WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:06.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:06.030 --> 00:00:14.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:46.547 --> 00:00:50.968
(بوسه‌‌ی انفجاری)

00:01:44.646 --> 00:01:46.523
(قسمت دوم)

00:01:49.401 --> 00:01:50.444
واقعا عقلم رو از دست دادم

00:01:51.528 --> 00:01:52.904
دیوونگیه

00:01:54.239 --> 00:01:55.407
الان باید چیکار کنم؟

00:01:56.658 --> 00:01:58.952
درسته، باید فرار کنم؟

00:02:01.371 --> 00:02:03.123
واقعا که من چیکار کردم؟

00:02:05.375 --> 00:02:07.044
چرا اون کار رو کردم؟

00:02:07.753 --> 00:02:08.962
...ولی خوب بود

00:02:09.046 --> 00:02:11.298
نه خودت رو جمع و جور کن

00:02:12.132 --> 00:02:13.050
بس کن

00:02:22.934 --> 00:02:23.977
خدایا

00:02:24.061 --> 00:02:25.687
ظاهرا یکی به یه کم انرژی نیاز داره

00:02:25.771 --> 00:02:29.024
حتما تموم تلاشت رو کردی، نه؟

00:02:32.110 --> 00:02:33.153
چیه؟

00:02:33.779 --> 00:02:35.322
هی، گو دا ریم

00:02:36.031 --> 00:02:36.948
برگشتی

00:02:38.825 --> 00:02:42.204
خب، به نظر نمیاد که حسابی خسته باشی

00:02:42.287 --> 00:02:44.081
داری چی می‌گی؟

00:02:44.164 --> 00:02:46.875
خیلی مشروب خوردی، یه کم آب بخور

00:02:48.210 --> 00:02:49.127
لعنتی

00:02:57.969 --> 00:02:59.012
!وقت رقصه

00:03:04.309 --> 00:03:05.602
اوپا، بیا بریم برقصیم

00:03:05.685 --> 00:03:07.729
الان حتی نمی‌تونی صاف وایستی

00:03:07.813 --> 00:03:08.730
!واقعا که

00:03:09.398 --> 00:03:12.567
واقعا بعد از دیدن این زوج جذاب و عاشق
هیچی حس نمی‌کنی؟

00:03:19.116 --> 00:03:19.950
باشه

00:03:21.326 --> 00:03:22.452
پس بریم برقصیم؟

00:03:25.622 --> 00:03:27.332
شماها هم باید بیاین

00:03:34.047 --> 00:03:35.215
باشه

00:03:38.802 --> 00:03:39.803
بریم

00:04:17.340 --> 00:04:18.633
حق با تو بود

00:04:19.384 --> 00:04:20.969
کاملا واضحه که کیم جونگ‌ گوان

00:04:21.762 --> 00:04:22.721
بهمون مشکوکه

00:04:26.016 --> 00:04:26.933
نگاه نکن

00:04:27.434 --> 00:04:29.895
ظاهرا وقتی کنار همديگه‌ایم، عجیب و غریبیم

00:04:30.812 --> 00:04:31.938
فقط من رو دنبال کن

00:04:43.742 --> 00:04:46.369
یه لحظه ببخشید

00:06:51.995 --> 00:06:52.954
زحمت نکش

00:06:53.038 --> 00:06:54.748
وقتی مضطرب می‌شی دهنت خشک می‌شه

00:07:00.211 --> 00:07:01.338
ولم کن

00:07:01.421 --> 00:07:03.632
لباسی که بهت نمیاد پوشیدی و حتی می‌رقصی

00:07:03.715 --> 00:07:05.383
واقعا داری تلاش می‌کنی

00:07:05.467 --> 00:07:06.718
می‌خوای همه‌اش هدر بره؟

00:07:07.302 --> 00:07:10.639
چی؟-
خب کاملا بی‌اثر نبود-

00:07:10.722 --> 00:07:13.808
دیدن اینکه برای جلب توجه‌ام تا جایی پیش رفتی
که یه مرد دیگه‌ رو بوسیدی

00:07:14.935 --> 00:07:16.061
واقعا تحریکم کرد

00:07:19.314 --> 00:07:20.190
امشب بعدا ببینمت

00:07:20.273 --> 00:07:21.358
چی؟

00:07:21.441 --> 00:07:24.527
به خاطر قدیما بهت یه فرصت می‌دم

00:07:24.611 --> 00:07:26.363
یه اتاق برای خودمون می‌گیرم و بهت پیام می‌دم

00:07:29.532 --> 00:07:31.868
ظاهرا از آخرین باری که دیدمت

00:07:31.952 --> 00:07:35.580
یه عوضی به تمام معنا شدی

00:07:36.998 --> 00:07:38.792
دیگه با تو کاری ندارم

00:07:40.001 --> 00:07:42.295
من جزو نخبگان شدم

00:07:42.879 --> 00:07:45.131
انقدر مهمه که اون دوست‌پسرت

00:07:45.215 --> 00:07:46.675
برای اینکه من رو استخدام کنه له‌له می‌زنه

00:07:47.926 --> 00:07:49.761
هرچی با پیشنهاد من همکاری کنی

00:07:49.844 --> 00:07:52.555
منم راحت‌تر به

00:07:53.223 --> 00:07:55.308
پیشنهادش جواب می‌دم

00:07:55.892 --> 00:07:57.435
پس بیا با هم همکاری کنیم

00:07:58.061 --> 00:07:59.521
خودت هم یه پولی درمیاری

00:08:01.106 --> 00:08:02.315
حرومزاده

00:08:02.899 --> 00:08:05.485
،انقدر ادای آدمایی که سخت بدست میان رو درنیار
اعتراف کن که خودت هم خوشت میاد

00:08:05.568 --> 00:08:06.820
تو دیوونه‌ای

00:08:06.903 --> 00:08:08.029
ول کن، ولم کن

00:08:13.201 --> 00:08:14.619
لعنتی، چه خبره؟

00:08:14.703 --> 00:08:17.539
می‌دونی این اشتباهت چقدر برات هزینه داره؟

00:08:17.622 --> 00:08:18.498
نمی‌دونم

00:08:23.044 --> 00:08:24.546
هی فکر کردم گفتی یک تریلیون

00:08:24.629 --> 00:08:26.172
یک تریلیون برات شوخیه، حرومزاده؟

00:08:28.591 --> 00:08:30.218
حتی اگه صد تریلیون هم بود

00:08:31.720 --> 00:08:33.638
با آشغالی مثل تو کار نمی‌کردم

00:08:36.850 --> 00:08:38.184
گمشو

00:08:54.325 --> 00:08:55.660
!لعنت بهش

00:09:03.752 --> 00:09:04.794
تموم شد

00:09:07.589 --> 00:09:08.798
ممنون

00:09:09.799 --> 00:09:12.302
مچ‌ دستت خوبه؟-
آره خوبه-

00:09:12.886 --> 00:09:15.722
ولی نگرانم زخمت بدتر بشه

00:09:17.515 --> 00:09:18.558
همین الان درمان شد

00:09:22.520 --> 00:09:23.730
ببخشید

00:09:23.813 --> 00:09:26.858
خیلی کمکت نکردم، نه؟

00:09:30.236 --> 00:09:31.654
چرا کردی

00:09:32.363 --> 00:09:33.990
کار با آدمی مثل اون

00:09:34.699 --> 00:09:36.076
آخرش فقط دردسر درست می‌کنه

00:09:41.748 --> 00:09:44.084
ولی هنوزم آدمیه که یه زمانی دوستش داشتم

00:09:45.085 --> 00:09:46.669
یه‌جورایی دلم گرفت

00:09:48.213 --> 00:09:49.380
اشتباه کردی

00:09:50.507 --> 00:09:51.716
اشتباهی فکری کردی عشقه

00:09:53.093 --> 00:09:55.345
اصلا اولش عشق واقعی وجود داره؟

00:09:55.428 --> 00:09:57.263
بیخیال، خیلی تند رفتی

00:09:57.931 --> 00:09:59.516
معلومه که عشق واقعی وجود داره

00:10:00.100 --> 00:10:02.102
قطعا وجود داره

00:10:03.269 --> 00:10:04.270
فقط اینکه

00:10:05.021 --> 00:10:09.275
یه سریا بلد نیستن که تا آخرش ازش محافظت کنن

00:10:25.542 --> 00:10:26.668
اون چیه؟

00:10:32.924 --> 00:10:34.592
خیلی قشنگه

00:10:35.969 --> 00:10:37.428
آب داره می‌درخشه

00:10:40.181 --> 00:10:41.432
خیلی قشنگه

00:10:41.516 --> 00:10:42.851
این زیست‌تابی پلانکتون‌هاست

00:10:42.934 --> 00:10:44.853
وقتی که امواج یا یه عامل بیرونی تحریکشون کنه

00:10:45.436 --> 00:10:47.647
می‌ترسن و نور آبی می‌دن بیرون

00:10:47.730 --> 00:10:50.191
آهان، خیلی باحاله

00:10:53.570 --> 00:10:54.612
مثل شفق قطبیه

00:10:56.114 --> 00:10:57.740
خیلی قشنگه

00:11:40.533 --> 00:11:42.368
خیلی ذوق‌زده شدم نه؟

00:11:43.077 --> 00:11:44.662
حتی برای خریدن این لباس کاری نکردم

00:11:44.746 --> 00:11:45.747
و بیخودی خوشحال شدم

00:11:46.581 --> 00:11:47.790
خب شاید بهتره

00:11:49.250 --> 00:11:50.793
یه روز دیگه هم زوج بمونیم

00:11:51.377 --> 00:11:53.796
یه نفر دیگه‌ام هست که می‌خوای باهاش قرارداد ببندی؟

00:11:54.631 --> 00:11:57.926
ولی مطمئنا فهمیدی که من توی بازیگری افتضاحم

00:11:58.593 --> 00:11:59.677
نه این‌طور نیست

00:12:00.803 --> 00:12:03.848
عالی بودی انگار یه زوج واقعی بودیم

00:12:04.557 --> 00:12:05.391
...من رو بوسیدی و

00:12:05.475 --> 00:12:08.394
چون یه لحظه‌ی بحرانی بود، اون کار رو کردم

00:12:08.478 --> 00:12:10.188
یه موقعیت اضطراری بود

00:12:10.271 --> 00:12:11.731
به خاطر قراردادمون بود

00:12:12.357 --> 00:12:15.610
تازه خودت هم منو بوسیدی

00:12:19.155 --> 00:12:20.156
من اون کار رو واسه قراردادمون نکردم

00:12:21.699 --> 00:12:22.575
چی؟

00:12:23.493 --> 00:12:24.911
به خاطر دلایل شخصی این کار رو کردم

00:12:26.829 --> 00:12:28.706
می‌خوام فردا رو با تو بگذرونم

00:12:29.624 --> 00:12:30.708
نه به خاطر کار

00:12:31.376 --> 00:12:33.670
بلکه کاملا شخصی

00:12:42.637 --> 00:12:44.013
...خب

00:12:44.097 --> 00:12:46.432
...پس

00:12:47.058 --> 00:12:48.142
...تو

00:12:48.226 --> 00:12:49.560
بیا بریم سر قرار

00:13:09.038 --> 00:13:10.873
باورم نمی‌شه که ازم خواست بریم سر قرار

00:13:10.957 --> 00:13:12.542
این دیوونگیه

00:13:16.546 --> 00:13:18.756
"برای قراردادمون این کار رو نکردم"

