WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:46.546 --> 00:00:50.967 (بوسه‌‌ی انفجاری) 00:00:55.430 --> 00:00:56.681 (سون یو) 00:01:02.771 --> 00:01:05.690 با اجازه‌تون می‌رم 00:01:14.532 --> 00:01:15.450 بیا غذا بخوریم 00:01:16.743 --> 00:01:17.619 من و تو 00:01:22.248 --> 00:01:24.417 من از قبل قرار دارم 00:01:24.501 --> 00:01:25.585 کنسلش کن 00:01:27.462 --> 00:01:28.505 و با من بمون 00:01:31.007 --> 00:01:31.925 چی؟ 00:01:32.842 --> 00:01:33.676 نرو 00:01:35.637 --> 00:01:36.805 نمی‌خوام بری 00:02:09.712 --> 00:02:11.589 چون من رو ساده فرض کردین 00:02:11.673 --> 00:02:13.049 معنی‌اش این نیست که می‌تونین همچین کاری بکنین 00:02:14.425 --> 00:02:16.136 کی گفته ساده‌ای؟ 00:02:17.512 --> 00:02:18.930 خیلی ازتون ناامید شدم 00:02:23.685 --> 00:02:24.561 ناامید؟ 00:02:29.524 --> 00:02:30.441 دا ریم 00:02:30.525 --> 00:02:33.069 صبر کن. دا ریم صبر کن 00:02:40.660 --> 00:02:41.494 دوستت دارم 00:02:43.496 --> 00:02:44.414 واقعا دوستت دارم 00:02:45.331 --> 00:02:46.583 از اولین باری که دیدمت 00:02:47.625 --> 00:02:48.626 تا همین الان 00:02:51.504 --> 00:02:53.423 منظورتون چیه؟ 00:02:53.506 --> 00:02:55.383 نمی‌تونین اینجوری کنین 00:02:55.466 --> 00:02:56.843 پس خانم یو چی؟ 00:02:56.926 --> 00:02:58.511 قراره به‌زودی باهم ازدواج کنین 00:02:59.470 --> 00:03:02.557 خانواده‌هامون دارن ما رو مجبور می‌کنن باهم باشیم 00:03:03.224 --> 00:03:05.351 هیچ علاقه‌ای به همدیگه نداریم 00:03:08.688 --> 00:03:10.023 کسی که دوستش دارم 00:03:11.065 --> 00:03:12.025 تویی 00:03:20.450 --> 00:03:23.202 چرا باید من رو دوست داشته باشین؟ 00:03:23.786 --> 00:03:26.706 چی؟- آخه دلیلی ندارین- 00:03:30.209 --> 00:03:31.294 فکر کردین ساده‌ام، آره؟ 00:03:31.878 --> 00:03:34.088 چون به بازی گرفته بودمتون می‌خواین تلافی‌اش رو سرم دربیارین؟ 00:03:34.172 --> 00:03:35.048 آره؟ 00:03:35.131 --> 00:03:36.257 نه، اینجوری نیست 00:03:39.052 --> 00:03:40.553 جدی می‌گم 00:03:44.724 --> 00:03:46.184 وانمود می‌کنم امشب 00:03:47.060 --> 00:03:48.937 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:49.020 --> 00:03:51.731 به‌محض اینکه بتونم یه شغل جدید پیدا می‌کنم 00:03:52.982 --> 00:03:53.858 صبر کن 00:04:02.951 --> 00:04:03.785 دا ریم 00:04:05.286 --> 00:04:06.579 هی، سون یو 00:04:06.663 --> 00:04:07.497 بریم غذا بخوریم 00:04:09.457 --> 00:04:13.002 ببخشید، ولی می‌خوام برم خونه 00:04:13.586 --> 00:04:15.546 اتفاقی افتاده؟ 00:04:16.422 --> 00:04:18.508 نه، چیزی نیست 00:04:18.591 --> 00:04:20.510 فقط می‌خوام برم خونه 00:04:20.593 --> 00:04:21.427 ...صبر کن، دا 00:04:50.707 --> 00:04:52.709 (قسمت دهم) 00:04:55.378 --> 00:04:56.879 خودم دیدم که با نامزدش دل می‌دادن و قلوه می‌گرفتن 00:04:56.963 --> 00:04:58.631 چرا باید همچین دروغی بگه؟ 00:04:58.715 --> 00:04:59.841 لعنت بهش 00:05:01.342 --> 00:05:03.052 ولی خب 00:05:03.136 --> 00:05:04.887 من اول دروغ گفتم 00:05:05.680 --> 00:05:06.931 حق ندارم حرفی بزنم 00:05:47.722 --> 00:05:49.974 ای خدا، چه خاکی توی سرم بریزم؟ 00:05:52.602 --> 00:05:55.354 دا ریم، تو قبل از من تجربه‌اش کردی، نه؟ 00:05:57.648 --> 00:06:00.109 ...اونی نکنه تو هم 00:06:01.694 --> 00:06:02.945 منم تجربه‌اش کردم 00:06:03.029 --> 00:06:04.363 تو هم گو اون؟ 00:06:05.198 --> 00:06:06.157 معلومه 00:06:09.535 --> 00:06:12.246 ببین، هنوزم اونجوریه 00:06:14.165 --> 00:06:16.125 ...عجب متجاوزی 00:06:20.004 --> 00:06:20.880 خودت ببینش 00:06:21.714 --> 00:06:25.927 اطلاعات توی متن کلا با نمودار فرق داره، نه؟ 00:06:26.552 --> 00:06:28.012 چشم‌هام یکم تار می‌بینن 00:06:28.096 --> 00:06:29.472 حتما به خاطر سنمه- ...ببین- 00:06:29.555 --> 00:06:30.932 این رو ببین 00:06:31.557 --> 00:06:33.267 اینی که اینجاست رو ببین 00:06:33.351 --> 00:06:34.519 این به‌نظرت درسته؟ 00:06:34.602 --> 00:06:36.771 چند بار باید مفاهیم پایه‌ای رو بهت یاد بدم؟ 00:06:36.854 --> 00:06:38.815 چطور هنوزم نمی‌فهمی؟ 00:06:44.195 --> 00:06:45.446 می‌تونی بری 00:06:45.530 --> 00:06:47.365 بله، قربان 00:06:58.084 --> 00:07:01.504 خانواده‌هامون دارن ما رو مجبور می‌کنن باهم باشیم 00:07:01.587 --> 00:07:03.881 هیچ علاقه‌ای به همدیگه نداریم 00:07:04.590 --> 00:07:07.343 یعنی واقعا من اشتباه متوجه شدم؟ 00:07:08.386 --> 00:07:09.762 ...پس 00:07:09.846 --> 00:07:11.055 دوستت دارم 00:07:11.139 --> 00:07:12.431 واقعا دوستت دارم 00:07:13.015 --> 00:07:14.100 از اولین باری که دیدمت 00:07:15.268 --> 00:07:16.394 تا همین الان 00:07:17.562 --> 00:07:18.938 یعنی داشت راست می‌گفت؟ 00:07:20.690 --> 00:07:23.734 ولی بازم، اصلا منطقی نیست 00:07:24.444 --> 00:07:25.778 اون پسر یه خانواده خرپوله 00:07:25.862 --> 00:07:28.281 هم موفقه، هم هزار ماشاالله جذابه 00:07:28.364 --> 00:07:30.491 رسما بی‌نقصه 00:07:31.576 --> 00:07:33.286 ولی من هیچی ندارم 00:07:33.995 --> 00:07:35.455 استعدادی هم ندارم 00:07:37.081 --> 00:07:39.333 و سابقه بلند بالایی از دروغگویی دارم 00:07:41.127 --> 00:07:42.420 امکان نداره من رو دوست داشته باشه 00:07:49.343 --> 00:07:52.388 بابا هرروز سر منم میاد دفعه پیش ندیدی چجوری دعوام کرد؟ 00:07:52.472 --> 00:07:55.975 آقای گونگ وقتی عصبانی می‌شه خیلی خشنه 00:07:56.058 --> 00:07:58.769 آره. اونی به دل نگیر 00:07:59.353 --> 00:08:01.522 مشخصه که تقصیر منه 00:08:01.606 --> 00:08:04.150 هنوز نمی‌تونم یه سند ساده رو بنویسم 00:08:04.233 --> 00:08:06.360 کاش می‌تونستم یکم مثل تو باشم، دا ریم 00:08:06.444 --> 00:08:08.279 می‌شه بعدا بهم یاد بدی؟ 00:08:10.198 --> 00:08:11.115 حتما 00:08:11.199 --> 00:08:12.658 با کمال میل 00:08:13.242 --> 00:08:14.911 واقعا دردسرم 00:08:18.331 --> 00:08:20.208 اونی این حرف‌ها چیه؟ 00:08:20.791 --> 00:08:23.211 ما همه خیلی بهت تکیه می‌کنیم 00:08:23.836 --> 00:08:24.921 دقیقا 00:08:25.004 --> 00:08:26.923 به من؟- آره- 00:08:27.006 --> 00:08:28.549 ابتکار خوبی داری 00:08:28.633 --> 00:08:30.343 به پخش زنده فکر کن 00:08:30.426 --> 00:08:32.428 آقای گونگ باهاش مخالف بود چون همه‌مون بی‌تجربه‌ایم 00:08:32.512 --> 00:08:34.680 ولی انجامش دادیم چون تو اصرار کردی 00:08:34.764 --> 00:08:37.725 بعد از اون پخش زنده فروش روزانه‌مون ده برابر شده 00:08:37.808 --> 00:08:41.062 یکم بالا و پایین داشت ولی در نهایت اینجوری شد 00:08:41.145 --> 00:08:44.357 همه نقاط ضعف و قدرت خودشون رو دارن هیچکس بی‌نقص نیست 00:08:44.440 --> 00:08:47.527 اگه کسی هست که انقدر بی‌نقصه بگو خودش رو نشون بده- راست می‌گه- 00:08:47.610 --> 00:08:48.903 اینجوری فکر می‌کنی؟- معلومه- 00:08:48.986 --> 00:08:51.739 آقای گونگ یه وقت‌هایی بیشعور می‌شه 00:08:51.822 --> 00:08:53.157 ولی باید تحمل کنیم 00:08:53.241 --> 00:08:54.242 گل گفتی 00:08:54.325 --> 00:08:57.745 هر شرکتی یه آقای گونگ داره، مگه نه؟ 00:08:57.828 --> 00:08:58.829 یا خدا 00:09:03.543 --> 00:09:06.087 گفتین... من کجام؟ 00:09:06.170 --> 00:09:07.630 ...خب، چیزه 00:09:08.714 --> 00:09:13.094 داشتیم درباره این حرف می‌زدیم که هر شرکت به یه نفر مثل شما نیاز داره 00:09:13.177 --> 00:09:15.721 استراحت کردین؟ برگردیم سر کار- برمی‌گردیم سر کار- 00:09:16.973 --> 00:09:18.057 خانم گو دا ریم 00:09:18.683 --> 00:09:21.686 شما با من میاین که کیف‌های هدیه نمایشگاه رو انتخاب کنیم 00:09:29.235 --> 00:09:31.445 خیلی به مردم اهمیت می‌دی 00:09:32.905 --> 00:09:34.073 جان؟ 00:09:34.156 --> 00:09:35.032 یهویی بود 00:09:35.116 --> 00:09:38.452 همین الان شنیدم به اعضای تیم روحیه می‌دادی 00:09:39.495 --> 00:09:42.039 چون به بقیه همکارانت علاقه داری و بهشون توجه می‌کنی 00:09:42.957 --> 00:09:44.417 می‌تونی همچین حرف‌هایی بهشون بزنی 00:09:46.043 --> 00:09:47.169 مطمئنم 00:09:47.253 --> 00:09:50.256 یه رهبر خیلی بهتر از من می‌شی 00:09:52.174 --> 00:09:53.467 ممنون 00:09:55.636 --> 00:09:57.013 برای همینه که دوستت دارم 00:09:57.972 --> 00:09:58.806 چی؟ 00:10:11.485 --> 00:10:12.361 سوار نمی‌شی؟ 