WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:46.546 --> 00:00:50.967 (بوسه‌‌ی انفجاری) 00:00:51.885 --> 00:00:52.844 (قسمت نهم) 00:00:52.927 --> 00:00:54.929 خانم امروز خیلی خوشگل شدین 00:00:56.222 --> 00:00:58.600 حتما از نامزدی پسرتون حسابی خوشحالین 00:01:02.604 --> 00:01:03.521 یه لحظه ببخشید 00:01:09.819 --> 00:01:11.404 این خواسته‌ی خودشه 00:01:11.488 --> 00:01:14.657 در عوض وصلت کردنش با خانواده‌ی رئیس یو، ازت طلاق می‌گیرم 00:01:16.951 --> 00:01:18.328 وقتی پدر و مادر از هم جدا می‌شن 00:01:18.411 --> 00:01:21.414 کل دنیای بچه هم خراب می‌شه 00:01:22.165 --> 00:01:25.001 به خاطر بچه‌هامون 00:01:25.085 --> 00:01:26.836 باید شجاع‌تر و 00:01:27.504 --> 00:01:28.963 خوشحال‌تر بشیم 00:01:33.718 --> 00:01:34.552 (شواهد تصویری مربوط به خیانت) 00:01:46.439 --> 00:01:48.191 (ویدئوی مراسم نامزدی) 00:01:58.701 --> 00:01:59.536 بذار ببینم 00:02:03.540 --> 00:02:05.750 (گونگ جی‌ هیوک و یو ها‌ یونگ نامزدی‌تون مبارک باشه) 00:02:08.753 --> 00:02:10.839 بابا چیکار می‌کنی؟ باید عجله کنیم 00:02:11.422 --> 00:02:12.382 آره بریم 00:02:26.062 --> 00:02:26.938 کجاست؟ 00:02:27.438 --> 00:02:28.606 الان میان 00:02:29.357 --> 00:02:31.192 واقعا آدم باورنکردنی‌ایه 00:02:34.612 --> 00:02:36.573 هی، تقریبا رسیدم 00:02:37.115 --> 00:02:39.159 اوه رسیدی؟ باشه 00:02:39.242 --> 00:02:40.076 می‌بینمت 00:02:49.711 --> 00:02:52.589 پنج دقیقه دیگه شروع می‌کنیم، می‌تونین وارد سالن بشین 00:03:08.771 --> 00:03:11.024 !خاله! خاله دا ریم 00:03:11.107 --> 00:03:13.484 جون اینجایی- خاله- 00:03:13.568 --> 00:03:14.944 هی- اومدی- 00:03:16.279 --> 00:03:17.864 !خاله 00:03:18.740 --> 00:03:19.574 "خاله؟" 00:03:19.657 --> 00:03:21.534 ساکت باش، ترسوندیم 00:03:21.618 --> 00:03:24.078 بعدا بریم اونجا رو ببینیم؟- آره- 00:03:29.459 --> 00:03:30.543 گو دا ریم، کیم سون یو 00:03:30.627 --> 00:03:32.503 اوه سلام- سلام- 00:03:32.587 --> 00:03:34.714 سلام- سلام- 00:03:34.797 --> 00:03:37.634 وای، هنوزم از همدیگه جدا نمی‌شین 00:03:37.717 --> 00:03:39.344 هنوزم با همديگه یه جا زندگی می‌کنین؟- آره- 00:03:39.427 --> 00:03:41.429 دیگه همون بهتر که ازدواج کنین 00:03:41.512 --> 00:03:43.056 و وام خونه‌ی تازه‌عروس‌ها رو بگیرین 00:03:43.139 --> 00:03:46.017 هی، ما مثل خواهر و برادریم 00:03:46.100 --> 00:03:47.310 آره، و تو هم برادری 00:03:47.393 --> 00:03:48.228 ...از دست تو 00:03:48.978 --> 00:03:49.854 بریم- باشه- 00:03:49.938 --> 00:03:51.397 خدایا- جون، بریم- 00:03:51.481 --> 00:03:53.358 جون، بهش سلام کردی؟ 00:03:53.441 --> 00:03:54.692 حالت خوبه، جون؟ 00:03:54.776 --> 00:03:56.277 وگرنه دعوات می‌کنن- دیگه واسه خودت مردی شدی- 00:03:56.361 --> 00:03:58.321 خب، دوست‌پسر که ندارم 00:03:58.404 --> 00:04:00.365 شوهر دارم 00:04:00.949 --> 00:04:03.493 خودت بهتر از من می‌دونی که مامان‌ها چی دوست دارن 00:04:03.576 --> 00:04:05.453 آره خب معلومه که می‌دونم 00:04:05.536 --> 00:04:06.955 ...می‌دونم ولی 00:04:07.997 --> 00:04:09.832 جوری حرف می‌زنی که انگار هیچوقت بچه بزرگ نکردی 00:04:09.916 --> 00:04:10.917 دا ریم 00:04:11.000 --> 00:04:12.877 تو هیچوقت بچه بزرگ نکردی، مگه نه؟ 00:04:16.256 --> 00:04:17.298 جی‌ هیوک 00:04:21.386 --> 00:04:22.345 مامان 00:04:26.140 --> 00:04:27.725 ببخشید یه کم دیر کردم 00:04:28.393 --> 00:04:29.394 منتظرم بودی؟ 00:04:30.853 --> 00:04:32.146 خیلی منتظرت بودم 00:04:33.273 --> 00:04:35.942 تو خاص‌ترین آدم زندگی منی 00:04:37.151 --> 00:04:38.152 بریم داخل 00:04:45.827 --> 00:04:47.620 بیاین به ستاره‌های مراسم امشب خوشآمد بگیم 00:04:47.704 --> 00:04:51.207 آقای گونگ جی‌ هیوک داماد آینده و خانم یو ها‌ یونگ عروس آینده 00:04:51.291 --> 00:04:54.043 دوستان و خانواده‌، لطفا با تشویق گرمتون ازشون استقبال کنین 00:05:07.765 --> 00:05:09.726 لبخند بزن 00:05:25.491 --> 00:05:28.911 الان مراسم رد و بدل کردن حلقه‌ها شروع می‌شه 00:05:28.995 --> 00:05:32.248 که نشونه‌ی قول و قرار زوجمون برای آینده‌شونه 00:05:32.332 --> 00:05:33.583 و بعدش یه فوتومونتاژ پخش می‌شه 00:05:33.666 --> 00:05:36.085 که داستان آشنایی و زوج شدنشونه 00:05:36.169 --> 00:05:39.047 لطفا بازم براشون دست بزنین 00:05:54.645 --> 00:05:56.314 (ویدئوی مراسم نامزدی) 00:06:42.944 --> 00:06:43.820 آقای گونگ 00:06:46.197 --> 00:06:47.198 آقای گونگ؟ 00:06:49.283 --> 00:06:52.954 مثل اینکه دامادمون حسابی استرس داره 00:06:53.037 --> 00:06:55.832 چطوره با یه دور تشویق گرم دیگه بهش انرژی بدیم؟ 00:07:17.645 --> 00:07:18.604 صبر کن و ببین 00:07:19.397 --> 00:07:21.774 امروز می‌خوام اینجا رو روی سرت خراب کنم 00:07:24.986 --> 00:07:27.905 دوستان یه موضوع مهمی رو باید بهتون بگم 00:07:31.367 --> 00:07:33.327 ...راستش، من 00:07:39.959 --> 00:07:41.127 وای خدا 00:07:44.255 --> 00:07:45.590 !خانم 00:07:45.673 --> 00:07:46.841 !مامان 00:07:46.924 --> 00:07:48.134 !مامان 00:07:48.217 --> 00:07:49.802 گیونگ مین برو ماشین رو بیار، بجنب- باشه- 00:07:49.886 --> 00:07:52.054 مامان 00:07:52.138 --> 00:07:53.306 !مامان 00:07:53.931 --> 00:07:56.350 تو رو خدا بیدار شو، مامان 00:07:57.101 --> 00:07:57.977 مامان 00:07:58.978 --> 00:08:00.813 ...مامان 00:08:02.023 --> 00:08:02.857 مامان 00:08:02.940 --> 00:08:04.650 تو رو خدا بیدار شو 00:08:04.734 --> 00:08:05.860 تو رو خدا 00:08:05.943 --> 00:08:07.570 گیونگ مین، گاز بده 00:08:07.653 --> 00:08:08.654 باشه 00:08:10.031 --> 00:08:11.449 می‌تونی آروم‌تر بری 00:08:12.074 --> 00:08:13.868 باید با احتیاط برونی 00:08:26.756 --> 00:08:27.590 مامان 00:08:27.673 --> 00:08:29.008 خوبی؟ 00:08:29.091 --> 00:08:30.885 کاملا خوبم 00:08:30.968 --> 00:08:33.387 چی می‌گی؟ همین الان غش کردی 00:08:35.556 --> 00:08:37.141 همه‌اش یه نمایش بود 00:08:37.642 --> 00:08:39.185 تا جلوی مراسم نامزدی رو بگیرم 00:08:44.190 --> 00:08:46.400 خدایا، انگار خوب دستت انداختم 00:08:52.198 --> 00:08:54.158 توی کل عمرم چیزی جز دردسر برام نداشته 00:08:54.242 --> 00:08:55.368 چرا دقیقا امروز، از بین همه‌ی روزها؟ 00:08:55.993 --> 00:08:56.869 مطمئنی 00:08:57.662 --> 00:08:59.330 نمی‌خوای بریم بیمارستان؟ 00:08:59.914 --> 00:09:01.040 واسه من چیز تازه‌ای نیست 00:09:01.707 --> 00:09:02.917 اگه چیز مهمی نباشه خودش خوب می‌شه 00:09:03.584 --> 00:09:06.546 می‌تونیم مراسم نامزدی رو 00:09:06.629 --> 00:09:07.964 با توجه به خوب شدنش دوباره برنامه‌ریزی کنیم 00:09:08.673 --> 00:09:09.507 نیازی نیست 00:09:10.091 --> 00:09:12.009 مستقیم بریم سراغ عروسی- چی؟- 00:09:14.470 --> 00:09:16.973 این خیلی عجله‌ای نیست؟ 