00:13:18.840 --> 00:13:20.174
"به خاطر دلایل شخصی این کار رو کردم"

00:13:21.050 --> 00:13:22.802
!به خاطر دلایل شخصی این کار رو کرد

00:13:22.885 --> 00:13:24.637
!وای خدای من

00:13:26.848 --> 00:13:27.932
صبر کن

00:13:28.016 --> 00:13:29.183
فردا چی بپوشم؟

00:13:46.701 --> 00:13:48.453
(چطوری خوب ببوسیم؟)

00:13:53.583 --> 00:13:57.170
(گیونگ‌ مین)

00:14:00.214 --> 00:14:02.341
هی هیونگ، چطور پیش رفت؟

00:14:02.925 --> 00:14:05.178
به نظرت یه بوسه‌ی عالی چطوریه؟

00:14:05.261 --> 00:14:07.472
چی؟ چی گفتی؟

00:14:08.139 --> 00:14:09.098
...بوسه

00:14:10.308 --> 00:14:12.143
یعنی وقتی که

00:14:12.852 --> 00:14:14.520
دوتا روح یکی می‌شن

00:14:15.646 --> 00:14:17.565
مثل وقتی که نیتریک‌اسید با سولفوریک‌اسید قاطی می‌شن

00:14:18.274 --> 00:14:19.484
مثل انفجار

00:14:21.027 --> 00:14:21.944
بووم

00:14:22.445 --> 00:14:24.322
تو کیم جونگ‌ گون رو بوسیدی؟

00:14:26.949 --> 00:14:29.077
هی می‌خوای بمیری؟

00:14:30.286 --> 00:14:31.954
اون یارو یه آشغال به تمام معناست

00:14:32.038 --> 00:14:33.039
گذاشتم در بره

00:14:33.122 --> 00:14:35.249
پس نگرفتیش

00:14:35.333 --> 00:14:37.835
فوراً برگرد
باید جبران مافات کنیم

00:14:38.795 --> 00:14:41.714
من حواسم به حسن هست، پس نگران نباش

00:14:46.094 --> 00:14:48.221
الان باید دنبال یکی دیگه باشم

00:14:48.304 --> 00:14:49.972
چی؟ کی؟

00:14:51.140 --> 00:14:51.974
یکی

00:14:54.018 --> 00:14:55.603
به هر حال فردا برنمی‌گردم

00:14:55.686 --> 00:14:56.687
خداحافظ

00:15:04.028 --> 00:15:05.905
چرا خورشید انقدر لفتش می‌ده طلوع کنه؟

00:15:30.346 --> 00:15:32.432
!تادا-
!اینجا رو نگاه کن-

00:15:32.515 --> 00:15:33.349
(بابا عاشقته)

00:15:33.433 --> 00:15:34.350
(مامان عاشقته)

00:15:37.103 --> 00:15:39.230
می‌شه اینجا رو نگاه کنین؟

00:15:39.313 --> 00:15:40.231
اون رو نگاه کنین

00:15:40.815 --> 00:15:44.902
عالیه. فقط یه دونه دیگه
اینجا رو نگاه کنین

00:15:44.986 --> 00:15:46.028
عالیه

00:15:46.696 --> 00:15:47.738
اینجا رو نگاه کنین

00:15:49.740 --> 00:15:51.576
یه بار دیگه-
اونجا رو نگاه کنین-

00:15:51.659 --> 00:15:52.785
اینجا رو نگاه کنین

00:15:54.537 --> 00:15:55.413
!لبخند

00:15:57.790 --> 00:15:58.791
امروز عالی بودین

00:16:03.588 --> 00:16:06.048
این روزها از یه رئیس
انتظار همه جور کاری دارن

00:16:06.924 --> 00:16:09.177
با این حال، مطمئناً
یه موقعیت عالی برای دیده شدنه

00:16:09.260 --> 00:16:11.554
،ویدیوی عوض کردن پوشک بچه‌اتون وایرال شد

00:16:11.637 --> 00:16:13.014
و ۱۰ هزار فالوور بیشتر آورده

00:16:13.097 --> 00:16:15.016
درخواست مصاحبه هم داره مثل سیل میاد

00:16:15.099 --> 00:16:16.058
که اینطور

00:16:17.310 --> 00:16:18.144
به هر حال، این چیه؟

00:16:18.227 --> 00:16:20.688
یه برنامه‌ی استراتژی پنج‌ساله
برای گسترش توی خارج کشور

00:16:22.148 --> 00:16:22.982
(رئیس گونگ چانگ ‌هو)

00:16:23.065 --> 00:16:25.401
وای، چقدر کامل

00:16:25.485 --> 00:16:26.652
ما فقط حرفش رو زدیم

00:16:27.528 --> 00:16:28.988
خب من دختر شمام دیگه

00:16:37.163 --> 00:16:38.372
وقتشه نچرال به‌به

00:16:38.456 --> 00:16:41.584
شماره یک محصولات بچه بشه
نه فقط توی آسیا، بلکه توی کل دنیا

00:16:42.084 --> 00:16:44.629
اروپا، آمریکای جنوبی، حتی آفریقا

00:16:47.298 --> 00:16:50.468
فکر می‌کنم با یه شبکه‌ی توزیع درست
نه‌تنها ممکنه، بلکه کاملاً شدنیه

00:16:51.093 --> 00:16:52.428
مشکل آخر همینه

00:16:54.013 --> 00:16:56.766
چطوره با رئیس یو از شرکت ساخت‌وساز
و بازرگانی ته‌یو کار کنیم؟

00:16:58.935 --> 00:17:01.771
اون‌ها الان با یه شرکت دیگه شریک شدن

00:17:01.854 --> 00:17:04.190
فکر می‌کنین ما رو هم در نظر بگیرن؟

00:17:04.273 --> 00:17:07.443
برای همین تصمیم گرفتم
جی‌ هیوک با دختر رئیس یو ازدواج کنه

00:17:07.527 --> 00:17:08.653
...چی؟ ازدواج

00:17:09.987 --> 00:17:11.197
ازدواج؟

00:17:39.642 --> 00:17:40.726
سلام، خانم یو

00:17:42.853 --> 00:17:46.065
قطعه‌هامون خیلی لوکسن، نه؟

00:17:46.148 --> 00:17:47.400
البته که هستن

00:17:47.483 --> 00:17:49.694
مدیر چشم
خیلی خوشگل و نکته‌سنجی برای هنر داره

00:17:51.279 --> 00:17:52.363
مشکل همینه

00:17:52.446 --> 00:17:53.489
خوشگل

00:17:54.323 --> 00:17:56.033
همه‌ی این‌ها سلیقه‌ی مادرمه

00:17:56.117 --> 00:17:57.785
مشکلش چیه؟

00:17:57.868 --> 00:17:58.911
ترسناکه

00:17:58.995 --> 00:18:00.913
،وقتی به این کارها نگاه می‌کنی

00:18:00.997 --> 00:18:04.166
،حس می‌کنی باید بهتر باشی
،پول بیشتر دربیاری

00:18:04.250 --> 00:18:06.377
لباس گرون بپوشی

00:18:06.460 --> 00:18:08.921
این حس لوکس بودن، مأموریت سالن هنرمونه

00:18:09.005 --> 00:18:11.465
برای همین مخاطب‌هامون محدودن

00:18:11.549 --> 00:18:15.595
نمی‌تونیم یه کم غیرلوکس و غیرخوشگل باشیم؟

00:18:16.178 --> 00:18:20.349
دلم می‌خواد نمایشگاهی بذارم که
به بیننده‌هاش آرامش بده

00:18:21.350 --> 00:18:22.435
شاید یه چیزی که یادآور

00:18:22.518 --> 00:18:23.936
خورشت کیمچی خونگی

00:18:25.021 --> 00:18:26.689
مامان باشه؟

00:18:37.992 --> 00:18:39.452
صبر کن-
صبر کن-

00:18:39.535 --> 00:18:41.287
آفرین، بگیر-
اوه نه-

00:19:57.363 --> 00:19:58.531
ببخشید

00:19:58.614 --> 00:20:00.324
می‌شه یه کم برین کنار؟

00:20:01.242 --> 00:20:02.076
حتما

00:20:02.159 --> 00:20:03.953
ببخشید-
ببخشید-

00:20:13.546 --> 00:20:15.047
هوا خیلی تمیزه

00:20:15.548 --> 00:20:17.258
حس می‌کنم یه بار از رو سینه‌ام برداشته شده

00:20:18.175 --> 00:20:19.343
خیلی چیزها توی دلت بوده؟

00:20:20.094 --> 00:20:21.554
آره، خیلی

00:20:22.596 --> 00:20:25.558
اگه راستش رو بخوام بگم، توی
چند سال اخیر مثل یه گوشه‌گیر زندگی کردم

