WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:05.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:05.030 --> 00:00:12.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:12.860 --> 00:00:16.990
،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه

00:00:17.200 --> 00:00:20.830
،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه

00:00:20.950 --> 00:00:23.540
.‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده

00:00:24.580 --> 00:00:27.790
‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن.

00:00:28.540 --> 00:00:31.170
‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن.

00:00:31.630 --> 00:00:33.050
...به اونا میگن

00:02:05.210 --> 00:02:07.340
‫حتی یه جایزه هم نداره؟

00:02:08.000 --> 00:02:09.550
.داری یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی

00:02:11.840 --> 00:02:13.260
،‫سانی-سان

00:02:13.430 --> 00:02:16.970
‫این اواخر یه سری شایعات بد دربارهٔ شماها پخش شده.

00:02:17.140 --> 00:02:18.970
‫چرا انقدر پول لازم دارین؟

00:02:20.850 --> 00:02:22.180
‫هوم...

00:02:23.770 --> 00:02:25.900
‫هاروکو، بیا اینجا.

00:02:28.570 --> 00:02:31.360
‫می‌تونی به شیدمون بگی کارشو شروع کنه؟

00:02:32.190 --> 00:02:34.030
...کاری کن به زبون خوش

00:02:34.400 --> 00:02:36.200
!تمام اطلاعات جایزه رو بگه

00:02:40.330 --> 00:02:41.120
‫انجامش بده.

00:03:00.010 --> 00:03:00.890
‫هوم...

00:03:02.060 --> 00:03:03.560
‫یه دیجیمون براق...

00:03:04.520 --> 00:03:07.190
.‫من بعدش این یکی رو می‌خوام

00:03:07.350 --> 00:03:09.230
...‫فقط ۶۰۰.۰۰۰ کردیت

00:03:09.400 --> 00:03:12.110
.فکر نمی‌کردم کسی همچین چیزی رو بخواد

00:03:18.910 --> 00:03:21.330
!بیا بیشتر و بیشتر پول به جیب بزنیم

00:03:21.490 --> 00:03:25.410
!‫تا دوباره بتونیم توی تخم شانگری‌لا زندگی کنیم

00:03:29.180 --> 00:03:31.190
آرمان‌شهر

00:03:40.260 --> 00:03:42.010
!‫این اولین باریه که اومدم داخل تخم

00:03:42.180 --> 00:03:44.770
‫اول بریم خرید؟ یا برج دیدبانی؟

00:03:44.930 --> 00:03:46.060
‫چی بخوریم؟

00:03:46.230 --> 00:03:48.650
‫- یه شیرینی فروشی هست می‌خوام برم.
.چیزی تا مقصد باقی نمانده -

00:03:54.230 --> 00:03:57.650
.به تخم شانگری‌لای هیکاریگاهاما خوش آمدید

00:03:57.820 --> 00:04:00.030
.‫لطفاً از این آرمان‌شهر لذت ببرین

00:04:02.080 --> 00:04:03.450
!‫بگین سیب

00:04:05.200 --> 00:04:09.330
‫کسایی که بلیط یک روزه دارند، می‌توانند
.به قسمت خرید دسترسی داشته باشند

00:04:09.620 --> 00:04:11.840
‫قسمت خرید کجاست؟

00:04:10.170 --> 00:04:12.750 line:20%
.‫ورود غیر مجاز پیگرد قانونی خواهد داشت

00:04:12.000 --> 00:04:14.090
‫من می‌خوام برم برج دیدبانی!

00:04:15.590 --> 00:04:19.930
.‫ببخشید، ساپوتامای شما ‫به درستی اسکن نمیشه

00:04:20.090 --> 00:04:22.550
‫باید تشخیص چهره انجام بدیم.

