WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.860 --> 00:00:16.990 ،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه 00:00:17.200 --> 00:00:20.830 ،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه 00:00:20.950 --> 00:00:23.540 .‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده 00:00:24.580 --> 00:00:27.790 ‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن. 00:00:28.540 --> 00:00:31.170 ‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن. 00:00:31.630 --> 00:00:33.050 ...به اونا میگن 00:02:11.420 --> 00:02:13.670 !خیلی داغه رفیق 00:02:13.830 --> 00:02:17.420 !داغه! داغه! داغه! داغه 00:02:17.580 --> 00:02:19.250 !چی شده؟ 00:02:19.420 --> 00:02:22.460 .هیچی، نوبت منه که صبحونه درست کنم 00:02:23.080 --> 00:02:24.670 ...قرار بود تخم‌مرغ بپزم 00:02:23.080 --> 00:02:24.670 line:20% !داغه! داغه! داغه 00:02:24.830 --> 00:02:26.790 !سوختم... سوختم 00:02:27.380 --> 00:02:29.290 ‫از مایکروویو استفاده کردی؟! 00:02:29.500 --> 00:02:32.420 شوخی نکن! تا حالا آشپزی نکردی؟ 00:02:32.540 --> 00:02:34.460 ‫چه افتضاحی... 00:02:34.630 --> 00:02:36.250 ‫تومورو-سان، صدمه ندیدی؟ 00:02:36.420 --> 00:02:38.250 ‫خوبم، فکر کنم. 00:02:39.130 --> 00:02:40.920 ‫پس شروع کن به تمیز کردن. 00:02:41.080 --> 00:02:42.500 ‫چرا داشتی آشپزی می‌کردی؟ 00:02:42.670 --> 00:02:46.330 .کیو گفت یه چند روزی میره بیرون و نیست، واسه همین مجبور شدم 00:02:46.500 --> 00:02:48.330 ‫کجا رفت، رفیق؟ 00:02:49.630 --> 00:02:54.130 ‫کی می‌دونه؟ کیو ما رو از این چیزا باخبر نمی‌کنه. 00:02:54.290 --> 00:02:55.920 ‫منم نمی‌دونم. 00:02:56.080 --> 00:02:59.290 .‫اون هر دو هفته یه بار اینجوری غیبش می‌زنه 00:03:01.000 --> 00:03:03.710 ‫این انگار به تعمیرات نیاز داره. 00:03:03.790 --> 00:03:04.830 ‫جدی میگی؟! 00:03:05.000 --> 00:03:07.290 .که یعنی میره تو هزینه‌های اضافیِ این ماه 00:03:09.620 --> 00:03:14.380 position:80% line:20% ‫تومورو، از این پیشبند استفاده کن 00:03:09.620 --> 00:03:14.380 position:80% line:50% از طرف کیو 00:03:10.290 --> 00:03:11.580 ...خب حضوری می‌گفتی 00:03:15.710 --> 00:03:17.800 نیرینسو 00:03:20.540 --> 00:03:23.380 !ما می‌خواستیم یه روز اون جایزه رو بگیریم 00:03:23.540 --> 00:03:26.380 ...بذار ببینم چند تا صفر داره... یکی، دوتا 00:03:26.540 --> 00:03:28.330 line:20% ...سه، چهار 00:03:26.540 --> 00:03:28.330 .‫۵۰ میلیون کردیت ناقابل 00:03:28.500 --> 00:03:29.920 !چه همه پول 00:03:30.080 --> 00:03:32.290 ‫این چه جور دیجیمونِ عجیب و غریبیه؟ 00:03:32.460 --> 00:03:36.790 .