WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:12.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:12.860 --> 00:00:16.990 ،در آینده‌ای نزدیک، یک انرژی به نام «ای-پالس» از افکار و احساسات بشر تولید میشه 00:00:17.200 --> 00:00:20.830 ،و به عنوان یه منبع انرژی برای دستگاه‌های هوش‌مصنوعیِ «ساپوتاما» استفاده میشه 00:00:20.950 --> 00:00:23.540 .‫که منجر به یه پیشرفت جدید برای بشریت شده 00:00:24.580 --> 00:00:27.790 ‫اما از سایه‌هاش، هیولاهای وحشتناکی ظاهر شدن. 00:00:28.540 --> 00:00:31.170 ‫هیولاهایی که با مصرف ای-پالس تکامل پیدا می‌کنن. 00:00:31.630 --> 00:00:33.050 ...به اونا میگن 00:01:56.630 --> 00:01:59.290 !پژواک متراکم 00:02:16.540 --> 00:02:17.540 ‫کیروپمون! 00:02:19.130 --> 00:02:21.380 هنور نفهمیدی، ماکوتو-کون؟ 00:02:21.750 --> 00:02:26.630 ‫دیجیمون‌ها بخشی از تو نیستن. اونا فقط هیولان. 00:02:27.080 --> 00:02:29.960 .‫اسباب‌بازی‌های ساده‌ای که با ای‌-پالس من حرکت می‌کنن 00:02:30.170 --> 00:02:31.540 ‫اونا اسباب‌بازی نیستن! 00:02:31.880 --> 00:02:36.880 .این چیز شکنندهٔ بی‌ارزش اصلاً شبیه تو نیست 00:02:38.250 --> 00:02:39.790 ‫برگرد، کیروپمون! 00:02:40.880 --> 00:02:44.330 ‫ابزارها کاربراشونو انتخاب نمی‌کنن. 00:02:45.040 --> 00:02:48.130 ‫الان این مال هاروکوئه. 00:02:48.580 --> 00:02:49.630 ‫درسته. 00:02:49.920 --> 00:02:52.250 ‫الان این دیجیمون منه. 00:02:52.630 --> 00:02:54.790 ‫بزن بریم، هاروکو. 00:02:54.880 --> 00:02:55.880 ‫باشه. 00:03:00.000 --> 00:03:01.040 ‫چرا...؟ 00:03:01.420 --> 00:03:02.500 ‫صبر کن... 00:03:03.080 --> 00:03:05.670 ‫برگرد، کیروپمون! 00:03:09.750 --> 00:03:11.670 یک دوست واقعی 00:03:11.960 --> 00:03:13.750 ‫سانی و هاروکو یامادا. 00:03:14.210 --> 00:03:15.920 .‫پدر و دختر، پاک‌کننده‌‌ان 00:03:16.080 --> 00:03:17.790 ‫شایعات بدی شنیدم. 00:03:17.960 --> 00:03:20.630 ‫اونا به طور مخفیانه دیجیمون‌های اسیر شده ‫رو می‌فروشن. 00:03:20.960 --> 00:03:23.080 .‫یه کیروپمون خیلی به‌درد بخوره 00:03:23.460 --> 00:03:27.630 ‫من فقط یه خریدار معرفی کردم که حاضر بود ‫برای یکیش پول خوبی بده. 00:03:28.040 --> 00:03:30.630 ‫نمی‌دونستم مال توئه! 00:03:31.380 --> 00:03:33.420 ‫خریدار کیه؟ 00:03:33.580 --> 00:03:34.790 ‫نمی‌دونم. 00:03:35.130 --> 00:03:38.040 ‫بعد از اینکه اطلاعات رو پخش کنم، ‫باهام تماس می‌گیرن. 00:03:38.210 --> 00:03:40.250 ‫پس معامله کجا انجام میشه؟ 00:03:40.580 --> 00:03:42.250 ‫اوم، نمی‌تونم همینجوری... 00:03:43.290 --> 00:03:46.040 ‫بگو. معامله کجا انجام میشه؟ 