.530 و مدارکی پیدا کردن که رشوه‌های کلان داده 00:16:10.530 --> 00:16:15.020 اتهام رشوه رو اضافه کردن و درخواست حکم بازداشت کردن 00:16:21.960 --> 00:16:23.840 بله؟ 00:16:25.420 --> 00:16:29.930 ،به زودی عمل دارم برای همین مدتی نمی‌تونم ببینمش 00:16:32.300 --> 00:16:35.860 لطفاً پیوند کلیه رو از پدربزرگم مخفی نگه دار 00:16:37.310 --> 00:16:40.060 آره، و لطفاً خوب به جای من مراقبش باش 00:16:40.060 --> 00:16:42.320 باشه، بعداً دوباره زنگ می‌زنم 00:16:58.710 --> 00:17:00.970 این دیگه چی بود؟ 00:17:01.960 --> 00:17:04.050 پیوند کلیه؟ 00:17:08.010 --> 00:17:09.970 دارم به مامانم می‌دم 00:17:09.970 --> 00:17:11.800 دیوونه شدی؟ 00:17:11.800 --> 00:17:14.850 ...آخه یه همچین چیز مهمی ،اگه امروز نیومده بودم 00:17:14.850 --> 00:17:17.150 قرار نبود هیچ‌وقت باهام مطرحش کنی؟ 00:17:17.770 --> 00:17:19.230 له نا 00:17:19.230 --> 00:17:21.520 تعجبی نداره 00:17:21.520 --> 00:17:25.990 از همون موقع که شروع کردی به بهانه آوردن برای نوشیدنی‌ خوردن، فهمیدم یه چیزی عجیبه 00:17:26.480 --> 00:17:30.150 و هیچ نظری هم نداشتم فقط همین‌طور منتظر موندم و خسته شدم 00:17:30.150 --> 00:17:33.120 تو حتی به این‌که من منتظرت بودم هم اهمیتی ندادی، مگه نه؟ 00:17:33.120 --> 00:17:35.120 از این‌که من رو اسکل خودت کردی، لذت می‌بری؟ 00:17:35.120 --> 00:17:37.500 گفتم، داری لذت می‌بری؟ من مسخره‌ی توئم؟ 00:17:40.080 --> 00:17:42.420 الان دستت آسیب می‌بینه 00:17:42.960 --> 00:17:45.210 تمومش کن 00:17:45.210 --> 00:17:47.010 میشه؟ 00:17:53.640 --> 00:17:55.560 عوضی 00:18:19.910 --> 00:18:22.380 (جون سو) 00:18:27.090 --> 00:18:29.000 عملت امروزه، مگه نه؟ 00:18:29.000 --> 00:18:30.460 آره 00:18:30.460 --> 00:18:33.220 نذار نگران چیزی باشم 00:18:33.800 --> 00:18:35.340 ازش متنفرم 00:18:35.340 --> 00:18:39.930 باشه، خداروشکر سو می ری دستگیر شده، پس همین هم جای شکر داره 00:18:39.930 --> 00:18:42.570 این آخرین چیزیه که باید نگرانش باشم 00:18:43.770 --> 00:18:46.270 چجوری می‌تونی سرسری ازش رد شی؟ 00:18:46.270 --> 00:18:50.400 ،وقتی قراره خودت رو قربانی کنی چجوری می‌تونی این قدر سهل انگار باشی؟ 00:18:50.400 --> 00:18:53.410 توی همچین موقعیتی لبخند بزنی؟- آه جین- 00:18:54.660 --> 00:18:57.240 نمی‌خواد تا بیمارستان بیای 00:18:57.240 --> 00:18:59.450 ،فقط منتظرم بمون 00:18:59.450 --> 00:19:01.500 خودم میام پیشت 00:19:02.080 --> 00:19:04.880 پس مضطرب نشو، باشه؟ 00:19:05.620 --> 00:19:07.710 الان دیگه باید برم 00:19:07.710 --> 00:19:10.340 غذاهات رو خوب بخور، باشه؟ 00:19:10.340 --> 00:19:12.180 دیگه قطع می‌کنم 00:19:19.640 --> 00:19:22.750 (اتاق عمل) 00:19:47.830 --> 00:19:50.840 یه قرارداد مدیریت انحصاری؟ 00:19:50.840 --> 00:19:54.180 وجهه‌ی عمومی‌ام الان خیلی عالی نیست 00:19:54.760 --> 00:19:58.930 مطمئنی که تحقیقاتت رو کامل کردی؟