00:20:26.142 --> 00:20:28.185
مدت‌هاست سفر نکردم

00:20:28.769 --> 00:20:30.688
چند سال؟ چرا؟

00:20:30.771 --> 00:20:32.231
...امتحانی که داشتم

00:20:35.693 --> 00:20:36.694
،نه، منظورم این بود

00:20:37.361 --> 00:20:39.613
یه سری مسائل خانوادگی دارم

00:20:40.698 --> 00:20:44.827
همون مسائل عملا من رو به این سفر کشوندن

00:20:44.910 --> 00:20:46.078
چه جور مسائل خانوادگی؟

00:20:48.330 --> 00:20:50.207
این درخت خیلی باحاله

00:20:53.210 --> 00:20:56.213
عین درخت بابابزرگ محله‌امون جالب و باحاله

00:20:58.507 --> 00:20:59.842
درخت بابابزرگ"؟"

00:20:59.925 --> 00:21:00.760
بله

00:21:00.843 --> 00:21:02.261
یه نماد محلیه

00:21:02.762 --> 00:21:04.680
هر وقت استرس دارم می‌رم پیشش

00:21:06.265 --> 00:21:08.809
یه مغازه‌ی کوچیک کنارشه

00:21:08.893 --> 00:21:12.313
برای همین یه بستنی شکلاتی می‌گیرم
و زیر درخت می‌خورم

00:21:12.897 --> 00:21:15.149
یه جورایی آرومم می‌کنه و غصه‌هام کمتر می‌شن

00:21:19.987 --> 00:21:20.946
حسودیم شد

00:21:22.031 --> 00:21:23.574
من همچین جایی ندارم

00:21:26.911 --> 00:21:27.828
وای شبدر

00:21:28.579 --> 00:21:29.413
وای

00:21:30.331 --> 00:21:31.540
بذار ببینم

00:21:35.252 --> 00:21:37.046
حالا ببینیم

00:21:42.510 --> 00:21:43.719
یکی پیدا کردم

00:21:43.803 --> 00:21:46.388
!ببین، یکی پیدا کردم

00:21:47.723 --> 00:21:48.766
شبدر چهاربرگ

00:21:54.522 --> 00:21:55.397
بگیرش

00:21:56.857 --> 00:21:58.776
چی؟-
بگیرش-

00:22:02.696 --> 00:22:03.614
به من می‌دیش؟

00:22:04.240 --> 00:22:05.783
آره-
چرا خودت نگه‌اش نمی‌داری؟-

00:22:06.492 --> 00:22:07.660
خودت زحمت کشیدی پیداش کردی

00:22:09.119 --> 00:22:10.746
من شانس خودم رو پیدا کردم

00:22:11.997 --> 00:22:13.082
شمایی، آقای گونگ جی‌ هیوک

00:22:22.508 --> 00:22:23.676
کیم جونگ ‌گوان

00:22:23.759 --> 00:22:27.012
مدت‌ها خار چشمم بود

00:22:27.555 --> 00:22:29.598
به لطف شما، انتقام شیرینم رو گرفتم

00:22:30.099 --> 00:22:31.850
شانسی بهتر از این نمی‌خواستم

00:22:31.934 --> 00:22:35.479
برای همین شما باید این رو بگیری

00:22:46.907 --> 00:22:48.492
آرزویی داری؟

00:22:48.576 --> 00:22:50.119
یه چیزی که شانس بخواد؟

00:22:56.584 --> 00:22:57.543
...آرزو

00:22:58.669 --> 00:22:59.587
الان نه

00:23:00.421 --> 00:23:01.547
...ولی

00:23:02.131 --> 00:23:03.173
شاید به زودی داشته باشم

00:23:07.344 --> 00:23:08.762
!صبر کن

00:23:10.514 --> 00:23:11.557
مطمئنی

00:23:11.640 --> 00:23:13.225
می‌تونی همین‌جوری بگردی؟

00:23:13.809 --> 00:23:15.269
دیروز مأموریتمون شکست خورد

00:23:16.061 --> 00:23:17.855
امیدوارم شرکتت تنبیه‌ات نکنه

00:23:18.439 --> 00:23:19.440
کی من رو تنبیه کنه؟

00:23:20.608 --> 00:23:21.817
من خودم رئیسم

00:23:22.776 --> 00:23:24.987
شما رئیسی؟

00:23:25.738 --> 00:23:26.905
تعجبی هم نداره

00:23:26.989 --> 00:23:28.574
دیروز توی مغازه کارتت رو

00:23:28.657 --> 00:23:31.327
با نهایت اعتمادبه‌نفس و جذبه کشیدی

00:23:31.410 --> 00:23:32.620
اون که چیزی نبود

00:23:34.580 --> 00:23:35.706
عالیه

00:23:36.498 --> 00:23:39.126
ما هم‌سنیم، شما برای خودت یه کسب‌وکار داری

00:23:39.209 --> 00:23:42.087
فکر کنم برای اینکه خودم یکی شروع کنم زیادی ترسو باشم

00:23:42.171 --> 00:23:43.297
آسون نیست

00:23:43.839 --> 00:23:44.673
...ولی

00:23:50.429 --> 00:23:52.056
نگاه کن. اینجا رو

00:23:57.936 --> 00:23:59.355
خیلی عضلانیه

00:24:00.272 --> 00:24:02.608
حتما زیاد ورزش می‌کنی

00:24:03.233 --> 00:24:06.320
آره، با وجود درد ادامه دادم
و هر روز تمرین کردم

00:24:06.403 --> 00:24:09.531
باید از عضله‌ات کلی کار بکشی تا رشد کنه

00:24:10.324 --> 00:24:11.784
فکر کنم کار هم همین‌طوره

00:24:11.867 --> 00:24:14.620
،اگه فقط فشار بیاری و جلو بری

00:24:14.703 --> 00:24:16.038
...یه روزی

00:24:19.249 --> 00:24:20.417
قوی می‌شی

00:24:21.001 --> 00:24:22.670
...الحق که

00:24:22.753 --> 00:24:24.088
هیچ شباهتی به من نداری

00:24:39.603 --> 00:24:40.813
!دلفین‌ها رو

00:24:41.939 --> 00:24:43.273
!چقدر کیوتن

00:24:43.774 --> 00:24:44.858
دا ریم

00:24:45.442 --> 00:24:46.694
اینجا منظره‌اش قشنگ‌تره

00:24:46.777 --> 00:24:48.070
اوه، راست می‌گی-
بیا اینجا-

00:24:51.281 --> 00:24:52.533
خیلی بامزه‌ان

00:24:56.203 --> 00:24:57.329
دستم رو بگیر

00:25:31.655 --> 00:25:33.073
!دا ریم-
...من شنا بلد نیستم-

00:25:34.283 --> 00:25:35.200
...کمک

00:25:35.284 --> 00:25:36.410
...من شنا بلد نیستم

00:25:45.961 --> 00:25:47.296
خوبی؟

00:27:31.859 --> 00:27:32.860
صبر کن

00:27:34.570 --> 00:27:35.404
چیه؟

00:27:36.738 --> 00:27:37.990
یادم افتاد

00:27:39.366 --> 00:27:40.909
هنوز دوش نگرفتیم

00:27:41.743 --> 00:27:42.578
درسته

00:27:43.787 --> 00:27:46.081
نمی‌شه اون شیرجه‌ توی دریا رو یکی حساب کنیم؟

00:27:46.957 --> 00:27:48.000
نه

00:27:52.212 --> 00:27:53.797
خیلی‌خب، یه لحظه صبر کن

00:27:53.881 --> 00:27:54.965
باشه-
یه لحظه-

00:28:00.721 --> 00:28:01.638
همین‌جا بمون

00:28:01.722 --> 00:28:02.556
باشه

00:28:09.980 --> 00:28:14.818
مراسم عروسی آقای کانگ مین‌ گوک
و خانم گو دا جونگ تا چند لحظه‌ی دیگه شروع می‌شه

00:28:14.902 --> 00:28:18.196
...لطفا مهمون‌ها به سمت سالن برن-
شروع شد-

00:28:18.280 --> 00:28:20.741
و سر جاشون بشینن-
باشه، تو اول برو-

00:28:21.533 --> 00:28:23.785
تکرار می‌کنم-
وای خدای من-

00:28:23.869 --> 00:28:25.954
مین‌ گوک کجا رفته؟-
...مراسم عروسی آقای کانگ مین‌ گوک-

00:28:26.038 --> 00:28:29.249
و خانم گو دا جونگ تا چند لحظه دیگه شروع می‌شه
چه عجیب-

00:28:29.333 --> 00:28:32.169
لطفا مهمون‌ها به سمت سالن برن
و سر جاشون بشینن

00:28:32.252 --> 00:28:35.380
لطفا با یه تشویق گرم
براشون آرزوی خوشبختی کنین

00:28:45.974 --> 00:28:47.100
(بلوبرد کوین)