00:10:13.446 --> 00:10:14.405 کار داریم 00:10:15.406 --> 00:10:16.365 درسته 00:10:16.449 --> 00:10:18.951 کار داریم 00:10:27.168 --> 00:10:29.670 ست مایع شستشو و کرم دست چطوره؟ 00:10:30.212 --> 00:10:32.131 فکر کنم یه انتخاب امن برای همه سنین باشه 00:10:32.214 --> 00:10:33.090 خوبه 00:10:34.925 --> 00:10:37.720 یعنی چه بویی داره؟ تست کنم 00:10:43.601 --> 00:10:44.769 صبر کن 00:11:06.374 --> 00:11:10.252 اوه، بوش خوبه و خوب روی پوست پخش می‌شه 00:11:11.045 --> 00:11:12.546 تو عمل‌گرایی 00:11:13.130 --> 00:11:14.340 و همیشه کنجکاوی 00:11:14.423 --> 00:11:17.343 وقتی نسبت به یه چیزی کنجکاوی علاقه داری حتما خودت چک کنی 00:11:17.927 --> 00:11:19.178 و این قابل تحسینه 00:11:20.471 --> 00:11:23.474 امروز دارین تست استعدادی، شخصیتی چیزی می‌گیرین؟ 00:11:23.557 --> 00:11:25.851 یا ارزیابی عملکرده؟ 00:11:25.935 --> 00:11:27.061 نه 00:11:27.144 --> 00:11:28.896 فقط دارم می‌گم چرا دوستت دارم 00:11:31.816 --> 00:11:34.235 باید چک کنیم و ببینیم توی انبار موجودی کافی دارن یا نه 00:11:37.321 --> 00:11:38.989 کجا بود؟ 00:11:41.242 --> 00:11:42.451 سریع اقدام می‌کنی 00:11:43.035 --> 00:11:45.287 همیشه برای حل مشکلات روش عمل‌گرایانه‌ای داری 00:11:46.330 --> 00:11:48.082 برای همینه که دوستت دارم 00:11:48.165 --> 00:11:49.417 آقای گونگ 00:11:49.500 --> 00:11:52.086 کل این مدت رفتارتون عجیب بوده 00:11:52.169 --> 00:11:53.671 روش جدید قلدری کردنتونه؟ 00:11:53.754 --> 00:11:55.339 که من رو توی تعریف غرق کنین؟ 00:11:55.423 --> 00:11:57.383 گفتی دلیلی ندارم که دوستت داشته باشم 00:11:58.092 --> 00:11:59.260 برای همین دارم می‌گمشون 00:11:59.760 --> 00:12:00.594 دلایلم رو 00:12:10.396 --> 00:12:11.439 گالری ته‌یو) (در حال آماده‌سازی نمایشگاه 00:12:11.522 --> 00:12:14.108 فکر کنم باید بالاش بازم برگ اضافه کنیم 00:12:14.191 --> 00:12:15.025 چشم 00:12:16.402 --> 00:12:17.528 خب 00:12:17.611 --> 00:12:19.738 یکم دیگه 00:12:19.822 --> 00:12:21.991 بیاین جای عکس سوم 00:12:22.074 --> 00:12:24.326 و بقیه عکس‌های سمت چپ رو 00:12:24.410 --> 00:12:26.495 عوض کنیم 00:12:26.579 --> 00:12:27.705 فهمیدم- ممنون- 00:12:29.498 --> 00:12:30.332 آقای کیم 00:12:31.584 --> 00:12:33.752 چرا یه کم استراحت نکنیم؟ 00:12:34.795 --> 00:12:35.629 باشه 00:12:53.439 --> 00:12:55.024 منتظر خبری از خانم گو هستی؟ 00:12:59.570 --> 00:13:02.239 می‌خوای همین‌جوری توی اضطراب بمونی؟ 00:13:03.741 --> 00:13:04.658 مضطرب نیستم 00:13:05.993 --> 00:13:07.119 بهش گفتم چی توی دلمه 00:13:07.203 --> 00:13:08.496 نه بابا، جدی؟ 00:13:09.497 --> 00:13:10.581 !آفرین بهت 00:13:10.664 --> 00:13:11.499 فقط صبر کن 00:13:11.582 --> 00:13:13.459 به زودی خبرهای خوبی می‌شنوی 00:13:14.877 --> 00:13:16.837 خبرهای خوب؟ 00:13:16.921 --> 00:13:17.880 آره 00:13:17.963 --> 00:13:19.048 خبر رد شدنت 00:13:21.175 --> 00:13:24.261 این جزء خبرهای خوب محسوب می‌شه؟ 00:13:24.345 --> 00:13:25.346 معلومه 00:13:25.429 --> 00:13:27.431 فقط یه نگاه به وضعیتی که داری بنداز 00:13:27.515 --> 00:13:30.976 تنهایی داری عذاب می‌کشی و هیچ کاری هم از دستت برنمیاد 00:13:31.060 --> 00:13:34.355 این قیافه‌ی خوشگلت روزبه‌روز داغون‌تر می‌شه 00:13:34.438 --> 00:13:36.649 خیلی بهتره که اعتراف کنی 00:13:36.732 --> 00:13:38.859 درجا رد بشی و به ذهنت سر و سامون بدی 00:13:38.943 --> 00:13:40.152 بعدش می‌تونی بیای پیشم 00:13:40.236 --> 00:13:42.029 اگه آخرش رد شدی، بذار ردت کنه 00:13:42.112 --> 00:13:43.822 و مسیر جدید زندگیت رو پیدا کن 00:13:44.657 --> 00:13:45.491 خب 00:13:46.575 --> 00:13:47.576 یه احتمالیم هست 00:13:48.702 --> 00:13:49.995 که ممکنه ردم نکنه 00:13:50.579 --> 00:13:51.580 هعی 00:13:51.664 --> 00:13:54.458 ،فکر می‌کردم دوستته در این حد نمی‌شناسی‌اش؟ 00:13:55.084 --> 00:13:57.044 به نظرم خیلی آدم اهل فکری نمی‌اومد 00:13:57.127 --> 00:13:58.837 دا ریم باهوشه 00:13:58.921 --> 00:14:03.300 آیگو، اگه انقدر باهوش بود و چشمش تو انتخاب مردها انقدر تیزبین بود 00:14:03.384 --> 00:14:05.177 مگه ممکن بود کل این مدت تو رو نادیده بگیره؟ 00:14:06.095 --> 00:14:08.180 فقط یکی مثل من می‌تونه ارزش تو رو همون اول بفهمه 00:14:14.478 --> 00:14:15.729 ببخشید، خانم لی 00:14:15.813 --> 00:14:17.523 کارتون با قیچی تموم شده؟ 00:14:20.317 --> 00:14:21.193 ممنون 00:14:26.866 --> 00:14:30.035 یه مدته که می‌خواستم یه چیزی رو ازتون بپرسم 00:14:30.119 --> 00:14:32.788 خالکوبی‌های روی دستتون یعنی چی؟ 00:14:35.040 --> 00:14:37.543 بابام رئیس باند یونگ‌ هو توی بولگ‌یه‌دونگه 00:14:38.043 --> 00:14:39.962 این نماد بانده، برای همین منم توی راهنمایی زدمشون 00:14:40.671 --> 00:14:41.797 رئیسه؟ 00:14:43.841 --> 00:14:44.758 که این‌طور 00:14:47.344 --> 00:14:48.262 خانم 00:14:48.345 --> 00:14:49.597 منظورم اینه، خانم لی 00:14:50.222 --> 00:14:53.642 پیشاپیش من رو ببخشید اگه توی این مدتی که 00:14:53.726 --> 00:14:55.019 اینجا بودین معذبتون کردم 00:14:56.145 --> 00:14:57.771 شوخی کردم- چی؟- 00:14:57.855 --> 00:15:00.482 یه بار قدیما موقع درست کردن نودل فوری خودم رو سوزوندم 00:15:00.566 --> 00:15:02.943 ترسیدم جی‌ یو رو بترسونن، برای همین روشون تتو زدم 00:15:03.027 --> 00:15:04.570 اوه، یعنی به خاطر اینه؟ 00:15:05.404 --> 00:15:07.615 جی‌ یو عاشق اژدها و ببره 00:15:08.407 --> 00:15:09.742 حتی باهاشون نمایش عروسکی هم بازی می‌کنم 00:15:10.242 --> 00:15:13.037 "اگه بهم یه کیک برنجی بدی، نمی‌خورمت" 00:15:15.956 --> 00:15:17.917 ...فکر کنم پسرتون- دخترم- 00:15:18.000 --> 00:15:19.668 فکر کنم دخترتون به خودتون رفته 00:15:22.254 --> 00:15:23.339 ممنون که پرسیدین 00:15:24.381 --> 00:15:25.215 ببخشید؟ 00:15:25.299 --> 00:15:26.467 شما اولین کسی هستین 00:15:27.301 --> 00:15:28.344 که ازم درباره‌شون می‌پرسه 00:15:28.969 --> 00:15:30.888 همه متوجه‌شون می‌شن ولی تظاهر می‌کنن که نمی‌بینن 00:15:32.473 --> 00:15:35.726 اون‌ها فقط یه مامان جوون با تتو می‌بینن 00:15:36.769 --> 00:15:39.772 برای همین هیچوقت علاقه‌‌ای ندارن که باهام آشنا بشن 00:15:41.398 --> 00:15:42.691 هی، منظورتون چیه 00:15:43.275 --> 00:15:45.903 فقط پرسیدم چون برام عجیب بود که 00:15:45.986 --> 00:15:48.530 یه آدم کیوت مثل شما این تتوها رو داشته باشه 00:15:48.614 --> 00:15:52.701 برای همین فکر کردم لابد پشتش یه داستان خاصی هست 00:15:53.327 --> 00:15:54.161 من کیوتم؟ 00:15:54.995 --> 00:15:55.829 معلومه 00:15:57.247 --> 00:15:58.457 فقط این نیست 00:16:00.084 --> 00:16:02.002 باهوش و باحالم هستین 00:16:02.920 --> 00:16:04.004 و خیلی چیزهای دیگه 00:16:09.510 --> 00:16:10.636 باید این رو تمومش کنم 00:16:11.804 --> 00:16:15.182 (بیمارستان دانشگاهِ کانگ کوک) 00:16:18.268 --> 00:16:20.521 چرا به جای خونه‌ی من، خونه‌ی دوستت می‌مونی؟ 00:16:21.897 --> 00:16:23.399 تو که خیلی وقتم نیست که می‌شناسی‌اش 00:16:24.566 --> 00:16:26.568 اون کسیه که می‌تونم بهش اعتماد کنم 00:16:27.569 --> 00:16:30.364 اگه اون نبود من این مسیر طلاق گرفتن رو شروع نمی‌کردم 00:16:31.115 --> 00:16:32.408 چطوره توی هتل بمونی؟ 00:16:32.491 --> 00:16:33.826 بهترینش رو برات رزرو می‌کنم 00:16:33.909 --> 00:16:36.912 توی هتل یا خونه‌ات فقط مضطرب‌تر می‌شم 00:16:37.621 --> 00:16:39.415 مردم فورا من رو می‌شناسن 00:16:40.207 --> 00:16:43.210 فقط به بابات بگو که رفتم سفر خارج از کشور 00:16:43.293 --> 00:16:45.337 ولی بازم ناراحتم می‌کنه 00:16:45.963 --> 00:16:50.217 کسی به حساسی تو فقط آسیب می‌بینه، این خوب نیست 00:16:52.219 --> 00:16:53.804 ...مامان، بذار برات هتل بگیرم 00:16:55.639 --> 00:16:56.557 !مامان 00:16:58.350 --> 00:17:00.144 مطمئنی بهش گفتی بیاد اینجا؟ 00:17:00.227 --> 00:17:01.395 چرا انقدر طولش داده؟ 00:17:01.478 --> 00:17:02.855 همین‌جا بود 00:17:05.816 --> 00:17:07.026 ببخشید 00:17:07.526 --> 00:17:08.986 یه کم دیر کردیم، نه؟ 00:17:09.069 --> 00:17:11.030 اشکالی نداره، ما هم تازه رسیدیم 00:17:12.573 --> 00:17:13.490 !مامان 00:17:14.658 --> 00:17:15.492 صبر کن، مامان 00:17:31.341 --> 00:17:32.509 یه لحظه صبر کن 00:17:32.593 --> 00:17:34.136 دا ریم- ها؟