WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:10.500
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:00:11.810 --> 00:00:14.050
!ما توی آستانه یه پیشرفت بزرگیم

00:00:14.150 --> 00:00:19.010
به محض اینکه اون کلید رو بزنی
نظریه انتقال من رو به نتیجه منطقیش میرسونیم

00:00:19.120 --> 00:00:22.180
و آگاهی من رو به بدن یه مرد دیگه منتقل میکنیم

00:00:24.120 --> 00:00:25.600
دکتر فروید، خواهش میکنم! این ممکنه ما رو بکشه

00:00:25.700 --> 00:00:27.430
و من میخوام ببینم کی توی جنگ جهانی دوم برنده میشه

00:00:27.530 --> 00:00:33.320
مزخرفه. به محض اینکه شکل عضلانی جدیدم رو به دست بیارم
انتقامم رو از این دنیای بی‌ رحم میگیرم

00:00:33.460 --> 00:00:35.150
!داری شبکه برق رو بیش از حد بار میزنی

00:00:35.150 --> 00:00:37.980
دست از بدبینی بردار و کلید رو بزن

00:00:39.600 --> 00:00:41.810
!این خیلی زیادیه

00:00:41.910 --> 00:00:44.810
!قلعه نمیتونه تحمل کنه. کارمون تمومه

00:00:48.120 --> 00:00:49.870
!داره کار میکنه، فریتز. داره کار میکنه

00:00:50.010 --> 00:00:53.700
واقعاً؟ وای. فکر میکردم دیوونه‌ ای
...ولی کم کم دارم هیجان‌ زده میشم

00:00:57.740 --> 00:01:03.010
!...نه

00:01:30.500 --> 00:01:38.000
"دیگمن"
*فصل دوم : قسمت پنجم*

00:01:39.080 --> 00:01:42.530
وای. ما چهار نفر دیوونه‌ وارترین روزای زندگیمون رو داشتیم

00:01:42.630 --> 00:01:44.150
ریپ وقتی ما رو ببینه کله‌ش سوت میکشه

00:01:44.250 --> 00:01:46.360
هی بچه‌ ها، باورتون نمیشه چه اتفاقی برام افتاد

00:01:46.460 --> 00:01:49.940
فکر کردم گوشیم رو گم کردم، بعد فهمیدم تو جیبم بوده

00:01:50.050 --> 00:01:51.390
!آدم نمیتونه این چیزا رو بنویسه

00:01:51.500 --> 00:01:53.500
گرچه میتونه یه فیلمنامه خوب بشه

00:01:53.600 --> 00:01:55.250
بهتره تا تازست بنویسمش

00:01:55.360 --> 00:01:56.500
!آئودی پنج هزاری

00:01:57.500 --> 00:01:58.870
باورنکردنیه

00:01:58.870 --> 00:02:02.220
واضحه که همه‌مون اتفاقای دیوونه‌ واری
برامون افتاده، و اون حتی نپرسید

00:02:02.320 --> 00:02:03.560
آره، ریپ همینه دیگه

00:02:03.560 --> 00:02:06.000
اون بیشتر دوست داره راجب خودش حرف بزنه

00:02:06.000 --> 00:02:09.630
...خب، من میخوام یه چیزی بهش بگم -
نمیدونم کسی میخواست چیزی به من بگه یا نه، ولی وقت نیست -

00:02:09.770 --> 00:02:12.770
!ما برای یه کار جدید توی اتریش استخدام شدیم

00:02:14.600 --> 00:02:18.670
موزه مبل ما رو استخدام کرده
تا مبل زیگموند فروید رو پیدا کنیم

00:02:18.810 --> 00:02:20.360
فکر میکردم اون مبل همین الانشم تو موزه فرویده

00:02:20.460 --> 00:02:23.320
نه، اون یه اثر جعلیه که موزه ساخته
تا فروش بلیطاش رو بالا ببره

00:02:23.430 --> 00:02:25.360
خب، این قلعه فرویده

00:02:25.460 --> 00:02:26.940
توی سال ۱۹۳۹ نابود شد

00:02:27.050 --> 00:02:28.980
آخرین مکان شناخته شده مبل فروید اونجا بود

00:02:29.080 --> 00:02:32.500
و حالا بالای خرابه‌ هاش موسسه آلپاین ساخته شده

00:02:32.500 --> 00:02:35.250
یه مرکز بهداشت روانی مشهور جهانی
که توسط دکتر ساندرا نال تاسیس شده

00:02:35.360 --> 00:02:37.250
!وای، اون یه افسانه‌ست

00:02:37.360 --> 00:02:38.810
میگن اگه اون اوزی آزبورن رو درمان کرده بود

00:02:38.940 --> 00:02:42.250
اسم آهنگ قطار دیوانش میشد لوکوموتیو نرمال

00:02:42.360 --> 00:02:46.980
شاید اینطور باشه، ولی فکر میکنم
هممون موافقیم که روانپزشکی صنعت مرگه

00:02:47.120 --> 00:02:48.770
...خب -
...اوه، دقیقاً نه -

00:02:48.770 --> 00:02:51.220
من معتقدم اون مبل یه جایی زیر این موسسه دفن شده

00:02:51.220 --> 00:02:53.080
پس ما داریم به عنوان بیمار به صورت مخفیانه وارد میشیم

00:02:53.080 --> 00:02:56.870
به لطف این مدارک جعلی که آگاتا با استفاده از
مهارتای پیشرفته فتوشاپش سر هم کرد

00:02:56.980 --> 00:02:59.460
وایسا، چهار تا از اینا هست. آگاتا، توئم داری میای؟

00:02:59.560 --> 00:03:03.460
آره. تو باید اون مبل رو تکون بدی
و سالتین با مچ دست شکستش هیچ کمکی نمیکنه

00:03:03.460 --> 00:03:05.320
سالتین مچ دستش شکسته؟

00:03:05.430 --> 00:03:07.700
آره، ریپ، اون توی یه گودال افتاد

00:03:07.810 --> 00:03:09.360
یه گچ بزرگ روی بازوشه

00:03:09.460 --> 00:03:11.250
واقعاً؟ -
ولی نگران نباش -

00:03:11.390 --> 00:03:14.220
آسیب دیدگیم منو ترغیب کرد
که آخرین اختراع باحالم رو بسازم

