WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:06.030 --> 00:00:14.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 00:00:46.546 --> 00:00:50.967 (بوسه‌‌ی انفجاری) 00:00:52.177 --> 00:00:53.052 آقای گونگ 00:00:53.636 --> 00:00:54.721 آقای گونگ، حالتون خوبه؟ 00:00:55.305 --> 00:00:56.598 !بیدار شین 00:00:58.099 --> 00:00:59.517 ...وای نه 00:01:00.060 --> 00:01:01.394 !آقای گونگ 00:01:01.478 --> 00:01:02.479 ...آقای گونگ 00:01:03.480 --> 00:01:04.397 آقای گونگ؟ 00:01:06.274 --> 00:01:08.151 حالتون خوبه؟ 00:01:09.778 --> 00:01:11.237 صدای من رو می‌شنوین؟ 00:01:11.988 --> 00:01:12.822 خدا رو شکر 00:01:13.573 --> 00:01:15.241 می‌دونین چقدر ترسیده بودم 00:01:15.825 --> 00:01:17.410 که نکنه بلایی سرتون اومده باشه؟ 00:01:41.267 --> 00:01:42.101 ...باید 00:01:43.978 --> 00:01:45.230 یه چیزی بهت بگم 00:01:48.525 --> 00:01:49.859 دلیل خاصی نداره 00:01:51.236 --> 00:01:52.445 که چرا دوستت دارم 00:01:53.988 --> 00:01:56.074 من فقط تو رو همین‌طوری که هستی دوست دارم 00:01:57.242 --> 00:01:58.701 چون گو دا ریمی 00:02:03.164 --> 00:02:04.332 برای همین دوستت دارم 00:02:09.921 --> 00:02:10.797 عاشقتم 00:02:50.962 --> 00:02:53.006 منم دوستتون دارم 00:02:55.466 --> 00:02:57.302 بعد از اینکه اون‌طوری توی ججو ولتون کردم 00:02:58.887 --> 00:03:00.555 همیشه دلم براتون تنگ می‌شد 00:03:01.806 --> 00:03:03.391 و مدام بهتون فکر می‌کردم 00:03:05.435 --> 00:03:06.561 جدی می‌گی؟ 00:03:09.188 --> 00:03:11.691 هر روز دیدن صورتتون با اون حسی که داشتم 00:03:12.358 --> 00:03:13.651 خیلی سخت بود 00:03:16.905 --> 00:03:19.115 ببخشید انقدر طول کشید که احساسم رو بهتون بگم 00:03:20.950 --> 00:03:21.868 ...من 00:03:24.829 --> 00:03:26.080 منم دوستت دارم 00:03:42.096 --> 00:03:42.931 !هیونگ 00:03:43.431 --> 00:03:45.016 !هیونگ 00:03:46.434 --> 00:03:47.852 هیونگ، بذار ببینمت 00:03:48.436 --> 00:03:50.605 چشم، دماغ، دهن، همه‌ چی سر جاشه 00:03:51.439 --> 00:03:52.523 !الان دیگه در امانی 00:03:52.607 --> 00:03:53.942 حالم خوبه 00:03:54.025 --> 00:03:54.943 ولم کن 00:03:55.026 --> 00:03:57.362 ببخشید، می‌شه یه نگاهی بهش بندازین؟- حتما- 00:03:57.445 --> 00:03:59.405 گفتم حالم خوبه، خدایا 00:03:59.489 --> 00:04:01.157 !لطفا عجله کنین 00:04:02.283 --> 00:04:04.327 نفس کشیدنت چطوره؟- خوبه- 00:04:04.410 --> 00:04:05.703 هیونگ، نفس بکش 00:04:08.539 --> 00:04:10.625 چیزی هست که بنوشه؟ 00:04:10.708 --> 00:04:11.751 هیونگ آب می‌خوای؟ 00:04:13.711 --> 00:04:15.546 (قسمت یازدهم) 00:04:19.968 --> 00:04:21.678 تصمیم گرفتم باور کنم 00:04:23.388 --> 00:04:24.430 که واقعا می‌خوای کمک کنی 00:04:26.307 --> 00:04:27.809 !