00:04:27.230 --> 00:04:28.560
«کوئونجی؟»

00:04:28.730 --> 00:04:30.150
‫یکی از اعضای خانوادهٔ کوئونجی‌ـه؟

00:04:31.940 --> 00:04:34.730
!‫ما فوراً یه ماشین پهپادی براتون خبر می‌کنیم

00:04:34.900 --> 00:04:37.570
.نیازی نیست، خودم پیاده میرم خونه

00:04:37.740 --> 00:04:40.700
!ولی شما که در بلوک بالاشهر زندگی می‌کنین

00:04:55.340 --> 00:04:57.670
.به تخم شانگری‌لا خوش آمدید

00:04:57.840 --> 00:05:01.840
.کمکی از بنده برمیاد؟ ساپوتاماتون رو بذارید لطفاً

00:05:03.010 --> 00:05:04.970
‫این ساپوتاما نیست.

00:05:05.140 --> 00:05:07.720
.کیروپمون، دفترچهٔ سوابق نظافتچی‌ها

00:05:16.570 --> 00:05:18.570
.‫از درِ کارمندی وارد بشین

00:05:24.490 --> 00:05:25.700
میشه ‫ساپوتاماتونو ببینم؟

00:05:25.870 --> 00:05:26.910
.‫یادم رفت بیارمش

00:05:27.080 --> 00:05:28.200
‫منم همینطور.

00:05:28.580 --> 00:05:32.120
.‫بسیار خب. دفعهٔ بعد فراموششون نکنین

00:05:39.840 --> 00:05:44.050
.به تخم شانگری‌لای هیکاریگاهاما خوش آمدید

00:05:45.470 --> 00:05:52.020
.‫یه آرمان‌شهر واقعی که بشریت بعد از اون فاجعهٔ وحشتناک بناش کرد

00:05:53.020 --> 00:05:59.610
‫تخم شانگری‌لا از طوفان، سونامی، زلزله...
.و ‫هر بلایی در امانه

00:06:02.110 --> 00:06:05.570
.‫اینجا همه چی تضمین شده‌ست

00:06:05.740 --> 00:06:09.660
.‫زندگی روزمره و کسب و کار در تخم جریان داره

00:06:09.830 --> 00:06:14.330
.فقط کافیه با ساپوتاماتون بگید تا هرچی می‌خواین براتون فراهم بشه

00:06:14.500 --> 00:06:16.540
‫امنیت ما بی‌نقصه.

00:06:16.710 --> 00:06:19.960
،‫سوابق در هر منطقه مداوم بررسی میشه

00:06:20.130 --> 00:06:24.340
‫و هر کسی که سابقهٔ کیفری داشته باشه،
‫اجازهٔ ورود نداره.

00:06:26.390 --> 00:06:30.890
خب، نظرت چیه تو هم یه زندگی عالی برای خودت دست و پا کنی؟

00:06:32.680 --> 00:06:37.060
.همراه با ساپوتامات ساکن این آرمان‌شهر شو

00:06:40.980 --> 00:06:43.780
‫جایی که فقط آدمای موفق می‌تونن زندگی کنن.

00:06:43.950 --> 00:06:46.320
‫اصلاً شبیه شهر ما نیست.

00:06:46.490 --> 00:06:48.410
!‫خیلی بلنده، رفیق

00:06:48.580 --> 00:06:50.620
‫بوی پول میده، نه؟

00:06:51.040 --> 00:06:52.620
‫شانگری‌لا...

00:06:52.790 --> 00:06:54.000
‫آرمان‌شهر، ها؟

00:06:54.160 --> 00:06:59.000
‫واقعاً توی یه همچین جایی جایزه گذاشتن؟

00:06:59.880 --> 00:07:01.920
‫۶۰۰،۰۰۰ کردیت؟!

00:07:02.090 --> 00:07:04.630
.کار در تخم شانگری‌لا همینه دیگه، پول توشه

00:07:05.010 --> 00:07:07.300
‫۶۰۰،۰۰۰ کردیت برای سه تاشون.

00:07:07.470 --> 00:07:08.640
‫ولی یه مشکلی هست.