یه سری ترک‌ها تو تخم شانگری‌لا در شهر کاسومینو اعمال شده 00:03:37.290 --> 00:03:40.080 .‫ظاهراً پای پنج ستاره‌‌ها هم وسطه 00:03:40.250 --> 00:03:41.380 ‫پنج ستاره‌ها؟ 00:03:41.540 --> 00:03:42.830 ‫این غذاست؟ 00:03:44.170 --> 00:03:50.540 ‫پنج ستاره، پنج تا از صاحبای دیجیمون هستن .که توی دنیای پاک‌کننده‌ها بهترین‌ها هستن 00:03:51.080 --> 00:03:55.420 ‫پنج عنصر چوب، آتش، خاک، فلز و آب. 00:03:55.540 --> 00:03:59.960 ‫تنها چیزی که می‌دونیم اینه که هرکدوم‌شون یه اسم رمز دارن .که بر اساس عناصر انتخاب شده 00:04:00.630 --> 00:04:02.710 ،اونا از بهترین دیجیمون‌ها استفاده می‌کنن 00:04:02.880 --> 00:04:07.460 ‫و اختیاراتی بالاتر از وزارت حفاظت از شهروندان بهشون داده شده. 00:04:07.920 --> 00:04:11.380 ‫اینم از وضعیت شهر کاسومینو. 00:04:11.540 --> 00:04:13.250 !هیچ جایزه‌ای نذاشتن؟ 00:04:13.420 --> 00:04:14.670 این ‫یه پیامه. 00:04:14.830 --> 00:04:18.290 ‫باعث شده بقیه خلافکارها هم دست از کار بکشن. 00:04:18.460 --> 00:04:19.460 ...پس 00:04:19.630 --> 00:04:22.040 .هیچ مأموریت درست‌حسابی‌ای براتون ندارم 00:04:22.210 --> 00:04:24.920 ‫ولی خرج تعمیرات... 00:04:27.080 --> 00:04:27.920 عه‌وا؟ 00:04:28.040 --> 00:04:30.630 ‫هان؟ آها، اینجایی خانم. 00:04:30.790 --> 00:04:32.290 .تویی که، یوشی 00:04:32.830 --> 00:04:34.750 ‫تو مگه تو کوهستان نبودی؟ 00:04:34.960 --> 00:04:39.500 یه دیجیمون اونجا رها شده. پاک‌کنندهٔ بیکار نداری؟ 00:04:39.710 --> 00:04:42.960 ...خودت که اوضاع رو می‌دونی. یه نفر غیر از رینا-چان 00:04:43.960 --> 00:04:44.880 !سلام 00:04:45.750 --> 00:04:48.420 ‫یوشیمورا! 00:04:49.080 --> 00:04:50.290 داشتی چی می‌گفتی؟ 00:04:50.630 --> 00:04:52.540 .‫لطفاً بیشتر برامون بگین 00:04:55.380 --> 00:04:57.330 ‫کیو ازت خواست که مخفی نگه‌ش داری؟! 00:04:57.830 --> 00:05:00.040 !‫جدی؟ باورم نمیشه 00:05:00.210 --> 00:05:02.790 ‫ما تیمشیم. چرا باید همچین حرفی بزنه؟ 00:05:02.960 --> 00:05:04.880 ‫بریز بیرون یوشیمورا! 00:05:05.040 --> 00:05:08.330 .‫باید مستقیماً از خود کیو بپرسین 00:05:08.500 --> 00:05:10.880 ‫فعلاً، دیجیمون در اولویته. 00:05:11.040 --> 00:05:12.830 ‫پس سرعت رو بیشتر کن! 00:05:13.000 --> 00:05:14.790 ...بیشتر از این دیگه خطرناکه 00:05:18.290 --> 00:05:19.290 !هوی 00:05:20.460 --> 00:05:21.460 !اونجارو 00:05:23.710 --> 00:05:24.790 ‫اونا... 00:05:25.170 --> 00:05:26.960 دچار قلب سرد شدن؟ 00:05:27.750 --> 00:05:30.920 .‫نه. اون کاملاً منجمد شده 00:05:32.380 --> 00:05:33.210 ‫اون یکی چی؟ 00:05:33.380 --> 00:05:35.920 .اینم همینطوره، ولی داره دووم میاره 00:05:37.710 --> 00:05:40.880 ‫یه دیجیمون این کار رو کرده، معلومه. 00:05:41.380 --> 00:05:43.630 .