00:03:47.040 --> 00:03:48.920 ‫فروش دیجیمون برای سود؟ 00:03:50.130 --> 00:03:51.630 .گاز بده، یوشی 00:03:54.500 --> 00:03:56.630 ‫حالت خوبه، ماکو-چان؟ 00:03:57.330 --> 00:03:58.330 ‫آره. 00:03:58.750 --> 00:04:03.460 ‫تا حالا ندیده بودم کسی رو مجبور کنن صاحبش رو عوض کنه. 00:04:03.960 --> 00:04:07.290 .‫اون حملهٔ جدید خیلی خشن بود، رفیق 00:04:08.080 --> 00:04:11.080 .‫من همیشه از پژواک متراکم خبر داشتم 00:04:11.460 --> 00:04:13.750 .ولی هیچ‌وقت نذاشتم ازش استفاده کنه 00:04:13.920 --> 00:04:16.670 .آخه چرا؟ خیلی قویه که 00:04:17.460 --> 00:04:19.960 .چون ای-پالس زیادی مصرف می‌کنه 00:04:21.830 --> 00:04:23.290 ...به خاطر ضعف من 00:04:23.790 --> 00:04:26.080 .کیروپمون خودشو باهام وفق میده 00:04:27.710 --> 00:04:29.250 ماکو-چان، ‫کجا داری میری؟ 00:04:31.040 --> 00:04:32.960 ‫فعلاً تنهاش بذار. 00:04:33.290 --> 00:04:36.960 ‫پس کیروپمون رو کجا بردن، رفیق؟ 00:04:37.920 --> 00:04:40.540 ‫سانی داره نقشه می‌کشه کیروپمون رو بفروشه. 00:04:41.380 --> 00:04:43.210 .‫من دارم میرم به محل قرارشون 00:04:43.880 --> 00:04:46.960 ‫متاسفم. این دفعه تصمیم اشتباهی گرفتم. 00:04:47.380 --> 00:04:49.420 ‫قول میدم کیروپمون رو برگردونم. 00:04:49.580 --> 00:04:52.790 ‫صبر کن، اصلاً می‌تونی بدون کیروپمون وارد تخم بشی؟ 00:04:53.210 --> 00:04:54.210 ‫وقت نداریم. 00:04:54.670 --> 00:04:56.290 ‫از زور استفاده می‌کنم! 00:05:05.330 --> 00:05:09.080 .‫متاسفم. قول میدم بیام دنبالت 00:05:09.250 --> 00:05:12.170 ‫مامانی، دیگه منو دوست نداری؟ 00:05:12.920 --> 00:05:14.250 ‫دوستت دارم! 00:05:14.750 --> 00:05:18.750 .ولی دیگه نمی‌تونم وسواس بابات به پول رو تحمل کنم 00:05:20.000 --> 00:05:25.130 ‫نه! مامانی! نرو! 00:05:25.210 --> 00:05:26.170 ‫هاروکو... 00:05:26.250 --> 00:05:30.330 ‫نه! نه! نمی‌خوام بری! 00:05:32.960 --> 00:05:36.080 .‫آره. حق با توئه. نمیرم 00:05:36.420 --> 00:05:37.420 ‫ها؟ 00:05:37.580 --> 00:05:40.040 .‫هیچ‌جا نمیرم 00:05:40.830 --> 00:05:42.880 .‫بیا یه خانوادهٔ خوشحال باشیم 00:05:43.630 --> 00:05:45.380 ‫تمومش کن، شیدمون! 00:05:53.630 --> 00:05:55.000 .من دوستت دارم 00:05:55.750 --> 00:05:57.460 .‫بوی ماکوتو-کون رو میدی 00:05:59.000 --> 00:06:00.210 ‫کیروپمون؟ 00:06:03.790 --> 00:06:06.290 ‫منتظر تماست بودم! 00:06:06.460 --> 00:06:07.710 ‫دیجیمون‌ حاضره؟ 00:06:07.790 --> 00:06:08.790 .آره 00:06:09.170 --> 00:06:10.290 کیروپمون‌ چی؟ 00:06:10.460 --> 00:06:13.960 ‫بله، البته! همه‌چی حاضره. 00:06:14.380 --> 00:06:16.710 ...و اون آیتم 00:06:17.330 --> 00:06:18.330 ‫بیا. 00:06:21.290 --> 00:06:22.250 ‫چرا؟ 