00:09:17.056 --> 00:09:18.266 اگه بخوایم با رونمایی از محصول جدید و 00:09:18.349 --> 00:09:20.560 گسترش خارج از کشور هماهنگش کنیم، خیلی فشرده می‌شه 00:09:20.643 --> 00:09:21.936 یه وقت جور کن 00:09:33.948 --> 00:09:34.907 خوش اومدین 00:10:04.520 --> 00:10:05.438 مامان 00:10:05.521 --> 00:10:07.648 اگه با اون مرد دربیفتی، تا برنده نشه بیخیال نمی‌شه 00:10:07.732 --> 00:10:09.400 ...اگه فقط ازدواج کنم 00:10:09.483 --> 00:10:10.901 این فقط به خاطر تو نیست 00:10:11.569 --> 00:10:12.737 برای خودم هم هست 00:10:13.446 --> 00:10:14.697 یه کم دیره 00:10:15.364 --> 00:10:16.824 ولی می‌خوام از الان زندگیم رو شروع کنم 00:10:18.409 --> 00:10:21.329 ،برای اینکه این اتفاق بی‌افته نباید اول چیزی که مال منه رو پس بگیرم؟ 00:10:23.372 --> 00:10:25.082 برای همین استخدامشون کردم 00:10:25.708 --> 00:10:27.835 توی کارشون حسابی شناخته‌ شدن 00:10:31.839 --> 00:10:33.132 (دفتر وکالت چون جی‌ هون، وکیل: چون جی‌ هون) 00:10:34.008 --> 00:10:35.259 (مبلغ قرارداد: ۵۰۰ وون) 00:10:36.052 --> 00:10:39.096 معمولا هزینه‌ی قراردادم هزار وونه 00:10:39.180 --> 00:10:42.933 ولی همون‌طور که می‌دونین این پرونده یه کم بزرگ‌تر از حد عادیه 00:10:43.017 --> 00:10:44.852 برای همین تصمیم گرفتم که این دفعه با ماری همکاری کنم 00:10:44.935 --> 00:10:47.188 برای همین ما هزینه‌ی حق الزحمه رو با همدیگه نصف‌نصف تقسیم می‌کنیم 00:10:47.271 --> 00:10:50.191 دقیقا دونه‌ای ۵۰۰ وون یه وون بیشتر هم نه 00:10:50.274 --> 00:10:51.192 نصف؟ 00:10:51.275 --> 00:10:52.109 بله- بله- 00:10:53.361 --> 00:10:57.531 به خاطر اینکه خانم کیم این‌ئه ،مدام افسردگی و اضطرابشون عود کرده 00:10:57.615 --> 00:11:00.117 آقای گونگ چانگ‌ هو ،کل دارایی‌های خانم کیم 00:11:00.201 --> 00:11:01.452 از جمله سهام شرکتشون رو می‌چرخوندن 00:11:01.535 --> 00:11:02.745 درسته 00:11:02.828 --> 00:11:05.373 می‌خوایم کاری کنیم که خودشون دوباره کنترل دارایی‌هاشون رو بگیرن 00:11:05.456 --> 00:11:08.042 و بتونن سر مدیریت شرکتشون برگردن 00:11:08.125 --> 00:11:10.961 نچِرال بِبِه شرکتیه که خانم کیم از صفر ساختش 00:11:11.045 --> 00:11:13.381 حقشونه دوباره چیزی که مال خودشونه رو پس بگیرن، نه؟ 00:11:13.964 --> 00:11:14.840 درسته، کارآموز بک؟ 00:11:15.549 --> 00:11:16.384 من وکیلم 00:11:17.259 --> 00:11:18.427 وکیل چون- بله؟- 00:11:18.511 --> 00:11:22.348 چرا با اینکه خیلی وقته آموزشم تموم شده بازم من رو اینجوری صدا می‌زنین؟ 00:11:22.431 --> 00:11:23.891 ...ببخشید کارآمو 00:11:24.642 --> 00:11:25.726 یعنی، خانم بک 00:11:25.810 --> 00:11:29.188 آخه "کارآموز بک" یه جورایی روی زبون می‌چرخه 00:11:29.271 --> 00:11:31.732 کاری هست که از دستم بربیاد؟ 00:11:32.650 --> 00:11:35.403 جمع کردن مدرک از چیزهایی ،که تا الان سر خانم کیم اومده 00:11:35.486 --> 00:11:38.072 ،و مدارکی که برای پس گرفتن حق مدیریت لازمه 00:11:38.155 --> 00:11:39.698 یه کم زمان می‌بره 00:11:39.782 --> 00:11:42.910 ،تا اون موقع، انگار نه انگار اتفاقی افتاده 00:11:42.993 --> 00:11:46.080 و همین وضعیت فعلی رو حفظ کنین 00:11:46.163 --> 00:11:50.209 اینجوری می‌تونیم بدون اینکه کسی دخالت کنه به مدارک شرکت دسترسی پیدا کنیم 00:11:50.751 --> 00:11:53.295 حداقلش اینه که نباید کوچیک‌ترین شکی به وجود بیاد 00:11:53.379 --> 00:11:54.713 تا زمانی که بتونیم ثابت کنیم 00:11:55.548 --> 00:11:56.549 که من عقلم سر جاشه 00:11:57.216 --> 00:11:58.717 ،اگه اون قبلش بویی ببره 00:11:58.801 --> 00:12:02.263 منو می‌ندازه تیمارستان که فقط جلوم رو بگیره 00:12:03.097 --> 00:12:04.557 بله، منم فکر می‌کنم 00:12:04.640 --> 00:12:07.309 آقای گونگ کاملا توانایی همچین کاری رو دارن 00:12:07.393 --> 00:12:09.520 ولی چنین چیزی هیچوقت اتفاق نمی‌افته 00:12:09.603 --> 00:12:10.438 چرا؟ 00:12:10.521 --> 00:12:11.439 چون 00:12:12.189 --> 00:12:13.983 من وکیل این پرونده‌ام 00:12:14.775 --> 00:12:17.153 ،هر چی پیش بیاد 00:12:17.236 --> 00:12:19.572 ما حتما از موکل‌هامون مراقبت می‌کنیم 00:12:33.502 --> 00:12:35.504 کارآموز بک، بریم نقشه‌مون رو بچینیم؟ 00:12:36.547 --> 00:12:37.381 بریم؟ 00:12:38.090 --> 00:12:38.924 بیاین بریم 00:12:39.008 --> 00:12:41.051 بیاین بریم که کار داریم 00:12:48.392 --> 00:12:49.435 سفالیه؟ 00:12:49.518 --> 00:12:50.394 اینجوری فکر می‌کنی؟ 00:12:50.895 --> 00:12:53.063 یه کم زیادی برای سفالی بودن سبکه 00:12:53.981 --> 00:12:55.858 !شیشه‌ست- شیشه؟- 00:12:55.941 --> 00:12:56.859 ممکنه شیشه باشه؟ 00:12:57.902 --> 00:13:00.905 گونگ جی‌ هیوک و یو ها‌ یونگ) (نامزدی‌تون مبارک 00:13:06.368 --> 00:13:07.661 !خاله 00:13:07.745 --> 00:13:08.787 زود باش 00:13:08.871 --> 00:13:10.080 باشه، اومدم 00:13:11.373 --> 00:13:12.208 دارم میام 00:13:12.791 --> 00:13:13.667 جون، بیا بریم 00:13:15.628 --> 00:13:17.087 بیا. دستت رو بده 00:13:17.171 --> 00:13:18.756 بیا بریم 00:13:24.053 --> 00:13:25.346 از این کار مطمئنی؟ 00:13:29.225 --> 00:13:31.435 می‌ترسم دوباره آسیب ببینی 00:13:32.561 --> 00:13:33.521 و دوباره سختی بکشی 00:13:37.525 --> 00:13:38.359 نگران نباش 00:13:38.943 --> 00:13:39.777 من 00:13:40.694 --> 00:13:41.695 این کار رو انجام می‌دم 00:13:42.947 --> 00:13:46.575 پس نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش 00:13:47.326 --> 00:13:49.870 فقط روی خودت تمرکز کن 00:13:50.704 --> 00:13:52.623 و به صدای قلبت گوش بده 00:13:54.124 --> 00:13:55.251 فهمیدی؟ 00:14:13.978 --> 00:14:15.729 نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش 00:14:15.813 --> 00:14:18.399 فقط روی خودت تمرکز کن 00:14:19.191 --> 00:14:21.277 و به صدای قلبت گوش بده 00:14:21.360 --> 00:14:22.361 فهمیدی؟ 00:14:23.529 --> 00:14:25.155 ...به صدای قلبم گوش بدم 00:14:33.122 --> 00:14:34.999 من که خوش‌شانسی‌ام رو پیدا کردم 00:14:36.500 --> 00:14:37.668 شمایین، آقای گونگ جی ‌هیوک 00:14:39.712 --> 00:14:41.297 !خاله! خاله دا ریم 00:14:41.380 --> 00:14:42.840 وای خدا- !جون، اینجایی- 00:14:42.923 --> 00:14:44.425 !خاله 00:14:52.016 --> 00:14:53.017 لعنتی 00:15:01.108 --> 00:15:02.151 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:15:16.874 --> 00:15:19.043 جلسه‌ی صبح ده دقیقه‌ی دیگه شروع می‌شه 00:15:22.796 --> 00:15:25.382 از همین الان به طور رسمی آماده‌سازی نمایشگاه عکس رو شروع می‌کنیم 00:15:25.883 --> 00:15:26.967 خانم جانگ- بله؟- 00:15:27.051 --> 00:15:28.302 خانم بِه- بله؟- 00:15:28.385 --> 00:15:30.387 شما مسئولیت تبلیغ رو توی انجمن‌های مادران و شبکه‌های اجتماعی به‌ عهده بگیرین 00:15:30.471 --> 00:15:32.973 منم بروشورها رو نهایی می‌کنم و می‌فرستم چاپخونه 00:15:33.057 --> 00:15:35.601 بعدش می‌رم سراغ درست ‌کردن دعوت‌نامه‌ها 00:15:35.684 --> 00:15:37.853 پوسترها رو فردا به سوپرمارکت‌ها 00:15:37.937 --> 00:15:39.730 و مرکزهای فرهنگیِ فروشگاه‌ها می‌بریم 00:15:39.813 --> 00:15:40.814 بله- چشم- 00:15:41.398 --> 00:15:43.692 خیلی وقته به مرکز فرهنگی نرفتم 00:15:43.776 --> 00:15:45.778 وقتی تنهایی بچه بزرگ می‌کنی تنها تفریحت همینه 00:15:45.861 --> 00:15:48.489 وقتی می‌ری اونجا، انگار رفتی گردش 00:15:48.572 --> 00:15:50.991 بعد از اینکه کل روز اونجا بازی می‌کرد ،شب راحت‌تر می‌خوابید 00:15:51.075 --> 00:15:52.284 برای همین دوستش داشتم- دقیقا- 00:15:52.368 --> 00:15:54.954 آره واقعا، بچه‌ها عاشقشن- آره- 00:15:57.164 --> 00:15:58.415 بچه‌اتون خوشش میومد؟ 