آرامشتون رو حفظ کنین 00:04:27.892 --> 00:04:29.936 !عجله نکنین- !آروم باشین- 00:04:30.019 --> 00:04:31.437 !عجله نکنین 00:04:32.105 --> 00:04:35.858 !آروم باشین- !آروم باشین- 00:04:38.861 --> 00:04:39.904 عجله نکن 00:04:39.988 --> 00:04:43.074 ولی چرا داری تا این حد پیش می‌ری؟ 00:04:43.157 --> 00:04:44.534 واقعا فقط به خاطر پوله؟ 00:04:45.827 --> 00:04:48.037 منم خیلی از جی‌ هیوک متنفرم 00:04:49.872 --> 00:04:50.707 چرا؟ 00:04:51.582 --> 00:04:53.668 چون همه‌ی شرکت‌هایی که می‌خواستی بخری رو 00:04:54.252 --> 00:04:55.920 به جی‌ هیوک باختی؟ 00:04:58.381 --> 00:04:59.841 پس فقط عقده‌ی حقارته، آره؟ 00:05:00.925 --> 00:05:03.469 نه، من به آدم‌های کاربلد احترام می‌ذارم 00:05:03.553 --> 00:05:04.595 ولی اون عوضی 00:05:05.680 --> 00:05:07.598 یه نگاه از خودراضی توی چشم‌هاش داره 00:05:07.682 --> 00:05:08.558 نگاهش؟ 00:05:08.641 --> 00:05:10.435 "من بدون کمک بابام موفق شدم" 00:05:11.019 --> 00:05:12.312 "من منصفانه جنگیدم" 00:05:12.395 --> 00:05:14.856 "من مثل تو نیستم" 00:05:15.565 --> 00:05:17.608 یه جور نگاه تحقیرآمیز عجیبی داره 00:05:17.692 --> 00:05:19.319 و واقعا روی مخمه 00:05:19.402 --> 00:05:23.197 فکر کنم فقط وقتی حالم خوب می‌شه که حسابی لهش کنم 00:05:24.073 --> 00:05:25.450 جوری ادا درمیاره 00:05:26.701 --> 00:05:28.745 انگار یه اصل مقدس راهنماییش می‌کنه 00:05:31.205 --> 00:05:32.373 واقعا اعصاب‌ خوردکنه 00:05:35.626 --> 00:05:37.086 از آخرین باری که با همدیگه هم‌نظر بودیم، خیلی وقت می‌گذره 00:05:43.509 --> 00:05:44.635 الان توی یه تیم هستیم، درسته؟ 00:05:55.438 --> 00:05:56.981 یه کارت شناسایی نزدیک دفتر پیدا کردن 00:05:57.065 --> 00:05:59.692 که مال یکی از اعضای اتحادیه کارگری شرکت ساخت‌وساز و بازرگانی ته‌یو بوده 00:06:00.860 --> 00:06:04.655 فکر می‌کنم یکی از کارگرهایی بوده که اخیرا اخراج شدن 00:06:04.739 --> 00:06:07.325 شرکت ساخت‌وساز و بازرگانی ته‌یو به‌ خاطر درگیری‌های کارگر و مدیریت بدنام شده 00:06:08.618 --> 00:06:11.996 ما هم یه‌ جوری وسط این ماجرا گیر افتادیم 00:06:13.081 --> 00:06:14.082 نزدیک بود یادم بره 00:06:14.957 --> 00:06:15.958 هیونگ 00:06:16.542 --> 00:06:17.502 ...در مورد خانم گو دا ریم 00:06:18.711 --> 00:06:20.505 می‌خوای الان چیکار کنی؟ 00:06:20.588 --> 00:06:21.589 الان تکلیفت رو مشخص کن 00:06:21.672 --> 00:06:22.673 چی؟ 00:06:27.929 --> 00:06:29.639 نگو که دیدیش 00:06:29.722 --> 00:06:31.641 دیدمش- همه‌اش رو؟- 00:06:31.724 --> 00:06:33.184 آره، همه‌ چی رو دیدم 00:06:33.893 --> 00:06:34.727 ...خب، اون 00:06:35.520 --> 00:06:37.897 گیونگ‌ مین، فکر کنم یه کم بد برداشت کردی 00:06:37.980 --> 00:06:40.608 ...