00:28:47.184 --> 00:28:51.230
لعنتی، اون
مین‌ گوک حرومزاده کجاست؟

00:28:51.813 --> 00:28:52.898
فکر می‌کنی فرار کرده؟

00:28:52.981 --> 00:28:54.816
بعید می‌دونم عروسی خودش رو ول کنه

00:28:54.900 --> 00:28:56.151
میاد مطمئن باش

00:28:56.235 --> 00:28:57.903
ولی اگه واقعا فرار کرده باشه چی؟

00:28:57.986 --> 00:28:59.780
باید حداقل
پول شاباش‌ها رو جمع کنیم؟

00:29:00.530 --> 00:29:02.157
الان جدی گفتی؟

00:29:02.741 --> 00:29:03.867
اگه پیداش کنیم

00:29:04.534 --> 00:29:06.828
کلیه، قلب

00:29:06.912 --> 00:29:11.291
و حتی چشماش رو می‌فروشیم
تا بدهیش رو صاف کنیم

00:29:11.375 --> 00:29:13.043
درسته، هر کاری لازمه می‌کنیم

00:29:15.420 --> 00:29:16.421
!مین‌ گوک

00:29:17.047 --> 00:29:18.590
!دا جونگ

00:29:18.674 --> 00:29:20.467
چی شده؟-
لعنتی-

00:29:21.385 --> 00:29:22.594
عقلت رو از دست دادی؟

00:29:22.678 --> 00:29:24.179
مراسم پنج دقیقه دیگه‌ست

00:29:24.263 --> 00:29:25.639
آره، بیا بریم بیرون

00:29:25.722 --> 00:29:27.641
،اگه این کار رو نکنیم
این عروسی مجلس ختم می‌شه

00:29:27.724 --> 00:29:28.892
چی؟-
بجنب-

00:29:28.976 --> 00:29:29.977
چی داری می‌گی؟-
!بدو-

00:29:30.060 --> 00:29:30.936
صبر کن

00:29:31.019 --> 00:29:32.354
!بدو دیگه

00:29:32.437 --> 00:29:33.397
!مین‌ گوک

00:29:36.358 --> 00:29:37.401
چه خبره؟

00:29:38.443 --> 00:29:39.820
کجا رفته؟

00:29:44.324 --> 00:29:45.325
اینجا هم نیست

00:29:46.660 --> 00:29:48.287
چه خبره؟ بقیه کجا رفتن؟

00:29:48.870 --> 00:29:50.080
ببخشید

00:29:50.163 --> 00:29:52.499
شما کی هستین؟ اینجا چی کار می‌کنین؟

00:29:53.959 --> 00:29:55.335
!وای خدای من

00:29:55.419 --> 00:29:58.714
،هی، آجوما
دخترت رو کجا پنهون کردی؟

00:29:58.797 --> 00:30:01.758
اون دوتا کلاهبردار رو کجا پنهون کردی؟

00:30:01.842 --> 00:30:05.053
،اوه خدای من
به کی می‌گی کلاهبردار؟

00:30:05.137 --> 00:30:06.263
!ولم کن

00:30:06.346 --> 00:30:07.472
!ولم کن

00:30:07.556 --> 00:30:08.724
لعنتی

00:30:09.474 --> 00:30:11.143
واقعا اون حرومزاده فرار کرده

00:30:12.185 --> 00:30:13.395
ما رو دست انداخت

00:30:13.478 --> 00:30:14.771
فقط اونجا واینستین

00:30:14.855 --> 00:30:16.148
!همه‌جا رو بگردین

00:30:16.231 --> 00:30:17.065
چشم، قربان-
چشم، قربان-

00:30:19.651 --> 00:30:21.361
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:30:21.945 --> 00:30:22.946
صبر کن

00:30:23.864 --> 00:30:24.823
مراقب باشین

00:30:26.158 --> 00:30:27.492
براتون آب میارم

00:30:29.244 --> 00:30:31.163
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:30:33.457 --> 00:30:34.541
مامان

00:30:34.624 --> 00:30:37.044
مین‌ گوک گفت زود پولت رو پس می‌ده

00:30:37.127 --> 00:30:39.588
واسه همین پس‌اندازت رو
بهش دادم، وام خونه

00:30:39.671 --> 00:30:41.590
و حتی از نزول‌خورا هم وام گرفتم

00:30:42.257 --> 00:30:44.009
ولی همه رو توی کریپتو باخته

00:30:46.470 --> 00:30:47.637
...سون یو

00:30:48.472 --> 00:30:49.306
خانم؟

00:30:49.389 --> 00:30:50.682
...چطور

00:30:50.766 --> 00:30:52.309
خانم؟

00:30:54.186 --> 00:30:55.354
!خانم

00:30:55.937 --> 00:30:58.148
جوگیر نشو

00:31:10.702 --> 00:31:11.912
(سون یو)

00:31:14.956 --> 00:31:16.124
هی، سون‌ یو، چطوری؟

00:31:16.208 --> 00:31:18.668
باید سریع برگردی
مامانت غش کرده

00:31:20.128 --> 00:31:20.962
چی؟

00:31:21.797 --> 00:31:25.258
هم دا جونگ و هم نامزدش ناپدید شدن
عروسی هم کنسل شد

00:31:25.342 --> 00:31:27.302
مامانت از شوک از حال رفته

00:31:27.803 --> 00:31:29.638
سریع بردمش بیمارستان

00:31:30.305 --> 00:31:31.807
گفتن سکته قلبی کرده

00:31:32.307 --> 00:31:33.558
الان توی اتاق عمله

00:31:39.064 --> 00:31:39.898
دا ریم؟

00:31:41.483 --> 00:31:42.484
دا ریم؟

00:31:52.869 --> 00:31:53.995
دا ریم، اونجایی؟

00:31:55.914 --> 00:31:56.832
دا ریم؟

00:31:59.668 --> 00:32:01.169
حالت خوبه، درسته؟

00:32:02.546 --> 00:32:03.588
دا ریم؟

00:33:47.817 --> 00:33:49.152
حالش چطوره؟

00:33:50.445 --> 00:33:52.280
گفتن هنوز ساعت طلایی رو از دست ندادیم

00:33:53.657 --> 00:33:54.866
فعلا باید صبر کنیم

00:33:54.950 --> 00:33:55.951
سون‌ یو

00:33:58.995 --> 00:34:00.830
نمی‌تونم بذارم مامانم اینجوری بره

00:34:02.791 --> 00:34:05.835
چطور می‌تونم وقتی حتی یه بار هم
درست و حسابی براش کاری نکردم؟

00:34:06.836 --> 00:34:07.796
درسته؟

00:34:23.019 --> 00:34:23.979
همه‌ چی درست می‌شه

00:34:26.523 --> 00:34:28.275
اون زنِ قوییه

00:34:30.110 --> 00:34:31.236
از پسش برمیاد

00:34:33.738 --> 00:34:35.073
حق با توئه

00:34:35.156 --> 00:34:36.116
خوب می‌شه

00:34:47.043 --> 00:34:49.045
کجای دنیایی؟

00:34:50.338 --> 00:34:51.423
رسیدم سئول

00:34:52.090 --> 00:34:53.174
توی راهم

00:34:53.258 --> 00:34:55.135
اوضاع با حسن چطور پیش رفت؟

00:34:55.218 --> 00:34:56.803
همه‌ چی رو حل کردم

00:34:56.886 --> 00:34:59.889
ظاهرا اونم سابقه
کیم جونگ‌ گوان رو بررسی کرده

00:34:59.973 --> 00:35:01.891
حتی از من تشکر کرد که
اون رو از زندگیم حذف کردم

00:35:02.434 --> 00:35:03.518
خيالم راحت شد

00:35:03.602 --> 00:35:05.895
یه لیست از توسعه‌ دهنده‌های جایگزینش آماده می‌کنم

00:35:06.855 --> 00:35:07.897
باشه

00:35:08.732 --> 00:35:11.026
،راستی
دیروز داشتی چی می‌گفتی؟

00:35:11.651 --> 00:35:13.653
یه چیزی در مورد بوسه و روح و اینا

00:35:13.737 --> 00:35:15.238
انگار پای یه زن وسط بود

00:35:15.322 --> 00:35:16.615
بی‌خیالش شو

00:35:17.532 --> 00:35:18.408
فراموشش کن

00:35:18.491 --> 00:35:20.160
اه، بیخیال، چرا؟

00:35:20.243 --> 00:35:22.162
می‌گفتی حس انفجار داشت

00:35:22.245 --> 00:35:24.497
از عصبانیت ترکیدم! راضی شدی؟ قطع کن

00:35:28.752 --> 00:35:30.962
عشق و روح‌های به هم گره خورده؟
چرندیات محضه

00:35:58.198 --> 00:36:00.909
عین درخت بابابزرگ محله‌امون جالب و باحاله

00:36:01.701 --> 00:36:02.535
درخت بابابزرگ"؟"

00:36:02.619 --> 00:36:05.372
هر وقت استرس دارم می‌رم پیشش

00:36:06.039 --> 00:36:08.583
یه مغازه‌ی کوچیک کنارشه

00:36:08.667 --> 00:36:11.920
یه بستنی شکلاتی می‌گیرم
و زیر درخت می‌خورمش

00:36:12.003 --> 00:36:14.381
یه جورایی آرومم می‌کنه و غصه‌هام کمتر می‌شن

00:36:21.346 --> 00:36:22.681
دارم چی کار می‌کنم؟

00:36:25.809 --> 00:36:29.062
(نام: جونگ میونگ‌ سون)

00:36:45.829 --> 00:36:47.330
اومدی

00:36:47.914 --> 00:36:49.749
من پیشش می‌مونم

00:36:49.833 --> 00:36:51.501
تو باید بری خونه، دوش بگیری و یه چرت بزنی

00:36:51.584 --> 00:36:52.585
اصلا نخوابیدی

00:36:52.669 --> 00:36:55.130
نه، من حالم خوبه

00:36:55.213 --> 00:36:56.381
فقط کاری که گفتم رو بکن

00:36:56.965 --> 00:36:59.342
عملش خوب پیش رفته، زیاد نگران نباش

00:37:04.264 --> 00:37:05.306
باشه

00:37:11.020 --> 00:37:14.566
مبلغ قابل پرداخت: ده میلیون)
(و صد هزار و شصت و هفت وون

00:37:16.985 --> 00:37:19.028
این طبیعیه که صورت حساب بیمارستان

00:37:19.779 --> 00:37:21.531
انقدر زیاد باشه؟

00:37:21.614 --> 00:37:22.782
اون فقط برای به عملشه

00:37:22.866 --> 00:37:24.701
برای مدت بستریش هم جدا حساب می‌شه

00:37:24.784 --> 00:37:27.871
وقتی مرخص بشه یه فاکتور دیگه براتون صادر می‌کنیم

00:37:27.954 --> 00:37:31.499
فعلا فقط باید هزینه‌ عملش رو پرداخت کنین

00:37:32.125 --> 00:37:35.044
می‌تونین با کارت، نقد یا انتقال بانکی پرداخت کنین

00:37:35.128 --> 00:37:36.254
چطوری می‌خواین پرداخت کنین؟

00:37:50.685 --> 00:37:51.603
دا ریم

00:38:01.112 --> 00:38:02.113
دا ریم

00:38:03.740 --> 00:38:04.824
حالت خوبه؟-
آره-

00:38:05.366 --> 00:38:08.036
دیدی داشتن دا جونگ رو
اذیت می‌کردن و حالشون رو گرفتی؟