00:15:59.833 --> 00:16:01.085 از چی دقیقا خوشش میومد؟ 00:16:02.461 --> 00:16:04.421 ...خب، ببینین 00:16:05.464 --> 00:16:07.549 ...کلاس‌های مختلفی که داشت رو دوست 00:16:07.633 --> 00:16:08.884 آها، چه کلاس‌هایی دقیقاً؟ 00:16:18.435 --> 00:16:19.645 ...خب 00:16:24.358 --> 00:16:26.360 فکر کنم الان این چیزها براتون جالب شده 00:16:26.443 --> 00:16:27.695 چون دارین ازدواج می‌کنین 00:16:27.778 --> 00:16:29.029 کلاس زیاد دارن 00:16:29.113 --> 00:16:30.656 ،کلاس خمیر بازی 00:16:30.739 --> 00:16:32.825 ،بازی حسی، بازی لمسی، و از اینجور چیزها 00:16:32.908 --> 00:16:34.868 خیلی چیزا هست- آره، از همین چیزها- 00:16:37.246 --> 00:16:38.163 خب 00:16:38.789 --> 00:16:39.707 که اینطور 00:16:40.290 --> 00:16:41.125 بله 00:16:43.711 --> 00:16:44.753 جلسه رو همین‌جا تموم کنیم 00:16:49.049 --> 00:16:51.719 فکر کنم چون نامزدی‌اش عقب افتاده حالش خوب نیست 00:16:51.802 --> 00:16:52.970 یه‌کم تندخو شده 00:16:53.053 --> 00:16:54.013 عقب افتاده؟ 00:16:54.096 --> 00:16:57.391 مامانش وسط مراسم غش کرده 00:16:57.975 --> 00:17:00.519 امروز بهتره زیاد توی چشم نباشیم 00:17:00.602 --> 00:17:01.478 آره 00:17:09.570 --> 00:17:12.239 این پیش‌نویس متن دعوتنامه‌ست 00:17:17.369 --> 00:17:18.495 می‌تونم بپرسم 00:17:19.163 --> 00:17:21.540 حال مادرتون بهتره؟ 00:17:23.584 --> 00:17:27.963 شنیدم که مراسم نامزدی‌تون عقب افتاده 00:17:31.175 --> 00:17:33.552 همه‌مون نگران شماییم 00:17:33.635 --> 00:17:36.096 نگرانیِ بی‌خود همچین نتیجه‌ای می‌ده 00:17:36.680 --> 00:17:38.557 ببخشید؟ بده یعنی؟ 00:17:39.767 --> 00:17:41.435 بد فقط برای یه لحظه‌اشه 00:17:44.730 --> 00:17:48.067 یه ذره هم صمیمیت توی این متن نیست 00:17:50.402 --> 00:17:51.320 از نو بنویس 00:17:54.573 --> 00:17:56.325 فکر می‌کردم خوبه 00:17:58.744 --> 00:17:59.620 اَه 00:18:04.917 --> 00:18:06.335 این بهتره؟ 00:18:06.418 --> 00:18:07.252 از نو بنویس 00:18:19.431 --> 00:18:20.599 از نو بنویس 00:18:25.687 --> 00:18:27.439 روزی که درخت‌ها رو کاشتیم) (نگاهمون به آینده‌ی بچه‌هامون بود 00:18:35.405 --> 00:18:36.365 مرسی 00:18:37.324 --> 00:18:38.158 ای بابا 00:18:38.242 --> 00:18:39.284 از نو بنویس 00:18:40.619 --> 00:18:41.787 از نو 00:18:43.872 --> 00:18:44.706 (...رشد همراه با طبیعت) 00:18:51.713 --> 00:18:53.632 !خیلی کلیشه‌ست، دوباره 00:19:07.312 --> 00:19:09.273 سلام خانم یو، حالتون خوبه؟ 00:19:09.356 --> 00:19:10.190 خوب نیستم 00:19:10.274 --> 00:19:11.608 جی‌ هیوک داخله، درسته؟ 00:19:11.692 --> 00:19:13.193 اونجاست، ببخشید 00:19:13.819 --> 00:19:14.653 حتما 00:19:36.258 --> 00:19:37.384 به هم میان 00:19:41.763 --> 00:19:43.807 دیروز قبل از اینکه مادرت بیهوش بشه 00:19:43.891 --> 00:19:46.143 ...می‌خواستم بگم که- "من یکی دیگه رو دوست دارم"- 00:19:46.768 --> 00:19:47.895 نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم"؟" 00:19:47.978 --> 00:19:49.771 عصبانی نشو، می‌تونم توضیح بدم 00:19:49.855 --> 00:19:50.731 یو ها یونگ 00:19:55.110 --> 00:19:56.361 ...از کی فهمیدی 00:19:58.113 --> 00:20:00.616 که کیم سون یو و گو دا ریم ازدواج نکردن؟ 00:20:01.658 --> 00:20:02.618 تو می‌دونی؟ 00:20:02.701 --> 00:20:03.952 کی؟ چطور؟ 00:20:04.036 --> 00:20:05.746 ...نگو که خانم گو بهت گفته 00:20:46.453 --> 00:20:47.412 ساکت باش 00:20:47.496 --> 00:20:49.331 خانم گو هنوز نمی‌دونه که من می‌دونم 00:20:49.414 --> 00:20:51.667 چی؟ پس تو چطور فهمیدی؟ 00:20:51.750 --> 00:20:52.876 لازم نیست بدونی 00:20:55.087 --> 00:20:56.672 چرا تا حالا به من نگفتی؟ 00:20:56.755 --> 00:20:59.424 چون آقای کیم ازم خواسته بود به کسی نگم 00:21:00.008 --> 00:21:01.718 می‌دونی چقدر برام سخت بود؟ 00:21:01.802 --> 00:21:04.137 بی‌دلیل به چشم معشوقه نگاهم می‌کردن 00:21:04.888 --> 00:21:05.764 باشه 00:21:06.723 --> 00:21:08.058 عروسی رو کنسل می‌کنیم 00:21:08.141 --> 00:21:10.018 !جدی می‌گی؟ دیگه نمی‌تونی پس بگیری‌ها 00:21:10.102 --> 00:21:11.436 باید صداش رو ضبط کنم 00:21:11.979 --> 00:21:13.188 ولی یه لطفی در حقم بکن 00:21:14.523 --> 00:21:15.732 فعلا باید نامزد بمونیم 00:21:16.525 --> 00:21:17.359 حداقل برای یه مدت 00:21:17.442 --> 00:21:18.402 چی؟ 00:21:19.987 --> 00:21:22.281 خانم گونگ، یه وضعیت اضطراری پیش اومده 00:21:23.031 --> 00:21:24.241 چی شده؟ 00:21:24.324 --> 00:21:28.620 خانم یو خیلی ناراحت رفت سمت دفتر تیم ویژه 00:21:28.704 --> 00:21:31.873 ...اگه اون و آقای گونگ برن تو دفتر رئیس و 00:21:31.957 --> 00:21:34.167 تاریخ عروسی‌شون رو مشخص کنن چی می‌شه؟ 00:21:34.793 --> 00:21:36.545 !لعنتی 00:21:38.755 --> 00:21:40.757 نمی‌دونستم مادرت این وضعیت رو داشته 00:21:42.301 --> 00:21:46.388 فقط برام عجیب بود که ناگهان اومدی شرکت 00:21:46.471 --> 00:21:47.889 و خواستی با من ازدواج کنی 00:21:47.973 --> 00:21:49.016 ببخشید 00:21:49.099 --> 00:21:51.643 اشکالی نداره، حتما برای تو هم سخت بوده 00:21:52.436 --> 00:21:55.856 پس من فعلا باید ساکت بمونم، درسته؟ 00:21:55.939 --> 00:21:56.773 آره 00:21:57.316 --> 00:21:58.275 ممنون 00:21:58.358 --> 00:22:02.070 در عوضش، نمی‌تونی جلوم رو بگیری که برم دنبال آقای کیم، باشه؟ 00:22:02.654 --> 00:22:04.364 انقدر دوستش داری؟ 00:22:05.115 --> 00:22:06.033 چرا؟ 00:22:08.160 --> 00:22:10.787 مهربونه، شیرینه، بافکره، گرم و صمیمیه 00:22:10.871 --> 00:22:12.622 بهترین آدم دنیاست 00:22:13.498 --> 00:22:17.252 خب... به جز اینکه گو دا ریم رو دوست داره نه من رو 00:22:18.086 --> 00:22:19.046 با این حال هنوز دوستش داری؟ 00:22:20.505 --> 00:22:23.300 وقتی یکی دیگه رو دوست داره؟ 00:22:23.383 --> 00:22:25.344 چه حرف احمقانه‌ای 00:22:26.094 --> 00:22:30.390 اینکه بتونی یه نفر رو با تمام وجودت دوست داشته باشی، خیلی نعمت بزرگیه 00:22:30.474 --> 00:22:32.517 تو زندگی آدم خیلی کم پیش میاد 00:22:32.601 --> 00:22:35.604 پس وقتی پیش اومد، نباید بذاری غرور جلوت رو بگیره 00:22:36.188 --> 00:22:37.272 پس چیکار باید کرد؟ 00:22:37.355 --> 00:22:38.440 باید لذت ببری 00:22:39.024 --> 00:22:42.611 از غرق شدن تو احساساتت نسبت به اون آدم لذت ببر 00:22:43.862 --> 00:22:45.113 می‌دونی چیه؟ 00:22:45.197 --> 00:22:47.824 حرف زدن درباره‌اش باعث شد خیلی دلم براش تنگ بشه 00:22:47.908 --> 00:22:49.868 !می‌رم پیش آقای کیم، خداحافظ 00:23:07.886 --> 00:23:08.804 !خانم گو 00:23:11.098 --> 00:23:12.849 گفتگوتون خوب پیش رفت؟ 