من- بد برداشت کردم؟ زرشک- 00:06:40.691 --> 00:06:43.361 همه‌مون دیدیم خانم گو دوید توی آتیش که نجاتت بده 00:06:44.403 --> 00:06:45.655 کی این روزها جونش رو 00:06:45.738 --> 00:06:49.575 برای نجات رئیسش از ساختمون در حال سوختن، به خطر می‌ندازه؟ 00:06:49.659 --> 00:06:51.661 باید بدونی چقدر خوش‌شانسی 00:06:52.662 --> 00:06:55.581 برای همین فقط چون سرپرست تیمی 00:06:55.665 --> 00:06:57.375 مثل یه احمق رفتار نکن و سرش داد نزن 00:06:57.458 --> 00:06:58.543 یه کم باهاش مهربون باش 00:06:59.252 --> 00:07:00.419 اون فقط کارمندت نیست 00:07:00.503 --> 00:07:01.879 اون ناجی‌اته 00:07:01.963 --> 00:07:03.464 اوکی؟- اوکی- 00:07:04.674 --> 00:07:06.008 فرنی‌ات رو بخور 00:07:06.592 --> 00:07:07.927 ممنون بابت فرنی 00:07:08.010 --> 00:07:09.762 واو، چه خبره این همه؟- بخور- 00:07:25.570 --> 00:07:26.654 نه، نمی‌تونی 00:07:26.737 --> 00:07:29.365 شاید زندگی سخت باشه، ولی این راهش نیست 00:07:29.449 --> 00:07:31.200 چی؟ تو دیگه کی هستی؟ 00:07:31.284 --> 00:07:32.618 !ولم کن 00:07:45.256 --> 00:07:47.383 بیا دوباره امتحانش کنیم 00:07:51.262 --> 00:07:52.680 می‌دونی چقدر نگرانت شده بودم؟ 00:07:53.598 --> 00:07:54.891 نمی‌دونستم یکی دنبالت کرده 00:07:54.974 --> 00:07:56.350 یا تصادف چیزی کردی 00:07:56.434 --> 00:07:58.436 می‌دونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:07:58.519 --> 00:08:00.021 می‌دونم 00:08:01.314 --> 00:08:02.231 شما فقط به خاطر اینکه 00:08:04.066 --> 00:08:07.153 من یکی از اعضای تیمتون هستم باهام مهربونین 00:08:07.820 --> 00:08:09.030 ولی بازم 00:08:10.448 --> 00:08:11.908 خودم رو می‌بینم که 00:08:12.825 --> 00:08:13.910 دلم داره می‌لرزه 00:08:14.494 --> 00:08:15.411 ...من 00:08:15.995 --> 00:08:17.205 آدم خوبی نیستم 00:08:17.788 --> 00:08:18.623 ببخشید؟ 00:08:19.248 --> 00:08:20.124 ...منم 00:08:22.668 --> 00:08:23.586 دلم لرزیده 00:08:25.254 --> 00:08:26.339 باهام بمون 00:08:26.964 --> 00:08:27.840 نرو 00:08:29.133 --> 00:08:29.967 نمی‌خوام بری 00:08:32.512 --> 00:08:33.846 دلیل خاصی نداره 00:08:35.139 --> 00:08:36.474 که چرا دوستت دارم 00:08:37.558 --> 00:08:39.852 من فقط تو رو همین‌طوری که هستی دوست دارم 00:08:40.478 --> 00:08:41.979 چون گو دا ریمی 00:08:46.359 --> 00:08:47.610 واسه همین دوستت دارم 00:08:49.278 --> 00:08:50.196 عاشقتم 00:09:01.165 --> 00:09:02.250 عقلم رو از دست دادم 00:10:16.490 --> 00:10:17.825 بذار ببینم 00:10:20.661 --> 00:10:21.495 بهم نمیاد 00:10:22.455 --> 00:10:23.289 آره 00:10:26.542 --> 00:10:27.877 اینم بهم نمیاد 00:10:27.960 --> 00:10:28.794 آره؟ 