00:07:08.800 --> 00:07:12.020
!‫کی اهمیت میده؟! مگه سطح قهرمانن؟ می‌گیریم‌شون

00:07:12.180 --> 00:07:13.180
‫ولی...

00:07:13.350 --> 00:07:16.600
.‫به یه ساپوتامای ثبت‌شده نیاز داریم تا وارد تخم‌ بشیم

00:07:17.020 --> 00:07:21.440
‫ساپوتاماهای ما توی دیجیمون‌هامونه و درست کار نمی‌کنه.

00:07:21.610 --> 00:07:26.700
.یه نظافتچی ثبت‌شده باید بتونه با تشخیص چهره وارد بشه

00:07:26.860 --> 00:07:30.160
.من و کیروپمون می‌تونیم رجیستری رو از داخل بازنویسی کنیم

00:07:30.330 --> 00:07:32.990
‫از داخل؟ چطوری می‌خوای بری داخل؟

00:07:33.160 --> 00:07:35.330
.‫مطمئنم می‌تونم یه کاریش کنم

00:07:35.750 --> 00:07:36.540
‫ها؟

00:07:36.710 --> 00:07:38.460
.ماکو-چان توی تخم به دنیا اومده

00:07:38.630 --> 00:07:39.710
‫جدی میگی؟!

00:07:41.210 --> 00:07:43.460
‫ماکوتو، مجبور نیستی این کارو بکنی.

00:07:43.880 --> 00:07:44.810
...اونجا

00:07:44.810 --> 00:07:45.760
.چیزی نمیشه

00:07:46.130 --> 00:07:48.340
.‫من الان یه پاک‌کننده‌ام

00:07:50.640 --> 00:07:54.810
‫پس تمومه! هر سه نفرمون سه تا جایزه رو می‌گیریم!

00:07:55.730 --> 00:07:58.900
‫در مورد اون جایزه‌ها...

00:08:01.770 --> 00:08:03.070
‫موجودات درخشان؟

00:08:03.230 --> 00:08:06.900
‫آره. چیزای براق مشکوکی ندیدین؟

00:08:07.070 --> 00:08:08.700
نکنه ‫منظورت...

00:08:08.860 --> 00:08:09.950
‫کجا دیدیش؟

00:08:10.120 --> 00:08:12.990
.ساپوتامای جدید ۱۶

00:08:13.160 --> 00:08:15.160
‫یه حالت توپ دیسکو داره.

00:08:15.330 --> 00:08:17.080
!اوه، یس، رفیق

00:08:17.540 --> 00:08:19.580
.‫منظور ما چیز خطرناکه

00:08:19.750 --> 00:08:22.420
‫هیچ چیز خطرناکی اینجا زندگی نمی‌کنه.

00:08:24.710 --> 00:08:27.420
.‫تقریباً وقت جلسه‌‌ست

00:08:27.590 --> 00:08:29.720
‫اوه! وقت استراحت تموم شد.

00:08:29.880 --> 00:08:30.890
‫ها؟

00:08:35.930 --> 00:08:40.520
‫امروز بعد از ظهر سه تا عمل داری. مریض‌هات منتظرتن.

00:08:41.020 --> 00:08:43.860
توی تخم شانگری‌لا زندگی می‌کنی و هنوزم کار می‌کنی؟

00:08:44.020 --> 00:08:49.200
.‫معلومه. هر آدم ایده‌آلی دنبال زندگی کردن توی بلوک بالاشهره

00:08:49.820 --> 00:08:51.570
.خب دیگه با اجازه‌تون مرخص میشم

00:08:56.660 --> 00:08:57.580
‫ها؟

00:08:58.080 --> 00:09:00.670
‫بلوک خرید؟ اون دیگه کجاست؟

00:09:00.830 --> 00:09:03.040
‫یه ماشین اشتراکی می‌تونه شما رو ببره اونجا.