00:38:08.119 --> 00:38:09.662
آره، همین کار رو کردم

00:38:09.746 --> 00:38:11.498
حتی مجبورشون کردم از دا جونگ عذرخواهی کنن

00:38:11.581 --> 00:38:14.542
خدای من، ببین چه خواهر بزرگتر قابل اعتمادی شدی

00:38:14.626 --> 00:38:16.294
می‌خوام حتی قوی‌تر هم بشم

00:38:16.377 --> 00:38:18.296
و از تو و مامانم محافظت کنم

00:38:18.379 --> 00:38:22.091
چه خوب، با وجود دخترم خیالم راحت شد

00:38:22.675 --> 00:38:23.802
!قدرت رو حس می‌کنم

00:38:23.885 --> 00:38:25.470
!تو بهترینی اونی-
!بهترین-

00:38:27.722 --> 00:38:28.807
!اونی بهترینه

00:38:52.664 --> 00:38:53.915
شما کی هستین؟

00:38:55.416 --> 00:38:56.835
خانم گو دا جونگ اینجا زندگی می‌کنه، درسته؟

00:38:57.418 --> 00:38:59.254
بله، خواهر کوچیکمه

00:38:59.963 --> 00:39:01.464
من از بانک فرست‌ کلس هستم

00:39:01.548 --> 00:39:03.675
خانم گو روی این ملک وام مسکن گرفته

00:39:03.758 --> 00:39:05.176
و پرداخت قسطشون عقب افتاده

00:39:05.260 --> 00:39:07.762
با این روند
مصادره‌ خونه اجتناب‌ناپذیره

00:39:08.805 --> 00:39:10.098
(گو دا جونگ)

00:39:11.599 --> 00:39:13.810
شماره‌ای که با آن تماس گرفتین
خاموش است

00:39:13.893 --> 00:39:15.854
شما به صندوق صوتی منتقل خواهید شد

00:39:15.937 --> 00:39:18.106
و بعد از بوق هزینه محاسبه می‌شود

00:39:23.611 --> 00:39:25.071
عقلت رو از دست دادی؟

00:39:25.905 --> 00:39:27.198
حتما همین‌طوره

00:39:28.283 --> 00:39:30.451
چطور تونستی خونه‌امون رو به خطر بندازی؟

00:39:31.286 --> 00:39:32.328
اگه خونه رو از دست بدیم

00:39:32.412 --> 00:39:34.372
من و مامان باید توی خیابون بمونیم؟

00:39:35.331 --> 00:39:36.165
هی

00:39:38.877 --> 00:39:41.087
!مامان از حال رفته

00:39:42.046 --> 00:39:44.674
من باید چیکار کنم؟

00:39:45.216 --> 00:39:47.594
واقعا باید چیکار کنم؟

00:40:18.249 --> 00:40:20.668
(قبض خدمات، بیمه، رفت‌و‌آمد)

00:40:20.752 --> 00:40:22.754
(قبض تلفن، هزینه‌ وسایل خانه)

00:40:22.837 --> 00:40:26.424
(کل درآمد، کل هزینه‌ها، پس‌انداز)

00:40:26.507 --> 00:40:29.969
(پول باقی‌مانده: هجده هزار و نهصد وون)

00:40:59.999 --> 00:41:01.376
الان که بهش فکر می‌کنم

00:41:02.585 --> 00:41:04.545
حتی فرصت خداحافظی هم نداشتم

00:41:06.923 --> 00:41:08.841
حتما فکر می‌کنه خیلی عجیب غریبم

00:41:13.930 --> 00:41:15.264
(پیشخوان ۳، وام‌ها)

00:41:16.808 --> 00:41:19.769
با وضعیت بیکاری و اعتبار پایینتون

00:41:19.852 --> 00:41:21.896
حداکثر می‌تونین دو میلیون وون وام بگیرین

00:41:21.980 --> 00:41:23.731
می‌خواین ادامه بدیم؟

00:41:32.532 --> 00:41:33.449
(وام با ضمانت آپارتمان)

00:41:33.533 --> 00:41:35.118
(وام فوری برای کارمندان اداری)

00:41:43.001 --> 00:41:43.876
خوش اومدین

00:41:48.756 --> 00:41:50.091
ناخن‌گیر کجاست؟

00:41:50.174 --> 00:41:51.801
براتون میارم

00:42:09.569 --> 00:42:10.570
!ببخشید

00:42:10.653 --> 00:42:11.529
!اوه، نه

00:42:17.368 --> 00:42:18.703
اشکالی نداره

00:42:34.635 --> 00:42:35.595
می‌تونیم یه کم آب یخ بیشتری داشته باشیم؟

00:42:35.678 --> 00:42:37.597
!حتما، الان میارم

00:42:40.767 --> 00:42:42.518
هزینه‌ بستری: پنج میلیون و)
(چهارصد و هفتاد و پنج هزار وون

00:42:58.910 --> 00:43:00.620
ببخشید، اوه نه

00:43:11.464 --> 00:43:14.008
دا جونگ، امیدوارم این به دستت برسه

00:43:14.967 --> 00:43:16.469
حتما خیلی ترسیده بودی

00:43:17.136 --> 00:43:18.554
امیدوارم الان حالت بهتر شده باشه

00:43:20.264 --> 00:43:21.557
ولی می‌دونی

00:43:22.600 --> 00:43:24.602
به نظرم برای مامان هم شوک بزرگی بود

00:43:25.436 --> 00:43:27.105
از حال رفت

00:43:27.897 --> 00:43:29.232
سکته قبلی کرد

00:43:33.277 --> 00:43:35.488
می‌گن عملش خوب پیش رفته

00:43:36.030 --> 00:43:37.448
برای همین به‌زودی باید به هوش بیاد

00:43:39.200 --> 00:43:41.452
فعلا، نگران ما نباش

00:43:42.120 --> 00:43:43.287
فقط مطمئن شو که خودت در امانی

00:43:44.247 --> 00:43:46.541
من یه جوری پول رو جور می‌کنم

00:43:46.624 --> 00:43:47.917
پس نگران نباش

00:43:48.584 --> 00:43:51.504
هر جا که هستی، خوب غذا بخور

00:43:52.130 --> 00:43:55.216
باید مراقب خودت باشی
و سالم بمونی، باشه؟

00:43:56.300 --> 00:43:57.343
باز هم اونه؟

00:43:57.844 --> 00:43:59.887
...چند بار می‌خوای بهش گوش بدی

00:44:00.596 --> 00:44:01.430
چطور می‌تونی الان غذا بخوری؟

00:44:02.348 --> 00:44:06.394
واقعا چطوری می‌تونی توی
همچین موقعیتی غذا بخوری؟

00:44:14.527 --> 00:44:17.947
به نظر می‌رسه تعداد نمونه‌کارهایی
که دریافت می‌کنیم هنوز محدوده

00:44:18.739 --> 00:44:22.160
اگه با عکاسی مشکلی ندارین
می‌خواین یه نگاهی بندازین؟

00:44:22.702 --> 00:44:24.287
ممکنه معروف نباشن

00:44:24.370 --> 00:44:27.206
ولی یه مجموعه از کار‌های مورد علاقه‌ خودم دارم

00:44:30.376 --> 00:44:32.336
(معاون مدیر، یو ها‌ یونگ)

00:44:43.264 --> 00:44:45.141
کار‌هاش حس خوبی دارن، نه؟

00:44:46.017 --> 00:44:46.851
آره همین طوره

00:44:47.560 --> 00:44:48.686
به خاطر خوشگلی مدلشه؟

00:44:49.604 --> 00:44:50.813
نه، چون دوستش دارن

00:44:51.898 --> 00:44:55.568
ببین، فقط کسایی که دوست‌ داشته شدن
اون نگاه خاص رو توی چشم‌هاشون دارن

00:44:57.403 --> 00:44:58.696
عکاسش کیه؟

00:44:59.280 --> 00:45:00.698
اسمش کیم سون یوئه

00:45:00.781 --> 00:45:02.992
اون عکس سال‌ها پیش یه جایزه گرفته بود

00:45:03.075 --> 00:45:04.452
از اون موقع دیگه فعالیتی نداشته

00:45:04.952 --> 00:45:06.454
یعنی عکاسی رو گذاشته کنار؟

00:45:06.954 --> 00:45:10.666
فعلا اطلاعات تماسش رو برام پیدا کن
و ببین داره چیکار می‌کنه

00:45:10.750 --> 00:45:11.584
چشم

00:45:37.860 --> 00:45:39.946
هر وقت استرس دارم می‌رم پیشش

00:45:40.821 --> 00:45:42.865
یه مغازه‌ی کوچیک کنارشه

00:45:43.449 --> 00:45:47.161
برای همین یه بستنی شکلاتی می‌گیرم
و زیر درخت می‌خورمش

00:45:47.244 --> 00:45:49.830
یه جورایی آرومم می‌کنه و غصه‌هام کمتر می‌شن

00:45:54.210 --> 00:45:55.378
پیداش کردم

00:46:21.404 --> 00:46:25.574
(درخت چنار کوهی، زلکوا، جینکو)