00:23:13.475 --> 00:23:15.143 بله، خیلی خوب 00:23:17.938 --> 00:23:19.231 راستی 00:23:19.314 --> 00:23:20.357 من همه‌چیز رو می‌دونم 00:23:20.440 --> 00:23:21.399 ببخشید؟ 00:23:22.275 --> 00:23:25.821 من همه‌چیز رو می‌دونم، می‌دونم که مجردی 00:23:30.575 --> 00:23:31.785 مجرد؟ 00:23:36.998 --> 00:23:38.875 چرا خانم گو باید مجرد باشه؟ 00:23:41.753 --> 00:23:42.796 اونی 00:23:46.925 --> 00:23:47.801 خانم گونگ 00:23:51.096 --> 00:23:52.013 منم مجردم 00:23:56.184 --> 00:23:59.020 ها یونگ گفته می‌خواد برامون بستنی بخره 00:23:59.104 --> 00:24:00.522 خانم گو 00:24:01.106 --> 00:24:03.441 شما هم یه اسکوپ تک خواستی، درسته؟ 00:24:04.526 --> 00:24:05.360 چی؟ 00:24:06.570 --> 00:24:08.613 باشه، پس دو تا بستنی تک‌اسکوپ 00:24:09.823 --> 00:24:10.949 تو هم یه بستنی می‌خوای؟ 00:24:11.032 --> 00:24:12.325 نه، من خوبم 00:24:14.870 --> 00:24:15.745 اینجا اومدی که جی‌ هیوک رو ببینی؟ 00:24:16.329 --> 00:24:19.040 آره، با توجه به اتفاق دیروز، فکر کردم یه سر بیام 00:24:19.124 --> 00:24:19.958 فهمیدم 00:24:21.293 --> 00:24:23.336 پدر می‌خواد همین حالا ما رو ببینه 00:24:25.130 --> 00:24:27.841 خب پس فکر کنم نمی‌تونیم با هم بستنی بخوریم 00:24:27.924 --> 00:24:29.759 خانم گو، دفعه‌ی بعد می‌خوریم 00:24:30.343 --> 00:24:31.386 !خداحافظ 00:24:35.599 --> 00:24:37.142 منتظر چی هستی؟ بریم 00:24:52.449 --> 00:24:54.242 نامزدی یا مراسم عروسی 00:24:55.285 --> 00:24:56.953 برام فرقی نمی‌کنه 00:24:58.079 --> 00:25:00.040 فقط می‌خوام مامان اونجا باشه 00:25:00.916 --> 00:25:02.125 لطفا صبر کن 00:25:03.251 --> 00:25:04.461 تا خوب بشه 00:25:04.544 --> 00:25:06.880 کی می‌دونه چه دردسری درست می‌کنه؟- پدر- 00:25:06.963 --> 00:25:09.424 فقط نگرانم رئیس یو نظرش رو عوض کنه 00:25:10.008 --> 00:25:12.260 خانواده‌ها صف کشیدن تا دست ها یونگ رو بگیرن 00:25:13.553 --> 00:25:15.013 در این مورد لازم نیست نگران باشی 00:25:15.096 --> 00:25:17.140 من مطمئن می‌شم تو شرکت انقدر کار کنم 00:25:17.224 --> 00:25:19.059 که تایید رئیس یو رو به دست بیارم 00:25:19.643 --> 00:25:21.561 پس کار کردن اینجا انقدرا هم بد نیست، نه؟ 00:25:21.645 --> 00:25:22.479 نه، نیست 00:25:22.562 --> 00:25:24.105 از چیزی که فکر می‌کردم باحال‌تره 00:25:26.024 --> 00:25:27.442 حتی شروع کردم 00:25:28.652 --> 00:25:29.486 در مورد برنامه‌های آینده فکر کنم 00:25:32.405 --> 00:25:35.617 به نظر می‌رسه بالاخره به خودش اومده 00:25:36.201 --> 00:25:38.286 به زودی یه جایگاه مناسب برات پیدا می‌کنم 00:25:38.828 --> 00:25:39.704 پس سخت کار کن 00:25:51.716 --> 00:25:52.842 من همه‌چیز رو می‌دونم 00:25:52.926 --> 00:25:54.844 می‌دونم که مجردی 00:26:10.652 --> 00:26:11.528 خانم گو 00:26:12.862 --> 00:26:14.239 چیزی برای گفتن به من نداری؟ 00:26:15.365 --> 00:26:16.199 ببخشید؟ 00:26:23.290 --> 00:26:25.417 فکر کردم گفتم که صادقانه نیست 00:26:26.084 --> 00:26:27.877 هیچ پیشرفتی ندیدم 00:26:27.961 --> 00:26:31.381 خب من زیاد اهل نوشتن نیستم 00:26:32.048 --> 00:26:34.592 ولی فکر می‌کنم توی نوشته‌ام صمیمیت بود 00:26:35.135 --> 00:26:38.305 ...اگه می‌تونین بگین کدوم قسمت براتون رضایت‌بخش نیست 00:26:38.388 --> 00:26:40.557 نمی‌دونی صادق یعنی چی؟ 00:26:43.143 --> 00:26:45.186 یه دل راستگو و درستکار 00:26:45.770 --> 00:26:46.646 باز هم 00:26:48.273 --> 00:26:50.692 کلمات فقط نویسنده‌شون رو نشون می‌دن 00:26:51.276 --> 00:26:55.155 مطمئنین این به خاطر اینه که نوشته‌ام رو دوست ندارین؟ 00:26:56.531 --> 00:26:58.992 احساس می‌کنم ممکنه از من ناراحت باشین، نه از کلماتم 00:27:00.827 --> 00:27:04.581 می‌تونم بپرسم چرا ازم ناراحتین؟ 00:27:14.716 --> 00:27:15.800 راست می‌گی 00:27:15.884 --> 00:27:18.136 من واقعا از دستت عصبانی‌ام 00:27:20.013 --> 00:27:21.431 چیه؟ 00:27:22.682 --> 00:27:23.516 چی؟ 00:27:23.600 --> 00:27:24.601 چی می‌تونه باشه؟ 00:27:26.144 --> 00:27:27.270 چرا باید ازت عصبانی باشم؟ 00:27:28.813 --> 00:27:30.940 نمی‌دونم 00:27:31.024 --> 00:27:32.984 فکر کنم خودت می‌دونی 00:27:33.068 --> 00:27:34.986 نه، مطمئنم می‌دونی 00:27:36.905 --> 00:27:39.157 چطور ممکنه از دروغی که ساختی خبر نداشته باشی؟ 00:27:44.579 --> 00:27:45.455 ...تو کی هستی 00:27:47.374 --> 00:27:48.541 واقعا؟ 00:27:50.335 --> 00:27:51.711 ...تو واقعا 00:27:54.923 --> 00:27:55.882 همسر کیم سون یو هستی؟ 00:28:00.261 --> 00:28:01.429 ...تو واقعا 00:28:03.306 --> 00:28:04.140 مامان کیم جونی؟ 00:28:13.024 --> 00:28:14.401 خوش اومدین 00:28:16.986 --> 00:28:18.279 !سورپرایز 00:28:18.863 --> 00:28:19.989 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:28:21.366 --> 00:28:22.367 تادا 00:28:22.909 --> 00:28:24.369 این چیه؟ 00:28:24.953 --> 00:28:25.787 دارم لاس می‌زنم 00:28:28.540 --> 00:28:30.333 حتما شنیدی نامزدی‌ام عقب افتاده 00:28:30.834 --> 00:28:34.212 و معلوم شد جی‌ هیوک از قبل می‌دونسته شما دوتا زن و شوهر نیستین 00:28:34.295 --> 00:28:35.380 می‌دونه؟ 00:28:36.005 --> 00:28:36.840 آقای گونگ؟ 00:28:37.632 --> 00:28:38.675 آره 00:28:38.758 --> 00:28:40.969 پس دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم 00:28:42.011 --> 00:28:42.846 جلوی من رو نگیر 00:28:44.055 --> 00:28:46.975 پس دا ریم چی؟ اون می‌دونه؟ حالش خوبه؟ 00:28:47.058 --> 00:28:49.102 همیشه باید پای اون گو دا ریم وسط باشه 00:28:50.103 --> 00:28:51.563 چرا باید برای من مهم باشه؟ 00:28:53.231 --> 00:28:54.482 گلدون کجاست؟ 00:28:59.821 --> 00:29:01.823 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:29:01.906 --> 00:29:03.491 چطور تونستی نقش مادر رو بازی کنی وقتی بچه نداری؟ 00:29:03.575 --> 00:29:04.868 این باور نکردنیه 00:29:04.951 --> 00:29:07.078 کرم‌ دستی‌ که بهت دادم رو پس بده 00:29:07.162 --> 00:29:08.163 !بده 00:29:08.246 --> 00:29:09.831 زود باش، راه رو باز کن 00:29:09.914 --> 00:29:12.167 وسایلت رو جمع کن و از اینجا گمشو 00:29:12.250 --> 00:29:13.835 !کلاهبردار لعنتی 00:29:13.918 --> 00:29:15.003 ناامیدم کردی 00:29:15.086 --> 00:29:17.046 بهت اعتماد کرده بودم 00:29:17.130 --> 00:29:19.048 چطور تونستی بهش اعتماد کنی؟ 00:29:19.132 --> 00:29:21.259 این دختر خودش یه مشکله 00:29:21.342 --> 00:29:23.553 توی سوءاستفاده کردن از آدم‌ها استاده 00:29:23.636 --> 00:29:26.806 حتی می‌خواست با آقای گونگ سر و سری پیدا کنه 00:29:27.724 --> 00:29:29.809 می‌خواست یه سوپ گنده نصیبش بشه 00:29:32.061 --> 00:29:33.313 اونی، وقت رفتنه 00:29:33.396 --> 00:29:34.355 باشه 00:29:34.439 --> 00:29:35.565 زود باش- !بالاخره- 00:29:35.648 --> 00:29:37.233 من رفتم- وقتشه برم خونه- 00:29:37.317 --> 00:29:39.402 !بریم. عجله کن 00:29:41.029 --> 00:29:42.113 خیلی خسته‌ام 00:30:06.054 --> 00:30:06.930 ...تو واقعا 00:30:08.807 --> 00:30:09.808 کی هستی؟ 