‫ولی یه جای کار می‌لنگه 00:05:44.080 --> 00:05:47.380 ‫چرا قبل از منجمد کردن، انرژی‌شونو تخلیه نکردن؟ 00:05:47.540 --> 00:05:48.960 ‫به تحلیل نیاز دارین؟ 00:05:49.130 --> 00:05:50.500 .‫خواهش می‌کنم، کیروپمون 00:05:50.670 --> 00:05:51.580 ‫باشه. 00:05:52.250 --> 00:05:53.750 ‫من می‌برمشون تا ماشین. 00:05:54.210 --> 00:05:55.540 .‫رینا-چان، کمک کن 00:05:55.750 --> 00:05:56.580 ‫باشه! 00:05:57.290 --> 00:05:58.210 ‫این یکی رو هم! 00:05:58.330 --> 00:05:59.580 ‫نفس نفس... 00:06:00.460 --> 00:06:01.420 ‫گکومون؟ 00:06:06.460 --> 00:06:08.210 !‫من این بو رو می‌شناسم، رفیق 00:06:08.710 --> 00:06:09.880 !هوی، صبر کن 00:06:14.710 --> 00:06:18.250 !‫تومورو، ما اینجا خوبیم! تو برو 00:06:18.330 --> 00:06:19.330 ‫باشه! 00:06:20.420 --> 00:06:21.580 ‫ماکوتو. 00:06:21.750 --> 00:06:23.210 ‫بیا اینو نگاه کن. 00:06:23.420 --> 00:06:24.420 ‫زود باش! 00:06:27.330 --> 00:06:29.330 ‫صبر کن، گکومون! 00:06:29.420 --> 00:06:30.420 ...نفس، نفس 00:06:30.580 --> 00:06:32.210 !می‌شنوی چی میگم؟ 00:06:33.040 --> 00:06:34.210 ‫هوم... 00:06:34.630 --> 00:06:35.670 ‫چی شده؟ 00:06:35.830 --> 00:06:37.130 !از ‫اینجاست، رفیق 00:06:37.380 --> 00:06:38.380 ‫ها؟ 00:06:39.500 --> 00:06:41.080 .‫یه دیجیمونه، رفیق 00:06:41.250 --> 00:06:45.250 .‫چطور بوشو می‌دونی؟ بیا بریم پیش بقیه 00:06:45.580 --> 00:06:46.580 ‫هی! 00:06:46.750 --> 00:06:49.800 !مزه‌ش مثل ای-پالس کیو‌ـه 00:06:49.800 --> 00:06:50.920 کیو؟ 00:06:51.460 --> 00:06:53.210 ‫صبر کن، تو از کجا می‌دونی؟ 00:06:53.380 --> 00:06:55.670 ‫وقتی خواب بود مزه‌ش رو چشیدم. 00:06:56.420 --> 00:06:57.420 ‫این کار رو نکن! 00:06:57.580 --> 00:07:00.330 ‫ولی زبونم دروغ نمیگه، می‌دونی که! 00:07:00.500 --> 00:07:01.960 ‫چه خبره؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.500 هوی، ‫بیا بیرون. 00:07:07.670 --> 00:07:10.830 !‫تومورو، قیافت ترسناکه، رفیق 00:07:14.080 --> 00:07:15.130 ‫چی شده؟ 00:07:15.210 --> 00:07:16.210 ...‫تومورو-سان 00:07:16.670 --> 00:07:19.830 ‫ما رد پاهایی از دیجیمون مظنون پیدا کردیم. 00:07:20.500 --> 00:07:25.710 ‫کیروپمون هنوز داره تحلیل‌شون می‌کنه، ولی بهتره که برگردی اینجا. 00:07:25.880 --> 00:07:27.540 ‫این رد پاها... 00:07:27.710 --> 00:07:29.250 ‫رد چنگال‌های خیلی بزرگه‌. 00:07:29.420 --> 00:07:33.210 .به احتمال زیاد تنها نمی‌تونی از پسش بربیای 00:07:34.170 --> 00:07:35.670 !‫صبر کن، رفیق 00:07:36.920 --> 00:07:38.380 ‫تحلیل تموم شد. 00:07:39.670 --> 00:07:41.710 !گرفتمت... تومورو 00:07:41.880 --> 00:07:43.920 ‫هدف تایید شد. 00:07:45.420 --> 00:07:47.170 !