00:06:22.670 --> 00:06:24.080 ‫وقتشه، هاروکو. 00:06:24.500 --> 00:06:25.830 ‫بزن بریم. 00:06:26.380 --> 00:06:30.000 .می‌تونی طلایی‌های براق رو بفروشی، ولی اینو نه 00:06:30.630 --> 00:06:34.040 .راستی ‫بابا، کیروپمون ای-پالس منو قبول نمی‌کنه 00:06:34.210 --> 00:06:37.960 .‫خب، من یه دکتر دیجیمون می‌شناسم، بیا ببریمش پیشش 00:06:38.040 --> 00:06:39.040 ‫ولی... 00:06:39.460 --> 00:06:41.420 ‫زود باش! بده من! 00:06:48.380 --> 00:06:49.580 ‫کیروپمون؟ 00:06:55.750 --> 00:06:56.750 ‫نه! 00:06:56.920 --> 00:06:58.460 ‫این مال منه! 00:06:58.630 --> 00:07:00.380 .خـ ـ خیلی‌خب 00:07:00.880 --> 00:07:01.880 ...تف 00:07:18.130 --> 00:07:21.830 .‫ممنون که اومدید. اینم محموله‌هاتون 00:07:22.170 --> 00:07:25.420 !‫سه تا گولدنوممون با ارزش 00:07:26.500 --> 00:07:27.540 ‫کیروپمون چی؟ 00:07:28.250 --> 00:07:29.250 ‫بابا؟ 00:07:29.420 --> 00:07:30.880 .اونم اینجاست 00:07:31.040 --> 00:07:32.750 عیبی نداره که، نه هاروکو؟ 00:07:32.830 --> 00:07:33.830 ‫نه! 00:07:33.960 --> 00:07:36.540 !اینا مهم نیست، رفتارهای کیروپمون عجیبه 00:07:36.830 --> 00:07:39.670 ...من بخشی از ماکوتو 00:07:40.330 --> 00:07:43.000 ...این ای-پالس رو نمی‌خوام 00:07:43.880 --> 00:07:45.330 !بده‌ش به من دیگه 00:07:45.500 --> 00:07:48.080 ‫نه! این مال منه! 00:07:48.250 --> 00:07:49.790 ‫مال هیچ‌کدوم‌تون نیست. 00:07:50.130 --> 00:07:51.000 ‫کی اونجاست؟ 00:07:52.170 --> 00:07:55.330 ‫کیروپمون... عضوی از خانوادهٔ منه! 00:07:55.880 --> 00:07:57.000 .‫پسش بدین 00:07:57.500 --> 00:07:58.330 ‫تو... 00:07:58.500 --> 00:07:59.670 !بچه‌پررو 00:07:59.830 --> 00:08:01.630 !غرش خشم 00:08:05.380 --> 00:08:07.580 .‫یه کوگامون... که اینطور 00:08:08.920 --> 00:08:11.460 .‫تو باید ساواشیرو کیو باشی 00:08:14.830 --> 00:08:16.920 ‫کجایی، کیروپمون؟ 00:08:17.580 --> 00:08:19.290 ‫تفنگ‌ها نمی‌تونن به دیجیمون‌ها آسیب بزنن. 00:08:19.540 --> 00:08:21.040 ‫درسته. 00:08:21.880 --> 00:08:23.540 ‫اما خودت چی؟ 00:08:24.790 --> 00:08:26.500 ‫فکر می‌کنی این راهشه؟ 00:08:27.000 --> 00:08:28.130 ‫چه اعتماد به نفسی... 00:08:38.040 --> 00:08:38.880 ‫این... 00:08:39.380 --> 00:08:41.330 ‫برو، گکومون! 00:08:41.500 --> 00:08:42.580 ‫باشه! 00:08:50.000 --> 00:08:51.420 ...‫همونجا بمونین 00:08:51.580 --> 00:08:52.960 !وگرنه می‌ترکونمتون... 00:08:53.960 --> 00:08:55.250 !‫ما نجاتت می‌دیم، رفیق 00:08:56.250 --> 00:08:57.080 ‫نه! 00:08:57.790 --> 00:08:59.210 ‫منو بکش! 00:09:08.460 --> 00:09:09.290 ‫گکومون؟ 