00:09:04.130 --> 00:09:05.340
این ماشینا؟

00:09:08.670 --> 00:09:11.930
.‫ساپوتاماتونو بذارین و مقصدتونو بگین

00:09:12.090 --> 00:09:13.760
‫بازم ساپوتاما!

00:09:14.260 --> 00:09:15.180
‫حالا چیکار کنیم؟

00:09:17.310 --> 00:09:19.480
!بسپرش به من، رفیق

00:09:22.060 --> 00:09:24.770
.مقصدتونو بگین، رفقا

00:09:25.270 --> 00:09:26.270
مطمئنی جواب میده؟

00:09:31.650 --> 00:09:34.570
.‫داریم به مقصدتون نزدیک می‌شیم، رفقا

00:09:34.990 --> 00:09:36.080
‫صبر کن! نگاه کن!

00:09:36.490 --> 00:09:37.790
‫چه خبره؟

00:09:38.330 --> 00:09:39.580
!فکر می‌کردم اینا خودکارن

00:09:41.160 --> 00:09:42.670
!سفت بچسبین، رفقا

00:09:50.130 --> 00:09:52.510
‫اون راه خطرناکه! برگرد!

00:10:00.810 --> 00:10:02.190
‫این دیگه چیه؟

00:10:02.350 --> 00:10:04.520
‫براق و قشنگه، ولی حس خوبی ندارم.

00:10:04.690 --> 00:10:06.360
!‫اوه! شما دوتا

00:10:06.520 --> 00:10:08.150
‫شماها نظافتچی هستین؟

00:10:08.320 --> 00:10:10.320
!میشه یه کاریش بکنین

00:10:10.820 --> 00:10:12.360
‫اون؟

00:10:21.200 --> 00:10:22.250
...‫اون یه گـ

00:10:22.410 --> 00:10:23.540
!به زبون نـــیـــــار

00:10:23.710 --> 00:10:26.920
!چه پی‌پی بزرگیه، رفیق

00:10:27.840 --> 00:10:29.710
.خب! باز این بهتره

00:10:32.130 --> 00:10:33.970
!‫می‌دونم باید چیکار کنم، رفیق

00:10:34.840 --> 00:10:36.640
...الان وقت

00:10:37.850 --> 00:10:38.760
.سیخ زدنه

00:10:41.890 --> 00:10:43.770
!رفیق

00:10:48.940 --> 00:10:49.820
.سیخ زدنه

00:10:53.110 --> 00:10:55.740
!رفیق

00:10:59.450 --> 00:11:00.330
!آخ

00:11:02.790 --> 00:11:04.290
!نزدیکشم نمیشم

00:11:06.290 --> 00:11:07.920
!اونجارو ببین

00:11:10.250 --> 00:11:12.130
!‫حملهٔ پی‌پی‌طلایی

00:11:15.010 --> 00:11:17.680
‫این چه جور حمله‌ایه؟ شوخیت گرفته؟

00:11:17.840 --> 00:11:19.550
‫یادته ماکی-سان چی گفت؟

00:11:19.720 --> 00:11:24.600
گلدنوممون‌ها از ذرات فلزی‌ای که جذب
.می‌کنن به عنوان سلاح استفاده می‌کنن

00:11:25.230 --> 00:11:28.100
‫تا وقتی ذرات فلزی رو تنفس نکنیم...

00:11:28.270 --> 00:11:30.440
!‫ولی شبیه پی‌پی‌ان، رفیق

00:11:36.150 --> 00:11:38.740
!پژواک فلج‌کننده

00:11:41.280 --> 00:11:42.700
!‫کارت عالی بود، کیروپمون

00:11:44.500 --> 00:11:45.830
...اون

00:11:46.000 --> 00:11:48.120
بچهٔ کوئونجی نیست؟

00:11:49.080 --> 00:11:51.460
‫ماکوتو یه پاک‌کننده شده؟

00:11:54.050 --> 00:11:55.340
‫یکی دیگه.