- آره پس چی- 00:19:58.930 --> 00:20:03.850 راستش رو بگم هیچ‌کس توی شرکت نگرانش نیست 00:20:03.850 --> 00:20:08.440 آخر روز ما روی ارزش آینده‌ات سرمایه گذاری می‌کنیم 00:20:08.440 --> 00:20:12.400 در ضمن می‌تونیم نام تجاری‌ات رو در سطح شرکت، عوض کنیم 00:20:12.400 --> 00:20:18.110 خانم بک آه جین، اگه ممکنه میشه یه وقتی تشریف بیارین از دفترمون بازدید کنین؟ 00:20:18.110 --> 00:20:22.000 می‌تونیم توی اوقات فراغتتون، جلسه‌ای داشته باشیم و در خصوص قرارداد صحبت کنیم 00:20:40.260 --> 00:20:42.150 قراره کجا بری؟ 00:20:43.680 --> 00:20:47.440 نمی‌خوای غذا بخوری؟ برات سفارش دادم 00:20:49.770 --> 00:20:51.570 هی 00:20:53.230 --> 00:20:55.650 خودت بخور 00:20:55.650 --> 00:21:00.610 و اون ساعت رو قبل از این‌که برای دزدی گزارشت کنم، برگردون سرجاش 00:21:00.610 --> 00:21:02.580 هوف 00:21:03.410 --> 00:21:05.450 خیلی سطح پایینی 00:21:05.450 --> 00:21:09.040 مشکلش چیه اگه بخوام فقط توی خونه بپوشمش؟ 00:21:09.040 --> 00:21:11.500 خب، متوجه شدی که همه‌ی نظرات منفی که درباره‌ات بودن، از بین رفتن؟ 00:21:11.500 --> 00:21:14.340 و همه‌ی اون مقاله‌هایی هم که تو رو بی‌ارزش جلوه می‌دادن، حذف شدن 00:21:17.550 --> 00:21:19.470 ببین 00:21:19.470 --> 00:21:21.640 دارم بهت می‌گم که همشون پاک شدن 00:21:21.640 --> 00:21:24.100 دیدی؟ حق با من بود، مگه نه؟ 00:21:24.100 --> 00:21:26.720 مطمئنم که دیروز یه عالمه این‌جا بودن 00:21:26.720 --> 00:21:29.100 عجیب نیست؟ 00:21:29.100 --> 00:21:32.600 کل روز رو هی با سرچ کردن اسم من می‌گذرونی؟ 00:21:32.600 --> 00:21:34.910 هیچ کار بهتری نداری که انجام بدی؟ 00:21:36.860 --> 00:21:41.200 هی، معلومه که حواست نیست سرچ کردن اسمت بخشی از کارمه 00:21:41.200 --> 00:21:43.780 دوست جونی، این‌که اولین نفر باشم یه نظر منفی روی هر مقاله‌ای که 00:21:43.780 --> 00:21:46.380 ،در خصوصت منتشر میشه بدم بزرگترین لذت زندگی‌امه 00:21:49.290 --> 00:21:52.000 هی، سر راه یکم خوراکی بگیر 00:21:52.000 --> 00:21:53.830 یه چیز شیرین 00:21:53.830 --> 00:21:57.500 باید خیلی خوب باشه این‌جوری میشه راحت زندگی کرد 00:21:57.500 --> 00:21:59.590 برای تو هم خوبه ،وقتی مسائل سخت بشن 00:21:59.590 --> 00:22:02.730 یه نفر ظاهر میشه و همه چیز رو برات حل می‌کنه 00:22:05.180 --> 00:22:08.520 تو چی هستی؟ احمقی یا هنوز بالغ نشدی؟ 00:22:08.520 --> 00:22:13.740 خب به نظرم تو فکر می‌کنی این عالیه که همیشه برای نجات پیدا کردن، نیاز به کسی داشته باشی 00:22:14.440 --> 00:22:16.740 پس تو هم این نیاز رو پیدا کن 00:22:17.520 --> 00:22:20.370 این طوری هم نیست که یه آدم احمقی مثل تو، گیر همچین موقعیت‌هایی بیفته 00:22:21.240 --> 00:22:23.080 !هی 00:22:24.200 --> 00:22:26.620 روت زیاد شده‌ها 00:22:27.700 --> 00:22:31.580 امروز این‌جام که کیف یه طراح رو بهتون نشون بدم 00:22:31.580 --> 00:22:34.790 نظرتون چیه؟ این کوچولو، فوق‌العاده نیست؟ 