- 00:17:34.219 --> 00:17:36.096 اون سرپرست تیم تو نیست؟ 00:17:36.180 --> 00:17:38.640 چرا 00:17:38.724 --> 00:17:39.725 مامان 00:17:40.392 --> 00:17:43.103 ایشون همون دوستی هستن که قراره پیششون بمونی؟ 00:17:43.896 --> 00:17:45.397 آره، خودشه 00:17:47.107 --> 00:17:48.567 آیگو 00:17:49.902 --> 00:17:50.861 !همینه 00:17:51.779 --> 00:17:54.073 باورم نمی‌شه 00:17:56.283 --> 00:17:59.078 عجب شانسی، خوشحالم که دوباره می‌بینمتون 00:17:59.161 --> 00:18:01.622 خوشحالم که انقدر زود حالتون خوب شده، مادرجان 00:18:02.331 --> 00:18:03.749 مادرجان"؟" 00:18:03.832 --> 00:18:07.377 اوه، دخترت توی شرکت ما کار می‌کنه؟ 00:18:07.920 --> 00:18:08.754 بله 00:18:08.837 --> 00:18:09.797 وای خدا 00:18:09.880 --> 00:18:13.383 اصلا نمی‌دونستم که اونجا کار می‌کنه 00:18:13.467 --> 00:18:15.094 چه تصادفی 00:18:15.761 --> 00:18:17.638 اون دا ریمه؟- بله- 00:18:19.306 --> 00:18:20.933 تعریفت رو خیلی شنیدم 00:18:21.016 --> 00:18:24.144 مطمئنی اذیت نمی‌شی اگه من خونه‌تون بمونم؟ 00:18:24.228 --> 00:18:26.271 می‌ترسم خونه‌مون زیادی ساده باشه 00:18:26.355 --> 00:18:29.066 فقط امیدوارم که خیلی اذیت نباشی 00:18:29.650 --> 00:18:31.610 محاله اذیت بشه 00:18:31.693 --> 00:18:34.404 مامان من آدم حساسی نیست 00:18:34.988 --> 00:18:38.450 کنار یه دوست احساس راحت‌تری می‌کنه 00:18:38.534 --> 00:18:39.451 تا تنهایی توی هتل بمونه 00:18:42.329 --> 00:18:44.373 خیلی خب، بریم؟ 00:18:49.586 --> 00:18:50.420 خوش برگشتین 00:18:51.296 --> 00:18:52.631 هی 00:18:52.714 --> 00:18:55.551 وای مامانی، نگاه کن چقدر بزرگ شدی 00:18:56.093 --> 00:18:56.927 سلام کن 00:18:57.010 --> 00:18:58.470 سلام 00:18:58.554 --> 00:19:00.264 چقدر نازه، اون نوه‌تونه؟ 00:19:00.347 --> 00:19:01.265 نه، پسر اونه 00:19:01.849 --> 00:19:03.350 اون دوست دا ریمه 00:19:03.433 --> 00:19:04.643 طبقه‌ی بالا زندگی می‌کنه 00:19:04.726 --> 00:19:06.812 خوشوقتم، من کیم سون یو هستم 00:19:07.437 --> 00:19:09.148 خوشوقتم 00:19:09.731 --> 00:19:10.566 اومدن 00:19:10.649 --> 00:19:12.734 برگشتین- هی، سون یو- 00:19:12.818 --> 00:19:14.736 لطفا من رو ببخشید 00:19:16.071 --> 00:19:16.989 آقای گونگ؟ 00:19:17.906 --> 00:19:19.700 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:19:21.368 --> 00:19:23.287 به نظر میاد مامان من و مامان دا ریم 00:19:23.370 --> 00:19:25.330 رفیق‌ها‌ی جون‌جونی شدن 00:19:26.331 --> 00:19:27.583 برای همین منم اینجام 00:19:27.666 --> 00:19:29.334 آها 00:19:29.918 --> 00:19:30.961 فهمیدم 00:19:40.053 --> 00:19:41.305 آیگو 00:19:41.388 --> 00:19:43.432 سون یو، اینا رو خودت درست کردی؟ 00:19:43.515 --> 00:19:46.101 نه، جون کمکم کرد 00:19:46.185 --> 00:19:47.394 درسته؟- آره- 00:19:48.228 --> 00:19:49.897 نوش‌ جونتون، مامان‌بزرگ 00:19:49.980 --> 00:19:51.732 خیلی ممنونم 00:19:51.815 --> 00:19:53.483 حتما لذت می‌برم 00:19:53.567 --> 00:19:55.569 خدایا، بیاین بخوریم 00:19:55.652 --> 00:19:57.571 اصلا نمی‌دونم از کدوم شروع کنم 00:19:59.198 --> 00:20:01.450 نمی‌دونم این چیه 00:20:06.538 --> 00:20:07.998 مادر جون، یه کم گوشت بخورین 00:20:10.042 --> 00:20:12.294 ممنون خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:20:13.337 --> 00:20:14.671 تو بهترینی 00:20:16.590 --> 00:20:17.591 بیاین بخوریم 00:20:19.343 --> 00:20:20.302 مامان 00:20:26.016 --> 00:20:27.059 یه کم گوشت بخورین 00:20:28.727 --> 00:20:31.855 حتما قارچ پیوگو و ساردین هم بخورین 00:20:31.939 --> 00:20:33.190 برای ترمیم استخوان مفیدن 00:20:35.442 --> 00:20:36.276 ممنون 00:20:42.407 --> 00:20:43.242 خوشمزه‌ست 00:20:43.951 --> 00:20:45.410 نودل‌های تفت‌خورده خیلی خوب مزه‌دار شدن 00:20:45.494 --> 00:20:47.663 خوشحالم دوستش داشتین 00:20:48.205 --> 00:20:51.917 چقدر مودبی و آشپزیت هم عالیه 00:20:52.542 --> 00:20:54.044 این روزها همچین مردهای جوونی مثل اون به ندرت پیدا می‌شن 00:20:54.127 --> 00:20:55.587 دقیقا 00:20:55.671 --> 00:20:59.216 برای شوهر شدن عالیه 00:20:59.299 --> 00:21:01.343 پدر خیلی خوبیم هست 00:21:01.426 --> 00:21:02.594 خیلی دوست دارم دامادم بشه 00:21:10.143 --> 00:21:11.520 بفرمایین، میوه بخورین 00:21:13.689 --> 00:21:14.564 چرا انقدر گرمه؟ 00:21:16.149 --> 00:21:17.109 آروم 00:21:20.070 --> 00:21:21.655 مراقب باشین 00:21:23.991 --> 00:21:24.825 من انجامش بدم؟ 00:21:27.786 --> 00:21:28.704 به نظر خوب میاد 00:21:29.288 --> 00:21:30.372 خدای من 00:21:30.455 --> 00:21:32.708 حتی دونه‌های کیوی هم جدا کردی 00:21:33.250 --> 00:21:34.418 یکی دیگه هم بفرمایین 00:21:41.800 --> 00:21:42.718 وایسا 00:21:43.385 --> 00:21:44.344 کجا داری می‌ری؟ 00:21:45.012 --> 00:21:46.638 گفتین خودتون تنهایی انجامش می‌دین 00:21:47.222 --> 00:21:48.515 ولی نمی‌شه پیشم بمونی؟ 00:21:49.141 --> 00:21:49.975 حوصله‌ام سررفته 00:21:50.058 --> 00:21:52.352 بیخیال، چجوری ممکنه موقع شستن ظرف‌ها حوصله‌تون سر بره؟ 00:21:52.436 --> 00:21:55.063 پس می‌شه موهام رو بزنی کنار؟ هی می‌رن تو چشمم 00:21:55.689 --> 00:21:58.066 اینجا اینجا، درست بالای چشم‌هام 00:21:58.150 --> 00:21:59.943 خیلی‌خب، یه لحظه 00:22:16.501 --> 00:22:17.586 دا ریم 00:22:18.545 --> 00:22:20.172 می‌دونی چقدر خوشگلی؟ 00:22:20.839 --> 00:22:21.673 چی؟ 00:22:23.008 --> 00:22:24.593 دوباره چی شده؟ 00:22:24.676 --> 00:22:26.053 این یه دلیل دیگه برای اینه که دوستت دارم 00:22:27.137 --> 00:22:28.221 خیلی خوشگلی 00:22:33.268 --> 00:22:34.561 فقط فکر کردم باید بدونی 00:22:36.813 --> 00:22:38.607 چطوری می‌تونین این چیزها رو بلند بگین؟ 00:22:38.690 --> 00:22:40.567 اگه کسی صداتون رو بشنوه چی؟ 00:22:40.650 --> 00:22:41.693 مگه مهمه؟ 00:22:41.777 --> 00:22:43.904 چطور ممکنه نباشه؟ ممکنه اشتباه برداشت کنن 00:22:43.987 --> 00:22:45.072 هیچکس اینجا نیست 00:22:46.573 --> 00:22:47.532 ببخشید 00:22:47.616 --> 00:22:49.326 برین اونور 00:22:49.409 --> 00:22:52.579 صداتون رو بیارین پایین، خب؟ 00:22:52.662 --> 00:22:55.540 فقط خیلی خوشگلی- !گفتم ساکت باشین عه- 00:22:55.624 --> 00:22:58.502 هیچکس این دور و بر نیست- !خیلی هم هست- 00:23:03.340 --> 00:23:04.758 چرا نمی‌ره؟ 00:23:04.841 --> 00:23:05.967 خیلی دیروقته 00:23:06.968 --> 00:23:08.303 من می‌ذارمشون بیرون 00:23:08.386 --> 00:23:09.763 فقط بذارین یکی‌اش رو من ببرم 00:23:09.846 --> 00:23:12.015 نگران نباش، من قوی‌ام- صبر کنین، ای بابا- 00:23:12.099 --> 00:23:13.725 وایسین- ...چرا اون دوتا- 00:23:13.809 --> 00:23:16.144 گفتم انجامش می‌دم- نه، وایسین- 00:23:16.228 --> 00:23:17.771 مجبور نیستین همه‌ی این کارها رو انجام بدین 00:23:17.854 --> 00:23:19.189 به عنوان یه پسر وظیفه‌امه 00:23:19.272 --> 00:23:22.234 ،شما دارین در حق مادرم لطف می‌کنین این کمترین کاریه که می‌تونم انجام بدم 00:23:30.450 --> 00:23:32.702 داره دیر می‌شه، باید برین خونه 00:23:32.786 --> 00:23:33.995 من این‌ها رو می‌اندازم دور 00:23:34.079 --> 00:23:35.997 بده ببینم، خودم می‌برمشون 00:23:36.081 --> 00:23:37.207 ...وایسین 00:23:37.290 --> 00:23:38.250 نه 00:23:38.333 --> 00:23:39.543 من می‌اندازمشون دور 00:23:39.626 --> 00:23:40.919 گفتم من انجامش می‌دم 00:23:41.002 --> 00:23:42.337 نه خیر من- وایسین- 00:23:42.420 --> 00:23:43.421 وایسین، نکنین 00:23:43.505 --> 00:23:44.589 ...من انجامش می‌دم 00:23:57.269 --> 00:24:00.730 حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟- وایسا- 00:24:02.399 --> 00:24:04.860 گمونم جدا شدن، این‌ها همه قوطی‌ان 00:24:04.943 --> 00:24:07.737 یکی که نمی‌گم کی زد پاکت رو پاره کرد 00:24:09.197 --> 00:24:10.699 اوه، راستی، لامپ 00:24:10.782 --> 00:24:13.118 چی؟- لامپ اضافه خونه‌ات داری؟- 00:24:13.201 --> 00:24:15.245 فکر نکنم لامپ اضافه داشته باشم 00:24:15.328 --> 00:24:16.663 می‌تونم الان برم یکی بخرم 00:24:16.746 --> 00:24:18.874 پرنورترینش رو می‌خرم 00:24:18.957 --> 00:24:19.875 اونجا خیلی تاریکه 00:24:20.667 --> 00:24:22.460 من می‌رم بخرمش- چی؟