00:11:55.970 --> 00:11:57.220
...پژواک فلج‌کننـ

00:11:58.550 --> 00:12:01.010
.‫این صید هاروکوـه

00:12:02.720 --> 00:12:03.640
!کیروپمون

00:12:03.810 --> 00:12:04.850
‫این دیگه چیه؟

00:12:06.390 --> 00:12:07.770
‫منو بکش!

00:12:17.200 --> 00:12:19.860
اون گلدنوممون رو تسخیر کرده بود؟

00:12:23.620 --> 00:12:27.620
‫آفرین! کارت خوب بود، هاروکو!

00:12:27.790 --> 00:12:29.460
.اینارو بسپر به ما

00:12:29.620 --> 00:12:30.500
‫این کیه؟

00:12:30.670 --> 00:12:32.380
اونم یه پاک‌کننده‌ست؟

00:12:32.540 --> 00:12:34.900
.اون جایزه مال خودمونه

00:12:34.900 --> 00:12:35.460
.انجامش بده

00:12:35.630 --> 00:12:38.510
!پی‌پی طلایی

00:12:39.090 --> 00:12:42.260
!‫این خیلی بزرگه، رفیق

00:12:50.400 --> 00:12:51.650
‫عقب وایسا!

00:12:51.810 --> 00:12:53.060
!خیلی چندشی

00:12:53.230 --> 00:12:56.070
‫چه ظالمانه. شریک خودش...

00:13:00.150 --> 00:13:02.280
‫حالت خوبه، کیروپمون؟

00:13:02.780 --> 00:13:07.160
.اون یه شیدمون‌ـه. می‌تونه دیجیمون‌ها و آدما رو کنترل کنه

00:13:08.330 --> 00:13:13.750
‫اوه؟ این دیجیمون قابلیت‌های تحلیل‌گری داره.

00:13:15.380 --> 00:13:16.920
‫ماکوتو، متاسفم.

00:13:17.090 --> 00:13:18.970
...عیبی نداره. بیا عقب‌نشینی کنیم و

00:13:19.130 --> 00:13:20.430
‫وای خدا.

00:13:21.090 --> 00:13:25.510
.هیچ‌وقت دلم نمی‌خواست کوئونجی ماکوتو رو اینجوری ببینم

00:13:26.100 --> 00:13:27.140
‫تو...

00:13:27.850 --> 00:13:29.100
...نگو که تو

00:13:43.200 --> 00:13:44.660
!‫هاروکو-چان

00:13:44.820 --> 00:13:46.280
!سلام

00:13:53.040 --> 00:13:54.380
‫هاروکو-چان؟

00:13:54.540 --> 00:13:55.840
!‫تو هاروکو-چان هستی

00:13:56.130 --> 00:13:57.130
دوستته؟

00:13:57.300 --> 00:14:02.220
.‫همه عاشق شاهزادهٔ خانوادهٔ کوئونجی بودن

00:14:02.380 --> 00:14:05.640
.حیف شد که همه‌چی رو به‌خاطر اون دیجیمون رها کردی

00:14:05.800 --> 00:14:09.100
.کیریپمون شریک با ارزش منه

00:14:09.270 --> 00:14:13.020
!‫شریکت؟ بیخیال بابا

00:14:13.190 --> 00:14:15.400
!‫دیجیمون‌ها فقط یه نفرینن

00:14:15.560 --> 00:14:20.030
به خاطر همونه که نمی‌تونی تو تخم زندگی کنی، درسته؟

00:14:21.280 --> 00:14:22.150
‫چی؟

00:14:24.280 --> 00:14:26.320
.‫این تقصیر کیروپمون نیست

00:14:26.490 --> 00:14:29.290
.‫دیجیمون‌ها انعکاس آینه‌ای ما هستن

00:14:29.450 --> 00:14:31.120
.‫کیروپمون بخشی از منه

00:14:32.120 --> 00:14:33.870
‫به خاطر همینه که ما با همیم.