00:09:11.040 --> 00:09:12.170 ‫کیروپمون! 00:09:19.460 --> 00:09:20.420 ‫ولورمون؟ 00:09:26.250 --> 00:09:29.210 ‫چرا ای-پالس منو نمی‌خوری، کیروپمون؟ 00:09:29.460 --> 00:09:30.750 ‫فقط بخور! 00:09:32.460 --> 00:09:33.290 ‫چرا؟ 00:09:33.420 --> 00:09:34.250 ‫چون... 00:09:34.830 --> 00:09:37.130 ‫کیروپمون بخشی از وجود منه. 00:09:37.580 --> 00:09:40.330 .به گمونم اون ای-پالس منو می‌خواد 00:09:41.790 --> 00:09:44.500 ‫ولی الان این اسباب‌بازی منه! 00:09:44.670 --> 00:09:46.380 !محاله بهت پسش بدم 00:09:47.210 --> 00:09:50.420 !‫به علاوه، اصلاً شبیه تو نیست 00:09:51.170 --> 00:09:54.710 !این ‫نمی‌تونه انعکاس تو باشه 00:09:55.210 --> 00:09:59.500 !هعی، یه زمانی خیلی باحال بودی، کوئونجی ماکوتو-کون 00:09:59.830 --> 00:10:04.790 وارث صنایع کوئونجی بودی ولی .با این حال بازم با یکی مثل من حرف می‌زدی 00:10:05.580 --> 00:10:09.710 ‫تنها کاری که این چیز می‌تونه بکنه اینه که از دور جاسوسی کنه! 00:10:10.040 --> 00:10:12.580 ‫حتی نمی‌تونه درست مبارزه کنه! 00:10:13.710 --> 00:10:14.540 ‫بابایی؟ 00:10:15.380 --> 00:10:16.500 ‫پسش بده! 00:10:16.670 --> 00:10:19.040 تو شیدمون رو داری دیگه، نه؟ 00:10:19.210 --> 00:10:20.130 !بده‌ش ببینم 00:10:20.830 --> 00:10:22.500 ‫شاهزاده کوچولوی کوئونجی! 00:10:22.920 --> 00:10:27.130 !تو که هرچی بخوای می‌تونی داشته باشی چرا این اسباب‌بازی رو بیخیال نمیشی؟ 00:10:27.290 --> 00:10:30.500 !اون اسباب‌بازی نیست! اون شریک منه 00:10:31.500 --> 00:10:32.880 چه غلطی کردی؟ 00:10:37.170 --> 00:10:39.960 ‫بچه پررو! دیگه کافیه! 00:10:40.460 --> 00:10:41.880 .یامادا سانی 00:10:42.330 --> 00:10:44.500 .اینم ساپوتامای قلابی که می‌خواستی 00:10:44.960 --> 00:10:47.130 .‫در ازای کیروپمون میدمش بهت 00:10:47.290 --> 00:10:48.250 ‫بابایی؟ 00:10:48.420 --> 00:10:50.040 ‫اون... چیه؟ 00:10:50.250 --> 00:10:52.130 ‫به تو ربطی نداره. 00:10:52.630 --> 00:10:54.580 .شیدمون رو آزاد کن 00:10:56.540 --> 00:10:58.250 ‫یه ساپوتامای قلابی؟ 00:10:58.750 --> 00:11:01.170 ‫برای چی به یه آیدی تقلبی نیاز داری؟ 00:11:01.540 --> 00:11:05.380 ‫با اون می‌تونم یه زندگی دیگه رو شروع کنم. 00:11:05.710 --> 00:11:07.000 ‫دیگه از این زندگی خسته شدم. 00:11:07.170 --> 00:11:09.420 ‫نمی‌تونم سابقهٔ کیفریمو پاک کنم. 00:11:10.000 --> 00:11:12.250 ‫دخترم یه هیولای ترسناک داره. 00:11:12.630 --> 00:11:15.170 ‫دیگه از همهٔ اینا سیر شدم. 00:11:15.330 --> 00:11:18.380 ‫چرا فقط یک ساپوتامای قلابی می‌خوای؟ 00:11:18.540 --> 00:11:19.540 ‫چی؟ 00:11:20.170 --> 00:11:23.670 .