WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.860 --> 00:00:16.990 ،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه 00:00:17.200 --> 00:00:20.830 ،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه 00:00:20.950 --> 00:00:23.540 .‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده 00:00:24.580 --> 00:00:27.790 ‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن. 00:00:28.540 --> 00:00:31.170 ‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن. 00:00:31.630 --> 00:00:33.050 ...به اونا میگن 00:01:55.590 --> 00:01:57.050 ‫دبیرستان شین هیکاریگاهاما 00:01:58.580 --> 00:02:00.040 ‫ببخشید. 00:02:01.620 --> 00:02:03.500 ‫یه ایمیل برام اومد که بیام اینجا. 00:02:05.130 --> 00:02:06.080 ‫ها؟ 00:02:07.290 --> 00:02:08.340 ‫اینجا چه خبره؟ 00:02:10.420 --> 00:02:12.050 .‫سریزاوا یوتو-سان 00:02:12.220 --> 00:02:17.260 ‫در آخرین آزمون مدرسه بهترین نمره رو گرفتی. 00:02:17.430 --> 00:02:20.220 ‫تبریک میگم. تبریک میگم. 00:02:20.390 --> 00:02:22.770 ‫- تبریک میگم. تبریک میگم. اینجا چه خبره؟ - 00:02:23.310 --> 00:02:25.560 ‫بنابراین، تو باید حذف بشی. 00:02:25.730 --> 00:02:26.560 ‫چی؟ 00:02:53.230 --> 00:02:55.280 کلاس ناپدید شده 00:02:55.510 --> 00:02:57.390 !‫خیلی گشنمه، رفیق 00:02:57.550 --> 00:03:00.890 .تحمل کن. ما فقط اومدیم دنبال لباسای من 00:03:01.060 --> 00:03:04.810 !‫من گشنمه! من گشنمه! من گشنمه، رفیق 00:03:05.390 --> 00:03:07.150 ‫اگه یه وقت کسی تو رو ببینه چی؟! 00:03:07.310 --> 00:03:08.270 تومورو-کون؟ 00:03:18.570 --> 00:03:20.280 ‫این یه هولوگرام نیست. 00:03:20.740 --> 00:03:21.830 .اون یه دیجیمون‌ـه 00:03:22.240 --> 00:03:23.790 ‫من گِکومون هستم! 00:03:24.450 --> 00:03:25.870 ‫من خواب نمی‌بینم. 00:03:35.510 --> 00:03:37.430 ‫پس من خواب نمی‌دیدم! 00:03:37.590 --> 00:03:39.260 در چه مورد؟ 00:03:39.640 --> 00:03:40.600 ‫گوش کن. 00:03:40.760 --> 00:03:45.390 ‫همه مجذوب شفای معجزه‌آسای من از قلب سرد شده بودن. 00:03:45.560 --> 00:03:49.020 ‫اما لحظه‌ای که گفتم یه هیولا بهم حمله کرده، 00:03:49.190 --> 00:03:52.650 ‫می‌گفتن: «آه، این یه اثر باقی‌مونده از دست دادن ای-پالس‌‌ـته.» 00:03:52.820 --> 00:03:56.860 ‫و هیچ‌کس حرفمو باور نمی‌کرد! 00:03:57.030 --> 00:03:59.070 ‫ببخشید. تقصیر منه. 00:03:59.570 --> 00:04:01.030 !‫زود باش، تومورو-کون 00:04:01.200 --> 00:04:02.780 ‫ها؟ کجا؟ 00:04:03.160 --> 00:04:04.370 ‫به مدرسه! 00:04:05.580 --> 00:04:07.250 ‫ناپدید شدن؟ 00:04:07.410 --> 00:04:12.170 .تو این چند روز اخیر، دانش‌آموزای دبیرستانی یکی‌یکی ناپدید شدن 00:04:13.920 --> 00:04:15.550 «.