00:10:32.757 --> 00:10:33.591 گند زدم 00:10:33.674 --> 00:10:35.593 واقعا گند زدم 00:10:38.888 --> 00:10:41.223 امروز حتما روز مهمیه 00:10:41.307 --> 00:10:44.769 فقط فکر کردم حیفه که این همه لباس 00:10:44.852 --> 00:10:47.521 توی کمد خواهرم فقط خاک بخوره 00:10:47.605 --> 00:10:48.856 آهان 00:10:50.191 --> 00:10:52.026 می‌خوای برات یکیش رو انتخاب کنم؟ 00:10:52.109 --> 00:10:52.943 حتما 00:11:01.202 --> 00:11:02.036 این نه 00:11:07.583 --> 00:11:08.626 این چطوره؟ 00:11:08.709 --> 00:11:10.127 فکر کنم این قشنگه 00:11:10.211 --> 00:11:11.045 اینطور فکر می‌کنین؟ 00:11:11.128 --> 00:11:12.713 یه ذره کوتاه نیست؟ 00:11:12.797 --> 00:11:14.965 فکر کردم یه چیز ساده بهتره 00:11:15.925 --> 00:11:16.759 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:11:17.802 --> 00:11:21.055 فکر کنم این چیزی باشه که جی ‌هیوک دوست داره 00:11:24.308 --> 00:11:26.268 وای، من چی حالیمه آخه؟ 00:11:26.352 --> 00:11:28.771 باید فقط به سلیقه‌تون اعتماد کنم 00:12:02.596 --> 00:12:04.598 صبح بخیر، آقای گونگ- اومد- 00:12:04.682 --> 00:12:06.350 آقای گونگ- صبح بخیر، آقای گونگ- 00:12:06.434 --> 00:12:08.060 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:12:13.023 --> 00:12:15.484 (نچرال به‌به) 00:12:15.568 --> 00:12:17.570 آقای گونگ خیلی خوش‌تیپ نیست؟ 00:12:19.029 --> 00:12:20.531 ای کاش می‌تونستم برم توی تیم ویژه 00:12:20.614 --> 00:12:22.575 هر روز اون صورت رو می‌دیدم 00:12:22.658 --> 00:12:24.368 واقعا چشم آدمو سیر می‌کنه 00:12:24.452 --> 00:12:25.744 حسودیم می‌شه 00:12:26.787 --> 00:12:28.747 منم می‌خوام برم توی تیم ویژه 00:13:01.030 --> 00:13:02.072 صبر کنین 00:13:05.576 --> 00:13:07.286 غافلگیرم کردین 00:13:07.369 --> 00:13:09.163 باید سرکار مراقب باشیم 00:13:09.663 --> 00:13:10.581 مراقب؟ 00:13:11.123 --> 00:13:11.957 از چی؟ 00:13:12.041 --> 00:13:14.293 توی آسانسور کلی آدم بود 00:13:14.376 --> 00:13:16.378 نمی‌شه همین‌جوری دستم رو بگیرین 00:13:16.462 --> 00:13:17.338 دستت؟ 00:13:18.088 --> 00:13:19.507 نمی‌دونم چی داری می‌گی 00:13:33.354 --> 00:13:34.355 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:13:35.648 --> 00:13:37.274 چون خیلی خوشگلی 00:13:56.293 --> 00:13:58.295 !وای خدای من 00:13:58.379 --> 00:14:01.131 !وای، چقدر قشنگن- !