00:22:34.790 --> 00:22:39.590 خیلی وقت میشه که ندیده بودمش فکر کنم اون موقع ده میلیون وون بود 00:22:39.590 --> 00:22:41.900 فکر کنم اون موقع یه چیزی) (حدود ده میلیون وون اون رو خریدم 00:23:00.900 --> 00:23:02.790 این ده میلیون وونه؟ 00:23:04.070 --> 00:23:07.710 ،یعنی حتی دست دومش چند هزار دلاری، آب می‌خوره 00:23:10.830 --> 00:23:13.420 دیوونگی محضه 00:23:17.210 --> 00:23:19.390 خوش اومدین 00:23:59.040 --> 00:24:03.430 چی شد این‌قدر طولش دادی؟ فروشگاه که همین بغله 00:24:11.050 --> 00:24:12.720 ...تو 00:24:12.720 --> 00:24:16.060 حتی کیمچی سرخ شده رو توی ماکروفر نذاشتی؟ 00:24:16.060 --> 00:24:20.700 بخور هیونگ، وقتی بره توی شکمت، همه‌اش گرم میشه 00:24:29.070 --> 00:24:31.450 تو نمی‌خوری؟ 00:24:31.450 --> 00:24:35.630 همه‌اش مال تو گشنه‌ام نیست 00:24:40.920 --> 00:24:42.540 ...هی، راستی می‌گم 00:24:42.540 --> 00:24:45.670 چیزی در خصوص اون ماشین سواری مشکی که بهت گفتم، دستگیرت شد؟ 00:24:45.670 --> 00:24:48.760 همون که بهت شماره پلاکش رو دادم- عا، اون؟- 00:24:48.760 --> 00:24:52.850 آره، یه ماشین بدون صاحابه و پلاک هم تقلبیه 00:24:54.180 --> 00:24:56.310 گندش بزنن 00:24:56.310 --> 00:24:58.640 پس دیگه ته خطه 00:24:58.640 --> 00:25:02.360 کسایی که تا این حد کتکت زدن لابد خیلی خطرناکن، نه؟ 00:25:02.360 --> 00:25:05.030 گفتی دنبال دوست دخترت، بروم، بودن، نه؟ 00:25:05.030 --> 00:25:07.120 بهتره در جریان بذاری‌اش رفیق 00:25:08.950 --> 00:25:10.820 حق با اونه 00:25:10.820 --> 00:25:14.170 صرف این‌که خودم نگران این موضوع باشم، کمکی نمی‌کنه 00:25:15.490 --> 00:25:19.000 پس فکر کنم بهتر باشه که در جریان قرار بگیره تا مراقب باشه، نه؟ 00:25:19.000 --> 00:25:22.710 ولی آخه دوست دخترت دقیقا چی کاره‌ست که 00:25:22.710 --> 00:25:24.880 همچین آدم‌هایی دنبالشن؟ 00:25:24.880 --> 00:25:28.600 نیازی نیست بدونی این‌قدر فضول نباش 00:25:30.970 --> 00:25:32.770 الو؟ 00:25:35.350 --> 00:25:37.980 کجایی الان؟ من میام پیشت 00:25:37.980 --> 00:25:39.900 هی، یکم دیگه میام بیرون 00:25:39.900 --> 00:25:41.750 کجا داری میری؟ 00:25:48.440 --> 00:25:52.370 مدیر عامل، الان دیگه باید بریم سالن سخنرانی 00:26:07.210 --> 00:26:11.950 اون روز که تنهایی داشتم رانندگی می‌کردم، تقریبا یه تصادف جدی برام رخ داد 00:26:11.950 --> 00:26:14.920 از اون موقع یه مقدار محتاط می‌رونم 00:26:16.720 --> 00:26:19.270 چیزی که مهمه اینه که حالت خوبه 00:26:19.270 --> 00:26:23.690 اگه حالت برای رانندگی مساعد نبود، بهم زنگ بزن 00:26:23.690 --> 00:26:25.650 در ضمن، اون یارو یون جون سو ازم قول گرفته که 00:26:25.650 --> 00:26:28.650 تا زمانی که نیستش، من مراقبت باشم 00:26:28.650 --> 00:26:32.650 و از رانندگی پر خطر هم دوری کنم 00:26:32.650 --> 00:26:35.040 وگرنه یه بلایی سرم میاد 00:26:36.870 --> 00:26:39.290 اون راننده بی‌ملاحظه من بودم 00:26:39.290 --> 00:26:41.750 من همون کسی بودم که نزدیک بود تصادف درست کنه 00:26:45.670 --> 00:26:47.470 تو بودی؟ 