00:30:16.898 --> 00:30:18.650 متأسفم. واقعا ببخشید 00:30:25.114 --> 00:30:26.324 ...من رو بازی دادن 00:30:27.242 --> 00:30:28.284 بهت چسبید؟ 00:30:28.368 --> 00:30:30.578 ...نه، اصلا. من فقط 00:30:30.662 --> 00:30:31.955 همین الان اخراجی 00:30:32.038 --> 00:30:33.456 می‌تونی بری 00:30:37.001 --> 00:30:38.795 آقای گونگ، خیلی متأسفم 00:30:38.878 --> 00:30:39.796 ...حقیقتش 00:30:39.879 --> 00:30:42.257 فرصت گفتن حقیقت رو از دست دادی. لطفا برو 00:31:03.278 --> 00:31:04.946 ...مامان، یه چیزی هست که باید 00:31:05.029 --> 00:31:07.574 من یه خبر خوب دارم 00:31:08.157 --> 00:31:09.033 چیه؟ 00:31:09.117 --> 00:31:12.161 دکتر گفت به زودی مرخص می‌شم 00:31:12.245 --> 00:31:14.455 قراره هفته دیگه تاریخش رو مشخص کنیم 00:31:15.039 --> 00:31:16.457 واقعا؟- آره- 00:31:17.834 --> 00:31:20.795 به زودی دوباره توی تخت خودم می‌خوابم 00:31:20.879 --> 00:31:21.713 نمی‌تونم صبر کنم 00:31:24.507 --> 00:31:26.759 همه‌اش به خاطر توئه 00:31:27.552 --> 00:31:28.553 من که کاری نکردم 00:31:29.637 --> 00:31:32.557 ،همش به لطف توئه که توی اون شرکت بزرگ کار پیدا کردی 00:31:32.640 --> 00:31:33.766 می‌تونیم خرج بیمارستان رو بدیم 00:31:34.350 --> 00:31:36.936 و حداقل سود وامی رو که ،دا جونگ با رهن گذاشتن خونه گرفته بود 00:31:37.020 --> 00:31:38.813 جور کنیم 00:31:38.897 --> 00:31:41.024 همین تنها دلیلیه که من می‌تونم برگردم خونه 00:31:41.107 --> 00:31:43.610 اگه تو نبودی، معلوم نبود چه بلایی سرمون میومد 00:31:43.693 --> 00:31:45.570 کی می‌دونه اگه الان زنده بودم یا نه؟ 00:31:46.154 --> 00:31:48.656 چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:31:49.282 --> 00:31:51.534 من فقط بابت همه چیز ازت ممنونم 00:31:52.744 --> 00:31:54.412 ممنون 00:32:07.300 --> 00:32:11.846 (عضو تیم گو دا ریم) 00:32:29.113 --> 00:32:30.365 تماس بی‌پاسخ) (عضو تیم گو دا ریم 00:32:32.283 --> 00:32:33.368 (عضو تیم گو دا ریم) 00:32:33.451 --> 00:32:35.828 آقای گونگ، من جلوی خونه‌تونم 00:32:36.537 --> 00:32:38.289 می‌شه یه دقیقه حرفم رو گوش بدین؟ 00:32:39.457 --> 00:32:41.084 فقط یکم وقتتون رو می‌خوام 00:32:54.555 --> 00:32:56.516 (پیام خونده نشده) 00:34:02.665 --> 00:34:05.835 ممنون که وقت گذاشتین 00:34:05.918 --> 00:34:07.712 خب بگو. بهونه‌هات رو بیار 00:34:09.255 --> 00:34:10.214 حداقل گوش می‌دم 00:34:21.142 --> 00:34:22.769 من کل بیست‌ سالگی‌ام رو 00:34:23.728 --> 00:34:26.230 هی توی کار پیدا کردن شکست خوردم 00:34:27.065 --> 00:34:29.984 بعدش من به اولین سفرم به جزیره‌ی ججو رفتم 00:34:30.985 --> 00:34:34.197 که زنگ زدن گفتن مادرم از حال رفته 00:34:35.156 --> 00:34:36.282 ججو؟ 00:34:39.243 --> 00:34:40.119 یعنی همون روز؟ 00:34:41.037 --> 00:34:41.954 بله 00:34:43.081 --> 00:34:45.041 برای همین 00:34:45.750 --> 00:34:47.627 بدون خداحافظی رفتم 00:34:49.253 --> 00:34:51.464 نمی‌دونستم باید چیکار کنم 00:34:52.215 --> 00:34:54.926 خواهر کوچیکم یه عالمه بدهی گذاشت و غیبش زد 00:34:55.718 --> 00:34:58.137 هزینه‌های بیمارستان مادرم به سرعت روی هم جمع می‌شدن 00:35:00.556 --> 00:35:02.683 داشتیم خونه رو از دست می‌دادیم 00:35:04.352 --> 00:35:06.437 و من یه کار تمام‌وقت لازم داشتم 00:35:07.063 --> 00:35:09.232 تا حتی بتونم وام کارمندی بگیرم 00:35:10.149 --> 00:35:13.528 ولی کی یه آدم بالای سی رو بدون سابقه‌ی کار استخدام می‌کنه؟ 00:35:17.156 --> 00:35:19.158 همون موقع بود که 00:35:20.952 --> 00:35:23.037 آگهی استخدام نچرال به‌به رو دیدم 00:35:28.042 --> 00:35:30.086 می‌دونستم کارم اشتباهه 00:35:35.758 --> 00:35:37.009 ...ولی برای من 00:35:41.681 --> 00:35:44.016 مثل طناب نجات از بهشت بود 00:35:45.184 --> 00:35:46.978 برای همین تحمل کردم 00:35:48.521 --> 00:35:49.522 ...و همچین 00:35:52.400 --> 00:35:53.442 دروغی گفتم 00:35:55.027 --> 00:35:56.696 می‌فهمم وضعیتت سخت بوده 00:35:58.531 --> 00:36:00.867 ولی هرکسی نمیاد واسه‌ی کار گرفتن تقلب کنه 00:36:00.950 --> 00:36:02.160 بله، می‌دونم 00:36:03.202 --> 00:36:07.665 من هم هر شب از عذاب وجدان خواب نداشتم 00:36:09.417 --> 00:36:11.043 واقعا شرمنده‌ام 00:36:14.755 --> 00:36:17.341 ...می‌دونم خیلی پرروییه 00:36:23.139 --> 00:36:26.350 ولی می‌شه یکم دیگه بهم وقت بدین؟ 00:36:27.768 --> 00:36:30.271 حداقل تا وقتی که یه کار دیگه پیدا کنم 00:36:31.689 --> 00:36:32.565 ...فقط 00:36:34.192 --> 00:36:35.359 یکم بیش‌تر 00:36:37.904 --> 00:36:39.197 فقط یکم بیش‌تر 00:36:40.448 --> 00:36:42.200 همین رو ازتون می‌خوام 00:36:51.209 --> 00:36:52.543 بذار فکر کنم 00:36:54.170 --> 00:36:55.421 باید گزینه‌هام رو بررسی کنم 00:37:20.655 --> 00:37:21.697 دا ریم 00:37:29.497 --> 00:37:30.414 سون‌ یو 00:37:33.251 --> 00:37:34.794 دیگه کارم تمومه 00:37:37.505 --> 00:37:38.714 منم شنیدم 00:37:40.675 --> 00:37:42.301 آقای گونگ همه‌ چیز رو فهمیده 00:37:42.885 --> 00:37:44.387 حتما دارم تاوان می‌دم 00:37:45.012 --> 00:37:47.014 می‌تونی یه کار دیگه پیدا کنی 00:37:47.807 --> 00:37:49.350 تو دیگه اون آدم قبلی نیستی 00:37:49.934 --> 00:37:51.811 از وقتی این کارو شروع کردی خیلی عوض شدی 00:37:52.395 --> 00:37:54.063 قوی‌تر و شجاع‌تر شدی 00:37:55.856 --> 00:37:58.776 فکر می‌کنی ازم ناامید شده؟ 00:38:01.529 --> 00:38:02.655 زیاد نگران نباش 00:38:04.198 --> 00:38:05.700 فکر کن این اتفاق یه جور خیر و برکته 00:38:06.867 --> 00:38:08.244 تو به قدر کافی سختی کشیدی 00:38:12.540 --> 00:38:14.917 ...راز نگه‌داشتن و دروغ گفتن 00:38:18.129 --> 00:38:19.547 واقعا استرس‌آوره 00:38:21.465 --> 00:38:25.511 ببخشید، این مدت فقط برات دردسر درست کردم 00:38:26.804 --> 00:38:27.763 نه 00:38:28.347 --> 00:38:29.307 نه اون‌طوری نیست 00:38:31.767 --> 00:38:34.061 یه چیزی رو ازت پنهون کرده بودم و دروغ گفتم 00:38:34.645 --> 00:38:35.521 از من؟ 00:38:36.397 --> 00:38:37.231 در مورد چی؟ 00:38:41.485 --> 00:38:42.445 احساساتم 00:38:44.739 --> 00:38:46.282 احساسم رو ازت پنهون کردم 00:38:47.783 --> 00:38:48.659 چی؟ 00:38:51.287 --> 00:38:52.788 من ازت خوشم میاد 00:38:54.206 --> 00:38:55.916 نه به‌عنوان دوست یا خانواده 00:38:56.959 --> 00:38:57.918 بلکه به‌عنوان یه زن 00:39:03.883 --> 00:39:04.800 چی؟ 00:39:05.468 --> 00:39:08.012 ما بیش از ۲۰ ساله که دوستیم و تقریبا مثل خانواده بودیم 00:39:08.888 --> 00:39:11.182 و از اینکه بچه دارم یکم عذاب وجدان داشتم 00:39:12.683 --> 00:39:15.353 خیلی بهش فکر کردم چون می‌ترسیدم همه‌چی بینمون عجیب بشه 00:39:16.687 --> 00:39:17.563 ...ولی 00:39:18.397 --> 00:39:20.274 فکر نکنم دیگه بتونم مخفی‌اش کنم 00:39:32.578 --> 00:39:34.705 فکر می‌کنم اگه تو رو از دست بدم واقعا پشیمون می‌شم 00:39:38.542 --> 00:39:39.835 ...خب 00:39:39.919 --> 00:39:40.836 ...من 00:39:42.004 --> 00:39:43.422 ...