این بچهٔ لوس خیلی بی‌احساسه 00:11:24.250 --> 00:11:28.880 ‫آره! دیگه یامادا سانی نیستم و واسه خودم زندگی می‌کنم! 00:11:29.540 --> 00:11:32.080 ‫هاروکو، این آخرین خواهشمه. 00:11:32.580 --> 00:11:35.580 ‫از شدیمون استفاده کن و کیروپمون رو بگیر. 00:11:36.250 --> 00:11:39.960 ‫بابا، چت شده؟ دیگه منو نمی‌خوای؟ 00:11:40.380 --> 00:11:43.790 ‫داری باهام مثل یه دیجیمون رفتار می‌کنی! 00:11:43.960 --> 00:11:46.130 ‫آره. فکر کنم حق با توئه. 00:11:46.500 --> 00:11:49.630 ‫تو هیچ فرقی با اون موجود زشت نداری. 00:11:50.380 --> 00:11:52.710 ‫اون انعکاس آینه‌ای توئه. 00:11:52.880 --> 00:11:57.670 ‫اون برات می‌جنگه، مهم نیست چقدر اذیتش کنی. 00:11:58.130 --> 00:12:03.920 ‫ولی مهم نیست چقدر تلاش می‌کنه، تو نمی‌تونی قبولش کنی، درسته؟ 00:12:04.460 --> 00:12:05.710 ‫درست مثل من. 00:12:05.880 --> 00:12:09.040 ‫دختر کوچولوی تسخیر شده‌م منو می‌ترسونه. 00:12:09.210 --> 00:12:13.130 ‫و مهم‌تر از اون، خون اون زن توی رگ‌هات جریان داره! 00:12:13.290 --> 00:12:15.670 ‫سقوط مرگ آزاد! 00:12:16.250 --> 00:12:17.080 ‫ها؟ 00:12:17.580 --> 00:12:18.630 ‫چی؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.580 !‫هاروکو-چان 00:12:33.920 --> 00:12:36.960 ‫این... روح منه؟ 00:12:38.080 --> 00:12:40.330 ‫انعکاس توی آینهٔ منه؟ 00:12:41.290 --> 00:12:42.210 ‫پس... 00:12:42.880 --> 00:12:43.790 ‫من... نه... 00:12:44.830 --> 00:12:48.920 .‫شیدمون، وارد سایه‌‌م شو 00:12:50.580 --> 00:12:51.920 ‫کاری کن فراموش کنم! 00:12:52.330 --> 00:12:54.830 ‫همه‌چیو! همهٔ چیزای بد رو! 00:12:55.130 --> 00:12:57.540 ‫همهٔ زشتی‌هامو! 00:12:58.500 --> 00:12:59.920 ‫همه‌شو پاک کن! 00:13:00.080 --> 00:13:01.290 ‫منو بکش. 00:13:14.880 --> 00:13:16.170 ‫نابود شو! 00:13:16.880 --> 00:13:18.040 ‫با هم ترکیب شدن؟ 00:13:18.880 --> 00:13:21.210 ‫همه‌شونو پاک کن! 00:13:21.380 --> 00:13:23.170 !‫خودتو جمع کن، ولورمون 00:13:23.330 --> 00:13:24.630 ‫وایسا، گکومون! 00:13:25.250 --> 00:13:26.210 ‫اونا... 00:13:31.210 --> 00:13:32.790 ‫خوبی ماکوتو؟ 00:13:33.250 --> 00:13:34.250 !‫کیو-سان 00:13:34.380 --> 00:13:36.540 !‫موراساممون، دنیای آینه‌ای 00:13:40.250 --> 00:13:41.460 ‫نمی‌تونی فرار کنی! 00:13:43.290 --> 00:13:44.420 ‫بیا دنبالشون کنیم! 00:13:44.580 --> 00:13:45.460 ‫باشه! 00:13:56.750 --> 00:13:57.750 !‫هاروکو-چان 00:13:58.130 --> 00:14:00.630 ‫لازم نیست این کار رو بکنی! 00:14:00.790 --> 00:14:03.670 !نمی‌دونم، نمی‌فهمم 00:14:04.130 --> 00:14:05.000 ‫ماکوتو! 