00:26:52.090 --> 00:26:53.680 ...هی، اون 00:26:53.680 --> 00:26:57.260 گوشی موقتی‌ای که بهت دادم رو هنوز داری، درسته؟ 00:26:57.260 --> 00:26:59.060 برای چی؟ 00:27:00.510 --> 00:27:02.020 هیچی 00:27:02.020 --> 00:27:04.100 دنیای خطرناکیه 00:27:04.100 --> 00:27:09.360 فقط مطمئن شو همیشه همراهته اگه یه وقت چیزی شد، فقط بهم زنگ بزن، فهمیدی؟ 00:27:09.360 --> 00:27:12.540 داری بچه‌بازی در میاری، کیم جه‌ اوه 00:27:15.070 --> 00:27:16.820 خب حالا کجا داریم می‌ریم؟ 00:27:16.820 --> 00:27:21.040 جلسه‌ آژانس؟ گفتن برم دفترشون 00:27:21.660 --> 00:27:24.790 اگه همه چیز خوب پیش بره، شاید امروز قرارداد ببندم 00:27:24.790 --> 00:27:29.760 خب معلومه، از وقتی لانگ‌استار ورشکست شده بالاخره اوضاع داره برات روبه‌راه می‌شه 00:27:37.220 --> 00:27:39.260 اینجا توی شرکت سرگرمی دی‌او 00:27:39.260 --> 00:27:42.350 سریال، فیلم و کلی محتوای دیگه تولید می‌کنیم 00:27:42.350 --> 00:27:44.890 و همین باعث می‌شه یه آژانس کامل و همه‌فن‌حریف باشیم 00:27:44.890 --> 00:27:47.940 الان هم داریم وارد حوزه محتوای آنلاین می‌شیم 00:27:47.940 --> 00:27:52.570 و لیبلمون رو هم داریم گسترش می‌دیم مدیریت اختصاصی هم فراهم می‌کنیم 00:27:52.570 --> 00:27:56.660 کمکتون می‌کنیم کارتون رو از هر نظر بزرگ‌تر کنین 00:27:56.660 --> 00:28:00.780 سهم‌بندی سود هم جوری تنظیم شده که براتون بیشترین ثبات رو داشته باشه 00:28:00.780 --> 00:28:03.130 و کلی هم به نفعتونه 00:28:06.170 --> 00:28:08.470 ...ببخشید، ولی 00:28:08.470 --> 00:28:12.590 رابطه شما با مدیرعامل مون دو‌ هیوک چیه؟ 00:28:12.590 --> 00:28:15.060 مدیرعامل مون دو‌ هیوک؟ 00:28:15.760 --> 00:28:19.340 راستش، مدیرعامل مون دو‌ هیوک از هادره بود که 00:28:19.340 --> 00:28:23.680 خیلی فشار آورد شما رو جذب کنیم اون همین‌طور سهامدار عمده ما هم هست 00:28:23.680 --> 00:28:27.690 و به چشم دقیقش برای پیدا کردن استعداد معروفه 00:28:27.690 --> 00:28:29.690 در واقع، شنیدم که خود مدیرعامل مون 00:28:29.690 --> 00:28:33.980 قبلا همه اون مقاله‌های تخریبی درباره شما رو جمع کرده 00:28:33.980 --> 00:28:38.750 برای همین، طبیعتا، فکر کردم شما دوتا از قبل همدیگه رو می‌شناسین 00:28:44.870 --> 00:28:46.250 (راهنمای ورود مدیرعامل مون دو‌ هیوک) 00:28:46.250 --> 00:28:48.830 (فلسفه و چشم‌انداز زحل) 00:28:48.830 --> 00:28:51.050 (جلسه پرسش و پاسخ با مدیرعامل) 00:29:09.230 --> 00:29:12.320 مدیرعامل، یه سوال دارم 00:29:12.980 --> 00:29:17.030 وقتی امروز حضوری دیدمتون فهمیدم فقط یه تاجر نابغه نیستین 00:29:17.030 --> 00:29:21.210 بلکه واقعا آدم قابل‌احترامی هم هستین 00:29:36.880 --> 00:29:40.140 فوق‌العاده‌ست، سخنرانی عالی‌ای بود- آره- 00:29:44.180 --> 00:29:45.470 ممنون 00:29:45.470 --> 00:29:47.220 عالی صحبت کردین- ممنون- 00:29:47.220 --> 00:29:49.440 وای، چقدر خوب بود 00:29:49.440 --> 00:29:51.780 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:29:53.310 --> 00:29:55.110 ممنون 00:30:10.160 --> 00:30:12.340 خوشحالم می‌بینمتون 00:30:13.040 --> 00:30:15.010 من بک آه‌ جین هستم 00:30:17.500 --> 00:30:19.470 مون دو‌ هیوک 00:30:20.670 --> 00:30:24.220 اولین باره همدیگه رو می‌بینیم ولی دیگه غریبه هم نیستیم، نه؟ 