هویت نامشخص» 00:04:15.710 --> 00:04:20.010 ‫پس باید خودمون بفهمیم کی این کارو می‌کنه؟ 00:04:20.180 --> 00:04:21.300 ‫همه‌ش به عهدهٔ خودمونه؟ 00:04:21.470 --> 00:04:24.010 .‫بابت این کار پول اضافی می‌گیرین 00:04:24.180 --> 00:04:27.180 راستی، کیو کجاست؟ 00:04:28.230 --> 00:04:30.150 .‫داره شارژ میشه 00:04:30.940 --> 00:04:33.480 ما ‫قبول می‌کنیم. محلش کجاست؟ 00:04:33.650 --> 00:04:35.480 ‫دبیرستان شین هیکاریگاهاما. 00:04:35.650 --> 00:04:37.530 .‫اونجا مدرسه تومورو-سان‌ـه 00:04:37.690 --> 00:04:38.650 ‫بهش زنگ بزن. 00:04:38.820 --> 00:04:39.700 ‫باشه. 00:04:41.530 --> 00:04:42.950 .‫جواب نمیده 00:04:43.120 --> 00:04:45.950 بازم فرستنده‌شو جا گذاشته؟ 00:04:46.510 --> 00:04:48.350 line:20% دبیرستان شین هیکاریگاهاما 00:04:47.080 --> 00:04:50.210 ‫تومورو-کون، آکو رو یادته؟ 00:04:50.370 --> 00:04:51.670 ...خب 00:04:52.210 --> 00:04:56.250 .هم‌کلاسیت بود، اون گم شده 00:04:56.420 --> 00:04:57.670 ‫ها؟ چرا؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.720 ‫دو روز پیش بود... 00:05:01.640 --> 00:05:03.850 .‫تماس از طرف آکو-سان 00:05:05.350 --> 00:05:07.060 ‫دیر کردی، آکو. 00:05:07.220 --> 00:05:11.440 .‫ببخشید، من هنوز مدرسه‌ام. معلم کارم داره گویا 00:05:11.600 --> 00:05:12.520 ‫واقعاً؟ 00:05:12.690 --> 00:05:15.440 .‫یه سمینار ویژه برای دانش‌آموزهایی که نمره‌های عالی دارن قراره بگیرن 00:05:15.610 --> 00:05:17.860 ‫بهم گفتن اگه می‌خوام اقدام کنم، عجله کنم. 00:05:18.030 --> 00:05:19.030 ‫آها. 00:05:19.190 --> 00:05:23.370 ‫ببخشید. ساپوتامای من اصرار کرد منم برم. 00:05:23.530 --> 00:05:25.160 ‫فهمیدم. 00:05:25.330 --> 00:05:28.660 .می‌تونیم بعداً دونات بخوریم - این ویدئو دیگه چیه؟ - 00:05:28.830 --> 00:05:29.620 چی شده؟ 00:05:29.790 --> 00:05:31.620 ‫کمک! یه هیولا! 00:05:32.420 --> 00:05:33.380 !آکو؟ 00:05:34.250 --> 00:05:35.920 ‫نمی‌تونی بهش دسترسی پیدا کنی؟ 00:05:36.090 --> 00:05:36.800 ‫آره. 00:05:36.960 --> 00:05:40.970 .‫از معلم پرسیدم، اونا اصلاً از جریان سمینار خبر نداشتن 00:05:41.130 --> 00:05:45.140 ‫خانوادش فکر می‌کنن اون توی یه سفر با باشگاهه. 00:05:46.470 --> 00:05:48.600 ‫این می‌تونه یه پروندهٔ دیجیمونی باشه. 00:05:48.970 --> 00:05:50.850 !یه جای کار می‌لنگه، رفیق 00:05:52.310 --> 00:05:53.690 ‫بیرون نیا! 00:05:53.850 --> 00:05:56.230 !‫فکر کنم یکی داره مارو می‌پاد 00:05:56.400 --> 00:05:58.570 !‫این فقط توهم توئه، برو داخل 00:06:04.870 --> 00:06:07.160 آکو تنها کسیه که گم شده؟ 