« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه
،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه
.‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده
‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن.
‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن.
...به اونا میگن
.برو تو کارش، آستامون
‫گکومون!
...عوضی
‫حالت خوبه؟!
!‫یه ضربهٔ تمیز
برای یه نون گوشتی تا کجا می‌خواستی بری؟
!بچه‌ها
‫آسیب ندید؟
‫آستامون.
!یه دیجیمون نهایی‌ـه
.تف
.بازم حقه‌های کوچولو
!پنجهٔ حیوانی
!تف. بیا عقب‌نشینی کنیم
!برادر
پیوند والد و ورزند
!برادر
برادر، ما شریکیم، مگه نه؟
!درد رو هم نصف‌نصف می‌کنیم، رفیق
مگه نه، برادر؟
!برادر
.آسیب از یه دیجیمون نهایی نیاز به زمان داره تا خوب بشه
‫صاحب پاندامون کجاست؟
...خب راستش
تو چرا خودتو قاطی این ماجرا کردی؟
‫چاره‌ای نداشتم.
اینا به کنار، شما اینجا چیکار می‌کنین؟
.‫ما رد صاحب کنکیمون رو زدیم
.یه یارویی به اسم ماچیدا
‫یه خلافکار دیگه.
‫پیدا کردن کارگر خوب آسون نیست.
!یه یارو به اسم یوکاری از کوالا کای استخدامش کرده
!ایول! این ممکنه ما رو برسونه به کسی که داره اطلاعات جایزه رو لو میده
‫ماکو-چان، به کیو زنگ بزن!
‫باشه!
.‫گرفتن آستامون باید جایزهٔ کنکیمون رو جبران کنه
.پوستر تحت تعقیب. اینو توی خونه ماکی گرفتم
!واو! یک میلیون کردیت
پول \ اعتبار
‫ولی آستامون یه دیجیمون آلتیمیت‌ـه.
‫حتی اگه همه‌مون باشیم هم کافی نیستیم.
‫هوم...
...‫ولی یوکای-سان
‫یه بازرسی داخلی در جریانه.
‫کار بعدی...
‫گوش کن. سروکلهٔ پاک‌کننده‌ها داره پیدا میشه .و اوضاع داره ناجور میشه
‫دیگه نمی‌تونیم تخلیه‌ها رو بیشتر از این عقب بندازیم.
‫می‌فهمی که، ناوا-سان؟
‫مطمئن میشم حق دلالی‌ت رو بیشتر کنم.
‫رئیس ساساتاکه غیب شده؟
‫کجا ممکنه رفته باشه؟
‫هیچ ایده‌ای نداریم.
‫ها؟
‫عجب، عجب.
‫این ملاقات غیرمنتظره رو مدیون چی هستیم؟
‫رئیس ساساتاکه.
‫اوه؟
‫اومدم که کارو تموم کنم.
!اگه قبول کنی، حاضرم خودمو نصف کنم
نصف کنی... واقعاً؟
!اگه دست از شهرم برداری، زندگی‌مو بهت میدم
!التماس می‌کنم
!مُردم از خنده
‫بگو ببینم، دقیقا چجوری قراره از این سود ببریم؟
!می‌تونی به جاش جون منو بگیری
.هوی هوی
‫فکر می‌کنی کشتن خودت چیزی رو که می‌خوای بهت میده؟
.این جوانمردی‌ها از مد افتاده، پیرمرد
...عوضی
‫چیه؟ نمی‌خوای دست خالی بری؟
‫رئیس ساساتاکه!
‫رئیس!
‫رئیس...
!‫کی این کارو با رئیس کرده؟
برادر؟
‫چی شده، برادر؟
‫معلوم نیست مگه؟!
‫وایسا!
‫نباید بری!
‫رئیس ساساتاکه...
‫یادت رفته؟
‫جوانمردها اینجان تا از ضعیف‌ها محافظت کنن.
‫ما دستمون رو به هیچ دلیل دیگه‌ای بلند نمی‌کنیم!
.‫ببین باهات چیکار کردن
...ازم نخواه دست رو دست بذارم
.روش جوانمردی، تحمل کردن چیزهای غیرقابل تحمله
‫فهمیدی؟
‫من اصلاً این جوانمردی رو درک نمی‌کنم.
‫ولی می‌دونم که تو اشتباه می‌کنی.
.‫دست از این بچه‌مثبت‌بازی‌ها بردار
‫همهٔ این کارا...
.فقط سعی داری خودتو نشون بدی و خفن به نظر بیای
‫نمی‌تونن از زیرش در برن، می‌فهمی؟
‫بعد از کاری که اونا کردن، ‫هیچ کاری نمی‌خوای بکنی؟
...من هم
...نمی‌تونم
!ببخشم‌شون
‫با این حال، برادر...
...‫تو این دنیا، هرچی رئیس بگه
.قانونه
‫به رئیس صدمه زدن! باید انتقام بگیریم، می‌فهمی؟
‫قانونه!
‫حرف رئیس قانونه!
!‫من دارم با تو حرف می‌زنم، نه اون
بدون خانواده کجا می‌خواستی بری؟
.‫ما داریم با یه دیجیمون نهایی رو به رو می‌شیم
‫ما با هم کار می‌کنیم.
.‫به علاوه، این ارزشش یک میلیون کردیت‌ـه
‫آره!
‫پاندامون!
...برادر
‫بهت گفته بودم.
‫با اینکه جدا از هم به دنیا اومدیم،
‫با هم می‌میریم.
!‫آره! تا آخرش با همیم
‫پس اون چیزای جوانمردی و قانون چی؟
‫من دیگه...