00:03:14.320 --> 00:03:15.670
یه ساعتی که وقتی نزدیک یه سوراخ باشی بوق میزنه

00:03:15.770 --> 00:03:17.560
چرا الان داره بوق میزنه؟

00:03:17.700 --> 00:03:20.670
چون زیر کمرمه. هنوز دارم ایراداشو برطرف میکنم

00:03:23.840 --> 00:03:25.530
سلام. ما اینجاییم که پذیرش بشیم

00:03:25.630 --> 00:03:26.940
ما کله‌مون تاب داره

00:03:27.050 --> 00:03:28.560
این مدارک به وضوح جعلین

00:03:28.670 --> 00:03:30.050
به هیچ وجه اجازه نمیدم وارد بشین

00:03:30.150 --> 00:03:32.220
!چه خبره؟! اینا شبیه آشغالن

00:03:32.360 --> 00:03:34.530
!آگاتا، تو گفتی متخصص فوتوشاپی

00:03:34.630 --> 00:03:35.940
من بلوف زدم

00:03:36.050 --> 00:03:38.010
باشه. گور باباش. رشوه چطوره؟

00:03:38.120 --> 00:03:41.050
وای! خیلی خب، شما پذیرش شدین، و من استعفا میدم

00:03:41.150 --> 00:03:42.910
من دارم میرم دنیا رو بگردم

00:03:43.050 --> 00:03:46.500
شاید زیادی رشوه دادم

00:03:50.080 --> 00:03:51.500
بچه‌ ها، نگاه کنین

00:03:51.600 --> 00:03:53.390
همه‌ دکترا و پرستارا کارت کلید دارن

00:03:53.500 --> 00:03:54.740
...اگه یه حواس‌ پرتی درست کنیم

00:03:54.870 --> 00:03:56.500
من میتونم یکیش رو بقاپم، و میتونیم بگردیم

00:03:56.600 --> 00:03:58.910
سلام به همگی. من دکتر نال هستم

00:03:59.010 --> 00:04:00.530
میبینم که چند تا بیمار جدید داریم

00:04:00.630 --> 00:04:03.530
ما قراره یکم روان‌ درمانی گروهی انجام بدیم، پس یه جا بشینین

00:04:03.530 --> 00:04:05.390
ببین، من فیلم ویل هانتینگ خوب رو دیدم

00:04:05.500 --> 00:04:08.120
میخوای با گفتن اینکه زنت گوزید منو به دست بیاری

00:04:08.250 --> 00:04:09.770
!خب، این کار نمیکنه، جک

00:04:09.870 --> 00:04:12.810
خدای من. اگه این ریپ دیگمن مشهور جهانی نباشه

00:04:12.910 --> 00:04:15.910
متوجه نشدم که بستری شدی
گرچه نمیتونم بگم تعجب کردم

00:04:16.010 --> 00:04:17.630
سال‌ هاست که اختلالات تو رو دنبال میکنم

00:04:17.770 --> 00:04:20.120
تو اولین چیز رو هم راجب من نمیدونی

00:04:20.220 --> 00:04:23.500
اوه، ولی میدونم. تو یه خودشیفته‌
وسواسی ای که ناراحتی تسخیرش کرده

00:04:23.500 --> 00:04:25.560
با یه میل بیمارگونه و انگیزه داره
برای اینکه بقیه دوستت داشته باشن

00:04:25.670 --> 00:04:27.770
با وجود این واقعیت که تو از دوست داشتن خودت ناتوانی

00:04:27.910 --> 00:04:31.630
و تو همه‌ ناامنی‌ هات رو پشت یه زبون مبهم و قدیمی پنهون میکنی

00:04:31.740 --> 00:04:33.430
!چی؟! این که کاغذ رنگی فلمینگتونه

00:04:33.560 --> 00:04:35.220
نه، این کاغذ رنگی فلمینگتون نیست

00:04:35.320 --> 00:04:36.770
خب، حالا لطفاً یه جا بشین

00:04:36.870 --> 00:04:40.050
میشینم، فقط به خاطر اینکه پاها، کون و کیرم خستن

00:04:40.150 --> 00:04:41.700
نه به خاطر اینکه تو گفتی

00:04:41.700 --> 00:04:44.220
و من قراره برعکس روی این صندلی بشینم

00:04:44.320 --> 00:04:46.320
صندلیتو برگردون -
باشه -

00:04:46.460 --> 00:04:48.810
خب، دور دایره میچرخیم و یه بررسی میکنیم

00:04:48.940 --> 00:04:52.080
فقط یه گفتگوی دوستانه و آروم

00:04:52.220 --> 00:04:54.050
لوبوتومی‌ ها بعداً اتفاق میفتن

00:04:54.050 --> 00:04:55.220
خیلی خوب بود

00:04:55.320 --> 00:04:57.810
جوک لوبوتومی کاملاً ترکوند

00:04:57.940 --> 00:05:00.080
تو، سالتین، چرا تو اول نمیری

00:05:00.180 --> 00:05:01.630
حالت چطوره؟

00:05:01.740 --> 00:05:03.150
واقعاً میخوای بدونی حالم چطوره؟

00:05:03.290 --> 00:05:04.530
اوه، عینکام

00:05:04.670 --> 00:05:06.430
به نظر متعجب میای. چرا؟

00:05:06.430 --> 00:05:07.980
یه سوال دیگه؟

00:05:07.980 --> 00:05:10.530
متاسفم، عادت ندارم ازم راجب خودم سوال بشه

00:05:10.630 --> 00:05:12.050
ریپ خیلی وقته این کارو نکرده

00:05:12.150 --> 00:05:13.430
و این چه حسی بهت میده؟

00:05:13.530 --> 00:05:16.320
یه سوال دیگه برای ملکه سالتین؟

00:05:16.430 --> 00:05:18.360
!گا-گا-گا-گوینگ، من تو بهشتم

00:05:18.460 --> 00:05:22.000
و در جواب سوالی که گفتی
این باعث میشه حس کنم ریپ اهمیت نمیده

00:05:22.000 --> 00:05:22.770
چی داری میگی؟

00:05:22.770 --> 00:05:26.320
ریپ، به نظر میاد پرسیدن از مردم
راجب خودشون برات یه مانع باشه

00:05:26.460 --> 00:05:30.180
اوه، نه. من فقط با جدیت اهمیت نمیدم
که راجب اونا و زندگیشون بدونم