یه گائوگامون سیاه‌ـه 00:07:52.040 --> 00:07:54.130 ‫تومورو-سان؟ حالتون خوبه؟ 00:07:54.290 --> 00:07:55.380 !تومورو-سان؟ 00:07:56.290 --> 00:07:57.580 !از بیخ گوشم گذشت 00:07:57.750 --> 00:07:59.540 ‫ما داریم میایم! 00:08:00.290 --> 00:08:03.170 !‫خیلی گرسنه‌م... خیلی گرسنه‌م... 00:08:03.250 --> 00:08:04.250 ‫این موجود... 00:08:04.420 --> 00:08:06.250 !تومورو، اینو بگیر، رفیق 00:08:10.960 --> 00:08:12.380 !‫اینجام 00:08:20.170 --> 00:08:21.000 ‫گکومون! 00:08:24.000 --> 00:08:26.540 ‫اون چیزه می‌خواست منو بخوره؟ 00:08:26.710 --> 00:08:28.500 !‫داره دنبال هر چیزی که خوردنیه می‌گرده 00:08:30.880 --> 00:08:32.460 ‫خیلی گشنمه... 00:08:33.710 --> 00:08:35.830 ...هنوز بوشو حس می‌کنم 00:08:37.210 --> 00:08:40.460 ‫خیلی گشنمه... خیلی... 00:08:46.460 --> 00:08:47.500 ‫نه! 00:08:48.250 --> 00:08:49.500 ‫دور شو! 00:08:50.080 --> 00:08:53.750 ‫لطفاً! از من دور شو! 00:08:54.500 --> 00:08:56.750 ‫دور شو! 00:08:57.290 --> 00:08:59.040 ...رفتارش یه‌جورایی 00:08:59.210 --> 00:09:00.880 عجیب می‌زنه، نه؟ 00:09:01.750 --> 00:09:03.420 !‫هی! واستا ببینم 00:09:04.830 --> 00:09:06.250 ‫این دیگه چیه؟ 00:09:08.290 --> 00:09:09.380 !‫غیب شد، رفیق 00:09:09.540 --> 00:09:10.960 ...فـ ـ فرار کنین 00:09:12.130 --> 00:09:13.500 !‫فرار کنین 00:09:13.670 --> 00:09:14.500 !ای وای 00:09:18.880 --> 00:09:20.920 ‫خیلی گرسنمه... 00:09:21.080 --> 00:09:22.420 !‫فرار کنین 00:09:23.000 --> 00:09:24.580 ‫تکل چرخشی! 00:09:29.380 --> 00:09:30.670 ‫فرار کن، رفیق! 00:09:39.130 --> 00:09:40.580 ‫این دیگه چیه؟ 00:09:50.540 --> 00:09:52.210 ‫اینجا دیگه کجاست؟ 00:09:52.380 --> 00:09:55.290 ‫ای-پالس... 00:09:55.880 --> 00:09:57.540 !‫خیلی گرسنمه 00:09:58.000 --> 00:10:00.670 ‫فرار کن! 00:10:01.630 --> 00:10:02.580 ‫تومورو! 00:10:04.710 --> 00:10:05.880 ‫فرار کن... 00:10:06.420 --> 00:10:08.500 ‫باید فرار کنی! 00:10:10.710 --> 00:10:12.420 .تکون نخور 00:10:12.580 --> 00:10:13.920 ...جونوزان 00:10:14.500 --> 00:10:15.880 ‫تسوکیشیگوره! 00:10:36.170 --> 00:10:37.130 .برو 00:10:39.750 --> 00:10:41.170 ‫من... 00:10:44.380 --> 00:10:46.080 ‫حالت خوبه، رفیق؟ 00:10:56.540 --> 00:10:57.460 ‫کیو؟ 00:10:57.630 --> 00:10:59.380 !‫هی، چت شده؟ 00:11:01.250 --> 00:11:02.420 ‫من خوبم. 00:11:06.920 --> 00:11:07.750 ‫تو. 00:11:14.880 --> 00:11:16.130 .خوشحالم که چیزیت نشد 00:11:16.630 --> 00:11:18.920 !‫تومورو، اونجارو ببین 00:11:23.750 --> 00:11:25.170 اینجا چه خبره؟ 00:11:25.330 --> 00:11:27.250 سوال من همینه، اینا دیگه چی‌ان؟ 00:11:27.960 --> 00:11:29.130 .توضیح بده 00:11:30.040 --> 00:11:31.460 .