00:06:07.330 --> 00:06:09.290 ‫بذار حضور غیاب رو چک کنم. 00:06:11.000 --> 00:06:13.330 ‫پنج نفر غایبن. 00:06:13.710 --> 00:06:16.960 .همه‌شونم شاگرد زرنگان 00:06:19.300 --> 00:06:21.170 .‫تماس از طرف آکو-سان 00:06:21.340 --> 00:06:22.340 !‫از طرف آکوـه 00:06:22.510 --> 00:06:23.630 الو؟ 00:06:24.510 --> 00:06:26.340 ‫خواهش می‌کنم. کمکم کن. 00:06:26.510 --> 00:06:27.930 ‫آکو، کجایی؟ 00:06:29.010 --> 00:06:30.470 ‫اتاق سمعی و بصری. 00:06:32.100 --> 00:06:33.020 ‫ما باید بریم! 00:06:33.180 --> 00:06:34.730 ‫هی! صبر کنین! 00:06:38.400 --> 00:06:41.360 ‫آکو! ما اینجاییم تا کمک کنیم! آکو؟! 00:06:41.530 --> 00:06:45.610 ‫می‌دونم اینجایی، آکو! جواب بده آکو! 00:06:49.700 --> 00:06:50.490 ‫تومورو! 00:06:51.620 --> 00:06:53.500 گفتم ‫بیرون نیا! 00:06:53.660 --> 00:06:55.870 !‫یه چیزی اینجاست، رفیق 00:07:10.180 --> 00:07:14.730 ‫هشدار. شما در لیست حذف قرار ندارید. 00:07:14.890 --> 00:07:16.190 ‫لیست حذف؟ 00:07:16.350 --> 00:07:20.860 .پنج شاگرد برتر که باید از کلاس حذف بشن 00:07:21.020 --> 00:07:23.690 .‫تومورو احتمالاً جزء داغون‌ترین‌هاست 00:07:23.860 --> 00:07:25.820 ‫کی از تو سوال پرسید؟ 00:07:25.990 --> 00:07:29.780 .‫تکرار هشدار. دخالت نکنین 00:07:29.950 --> 00:07:30.700 ‫نه، ممنون. 00:07:30.870 --> 00:07:32.240 ‫آکو رو پس بده! 00:07:35.160 --> 00:07:35.960 ‫هیتومی! 00:07:38.920 --> 00:07:39.830 ‫تومورو! 00:07:47.720 --> 00:07:48.720 ‫فرار کن! 00:07:49.220 --> 00:07:50.890 ‫گکومون... 00:07:52.930 --> 00:07:54.180 ‫تومورو! 00:07:54.850 --> 00:07:57.230 ‫کجا رفتی تومورو؟ 00:07:58.770 --> 00:08:00.360 ‫خطر. خطر. 00:08:03.400 --> 00:08:08.530 ‫اینکه یه دیجیمون بخواد تو نقشه‌م دخالت کنه، غیرمنتظره‌ست. 00:08:08.700 --> 00:08:11.450 ‫پس تویی که تومورو رو دزدیدی! 00:08:11.620 --> 00:08:12.660 ‫حذف. 00:08:16.290 --> 00:08:18.000 !ضرب‌آهنگ کوبنده 00:08:20.130 --> 00:08:22.170 !‫کجا رفت، رفیق 00:08:31.300 --> 00:08:32.100 ‫ها؟ 00:08:38.810 --> 00:08:39.940 .‫حذف شو 00:08:41.100 --> 00:08:45.070 !‫گورتو گم کن! تومورو رو پس بده، عوضی 00:08:54.530 --> 00:08:55.700 .‫حذف شو 00:09:02.960 --> 00:09:06.250 ...‫احساس... ضعف می‌کنم 00:09:12.340 --> 00:09:13.600 ‫تومورو... 00:09:24.560 --> 00:09:26.900 !پژواک فلج‌کننده 00:09:29.940 --> 00:09:31.280 !‫رینا-سان، اونجاست 00:09:31.450 --> 00:09:32.530 ‫باشه! 00:09:33.070 --> 00:09:35.070 !نابودش کن، ولورمون 00:09:36.160 --> 00:09:38.200 !موشک پراکنده 00:09:41.330 --> 00:09:43.170 اینجا چه خبره، رفیق؟ 