- 00:24:23.336 --> 00:24:24.880 پرنورترینش رو می‌خرم 00:24:24.963 --> 00:24:26.756 باشه- !آقای گونگ، وایسین- 00:24:26.840 --> 00:24:28.425 ...شما- می‌خواستم بخرمش- 00:24:41.271 --> 00:24:42.355 تموم شد 00:24:45.025 --> 00:24:47.986 لامپ‌ها همه نصب شدن 00:24:49.529 --> 00:24:50.739 خوب و روشن، مگه نه؟ 00:24:53.241 --> 00:24:56.369 کی همچین چیزی رو توی دستشویی آویزون می‌کنه؟ 00:24:56.453 --> 00:24:58.330 همین والا 00:24:58.997 --> 00:25:00.207 مثل پاساژ می‌مونه 00:25:01.458 --> 00:25:04.628 مصرف برقشون از یخچال هم بیشتر می‌شه 00:25:10.592 --> 00:25:12.594 برین، سریع- یه لحظه صبر کن- 00:25:13.470 --> 00:25:15.055 نه که نخوام برم 00:25:15.138 --> 00:25:17.641 مامانم قراره اینجا بمونه، و من هم ...به عنوان پسرش وظیفه‌امه که 00:25:17.724 --> 00:25:19.434 اتاقی نداریم که توش بخوابین 00:25:19.517 --> 00:25:21.228 برین خونه و راحت بخوابین 00:25:21.895 --> 00:25:22.938 !مامان- وایسین- 00:25:23.605 --> 00:25:24.940 برم؟ 00:25:26.566 --> 00:25:27.484 می‌گه نه 00:25:27.567 --> 00:25:29.194 گوشی‌تون رو جواب بدین 00:25:32.739 --> 00:25:33.615 چیه؟ 00:25:35.992 --> 00:25:37.535 چه تصویرسازی هوشمندانه‌ای 00:25:43.291 --> 00:25:44.960 خیلی بامزه‌ست- هی- 00:25:45.043 --> 00:25:46.294 خیلی خوشگله- !هی- 00:25:47.337 --> 00:25:48.421 اومدی 00:25:48.505 --> 00:25:50.257 چی انقدر حواست رو پرت کرده؟ 00:25:51.007 --> 00:25:53.093 کی این وقت شب زنگ می‌زنه مشورت بگیره؟ 00:25:53.677 --> 00:25:54.844 وسط کار مهمی بودم 00:25:54.928 --> 00:25:55.762 هیونگ 00:25:56.471 --> 00:25:58.014 اون زنی رو که ججو دیدی یادته؟ 00:25:58.765 --> 00:25:59.808 آره، که چی؟ 00:25:59.891 --> 00:26:01.226 می‌خوای باهاش قرار بذاری؟ 00:26:01.309 --> 00:26:02.227 چیه، به شدت مخالفی؟ 00:26:03.979 --> 00:26:05.814 هرکار دلت می‌خواد انجام بده 00:26:05.897 --> 00:26:07.649 ،وقتی پای عشق در میونه 00:26:08.233 --> 00:26:10.777 ،عقل آدم هزار تا دلیل برای مخالفت پیدا می‌کنه 00:26:10.860 --> 00:26:13.154 ،اما همین که دل درگیر بشه 00:26:13.238 --> 00:26:15.031 دیگه کاری‌اش نمی‌شه کرد 00:26:15.115 --> 00:26:16.199 مثل این‌ها 00:26:16.283 --> 00:26:19.911 ،به محض فشردن دکمه‌ی شروع دیگه وسطش نمی‌تونی متوقفش کنی 00:26:20.662 --> 00:26:22.497 نه تا وقتی که چرخش تموم بشه 00:26:22.580 --> 00:26:24.457 و خودشون متوقف بشن 00:26:24.541 --> 00:26:25.750 روی کسی کراش داری؟ 00:26:25.834 --> 00:26:27.043 فکر کنم 00:26:27.127 --> 00:26:28.503 پس چرا مغزت داره می‌گه نه؟ 00:26:29.838 --> 00:26:30.797 ،خب 00:26:32.132 --> 00:26:33.758 از کارمندهای شرکته 00:26:35.010 --> 00:26:38.221 می‌دونم که مخالف عشق و عاشقی اداری هستی 00:26:38.847 --> 00:26:40.348 مشکل عشق و عاشقی اداری چیه مگه؟ 00:26:40.932 --> 00:26:42.142 به نظر من که عالیه 00:26:42.726 --> 00:26:43.560 واقعا؟ 00:26:43.643 --> 00:26:44.853 آره پس چی 00:26:44.936 --> 00:26:48.106 هی، وقتی با یه نفر به ،صورت نزدیک کار می‌کنی 00:26:48.189 --> 00:26:51.818 خیلی طبیعیه که رابطه‌ی دوستانه شکل بگیره یا حتی یه سری احساسات هم پیش بیاد 00:26:51.901 --> 00:26:53.737 چیزی نیست که بشه جلوش رو گرفت 00:26:53.820 --> 00:26:56.281 نه، قطعا نمیشه جلوش رو گرفت 00:26:56.906 --> 00:27:00.118 فقط نمی‌دونم وقتی خوشگل‌ترین و ،دوست‌داشتنی‌ترین زن دنیا 00:27:00.201 --> 00:27:01.661 همیشه جلوی چشم‌هامه، چی کار کنم 00:27:01.745 --> 00:27:02.912 وایسا ببینم 00:27:05.081 --> 00:27:07.792 خوشگل‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین زن دنیا"؟" 00:27:07.876 --> 00:27:09.586 آره- ...احیانا- 00:27:09.669 --> 00:27:10.670 آره 00:27:12.005 --> 00:27:13.840 ...گو- گو؟- 00:27:13.923 --> 00:27:15.342 گو- گو؟- 00:27:15.425 --> 00:27:17.218 گو- گو؟- 00:27:17.302 --> 00:27:18.470 ...گو 00:27:21.514 --> 00:27:23.183 نه، اصلا راه نداره 00:27:24.225 --> 00:27:25.352 !امکان نداره عاشقش شده باشی 00:27:25.435 --> 00:27:26.728 چرا اون‌وقت؟ 00:27:26.811 --> 00:27:28.897 خودت گفتی مشکلی نیست 00:27:28.980 --> 00:27:31.107 به این خاطره که گو اون توی تیممونه؟ 00:27:36.446 --> 00:27:37.697 داشتی درباره‌ی گو اون حرف می‌زدی؟ 00:27:38.281 --> 00:27:39.574 آره 00:27:39.657 --> 00:27:40.867 پس گو اون بود 00:27:40.950 --> 00:27:44.162 اون فوق‌العاده‌ست خیلی زوج ناز و گوگولی‌ای می‌شین 00:27:44.245 --> 00:27:45.121 لباس‌هات شسته شدن 00:27:45.205 --> 00:27:46.122 برشون دار 00:27:50.168 --> 00:27:51.252 چشه وا؟ 00:27:51.336 --> 00:27:52.420 (گزارش تحلیل رقابت و بازار) 00:27:52.504 --> 00:27:55.715 خیلی متاسفم خانم 00:27:55.799 --> 00:27:58.718 نمی‌خواستم بهشون بگم 00:27:58.802 --> 00:28:01.971 اون یه جوری نشون داد انگار که قبلا باهاتون درباره‌اش صحبت کرده بوده 00:28:02.055 --> 00:28:02.889 پس داری می‌گی 00:28:02.972 --> 00:28:05.683 اون بهت یه دستی زد و تو هم 00:28:07.060 --> 00:28:08.645 ،بدون این‌که یه لحظه فکر کنی همه چیز رو گذاشتی کف دستش، آره؟ 00:28:12.732 --> 00:28:13.566 آقای ما 00:28:14.234 --> 00:28:16.903 من اون شغل رو به این خاطر بهت دادم که با وجود بی‌کفایت بودنت، باهوش بودی 00:28:16.986 --> 00:28:18.905 ،ولی اگه بازهم به ناامید کردنم، ادامه بدی 00:28:18.988 --> 00:28:21.324 ...چاره‌ای جز- خانم، لطفا من رو ببخشین- 00:28:21.408 --> 00:28:23.576 قسم می‌خورم دیگه این اتفاق نیفته 00:28:23.660 --> 00:28:25.286 به شرف خودم و خانواده‌ام قسم می‌خورم 00:28:25.370 --> 00:28:28.081 که دیگه همچین اتفاقی نیفته 00:28:28.164 --> 00:28:29.499 قسم می‌خورم 00:28:32.460 --> 00:28:33.795 کی به خانواده اهمیت می‌ده؟ 00:28:35.588 --> 00:28:38.299 نمی‌خواد زانو بزنی راحت بشین 00:28:39.050 --> 00:28:39.884 چشم، خانم 00:28:42.137 --> 00:28:47.100 این بار فهمیدم که یو ته یونگ چقدر حیله‌کار و مکاره 00:28:47.183 --> 00:28:49.310 باید کار باهاش رو متوقف کنین 00:28:49.394 --> 00:28:51.187 ...بیاین باهم باشیم و 00:28:54.733 --> 00:28:56.776 انگار می‌دونه داریم پشت سرش حرف می‌زنیم 00:28:56.860 --> 00:28:58.987 مثل ارواح می‌مونه 00:29:00.405 --> 00:29:01.448 می‌تونی بری 00:29:07.662 --> 00:29:09.330 (یو ته یونگ) 00:29:15.670 --> 00:29:16.921 خیلی بازیگوش بودن 00:29:17.005 --> 00:29:19.924 خیلی هم باهم خوش می‌گذروندن 00:29:20.008 --> 00:29:21.301 دا ریم رو ببین 00:29:23.094 --> 00:29:26.431 ابن برای وقتیه که دا ریم توی ابتدایی به جیریسان رفتش 00:29:26.514 --> 00:29:28.141 ،از درد پاهاش ناله می‌کرد 00:29:28.224 --> 00:29:29.726 برای همین باباش کولش کرد و تا بالا رسوندش 00:29:29.809 --> 00:29:31.019 بالای کوه؟ 00:29:31.102 --> 00:29:32.395 آیگو 00:29:32.479 --> 00:29:33.605 این رو ببین 00:29:33.688 --> 00:29:37.066 هر تولد، خونه‌مون پر از فوم خامه می‌شد 00:29:37.650 --> 00:29:40.361 خانواده‌تون خیلی خوشحال به نظر میان 00:29:41.112 --> 00:29:42.989 شوهرم راننده تاکسی بود 00:29:43.782 --> 00:29:45.408 اون‌ها توی ناز و نعمت بزرگ نشدن 00:29:45.492 --> 00:29:49.120 ولی شوهرم هر وقت مرخصی داشت برای گردش سفر‌های جاده‌ای 00:29:49.204 --> 00:29:50.747 می‌بردشون 00:29:53.750 --> 00:29:55.627 خانواده‌ی ما واقعا خوب با هم کنار می‌اومدن 00:29:56.336 --> 00:29:58.046 این دوباره دا ریمه 00:29:58.129 --> 00:29:59.923 به چی نگاه می‌کنین؟ 00:30:00.632 --> 00:30:01.466 !مامان 00:30:01.549 --> 00:30:03.593 چرا این‌ها رو نشونشون دادی؟ 00:30:03.676 --> 00:30:06.679 چون این‌ئه کنجکاو بود من هم نشونشون دادم 00:30:08.848 --> 00:30:11.476 این عملاً یه آلبوم از خجالت‌آورترین لحظه‌هامه 00:30:11.559 --> 00:30:14.103 نه، اینطور نیست. خیلی هم بامزه بودی 00:30:14.771 --> 00:30:18.441 کاش من هم جی هیوک رو که بچه بود 00:30:19.025 --> 00:30:21.319 بیرون و سفر می‌بردمش 00:30:21.986 --> 00:30:24.322 ولی نتونستم چون همیشه توی بیمارستان بودم 00:30:24.906 --> 00:30:26.658 این چه حرفیه می‌زنی؟ 00:30:34.541 --> 00:30:38.086 چرا الان نریم بیرون؟ 00:30:38.169 --> 00:30:39.045 هوا خیلی خوبه 00:30:39.128 --> 00:30:40.255 الان؟ 00:30:40.338 --> 00:30:41.381 بله 00:30:41.464 --> 00:30:43.716 فقط باید یکم غذا و یه زیرانداز برداریم 00:30:44.717 --> 00:30:46.886 چطوره؟ نظرتون چیه؟ 00:30:46.970 --> 00:30:48.137 من هستم- آخجون- 00:30:48.221 --> 00:30:49.681 بیاین بریم- باشه- 00:30:50.348 --> 00:30:51.724 عالیه- خیلی خوش می‌گذره- 00:30:52.350 --> 00:30:53.268 بیا بریم 00:30:57.897 --> 00:30:59.607 چه پارک قشنگیه 00:30:59.691 --> 00:31:01.860 واقعا تو ساختی‌اش؟ 00:31:02.777 --> 00:31:05.280 نه، شرکت ما ساختتش 00:31:06.698 --> 00:31:09.367 اگه شما نبودین، اصلا ساخته نمی‌شد 00:31:09.450 --> 00:31:10.827 پس حقتونه که بگین کار شماست 00:31:12.745 --> 00:31:14.289 قراره زیاد بیام اینجا 00:31:14.372 --> 00:31:16.040 ...پس، من- !من میارمتون- 00:31:17.834 --> 00:31:19.002 من زیاد میارمتون اینجا 00:31:19.627 --> 00:31:23.131 می‌گن پیاده‌روی توی طبیعت خیلی برای سلامتی خوبه 00:31:23.840 --> 00:31:27.594 مثل همیشه، فقط تویی که واقعا به فکرم هستی، سون یو 00:31:31.639 --> 00:31:32.473 هی 00:31:33.933 --> 00:31:35.435 جون نیازی به کلاس نداره؟ 00:31:35.518 --> 00:31:37.770 شنیدم بچه‌ها این روزها خیلی سرشون شلوغه 00:31:39.105 --> 00:31:40.940 مهدکودک‌ها هم یکشنبه‌ها تعطیلن 00:31:46.362 --> 00:31:47.572 همگی 00:31:47.655 --> 00:31:48.823 حتما تشنه‌تون شده 00:31:48.907 --> 00:31:50.700 ...من می‌رم- !من می‌رم نوشیدنی بگیرم- 00:31:52.744 --> 00:31:55.288 برین همون‌جا زیر اون درخت یکم استراحت کنین 00:31:55.371 --> 00:31:56.956 من با نوشیدنی زود برمی‌گردم 00:31:57.040 --> 00:31:58.291 کجا؟ همون درخته؟ 00:31:58.374 --> 00:31:59.792 آره، همون‌جا، زیر اون درخته 00:31:59.876 --> 00:32:01.544 نه، صبر کن 00:32:01.628 --> 00:32:03.379 من می‌رم نوشیدنی می‌گیرم 00:32:04.297 --> 00:32:05.590 من می‌رم 00:32:05.673 --> 00:32:07.634 ،این پارک مال ماست حق منه که بخرم 00:32:07.717 --> 00:32:08.801 اصلا می‌دونی مامان دا ریم چی دوست داره؟ 00:32:10.011 --> 00:32:11.387 کسی که می‌دونه باید بره بخره 00:32:15.892 --> 00:32:17.143 دعوا نکنین 00:32:18.061 --> 00:32:19.854 چرا واسه‌اش بازی نمی‌کنین؟ 00:32:19.938 --> 00:32:21.564 هر کی برنده شد، می‌ره می‌خره 00:32:46.047 --> 00:32:47.256 دو به دو 00:32:47.924 --> 00:32:49.676 کیم سون یو شروع کن 00:33:05.858 --> 00:33:06.859 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:33:08.152 --> 00:33:09.529 دارن برای المپیک تمرین می‌کنن؟ 00:33:09.612 --> 00:33:10.738 همین والا 00:33:36.264 --> 00:33:37.223 ببخشید 00:33:37.306 --> 00:33:38.391 من باید شروع کنم 00:33:39.183 --> 00:33:41.602 اون رو بدین- بیرون بود. نوبت من می‌شه- 00:33:41.686 --> 00:33:43.938 داخل بود. داخل خط بود 00:33:44.022 --> 00:33:45.940 بیرون بود. تقلب نکن 00:33:46.024 --> 00:33:47.066 !داخل بود. سرویس منه 00:33:47.150 --> 00:33:48.401 !بیرون بود، سرویس منه 00:33:48.484 --> 00:33:49.444 !داخل بود- !نه بیرون بود- 00:33:57.785 --> 00:33:59.120 !تادا 00:33:59.620 --> 00:34:01.706 نوشیدنی دارچین و نوشیدنی برنج برای مامان‌ها 00:34:02.290 --> 00:34:04.250 و شیر موز برای جون 00:34:05.084 --> 00:34:06.878 برای تو هم چای گیاهی، درسته؟ 00:34:06.961 --> 00:34:08.212 آره، ممنون- قابلی نداشت- 00:34:08.296 --> 00:34:09.172 جی هیوک 00:34:09.839 --> 00:34:10.798 نوشیدنی نمی‌خوای؟ 00:34:13.509 --> 00:34:14.719 نه، تشنه نیستم 00:34:16.512 --> 00:34:18.806 مطمئنین؟ لباتون خیلی خشکه 00:34:24.228 --> 00:34:26.105 اوه، راستی 00:34:26.689 --> 00:34:30.151 جی هیوک توی ورزش هم خیلی خوبه 00:34:30.902 --> 00:34:33.446 اون حتی وقتی بچه بود توی مسابقه‌ی تکواندو برنده شد 00:34:34.614 --> 00:34:36.657 واو، واقعا؟ 00:34:36.741 --> 00:34:37.700 یادم افتاد 00:34:37.784 --> 00:34:40.161 سون یو هم توی کلی مسابقه شرکت می‌کرد 00:34:40.244 --> 00:34:43.247 توی راهنمایی توی تیم بدمینتون بود 00:34:43.331 --> 00:34:45.792 فکر کنم توی مسابقات کشوری سوم شد 00:34:46.751 --> 00:34:47.668 دوم 00:34:47.752 --> 00:34:49.670 آره، دوم شدی- اوه، درسته- 00:34:50.630 --> 00:34:51.506 واقعا؟ 00:34:52.465 --> 00:34:53.466 قبلا ورزشکار بودی؟ 00:34:54.759 --> 00:34:58.638 چطور یه ورزشکار حرفه‌ای با یه تازه‌کار اینطوری بازی می‌کنه؟ 00:34:59.222 --> 00:35:00.389 تو اصلا ادب نداری، نه؟ 00:35:00.473 --> 00:35:02.517 باورکردنی نیست 00:35:02.600 --> 00:35:05.645 اگه تکواندو کار می‌کردیم صد در صد برنده می‌شدم 00:35:07.105 --> 00:35:08.314 معلومه 00:35:15.279 --> 00:35:16.948 همسرتون رفتن سفر؟ 00:35:18.574 --> 00:35:20.910 فکر می‌کردم هنوز دارن دوره‌ی نقاهتشون رو می‌گذرونن 00:35:22.120 --> 00:35:25.248 برای همین رفتن سوئيس که استراحت کنن 00:35:26.124 --> 00:35:29.669 نمی‌خواد پسرش ازدواج کنه؟ 00:35:30.837 --> 00:35:32.797 خب، ما عجله‌ای نداریم 00:35:32.880 --> 00:35:34.924 واقعا بابت همه‌ چیز عذر می‌خوام 00:35:35.716 --> 00:35:37.844 همین که همسرم برگشت تاریخ رو تعیین می‌کنیم 00:35:39.095 --> 00:35:40.930 این وضع من رو نگران می‌کنه 00:35:41.013 --> 00:35:43.808 قراره با موقعیت جی هیوک چیکار کنین؟ 00:35:44.350 --> 00:35:47.979 حتما نمی‌ذارین با عنوان سرپرست تیم ازدواج کنه 00:35:48.062 --> 00:35:49.188 معلومه که نه 00:35:49.272 --> 00:35:52.233 به‌ زودی نایب رئیس می‌شه. نگران نباشین 00:35:53.276 --> 00:35:54.485 پدر 00:35:54.569 --> 00:35:55.653 نایب رئیس؟ 00:35:57.321 --> 00:36:00.825 اعضای هیئت‌ مدیره قطعا مخالف این ارتقای ناگهانی می‌شن 00:36:00.908 --> 00:36:03.286 کی جرئت می‌کنه مخالفت کنه وقتی دارم پسرم رو درست آموزش می‌دم؟ 00:36:04.203 --> 00:36:06.372 ،کارهای بزرگی در پیش داره عنوانش هم باید درخورش باشه 00:36:08.833 --> 00:36:10.293 پدرت درست می‌گه 00:36:11.419 --> 00:36:12.295 بله 00:36:22.180 --> 00:36:24.307 گفتی کمکم می‌کنی ازدواج جی هیوک و ها یونگ رو به‌ هم بزنم 00:36:25.600 --> 00:36:27.143 اول، باید بدونم چرا 00:36:27.226 --> 00:36:30.104 چطوری بدون هیچ مقدمه‌ای سر اصل مطلب می‌ری؟ 00:36:30.980 --> 00:36:33.399 من حتی برات سینگل مالت سفارش دادم همونی که دوست داری 00:36:34.901 --> 00:36:35.860 خالص، درسته؟ 00:36:46.370 --> 00:36:47.371 واو چه شجاع 00:36:49.999 --> 00:36:50.917 خب بگو ببینم 00:36:51.918 --> 00:36:52.877 چه فکری توی سرته؟ 00:36:54.587 --> 00:36:55.713 پول 00:36:55.796 --> 00:36:57.715 می‌خوام پول دربیارم، دیگه چی؟ 00:36:57.798 --> 00:36:59.008 آدم ساده‌ای‌ام 00:36:59.091 --> 00:37:01.177 به‌ هم زدن ازدواج فقط بخش فرعیه 00:37:01.969 --> 00:37:02.887 نچرال به‌به 00:37:03.971 --> 00:37:05.473 می‌خوام مال تو بشه 00:37:06.557 --> 00:37:07.600 چطور؟ 00:37:09.894 --> 00:37:12.271 گونگ چانگ‌ هو. گونگ جی هیوک 00:37:13.272 --> 00:37:14.398 ما فقط باید هردوشون رو بیرون کنیم 00:37:17.026 --> 00:37:18.236 خب، دقیقا چطوری؟ 00:37:18.861 --> 00:37:22.031 من یکی از سهام‌داران عمده‌ی نچرال به‌به‌ام 00:37:22.114 --> 00:37:23.449 چی؟ جدی؟ 00:37:23.532 --> 00:37:25.076 اخیرا، شرکتتون برای تأمین 00:37:25.159 --> 00:37:27.495 سرمایه‌ی توسعه‌ی خارج از کشور افزایش سرمایه انجام داده 00:37:27.578 --> 00:37:28.871 همه‌اش رو من خریدم 00:37:29.997 --> 00:37:31.916 اگه سهام‌هامون رو جمع کنیم 00:37:31.999 --> 00:37:34.210 تقریبا اندازه‌ی سهام رئیس گونگ می‌شه 00:37:34.961 --> 00:37:35.878 نه 00:37:36.712 --> 00:37:37.964 کافی نیست 00:37:38.631 --> 00:37:40.675 برای برکناری رئیس می‌تونیم توی مجمع رأی‌گیری کنیم 00:37:40.758 --> 00:37:42.093 ولی برای تصویبش 00:37:42.927 --> 00:37:44.971 به رأی سهام‌دارای خرد هم نیاز داریم 00:37:45.054 --> 00:37:46.597 ولی چرا باید خودشون رو به دردسر بندازن 00:37:47.139 --> 00:37:48.307 که سرپرست رو عوض کنن؟ 00:37:50.810 --> 00:37:53.646 واسه‌ی همین نقش تو مهمه 00:37:54.272 --> 00:37:57.316 ده ساله که، تو جانشین بودی و کارهای اصلی شرکت رو تو می‌چرخوندی 00:37:57.400 --> 00:37:58.859 ...و کسی که 00:38:00.778 --> 00:38:03.030 از همه‌ی نقطه‌ ضعف‌های رئیس گونگ خبر داره 00:38:03.114 --> 00:38:04.991 می‌خوای من بر علیه پدرم بشم؟ 00:38:05.741 --> 00:38:06.701 اون هم، جلوی همه؟ 00:38:07.618 --> 00:38:08.703 ...