باشه 00:11:33.790 --> 00:11:35.250 ‫چجوری بگم؟ 00:11:36.500 --> 00:11:39.630 .‫به پناهگاه نیرینسو خوش اومدین 00:11:50.790 --> 00:11:52.790 .‫ببخشید که مخفی نگه داشتمش 00:11:56.000 --> 00:11:59.670 تو علاوه‌بر یوشیمورا، این همه دیجیمون دیگه جمع کردی؟ 00:11:59.830 --> 00:12:03.880 ‫حتی دیجیمون‌هایی که شکست دادیم رو هم پناه دادی؟ 00:12:04.750 --> 00:12:06.920 .‫سر یوشی خالی نکنین 00:12:07.630 --> 00:12:11.380 .‫اگه تحویل وزارت‌خونه بدیم، آخرش حذف میشن 00:12:12.040 --> 00:12:13.540 ‫چاره‌ای نداشتم. 00:12:14.210 --> 00:12:17.080 ‫نمی‌خواستم شماها رو وارد این ماجرا کنم. 00:12:17.670 --> 00:12:19.420 .این مزخرفاتو تحویلم نده 00:12:19.580 --> 00:12:23.170 کیو-سان، این دیجیمونا از کجا انرژی می‌گیرن؟ 00:12:24.080 --> 00:12:25.210 ...نگین که 00:12:26.170 --> 00:12:27.000 ‫آره. 00:12:27.420 --> 00:12:29.750 ‫هیچ‌کدومشون ساپوتاما ندارن. 00:12:30.630 --> 00:12:34.170 .‫اگه بهشون غذا نرسه، آخرش ناپدید میشن 00:12:34.330 --> 00:12:37.000 !این دلیل نمیشه که بار همه‌شونو تنهایی به دوش بکشی 00:12:37.170 --> 00:12:40.540 ‫فکر نکردی بقیه نگرانت میشن؟ 00:12:41.000 --> 00:12:42.080 !‫خیلی زیادن 00:12:43.330 --> 00:12:44.380 ‫معذرت می‌خوام. 00:12:45.130 --> 00:12:46.540 ‫کیو. 00:12:48.420 --> 00:12:50.960 .‫این یکی خیلی ضعیف شده، رفیق 00:12:51.130 --> 00:12:52.330 .ای وای 00:12:52.830 --> 00:12:54.630 .‫هنوز بهت غذا ندادم 00:12:56.000 --> 00:12:56.830 ‫بیا. 00:13:01.040 --> 00:13:03.210 ‫من فقط دارم غرورم رو ارضا می‌کنم. 00:13:04.580 --> 00:13:05.540 ‫ببخشید. 00:13:06.630 --> 00:13:08.750 .‫نمی‌ذارم براتون بار اضافی بشن 00:13:10.500 --> 00:13:12.540 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:13:14.790 --> 00:13:16.000 ‫من خوبم. 00:13:16.670 --> 00:13:18.540 ‫یه کم بخوابم خوب میشم... 00:13:18.710 --> 00:13:19.960 !کیو-سان 00:13:20.880 --> 00:13:22.670 !اصلاً حالت خوب نیست 00:13:22.830 --> 00:13:24.630 ‫یه کم استراحت کن. 00:13:33.380 --> 00:13:35.790 ‫خب، حالا چی؟ 00:13:36.880 --> 00:13:40.170 ‫اون دیجیمون... اسمش گائوگامون سیاه بود، مگه نه؟ 00:13:40.630 --> 00:13:41.670 ‫برمی‌گرده. 00:13:41.830 --> 00:13:43.130 ‫درسته. 00:13:43.290 --> 00:13:47.960 ‫اگه این اتفاق بیفته، اینجا دیگه هیچ شانسی نداره. 00:13:48.130 --> 00:13:51.420 دیگه بحث از اینکه چیکار بکنیم و نکنیم گذشته، مگه نه؟ 00:13:52.170 --> 00:13:53.000 .معلومه 00:13:54.380 --> 00:13:56.580 .خودمونو برای گائوگامون سیاه آماده می‌کنیم 00:13:58.540 --> 00:14:00.250 ‫چه جای باصفایی. 00:14:00.420 --> 00:14:05.210 تومورو-سان، گفتی ای-پالس گائوگامون سیاه ته کشیده بود؟ 