می‌دونی، من- دا ریم- 00:39:43.506 --> 00:39:44.799 بله؟ 00:39:44.882 --> 00:39:46.634 الان جوابم رو نده 00:39:47.343 --> 00:39:48.928 می‌تونی بعدا بهم بگی 00:39:50.388 --> 00:39:52.098 ...می‌خوام هرچقدر زمان نیاز داری بذاری 00:39:56.769 --> 00:39:58.938 و جدی بهش فکر کنی 00:40:19.792 --> 00:40:21.836 متأسفم. واقعا ببخشید 00:40:23.921 --> 00:40:27.049 که زنگ زدن گفتن مادرم از حال رفته 00:40:27.133 --> 00:40:29.218 برای همین 00:40:30.010 --> 00:40:31.804 بدون خداحافظی رفتم 00:40:32.555 --> 00:40:34.515 هزینه‌های بیمارستان مادرم به سرعت روی هم جمع می‌شدن 00:40:35.015 --> 00:40:36.892 می‌دونستم کارم اشتباهه 00:40:37.518 --> 00:40:40.146 ولی برای من مثل طناب نجات از بهشت بود 00:40:41.313 --> 00:40:43.065 برای همین تحمل کردم 00:40:44.692 --> 00:40:45.693 ...و همچین 00:40:48.529 --> 00:40:49.363 دروغی گفتم 00:40:53.951 --> 00:40:58.247 اینکه بتونی یه نفر رو با تمام وجودت دوست داشته باشی، خیلی نعمت بزرگیه 00:40:58.330 --> 00:40:59.957 تو زندگی آدم خیلی کم پیش میاد 00:41:02.501 --> 00:41:04.336 پس نگران هیچ چیز دیگه‌ای نباش 00:41:04.962 --> 00:41:07.506 فقط روی خودت تمرکز کن 00:41:08.382 --> 00:41:10.426 و به صدای قلبت گوش بده 00:42:13.531 --> 00:42:15.866 گروه ویژه مادران) (گو دا ریم 00:42:26.752 --> 00:42:28.379 خوبین؟- می‌تونم انجامش بدم- 00:42:28.462 --> 00:42:29.380 بذارین کمکتون کنم 00:42:30.756 --> 00:42:32.716 ممنون- خواهش می‌کنم- 00:42:53.404 --> 00:42:54.238 خوبین؟ 00:42:54.321 --> 00:42:56.407 بهتره اون‌طرف منتظر بمونین 00:42:56.490 --> 00:42:58.075 ممنونم- قابلی نداشت- 00:42:58.158 --> 00:42:59.785 ببخشید، فقط یه لحظه طول می‌کشه 00:43:00.411 --> 00:43:01.412 اونجا اونجا 00:43:03.998 --> 00:43:05.416 نارنگی‌های شیطون 00:43:05.499 --> 00:43:06.959 آره واقعا- خیلی ممنون- 00:43:07.042 --> 00:43:08.627 خواهش می‌کنم- ممنونم- 00:43:30.816 --> 00:43:31.775 وای نه 00:44:20.157 --> 00:44:21.158 ممنون 00:44:37.591 --> 00:44:38.592 صبح بخیر 00:44:38.676 --> 00:44:40.427 اوه، زود بیدار شدی 00:44:40.511 --> 00:44:42.137 برات صبحونه آماده می‌کنم 00:44:42.221 --> 00:44:43.138 اون نامه‌ست؟ 00:44:43.222 --> 00:44:45.432 آره، برای آقای یوئه 00:44:45.516 --> 00:44:46.892 ولی اسم فرستنده نداره 00:44:48.519 --> 00:44:49.353 واقعا؟ 00:44:49.853 --> 00:44:50.896 می‌تونی بدیش به من 00:44:50.979 --> 00:44:52.231 من بهش می‌دم 00:44:52.314 --> 00:44:53.232 باشه 00:44:57.486 --> 00:44:58.320 (گیرنده: یو جین ته) 00:45:15.170 --> 00:45:18.424 باید خیلی درمونده باشی که به همچین روشی رو آوردی 00:45:18.507 --> 00:45:19.341 داری چی می‌گی؟ 00:45:20.092 --> 00:45:20.926 کار من نبود 00:45:21.009 --> 00:45:22.845 کی دیگه جز تو می‌خواد این ازدواج رو متوقف کنه؟ 00:45:23.929 --> 00:45:25.722 می‌تونی با من روراست باشی 00:45:25.806 --> 00:45:27.266 فعلا فقط من طرف توام 00:45:28.600 --> 00:45:30.644 درواقع یکی دیگه هم هست آقای ما جونگ‌گو، درست می‌گم؟ 00:45:32.062 --> 00:45:33.313 اون این رو بهت گفته؟ 00:45:36.108 --> 00:45:39.111 قبلا خواستم از زیر زبونش بکشم و نمی‌تونست دست از وراجی کردن برداره 00:45:39.194 --> 00:45:40.904 تقریبا اعتراف کرد 00:45:43.282 --> 00:45:44.741 حتی زیردستت هم عین خودته 00:45:45.409 --> 00:45:48.036 از همون نگاه اول فهمیدم 00:45:50.998 --> 00:45:53.292 باید شکرگزار باشی که من جلوش رو گرفتم 00:45:54.042 --> 00:45:55.586 فکر کن بابام این رو می‌دید چی می‌شد 00:45:55.669 --> 00:45:58.088 برای اینکه قضیه پخش نشه عروسی رو جلو می‌انداخت 00:45:59.882 --> 00:46:00.716 جلو می‌انداخت؟ 00:46:00.799 --> 00:46:03.093 با این همه چیز مهم، فکر می‌کنی سر این موضوع عروسی رو لغو کنه؟ 00:46:03.969 --> 00:46:05.637 تو هنوز خیلی ساده‌ای 00:46:06.972 --> 00:46:07.973 برای همین 00:46:08.640 --> 00:46:10.767 به من نیاز داری 00:46:14.188 --> 00:46:15.355 فهمیدی عزیزم؟ 00:46:17.441 --> 00:46:18.901 خیلی بانمکی 00:46:22.529 --> 00:46:23.489 من رفتم 00:46:33.081 --> 00:46:35.876 من و خانم لی منطقه گانگ‌بوک رو پوشش می‌دیم 00:46:35.959 --> 00:46:37.669 خانم گو، می‌تونی منطقه گانگ‌نام رو پوشش بدی؟ 00:46:37.753 --> 00:46:40.172 باشه، حتما- با آقای گونگ- 00:46:41.465 --> 00:46:42.966 خودم می‌تونم تنها برم 00:46:43.050 --> 00:46:45.427 بابا نمی‌شه، کار یه نفر نیست 00:46:45.511 --> 00:46:48.472 نه اصلا سخت نیست یه ذره‌ هم سخت نیست 00:46:48.555 --> 00:46:53.310 دارم میام که جلوی دردسر درست کردنت رو بگیرم 00:46:53.393 --> 00:46:56.313 کی می‌دونه اگه تنها ول بگردی چه دردسری درست می‌کنی؟ 00:46:57.731 --> 00:46:59.399 جمع کردن خرابکاری‌هات دردسر بزرگتریه 00:47:02.236 --> 00:47:04.279 از دست اون زبونش 00:47:05.697 --> 00:47:06.573 بریم 00:47:14.540 --> 00:47:15.415 (پوسترها) 00:47:25.259 --> 00:47:26.718 رانندگی بلدی، درسته؟ 00:47:27.302 --> 00:47:28.679 می‌خواین من پشت فرمون بشینم؟ 00:47:28.762 --> 00:47:30.556 یه کم خسته‌ام، تو نمی‌خوای برونی؟ 00:47:30.639 --> 00:47:33.016 نه، فقط از وقتی گواهی‌نامه گرفتم خیلی کم رانندگی کردم 00:47:37.354 --> 00:47:38.230 چشم 00:47:40.148 --> 00:47:41.191 باشه، حالا هرچی 00:47:51.368 --> 00:47:52.286 گو دا ریم؟ 00:48:18.270 --> 00:48:19.521 دوچرخه آزمون جلو زد 00:48:20.856 --> 00:48:22.608 یکم گاز بده دیگه، باشه؟ 00:48:22.691 --> 00:48:23.734 بیشتر؟ 00:48:23.817 --> 00:48:25.193 مگه کم داریم می‌ریم؟ 00:48:27.821 --> 00:48:29.615 عیبی نداره، بزن روش 00:48:29.698 --> 00:48:30.574 چی؟ 00:48:30.657 --> 00:48:31.992 گاز بده دیگه 00:48:32.075 --> 00:48:32.909 باشه 00:48:36.622 --> 00:48:37.664 !وایسا، وایسا، وایسا 00:48:50.344 --> 00:48:51.928 عقلت سر جاشه؟ 00:48:52.012 --> 00:48:53.096 به این می‌گی رانندگی؟ 00:48:53.180 --> 00:48:56.642 خیلی وقته رانندگی نکردم تاره شما هم کنارم نشستین 00:48:56.725 --> 00:48:58.060 خیلی استرس گرفتم 00:48:58.143 --> 00:48:59.811 الان که توبیخت نمی‌کنم، می‌کنم؟ 00:49:00.646 --> 00:49:03.065 کی می‌دونه کی بهم می‌گین استعفا بدم؟ 00:49:03.148 --> 00:49:04.566 فقط مضطربم 00:49:05.651 --> 00:49:08.820 آروم باش، فعلا به کسی توی شرکت چیزی نمی‌گم 00:49:09.821 --> 00:49:10.864 جدی می‌گین؟ 00:49:10.947 --> 00:49:13.241 یه کمپین و نمایشگاه داریم 00:49:13.325 --> 00:49:15.702 می‌دونی چندتا کار شروع کردی؟ 00:49:15.786 --> 00:49:17.579 قبل از رفتن باید تمومشون کنی 00:49:18.413 --> 00:49:19.873 همین الان هم کمبود نیرو داریم 00:49:20.916 --> 00:49:22.626 ممنون آقای گونگ 00:49:22.709 --> 00:49:24.795 !پس از الان خودت رو جمع و جور کن 00:49:25.337 --> 00:49:27.047 کافیه یه جا بلرزی و اخراج شی 00:49:27.631 --> 00:49:29.966 چشم خودم رو جمع و جور می‌کنم 00:49:30.050 --> 00:49:31.426 برو دیگه 00:49:32.052 --> 00:49:33.095 باشه 00:49:33.178 --> 00:49:34.721 !