اون‌وقت من 00:38:08.786 --> 00:38:13.541 نه. ما، یعنی سرمایه‌گذارها تو رو مدیرعامل جدید می‌ذاریم 00:38:14.083 --> 00:38:15.418 و در عوض 00:38:15.501 --> 00:38:18.504 تو فقط باید سود خوبی برای صندوق ما فراهم کنی 00:38:20.589 --> 00:38:21.632 پس پدرت چی؟ 00:38:23.259 --> 00:38:25.136 فکر می‌کنی آروم می‌شینه و نگاه می‌کنه؟ 00:38:29.765 --> 00:38:31.434 پدر من از من هم کله‌ خرتره 00:38:31.517 --> 00:38:34.145 براش هیچی مهم نیست جز این که پول دربیاره 00:38:34.228 --> 00:38:37.315 ها یونگ رو می‌تونه بده به یه خانواده‌ی دیگه 00:38:38.149 --> 00:38:39.900 این حتی خوشحالش هم می‌کنه 00:38:42.987 --> 00:38:44.238 حرف بدی هم نیست 00:38:48.951 --> 00:38:51.162 ولی چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:38:52.246 --> 00:38:54.332 چرا؟ فکر می‌کنی دارم بازی‌ات می‌دم؟ 00:38:55.791 --> 00:38:56.792 خب 00:38:57.376 --> 00:38:58.669 فکر کنم 00:38:59.253 --> 00:39:00.671 باید نشونت بدم که جدی‌ام 00:39:03.424 --> 00:39:04.425 به‌ زودی 00:39:18.606 --> 00:39:19.690 وای، عالیه 00:39:19.774 --> 00:39:21.650 خیلی سفارش داده 00:39:21.734 --> 00:39:23.611 !شما بهترینین آجوشی 00:39:23.694 --> 00:39:24.945 بخورین 00:39:25.029 --> 00:39:27.365 ولی جون، تو باید جی هیوک هیونگ صدام کنی 00:39:27.865 --> 00:39:28.783 باشه 00:39:28.866 --> 00:39:30.618 این‌ که بهتون بگه هیونگ، یکم اغراق‌آمیز نیست؟ 00:39:30.701 --> 00:39:32.787 جون، فقط عمو جی هیوک صداشون کن 00:39:32.870 --> 00:39:34.038 چرا؟ 00:39:34.121 --> 00:39:35.581 می‌تونی آقایون خوش‌تیپ رو هیونگ صدا کنی، باشه؟ 00:39:35.664 --> 00:39:39.460 فکر نمی‌کنم اونقدر خوش‌تیپ باشین که خودتون رو اینجوری خطاب کنین 00:39:40.044 --> 00:39:41.045 پس تو فکر می‌کنی خوش‌تیپم 00:39:41.128 --> 00:39:42.838 نه، منظورم دقیقا این نبود 00:39:42.922 --> 00:39:44.256 مادر جان- بله؟- 00:39:44.340 --> 00:39:45.674 می‌شه یکم برام نوشیدنی بریزین؟ 00:39:45.758 --> 00:39:49.136 البته، باید توی همچین روزی بنوشیم 00:39:49.220 --> 00:39:51.680 ما نمی‌تونیم پس شما باید جای ما بنوشین 00:39:51.764 --> 00:39:53.099 بسپرینش به من 00:39:58.854 --> 00:40:00.356 باید کم کم بنوشی 00:40:00.439 --> 00:40:01.565 من خوبم 00:40:01.649 --> 00:40:02.483 مطمئنی؟ 00:40:03.109 --> 00:40:04.610 خوبی؟- خوب و شیرینه- 00:40:04.693 --> 00:40:07.029 فقط نگاه کردن به این‌ که اون می‌نوشه روحیه‌ام رو بهتر می‌کنه 00:40:07.613 --> 00:40:09.782 می‌شه یکی هم برای من بریزین؟- صبر کن- 00:40:13.452 --> 00:40:15.037 توی این لیوان؟- بله- 00:40:15.663 --> 00:40:16.497 جای شما می‌نوشم 00:40:22.962 --> 00:40:24.004 چه هیجان‌انگیز 00:40:25.631 --> 00:40:27.800 (گواهی وضعیت تاهل) (نام: کیم این‌ئه) 00:40:27.883 --> 00:40:31.303 (گواهی روابط خانوادگی) (نام: کیم این‌ئه) 00:40:38.102 --> 00:40:38.936 بیا داخل 00:40:46.902 --> 00:40:48.821 می‌تونستم خودم بیام بردارم 00:40:50.781 --> 00:40:51.824 ممنون 00:40:54.535 --> 00:40:56.454 داروهاتون انقدر زیادن؟ 00:41:00.749 --> 00:41:02.209 این‌ها قرص خوابن 00:41:02.751 --> 00:41:05.463 چندتا هم داروی روان‌پزشکی 00:41:05.546 --> 00:41:06.380 آها 00:41:07.047 --> 00:41:10.259 می‌تونی یکم پیشم بمونی؟ 00:41:12.386 --> 00:41:16.182 برای همین اون ازدواج رو متوقف کردم 00:41:17.266 --> 00:41:18.559 می‌خواستم جی هیوک 00:41:19.518 --> 00:41:21.020 با کسی که عاشقشه 00:41:21.896 --> 00:41:23.898 یه زندگی شاد داشته باشه 00:41:24.982 --> 00:41:26.108 فکرش رو نمی‌کردم 00:41:27.568 --> 00:41:30.279 که آقای کونگ همچین گذشته‌ای داشته باشه 00:41:31.238 --> 00:41:34.867 خیلی وقته که جی هیوک رو 00:41:34.950 --> 00:41:36.660 در حال غر زدن و خودنمایی ندیده بودم 00:41:37.286 --> 00:41:40.998 اون چاره‌ای جز سریع بزرگ‌ شدن نداشت، اون هم به‌خاطر من 00:41:42.082 --> 00:41:43.667 اون همیشه بالغه 00:41:44.293 --> 00:41:46.337 و احساساتش رو فرو می‌خوره 00:41:47.129 --> 00:41:49.507 اون بالغه؟ 00:41:50.090 --> 00:41:51.133 چرا؟ 00:41:51.926 --> 00:41:54.512 حس می‌کنم وقتی پیشته، کاملا متفاوت رفتار می‌کنه 00:41:54.595 --> 00:41:56.013 نه، اون فقط 00:41:56.096 --> 00:42:00.184 من به راحتی می‌تونم ببینم در لحظه چه حسی داره 00:42:00.267 --> 00:42:03.145 گاهی وقت‌ها واقعا به نظر می‌رسه که داره عمدا احساساتش رو بروز میده 00:42:04.063 --> 00:42:08.567 حتما به‌خاطر اینه که جذب انرژی مثبت و شاداب تو شده 00:42:09.401 --> 00:42:10.778 من اصلا شاداب نیستم 00:42:10.861 --> 00:42:12.821 من حتی نمی‌تونم دوقدم جلوترم رو هم ببینم 00:42:20.621 --> 00:42:22.039 آدمی که 00:42:22.873 --> 00:42:25.834 توی یه خانواده‌ی پر از عشق مثل تو بزرگ شده باشه 00:42:27.461 --> 00:42:28.921 آرامش و درخشش از درونش به بیرون ساطع می‌شه 00:42:30.506 --> 00:42:32.591 شاید خودت نبینی‌اش 00:42:33.175 --> 00:42:34.635 ولی برای کسی مثل من یا جی هیوک 00:42:35.219 --> 00:42:37.596 که از عشق آسیب دیدیم 00:42:38.430 --> 00:42:40.099 کاملا واضحه 00:42:41.475 --> 00:42:44.728 انرژی گرم و قوی 00:42:46.939 --> 00:42:50.901 برای همین هروقت باهاش روبه‌رو شیم نمی‌تونیم جلوی تحسین کردنش 00:42:51.652 --> 00:42:52.945 و جذب شدن بهش رو بگیریم 00:42:57.700 --> 00:42:59.702 امیدوارم همچنان 00:43:00.286 --> 00:43:03.414 با جی هیوک خوب کنار بیای 00:43:16.510 --> 00:43:19.888 آیگو، تو اینجا داری جون می‌کنی در حالی که من دارم توی ناز و نعمت زندگی می‌کنم 00:43:20.472 --> 00:43:21.974 اوه، این‌ئه خوابیده؟ 00:43:22.850 --> 00:43:23.684 نه هنوز 00:43:23.767 --> 00:43:25.644 داشت به چندتا سند نگاه می‌کرد 00:43:26.395 --> 00:43:29.106 اون هم خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 00:43:29.648 --> 00:43:31.734 نمی‌دونم چطور اینهمه سال دووم آورده 00:43:33.235 --> 00:43:36.405 ولی می‌دونی؟ با بزرگ کردن پسرش کار خوبی کرده 00:43:36.488 --> 00:43:37.781 خیلی خوش‌تیپه 00:43:39.074 --> 00:43:41.827 کاملا شبیه پدرته وقتی جوون بود 00:43:44.997 --> 00:43:45.831 مامان 00:43:46.915 --> 00:43:47.916 بابا وقتی می‌خواست بگه ازت خوشش میاد 00:43:48.459 --> 00:43:51.170 چی بهت گفت؟ 00:43:51.837 --> 00:43:53.547 چرا؟ کسی گفته ازت خوشش میاد؟ 00:43:53.631 --> 00:43:55.132 نه، فقط یه فکری بود که 00:43:55.215 --> 00:43:57.301 وقتی داشتیم آلبوم عکس‌ها رو نگاه می‌کردیم از ذهنم گذشت 00:43:58.302 --> 00:43:59.428 وقتی کسی بهت می‌گه که دوستت داره 00:44:00.179 --> 00:44:02.765 راهی برای این هست 00:44:02.848 --> 00:44:04.767 که بشه فهمید صادقانه‌ست یا نه؟ 00:44:05.726 --> 00:44:07.061 چه فکر مسخره‌ای 00:44:09.647 --> 00:44:12.107 پدرت هرگز احساساتش رو بهم اعتراف نکرد 00:44:12.191 --> 00:44:13.150 واقعا؟ 00:44:13.651 --> 00:44:15.152 پس چطوری قرار گذاشتن رو شروع کردین؟ 00:44:15.736 --> 00:44:17.279 اون فقط مرتب سر و کله‌اش پیدا می‌شد 00:44:19.031 --> 00:44:21.450 هرگز ازم نخواست قرار بذاریم 00:44:21.533 --> 00:44:24.244 ولی هروقت توی دردسر می‌افتادم 00:44:24.328 --> 00:44:27.331 از ناکجاآباد پیداش می‌شد و بهم کمک می‌کرد 00:44:28.040 --> 00:44:31.251 هی که این اتفاقات افتاد 00:44:31.794 --> 00:44:33.087 کم کم متوجه شدم 00:44:33.170 --> 00:44:36.173 "ازم خوشش میاد" 00:44:38.425 --> 00:44:39.510 که اینطور 00:44:41.011 --> 00:44:43.889 برای شناختن یه آدم، به رفتاری که داره دقت کن 00:44:44.390 --> 00:44:46.016 نه چیزی که میگه 00:44:46.100 --> 00:44:47.643 اون‌وقت می‌فهمی 00:44:48.185 --> 00:44:49.728 که صادقانه هست یا نه 00:45:12.042 --> 00:45:13.252 گرمه 00:45:17.214 --> 00:45:20.134 به رفتارش دقت کنم؟ 00:45:21.135 --> 00:45:22.219 !گو دا ریم 00:45:22.302 --> 00:45:23.262 !بیا بیرون 00:45:31.562 --> 00:45:32.521 خداروشکر 00:45:44.032 --> 00:45:46.160 کبد، لوزالمعده، ریه‌ها 00:45:46.743 --> 00:45:48.036 کدوم رو اول بفروشیم؟ 00:45:50.747 --> 00:45:51.665 بذار من ازت بخرمشون 00:45:52.249 --> 00:45:53.208 کارت اعتباری قبول می‌کنی؟ 00:45:55.461 --> 00:45:56.295 (فرنی عشق) 00:45:56.837 --> 00:45:57.796 این چیه؟ 