00:30:24.220 --> 00:30:26.640 فکر کنم خیلی چیز‌ها درباره‌ام می‌دونین، درسته؟ 00:30:26.640 --> 00:30:29.150 آره، معلومه، مدت‌هاست منتظرت بودم 00:30:30.520 --> 00:30:33.240 راستش فکر می‌کردم خیلی زودتر همدیگه رو ببینیم 00:30:33.900 --> 00:30:36.570 می‌خواستم ازتون تشکر کنم 00:30:36.570 --> 00:30:40.540 وقتی همه پشت کردن، شما به من ایمان داشتین 00:30:42.110 --> 00:30:45.530 من همیشه به خودم اعتماد دارم چشمم برای استعداد اشتباه نمی‌کنه 00:30:45.530 --> 00:30:49.790 ولی می‌خوام دلیلش رو بدونم چرا دارین کمکم می‌کنین؟ 00:30:50.830 --> 00:30:52.710 بشینیم؟ 00:31:05.260 --> 00:31:10.600 شرکتم بیشتر از ۱۵ درصد درآمد سالانه‌اش رو به خیریه اهدا می‌کنه 00:31:10.600 --> 00:31:14.780 اون پول خرج کمک به محروم‌ها می‌شه 00:31:15.770 --> 00:31:18.770 من از کمک کردن به آدم‌های نیازمند لذت می‌برم 00:31:18.770 --> 00:31:22.200 وقتی می‌بینم کسی داره تقلا می‌کنه نمی‌تونم بی‌تفاوت بمونم 00:31:22.820 --> 00:31:26.200 از این نظر، مدت‌هاست دارم تو رو تحت نظر می‌گیرم، بک آه‌ جین شی 00:31:26.200 --> 00:31:28.660 که چجوری برای زنده موندن می‌جنگی 00:31:28.660 --> 00:31:33.080 و همیشه فکر می‌کردم اگه از یه خونه‌‌ی معمولی و والدین درست‌حسابی می‌اومدی 00:31:33.080 --> 00:31:36.300 سرنوشتت چی می‌شد؟ 00:31:36.960 --> 00:31:38.790 همین کنجکاوی باعث شد این مسیر شروع بشه 00:31:38.790 --> 00:31:41.890 همون موقع تصمیم گرفتم حامیت بشم 00:31:42.760 --> 00:31:46.220 می‌بینم خوب درباره‌ام تحقیق کردین 00:31:46.220 --> 00:31:48.190 وقتی کنجکاو می‌شم، باید بدونم 00:31:48.760 --> 00:31:50.760 عجیبه 00:31:50.760 --> 00:31:53.480 که زندگی بی‌ریخت و بدبخت من 00:31:54.100 --> 00:31:56.760 برای یکی این‌قدر جذاب باشه 00:31:56.760 --> 00:31:59.190 توی کل زندگیت، بک آه‌ جین 00:31:59.190 --> 00:32:02.230 دورانی که بازیگر بودی درخشان‌ترین دوران زندگیت بود 00:32:02.230 --> 00:32:04.490 نمی‌تونستم بذارم همین‌جوری تموم بشه 00:32:04.490 --> 00:32:07.820 دیدم توی بحران بودی، برای همین دستت رو گرفتم 00:32:07.820 --> 00:32:09.370 همون‌طور که گفتم 00:32:09.370 --> 00:32:12.620 من از حمایت کردن آدم‌های بااستعداد لذت می‌برم 00:32:12.620 --> 00:32:14.790 ...لذت‌بخشه برام 00:32:14.790 --> 00:32:20.050 یعنی این فقط درباره‌ برکنار کردن مدیرعامل سو می‌ ری نیست، نه؟ 00:32:22.590 --> 00:32:25.560 برنامه‌اتون برای من دقیقا چیه؟ 00:32:28.340 --> 00:32:30.640 فعلا نمی‌تونم بگم 00:32:30.640 --> 00:32:32.260 سورپرایزه 00:32:32.260 --> 00:32:35.530 پیش‌نمایش طولانی فقط ذوق آدم رو کور می‌کنه 00:32:36.810 --> 00:32:39.110 امروز یه جا کار دارم 00:32:39.730 --> 00:32:42.660 پس، قرار بعدیمون رو تنظیم کنیم؟ 