آره- 00:14:01.215 --> 00:14:04.051 قشنگن- باورم نمی‌شه- 00:14:04.134 --> 00:14:05.636 جدی، فوق‌العاده‌ست 00:14:05.719 --> 00:14:08.222 خدای من- این یادداشت رو ببین- 00:14:08.305 --> 00:14:10.724 "برای شبدر چهارپر عزیزم" 00:14:10.808 --> 00:14:13.811 "ممنونم، قول می‌دم فقط خوشحالت‌ترت کنم" 00:14:14.436 --> 00:14:16.230 خیلی باحاله 00:14:16.313 --> 00:14:19.900 آقای کیم سون‌ یو خیلی رمانتیکه 00:14:19.984 --> 00:14:22.736 آدم فکر می‌کنه تازه با هم آشنا شدین 00:14:23.654 --> 00:14:26.824 حتما برای دلداری فرستاده، با توجه به اینکه نمایشگاه چطور تموم شد 00:14:26.907 --> 00:14:30.536 اگه شوهرم یک چهارم این کارا رو بکنه خوشحال می‌شم 00:14:30.619 --> 00:14:31.787 توی خوابت ببینی 00:14:31.871 --> 00:14:34.665 شوهری مثل آقای کیم نایاب‌تر از بردن لاتاریه 00:14:34.748 --> 00:14:37.793 خوش‌تیپه، بااستعداده و عاشقانه رفتار می‌کنه 00:14:38.377 --> 00:14:42.006 فقط کسی به شانس و برکت دا ریم می‌تونه همچین مردی گیرش بیاد 00:14:43.090 --> 00:14:43.924 بس کنین دیگه 00:14:44.008 --> 00:14:45.092 هنوز سرکارین 00:14:46.010 --> 00:14:47.678 بیاین برگردیم سر کارمون 00:14:47.761 --> 00:14:48.888 لطفا 00:14:49.471 --> 00:14:50.389 چشم، قربان- چشم، قربان- 00:14:51.724 --> 00:14:52.725 چقدر رو اعصابه 00:14:52.808 --> 00:14:53.976 وای، واقعا قشنگن 00:14:58.105 --> 00:14:58.981 بیا تو 00:15:01.191 --> 00:15:02.067 ممنون 00:15:02.985 --> 00:15:03.986 بابت گل‌ها 00:15:05.070 --> 00:15:06.947 لازم نبود برام گل بفرستین 00:15:07.698 --> 00:15:09.825 خداروشکر کسی نفهمید 00:15:09.909 --> 00:15:10.993 وای 00:15:11.076 --> 00:15:13.829 حتی اگه کسی نفهمیده باشه 00:15:14.788 --> 00:15:17.166 من فرستادم که تو یادت بمونه 00:15:17.249 --> 00:15:18.167 چی رو؟ 00:15:21.503 --> 00:15:22.796 اینکه امروز روز اول رابطه‌مونه 00:15:28.260 --> 00:15:30.638 وای، از دست شما 00:15:33.182 --> 00:15:34.892 فکر کنم همه رفتن چیزی بخرن 00:15:41.440 --> 00:15:42.733 منم باید زود برم بیرون 00:15:43.317 --> 00:15:45.653 فکر نکنم بقیه‌ی روز ببینمت 00:15:45.736 --> 00:15:47.655 چاره‌ای نیست دیگه 00:15:54.370 --> 00:15:55.537 اینجا نمی‌شه 00:15:58.916 --> 00:15:59.792 ...اینجا نه 00:16:01.001 --> 00:16:02.836 کارمون زیاده 00:16:02.920 --> 00:16:03.796 دقیقا 00:16:03.879 --> 00:16:05.089 وای نه، برگشتن، حالا چیکار کنیم؟ 00:16:05.172 --> 00:16:06.757 ...صبر کن، شاید من برم 00:16:06.840 --> 00:16:07.716 تماس گرفتی؟ 00:16:07.800 --> 00:16:09.093 !خانم گو دا ریم- وای خدا- 00:16:10.177 --> 00:16:11.303 به این می‌گی کار کردن؟ 00:16:12.262 --> 00:16:13.180 ببخشید 00:16:13.263 --> 00:16:15.349 واقعا متاسفم، قربان- بیچاره دا ریم- 00:16:15.432 --> 00:16:17.768 این دفعه چی عصبانیش کرده؟ واقعا آدم بدیه 00:16:18.686 --> 00:16:19.520 وای نه 00:16:19.603 --> 00:16:20.604 این آخر هفته وقتت آزاده؟ 00:16:20.688 --> 00:16:23.399 بله، چرا می‌پرسین؟ 00:16:23.482 --> 00:16:24.400 بیا بریم سر قرار 00:16:25.776 --> 00:16:27.027 چیزی هست که دلت بخواد بخوری؟ 