00:05:30.320 --> 00:05:31.500
این همه هیاهو واسه چیه؟

00:05:31.630 --> 00:05:34.980
به هر حال چرا امتحانش نمیکنی، همینجا توی این محیط امن؟

00:05:34.980 --> 00:05:38.180
منظورم اینه، واقعاً نمیخوام، پس این زیر اعتراضه

00:05:38.290 --> 00:05:39.980
ولی باشه، یه شانسی بهش میدم

00:05:40.080 --> 00:05:44.010
خب، سالتین، ام، حالت... چطوره؟

00:05:47.050 --> 00:05:48.430
!نمیتونم انجامش بدم، دکتر

00:05:48.530 --> 00:05:50.120
لعنت بهش، چرا مجبورم کردی امتحانش کنم؟

00:05:50.220 --> 00:05:52.560
!حالا دارم دیوونه میشم

00:05:54.360 --> 00:05:56.500
من میتونم درستش کنم

00:05:57.670 --> 00:06:00.530
!اوه، سالتین

00:06:00.630 --> 00:06:02.290
!وقتشه مبل رو پیدا کنیم

00:06:02.390 --> 00:06:06.390
میدونم باید ساکت تر باشم ولی
خیلی هیجان زدم، چون نقشم جواب داد

00:06:07.910 --> 00:06:12.490
راستی، سالتین، اون یه داستان الکی خیلی خوبی بود
که قبل تر گفتی، که من هیچوقت ازت سوال نمیپرسم

00:06:12.500 --> 00:06:13.910
ریپ، اون الکی نبود

00:06:14.010 --> 00:06:16.010
نمیخواستم این موضوع رو وسط کار مطرح کنم

00:06:16.010 --> 00:06:18.250
ولی تو تقریباً هیچوقت از ما راجب خودمون نمیپرسی

00:06:18.390 --> 00:06:20.460
این بی‌ ملاحظگیه -
!چی؟ این چرنده -

00:06:20.560 --> 00:06:21.910
درسته، آگاتا و سووپر؟

00:06:22.050 --> 00:06:23.290
...اوم -
...خب -

00:06:23.390 --> 00:06:24.870
وای. پس حقیقت روشن شد

00:06:24.980 --> 00:06:26.500
خب، حدس بزنین چیه، بچه‌ ها

00:06:26.500 --> 00:06:28.740
من رئیس شمام، نه شرکت کننده مسابقه آقای مهربون

00:06:28.870 --> 00:06:31.120
خب، اگه تا حالا از ما راجب خودمون پرسیده بودی

00:06:31.250 --> 00:06:34.080
میدونستی که من دو روز پیش
برنده مسابقه آقای مهربون شدم

00:06:34.180 --> 00:06:37.080
!من نمیدونستم! تبریک میگم! واقعاً لیاقتشو داشتی

00:06:37.180 --> 00:06:38.910
!ممنونم! از ته قلبم میگم

00:06:39.010 --> 00:06:40.840
!داد نزنین -
چی؟ توئم داری داد میزنی -

00:06:40.840 --> 00:06:43.080
فقط چون داری پچ‌ پچ میکنی
معنیش این نیست که بلند نیست

00:06:43.180 --> 00:06:44.840
من اینجا باید با ریپ موافق باشم

00:06:44.840 --> 00:06:47.010
!چی؟ صداتو نمیشنوم، آگاتا، پیرزن خرفت

00:06:47.010 --> 00:06:48.290
!هی! باحال نبود -
!زیاده‌ روی کردی، ریپ -

00:06:48.390 --> 00:06:49.940
...باشه، باشه. شماها میتونین به حرف زدن

00:06:50.050 --> 00:06:53.980
راجب اینکه من چه آدم عوضی‌ ای هستم ادامه بدین
در حالی که فلیتی و من کار اصلیمون رو انجام میدیم

00:06:55.360 --> 00:06:57.740
!آئودی پنج هزاری

00:06:59.700 --> 00:07:04.500
خدایا! تا حالا تو کل زندگیم این همه
آوار بیمارستان روانی ندیده بودم

00:07:04.600 --> 00:07:06.700
!خیلی خب، فلیتی، بجنب

00:07:08.010 --> 00:07:09.670
زیردریایی؟

00:07:09.810 --> 00:07:12.320
!هی، اینجا زیرش روکش مبلیه

00:07:12.320 --> 00:07:14.430
!فکر کنم مبل فروید رو پیدا کردم

00:07:16.940 --> 00:07:18.980
این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:25.630 --> 00:07:29.180
!خدای من

00:07:29.320 --> 00:07:31.980
!به نظرم، این خیلی عجیبه

00:07:35.430 --> 00:07:36.670
چه خبره؟ مگه میشه مبل زنده باشه؟

00:07:40.810 --> 00:07:43.150
!ریپ! این طرف

00:07:50.360 --> 00:07:51.910
!مواظب باش

00:07:52.940 --> 00:07:54.150
داری چه غلطی میکنی؟

00:07:54.290 --> 00:07:56.120
!اون تنها راه خروج ما از اینجا بود

00:07:56.220 --> 00:07:57.460
!حالا اینجا با اون چیز گیر افتادیم

00:07:57.460 --> 00:07:59.980
دقیقاً. نباید بذاریم اون وارد جامعه بشه

00:08:00.120 --> 00:08:01.460
اون آسیب میزنه

00:08:01.560 --> 00:08:03.700
و به عنوان یه دکتر، نباید آسیبی برسونی

00:08:03.700 --> 00:08:06.530
تو کارت درسته -
!اوه، چشماتو باز کن، ای خنگ خدا -

00:08:06.530 --> 00:08:08.740
اینکه ما رو اینجا گیر انداختی به ضرر من تموم میشه

00:08:08.840 --> 00:08:10.390
یکی از آدمای مهم این دور و برم

00:08:10.500 --> 00:08:13.290
جالبه. تو یه همچین وضعیتی، فقط به فکر خودتی

00:08:13.390 --> 00:08:14.740
من فقط به فکر خودم نیستم

00:08:14.840 --> 00:08:17.770
مثلاً همین الان، دارم به این فکر میکنم که چقد ازت متنفرم