00:14:05.380 --> 00:14:06.210 ‫آره. 00:14:06.330 --> 00:14:08.250 .یه جای کارش می‌لنگید 00:14:08.420 --> 00:14:10.750 .‫پس ممکنه هر لحظه سر و کله‌‌ش پیدا بشه 00:14:11.630 --> 00:14:12.460 ‫هوم؟ 00:14:13.880 --> 00:14:14.960 ‫تو... 00:14:27.750 --> 00:14:32.540 ‫نگران نباش. ممکنه ترسناک به نظر برسه، ولی آدم بدی نیست. 00:14:32.710 --> 00:14:37.000 .‫درسته، هر چند واقعاً قیافهٔ ترسناکی داره 00:14:45.500 --> 00:14:46.580 ‫کوگامون. 00:14:47.580 --> 00:14:48.580 بقیه کجان؟ 00:14:49.500 --> 00:14:52.790 .اگه اون‌ها رو مثل خانواده می‌دونی، باید بهشون تکیه کنی 00:14:53.830 --> 00:14:55.920 .اونا از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌ترن 00:14:58.330 --> 00:14:59.500 ‫یه کم بخواب. 00:14:59.630 --> 00:15:00.500 ‫آره... 00:15:03.670 --> 00:15:04.960 ‫می‌دونم. 00:15:18.330 --> 00:15:20.170 .ضرب‌آهنگت بهم ریخته، رفیق 00:15:20.330 --> 00:15:21.250 ‫خفه شو. 00:15:22.210 --> 00:15:23.460 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:24.420 --> 00:15:25.630 ‫کوگامون! 00:15:25.790 --> 00:15:26.830 ‫هیچی. 00:15:27.000 --> 00:15:31.290 !تومورو فقط قهر کرده چون خونوادش ازش راز پنهون کردن 00:15:31.460 --> 00:15:32.710 ‫این دلیلش نیست! 00:15:34.880 --> 00:15:36.170 ‫منظورت کیوـه؟ 00:15:38.500 --> 00:15:44.920 .رینا و ماکوتو به کیو اعتماد دارن. بدون تردید هر کاری از دستشون بربیاد انجام میدن 00:15:45.040 --> 00:15:48.920 ‫ولی من حتی نمی‌تونم بفهمم اصلاً چی می‌خوام... 00:15:49.540 --> 00:15:51.830 ‫و اینکه، اون دیجیمون رو هم ترسوندم. 00:15:52.580 --> 00:15:53.500 ‫من... 00:15:54.630 --> 00:15:55.670 ‫دنبال من بیا. 00:16:01.500 --> 00:16:02.500 ‫اینجا. 00:16:03.880 --> 00:16:08.290 .من داشتم تحقیق می‌کردم چرا گائوگامون سیاه اومده اینجا 00:16:09.000 --> 00:16:12.580 .‫معلومه که توسط صاحبش رها شده 00:16:12.750 --> 00:16:13.830 رها شده؟ 00:16:14.460 --> 00:16:17.500 .‫اونو زنجیر کرده بودن و اینجا گذاشته بودن 00:16:17.670 --> 00:16:21.380 .دیجیمون‌ها وقتی تمام ای-پالس‌شون تموم شه، ناپدید میشن 00:16:21.540 --> 00:16:23.250 ...‫پس واسه همینه که اونقدر گرسنه بود 00:16:26.210 --> 00:16:29.250 ...کیو گفت از روی غرورش این کارو می‌کنه 00:16:29.580 --> 00:16:33.040 .ولی اون مکان، رویای کیوـه 00:16:33.210 --> 00:16:34.040 ...رویاش 00:16:36.670 --> 00:16:38.460 !‫تومورو-سان، برگرد اینجا لطفاً 00:16:38.630 --> 00:16:41.380 !گائوگامون سیاه داره نزدیک میشه 00:16:41.540 --> 00:16:42.230 !فهمیدم 00:16:42.230 --> 00:16:43.830 !الان فوراً میایم 00:16:48.250 --> 00:16:50.790 ‫موشک پراکنده! 