یواش 00:49:39.643 --> 00:49:41.895 طرف راست بلندتره- عه اینجوریه؟- 00:49:41.978 --> 00:49:42.938 ...پس 00:49:43.021 --> 00:49:45.524 بیخیال. حالا طرف چپ بلندتر شد 00:49:46.191 --> 00:49:48.193 اصلا تراز نیست. وای 00:49:49.069 --> 00:49:50.195 ای وای 00:49:51.613 --> 00:49:53.824 مگه چقدر سخته این رو درستش کنی؟ 00:49:54.449 --> 00:49:55.367 یه لحظه 00:49:55.450 --> 00:49:57.035 آروم فشار بده 00:49:58.161 --> 00:50:00.372 و آروم اینجا رو فشار بده- درسته- 00:50:04.084 --> 00:50:05.210 فقط یه کم اینجا بمون 00:50:07.546 --> 00:50:09.965 ...آقای گونگ فکر نکنم که ما باید 00:50:10.048 --> 00:50:10.882 صاف وایستا 00:50:12.092 --> 00:50:13.760 می‌دونم که من سینگلم 00:50:13.844 --> 00:50:16.513 و چیزی شبیه یه رابطه عاشقونه داشتیم 00:50:16.596 --> 00:50:19.558 ولی نباید وقتی پشت من هستین ... دست‌های همدیگه رو اینجوری بگیریم 00:50:19.641 --> 00:50:20.600 یه لحظه فقط- حتما- 00:50:21.893 --> 00:50:23.311 این رو فشار بده 00:50:23.979 --> 00:50:25.647 و اینجا هم همینطور 00:50:30.986 --> 00:50:32.362 هنوز یه کم کجه؟ 00:50:36.408 --> 00:50:37.367 درست شد 00:50:41.663 --> 00:50:43.081 الان چی گفتی؟ 00:50:43.665 --> 00:50:45.584 هیچی 00:50:45.667 --> 00:50:47.627 هیچی نگفتم 00:50:47.711 --> 00:50:50.213 حس تعادل فوق العاده‌ای دارین 00:50:50.297 --> 00:50:51.840 همونطور که ازتون انتظار می‌رفت قربان 00:51:02.893 --> 00:51:03.769 یه وکیل؟ 00:51:03.852 --> 00:51:05.270 آیگو 00:51:06.104 --> 00:51:07.939 تصمیم بزرگی گرفتی 00:51:08.023 --> 00:51:09.107 همه‌اش به لطف توئه 00:51:10.817 --> 00:51:12.611 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:51:12.694 --> 00:51:14.321 هیچ کاری نکردم 00:51:14.404 --> 00:51:15.864 بهم گفتی وقتی یه مادر از هم می‌پاشه 00:51:15.947 --> 00:51:18.992 کل دنیای بچه فرو می‌ریزه 00:51:19.701 --> 00:51:22.913 به خاطر همینه که تصمیم گرفتم حالا دیگه قوی‌تر باشم 00:51:23.413 --> 00:51:26.208 خوشحالم که یه جرقه‌هایی باهات می‌بینم 00:51:27.501 --> 00:51:29.795 چطوری باید این خانم شکننده رو پشت سرم ول کنم 00:51:29.878 --> 00:51:31.379 و خودم برم خونه؟ 00:51:32.631 --> 00:51:33.632 داری مرخص می‌شی؟ 00:51:33.715 --> 00:51:35.383 آره تا چند روز دیگه 00:51:35.467 --> 00:51:38.512 گچت دیگه کم کم باید باز بشه نه؟ 00:51:38.595 --> 00:51:40.138 آره 00:51:40.222 --> 00:51:41.681 باید باز بشه 00:51:43.975 --> 00:51:47.395 نمی‌دونم بعد از مرخص شدن باید کجا برم 00:51:47.979 --> 00:51:50.357 بدون اینکه شوهرم بدونه باید از پس کلی چیز بربیام 00:51:50.440 --> 00:51:52.943 اگه برگردم تیمارستان 00:51:53.026 --> 00:51:55.403 دورم از آدم‌های شوهرم پر می‌شه 00:51:56.029 --> 00:51:58.865 اگه توی هتل بمونم با وکیل‌هایی که هی میان و میرن 00:51:59.491 --> 00:52:01.243 جلب توجه می‌کنم 00:52:05.247 --> 00:52:06.623 خونه من چطوره؟ 00:52:07.791 --> 00:52:08.625 چی؟ 00:52:08.708 --> 00:52:10.335 اتاق دختر کوچکم خالیه 00:52:10.418 --> 00:52:13.713 فقط به شوهرت بگو یه جای خیلی دور رفتی سفر 00:52:15.590 --> 00:52:17.259 ...خیلی ممنونم ولی 00:52:18.218 --> 00:52:20.011 مطمئنی؟ 00:52:20.095 --> 00:52:21.680 نمی‌خوام زحمتت بدم 00:52:21.763 --> 00:52:25.892 به هر حال که وقتی دخترم می‌ره سرکار خونه تنهام 00:52:25.976 --> 00:52:27.811 خوبه که یه دوستی داشته باشم باهاش حرف بزنم 00:52:27.894 --> 00:52:31.022 نگران هیچی نباش و فقط فکر کن خونه خودته 00:52:32.858 --> 00:52:33.775 قراره خوش بگذره 00:52:37.571 --> 00:52:38.446 سلام 00:52:49.374 --> 00:52:51.167 فکر کردم فقط با عکاس مصاحبه می‌کنن 00:52:51.960 --> 00:52:53.086 ولی شما هم اینجایین آقای گونگ 00:52:54.212 --> 00:52:55.338 می‌دونم درسته؟ 00:52:55.422 --> 00:52:57.549 سراغ سرپرست تیمی که نمایشگاه رو ترتیب داده 00:52:58.425 --> 00:53:00.343 یا یه نماینده‌ای از تشکیلات میزبان رو گرفتن 00:53:01.553 --> 00:53:02.762 و از قضا اون شخص منم 00:53:03.346 --> 00:53:04.180 بله 00:53:04.848 --> 00:53:07.142 واقعا داری اون متن مصاحبه رو می‌خونی 00:53:07.934 --> 00:53:09.185 همین الان هم بازیگر خوبی هستی 00:53:10.353 --> 00:53:12.063 عه فقط تعریف کردم 00:53:12.147 --> 00:53:14.149 واقعا توی این کار مهارت داری 00:53:14.774 --> 00:53:16.192 کاملا گول خوردم 00:53:17.110 --> 00:53:18.653 و باورم شد که شوهرشی 00:53:23.909 --> 00:53:24.868 ببخشید 00:53:25.827 --> 00:53:28.121 راستش می‌خواستم ازتون عذرخواهی کنم 00:53:28.204 --> 00:53:30.498 دا ریم توی وضعیت سختی بود 00:53:30.582 --> 00:53:33.877 و چون می‌خواستم هرجور شده کمکش کنم تصمیم اشتباهی گرفتم 00:53:36.254 --> 00:53:38.965 من از وضعیت خانواده‌اش خبر دارم 00:53:40.008 --> 00:53:41.760 ولی شرکت اهمیتی بهش نمی‌ده 00:53:43.136 --> 00:53:44.679 به زودی اخراج میشه 00:53:45.680 --> 00:53:46.556 درسته 00:53:47.599 --> 00:53:49.976 معلومه که میشه ولی اشکال نداره 00:53:51.186 --> 00:53:52.312 ...من از این به بعد 00:53:53.897 --> 00:53:55.315 حواسم به دا ریم هست 00:54:03.740 --> 00:54:05.825 و تو کی باشی که این کار رو بکنی؟ 00:54:07.494 --> 00:54:10.288 ...کسی که بهتر از همه می‌شناستش 00:54:13.124 --> 00:54:14.584 و بیشتر از همه نگرانشه 00:54:22.550 --> 00:54:23.677 الان آماده‌ایم 00:54:23.760 --> 00:54:25.512 لطفا دنبالم بیاین- باشه- 00:54:30.183 --> 00:54:33.144 موضوع نمایشگاه "رشد" هست 00:54:33.645 --> 00:54:35.271 معنی خاصی پشتشه؟ 00:54:35.355 --> 00:54:36.439 بله 00:54:36.523 --> 00:54:40.402 رشد فقط به معنی رشد فیزیکی نیست 00:54:40.485 --> 00:54:44.572 بلکه تغییر و تبدیل به سمت بهتر شدن هم هست 00:54:45.198 --> 00:54:47.200 پس از طریق این نمایشگاه 00:54:47.283 --> 00:54:49.035 می‌خواستم پیام بهتر کردن 00:54:49.619 --> 00:54:53.707 جهان برای خانواده‌ای که عاشقشم رو پخش کنم 00:54:53.790 --> 00:54:55.333 وای خدا چه قشنگ 00:54:56.751 --> 00:54:57.669 ممنون 00:54:59.713 --> 00:55:02.048 عالیه- !ای وای- 00:55:03.049 --> 00:55:04.884 وای نه چه افتضاحی شد 00:55:04.968 --> 00:55:06.094 فقط دستم لیز خورد 00:55:08.430 --> 00:55:09.597 ببخشید 00:55:11.599 --> 00:55:12.434 بله 00:55:12.517 --> 00:55:14.269 خوبم. لطفا ادامه بدین 00:55:14.352 --> 00:55:18.481 خب بریم سراغ سوال از آقای گونگ؟ 00:55:18.565 --> 00:55:20.316 شما به محض اومدن به شرکت 00:55:20.400 --> 00:55:24.112 این کمپین بزرگ رو با تیمی از کارمندهای سطح پایین شروع کردین 00:55:24.195 --> 00:55:26.781 فشاری روی خودتون حس نکردین؟ 