00:14:34.500 --> 00:14:38.040
‫دیجیمون‌ها بخشی از مان؟ احمقی چیزی هستی؟

00:14:38.210 --> 00:14:39.800
.درسته

00:14:40.550 --> 00:14:42.760
‫دیجیمون‌ها فقط ابزارن.

00:14:42.920 --> 00:14:48.720
.‫به خاطر همینه هاروکو هر روز دیجیمون عوض می‌کنه

00:14:51.350 --> 00:14:53.680
!اون جایزهٔ لعنتی رو بدین

00:14:54.810 --> 00:14:55.900
‫شیدمون...

00:14:56.230 --> 00:14:57.690
‫دارن منو عصبانی می‌کنن.

00:14:58.190 --> 00:15:00.020
.فهمیدم، هاروکو

00:15:06.200 --> 00:15:09.870
‫اون دو تای دیگه رو هم می‌گیریم!

00:15:14.290 --> 00:15:15.710
‫فرار کردن.

00:15:21.800 --> 00:15:25.470
.‫اینجا آدما یه‌جورایی مجبور میشن که ایده‌آل باشن

00:15:25.630 --> 00:15:28.970
‫اونا از ساپوتاماهای خودشون اطاعت می‌کنن
.و می‌خوان به بلوک بالاشهر برسن

00:15:29.850 --> 00:15:33.810
‫پس اگه معلوم بشه که یه نفر یه دیجیمون ‫به دنیا آورده...

00:15:33.980 --> 00:15:36.850
.‫اونا غیراِیده‌آل تلقی میشن

00:15:37.940 --> 00:15:41.400
...و اگه بخوان دیجیمون‌شون رو نگه‌دارن

00:15:41.940 --> 00:15:44.740
تبعید میشن، مگه نه؟

00:15:45.900 --> 00:15:47.950
‫این اتفاق برای اونم افتاد؟

00:15:48.870 --> 00:15:49.870
‫نه.

00:15:50.030 --> 00:15:56.120
.‫شنیدم پدر هاروکو-چان کلاهبرداری کرده و از تخم تبعید شده

00:15:56.790 --> 00:15:59.420
.‫سابقهٔ جنایی دائمیه

00:15:59.580 --> 00:16:01.290
.دیگه بهش شغل درست‌حسابی نمیدن

00:16:02.880 --> 00:16:03.800
‫و اینطوری شد که...

00:16:03.960 --> 00:16:07.760
‫وقتی دخترش یه دیجیمون گرفت، اون رو تبدیل به یه پاک‌کننده کرد؟

00:16:09.220 --> 00:16:10.300
...‫هاروکو-چان

00:16:11.470 --> 00:16:13.890
‫من زیاد باهاش حرف نزدم.

00:16:14.390 --> 00:16:16.980
.‫اون همیشه یه دختر ساکت و مهربون به نظر می‌رسید

00:16:20.100 --> 00:16:23.690
.‫من دو تا گلدنوممون دیگه رو هم پیدا می‌کنم

00:16:24.230 --> 00:16:26.780
‫کیروپمون، یکم استراحت کن.

00:16:26.940 --> 00:16:28.950
‫این دفعه دیگه نمی‌بازم.

00:16:40.120 --> 00:16:45.550
‫بیشتر از یه ساعته تکون نخوردین، کمک لازم ندارین؟

00:16:53.300 --> 00:16:54.470
.شیدمون

00:16:55.100 --> 00:16:57.180
‫حمله‌های این خیلی ضعیفه!

00:17:02.150 --> 00:17:05.070
‫هیچ کار دیگه‌ای نمی‌تونه بکنه؟

00:17:06.320 --> 00:17:08.190
‫برو عقب! مزاحم!

00:17:09.200 --> 00:17:11.200
‫این انعکاس آینه‌ایِ منه؟

00:17:12.280 --> 00:17:13.700
‫بخشی از منه؟

00:17:13.870 --> 00:17:15.490
‫این امکان نداره!

00:17:15.660 --> 00:17:16.740
‫امکان نداره!