00:46:38.295 --> 00:46:39.130
آره

00:46:42.299 --> 00:46:43.134
بعدش چی شد؟

00:46:57.440 --> 00:46:59.108
یه روز دیگه از دنبال‌گشتن بی‌هدف؟

00:47:01.027 --> 00:47:03.696
وای، چه آدم سمجی هستی

00:47:03.779 --> 00:47:05.281
چند روزه داری همین کار رو می‌کنی

00:47:07.700 --> 00:47:09.410
اصلا چی اون دختر خاصه؟

00:47:14.248 --> 00:47:16.125
کاملا هوش از سرم پروند

00:47:16.959 --> 00:47:19.128
خودت گفتی، یه واکنش شیمیایی بود

00:47:20.838 --> 00:47:22.339
!بالاخره اون فرد خاص رو پیدا کردی

00:47:22.423 --> 00:47:24.258
!پس باید پیداش کنی، به هر قیمتی که شده

00:47:24.842 --> 00:47:25.676
من هم کمکت می‌کنم

00:47:29.221 --> 00:47:32.808
چشم‌های بادامی بدون پلک دوتایی

00:47:33.350 --> 00:47:35.519
و یه بینی کشیده و خوش‌فرم

00:47:35.603 --> 00:47:37.104
دیگه چی گفتی؟

00:47:37.688 --> 00:47:38.564
بامزه‌ست

00:47:39.982 --> 00:47:41.567
وقتی لبخند می‌زنه خیلی ناز می‌شه

00:47:43.611 --> 00:47:45.237
چشم‌های بادامی و لبخند بامزه

00:47:45.321 --> 00:47:46.739
این یه کم سخته

00:47:47.364 --> 00:47:48.949
...به هر حال

00:47:49.033 --> 00:47:49.909
مرغ سوخاری رسید

00:47:51.577 --> 00:47:52.661
سلام

00:47:52.745 --> 00:47:53.829
زود رسیدین

00:47:54.622 --> 00:47:55.706
بفرما

00:47:56.415 --> 00:47:57.958
گیونگ‌مین-
بله؟-

00:48:04.256 --> 00:48:05.966
می‌خوای آبجو بخوریم؟-
!عالیه-

00:48:06.050 --> 00:48:07.093
!باشه

00:48:07.176 --> 00:48:08.511
نوش جان-
مرسی-

00:48:08.594 --> 00:48:10.679
شب خوبی داشته باشین-
شما هم همینطور-

00:48:23.109 --> 00:48:24.985
خانم، اومدیم شما رو همراهی کنیم

00:48:46.549 --> 00:48:50.761
(بیمارستان روانی جوم یونگ)

00:48:51.637 --> 00:48:52.888
چه شکلیه؟

00:48:52.972 --> 00:48:53.931
...خب

00:48:55.349 --> 00:48:56.684
پوست روشن داره

00:48:56.767 --> 00:48:57.643
خب

00:48:57.726 --> 00:48:59.979
و صورت بچه‌گونه‌ای داره

00:49:04.275 --> 00:49:06.652
چشم‌هاش بزرگ و روشنن، مثل این-
باشه-

00:49:06.735 --> 00:49:09.113
ولی وقتی لبخند می‌زنه
چشم‌هاش به هلال‌های کوچیک و ناز تبدیل می‌شن

00:49:11.240 --> 00:49:12.867
آه، می‌شناسمش

00:49:13.617 --> 00:49:15.244
واقعا؟ واقعاً؟

00:49:15.327 --> 00:49:16.871
اون منم

00:49:16.954 --> 00:49:19.206
دقیقاً همین شکلی بودم
وقتی کوچیک بودم

00:49:19.290 --> 00:49:21.250
همه‌ی مردا جلوی خونه صف می‌کشیدن

00:49:23.586 --> 00:49:25.296
مسخره نباش

00:49:26.172 --> 00:49:28.549
خب، اسمش چیه؟

00:49:31.051 --> 00:49:33.012
(پرستار ارشد بیمارستان روانی جوم یونگ)

00:49:33.095 --> 00:49:34.597
یک لحظه معذرت می‌خوام

00:49:36.974 --> 00:49:38.017
بله؟

00:49:39.894 --> 00:49:41.020
همین الان؟

00:49:41.937 --> 00:49:42.980
بله متوجه‌ام

00:49:44.148 --> 00:49:46.192
تبریک می‌گم به خاطر اینکه

00:49:46.275 --> 00:49:47.401
بیست سال متوالی برند پیشرو محصولات بچه بودین

00:49:47.484 --> 00:49:49.862
راز محبوبیت طولانیتون چیه؟

00:49:49.945 --> 00:49:51.822
رازی وجود نداره

00:49:52.990 --> 00:49:53.824
...من همیشه

00:49:55.492 --> 00:49:59.997
محصولاتمون رو طوری می‌سازم
که انگار همسر و بچه‌هام دارن استفاده‌اشون می‌کنن

00:50:00.080 --> 00:50:04.084
فقط شکرگزارم که مشتری‌ها
صداقت ما رو قبول کردن

00:50:04.168 --> 00:50:06.503
هممون انتظارش رو داشتیم، ولی ظاهراً
خانواده‌اتون انگیزه‌ی اصلی بوده

00:50:06.587 --> 00:50:08.047
این اولین دیدار ماست، مدیر گونگ

00:50:08.130 --> 00:50:09.798
و باید بگم، خیلی زیبایین

00:50:09.882 --> 00:50:12.259
دقیقاً شبیه مادرتونین

00:50:12.843 --> 00:50:13.677
خانم

00:50:13.761 --> 00:50:16.263
مدیر گونگ توی خونه چه نوع دختریه؟

00:50:34.365 --> 00:50:35.449
مامان

00:50:41.121 --> 00:50:44.541
مامان

00:50:44.625 --> 00:50:46.961
همسرم حالش خوب نیست

00:50:47.461 --> 00:50:49.004
باشه-
مرسی-

00:50:53.968 --> 00:50:54.927
مامان

00:50:56.262 --> 00:50:57.221
حالت خوبه؟

00:51:04.687 --> 00:51:05.688
ممنون

00:51:15.364 --> 00:51:17.241
یه کم استراحت کن قبل اینکه بیای پایین

00:51:17.950 --> 00:51:19.535
می‌رسونمت بیمارستان

00:51:30.212 --> 00:51:31.630
برو رسیدگی کن

00:51:31.714 --> 00:51:34.258
مطمئن شو خبرنگار سکوت کنه-
چشم آقا-

00:51:36.969 --> 00:51:38.470
خدای من

00:51:40.597 --> 00:51:41.765
عقلت رو از دست دادی؟

00:51:42.599 --> 00:51:44.727
همین الان هم داره
از عوارض داروش رنج می‌بره

00:51:44.810 --> 00:51:47.104
لازم بود بیاریش اینجا
که نقش بازی کنه؟

00:51:47.187 --> 00:51:49.064
کافیه فقط آروم بشینه همونجا

00:51:49.148 --> 00:51:50.649
!این حداقل کاریه که یه همسر تنبل می‌تونه بکنه

00:51:50.733 --> 00:51:51.942
به خاطر توئه

00:51:52.026 --> 00:51:53.152
چی؟

00:51:53.235 --> 00:51:54.945
فکر می‌کنی چرا دیگه نمی‌تونه هیچ کاری بکنه؟

00:51:55.571 --> 00:51:57.072
!تو باعث شدی این‌جوری بشه

00:51:57.156 --> 00:51:58.282
...ای عوضی

00:52:05.873 --> 00:52:07.041
نمی‌خواد دیگه کمکش کنی

00:52:08.751 --> 00:52:09.960
فقط طلاق بگیر

00:52:10.044 --> 00:52:11.045
طلاق؟

00:52:11.712 --> 00:52:13.672
یادت رفته شرکت ما چی می‌فروشه؟

00:52:13.756 --> 00:52:15.674
محصولات بچه که با عشق و شادی بسته‌بندی می‌شن

00:52:16.508 --> 00:52:18.969
و نمی‌ذاری بره که اون تصویر عمومی رو به ملت بفروشی

00:52:19.803 --> 00:52:22.556
این از زندگی یه آدم مهم‌تره؟

00:52:22.639 --> 00:52:23.807
...اگه مامان دوباره

00:52:33.859 --> 00:52:34.985
اگه طلاقش بدی

00:52:36.111 --> 00:52:37.363
هر کاری بخوای می‌کنم

00:52:38.364 --> 00:52:39.740
باشه، قبول

00:52:40.657 --> 00:52:41.575
در این صورت

00:52:42.701 --> 00:52:45.120
همین حالا دست از کارت بردار
و بیا توی شرکت کار کن

00:52:45.204 --> 00:52:46.080
و

00:52:46.747 --> 00:52:48.207
با دختر رئیس یو ازدواج کن

00:52:49.124 --> 00:52:50.084
اگه این کارو کنم

00:52:51.168 --> 00:52:52.461
می‌ذاری مامان بره؟

00:52:52.544 --> 00:52:54.880
تا حالا شدی وقتی پای شرکت وسط باشه قولم رو بشکنم؟

00:52:56.465 --> 00:52:57.424
باشه

00:52:58.384 --> 00:52:59.885
سند رسمی مربوط به توافقنامه رو می‌نویسم

00:53:00.844 --> 00:53:02.304
و برات می‌فرستم

00:53:11.980 --> 00:53:12.940
سند رسمی؟

00:53:15.818 --> 00:53:17.486
الحق که پسر خودمه، خیلی دقیق

00:53:18.153 --> 00:53:18.987
شنیدی؟

00:53:19.071 --> 00:53:21.281
یه جایگاه برای جی هیوک توی شرکت درست کن

00:53:21.365 --> 00:53:22.324
باشه

00:53:23.659 --> 00:53:26.412
ولی مطمئنی از این کار؟

00:53:27.329 --> 00:53:28.831
باعث طلاق می‌شه

00:53:28.914 --> 00:53:31.375
اگه یه معامله‌ی پرسود باشه
دلیلی نداره انجامش ندی

00:53:41.260 --> 00:53:42.094
مامان

00:53:43.220 --> 00:53:44.847
باید جلوشو از قبل می‌گرفتم

00:53:46.265 --> 00:53:47.099
متاسفم

00:53:47.182 --> 00:53:49.226
برای چی باید متاسف باشی؟

00:53:55.941 --> 00:53:56.775
مامان؟

00:54:00.320 --> 00:54:01.530
مامان

00:54:03.031 --> 00:54:04.241
!مامان

00:54:10.372 --> 00:54:11.206
مامان

00:54:12.499 --> 00:54:13.709
فقط تحمل کن

00:54:15.002 --> 00:54:16.545
قول می‌دم زود آزاد بشی

00:54:20.757 --> 00:54:22.634
خانم، اینجا نمی‌تونی این کارو بکنی

00:54:22.718 --> 00:54:25.429
پس بهم بگو چرا رد شدم

00:54:26.013 --> 00:54:27.931
هیچ تجربه‌ای نداری

00:54:28.015 --> 00:54:29.183
یعنی چی؟

00:54:29.266 --> 00:54:31.185
!چه مرگته؟ خب

00:54:31.268 --> 00:54:33.395
همه چیز رو با جزئیات کامل نوشتم

00:54:34.229 --> 00:54:35.939
می‌بینی؟-
بذار نگاه کنم-

00:54:36.982 --> 00:54:38.317
سلام خانم

00:54:42.237 --> 00:54:45.699
بعد از سه ماه از اولین شرکتت رفتی

00:54:45.782 --> 00:54:48.911
به محض اینکه ازدواج کردم باردار شدم
و حالت تهوع شدید داشتم