00:08:17.910 --> 00:08:19.250
پس تو همین الان یه پیشرفت داشتی؟

00:08:19.360 --> 00:08:20.910
انگار که باید تبریک گفت

00:08:21.050 --> 00:08:22.320
البته. تبریک میگم

00:08:22.430 --> 00:08:24.250
!تو همین الان حکم مرگمون رو امضا کردی

00:08:24.360 --> 00:08:26.010
خوبه که من دکترم. این بخشی از کارمه

00:08:26.120 --> 00:08:28.940
!خب، خیلی دوست دارم یه کار دیگه هم بهت بدم. یه ساک بزن

00:08:29.050 --> 00:08:30.630
درسته. میخوام بهت فرو کنم

00:08:30.740 --> 00:08:32.250
!ما باید از اینجا فرار کنیم

00:08:32.360 --> 00:08:33.980
!دنبالم بیاین

00:08:34.080 --> 00:08:35.390
!اینجا

00:08:35.500 --> 00:08:38.560
ما اینجا سنگر گرفتیم. اینجا باید جای امنی
برای قایم شدن از هر چی که اون چیزه باشه

00:08:38.670 --> 00:08:41.180
اون مبل قدیمی دکتر فرویده. اینجا دفن شده بود

00:08:41.290 --> 00:08:43.150
واقعاً؟ من میدونستم اینجا محل قلعه قدیمی فروید بوده

00:08:43.250 --> 00:08:47.320
ولی احمقانه فرض کردم هیچ هیولای
مبلمان زنده ای بین آوارها وجود نداره

00:08:47.320 --> 00:08:48.770
خب، من برات خبر دارم، دکتر

00:08:48.910 --> 00:08:50.940
این دلیل اصلیه که ما اینجاییم

00:08:51.050 --> 00:08:53.180
ما توی یه ماموریت مخفی باستان شناسی هستیم

00:08:53.290 --> 00:08:55.010
ما واقعاً بیمار روانی نیستیم

00:08:55.120 --> 00:08:57.250
آره، ما همگی کاملاً عاقلیم

00:08:57.390 --> 00:08:59.360
به طرز شگفت انگیزی، فوق العاده عاقل

00:09:00.940 --> 00:09:06.180
شماها هم مثل پریود من منظم نیستین
که تقریباً هر ۶۰ و خورده‌ ای روز اتفاق میفته

00:09:07.940 --> 00:09:09.560
واکنش سرد به شوخی پریودی

00:09:09.560 --> 00:09:10.840
باید روش کار کنم

00:09:10.940 --> 00:09:12.500
!بچه‌ ها، اینو ببینین

00:09:12.600 --> 00:09:14.150
!من دفتر خاطرات زیگموند فروید رو پیدا کردم

00:09:14.250 --> 00:09:16.770
آخرین نوشتش میگه : بشر نفرت‌ انگیزه

00:09:16.870 --> 00:09:18.560
و من کاری میکنم تا تاوان کارایی که کردن رو بدن

00:09:18.560 --> 00:09:21.700
به محض اینکه آگاهیم رو به اون جسد گنده‌ هیکلی منتقل کنم؟

00:09:23.390 --> 00:09:25.630
چرا فروید انقد از بشر عصبانی بود؟

00:09:25.770 --> 00:09:27.250
اون یه دکتر محترم بود

00:09:27.360 --> 00:09:28.740
احتمالاً قلعه وسط آزمایش فرو ریخت

00:09:28.740 --> 00:09:32.430
و فروید به طور تصادفی آگاهیش رو
به جای اون هیکل، به مبل منتقل کرد

00:09:32.530 --> 00:09:34.560
!نه! نه مبل! اون هیکلی

00:09:34.670 --> 00:09:36.290
!من میخوام هیکلی بشم

00:09:41.120 --> 00:09:43.050
از نظر علمی ممکنه؟

00:09:43.150 --> 00:09:45.150
وایسا. بذار یادداشتا رو چک کنم

00:09:49.500 --> 00:09:50.670
آره

00:09:50.810 --> 00:09:53.530
پس روح فروید توی مبلش جا خوش کرده؟

00:09:53.630 --> 00:09:55.980
این کشف قطعاً منو تو رتبه بندی باستان شناس بالا میبره

00:09:56.080 --> 00:09:59.810
پس تو به مبل فروید به خاطر اهمیت تاریخیش علاقه مند نیستی

00:09:59.910 --> 00:10:01.870
بلکه چون پیدا کردنش غرورت رو تغذیه میکنه

00:10:01.980 --> 00:10:03.630
هی، داری اونجا چی مینویسی؟

00:10:03.740 --> 00:10:05.810
اوه، نمیخوای بهم بگی؟
خب، منم میتونم این بازی رو بکنم

00:10:05.910 --> 00:10:08.810
آره -
وای. این ناراحت کننده‌ست -

00:10:08.910 --> 00:10:10.700
چرا؟ چون نتونستم راه راه های گارفیلد رو درست در بیارم؟

00:10:10.810 --> 00:10:12.250
!به طرز فریبنده ای پیچیدن

00:10:12.250 --> 00:10:15.630
تمرکز کنین. برای گرفتن این مبل، باید اونو بیرون بکشونیم

00:10:15.740 --> 00:10:18.840
خب، فروید معتقده که سکس انگیزه همه رفتارای انسانیه

00:10:18.980 --> 00:10:21.560
پس میتونیم با توسل به غریزه جنسی فروید، اونو بیرون بکشونیم

00:10:21.560 --> 00:10:22.940
ولی کی اینجا تایپ ( سلیقه ) فرویده؟

00:10:23.080 --> 00:10:24.530
من اخیراً یه تحول اساسی داشتم

00:10:24.630 --> 00:10:26.360
دکترا خیلی بهم وسواس دارن

00:10:26.500 --> 00:10:29.290
همیشه باهام تماس میگیرن
پیامای صوتی فوری برام میذارن

00:10:29.390 --> 00:10:32.980
!تو میمیری، سووپر. تو توی رگ هات گاز داری

00:10:33.080 --> 00:10:35.360
بیاین واقع بین باشیم. اون یه دکتره. من یه دکترم

00:10:35.460 --> 00:10:37.810
به علاوه، من باحالم. من یه گلایدر سوار حرفه ایم

00:10:37.940 --> 00:10:39.630
گلایدر سواری باحال نیست

00:10:39.740 --> 00:10:42.360
این حرف رو کسی میزنه که هیچوقت
به خاطر بالابری پشته ای، از کار نیفتاده