00:14:10.540 --> 00:14:13.130 ‫من... دیگه خسته شدم... 00:14:13.750 --> 00:14:14.670 !‫هاروکو-چان 00:14:15.670 --> 00:14:16.750 ‫پاکش کن. 00:14:18.040 --> 00:14:19.580 ‫همه چیزو! 00:14:20.500 --> 00:14:22.500 ‫همه‌شون رو پاک کن! 00:14:32.540 --> 00:14:33.500 ‫ماکوتو! 00:14:39.960 --> 00:14:41.170 !‫ماکو-چان 00:14:43.000 --> 00:14:45.210 .اینو ببین، ماکوتو-کون 00:14:45.540 --> 00:14:49.580 ‫این روح پیچیده. این روح ظالم. 00:14:50.330 --> 00:14:53.540 ‫اگه... اگه این چیزیه که من هستم... 00:14:54.330 --> 00:14:56.790 !‫همه‌ش باید از بین بره 00:14:56.960 --> 00:14:58.380 ‫این درست نیست! 00:15:00.000 --> 00:15:01.460 ...‫مهم نیست که 00:15:02.210 --> 00:15:03.960 .چقدر درمونده و ضعیف باشی 00:15:04.170 --> 00:15:05.920 ...چی میگی 00:15:06.080 --> 00:15:07.080 ‫من... 00:15:08.710 --> 00:15:13.630 ‫من همیشه فقط از دور آدما رو تماشا می‌کنم. 00:15:14.080 --> 00:15:16.420 .‫هیچ‌وقت نمی‌تونم چیزی که می‌خوام رو بگم 00:15:16.830 --> 00:15:20.130 ‫من قدرت اینو ندارم که مثل بقیه بجنگم. 00:15:20.790 --> 00:15:22.420 ‫درست مثل کیروپمون. 00:15:23.170 --> 00:15:26.000 ‫کیروپمون یه انعکاس از منه. 00:15:26.500 --> 00:15:29.210 .اون نشون میده که من چقدر می‌تونم ضعیف و درمونده باشم 00:15:30.080 --> 00:15:31.080 ‫ولی... 00:15:32.250 --> 00:15:35.080 ‫من کیروپمون رو همونطوری که هست دوست دارم! 00:15:37.750 --> 00:15:40.750 ‫چه مسخره! اصلاً منطقی نیست! 00:15:40.880 --> 00:15:42.960 !‫کیروپمون، زودباش بزنش 00:15:43.250 --> 00:15:45.750 ...نمی...خوا 00:15:47.130 --> 00:15:50.170 !نمی‌خوام 00:15:50.460 --> 00:15:51.460 ‫نه! 00:15:53.880 --> 00:15:55.500 ‫تو فوق‌العاده‌ای، کیروپمون! 00:15:56.130 --> 00:15:59.630 ‫ببخشید، ماکوتو. من خیلی ضعیف بودم. 00:15:59.710 --> 00:16:00.710 ‫نه. 00:16:01.130 --> 00:16:05.250 .‫اینا همه‌ش تقصیر منه که انقدر ضعیفم 00:16:05.880 --> 00:16:07.580 ‫تو بخشی از منی. 00:16:08.290 --> 00:16:10.290 ‫تو دوست صمیمی منی! 00:16:10.710 --> 00:16:11.790 ‫ماکوتو... 00:16:12.630 --> 00:16:15.210 ‫منم دوستت دارم، ماکوتو. 00:16:16.380 --> 00:16:18.420 ‫من می‌خوام قوی‌تر باشم. 00:16:18.960 --> 00:16:21.880 ‫من می‌خوام... ازت محافظت کنم! 00:16:25.420 --> 00:16:26.500 ‫کیروپمون... 00:16:26.960 --> 00:16:28.750 ‫منم ازت محافظت می‌کنم. 00:16:29.580 --> 00:16:30.630 ...‫با همدیگه 00:16:31.130 --> 00:16:33.130 ‫می‌تونیم قوی‌تر باشیم! 00:16:35.710 --> 00:16:36.710 ‫بزن بریم! 00:16:48.710 --> 00:16:49.920 ‫پرواز کن! 00:16:56.000 --> 00:16:59.000 ...کیروپمون تبدیل میشه به 00:17:03.500 --> 00:17:05.290 !