00:09:43.540 --> 00:09:47.670 ‫به نظر میاد اون دیجیمون سرورهای مدرسه رو کنترل کرده. 00:09:48.510 --> 00:09:53.720 ‫اون از پروژکتورها استفاده کرده تا یه هولوگرام تو این اتاق بسازه تا خودشو مخفی کنه. 00:09:54.220 --> 00:09:57.560 ‫به خاطر همینه که هیچکی نمی‌تونست پیداش کنه. 00:10:00.390 --> 00:10:01.600 .درحال جست‌وجوی اطلاعات 00:10:02.310 --> 00:10:03.480 !‫این یه میمیکمون‌ـه 00:10:03.980 --> 00:10:05.770 ‫بالاخره پیدات کردیم! 00:10:06.730 --> 00:10:10.190 ‫تو پشت قضیهٔ ناپدید شدن دانش‌آموزایی! 00:10:15.990 --> 00:10:19.080 ‫تو پشت قضیهٔ ناپدید شدن دانش‌آموزایی! 00:10:19.240 --> 00:10:22.210 ‫یه خطای مهم تو نقشه‌م رخ داده. 00:10:22.370 --> 00:10:24.420 ‫خطر. خطر. 00:10:24.580 --> 00:10:26.500 ‫تومورو رو پس بده، فهمیدی! 00:10:26.670 --> 00:10:28.130 ‫اون پیش تو نیست؟ 00:10:28.290 --> 00:10:31.800 .‫اونو زنجیر کردن و بردنش 00:10:31.970 --> 00:10:32.970 ‫چی؟! 00:10:33.130 --> 00:10:35.300 .‫احتمالاً داخل میمیکمون‌ـه 00:10:35.470 --> 00:10:40.010 ‫میمیکمون می‌تونه دشمنا رو به داده تبدیل کنه و داخل خودش نگه داره. 00:10:40.180 --> 00:10:42.560 !چی؟ چه رو مخ 00:10:42.730 --> 00:10:44.100 ‫مانورهای فرار. 00:10:52.860 --> 00:10:54.570 !صبر کن 00:10:54.740 --> 00:10:56.200 ...رفیق 00:10:57.030 --> 00:10:59.580 توی همچین موقعیتی گشنته؟ 00:10:59.740 --> 00:11:03.040 .‫نه. ارتباط ساپوتاماش قطع شده 00:11:03.200 --> 00:11:06.040 ‫ای-پالس باقی‌موندشون در سطح خطرناکیه. 00:11:06.420 --> 00:11:08.840 ‫ای بابا، همیشه یه چیزیت هست! 00:11:15.590 --> 00:11:17.260 !ولورمون - !حله - 00:11:22.470 --> 00:11:24.060 ‫چه خبره؟ 00:11:24.230 --> 00:11:25.640 .‫کار میمیکمون‌ـه 00:11:25.810 --> 00:11:29.650 ‫اوه، بازم که این! عجب دردسری! 00:11:30.820 --> 00:11:32.070 ‫کجا... 00:11:32.230 --> 00:11:34.190 ‫رفت؟ 00:11:34.990 --> 00:11:35.950 !‫رینا-سان 00:11:36.700 --> 00:11:39.620 ‫یه ورودی دنیای آینه‌ای اینجاست. 00:11:39.780 --> 00:11:41.580 ‫ممکنه تلهٔ میمیکمون باشه. 00:11:41.740 --> 00:11:44.870 ‫تا نریم نمی‌فهمیم! بیاین بریم! 00:12:05.310 --> 00:12:06.350 ‫هیتومی! 00:12:07.310 --> 00:12:09.350 !هوی - .ببخشید، متاسفم - 00:12:09.520 --> 00:12:11.980 ‫متاسفم. متاسفم. متاسفم. 00:12:12.150 --> 00:12:13.150 تویی؟ 00:12:14.690 --> 00:12:16.610 ‫تو صاحب اون دیجیمونی؟ 00:12:17.150 --> 00:12:19.410 ‫نه! تقصیر من نیست! 00:12:20.370 --> 00:12:22.580 ‫من هیچ‌وقت بهش نگفتم کاری انجام بده! 00:12:25.040 --> 00:12:28.960 ‫فقط فکر کردم اگه کسایی که از من بهتر بودن برن، 00:12:29.120 --> 00:12:32.170 ‫می‌تونم نفر اول باشم! همین! 00:12:35.170 --> 00:12:37.550 ...‫اگه می‌تونستم از شرشون خلاص بشم 00:12:39.720 --> 00:12:41.640 !