00:32:47.200 --> 00:32:49.210 خودم خبر می‌دم 00:33:05.090 --> 00:33:08.630 بله؟- هی، گفتی کی مرخص می‌شی؟- 00:33:08.630 --> 00:33:10.050 فکر کنم، هفته بعد؟ 00:33:10.050 --> 00:33:13.600 نه، درواقع امروز مرخص می‌شم زودتر خوب شدم، جلو انداختن 00:33:13.600 --> 00:33:15.520 جدی؟ 00:33:15.520 --> 00:33:20.020 چه خوب، هی، بعد از اینکه اومدی بیرون، یه سر بیا دفتر 00:33:20.020 --> 00:33:22.730 یه چیز خیلی مهم هست باید باهات حرف بزنم 00:33:22.730 --> 00:33:27.240 نمی‌تونیم تلفنی حرف بزنیم؟- بابا بی‌خیال- 00:33:27.240 --> 00:33:31.490 هی، نگفتم موضوع مهمیه؟ 00:33:31.490 --> 00:33:33.700 ...معمولا خودم می‌اومدم پیشت، ولی 00:33:33.700 --> 00:33:36.080 رئیس امروز نیست چون آخرهفته‌ست 00:33:36.080 --> 00:33:38.620 ...پس اگه می‌تونی فقط 00:33:38.620 --> 00:33:42.500 بی‌خیال، ولش کن هنوز باید استراحت کنی 00:33:42.500 --> 00:33:45.210 خودم میام پیشت چیزی می‌خوای برات بیارم بخوری؟ 00:33:45.210 --> 00:33:49.270 اه، ولش کن، همین امشب میام دفتر 00:33:52.680 --> 00:33:54.480 این دیگه چی بود؟ 00:34:46.110 --> 00:34:49.440 این پرونده‌ی زنجیر‌ها درباره مدیرعامل سو می‌ ریه که پلیس ضبطش کرده 00:34:49.440 --> 00:34:50.780 ...اگه بخش مربوط به بک آه‌ جین رو حذف کنیم 00:34:50.780 --> 00:34:54.240 و پرونده رو دوباره بدیم به پلیس همه‌چیز باید رو به راه پیش بره 00:34:54.240 --> 00:34:56.530 خبرنگارها چی؟ 00:34:56.530 --> 00:34:59.840 همه‌چیز رو تأیید کردن حتی نسخه‌های پشتیبان، هیچ مشکلی پیدا نشد 00:35:02.330 --> 00:35:05.050 پس فقط این دوتا می‌مونن، درسته؟ 00:35:09.710 --> 00:35:13.680 بیماری که جراحی شده… فعلا بی‌خیالش شو- بله، قربان- 00:35:14.300 --> 00:35:16.270 ...و اما این یکی 00:35:18.140 --> 00:35:22.730 ما خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم، پس بذار بی‌سروصدا بدون جار و جنجال حلش کنیم 00:35:22.730 --> 00:35:25.490 پس باید چیکار کنیم؟ 00:35:33.200 --> 00:35:35.290 ...حالا که هوا داره سرد می‌شه 00:35:36.660 --> 00:35:38.420 مطمئن شو که گرم نگهش داری 00:35:44.790 --> 00:35:49.590 پلیس حکم بازداشتت رو صادر کرده 00:35:49.590 --> 00:35:53.770 این عجله واسه چیه؟ یه چیزی این وسط اشتباهه 00:35:54.300 --> 00:35:58.730 با وکیلت حرف زدی؟ چی گفت؟ برنامه چیه؟ 00:35:59.510 --> 00:36:01.720 گفت وقتی پلیس اینجوری محکم جلو میاد 00:36:01.720 --> 00:36:05.100 یعنی مدرک محکم دستشونه 00:36:05.100 --> 00:36:08.060 گفت احتمالا باید اقرار کنیم تا حکم سبک‌تر بشه 00:36:08.060 --> 00:36:10.690 گفت بعیده آزادی مشروط بدن 00:36:10.690 --> 00:36:13.650 پس چیکار کنیم؟- یه خبرهایی هست- 00:36:13.650 --> 00:36:17.280 وگرنه هیچ جوره همه‌امون توی این قضیه گیر نمی‌افتادیم 00:36:17.280 --> 00:36:21.750 و کسی که پشت همه‌ی اینا بوده باید بک آه جین باشه 00:36:26.250 --> 00:36:29.880 آه جین، آه جین، لطفا 00:36:29.880 --> 00:36:32.970 واقعا باید یه لحظه باهات حرف بزنم 00:36:33.840 --> 00:36:35.970 چی شده؟ 