‫نایت کیروپمون 00:17:09.580 --> 00:17:12.250 ‫نایت کیروپمون... 00:17:26.960 --> 00:17:29.170 !انفجار افسون‌گر 00:17:33.170 --> 00:17:35.380 ‫من... داشتم چیکار می‌کردم؟ 00:17:35.630 --> 00:17:36.630 !همینو بگو 00:17:36.790 --> 00:17:37.790 ‫این... 00:17:38.330 --> 00:17:39.580 ‫اونا به حالت عادی برگشتن! 00:17:40.000 --> 00:17:40.830 !ایول 00:17:43.290 --> 00:17:46.250 ‫من نمی‌فهمم... من نمی‌فهمم! 00:17:46.460 --> 00:17:48.540 ‫من... من... 00:17:52.630 --> 00:17:55.420 !‫فقط تمومش کن 00:17:56.830 --> 00:17:58.460 ...‫ای-پالس هاروکو 00:17:59.170 --> 00:18:00.880 ‫دنبال نابودیه. 00:18:01.540 --> 00:18:02.750 ...‫هاروکو-چان 00:18:05.290 --> 00:18:11.130 ‫خواهش می‌کنم! فقط همه‌چیو پاک کن! 00:18:11.580 --> 00:18:12.750 ‫ماکوتو! 00:18:15.500 --> 00:18:16.750 !نه 00:18:23.830 --> 00:18:25.250 ‫چرا متوقف شدی؟ 00:18:25.540 --> 00:18:27.750 !‫هاروکو! این کارو نکن 00:18:28.540 --> 00:18:31.210 !تو نباید خاطرات مهم رو هم پاک کنی 00:18:38.790 --> 00:18:40.130 ‫شما دوتا. 00:18:40.630 --> 00:18:41.710 ‫لطفاً. 00:18:42.420 --> 00:18:43.670 ‫هاروکو... 00:18:44.080 --> 00:18:46.210 !‫هاروکو رو نجات بدین 00:18:46.580 --> 00:18:47.540 !باشه 00:18:51.000 --> 00:18:54.330 !بومرنگ غول‌پیکر 00:19:10.000 --> 00:19:11.330 .شیدمون 00:19:12.250 --> 00:19:13.170 ‫متاسفم. 00:19:13.670 --> 00:19:14.750 .اعتراف می‌کنم 00:19:15.080 --> 00:19:17.500 ‫تو بخشی از روح منی. 00:19:18.210 --> 00:19:20.040 .‫انعکاس آینه‌ایِ من 00:19:20.830 --> 00:19:22.500 ...‫مهم نیست چقدر پیچیده و عجیبیم 00:19:23.250 --> 00:19:24.630 .همیشه با هم خواهیم بود 00:19:30.250 --> 00:19:31.540 ‫یامادا سانی. 00:19:32.500 --> 00:19:34.130 ‫تو شکست خوردی. 00:19:34.290 --> 00:19:36.580 .‫دیگه به این احتیاج نداری 00:19:44.670 --> 00:19:49.630 ‫نقشه کشیدی دخترتو آزاد کنی و اینو تو هرج و مرج بدزدی. 00:19:54.630 --> 00:19:55.670 ‫شماها. 00:19:56.000 --> 00:19:57.170 کی هستین؟ 00:19:57.960 --> 00:19:59.580 .ساواشیرو کیو 00:20:00.080 --> 00:20:02.040 ‫بابت این پشیمون میشی. 00:20:05.210 --> 00:20:06.250 ‫بریم. 00:20:08.460 --> 00:20:10.460 ‫اونا دیگه کی بودن؟ 00:20:11.670 --> 00:20:13.170 ‫یامادا سانی. 00:20:13.750 --> 00:20:16.250 .تو باید بری به وزارت حفاظت از شهروندان 00:20:17.250 --> 00:20:21.000 ‫کار من نبود! کار اون و اون هیولا بود! 00:20:22.040 --> 00:20:23.670 ‫چطور جرئت می‌کنی... 00:20:29.380 --> 00:20:31.130 ‫این برای دخترته. 00:20:31.750 --> 00:20:33.130 ‫و این... 00:20:33.630 --> 00:20:35.500 ‫برای خانوادمه! 