00:54:49.495 --> 00:54:50.537
می‌فهمم

00:54:52.164 --> 00:54:53.248
از دومین شرکتت

00:54:53.874 --> 00:54:55.042
بعد از دو ماه رفتی

00:54:55.125 --> 00:54:57.836
فرزند دومم توی سازگاری با مهدکودک مشکل داشت

00:54:59.046 --> 00:55:01.089
و سومین شرکتت رو بعد از یک ماه ترک کردی

00:55:01.715 --> 00:55:05.093
کوچیک‌ترین بچه‌ام ذات‌الریه گرفت
...و من باید اونجا می‌بودم تا

00:55:05.177 --> 00:55:06.053
دقیقاً

00:55:06.136 --> 00:55:09.473
باید بری خونه و از بچه‌هات مراقبت کنی

00:55:09.556 --> 00:55:11.725
ما آدمایی که یهویی ول می‌کنن رو استخدام نمی‌کنیم

00:55:11.808 --> 00:55:14.645
این فقط شرکتو به هم می‌ریزه
!یه آشفتگی به تمام معنا

00:55:15.604 --> 00:55:16.939
الحق که پسر خودمه

00:55:17.022 --> 00:55:19.525
یه جایگاه برای جی هیوک توی شرکت درست کن

00:55:20.108 --> 00:55:21.902
همین الان چی گفتی؟

00:55:21.985 --> 00:55:23.570
...چطور مادر بودن

00:55:23.654 --> 00:55:25.614
به عنوان مهم‌ترین تجربه حرفه‌ای

00:55:25.697 --> 00:55:28.033
توسط یه شرکت محصولات بچه حساب نمی‌شه؟

00:55:28.116 --> 00:55:30.577
درسته، حق با شماست

00:55:30.661 --> 00:55:31.745
بله؟

00:55:32.412 --> 00:55:33.664
نه، نمی‌شه، خانم گونگ

00:55:33.747 --> 00:55:35.999
اون هیچ کاری انجام نمی‌ده

00:55:36.083 --> 00:55:37.793
کل روز غر می‌زنه و شکایت می‌کنه

00:55:37.876 --> 00:55:40.462
و هر وقت بخواد یهویی ول می‌کنه

00:55:41.255 --> 00:55:42.589
خیلی خوبه که

00:55:42.673 --> 00:55:46.677
بیا چند تا خانم دیگه
دقیقاً مثل خودش استخدام کنیم

00:55:46.760 --> 00:55:47.719
و یه تیم درست کنیم

00:55:47.803 --> 00:55:48.845
تیم؟

00:55:48.929 --> 00:55:51.014
درخواست‌کننده‌هایی با رزومه‌های بی‌خود

00:55:51.098 --> 00:55:52.474
شخصیت‌های غیرقابل تحمل

00:55:52.558 --> 00:55:54.560
و رفتارهای غیرقابل پیش‌بینی

00:55:54.643 --> 00:55:57.813
هر مادری با بچه زیر 6 سال قدمش روی چشمه

00:55:57.896 --> 00:56:00.357
چرا همچین آدمایی رو استخدام کنیم؟

00:56:01.858 --> 00:56:03.944
داداش کوچیکم داره به شرکت میاد

00:56:04.027 --> 00:56:05.070
به عنوان خواهر بزرگ‌ترش

00:56:05.153 --> 00:56:07.948
نباید جایگاه مناسب براش درست کنم؟

00:56:18.959 --> 00:56:19.793
مامان

00:56:21.461 --> 00:56:22.296
...مامان

00:56:24.339 --> 00:56:25.674
همه چیز درست می‌شه

00:56:26.466 --> 00:56:28.885
عمل خیلی خوب پیش رفت

00:56:30.137 --> 00:56:32.598
و من همینجام

00:56:34.933 --> 00:56:36.727
چرا داری گریه می‌کنی؟

00:56:36.810 --> 00:56:38.437
همین حالا هم به اندازه‌ی کافی مریضی

00:56:44.985 --> 00:56:46.820
...متاسفم

00:56:47.988 --> 00:56:50.032
چرا باید متاسف باشی؟

00:56:51.199 --> 00:56:52.075
مامان

00:56:53.619 --> 00:56:55.329
الان دیگه نگران هیچی نباش

00:56:56.496 --> 00:56:58.373
خودم حواسم به همه چیز هست

00:56:59.958 --> 00:57:01.752
فقط بهم اعتماد کن

00:57:02.377 --> 00:57:03.337
باشه؟

00:57:04.421 --> 00:57:05.297
باشه؟

00:57:07.966 --> 00:57:09.468
خداروشکر

00:57:12.387 --> 00:57:14.890
چرا بازهم گریه می‌کنی؟

00:57:20.312 --> 00:57:21.480
چی شده؟

00:57:21.563 --> 00:57:22.981
دیگه گریه نکن

00:57:24.650 --> 00:57:25.859
ممنونم، سون یو

00:57:26.985 --> 00:57:29.029
مامانم به لطف تو زنده‌ست

00:57:30.322 --> 00:57:31.323
لوس نشو

00:57:36.620 --> 00:57:38.705
دا ریم-
بله؟-

00:57:40.374 --> 00:57:41.917
،بهش فکر کردم

00:57:42.960 --> 00:57:44.127
،و اگه استودیو رو ببندم

00:57:44.211 --> 00:57:46.880
مبلغ ودیعه باید برای پوشش
هزینه‌های پزشکی‌اشون کافی باشه

00:57:46.964 --> 00:57:48.465
...برای همین-
هی-

00:57:48.548 --> 00:57:50.634
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

00:57:51.218 --> 00:57:52.678
چرا باید به اون پول دست بزنی؟

00:57:53.220 --> 00:57:55.305
اون کسی بود که بعد از طلاقم
،وقتی اصلا توی این وادی‌ها نبودم

00:57:55.389 --> 00:57:57.391
از جون مراقبت می‌کرد

00:57:59.935 --> 00:58:02.104
اون کم و بیش حق مادری به گردنم داره

00:58:02.187 --> 00:58:03.605
به همین خاطر نباید انجامش بدی

00:58:04.398 --> 00:58:05.732
مامان هم اصلا قبول نمی‌کنه

00:58:06.316 --> 00:58:08.527
هنوز باید حسابی خوب جون رو بزرگ کنی

00:58:08.610 --> 00:58:10.779
راه نداره، حرفش رو هم نزن مسخره نشو

00:58:11.363 --> 00:58:12.489
پس چی؟

00:58:13.365 --> 00:58:14.449
کار پاره‌وقت رو فراموش کن

00:58:15.575 --> 00:58:18.036
یه شغلی رو پیدا می‌کنم که
حقوق خوبی داشته باشه

00:58:19.454 --> 00:58:22.207
،به محض این‌که شروع به کار کنم
می‌تونم برای وام هم اقدام کنم

00:58:24.418 --> 00:58:26.086
نگاه چقدر سخت جون شدی، گو دا ریم

00:58:32.300 --> 00:58:33.969
،شنیدم برای این‌که عضله‌هات قوی‌تر بشن

00:58:35.303 --> 00:58:38.223
باید حسابی ازشون کار بکشی

00:58:39.891 --> 00:58:41.268
،مهم نیست چقدر سخت باشه

00:58:42.060 --> 00:58:43.645
باید یه عضله‌ی جدید و قوی درست کنم

00:58:44.813 --> 00:58:46.523
الان من نون‌آور خونه هستم

00:58:47.149 --> 00:58:48.984
کی این رو بهت گفته؟

00:58:51.486 --> 00:58:53.739
یه نفر که می‌شناسمش

00:59:00.203 --> 00:59:02.998
،اگه از نظر سنی واجد شرایط باشم
ولی تجربه‌ی کافی ندارم

00:59:04.207 --> 00:59:07.085
و هیچ شرکتی هم نیست که من
رو به عنوان کارآموز قبول کنه

00:59:08.462 --> 00:59:09.713
خوب به نظر نمیاد

00:59:12.966 --> 00:59:16.136
"نه سن، نه تجربه و نه تحصیلات مورد نیاز؟"

00:59:18.680 --> 00:59:20.140
"شرایط لازم"

00:59:20.223 --> 00:59:22.934
مادری در حال بزرگ کردن"
"کودک زیر شش سال

00:59:23.810 --> 00:59:24.728
فقط همین؟

00:59:26.730 --> 00:59:27.689
فقط همین

00:59:29.066 --> 00:59:30.776
تنها چیزی که نیاز دارم یه بچه‌ست؟

00:59:33.361 --> 00:59:34.738
که چی بشه؟

00:59:35.530 --> 00:59:37.741
این جوری نیست که بتونم
یهویی بچه داشته باشم

00:59:39.910 --> 00:59:42.579
کیم جون، گفتم دیگه ندو

00:59:42.662 --> 00:59:45.207
حتی درست و حسابی هم نمی‌خوابی
می‌خوام یکم دیگه هم بازی کنم