00:10:42.460 --> 00:10:48.460
ببینین، همه ما خیلی جذابیم، ولی حالا که
فروید یه مبله، اون جذب مبلمان نمیشه؟

00:10:48.560 --> 00:10:49.940
خدای من، حرف مرد پر سر و صدا درسته

00:10:50.050 --> 00:10:52.630
یه انبار بالا هست که توش مبل های اضافی هست

00:10:52.740 --> 00:10:55.010
آگاتا و سووپر، شما با من مسئول مبل ها هستین

00:10:55.150 --> 00:10:58.150
شما دو تا، نگهبانی بدین
ولی اجازه ندارین راجب من حرف بزنین

00:10:58.250 --> 00:11:01.700
اینو گفت، در حالی که خوب میدونست
قراره پشت سرش حرف بزنن

00:11:01.810 --> 00:11:04.530
رفیق، اینجا یه عالمه مبل دارن

00:11:04.630 --> 00:11:07.740
به هر حال، هوشیار باشین
اون چیز میتونه هر جایی باشه

00:11:10.500 --> 00:11:11.700
نگاه کن

00:11:11.840 --> 00:11:16.840
پایه‌ های استیلتو، روکش قرمز، بالشای بزرگ

00:11:16.840 --> 00:11:18.840
آره، من این مبل رو میگاییدم

00:11:18.940 --> 00:11:21.460
آگاتا، داری عجیب و غریب میشی، ولی مخالفتی ندارم

00:11:21.560 --> 00:11:24.080
بریم برش داریم

00:11:29.500 --> 00:11:31.180
!آگاتا، برو

00:11:31.290 --> 00:11:33.700
من از پس مبل بر میام

00:11:35.980 --> 00:11:39.740
!به کورنلیا بگین اینجوری مردم
!هیچ جزئیاتی رو از قلم نندازین

00:11:39.840 --> 00:11:41.360
!اوه! فقط برو

00:11:41.460 --> 00:11:42.910
سووپر کجاست؟

00:11:43.050 --> 00:11:45.940
!اون مرده! و نفر بعدی تویی، اگه از اینجا نریم بیرون

00:11:46.050 --> 00:11:47.530
چی؟ -
فقط برو! ناراحتیت رو قورت بده -

00:11:47.630 --> 00:11:50.180
و هیچوقت نذار بیرون بیاد
بذار نسل به نسل منتقل بشه

00:11:50.320 --> 00:11:51.320
این نصیحت وحشتناکیه

00:11:51.430 --> 00:11:55.010
!این رو به اجداد بی شمارم بگو

00:11:56.360 --> 00:11:58.320
خب، مبل سکسی سر جاش قرار گرفت

00:11:58.430 --> 00:12:01.460
هی، ریپ، داری به سووپر فکر میکنی؟

00:12:01.560 --> 00:12:06.250
آره، همینطوره. میدونم این حرف احمقانه به نظر میرسه
ولی کاش هیچوقت توسط یه مبل آدم‌ خوار کشته نشده بود

00:12:06.390 --> 00:12:07.980
این حرف احمقانه به نظر نمیرسه

00:12:08.120 --> 00:12:10.120
چرا این جور تحلیلا رو به متخصصا واگذار نمیکنی؟

00:12:10.250 --> 00:12:11.430
عجب متخصصی

00:12:11.560 --> 00:12:13.740
!نقشه بزرگ میل جنسی تو باعث کشته شدن سووپر شد

00:12:13.740 --> 00:12:16.250
بعدش چی؟ آگاتا رو تیکه تیکه میکنیم؟

00:12:16.360 --> 00:12:18.010
...داد نزن! داری جلب توجه میکنی

00:12:18.010 --> 00:12:19.810
!آگاتا

00:12:19.910 --> 00:12:21.530
!سالتین، عجله کن

00:12:21.530 --> 00:12:23.360
هاراکیری کن تا بتونی آبروت رو حفظ کنی

00:12:23.360 --> 00:12:24.740
من کاتانا ندارم، ریپ

00:12:24.840 --> 00:12:27.010
نمیتونم مرگ سامورایی داشته باشم

00:12:27.120 --> 00:12:29.360
!نه

00:12:29.940 --> 00:12:31.320
!هنگ گلایدرم

00:12:31.430 --> 00:12:34.150
!به خاطر بالابرندگی پشته داره محو میشه

00:12:34.250 --> 00:12:36.770
اون عوضی وسیلم رو دزدید
حالا دیگه مسئله شخصیه

00:12:36.870 --> 00:12:38.120
حالا دیگه مسئله شخصیه؟

00:12:38.250 --> 00:12:39.980
اون همین الان سه تا از بهترین دوستام رو خورد

00:12:40.080 --> 00:12:42.080
کسایی که تو هیچوقت نمیپرسی حالشون چطوره

00:12:45.290 --> 00:12:47.870
به تور مکان‌ های فیلم «آوای موسیقی» خوش اومدین

00:12:47.980 --> 00:12:51.180
این دقیقاً همون جاییه که خانم اصلی دورش میرقصید

00:12:51.290 --> 00:12:53.050
!خدای من

00:12:53.150 --> 00:12:55.390
من عاشق کار کردن توی کارخانه سوسیسم

00:12:55.500 --> 00:12:58.530
باورم نمیشه فقط یه روز تا بازنشستگی وقت دارم

00:12:58.530 --> 00:13:00.290
!خدای من

00:13:00.390 --> 00:13:02.630
اوه، این برای بچه‌ های یتیم شادی زیادی به ارمغان میاره

00:13:02.630 --> 00:13:04.080
وقتی که میتونن با توله سگا بازی کنن

00:13:04.180 --> 00:13:05.770
امیدوارم هیچ فاجعه دیگه‌ ای گریبان‌ گیرشون نشه

00:13:05.770 --> 00:13:10.560
خدای من! مبل زیگموند فروید زنده شده
و داره در سراسر وین، اتریش، ویران میکنه

00:13:10.670 --> 00:13:14.250
اوه، نه. خوشبختانه ما توی وین
ویرجینیا هستیم، جایی که در امانیم

00:13:14.360 --> 00:13:16.080
آره، واقعاً خوشبختانه

00:13:18.120 --> 00:13:22.110
بازم ممنون که منو مثل یه صخره‌ نورد آزاد
روی کمرت از موسسه بردی بیرون، دکتر