.بچهٔ رئیس نیستم
...برادر
!‫باشه! پس بزن بریم، برادر
‫دیر کرده! ناوا کِی قراره اطلاعات رو بیاره؟
‫چی؟!
!عوضی
‫ای ضعیف!
.بد شد برات
‫هی! اینجا تیراندازی ممنوعه!
.تف
!کیریپمون
!باشه
!‫آستامون، هیچ‌کس زنده بیرون نره
!پژواک فلج‌کننده
!آتش تامبوی
بی‌فایده‌ست؟
!برادر
‫پاندامون!
!لعنتیا! حشره‌های مزاحم
!یه‌کم دیگه
‫ولورمون!
!‫روت حساب می‌کنم
!مستقیم می‌ریم سراغش - !باشه -
!باید تسلیم بشین
!کیروپمون
!گکومون
!من از پسش برمیام
‫هان؟
‫کجا رفتی؟
‫آستامون، داری چیکار می‌کنی؟
!تسلیم شو
‫مطمئنی؟
‫دوستت چی؟
!برادر
‫گکومون!
‫نظرت دربارهٔ یه معامله چیه؟
‫من زندگی این یکی رو باهات معامله می‌کنم.
...برادر
‫بسیار خب.
!حالا برادرم رو آزاد کن
!د ـ داری چیکار می‌کنی؟
.‫گفتم که یه مبادله‌ست
‫زندگی این یکی... در برابر زندگی تو!
‫چه حرکت کثیفی!
‫هیچ تعریفی بزرگ‌تر از این نیست!
.‫این رو به یوکاری-سان برسون
‫یوکاری داره مثل یه برده باهام رفتار می‌کنه.
‫تو کی هستی؟
ناوا-سان از وزارت حفاظت از شهروندان، درسته؟
‫چه سورپرایزی.
.یه کارمند وزارت‌خونه که داره اطلاعات شخصی رو درز میده
راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
تو توسط یه یوکاری-سان استخدام شدید، درسته؟
ا ـ اصلاً تو کی هستی؟
.‫مدرک رو به‌دست آوردم
‫این باید یه کپی از دفترچه تلفن باشه.
‫استفاده از رسانه‌های فیزیکی کار خیلی هوشمندانه‌ای بود.
.وقتی اطلاعات رو اینترنتی بفرستی، یه رَدّی از خودش به جا می‌ذاره
‫قول میدی؟
که بعدش بذاری برادرم بره؟
...نـ ـ نکن... می‌دونی که اون
!‫هیچی نگو، برادر
...نباید بذاری
!خوب جیگر داری
!تو از چی ساخته شدی لعنتی؟
!دارم از آخرین مقدار ای-پالسم استفاده می‌کنم تا به این ماجرا خاتمه بدم
‫یعنی... حاضری جونتو فدا کنی؟
...دیگه ‫نمی‌ذارم از زیرش
!در بری
‫آستامون...
!برادر
!نرو
!برادر
.مراقب خودت باش
!تو نباید بری
!این کارو نکن، برادر
...دور شو! وگرنه تو هم
!‫تو گفتی ما همه چیز رو با هم نصف‌نصف می‌کنیم
!‫درسته جدا به دنیا اومدیم، ولی با هم می‌میریم
...برادر
‫گکومون!
‫پاندامون...
...گـ
‫گکومون...
‫ها؟
!برادر
!خداروشکر
!برادر
!حال هردوشون خوبه
‫ولی چرا پاندامون ناپدید نشد؟
...به گمونم
.ای-پالس گکومون، ای-پالس پاندامون رو تقویت کرده
...نصف‌نصف
!ای احمق
!‫فکر نکن می‌تونی بار دنیا رو تنهایی به دوش بکشی
‫فقط شبیه کسی به نظر می‌رسی که ‫می‌خواد خودنمایی کنه!
!از دست تو! پسرهٔ دردسرساز
!اینو بگیر
‫این...
‫چه احمقی کتش رو یادش میره؟
‫رئیس...
‫شما هنوزم...
،اگه می‌خواستی به‌خاطر اطاعت از من، برادرت رو ول کنی
‫همونجا پرتت می‌کردم بیرون.
‫تو هنوز هم...
.بچهٔ منی
‫رئیـ...
‫رئیس.
!زودباش! بخورش
‫ولی با این وضعیتی که داری.
‫بچه نباید جواب بزرگتراشو بده!
‫رئیس...
‫خب، اگه اصرار داری!
به خیر گذشت، مگه نه؟
‫خب! همه سوار شدن؟
!بازم ‫ما برمی‌گردیم، رفقا
!منو و رئیس از شهر محافظت می‌کنیم، پس نگران نباش
!‫بیا دوباره نصف‌نصف کنیم، برادر
،نصف‌نصف‌ و اینا خوبه ها
!‫ولی چرا جایزه‌مونو باهاشون نصف‌نصف کردین احمقا؟
.‫رینا-سان
.‫گریه نکن وگرنه بهت نمی‌رسه
!سهم من خوردن نداره، رفیق
.ما هم نصف‌نصف می‌کنیم
!نخیر، اینم برمی‌دارم
‫ها؟
!کوچولوی شکـمــــو
!همینه که هست
‫کیو! صبر کن! نرو!
‫تو می‌تونی انجامش بدی، حتی بدون من.
‫نه، نمی‌تونم!
...آخه من
!تا حالا آشپزی نکردم - .چیزی نمیشه -
.‫درست کردن صبحونه با توئه
اصلاً کجا داری میری؟
.ببخشید، باید برم - !وایسا! هوی -
‫من واسه صبحونه استیک همبرگری می‌خواما، باشه؟
«قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «نیرینسو
نیرینسو
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]