00:55:26.865 --> 00:55:28.074 مطمئن نیستم 00:55:28.158 --> 00:55:30.285 در مقایسه با مقیاس ادغام و تملک‌های شرکتی که قبلا مدیریت می‌کردم 00:55:30.368 --> 00:55:32.162 این رویداد در درجه خیلی پایینی بود 00:55:32.245 --> 00:55:33.872 به خاطر همین هیچ فشاری حس نکردم 00:55:33.955 --> 00:55:37.000 از کار کردن با اعضای تیمم هم خیلی لذت می‌برم 00:55:38.626 --> 00:55:39.711 اون خانمی که اونجاست 00:55:39.794 --> 00:55:41.880 کسیه که ایده کمپین رو مطرح کرد 00:55:41.963 --> 00:55:43.840 با همدیگه عالی کار کردیم 00:55:44.466 --> 00:55:46.760 و اون کسیه که صادقانه من رو دنبال می‌کنه 00:55:47.469 --> 00:55:49.554 خانم گو دا ریم 00:55:56.352 --> 00:55:58.646 متاسفم می‌خواستم کیک برنجی بردارم 00:56:00.148 --> 00:56:01.024 واو 00:56:02.650 --> 00:56:03.860 جو امروز یکم عجیبه 00:56:03.943 --> 00:56:05.361 متاسفم 00:56:05.945 --> 00:56:06.780 اشکال نداره 00:56:07.989 --> 00:56:09.032 پیش میاد 00:56:09.115 --> 00:56:10.408 ...درسته، پس 00:56:10.492 --> 00:56:14.120 چطوره که 00:56:14.204 --> 00:56:17.791 به خانم گو دا ریم هم بگیم بیاد پیشمون؟ 00:56:23.129 --> 00:56:24.005 من؟ 00:56:27.675 --> 00:56:30.720 چرا باور دارین که همچین کمپینی 00:56:30.804 --> 00:56:32.222 می‌تونه پاسخ مثبتی از طرف مردم به خودش جلب کنه؟ 00:56:35.391 --> 00:56:39.604 مسائل زیست محیطی چیزهایی هستن که همه‌ی مردم به صورت مستقیم درگیرش میشن 00:56:40.313 --> 00:56:41.731 و من معتقدم که 00:56:41.815 --> 00:56:46.694 اصل همیشگی آقای گونگ جی هیوک 00:56:47.737 --> 00:56:50.406 مبنی بر حفظ مسئولیت‌های اجتماعی 00:56:50.490 --> 00:56:54.202 به خوبی با خواسته‌ی مصرف‌کننده‌ها، همسوئه 00:56:55.078 --> 00:56:56.746 آیگو 00:56:56.830 --> 00:56:58.748 ،قرار نبود اصولم رو این‌قدر واضح نشون بدم 00:56:59.249 --> 00:57:00.375 ولی فکر کنم شکست خوردم 00:57:02.961 --> 00:57:03.795 آیگو 00:57:07.132 --> 00:57:09.300 من همچنین معتقدم که 00:57:09.384 --> 00:57:13.763 عکس‌های صمیمانه و هنری آقای کیم سون یو هم 00:57:13.847 --> 00:57:16.683 خیلی توی ارتباط گرفتن با مردم، موثر بوده 00:57:17.350 --> 00:57:18.726 حتی باوجود قواعد 00:57:18.810 --> 00:57:21.438 این‌که چجوری نمایششون بدی، اهمیت داره 00:57:22.063 --> 00:57:23.273 همین‌طوری حرف زدن درباره‌شون 00:57:24.065 --> 00:57:25.233 هیچ پیامی رو منتقل نمی‌کنه 00:57:29.737 --> 00:57:33.032 البته ممنون بابت دیدگاهتون 00:57:33.616 --> 00:57:35.869 فکر کنم دیگه مصاحبه‌مون تمومه 00:57:35.952 --> 00:57:38.830 فقط یه چندتا عکس دیگه از شما دو نفر به عنوان عکس‌های اصلی می‌گیریم 00:57:39.414 --> 00:57:40.248 حتما 00:57:48.506 --> 00:57:49.841 خیلی از هم دور هستین 00:57:49.924 --> 00:57:51.384 میشه بیاین وسط کادر قرار بگیرین؟ 00:57:58.641 --> 00:57:59.726 عالیه 00:57:59.809 --> 00:58:01.644 میشه دست بدین؟ 00:58:30.131 --> 00:58:32.133 عالیه، شاهکار لطفا یه نگاه این‌ور بندازین 00:58:32.217 --> 00:58:33.760 حالا لطفا لبخند بزنین 00:58:33.843 --> 00:58:35.428 لبخند بزنین 00:58:52.070 --> 00:58:54.072 دستت درد نکنه باید خیلی خسته شده باشی 00:58:54.155 --> 00:58:55.114 نه بابا، چیزی نبود که 00:58:55.198 --> 00:58:56.407 کارت تمومه دیگه، نه؟ 00:58:56.491 --> 00:58:57.700 بیا بریم شام بخوریم 00:58:58.618 --> 00:59:01.871 راستش یه سری کار هست که باید انجام بدم 00:59:02.455 --> 00:59:05.041 بقیه که یکم پیش رفتن خونه‌هاشون خودت تنهایی کار داری؟ 00:59:05.750 --> 00:59:08.169 ...آره، خب راستش 00:59:09.003 --> 00:59:10.964 تو هم باید بری دنبال جون 00:59:11.047 --> 00:59:12.840 اون رفته اردو 00:59:16.886 --> 00:59:17.804 وایسا 00:59:17.887 --> 00:59:19.430 ،چون بهت گفتم دوستت دارم این‌جوری رفتار می‌کنی؟ 00:59:23.560 --> 00:59:25.144 بیخیال 00:59:25.228 --> 00:59:26.771 واکنشت اینه؟ 00:59:27.355 --> 00:59:28.898 مطمئنی که تو همون گو دا ریمی هستی که من می‌شناسم؟ 00:59:29.566 --> 00:59:31.526 ببین، اونی که الان عجیب و غریبه، تویی 00:59:31.609 --> 00:59:34.529 ،چجوری می‌تونی بعد از گفتن همه‌ی این‌ها یه جوری رفتار کنی انگار هیچی نشده؟ 00:59:34.612 --> 00:59:36.614 یه جوری رفتار نمی‌کنم که انگار هیچی نشده 00:59:37.615 --> 00:59:39.117 فقط به پروانه‌های تو دلم عادت دارم 00:59:39.701 --> 00:59:40.577 چی؟ 00:59:43.162 --> 00:59:45.540 پایین منتظرتم هروقت کارت تموم شد، بیا پایین 00:59:48.793 --> 00:59:49.919 باشه، زودی میام 01:00:04.434 --> 01:00:05.268 خانم گو 01:00:06.561 --> 01:00:07.687 میشه یه لحظه بیای دفترم؟ 01:00:11.774 --> 01:00:12.609 حتما 01:00:16.696 --> 01:00:18.531 همه‌ی کارت‌های دعوت رو برای نمایشگاه فرستادی؟ 01:00:18.615 --> 01:00:20.033 بعدازظهر کارهاش تموم شد 01:00:21.034 --> 01:00:22.368 خب رویداد رسانه‌های اجتماعی چطور؟ 01:00:22.452 --> 01:00:24.829 یه فهرست از شناسه‌ها و اسامی برندگان رو گردآوری کردیم 01:00:24.912 --> 01:00:26.497 و به تیم بازاریابی تحویل دادیم 01:00:26.581 --> 01:00:27.665 عه، انجام شد؟- بله- 01:00:28.958 --> 01:00:30.209 که این‌طور 01:00:31.544 --> 01:00:32.962 برگه‌ها رو پرینت گرفتی؟ 01:00:33.046 --> 01:00:34.130 باید کامل بررسی بشن 01:00:34.213 --> 01:00:35.632 ،تا فردا به دستمون می‌رسن 01:00:35.715 --> 01:00:37.842 ،برای همین وقتی که رسیدن مطمئن میشم که کامل بررسی بشن 01:00:39.719 --> 01:00:40.720 باشه 01:00:41.387 --> 01:00:42.347 دیگه چی اون‌جاست؟ 01:00:43.348 --> 01:00:46.017 همه‌اش همین؟ بذار اینجا رو ببینیم، وایسا 01:00:53.107 --> 01:00:54.233 (سون یو) 01:01:03.076 --> 01:01:04.577 ،از این به بعد 01:01:06.079 --> 01:01:07.538 من حواسم به دا ریم هست 01:01:13.586 --> 01:01:16.714 با اجازه‌تون میرم 01:01:36.484 --> 01:01:37.568 بیا غذا بخوریم 01:01:38.861 --> 01:01:39.737 تو و من 01:01:44.534 --> 01:01:46.661 راستش یه سری برنامه دارم 01:01:46.744 --> 01:01:47.870 کنسلشون کن 01:01:49.664 --> 01:01:50.498 و پیشم بمون 01:01:53.710 --> 01:01:54.585 نرو 01:01:58.548 --> 01:01:59.590 نمی‌خوام که بری 01:02:15.982 --> 01:02:20.903 (بوسه‌‌ی انفجاری) 01:02:20.930 --> 01:02:26.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:26.030 --> 01:02:36.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:51.017 --> 01:02:52.894 نمی‌تونین این‌کار رو کنین 01:02:53.478 --> 01:02:54.645 خانم یو چی میشه؟ 01:02:54.729 --> 01:02:57.106 خانواده‌هامون دارن ما رو مجبور می‌کنن 01:02:57.190 --> 01:02:58.649 خودم دیدم که با نامزدش دل می‌داد و قلوه می‌گرفت 01:02:58.733 --> 01:03:00.526 چرا باید دروغ بگه؟ 01:03:00.610 --> 01:03:02.737 اشتباه می‌کردم؟ 01:03:02.820 --> 01:03:04.781 خیلی به بقیه اهمیت می‌دی 01:03:04.864 --> 01:03:06.407 به همین خاطره که دوستت دارم 01:03:06.491 --> 01:03:10.077 به حرف‌هات عمل می‌کنی، به این خاطر دوستت دارم- این شیوه‌ی جدید قلدری کردنه؟- 01:03:10.161 --> 01:03:12.663 گفتی هیچ دلیلی برای دوست داشتنت ندارم 01:03:12.747 --> 01:03:13.998 به همین خاطره دارم بیانشون می‌کنم 01:03:14.081 --> 01:03:16.292 راهی هست که بشه فهمید 01:03:16.375 --> 01:03:18.503 اون‌ها دارن راستش رو می‌گن، یا نه؟ 01:03:18.586 --> 01:03:19.670 یهویی متوجه‌اش می‌شی 01:03:19.754 --> 01:03:22.757 "اون دوستم داره"