00:45:57.880 --> 00:45:59.506 به صدف حساسیت دارم 00:46:00.340 --> 00:46:01.717 ولی نمی‌تونستم غذا به این خوبی رو دور بریزم 00:46:01.800 --> 00:46:03.510 توی مغازه‌ی جلوی خیابون نصف قیمت بودن 00:46:04.219 --> 00:46:05.179 فقط چای زنجبیلی 00:46:05.262 --> 00:46:06.638 گفتی التهاب معده داری 00:46:07.139 --> 00:46:09.641 باید توی همچین روزی بنوشم 00:46:09.725 --> 00:46:11.143 پس حداقل اول باید یه‌چیزی بخوری 00:46:13.270 --> 00:46:15.314 همیشه خراب‌کاری می‌کنی، آسیب می‌بینی و مریض میشی 00:46:15.397 --> 00:46:17.024 نمی‌تونی خودت رو جمع و جور کنی؟ 00:46:18.192 --> 00:46:19.151 حالت خوب نیست؟ 00:46:22.779 --> 00:46:23.822 خانم گو دا ریم؟ 00:46:23.906 --> 00:46:25.699 دا ریم، خانم گو 00:46:25.782 --> 00:46:26.658 دا ریم 00:46:26.742 --> 00:46:28.452 دا ریم 00:46:32.247 --> 00:46:35.000 برای شناختن یه آدم، به رفتاری که داره دقت کن 00:46:35.584 --> 00:46:37.169 نه چیزی که میگه 00:46:49.306 --> 00:46:52.267 به‌خاطر همینه که دوستت دارم 00:47:21.255 --> 00:47:23.966 (آینده‌ای سبز که با هم می‌سازیم) (نمایشگاه عکاسی) 00:47:31.431 --> 00:47:32.808 توی این بخش 00:47:32.891 --> 00:47:35.477 ما پروانه‌های بنفش و آبی روشن رو با هم ترکیب کردیم 00:47:35.561 --> 00:47:37.980 تا هماهنگی طبیعت رو نشون بدیم 00:47:38.063 --> 00:47:41.817 تمرکز ما روی این بود که ببینیم حالت‌هاشون بسته به محیط چطور تغییر می‌کنه 00:47:42.401 --> 00:47:43.986 می‌تونین از این برای برداشتنش استفاده کنین 00:47:44.069 --> 00:47:46.154 نوش جونتون- ممنون- 00:47:46.655 --> 00:47:48.031 می‌تونین از این استفاده کنین- ممنون- 00:47:48.115 --> 00:47:49.157 لذت ببرین 00:47:49.241 --> 00:47:51.076 ممنون که اومدین 00:47:51.159 --> 00:47:52.828 نوش جونتون 00:47:53.412 --> 00:47:54.746 سلام، لطفا این رو با خودتون ببرین 00:47:54.830 --> 00:47:56.206 لطفا یکی بردارین 00:47:56.290 --> 00:47:57.416 ممنون که اومدین 00:47:57.499 --> 00:47:58.458 بفرمایین- از نمایشگاه لذت بردم- 00:47:58.542 --> 00:47:59.543 ممنون- ممنون- 00:47:59.626 --> 00:48:00.502 بفرمایین 00:48:01.295 --> 00:48:03.130 از نمایشگاه لذت ببرین، ممنون 00:48:03.213 --> 00:48:04.172 بفرمایین 00:48:04.673 --> 00:48:06.842 از نمایشگاه لذت ببرین، ممنون 00:48:06.925 --> 00:48:09.428 خیلی خوبه که می‌بینم قبل از ازدواج کردن 00:48:09.511 --> 00:48:11.221 با هم روی یه پروژه بزرگ کار می‌کنین 00:48:11.305 --> 00:48:14.725 جی هیوک اوپا کمک بزرگی کرد 00:48:14.808 --> 00:48:16.018 ممنون از حرف‌های محبت‌آمیزت 00:48:16.101 --> 00:48:18.562 نگران بودم چون آثار رو نمی‌شناختم 00:48:18.645 --> 00:48:19.938 ولی آثارش عالی بودن 00:48:20.022 --> 00:48:21.940 همین‌طوره، مگه نه؟ اسم مستعارش کیم سون یوئه 00:48:22.024 --> 00:48:23.275 اون جواهر پنهانیه که من کشفش کردم- سلام- 00:48:23.358 --> 00:48:25.277 بعدا یه جلسه ترتیب میدم- ممنون- 00:48:26.278 --> 00:48:27.487 بریم 00:48:31.366 --> 00:48:33.702 داری با تموم وجودت کیم سون یو رو تبلیغ می‌کنی 00:48:33.785 --> 00:48:35.037 البته 00:48:35.120 --> 00:48:36.622 نمونه‌ی بارز یه شریک حمایتگر 00:48:37.289 --> 00:48:38.248 چه قشنگ 00:48:40.542 --> 00:48:41.376 بله 00:48:48.008 --> 00:48:50.552 دا ریم، بیا اینجا 00:48:50.636 --> 00:48:52.095 خیلی خب، دارم میام- زود باش- 00:48:52.179 --> 00:48:53.263 یه لحظه 00:49:02.439 --> 00:49:06.234 فکر کردیم بهتر از ما باشی 00:49:06.902 --> 00:49:09.321 ...یعنی، من انگلیسی رو توی مدرسه یاد گرفتم، ولی 00:49:11.657 --> 00:49:14.534 می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:49:18.747 --> 00:49:21.124 تمام این آثار توی کره عکس‌برداری شدن؟ 00:49:21.208 --> 00:49:23.168 فقط خیلی راجع به مکان عکس‌برداری‌شون کنجکاوم 00:49:23.251 --> 00:49:25.128 و اینکه، علاقه‌ای دارین که 00:49:25.212 --> 00:49:27.673 برای نمایشگاه بعدی‌تون، خارج از کشور عکاسی کنین؟ 00:49:29.424 --> 00:49:30.467 مکان؟ 00:49:32.761 --> 00:49:35.806 اوه، جایی که عکس‌ها رو گرفتیم 00:49:36.431 --> 00:49:39.017 ...خب، گانگ‌وون‌دو؟ 00:49:39.101 --> 00:49:40.977 گانگ‌وون‌دو- درسته- 00:49:42.938 --> 00:49:45.941 سوکچو... غذای خوشمزه 00:49:46.024 --> 00:49:48.276 غذای سنتی خوشمزه کره‌ای- خدای من- 00:49:48.360 --> 00:49:50.862 اون مامان‌های نادون خونه نشین رو ببین 00:49:50.946 --> 00:49:52.364 باید فقط از دستشون خلاص بشم؟ 00:49:53.115 --> 00:49:53.990 چرا؟ 00:49:54.700 --> 00:49:55.701 کارشون خیلی خوبه 00:49:55.784 --> 00:49:57.661 هرچی نادون‌تر بهتر 00:49:58.203 --> 00:49:59.579 رئیس باید درباره‌اش بشنوه 00:50:02.457 --> 00:50:04.292 می‌خوایم با این چیکار کنیم؟ 00:50:04.376 --> 00:50:06.211 به‌خاطر توجه و علاقه‌ی ویژه‌تون ممنونم 00:50:06.837 --> 00:50:09.339 این عکس‌ها در مکان‌های مختلفی گرفته شدن 00:50:10.590 --> 00:50:12.843 خوشحال می‌شم راهنمایی‌تون کنم 00:50:12.926 --> 00:50:16.263 اوه، ممنونم بیا عزیزم، ایشون کارشون رو بلدن 00:50:16.847 --> 00:50:18.765 ممنونم- اوه، ممنونم- 00:50:18.849 --> 00:50:20.183 خوش بگذره 00:50:21.518 --> 00:50:22.894 اصلا چطوری انگلیسیش خوبه؟ 00:50:28.817 --> 00:50:30.152 فقط می‌خوام روشن کنم که 00:50:30.235 --> 00:50:33.447 وقت گذروندن امروزم با هایونگ همه‌اش دقیقا به خاطر کاره 00:50:34.531 --> 00:50:35.782 چرا باید این رو به من بگین؟ 00:50:35.866 --> 00:50:37.534 که مثل دفعه قبل اشتباه فکر نکنی 00:50:38.994 --> 00:50:40.954 برای من هم خجالت آوره باشه؟ فقط دارم تلاش می‌کنم تمومش کنم 00:50:41.037 --> 00:50:42.080 وای 00:50:42.914 --> 00:50:44.875 بدش به من- نه نمی‌تونم این کار رو بکنم- 00:50:44.958 --> 00:50:45.792 من انجامش می‌دم 00:50:46.585 --> 00:50:48.420 حالتون خوبه؟- متاسفم- 00:50:48.503 --> 00:50:49.796 بشینین لطفا. من حواسم بهش هست 00:50:56.803 --> 00:50:58.597 اصلا به نظر نمیومد خجالت کشیده باشین 00:50:58.680 --> 00:51:00.682 حتی لباس‌هاتون هم جوره 00:51:00.766 --> 00:51:02.225 دست‌هاتون هم بهم حلقه کرده بودین 00:51:02.309 --> 00:51:04.728 و انگار نمی‌تونستین چشم ازش بردارین 00:51:04.811 --> 00:51:06.396 به خاطر اینه که بازیگر خوبی هستم 00:51:06.480 --> 00:51:07.689 فکر نمی‌کنم این باشه 00:51:07.773 --> 00:51:09.983 فقط اینجوری به نظر میومد که شما دوتا خیلی صمیمی و شیرینین 00:51:10.066 --> 00:51:11.318 ولی منظورم اینه که، معلومه که درک می‌کنم 00:51:11.401 --> 00:51:12.986 حتما. بازیگریتون خوبه 00:51:13.069 --> 00:51:14.196 اوپا 00:51:18.200 --> 00:51:20.243 باید برین مراقب کارتون باشین 00:51:20.327 --> 00:51:21.703 من هم سرم با کارم شلوغه 00:51:21.787 --> 00:51:23.163 بله دارم میام 00:51:28.752 --> 00:51:30.295 سلام به همگی 00:51:30.378 --> 00:51:32.464 من کیم سون یو، عکاس نمایشگاه عکاسی... 00:51:32.547 --> 00:51:33.632 آینده‌ای سبز که با هم می‌سازیم، هستم 00:51:41.181 --> 00:51:42.766 !بسه 00:51:47.354 --> 00:51:51.858 اول می‌خوام از همه به خاطر اینکه امروز وقت گذاشتین و اومدین تشکر کنم 00:51:51.942 --> 00:51:54.653 ...حالا بذارین هر قطعه‌ی- !تمومش کن- 00:51:54.736 --> 00:51:56.196 توی نمایشگاه رو توضیح بدم- !تمومش کن- 00:51:56.279 --> 00:51:58.073 !تمومش کن- !تمومش کن- 00:51:58.156 --> 00:52:00.283 ...پشت سر من- !بسه- 00:52:00.367 --> 00:52:02.452 !بهت گفتم تمومش کن 00:52:02.536 --> 00:52:04.871 سویون- !تمومش کن- 00:52:04.955 --> 00:52:06.039 !بس کن 00:52:06.122 --> 00:52:07.958 !تمومش کن 00:52:10.377 --> 00:52:12.003 !تمومش کن 00:52:12.087 --> 00:52:13.922 یه لحظه من رو ببخشید- بس کن- 00:52:14.923 --> 00:52:18.176 انگار بچه‌ها خسته شدن 00:52:18.844 --> 00:52:20.053 متاسفم 00:52:20.136 --> 00:52:23.139 بازی هم نمی‌خوان بکنن، به خاطر همین فقط می‌ریم 00:52:23.223 --> 00:52:24.975 اگه اشکالی نداره 00:52:25.058 --> 00:52:28.854 ،می‌تونیم وقتی شما دارین بقیه رو راهنمایی می‌کنین مراقبشون باشیم 00:52:28.937 --> 00:52:29.855 مطمئنین؟ 00:52:29.938 --> 00:52:30.981 معلومه- حتما- 00:52:31.731 --> 00:52:33.817 بیاین بریم بیرون بازی کنیم- زودباش- 00:52:33.900 --> 00:52:36.319 همه چیز خوبه- دنبالمون بیا- 00:52:36.403 --> 00:52:39.239 بیاین بیرون یه کم خوش بگذرونیم- ممنون که درک می‌کنین- 00:52:41.366 --> 00:52:44.619 خیلی خب، الان قطعه‌های نمایشگاه رو براتون توضیح می‌دم 00:52:48.415 --> 00:52:49.708 !