00:36:35.970 --> 00:36:39.970 آه جین، لطفا... کمک کن لانگ‌استار از این مخمصه رد بشه، فقط همین یه بار 00:36:39.970 --> 00:36:42.310 چرا ازم می‌خوای شرکتت رو نجات بدم؟ 00:36:42.310 --> 00:36:46.270 به من چه ربطی داره؟ فکر نمی‌کنی داری از آدم اشتباهی کمک می‌خوای؟ 00:36:46.270 --> 00:36:50.560 مدیرعامل سو واقعا بابت همه‌ی چیزهایی که بهت گفته متاسفه 00:36:50.560 --> 00:36:56.200 اگه فقط همین یه بار کمکمون کنی قول می‌ده بیخیال همه چیز بشه 00:36:56.200 --> 00:36:57.370 ...آه جین 00:36:57.370 --> 00:36:58.960 مدیر 00:37:00.030 --> 00:37:03.790 من اصلا چطور ممکنه همچین کاری از دستم بربیاد؟ 00:37:03.790 --> 00:37:07.550 اگه چیزی هم باشه، من اونی‌ام که قربانی کارهای مدیرعامل سو شدم 00:37:11.540 --> 00:37:13.300 ...آه جین 00:37:15.800 --> 00:37:18.350 من... من خیلی اشتباه کردم 00:37:19.340 --> 00:37:20.590 ...آه جین 00:37:20.590 --> 00:37:23.680 فکر کنم مدیرعامل سو بهت گفته بیای اینجا و زانو بزنی و التماس کنی 00:37:23.680 --> 00:37:27.100 منم یه بار زانو زدم و بهش التماس کردم 00:37:27.100 --> 00:37:29.650 ولی قبول نکرد 00:37:29.650 --> 00:37:34.490 گفت از پشت‌بوم بپر پایین و بمیر 00:37:38.360 --> 00:37:41.540 فایل زنجیرها الان دست پلیسه 00:37:42.370 --> 00:37:44.540 و اگه هیچ راه دیگه‌ای نیست 00:37:45.120 --> 00:37:47.790 درست همونطور که یکی یه زمانی گفت بهتره خودش رو پرت کنه پایین و بره 00:38:04.470 --> 00:38:06.880 هنرمند: بک آه جین) (شرکت: شرکت سرگرمی دی‌او 00:39:19.340 --> 00:39:22.050 ادامه بدیم، یا همین‌جا متوقف بشیم؟ 00:39:22.050 --> 00:39:23.980 تصمیمش با تو 00:39:27.640 --> 00:39:31.440 شما واقعا همه چیز رو می‌دونین، مگه نه مدیرعامل؟ 00:39:33.020 --> 00:39:34.980 چطور می‌تونم ندونم؟ 00:39:34.980 --> 00:39:37.820 منم که باعث شدم همه‌ی اینا اتفاق بیفته 00:39:37.820 --> 00:39:39.400 همه‌اش به لطف شماست 00:39:39.400 --> 00:39:41.240 خیلی ممنونم 00:39:43.240 --> 00:39:46.460 چه حسی داره؟ 00:39:47.450 --> 00:39:50.290 واقعا انقدری بود که راضیت کنه؟ 00:39:50.290 --> 00:39:52.170 می‌خواستی راجع به چی حرف بزنی؟ 00:40:03.090 --> 00:40:07.270 این زخم رو می‌بینی؟- چی شده؟ از کجا اومده؟- 00:40:10.010 --> 00:40:13.270 یه مدت پیش، چندتا آدم عجیب رو دیدم که داشتن آه جین رو تعقیب می‌کردن 00:40:13.270 --> 00:40:18.020 این زخم وقتی به وجود اومد که اونا من رو زدن چون داشتم تعقیبشون می‌کردم 00:40:18.020 --> 00:40:19.230 چی؟ 00:40:19.230 --> 00:40:21.690 ...