خطا! خطا - چی شده؟ - 00:12:41.800 --> 00:12:42.800 ‫خطا! 00:12:42.970 --> 00:12:45.060 ‫و بعد از ساپوتامای من... 00:12:45.770 --> 00:12:46.560 ‫ها؟ 00:12:46.720 --> 00:12:48.640 .میمیکمون اومد بیرون... 00:12:52.480 --> 00:12:55.480 .‫من فکراتو وارد حافظه کردم 00:12:55.650 --> 00:12:59.150 .نقشهٔ حذف کردنم رو اجرا می‌کنم 00:13:01.450 --> 00:13:05.700 ‫سعی کردم جلوشو بگیرم، ولی در عوض منو اینجا گیر انداخت! 00:13:06.450 --> 00:13:10.920 ‫هیچ کاری از دستم برنمیومد! تقصیر من نبود! 00:13:11.080 --> 00:13:13.210 !‫خواهش می‌کنم! یه کاری بکن 00:13:19.010 --> 00:13:20.170 ‫میمیکمون کجاست؟ 00:13:21.840 --> 00:13:25.050 چـ ـ چرا از دفعه قبل بزرگتر شده؟ 00:13:25.220 --> 00:13:27.020 ‫این یه هولوگرامه؟ 00:13:27.180 --> 00:13:32.060 ‫نه! با مکیدن ای-پالس اسیرهاش بزرگ شده! 00:13:45.580 --> 00:13:46.450 ‫هیتومی! 00:13:52.790 --> 00:13:55.670 ‫هر کی سر راهم باشه باید حذف بشه. 00:14:12.020 --> 00:14:14.020 !پژواک فلج‌کننده 00:14:21.820 --> 00:14:24.490 حملهٔ کیروپمون بی‌فایده‌ست؟ 00:14:28.950 --> 00:14:29.990 ‫هیتومی! 00:14:30.450 --> 00:14:32.040 ‫هیتومی! 00:14:36.460 --> 00:14:38.880 .ای-پالس قوی شناسایی شد 00:14:44.510 --> 00:14:47.850 !‫داره ای-پالس رو جذب می‌کنه و بزرگ‌تر میشه 00:14:48.010 --> 00:14:49.810 !کور که نیستم، می‌بینم 00:14:51.270 --> 00:14:52.310 ‫تومورو؟ 00:15:05.860 --> 00:15:09.530 !‫تومورو! من دارم میام نجاتت بدم، رفیق 00:15:15.460 --> 00:15:19.340 !‫آروم باش! همینطوری که نمی‌تونی بدوئی سمتش 00:15:19.880 --> 00:15:21.130 ‫ولی... 00:15:22.130 --> 00:15:24.720 ...‫ولی... با این اوضاع 00:15:25.760 --> 00:15:30.720 !‫همه ای-پالس تومورو رو خالی می‌کنه 00:15:34.060 --> 00:15:37.940 !شارژ ای-پالس برای شلیک مرگبار 00:15:39.810 --> 00:15:42.900 ‫شارژ ای-پالس ۸۰٪. 00:15:43.530 --> 00:15:47.780 !‫اگه اون با این شلیک کنه، کل منطقه رو می‌فرسته رو هوا 00:15:49.240 --> 00:15:52.490 ‫شارژ ای-پالس ۱۰۰٪. 00:15:52.660 --> 00:15:54.540 ‫قفل ایمنی باز شد. 00:15:55.040 --> 00:15:56.750 ‫شلیک در پنج ثانیه... 00:15:56.910 --> 00:15:57.670 ‫چهار... 00:15:57.830 --> 00:15:58.670 ‫سه... 00:15:58.830 --> 00:15:59.580 ‫دو... 00:15:59.750 --> 00:16:00.790 ‫یک... 00:16:04.960 --> 00:16:09.260 ‫امکان شلیک وجود نداره! خطای مهم در مکانیزم شارژ شناسایی شد! 00:16:09.930 --> 00:16:13.140 ‫خطا شناسایی شد! خطا شناسایی شد! خطا شناسایی شد! 00:16:13.310 --> 00:16:15.430 ...نکنه این - !خطا شناسایی شد! خطا شناسایی شد - 00:16:15.600 --> 00:16:19.100 جذب ای-پالس من داره باعث ایجاد مشکل میشه؟ 