00:16:27.111 --> 00:16:28.237 می‌تونیم بریم چیزی بخوریم 00:16:28.320 --> 00:16:29.446 سینما هم خوبه 00:16:29.530 --> 00:16:30.406 یا حتی یه سفر 00:16:31.615 --> 00:16:34.368 دا ریم که آتیش رو روشن نکرده بوده، ما هم ناراحتیم 00:16:34.451 --> 00:16:35.619 فقط زیادی داره تند می‌ره 00:16:35.703 --> 00:16:37.454 دیگه بریدم، باید برم تو 00:16:38.497 --> 00:16:40.207 الان فقط بدترش می‌کنی 00:16:40.290 --> 00:16:42.292 یه کم دیگه خودم می‌رم باهاش حرف می‌زنم 00:16:43.210 --> 00:16:45.295 بیا اینجا، زود باش 00:16:47.006 --> 00:16:47.965 الان برم؟- چیکار داره می‌کنه؟- 00:16:48.048 --> 00:16:50.009 چیه؟ چیکار می‌کنه؟ 00:16:50.092 --> 00:16:51.301 اگه شب هم بمونیم که عالی 00:16:51.385 --> 00:16:52.511 شب بمونیم؟ 00:16:52.594 --> 00:16:54.471 برای شب موندن یه ذره زود نیست؟ 00:16:55.556 --> 00:16:56.640 مگه یادت نیست توی ججو چی شد؟ 00:16:56.724 --> 00:16:57.766 ...ما کاملا 00:16:57.850 --> 00:16:59.810 باشه باشه، فهمیدم 00:17:00.310 --> 00:17:01.645 درموردش فکر می‌کنم 00:17:01.729 --> 00:17:02.813 !فقط به من اعتماد کن و دنبالم بیا 00:17:02.896 --> 00:17:04.440 وای خدای من- وای خدا- 00:17:04.523 --> 00:17:06.233 برو جلوش رو بگیر- جلوش رو بگیر- 00:17:06.316 --> 00:17:07.568 الان برم تو؟ 00:17:07.651 --> 00:17:09.111 الان یه اتفاق جدی میفته 00:17:11.739 --> 00:17:15.701 متاسفانه آتیش الان به جای خود نمایشگاه 00:17:15.784 --> 00:17:17.578 شده موضوع اصلی 00:17:18.245 --> 00:17:22.249 "چطور یه کمپین محیط زیستی می‌تونه ایمنی آتیش رو نادیده بگیره؟" 00:17:22.332 --> 00:17:24.501 "دیگه بهتره کلا بی‌خیال بشین" 00:17:24.585 --> 00:17:26.670 اینجور واکنش‌های کنایه‌آمیز خیلی زیاده 00:17:26.754 --> 00:17:28.547 چطور تونستین این موقعیت رو انقدر غیرحرفه‌ای مدیریت کنین؟ 00:17:28.630 --> 00:17:29.840 قربان 00:17:30.340 --> 00:17:32.676 اون روز آقای گونگ هم در خطر بود 00:17:33.844 --> 00:17:34.803 فعلا 00:17:34.887 --> 00:17:37.306 شرکت ساخت‌وساز و بازرگانی ته‌یو قبول کرده اعلام کنه که مقصر 00:17:37.389 --> 00:17:39.892 یکی از اعضای سابق اتحادیه کارگری‌اش ...بوده، نه سوءمدیریت از طرف ما 00:17:39.975 --> 00:17:42.227 یه کم دیره، نه؟ 00:17:43.228 --> 00:17:44.605 اون آدم رو گرفتن؟ 00:17:44.688 --> 00:17:46.398 خب، هنوز نه 00:17:46.482 --> 00:17:48.650 پس اینکه یه کارگر مقصر باشه هنوز فقط حدسه 00:17:48.734 --> 00:17:50.027 هیچی قطعی نشده 00:17:50.819 --> 00:17:52.237 ...باید تحقیق بیشتری بشه 00:17:52.321 --> 00:17:54.031 نه، بی‌خیال 00:17:54.114 --> 00:17:55.657 اونا قبول کردن تقصیر رو گردن بگیرن 00:17:56.241 --> 00:17:58.494 جلسه‌ی امروز رو همین‌جا تموم کنیم 00:18:03.290 --> 00:18:04.333 حالت چطوره؟ 