00:16:58.460 --> 00:16:59.420 ‫جواب داد؟ 00:16:59.580 --> 00:17:00.630 ‫فایده نداره! 00:17:01.670 --> 00:17:02.880 !جلوشو نگرفت 00:17:03.040 --> 00:17:06.500 ‫ای-پالس... من نمی‌خوام تغذیه کنم... 00:17:06.670 --> 00:17:09.380 !‫نمی‌خوام از کسی تغذیه کنم 00:17:09.500 --> 00:17:12.080 ‫این دیگه چیه؟ ولورمون! 00:17:12.250 --> 00:17:13.330 ‫فهمیدم! 00:17:13.500 --> 00:17:14.540 ...آتش 00:17:15.040 --> 00:17:15.880 ‫نه! 00:17:18.460 --> 00:17:19.540 ‫ولورمون! 00:17:20.630 --> 00:17:22.380 ...اون الان 00:17:23.580 --> 00:17:24.880 ...فرار کن 00:17:25.460 --> 00:17:27.000 ‫می‌خورمت... 00:17:27.750 --> 00:17:29.830 ‫فرار کن! 00:17:42.040 --> 00:17:47.080 ‫وایستا! اگه اینقدر ای-پالس استفاده کنی، دیگه نمی‌تونی... 00:17:49.670 --> 00:17:53.960 تو واقعاً نمی‌خوای به آدما یا دیجیمون‌ها حمله کنی، مگه نه؟ 00:17:55.170 --> 00:17:56.830 ‫من نمی‌خوام ناپدید بشم... 00:17:56.960 --> 00:17:59.960 ...‫اگه تغذیه کنم... راضی میشم 00:18:00.460 --> 00:18:01.670 ...فقط یه‌کم 00:18:03.750 --> 00:18:05.630 !نمی‌خوام ناپدید بشم 00:18:06.290 --> 00:18:09.960 ‫بهم گفتن آدمایی که سر راهشونن رو از بین ببرم. 00:18:10.630 --> 00:18:14.540 ‫من قبول نکردم. گفتم نمی‌خوام. 00:18:15.210 --> 00:18:18.460 !‫واسه همین منو زنجیر کردن و رهام کردن 00:18:19.540 --> 00:18:23.500 ‫درد داره! نمی‌خوام ناپدید بشم! 00:18:23.670 --> 00:18:24.540 ‫ولی... 00:18:26.330 --> 00:18:29.290 !نمی‌خوام از بقیه تغذیه کنم 00:18:30.500 --> 00:18:32.000 گائوگامون سیاه؟ 00:18:32.210 --> 00:18:33.500 ...داره چیکار می‌کنه 00:18:34.170 --> 00:18:38.960 !اون سعی داره ای-پالس باقی‌مونده‌ش رو هدر بده 00:18:39.170 --> 00:18:40.050 ...اینجوری که 00:18:40.050 --> 00:18:42.540 !نکن! اینجوری ناپدید میشی 00:18:42.790 --> 00:18:44.330 ‫این رو نمی‌خوام! 00:18:45.880 --> 00:18:49.960 ‫نمی‌خوام تغذیه کنم! 00:18:52.380 --> 00:18:53.750 ‫هی، صبر کن! 00:19:01.170 --> 00:19:02.420 ‫درد داره... 00:19:03.080 --> 00:19:04.080 ‫خواهش می‌کنم... 00:19:04.750 --> 00:19:06.380 ‫نمی‌خوام تغذیه کنم. 00:19:08.080 --> 00:19:10.330 .‫می‌خوام ناپدید بشم 00:19:14.080 --> 00:19:15.460 ‫مجبور نیستی. 00:19:16.330 --> 00:19:18.290 ‫نیازی به این کار نیست. 00:19:18.920 --> 00:19:21.880 ‫هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست. 00:19:22.920 --> 00:19:26.500 ‫اگه به ای-پالس نیاز داری، می‌تونی از من تغذیه کنی. 00:19:27.080 --> 00:19:31.000 .‫لطفاً نگو که می‌خوای ناپدید بشی 00:19:31.920 --> 00:19:33.330 ‫دیجیمون‌ها و انسان‌ها... 00:19:33.880 --> 00:19:36.170 ‫آینده‌ای که بتونیم با هم زندگی کنیم. 00:19:36.710 --> 00:19:38.420 .