00:13:22.120 --> 00:13:23.740
تو قدرت بدنی بالاتنه‌ت دیوونه‌کننده‌ست

00:13:23.840 --> 00:13:26.110
البته -
مرد، این شیرینی‌ های اتریشی محشرن -

00:13:26.120 --> 00:13:29.320
واقعاً دارن کمک میکنن حواسم پرت بشه
از این واقعیت که همه دوستام همین الان مردن

00:13:29.430 --> 00:13:31.080
به به. دهنم آب افتاد

00:13:31.180 --> 00:13:34.290
حالا، باید یه نقشه درست کنیم
تا جلوی قتل عام دیوونه‌ وار فروید رو بگیریم

00:13:34.390 --> 00:13:38.460
خب، با اینکه خیلی دلم میخواست اون مبل رو
بذارم توی موزه، واضحه که خیلی خطرناکه

00:13:38.560 --> 00:13:40.320
...باید منفجرش کنیم... و اینو سرسری نمیگم

00:13:40.430 --> 00:13:41.740
به خاکستر تبدیلش کنیم

00:13:41.840 --> 00:13:47.050
فقط حس میکنم، اگه بتونیم به هسته‌ اصلی اینکه چرا
فروید این کار رو میکنه برسیم، میتونیم جلوشو بگیریم

00:13:47.150 --> 00:13:50.500
حس میکنم تو یه برکه اردکم
با این همه حرفای چرت و پرت همیشگی

00:13:50.600 --> 00:13:52.700
انگار دارم یه قسمت از کارتون «داک‌ تیلز» رو میبینم

00:13:52.810 --> 00:13:54.250
تو داک‌ تیلز صدا در نمیارن

00:13:54.250 --> 00:13:56.460
آخ، لعنت بهش، بلندگوی تلویزیونم خرابه

00:13:56.560 --> 00:13:58.010
سریال «وراثت» چطور؟

00:13:58.120 --> 00:13:59.500
اونا تو اون سریال سر همدیگه صدا در نمیارن؟

00:13:59.500 --> 00:14:01.670
نه! از چجور بلندگویی استفاده میکنی؟

00:14:01.670 --> 00:14:03.530
مال بو. خب، دیگه مال بو نیست

00:14:03.630 --> 00:14:04.530
ازش خریدم

00:14:04.530 --> 00:14:06.050
پس الان فکر کنم مال ریپ باشه

00:14:06.050 --> 00:14:08.530
ولی فکر کنم مارکش یاماهاست

00:14:08.630 --> 00:14:11.600
من فقط میگم، این نوع رفتار به وضوح فریاد کمکه

00:14:11.700 --> 00:14:13.250
اگه این چیز رو نابود کنیم تباهی میشه

00:14:13.390 --> 00:14:15.050
بدون اینکه اول تلاش کنیم درکش کنیم

00:14:15.150 --> 00:14:16.700
وقتی تیم من رو خورد دیگه خیلی دیر شده

00:14:16.810 --> 00:14:17.980
!اوه خدای من

00:14:18.080 --> 00:14:19.910
توی تلویزیون. دکتر فروید توی شهربازیه

00:14:20.010 --> 00:14:21.700
!کمک کنین

00:14:21.700 --> 00:14:24.530
هنوزم میخوای وقت بذاری تا این چیز رو بازپروری کنی؟

00:14:24.630 --> 00:14:26.810
یا باید بریم و نابودش کنیم؟

00:14:26.910 --> 00:14:28.360
دومی

00:14:30.560 --> 00:14:32.290
سلام؟

00:14:33.080 --> 00:14:34.360
میشل، تویی؟

00:14:34.360 --> 00:14:36.600
نه، منم، سالتین. میشل کیه؟

00:14:36.700 --> 00:14:37.810
اون فقط یه دوسته

00:14:37.910 --> 00:14:40.700
یه لحظه صدات شبیه اون شد
ولی فکر کنم منطقیه که تو باشی

00:14:40.810 --> 00:14:42.670
چون همزمان خورده شدیم

00:14:42.670 --> 00:14:44.320
ما کجاییم؟ -
مبل ما رو خورد -

00:14:44.430 --> 00:14:46.010
الان تو بهشتیم -
نه، نیستیم -

00:14:46.010 --> 00:14:48.320
چی؟ ولی من از گناه دوری کردم

00:14:48.430 --> 00:14:51.530
من یه بار وقتی با هواپیمام
خیلی بالا پرواز کردم بهشت رو دیدم

00:14:51.530 --> 00:14:53.180
خیلی با اینجا فرق داره

00:14:53.180 --> 00:14:55.050
بیشترش سیاهه، و نفس کشیدن خیلی سخته

00:14:55.050 --> 00:14:56.050
اون چی بود؟

00:14:56.150 --> 00:14:59.810
این اختراع باحال منه که الان اسمشو گذاشتم : سوراخ یاب

00:14:59.910 --> 00:15:01.910
اگه بوق میزنه، حتماً یه سوراخ نزدیکه

00:15:02.010 --> 00:15:02.910
من میرم دنبالش بگردم

00:15:03.010 --> 00:15:05.910
مطمئنی فقط داره سوراخای خودمون رو پیدا نمیکنه؟

00:15:05.910 --> 00:15:07.840
!نه! تنظیمات رو عوض کردم

00:15:11.080 --> 00:15:17.840
این گلایدرا واقعاً عالین! هنوزم از
دزدیدنشون از اونایی که کشتیم لذت میبرم

00:15:17.940 --> 00:15:20.980
باشه، من حواس فروید رو پرت میکنم، تو بچه ها رو بردار

00:15:23.180 --> 00:15:24.670
باید بهتر از این عمل کنی

00:15:24.770 --> 00:15:26.460
ریپ، بچه ها رو گرفتم

00:15:26.560 --> 00:15:28.010
عالیه. هیچکدومشون ضربه روحی خوردن؟

00:15:28.120 --> 00:15:31.010
هنوز نه. با ده ثانیه اضافه رسیدیم

00:15:31.120 --> 00:15:34.530
خیلی خب. اونا رو از اونجا ببر بیرون
من دکتر فروید میفرستم رو هوا

00:15:36.050 --> 00:15:42.150
آماده نابودی باش، خودآگاهی زیگموند فروید
داخل یه هیولای مبل غول پیکر