00:20:38.380 --> 00:20:40.210 ‫ماکوتو، کیروپمون. 00:20:40.710 --> 00:20:41.830 ‫متاسفم. 00:20:42.380 --> 00:20:44.380 .‫نباید می‌ذاشتم این کار رو انجام بدین 00:20:44.540 --> 00:20:45.460 ‫عیبی نداره. 00:20:45.920 --> 00:20:48.250 ‫من دوباره تونستم یه دوست قدیمی رو ببینم. 00:20:50.580 --> 00:20:54.330 ‫اگه هنوزم می‌خوای یه پاک‌کننده باشی، می‌تونی به ما ملحق شی. 00:20:55.130 --> 00:20:57.880 .‫مادرم این مدت برام نامه می‌فرستاد 00:20:58.330 --> 00:21:00.250 ‫بابا بهم گفت نرم، ولی... 00:21:00.580 --> 00:21:01.830 ‫می‌خوام برم ببینمش. 00:21:02.290 --> 00:21:03.420 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:21:03.790 --> 00:21:04.790 .آره 00:21:05.380 --> 00:21:06.460 ‫من خوبم. 00:21:07.920 --> 00:21:09.920 ‫دیگه تنها نیستم. 00:21:13.630 --> 00:21:16.080 .‫بیا. برنج سرخ کردهٔ طلایی 00:21:16.250 --> 00:21:17.790 !چه برقی می‌زنه 00:21:18.460 --> 00:21:21.630 ...‫منظورت از طلایی... یعنی این... نگو که 00:21:21.790 --> 00:21:23.750 !مثل گولدنوممون‌ـه دیگه، رفیق 00:21:24.170 --> 00:21:26.540 ‫درست وقتی که داشتم فراموششون می‌کردم! 00:21:27.040 --> 00:21:30.580 ‫پوشوندن برنج با تخم‌مرغ این شکلیش می‌کنه! 00:21:31.130 --> 00:21:32.290 !ممنون بابت غذا 00:21:36.750 --> 00:21:38.040 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:21:42.630 --> 00:21:47.080 .‫رفتیم به تخم شانگری‌لا ولی هیچی نخوردیم 00:21:47.250 --> 00:21:50.130 .اونجا خیلی چیز میز بود 00:21:50.290 --> 00:21:53.000 .‫آره، اونجا همه‌چی دارن 00:21:53.630 --> 00:21:55.250 .‫ولی دیجیمون ندارن 00:21:56.000 --> 00:21:58.500 .‫واسه همینه که اینجارو بیشتر دوست دارم 00:23:03.000 --> 00:23:06.210 ‫بالاخره روز پرداخت حقوق رسید! 00:23:06.630 --> 00:23:09.170 ‫می‌خوای چیزی بخری، تومورو-سان؟ 00:23:09.330 --> 00:23:11.960 ‫شاید برم یه هدیه واسه آسوکا بخرم. 00:23:12.130 --> 00:23:14.580 !تومورو، منم میام، رفیق 00:23:14.580 --> 00:23:15.580 !نخیر، نمیشه 00:23:16.880 --> 00:23:20.750 !چرا نمیشه رفیق؟! می‌خوام بیام! می‌خوام بیام! می‌خوام بیام 00:23:20.880 --> 00:23:23.750 !‫منم می‌خوام بیام، رفیق 00:23:24.960 --> 00:23:30.580 «قسمت بعدی دیجیمون شکست ضرب‌آهنگ: «یک احساس سیاه 00:23:27.800 --> 00:23:33.420 line:20% یک احساس سیاه 00:22:00.630 --> 00:22:04.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:22:04.030 --> 00:22:09.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:22:09.030 --> 00:22:19.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]