00:18:05.292 --> 00:18:07.127 بهتر شدی؟- آره- 00:18:07.836 --> 00:18:08.879 ممنون که نگرانمی 00:18:09.421 --> 00:18:10.380 من که کاری نکردم 00:18:11.757 --> 00:18:13.467 باید از خانم گو تشکر کنی 00:18:13.550 --> 00:18:15.469 شنیدم جونش رو به خطر انداخت تا تو رو نجات بده 00:18:17.429 --> 00:18:19.014 حتما خیلی به هم نزدیکین 00:18:19.598 --> 00:18:20.891 مثل هر سرپرست و عضو تیم دیگه 00:18:21.642 --> 00:18:22.601 حسودیم شد 00:18:23.769 --> 00:18:25.896 حتما خوبه که یه هم‌تیمی مثل اون داشته باشی 00:18:30.067 --> 00:18:30.901 خیلی‌خب 00:18:32.444 --> 00:18:33.320 مراقب خودت باش 00:18:52.506 --> 00:18:53.465 اومدی 00:18:53.549 --> 00:18:55.342 هوم. اون چیزی که خواسته بودم رو آوردی؟ 00:18:55.425 --> 00:18:56.343 آره 00:18:56.426 --> 00:18:57.719 این‌ها همه‌ی فیلم‌های دوربین مداربسته‌ست 00:18:57.803 --> 00:18:59.638 از داخل و بیرون گالری که برای کل هفته‌ی قبله 00:19:02.307 --> 00:19:03.308 ممنون 00:19:03.392 --> 00:19:05.519 حق با توئه، یکم مشکوکه 00:19:05.602 --> 00:19:09.857 اگه تونسته بدون این‌ که دوربین‌های مداربسته بگیرنش به دفتر برسه 00:19:09.940 --> 00:19:12.442 یعنی نقشه‌ی ساختمون گالری رو خوب بلد بوده 00:19:12.526 --> 00:19:14.319 مطمئنم از قبل محیط رو شناسایی کرده بوده 00:19:15.988 --> 00:19:17.322 پس حتما یه جایی همین اطرافه 00:19:19.491 --> 00:19:21.034 می‌خوای کل فیلم‌های یه هفته رو ببینی؟ 00:19:21.618 --> 00:19:23.328 کلی آدم داخلشه 00:19:23.412 --> 00:19:24.413 اصلا می‌تونی بشناسی‌اش؟ 00:19:34.631 --> 00:19:35.883 چشم‌هاش رو قطعا یادمه 00:19:48.729 --> 00:19:51.857 حتما از این‌ که نمایشگاه اینطوری تموم شد ناراحتی 00:19:51.940 --> 00:19:54.610 مهم نیست خوشحالم که کسی آسیبی ندید 00:19:56.445 --> 00:19:57.487 آقای گونگ چطوره؟ 00:19:58.363 --> 00:19:59.198 حالش خوبه؟ 00:19:59.948 --> 00:20:02.451 آره، می‌گه حالش خوبه 00:20:24.598 --> 00:20:26.725 می‌گم، سون‌ یو 00:20:28.310 --> 00:20:29.645 ...درباره‌ی حرفی که دفعه‌ی پیش زدی 00:20:29.728 --> 00:20:33.148 الان یادم افتاد یه پروژه‌ی فوری دارم 00:20:33.815 --> 00:20:35.817 باید تا فردا صبح تحویلش بدم 00:20:36.443 --> 00:20:38.362 ببخشید دا ریم. بعدا حرف می‌زنیم 00:20:38.445 --> 00:20:39.404 آه، باشه 00:20:39.488 --> 00:20:41.073 طبیعیه، کار از همه‌ چیز مهم‌تره 00:20:41.156 --> 00:20:42.491 بعدا جمعش می‌کنم 00:20:44.243 --> 00:20:45.953 خیلی خب پس 00:20:46.036 --> 00:20:47.496 من دیگه می‌رم 00:20:47.579 --> 00:20:48.997 خداحافظ- خداحافظ- 00:21:32.541 --> 00:21:33.959 بابت غذا ممنون 00:21:41.466 --> 00:21:42.467 خیلی خوشمزه‌ست 00:21:43.719 --> 00:21:45.178 تخم‌ مرغش خیلی نرمه 00:21:46.680 --> 00:21:47.764 صبر کن 00:21:48.515 --> 00:21:49.641 کدوم نرم‌تره؟ 