00:15:42.290 --> 00:15:43.290
!ریپ، اینکارو نکن

00:15:43.430 --> 00:15:44.460
ما هنوز اینجا زنده ایم

00:15:44.560 --> 00:15:46.630
!ما رو منفجر نکن

00:15:46.740 --> 00:15:48.980
...وای خدای من

00:15:51.770 --> 00:15:54.080
اوه نه، تو اینکارو نمیکنی

00:15:55.430 --> 00:15:57.010
!ساندرا

00:15:57.770 --> 00:16:00.500
دوستت دارم -
داری فرافکنی میکنی -

00:16:00.630 --> 00:16:03.700
اگه این هیولا رو بکشم، دوستامم میکشم؟

00:16:03.810 --> 00:16:07.120
مگه میشه این مخمصه از این پیچیده تر هم باشه؟

00:16:12.180 --> 00:16:13.360
حالا من چیکار کنم؟

00:16:13.460 --> 00:16:14.980
لعنت بهش! نمیتونم انجامش بدم

00:16:14.980 --> 00:16:16.120
!لعنتی

00:16:16.220 --> 00:16:17.290
کاش دکتر نال هنوز اینجا بود

00:16:17.390 --> 00:16:18.430
اون میدونست چیکار کنه

00:16:18.530 --> 00:16:20.390
وایسا، قبلاً چی گفت؟

00:16:20.500 --> 00:16:25.010
اگه بتونیم به هسته دلیل این کار
فروید برسیم، میتونیم جلوشو بگیریم

00:16:25.010 --> 00:16:27.940
همینه! خیلی خوشحالم که میتونم
دقیقاً همونطور که گفته شد به یاد بیارم

00:16:28.050 --> 00:16:33.980
دکتر فروید، قبل از اینکه منو بکشی
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

00:16:34.080 --> 00:16:37.050
...چطور... بجنب ریپ، تو میتونی انجامش بدی

00:16:37.150 --> 00:16:40.910
...چطور... چطوره

00:16:42.530 --> 00:16:44.220
...حالت؟

00:16:45.150 --> 00:16:47.980
تو... تو داری از من میپرسی؟

00:16:47.980 --> 00:16:51.010
وای. تو حرف میزنی؟ منظورم اینه، آره، دارم ازت میپرسم

00:16:51.010 --> 00:16:53.870
هیچکس تا حالا ازم راجب خودم نپرسیده بود

00:16:54.010 --> 00:16:56.150
برای همینه که عقلتو از دست دادی، مگه نه؟

00:16:56.250 --> 00:16:58.740
چون دهه‌ ها وقتت رو صرف این کردی
که از همه راجب خودشون بپرسی

00:16:58.870 --> 00:17:00.840
ولی هیچکس هیچوقت از تو راجب خودت نپرسید

00:17:00.940 --> 00:17:06.050
دقیقاً. اولش، برام مهم نبود
ولی با گذشت سال‌ ها، دیوونم کرد

00:17:06.150 --> 00:17:07.600
وای، این واقعاً سخته

00:17:07.700 --> 00:17:09.390
مردم باید از درمانگرانشون بپرسن حالشون چطوره

00:17:09.390 --> 00:17:11.630
بیشتر از اینکه فقط راجب خودشون وراجی کنن

00:17:11.770 --> 00:17:13.120
فکر کنم

00:17:13.220 --> 00:17:14.810
معلومه، من پیش روان‌ درمانگر نمیرم چون یه کلاهبرداریه

00:17:14.910 --> 00:17:17.600
در واقع، من اغلب بهش میگم صنعت مرگ

00:17:17.700 --> 00:17:21.150
ولی با این حال و با این منظور، خوشحال میشم... گوش کنم

00:17:21.290 --> 00:17:24.290
اگه بخوای راجب خودت حرف بزنی

00:17:24.430 --> 00:17:26.630
واقعاً؟ -
آره، ولی به یه شرط -

00:17:26.770 --> 00:17:29.500
باید قول بدی همه اون آدمایی که خوردی رو بالا بیاری

00:17:29.600 --> 00:17:33.050
باشه. قبوله. خب، از کجا شروع کنیم؟

00:17:33.150 --> 00:17:35.120
...منظورم اینه که دوران بچگی من خیلی سخت بود

00:17:36.180 --> 00:17:38.940
هی، باید بیدار بمونی و کل مدت توجه کنی

00:17:39.050 --> 00:17:40.770
وگرنه معامله فسخ میشه -
نه، نه، نه، من بیدارم -

00:17:40.870 --> 00:17:42.120
من گیجگاهی فکی مزمن دارم

00:17:42.220 --> 00:17:44.220
از مصرف بیش از حد دوزهای مولی که با اسپید مخلوط شده

00:17:44.320 --> 00:17:45.840
لطفاً به صحبت کردن راجب خودت ادامه بده

00:17:45.940 --> 00:17:50.870
خب، برگردیم به دوران بچگی من
یا شاید حتی زودتر، دوران بچگی مامانم

00:17:50.980 --> 00:17:53.530
توی وین، اینطوریه که، از نظر فرهنگی انتظار میره که پیانو بزنی
( وین : پایتخت اتریش )

00:17:53.530 --> 00:17:54.870
...ولی مامانی برنامه های دیگه ای داشت

00:17:54.870 --> 00:17:56.220
خیلی کسل‌ کننده‌ست

00:17:56.220 --> 00:17:59.500
اون موقع‌ ها شلوارک با کراوات و کت
برای پسر بچه ها خیلی مد بود

00:17:59.500 --> 00:18:03.360
ولی میتونستی با جورابات یه استایل خاص داشته باشی

00:18:03.460 --> 00:18:07.940
و دلیل اینکه فکر کردم تعبیر خوابم خوبه
اینه که خوابای خیلی عجیبی میبینم

00:18:07.940 --> 00:18:12.500
مثل این خواب که یه بزم
ولی در عین حال پدرمم اگه اون یه بز بود