‫قول میدم به واقعیت تبدیلش کنم 00:19:48.710 --> 00:19:50.380 ‫چرا بهم کمک می‌کنی؟ 00:19:51.000 --> 00:19:54.290 ‫من به انسان‌ها حمله کردم. با این حال... 00:19:55.130 --> 00:19:58.750 ‫همه سزاوار یه فرصت دوباره‌ان. 00:20:02.250 --> 00:20:03.750 ...فرصت دوباره 00:20:17.130 --> 00:20:19.960 ‫واقعاً لایق همچین فرصتی هستم؟ 00:20:20.580 --> 00:20:21.580 .‫معلومه که هستی 00:20:22.670 --> 00:20:23.920 ‫ممنونم. 00:20:27.040 --> 00:20:28.630 !‫نگران نباش، رفیق 00:20:29.290 --> 00:20:32.830 !اون فقط، داره کوچیک میشه، همین 00:20:45.920 --> 00:20:47.750 ‫اینم از این. 00:20:49.170 --> 00:20:50.960 ‫اینا رو تو درست کردی؟ 00:20:51.130 --> 00:20:52.710 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:20:54.080 --> 00:20:56.500 ‫فقط یه آدم مست محلّی! 00:21:02.080 --> 00:21:03.040 ‫بیدار شدی؟ 00:21:03.500 --> 00:21:04.460 ‫تومورو. 00:21:04.880 --> 00:21:05.880 ‫بیا. 00:21:06.580 --> 00:21:07.580 ‫این رو بخور. 00:21:08.130 --> 00:21:09.790 !‫تومورو درستش کرده، رفیق 00:21:16.500 --> 00:21:18.000 .مزهٔ پوست تخم مرغ میده 00:21:19.040 --> 00:21:21.790 ‫حتی نمی‌تونی یه تخم مرغ پوست کنی؟ 00:21:24.580 --> 00:21:27.080 ‫کیو، بهم آشپزی یاد بده! 00:21:27.460 --> 00:21:30.040 ‫ما همه اینجا بهت کمک می‌کنیم! 00:21:33.130 --> 00:21:35.380 این رویای توئه، مگه نه؟ 00:21:37.080 --> 00:21:38.080 ‫آره. 00:21:39.380 --> 00:21:40.580 .خیلی ازتون ممنونم 00:21:42.210 --> 00:21:45.880 ‫هی! یکی به من کمک کنه! 00:21:46.040 --> 00:21:47.670 !باشه باشه 00:21:49.040 --> 00:21:51.080 .اینجا حسابی سرزنده میشه 00:21:54.750 --> 00:21:55.750 ‫آره. 00:21:56.880 --> 00:21:58.080 .همینطوره 00:23:02.250 --> 00:23:04.750 ‫ناپدید شدن‌های مرموز توی مدرسه... 00:23:05.210 --> 00:23:08.500 ‫نکنه یه پروندهٔ دیگه از دیجیمون‌ها باشه؟ 00:23:08.880 --> 00:23:12.040 ‫راستش دیگه از این آدمای مرموز خسته شدم. 00:23:12.330 --> 00:23:16.380 ‫خب، این هیچ ربطی به... صبر کن، هیتومی؟ 00:23:16.540 --> 00:23:17.960 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:18.290 --> 00:23:20.130 ‫مراقب باش تومورو! 00:23:20.290 --> 00:23:23.710 !‫یه چیزی توی تاریکی این اتاق قایم شده، رفیق 00:23:27.800 --> 00:23:33.630 line:20% کلاس ناپدید شده 00:23:24.750 --> 00:23:30.580 «قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «کلاس ناپدید شده 00:22:00.630 --> 00:22:04.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:22:04.030 --> 00:22:09.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:09.030 --> 00:22:19.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]