00:17:17.700 --> 00:17:19.540
‫ببین. متاسفم.

00:17:19.710 --> 00:17:21.830
.بابت اون موقع عذر می‌خوام

00:17:25.130 --> 00:17:26.170
‫چی؟

00:17:26.880 --> 00:17:30.590
.‫بال‌های خفاشی و قدرت‌های تحلیلی؟ اون یه کیروپمون‌ـه

00:17:31.050 --> 00:17:32.390
‫می‌دونستم.

00:17:32.550 --> 00:17:36.060
!‫من آدم‌هایی رو می‌شناسم که حاضرن پول خوبی براش بدن

00:17:36.220 --> 00:17:39.810
‫خیلی بیشتر از اون چیزی که تو می‌خوای!

00:17:39.980 --> 00:17:41.560
.باقی پولش مال خودت

00:17:42.480 --> 00:17:43.850
‫صبر کن.

00:17:44.520 --> 00:17:47.230
.‫بابا، اون موجود جز پی‌پی کردن کار دیگه‌ای بلد نیست

00:17:47.400 --> 00:17:48.400
.دیگه نمی‌خوامش

00:17:48.570 --> 00:17:52.780
فهمیدم، هاروکو. چه دیجیمون دیگه‌ای می‌خوای؟

00:17:52.950 --> 00:17:54.410
‫اون خفاشه چطوره؟

00:17:55.160 --> 00:17:57.580
.‫ولی اون مالِ ماکوتو-کون‌ـه

00:17:57.740 --> 00:18:01.830
‫درسته. جدا کردنشون ظالمانه‌ست، مگه نه؟

00:18:03.290 --> 00:18:06.340
‫نه. من اون دیجیمون رو می‌خوام.

00:18:06.500 --> 00:18:10.130
.خیلی‌خب پس. برات گیرش میارم

00:18:10.300 --> 00:18:11.130
‫باشه!

00:18:15.760 --> 00:18:20.060
.‫من برات یه کیروپمون میارم. پول رو آماده کن

00:18:25.020 --> 00:18:26.690
‫ممنون، کیروپمون.

00:18:27.270 --> 00:18:28.230
.همینجاست

00:18:30.900 --> 00:18:32.240
‫اینجا چه‌جور جاییه؟

00:18:32.400 --> 00:18:36.070
‫یعنی همهٔ آشغال‌های تخم اینجا جمع میشن؟

00:18:36.240 --> 00:18:38.530
.‫فاضلاب به اقیانوس می‌ریزه

00:18:38.700 --> 00:18:41.290
.گلدنوممون احتمالاً از اینجا وارد شده

00:18:42.460 --> 00:18:44.120
!اوناهاش! توی سایه‌ها

00:18:48.630 --> 00:18:50.550
.‫چشماش مثل اون یکی‌ـه

00:18:50.710 --> 00:18:51.300
‫ها؟

00:18:51.460 --> 00:18:52.470
!‫بیشتر هم هستن

00:18:56.260 --> 00:18:59.890
.‫ها؟ دیجیمون ماکوتو-کون خیلی مفیده

00:19:00.060 --> 00:19:01.100
‫آره.

00:19:01.270 --> 00:19:04.390
.برای میدون جنگ یا جاسوسی حرف نداره

00:19:04.560 --> 00:19:05.600
‫شیدمون.

00:19:06.230 --> 00:19:07.270
‫انجامش بده.

00:19:07.770 --> 00:19:09.190
!حملهٔ پی‌پی طلایی

00:19:13.990 --> 00:19:16.360
!‫لعنتی! ما رو به دام انداختن

00:19:16.530 --> 00:19:17.570
‫اونا چی می‌خوان؟

00:19:17.740 --> 00:19:19.700
!فعلاً که فقط پی‌پی می‌ریزن

00:19:24.410 --> 00:19:25.710
‫شیدمون!

00:19:29.500 --> 00:19:33.380
‫از سر راهم برو کنار! من از ماکوتو محافظت می‌کنم!