00:18:13.320 --> 00:18:14.670
اوف. این همون چیزیه که میخوام

00:18:14.810 --> 00:18:16.390
...بعضی وقتا صداهای احمقانه در میارم مثل

00:18:16.500 --> 00:18:18.110
سلام، چطوری؟ حالت خوبه؟

00:18:18.120 --> 00:18:20.500
یا مثلاً... سلام، حال شما؟ از این خوشم میاد

00:18:20.600 --> 00:18:23.630
شاید باید ویدیوهای روبه رو درست کنم، یا خیلی پیرم؟

00:18:25.600 --> 00:18:27.320
و به همین خاطر من همه اون آدما رو خوردم

00:18:27.460 --> 00:18:29.120
واقعاً متاسفم -
من این کارو کردم؟ -

00:18:29.220 --> 00:18:30.430
به همه چی گوش دادم؟

00:18:30.430 --> 00:18:34.320
آره. خب، تو به قولت عمل کردی
و حالا منم همین کارو میکنم

00:18:36.010 --> 00:18:39.530
وای خدا، از این حس خیلی متنفرم

00:18:39.670 --> 00:18:40.940
باورم نمیشه که جواب نداد

00:18:41.050 --> 00:18:43.980
الان تمام بدنم مورمور شده، و هنوز شروع هم نکردم

00:18:44.080 --> 00:18:45.320
باشه، فقط میخوام انجامش بدم

00:18:45.430 --> 00:18:47.810
میخوام انگشتمو بکنم تو حلقم. برو که رفتم

00:18:55.460 --> 00:18:57.360
ریپ، تو انجامش دادی -
درسته -

00:18:57.460 --> 00:18:59.490
چون امروز درس مهمی یاد گرفتم

00:18:59.500 --> 00:19:05.700
همیشه فکر میکردم از بقیه فقط باید اگه واقعاً اهمیت میدی
که چی میخوان بگن راجبشون سوال کنی، ولی اصلاً اینطور نیست

00:19:05.700 --> 00:19:11.010
این کارو میکنی تا مردم حس کنن دنیا بهشون اهمیت میده

00:19:11.120 --> 00:19:14.010
و به هیولاهای دیوونه تبدیل نشن
که کینه‌شون رو سر جامعه خالی کنن

00:19:14.010 --> 00:19:19.490
این برای خیر بشریته، حتی با اینکه همگی
میدونیم که برای ما، خیلی خسته کننده‌ست

00:19:19.500 --> 00:19:21.080
ممنون که ما رو نجات دادی، ریپ

00:19:21.180 --> 00:19:23.460
خواهش میکنم، دکتر
بدون کمک تو نمیتونستم این کارو انجام بدم

00:19:23.560 --> 00:19:26.320
و کی میدونه، شاید یه وقت بتونم باهات تماس بگیرم؟

00:19:26.430 --> 00:19:29.010
متاسفم، ریپ، این عبور از مرزهای حرفه‌ ای میشه

00:19:29.010 --> 00:19:30.670
نه، نه، منظورم این نبود

00:19:30.770 --> 00:19:33.360
منظورم این بود که شاید بتونم باهات
تماس بگیرم تا یه جلسه درمانی ترتیب بدم

00:19:33.360 --> 00:19:34.770
اوه. از این کار خوشحال میشم، ریپ

00:19:34.870 --> 00:19:36.700
فکر میکنم مشکلای زیادی داری

00:19:36.700 --> 00:19:39.670
بازم از همگی ممنونم، که بهم کمک کردین تا مشکلامو حل کنم

00:19:39.770 --> 00:19:45.250
دکتر فروید، وایسین. با قدرتای روانکاوی ترکیبی‌مون
میتونیم به ماجراجویی‌ های درمانی در سراسر جهان بریم

00:19:45.390 --> 00:19:47.940
!البته

00:19:48.050 --> 00:19:50.910
و هر دوی ما باید با هم متحد بشیم
تا مافیای بیماری روانی رو سرنگون کنیم

00:19:52.320 --> 00:19:53.530
!وایسا، دکتر نال

00:19:53.530 --> 00:19:55.120
اولین جلسه‌مون کی باید باشه؟

00:19:55.250 --> 00:19:59.740
خیلی خوبه که میخوای روان درمانی کنی، ریپ
ولی فعلاً، من خارج از شبکه‌م

00:20:17.000 --> 00:20:19.000
( نول و فروید )

00:20:21.840 --> 00:20:24.430
وای، پس این بر اساس شاه لیره؟

00:20:24.560 --> 00:20:27.180
سووپر، وضعیت دستشویی
تو این ۲۰ دقیقه چطور بود؟

00:20:27.290 --> 00:20:29.940
اون تو چیکار میکردی؟ همه چیو بهم بگو

00:20:30.050 --> 00:20:31.390
خوب بود -
هی، هی -

00:20:31.500 --> 00:20:33.870
سالتین و آگاتا، آخر هفته‌ هاتون چطور بود؟

00:20:33.980 --> 00:20:34.980
بد نبود، فکر کنم -
خوب -

00:20:35.080 --> 00:20:36.010
خب، همینجا تمومش نکنین

00:20:36.010 --> 00:20:37.700
آگاتا، بازی پوکرت چطور بود؟

00:20:37.810 --> 00:20:41.010
بگو ببینم، هیچ شایعه آبداری بود
که من بتونم ازش لذت ببرم؟

00:20:41.010 --> 00:20:43.770
میخوام همه چیو بشنوم

00:20:43.870 --> 00:20:45.120
دست بردار -
نمیتونم -

00:20:45.220 --> 00:20:49.220
نمیخوام هیچکدومتون از اینکه ازتون راجب
خودتون پرسیده نشه دیوونه بشین، مثل فروید

00:20:49.220 --> 00:20:51.630
ما دیوونه نمیشیم -
با این حال، احتیاط شرط عقله -

00:20:51.740 --> 00:20:54.770
خب، ما اینجا خیلی خوش گذروندیم، ولی سلامت روان مهمه

00:20:54.870 --> 00:20:57.220
اگه شما یا کسی که میشناسین
با سلامت روان دست و پنجه نرم میکنین

00:20:57.320 --> 00:20:59.670
با یه متخصص دارای مجوز تماس بگیرین
و امروز کمک مورد نیاز خودتون رو بگیرین

00:20:59.770 --> 00:21:02.490
ریپ، با کی حرف میزنی؟ -
نمیدونم -

00:21:02.500 --> 00:21:05.500
°°مترجم : احسان°°
○○@Ehsan_Cn○○

00:21:05.530 --> 00:21:10.500
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]

00:21:10.530 --> 00:21:18.500
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]