چندتا ماشین بودن، دسته‌جمعی 00:40:21.690 --> 00:40:24.240 کاملا مثل یه عملیات حرفه‌ای بود 00:40:24.240 --> 00:40:27.960 از اون بدتر، ماشین‌هاشون هم بی‌نام‌ونشون بود پلاک‌هاشون قابل ردگیری نبود 00:40:29.700 --> 00:40:32.450 اونا همونایی‌ان که باهات اونجوری بد رفتار کردن 00:40:32.450 --> 00:40:34.660 اگه بخوای، می‌تونم خیلی بدترش رو سرشون بیارم 00:40:34.660 --> 00:40:37.830 می‌تونم کاری کنم غیب بشن که دیگه حتی پیدات هم نکنن 00:40:37.830 --> 00:40:43.260 یا می‌تونم اونقدری لهشون کنم که یادت بره اصلا وجود داشتن 00:40:49.090 --> 00:40:52.230 من نمی‌فهمم 00:40:55.270 --> 00:40:56.690 چی رو نمی‌فهمی؟ 00:40:56.690 --> 00:41:00.700 اینکه چرا داری این‌ همه کار برام می‌کنین 00:41:03.360 --> 00:41:04.900 دوستم دارین؟ 00:41:04.900 --> 00:41:06.540 من رو؟ 00:41:17.000 --> 00:41:19.260 آه جین از این قضیه خبر داره؟ 00:41:20.460 --> 00:41:23.390 قبل از اینکه چیزی بهش بگم یه مدرک قطعی لازم دارم 00:41:25.880 --> 00:41:28.090 چون دلم برات می‌سوزه 00:41:28.090 --> 00:41:32.070 گفتم که، نمی‌تونم تحمل کنم کسی عذاب بکشه 00:41:32.070 --> 00:41:36.560 می‌دونم زندگی سختی داشتی، بک آه جین شی 00:41:36.560 --> 00:41:38.820 با همه‌ی چیزهایی که پشت سر گذاشتی 00:41:38.820 --> 00:41:42.650 وقتی کوچیک بودی حتما خیلی گریه کردی، درسته؟ 00:41:42.650 --> 00:41:46.740 تو چقدر می‌دونی؟- تا کجا می‌خوای بری بالا؟- 00:41:52.780 --> 00:41:54.560 (راه‌حل مستقیم) 00:41:59.000 --> 00:42:01.510 برای همین خواستم اول با تو در میون بذارم 00:42:10.010 --> 00:42:11.810 هی 00:42:16.930 --> 00:42:19.100 یه بوی عجیب حس نمی‌کنی؟ 00:42:19.100 --> 00:42:21.290 ،هر چیزی که بخوای 00:42:21.290 --> 00:42:23.710 همه‌اش رو برات فراهم می‌کنم 00:42:26.190 --> 00:42:28.240 پس فقط بگو 00:42:29.360 --> 00:42:31.410 تا کجا می‌خوای پیش بری 00:42:49.210 --> 00:42:53.770 حالا که می‌خوام مال من بشی باید خیلی خوب فکر کنی 00:42:54.390 --> 00:42:59.060 باید حواست به قدم بعدیت خیلی جمع باشه 00:43:06.310 --> 00:43:08.620 نیازی نیست زیاد فکر کنی 00:43:08.620 --> 00:43:11.900 به‌ زودی توی فیلم جدید کارگردان پارک بازی می‌کنی 00:43:11.900 --> 00:43:17.200 باهاش در سطح جهانی می‌درخشی و جایزه‌ی بهترین بازیگر زن جشنواره‌ها رو می‌بری 00:43:17.200 --> 00:43:20.200 و روزهات رو با زندگی پرزرق‌وبرق به عنوان یه بازیگر می‌گذرونی 00:43:20.200 --> 00:43:25.670 و همه‌ی اینا رو به‌ عنوان همسر من تجربه می‌کنی 00:43:30.710 --> 00:43:32.090 !هی 00:43:32.090 --> 00:43:33.890 ...چی 00:43:36.090 --> 00:43:37.940 خوبی؟ 00:43:46.770 --> 00:43:50.370 چی می‌گی؟ ...هدیه‌ی عروسی من به تو 00:43:51.560 --> 00:43:53.360 خوشت اومد؟ 00:43:57.410 --> 00:43:59.170 ازدواج؟ 00:44:03.200 --> 00:44:05.260 هی، بکش کنار 00:44:13.010 --> 00:44:17.800 من همه‌ی لکه‌های گذشته‌ات رو پاک می‌کنم 00:44:17.800 --> 00:44:21.590 و می‌تونی دوباره از اول شروع کنی، کنار من 00:44:21.590 --> 00:44:23.970 بهت قول می‌دم، بک آه جین شی 00:44:27.520 --> 00:44:29.530 بیا پیش من 00:44:31.000 --> 00:44:36.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:44:36.030 --> 00:44:46.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]