سلام 00:52:49.791 --> 00:52:51.877 ما خانواده‌ی دایناسوری هستیم 00:52:51.960 --> 00:52:54.212 می‌خوای حدس بزنی من چی هستم؟ 00:52:55.338 --> 00:52:56.464 می‌دونی من چی هستم؟ 00:52:56.548 --> 00:52:57.716 براچیوساروس- براچیوساروس- 00:52:57.799 --> 00:53:00.760 خیلی باهوشین. خب این یکی چی؟ 00:53:00.844 --> 00:53:02.971 تیرانوساروس- !درسته- 00:53:04.306 --> 00:53:05.557 خیلی ممنون 00:53:05.640 --> 00:53:07.392 به لطف شما از نمایشگاه لذت بردم 00:53:08.143 --> 00:53:10.103 سه ماه بعد از تولد بچه‌ام برگشتم سرکار 00:53:10.186 --> 00:53:11.730 به خاطر همین به سختی می‌تونم باهاشون بازی کنم 00:53:13.189 --> 00:53:14.149 خیلی فوق العاده‌این 00:53:14.232 --> 00:53:15.775 نه اصلا 00:53:15.859 --> 00:53:16.985 بعد از بزرگ کردن سه تا بچه 00:53:17.068 --> 00:53:19.237 فقط به طور طبیعی بدون هیچ تلاشی خودش اتفاق میفته 00:53:19.905 --> 00:53:21.489 ممنون- !مامانی- 00:53:21.573 --> 00:53:23.366 بله سویون؟- وای نه- 00:53:23.450 --> 00:53:25.285 سویون باید مراقب می‌بودی 00:53:25.368 --> 00:53:27.662 ببخشید- ای وای- 00:53:27.746 --> 00:53:30.123 نگران نباش اشکال نداره 00:53:30.206 --> 00:53:31.333 نگرانش نباش 00:53:32.417 --> 00:53:33.251 پیش میاد دیگه 00:53:33.335 --> 00:53:35.962 ...بذارین پول خشکشویی رو- نه لازم نیست- 00:53:37.631 --> 00:53:38.506 حالتون خوبه؟ 00:53:39.341 --> 00:53:40.508 میرم بشورمش 00:53:40.592 --> 00:53:41.635 باشه 00:53:41.718 --> 00:53:43.428 !خداحافظ. بزن قدش 00:53:44.012 --> 00:53:44.971 !همینه 00:53:45.972 --> 00:53:47.182 فقط دردسر درست کردیم 00:53:49.142 --> 00:53:51.436 خیلی مرد مهربونیه 00:54:17.462 --> 00:54:18.505 اومدی 00:54:21.508 --> 00:54:22.592 بیا از اینجا بریم بیرون 00:54:23.468 --> 00:54:24.719 به این زودی؟ 00:54:24.803 --> 00:54:25.720 تازه رسیدی که 00:54:26.304 --> 00:54:27.472 اینجا چی داره بخوای ببینی؟ 00:54:28.223 --> 00:54:29.516 یه چیز سرگرم کننده‌تر نشونت می‌دم 00:55:03.508 --> 00:55:04.342 (معاون مدیر یو هایونگ) 00:55:10.306 --> 00:55:11.141 تو کی هستی؟ 00:55:42.338 --> 00:55:43.506 چه خری هستی؟ 00:56:40.563 --> 00:56:43.149 این یکی چی؟ لاک پشت آبیه 00:56:50.698 --> 00:56:51.533 صدای چیه؟ 00:57:04.587 --> 00:57:05.588 !همگی گوش کنین 00:57:07.215 --> 00:57:08.716 باید همین الان این‌جا رو تخلیه کنیم 00:57:08.800 --> 00:57:10.260 !بجنبین 00:57:12.470 --> 00:57:14.055 بیاین از این‌جا بریم 00:57:17.851 --> 00:57:18.726 !یالا 00:57:52.927 --> 00:57:54.345 !وایسین 00:58:01.144 --> 00:58:02.228 همگی گوش کنین 00:58:02.312 --> 00:58:05.982 ،اگه توی یه خط مستقیم حرکت کنیم همه‌امون می‌تونیم به سلامت از این‌جا بریم بیرون 00:58:06.065 --> 00:58:09.444 پشت نفر جلویی‌اتون وایسین و آروم به سمت خروجی حرکت کنین 00:58:09.527 --> 00:58:11.321 لطفا نور چراغ قوه‌ها رو دنبال کنین 00:58:11.404 --> 00:58:13.990 !از این‌طرف لطفا- !آروم باشین- 00:58:14.073 --> 00:58:15.867 !آروم باشین- آروم باشین- 00:58:15.950 --> 00:58:17.827 !لطفا دنبال نور حرکت کنین- !آروم باشین- 00:58:17.911 --> 00:58:18.828 !ندویین- !آروم باشین 00:58:18.912 --> 00:58:20.747 !ندویین! آروم باشین- !آروم باشین- 00:58:20.830 --> 00:58:21.956 !ندویین- !همین‌جور حرکت کنین- 00:58:22.040 --> 00:58:24.167 !یواش یواش- !حرکت کنین- 00:58:24.250 --> 00:58:25.752 !آروم باشین- !آروم باشین- 00:58:25.835 --> 00:58:27.712 !آروم باشین- !آروم باشین- 00:58:27.795 --> 00:58:29.255 !ندویین- !آروم باشین- 00:58:29.339 --> 00:58:31.758 !ندویین- !آروم باشین- 00:58:31.841 --> 00:58:32.926 !آروم باشین- !آروم باشین- 00:58:33.718 --> 00:58:36.262 میشه اسم افراد این گروه رو بدونم؟ 00:58:36.346 --> 00:58:37.764 باشه، ممنون- میشه اسمتون رو بگین؟- 00:58:37.847 --> 00:58:40.475 لی مین چول هستم- آقای لی مین چول، تایید شد- 00:58:40.558 --> 00:58:42.227 خانم، اسم بچه‌تون چیه؟ 00:58:42.310 --> 00:58:43.895 بفرمایین آب- ها اون؟- 00:58:43.978 --> 00:58:46.231 بله، ها اون اسم شما چیه، خانم؟ 00:58:46.814 --> 00:58:47.857 چیزی جا نمونده؟ 00:58:47.941 --> 00:58:50.235 فکر کنم همه‌ی گروهم خارج شدن- گروه من هم همین‌طور- 00:58:50.318 --> 00:58:52.153 من هم، فکر کنم همه هستن- باشه- 00:58:52.237 --> 00:58:53.112 خداروشکر- ...وایسین- 00:58:53.696 --> 00:58:55.657 آقای گونگ چی؟ 00:58:55.740 --> 00:58:57.825 آقای گونگ؟- مدتی میشه ندیدمشون- 00:58:57.909 --> 00:58:59.994 ندیدمشون- با ما نیومد بیرون؟- 00:59:00.578 --> 00:59:01.871 میرم این‌ها رو بشورم 00:59:01.955 --> 00:59:04.457 وایسا، مدتی میشه که ندیدمشون 00:59:04.541 --> 00:59:06.584 !گو دا ریم، وایسا- !خانم گو- 00:59:06.668 --> 00:59:07.502 کجا داری میری؟- !وایسا- 00:59:07.585 --> 00:59:09.254 !خانم گو- !دا ریم- 00:59:09.337 --> 00:59:10.296 !خیلی خطرناکه 00:59:10.380 --> 00:59:12.006 وایسا! وای نه، چی کار کنیم؟ 00:59:14.801 --> 00:59:15.802 !آقای گونگ 00:59:17.679 --> 00:59:18.513 ...آقای 00:59:20.348 --> 00:59:21.474 !آقای گونگ 00:59:27.397 --> 00:59:28.439 !آقای گونگ 00:59:29.190 --> 00:59:31.192 !آقای گونگ 00:59:36.656 --> 00:59:37.657 !آقای گونگ 00:59:37.740 --> 00:59:39.617 !بیدار بشین 00:59:39.701 --> 00:59:41.119 !وای نه 00:59:41.619 --> 00:59:42.537 !آقای گونگ 00:59:55.258 --> 00:59:56.217 آقای گونگ 00:59:56.301 --> 00:59:58.344 باید بیدار بشین آقای گونگ 00:59:58.428 --> 01:00:00.013 نه 01:00:01.723 --> 01:00:03.182 آقای گونگ 01:00:31.836 --> 01:00:33.046 آقای گونگ 01:00:33.129 --> 01:00:34.756 آقای گونگ، حالتون خوبه؟ 01:00:34.839 --> 01:00:36.257 !بیدار بشین 01:00:37.592 --> 01:00:39.636 ...وای نه 01:00:39.719 --> 01:00:40.928 !آقای گونگ 01:00:41.012 --> 01:00:41.846 ...آقای گونگ 01:00:42.639 --> 01:00:43.514 آقای گونگ؟ 01:00:45.224 --> 01:00:46.267 سعی کنین پاشین 01:00:47.477 --> 01:00:48.936 حالتون خوبه؟ 01:00:50.897 --> 01:00:51.814 وای نه 01:00:53.358 --> 01:00:54.567 صدای من رو می‌شنوین؟ 01:00:55.735 --> 01:00:56.694 خداروشکر 01:00:57.362 --> 01:00:59.072 می‌دونین چقدر نگران بودم خدای نکرده 01:00:59.697 --> 01:01:01.199 اتفاقی براتون افتاده باشه؟ 01:01:31.646 --> 01:01:32.522 ...من باید 01:01:34.357 --> 01:01:35.650 یه چیزی رو بهت بگم 01:01:39.904 --> 01:01:41.406 هیچ دلایل مشخصی برای 01:01:42.657 --> 01:01:43.991 این‌که دوستت دارم، وجود نداره 01:01:46.244 --> 01:01:48.413 فقط به خاطر خودت دوستت دارم 01:01:51.457 --> 01:01:52.959 به خاطر همین کسی که هستی، گو دا ریم 01:01:58.840 --> 01:02:00.091 به این خاطره که دوستت دارم 01:02:04.137 --> 01:02:05.096 عاشقتم 01:02:28.953 --> 01:02:33.875 (بوسه‌‌ی انفجاری) 01:02:33.900 --> 01:02:39.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:02:39.030 --> 01:02:47.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:03.988 --> 01:03:05.406 فکر کنم عاشقانه‌های اداری عالی باشن 01:03:05.490 --> 01:03:07.366 باید سرکار خیلی مراقب باشیم 01:03:07.450 --> 01:03:09.243 می‌دونی چقدر مضطربم؟ 01:03:09.327 --> 01:03:10.578 ولی خب چه کاری از دستم بر میاد؟ اون‌قدر دوستت دارم که داره می‌کُشتم 01:03:10.661 --> 01:03:13.998 چطوره که تیم مادران ویژه رو به عنوان پشتیبانی تیم رضایت از مشتری بفرستیم؟ 01:03:14.081 --> 01:03:16.459 می‌خوام از شر کل این تیم خلاص بشم 01:03:16.542 --> 01:03:18.211 لطفا این کار رو نکنین 01:03:18.294 --> 01:03:19.504 سوءتفاهم شده 01:03:19.587 --> 01:03:20.588 چه سوءتفاهمی؟ 01:03:20.671 --> 01:03:22.298 این‌قدر آشغال عوضی هستی؟ 01:03:22.381 --> 01:03:23.591 !آره، این صدای خودشه 01:03:23.674 --> 01:03:26.093 رابطه‌ی نامشروع با یه فرد دردسر سازی که وجه‌ی شرکت رو خراب می‌کنه 01:03:26.177 --> 01:03:27.887 این باید برای خلاص شدن از دست گونگ جی هیوک، کافی باشه 01:03:27.970 --> 01:03:30.139 حالت خوب میشه، دیگه تنها نیستی 01:03:30.223 --> 01:03:31.849 ،از الان تا همیشه 01:03:31.933 --> 01:03:33.142 من کنارتم