00:59:45.290 --> 00:59:46.792
!بیا این‌جا ببینم! بجنب یالا

00:59:49.920 --> 00:59:51.213
!اگه بگیرمت، تیکه بزرگه‌ات، گوشته

00:59:54.216 --> 00:59:55.759
منظورم اینه که

00:59:55.842 --> 00:59:57.636
ما توی خونمون بچه داریم

00:59:57.719 --> 00:59:59.554
بیا این‌جا-
!نه-

01:00:00.472 --> 01:00:03.809
نگاه به من و چرت و پرت‌هام کن

01:00:03.892 --> 01:00:05.143
،ولی خب

01:00:05.811 --> 01:00:08.480
من خیلی به جون نزدیکم

01:00:08.563 --> 01:00:11.233
!بفرما-
تقریبا حکم مادرش رو دارم-

01:00:12.734 --> 01:00:13.568
!گرفتمت

01:00:15.487 --> 01:00:16.446
(دانلود اپلیکیشن)

01:00:17.030 --> 01:00:18.573
نه، نمی‌تونم

01:00:19.241 --> 01:00:20.951
یه دروغگوی بزرگ می‌شم

01:00:21.034 --> 01:00:22.869
فقط کلاهبردارها این‌کار رو می‌کنن

01:00:23.829 --> 01:00:25.122
آیگو

01:00:42.889 --> 01:00:43.932
دا ریم

01:01:09.583 --> 01:01:10.625
بابا

01:01:11.126 --> 01:01:13.003
می‌دونم اشتباهه

01:01:14.212 --> 01:01:16.673
ولی مجبورم که هزینه‌ی
داروهای مامان رو پرداخت کنم

01:01:16.756 --> 01:01:18.216
و اگه نتونم سود رو هم پرداخت کنم

01:01:18.300 --> 01:01:20.385
باید شب رو توی خیابون بخوابیم
پس چه چاره‌ای دارم؟

01:01:21.261 --> 01:01:24.181
واقعا فکر نمی‌کنم راه دیگه‌ای برام مونده باشه

01:01:24.264 --> 01:01:25.724
...پس لطفا

01:01:27.142 --> 01:01:31.354
از این یکی چشم پوشی کن تا
بتونم از خانواده‌امون محافظت کنم

01:01:31.438 --> 01:01:32.314
باشه؟

01:01:33.690 --> 01:01:35.150
من رو ببخش

01:01:39.237 --> 01:01:40.780
نگاهم نکن

01:01:46.411 --> 01:01:47.787
(اطلاعات شخصی)

01:01:47.871 --> 01:01:52.375
همسر: کیم سون یو)
(فرزند: کیم جون

01:01:52.459 --> 01:01:53.418
(ارسال)

01:01:56.755 --> 01:02:00.884
توی سی سالگی، تنها تجربه‌ای که داره اینه
که به دنیا اومده و بچه به دنیا آورده

01:02:02.844 --> 01:02:03.720
فوق‌العاده‌ست

01:02:07.265 --> 01:02:08.225
اومدی، جی هیوک

01:02:10.602 --> 01:02:11.811
می‌خواستی من رو ببینی؟

01:02:13.605 --> 01:02:15.106
به شرکت خوش اومدی

01:02:15.190 --> 01:02:16.775
مایه‌ی دلگرمیه که تو این‌جا پیشمون هستی

01:02:16.858 --> 01:02:17.943
نیازی نبود

01:02:18.443 --> 01:02:21.446
نه علاقه و نه اطلاعاتی در خصوص مراقبت از بچه دارم

01:02:21.529 --> 01:02:24.532
کار خاصی مد نظرت هست؟
گروه خاصی که بخوای بهشون بپیوندی؟

01:02:24.616 --> 01:02:27.827
نه، فقط لطفا من رو توی آسون‌گیر ترین
گروه با کمترین مسئولیت بذارین

01:02:27.911 --> 01:02:29.454
نمی‌تونم این کار رو انجام بدم

01:02:29.537 --> 01:02:30.705
نمی‌تونم همچین استعدادی رو هدر بدم

01:02:31.915 --> 01:02:35.752
راستش مدتی هست که روی یه گروه ویژه کار می‌کنیم

01:02:35.835 --> 01:02:37.379
یه تیم ویژه؟-
آره-

01:02:37.462 --> 01:02:39.798
قصد داریم یه گروه ویژه از مادرها تشکیل بدیم

01:02:39.881 --> 01:02:42.092
توی همه چیز باهم درگیر میشن
مثل کسب و کار، خدمات مشتری

01:02:42.175 --> 01:02:44.261
و حتی توسعه‌ی محصولات با داده‌هایی طبق

01:02:44.344 --> 01:02:45.303
تجربه‌های واقعی

01:02:45.887 --> 01:02:46.805
اگه که مایل باشی، یه تیم بازرس

01:02:49.808 --> 01:02:50.809
چرا من باید سرپرست گروه بشم؟

01:02:50.892 --> 01:02:51.977
،خب

01:02:52.644 --> 01:02:53.770
دولت هم در مسیر ترویج

01:02:53.853 --> 01:02:55.939
برنامه‌های حمایتی از اشتغال زنانی هست
که از کار مرخصی گرفتن

01:02:56.773 --> 01:02:59.025
این هم توجه داخل و هم خارج
رو به خودش جلب می‌کنه

01:02:59.818 --> 01:03:01.611
می‌خوای به رزومه‌ها یه نگاه بندازی؟

01:03:03.363 --> 01:03:04.698
این لیست نهایی شرکت کنندگانه

01:03:14.457 --> 01:03:16.501
(رزومه)

01:03:33.727 --> 01:03:35.103
ولش کن

01:03:35.186 --> 01:03:37.314
هرکسی رو که دوست داری، استخدام کن

01:03:37.397 --> 01:03:38.231
من رفتم

01:03:38.315 --> 01:03:41.276
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
تو سرپرست این تیمی

01:03:41.860 --> 01:03:43.611
مطمئن شو که فردا برای
مصاحبه حضور داشته باشی

01:03:44.279 --> 01:03:46.823
مصاحبه‌ی استخدامی گروه ویژه‌ی مادران)
(کودک عادی سال 2025

01:03:49.868 --> 01:03:52.120
سلام، برای مصاحبه‌ی گروه ویژه‌ی مادران اومدم

01:03:52.203 --> 01:03:54.664
مادر دو تا پسر و یه دختر هستم

01:03:54.748 --> 01:03:58.043
،اولین شغل پاره وقتی که داشتم
زمانی بود که بیست ساله بودم

01:03:58.126 --> 01:04:00.628
و توی اتاق بازی بچه‌ها که بهش
خانه بازی می‌گفتن، بودم

01:04:00.712 --> 01:04:03.465
معتقدم که هیچ چیزی برتر از تجربه نیست

01:04:03.548 --> 01:04:06.760
،با استفاده از تجربه‌ی من توی نگهداری از بچه‌ها

01:04:06.843 --> 01:04:10.055
امیدوارم که بشه محصولی رو تولید کرد
که برای نچرال به‌به هم سودآوری داشته باشه

01:04:10.138 --> 01:04:13.016
محصولات طبیعی برای همه‌ی مادران
نچرال به‌به

01:04:13.099 --> 01:04:14.309
مشتاق همکاری باهاتون هستم

01:04:14.392 --> 01:04:15.643
ممنونم-
مشتاق همکاری باهاتون هستم-

01:04:15.727 --> 01:04:16.853
مشتاق همکاری باهاتون هستم

01:04:16.936 --> 01:04:19.230
(نتیجه: قبول)

01:04:19.314 --> 01:04:20.148
(اتاق انتظار مصاحبه)

01:04:20.231 --> 01:04:21.858
نچرال به‌به)
(مصاحبه‌ی شغلی گروه ویژه‌ی مادران

01:04:30.283 --> 01:04:31.743
شرکت کننده‌ی شماره ی 51، گو دا ریم

01:04:32.744 --> 01:04:34.204
منتظرتون هستیم

01:04:35.705 --> 01:04:37.290
(رزومه)

01:05:06.945 --> 01:05:10.115
سلام، گو دا ریم هستم

01:05:43.356 --> 01:05:48.278
(بوسه‌‌ی انفجاری)

01:05:48.300 --> 01:05:53.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:05:53.030 --> 01:06:03.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

01:06:08.381 --> 01:06:10.508
چرا این مرده این‌جاست؟

01:06:10.592 --> 01:06:13.344
چرا بهم گفتی که دوست پسر نداری؟

01:06:13.428 --> 01:06:14.596
چون دوست پسری ندارم

01:06:14.679 --> 01:06:16.556
شوهر دارم

01:06:16.639 --> 01:06:19.017
دیگه از چرت و پرت‌هات خسته شدم، برو گمشو

01:06:19.100 --> 01:06:20.685
!نمیرم گم شم

01:06:20.768 --> 01:06:22.353
نمیری؟-
گم نمیشم-

01:06:22.437 --> 01:06:23.480
خل شدی؟

01:06:23.563 --> 01:06:25.315
فقط برای شش ماه تظاهر کن که شوهرمی

01:06:25.398 --> 01:06:28.818
بخور، برو بیرون، استراحت کن، وقت کشی
بکن یا هرکاری که دلت می‌خواست

01:06:28.902 --> 01:06:32.113
فقط، حواست باشه که به من کاری نداشته باشی

01:06:32.197 --> 01:06:33.781
خیال می‌کنی از این یکی می‌گذرم؟

01:06:33.865 --> 01:06:36.701
بیا ببینیم کی برنده میشه

01:06:36.784 --> 01:06:38.495
دیگه جایی برای بحث وجود نداره
استعفات رو تحویل بده

01:06:38.578 --> 01:06:39.996
تو می‌تونی بری

01:06:40.079 --> 01:06:41.789
من بچه‌ی لوسی نیستم که توی رفاه
و آسایش به دنیا اومده باشه

01:06:41.873 --> 01:06:43.583
و نگران گذران هزینه‌ی زندگی نباشه

01:06:44.083 --> 01:06:45.627
این طوریه؟ پس من میرم