00:19:33.630 --> 00:19:35.340
‫چی؟ محافظت؟

00:19:35.510 --> 00:19:38.890
!‫تقصیر تو بود که ماکوتو از تخم تبعید شد

00:19:40.600 --> 00:19:43.770
.‫تو همونی هستی... که سد راهش شدی

00:19:48.230 --> 00:19:49.190
‫نه...

00:19:50.190 --> 00:19:51.230
‫من...

00:19:55.030 --> 00:19:56.490
‫منو بکش!

00:20:11.290 --> 00:20:13.380
‫کیروپمون! کجایی؟

00:20:14.960 --> 00:20:17.380
‫خفه شو، پسر!

00:20:17.930 --> 00:20:20.680
!‫اسم کوئونجی حالمو بهم می‌زنه

00:20:20.850 --> 00:20:23.140
!فکر کردی خیلی خاصی؟

00:20:23.350 --> 00:20:24.220
‫چرا...

00:20:24.390 --> 00:20:27.270
.‫من همیشه رویای رسیدن به بلوک بالاشهر رو داشتم

00:20:27.440 --> 00:20:30.940
‫یه ریسک کوچیک کردم و تبعید شدم!

00:20:31.110 --> 00:20:33.360
!حالا حتی شغل هم بهم نمیدن

00:20:33.520 --> 00:20:35.570
‫می‌خوام دوباره شروع کنم!

00:20:37.030 --> 00:20:39.570
‫کیروپمون، ای-پالس می‌خوای؟

00:20:40.740 --> 00:20:41.820
‫کیروپمون؟!

00:20:42.450 --> 00:20:43.410
‫کیروپمون!

00:20:44.200 --> 00:20:45.330
‫کیروپمون!

00:20:45.830 --> 00:20:47.750
‫آفرین، هاروکو!

00:20:48.040 --> 00:20:49.920
.‫شیدمون، ساپوتاماش رو بده

00:20:58.170 --> 00:20:59.380
‫حالا تماشا کن.

00:20:59.800 --> 00:21:01.430
‫بهت ثابت می‌کنم که...

00:21:02.050 --> 00:21:05.350
‫دیجیمون‌ها چیزی جز یه مشت ابزار نیستن.

00:21:05.510 --> 00:21:07.890
‫نه! کیروپمون!

00:21:11.690 --> 00:21:15.150
.حالا بگو آآآآ

00:21:19.570 --> 00:21:22.280
...کیروپـ... مون

00:21:32.500 --> 00:21:33.670
...ما دوتا

00:21:33.830 --> 00:21:35.460
!برمی‌گردونیمت

00:21:39.260 --> 00:21:42.720
‫حالا قدرت ای-پالسم رو نشونشون بده!

00:21:43.970 --> 00:21:46.560
!پژواک متراکم

00:23:02.260 --> 00:23:05.300
!مشکل چیه؟ برگرد پیشم، کیروپمون

00:23:05.630 --> 00:23:06.510
‫ماکوتو...

00:23:06.970 --> 00:23:09.760
...‫متاسفم... من خیلی ضعیفم

00:23:09.930 --> 00:23:11.470
‫این حرفو نزن!

00:23:11.640 --> 00:23:14.520
‫منم باور دارم که ضعیفم!

00:23:14.980 --> 00:23:15.770
‫من...

00:23:16.400 --> 00:23:19.650
‫می‌خوام قوی‌تر بشم و ازت محافظت کنم!

00:23:20.150 --> 00:23:22.440
‫بیا با همدیگه قوی‌تر بشیم!

00:23:22.780 --> 00:23:24.240
...هرچی نباشه ما

00:23:24.990 --> 00:23:30.620
«قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «یک دوست واقعی

00:23:27.800 --> 00:23:33.430 line:20%
یک دوست واقعی

00:22:00.630 --> 00:22:04.000
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا

00:22:04.030 --> 00:22:09.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:22:09.030 --> 00:22:17.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]