00:16:19.270 --> 00:16:21.150 ...در این صورت 00:16:21.690 --> 00:16:25.030 ‫می‌تونی حتی بیشتر از ای-پالس من داشته باشی! 00:16:25.860 --> 00:16:28.820 ‫شارژ ای-پالس در ۲۰۰٪... 00:16:28.990 --> 00:16:30.740 ‫۳۰۰٪... 00:16:30.910 --> 00:16:32.370 ‫از کنترل خارج شد! 00:16:33.080 --> 00:16:35.410 ‫یه مشکلی توی این هست. 00:16:35.870 --> 00:16:37.580 ‫منم دارم می‌بینم! 00:16:37.750 --> 00:16:38.920 ‫این بو... 00:16:39.540 --> 00:16:40.670 ‫توموروئه! 00:16:46.800 --> 00:16:51.090 ‫ای-پالس در ۱۰۰۰٪! حد جذب به اتمام رسید! 00:17:00.980 --> 00:17:02.860 ‫زود باش، گکومون! 00:17:07.320 --> 00:17:08.820 ‫تومورو! 00:17:14.330 --> 00:17:15.410 ‫گکومون! 00:17:16.040 --> 00:17:17.700 ‫تومورو! 00:17:19.500 --> 00:17:21.920 .‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم، رفیق 00:17:23.000 --> 00:17:26.380 .‫خیلی گشنمه، رفیق 00:17:28.760 --> 00:17:30.470 ‫آره، می‌دونم. 00:17:33.050 --> 00:17:35.760 ‫هرچی می‌خوای بردار! 00:17:40.310 --> 00:17:44.610 !‫ای‌پالس تومورو همیشه بهترینه 00:17:44.770 --> 00:17:46.610 ...نقشهٔ 00:17:47.150 --> 00:17:48.360 ...حذف 00:17:49.110 --> 00:17:50.190 ‫من... 00:18:19.020 --> 00:18:23.730 ‫همهٔ دانش‌آموزا درست قبل از اینکه کامل یخ بزنن نجات داده شدن. 00:18:23.890 --> 00:18:25.560 ‫به لطف تومورو. 00:18:25.730 --> 00:18:30.030 ‫تنها کاری که باید بکنیم اینه که ببریمش پناهگاه و... هی! 00:18:32.400 --> 00:18:34.780 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:34.950 --> 00:18:35.870 ‫ببخشید! 00:18:37.620 --> 00:18:38.450 !اونجا 00:18:46.580 --> 00:18:48.250 ‫تو... تو... 00:18:49.050 --> 00:18:51.380 ...‫من کاوازاکی از وزارت حفاظت از شهروندان هستم 00:18:51.880 --> 00:18:53.920 .تنما توموروی پاک‌کننده 00:18:55.380 --> 00:18:57.180 .‫اینقدر گارد نگیرین 00:18:58.180 --> 00:19:01.470 .ما اولویت دستگیری میمیکمون رو بالا بردیم 00:19:01.850 --> 00:19:05.350 ‫به همین خاطر مستقیماً اومدم که بگیرمش. 00:19:06.270 --> 00:19:08.940 ‫ممنون که این پرونده رو حل کردید. 00:19:09.480 --> 00:19:11.730 .مزدتون ‫به طور کامل پرداخت میشه 00:19:11.900 --> 00:19:13.940 ‫هی! میمیکمون چی؟ 00:19:15.950 --> 00:19:17.570 .باگ‌ها باید حذف پاک بشن 00:19:18.200 --> 00:19:19.370 .روال کارمونه 00:19:20.660 --> 00:19:21.580 باگ؟ 00:19:22.160 --> 00:19:26.080 !برو بابا! ما اونو به کسی که اینجوری حرف می‌زنه نمی‌دیم 00:19:26.250 --> 00:19:27.210 ...تـ ـ تومورو-سان 00:19:27.380 --> 00:19:29.290 ...پسش بده! ما اونو می‌خوایم 00:19:29.460 --> 00:19:30.380 ‫تومورو! 00:19:32.130 --> 00:19:33.210 ‫چرا... 00:19:35.420 --> 00:19:36.340 ‫نکن. 00:19:45.430 --> 00:19:46.940 ‫مشکلی هست؟ 00:19:47.560 --> 00:19:48.480 ‫نه. 00:19:52.070 --> 00:19:53.110 ‫کارمون اینجا تمومه. 00:20:06.710 --> 00:20:08.000 !‫تومورو-کون 00:20:08.920 --> 00:20:10.080 ‫صبح بخیر! 00:20:10.960 --> 00:20:12.840 ‫دیروز خیلی طاقت‌فرسا بود، نه؟ 00:20:13.420 --> 00:20:17.760 ‫انگار همه حرف وزارت‌خونه رو باور کردن. 00:20:17.930 --> 00:20:20.090 ‫اونا نمی‌تونن بذارن این اطلاعات درز کنه. 00:20:20.260 --> 00:20:22.510 ...‫دیروز در دبیرستان شین هیکاریگاهاما 00:20:22.680 --> 00:20:28.230 .یه حادثه به دلیل یه خطای سیستمی رخ داده 00:20:28.770 --> 00:20:33.360 ‫علتش درست شده و همه سیستم‌ها الان دارن عادی کار می‌کنن. 00:20:42.370 --> 00:20:43.450 ‫تومورو-کون؟ 00:20:48.660 --> 00:20:50.670 ‫چیزی نگو، باشه؟ 00:20:50.830 --> 00:20:54.840 ‫وزارت‌خونه هم فکر می‌کنه من یه قربانی بودم. 00:20:56.380 --> 00:20:59.800 ‫نمی‌تونم بذارم این اتفاق زندگیمو خراب کنه. 00:21:00.720 --> 00:21:03.010 ‫من باید بالاتر برم. 00:21:04.350 --> 00:21:08.770 !می‌خوام برم به تخم شانگری‌لا 00:21:17.110 --> 00:21:18.820 ‫به نظر حوصله‌سر بر میاد. 00:21:20.320 --> 00:21:21.860 ‫دیجیمون‌ها و انسان‌ها... 00:21:22.320 --> 00:21:24.700 ‫آینده‌ای که بتونیم با هم زندگی کنیم. 00:21:25.240 --> 00:21:26.740 .‫قول میدم به واقعیت تبدیلش کنم 00:21:32.250 --> 00:21:34.080 .باگ‌ها باید پاک بشن 00:21:34.250 --> 00:21:35.840 .روال کارمونه 00:21:37.960 --> 00:21:40.130 ‫اینجا جایی نیست که بهش تعلق داشته باشم. 00:21:41.630 --> 00:21:44.850 ‫ها؟ تومورو؟ مدرسه چی؟ 00:21:45.390 --> 00:21:46.760 ‫داری گوش میدی؟! 00:21:48.180 --> 00:21:50.140 !‫تومورو-سان 00:21:52.650 --> 00:21:55.400 !من ضرب‌آهنگ خودمو می‌زنم 00:23:03.720 --> 00:23:07.430 ‫اینجا بزرگ و گرون و عالیه! 00:23:07.600 --> 00:23:09.220 تخم شانگری‌لا؟ 00:23:09.680 --> 00:23:12.560 ‫واقعاً توی یه همچین جایی جایزه گذاشتن؟ 00:23:12.770 --> 00:23:17.400 !‫باید بگیریمش و ۶۰۰.۰۰۰ کردیت بزنیم به جیب 00:23:17.610 --> 00:23:20.480 ...‫این جایزهٔ ماست 00:23:22.150 --> 00:23:24.820 ‫حتی اینا هم اینجا غول‌پیکرن! 00:23:24.990 --> 00:23:30.620 «قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «آرمان‌شهر 00:23:27.800 --> 00:23:33.430 line:20% آرمان‌شهر 00:22:00.630 --> 00:22:04.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:22:04.030 --> 00:22:09.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:09.030 --> 00:22:19.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]