00:21:50.726 --> 00:21:51.643 تخم‌ مرغ یا من؟ 00:21:52.269 --> 00:21:53.645 چی می‌گین؟ 00:21:54.896 --> 00:21:56.106 جواب من رو بده 00:21:56.189 --> 00:21:57.024 تخم‌ مرغ یا من؟ 00:21:57.774 --> 00:21:58.859 ...خب معلومه که 00:21:59.484 --> 00:22:00.402 تخم‌ مرغه 00:22:01.320 --> 00:22:03.488 شما رو که نمی‌شه جزو نرم‌ها حساب کرد 00:22:04.323 --> 00:22:05.615 پس من چی‌ام؟ 00:22:06.992 --> 00:22:08.785 ...شما 00:22:12.205 --> 00:22:13.040 یکم بیش‌تر 00:22:13.832 --> 00:22:14.708 از اون تایپ سکسی‌ها هستین 00:22:16.376 --> 00:22:17.294 فکر کنم 00:22:18.712 --> 00:22:19.921 پس اینجوری‌هاست 00:22:21.131 --> 00:22:22.924 باشه، بخور 00:22:25.510 --> 00:22:26.428 می‌دونی 00:22:27.179 --> 00:22:29.181 خیلی باحاله که می‌تونیم یه همچین قرار ناهار دوتایی‌ای بریم 00:22:29.264 --> 00:22:31.224 به نظرم عاشقانه‌های اداری خیلی باحالن 00:22:32.100 --> 00:22:33.560 خوشتون اومده؟- آره- 00:22:33.643 --> 00:22:35.020 وقتی شرکت خودم رو راه بندازم 00:22:36.063 --> 00:22:38.315 عاشقانه‌های اداری رو اجباری می‌کنم 00:22:38.398 --> 00:22:39.232 چی؟ 00:22:40.734 --> 00:22:42.986 امروز صبح که بیدار شدم 00:22:43.528 --> 00:22:46.364 خیلی ذوق داشتم برم سر کار 00:22:50.535 --> 00:22:54.039 اگه همه‌ی کارمندها انقدر مشتاق بودن 00:22:54.122 --> 00:22:56.458 تصور کن چقدر بازده بالا می‌رفتش 00:22:56.958 --> 00:22:59.544 این کار رو توی شرکت خودتون بکنین 00:22:59.628 --> 00:23:02.297 اگه یکی از شرکت ما رو ببینه چی؟ 00:23:02.964 --> 00:23:04.758 می‌دونین چقدر استرس دارم؟ 00:23:04.841 --> 00:23:05.842 واسه‌ی همین 00:23:06.802 --> 00:23:09.221 یه جای دور از شرکت رو انتخاب کردم باهوشم، نه؟ 00:23:11.014 --> 00:23:11.890 بله 00:23:15.102 --> 00:23:16.603 بابت ناهار ممنون 00:23:16.686 --> 00:23:18.480 دفعه‌ی بعد من مهمونتون می‌کنم 00:23:20.065 --> 00:23:21.399 قبل از برگشتن یکم قدم بزنیم؟ 00:23:21.900 --> 00:23:22.859 آره، چرا که نه 00:23:31.660 --> 00:23:32.911 آخه 00:23:32.994 --> 00:23:35.330 اگه یکی ما رو ببینه چی؟ 00:23:35.413 --> 00:23:37.207 خب چیکار کنم؟ انقدر دوستت دارم که دارم می‌میرم 00:23:37.290 --> 00:23:41.211 خب نمی‌شه که بمیرین- ول کن، چیزی نمی‌شه- 00:23:41.294 --> 00:23:43.505 حواسم بود که آشنایی این اطراف نباشه 00:23:50.262 --> 00:23:51.263 امروز هوا خیلی خوبه 00:23:52.097 --> 00:23:53.473 نه، نان‌ سوک- نه- 00:23:53.557 --> 00:23:55.183 واقعا لازم بود این‌ همه راه بیایم ناهار؟ 00:23:55.267 --> 00:23:57.227 بهم اعتماد کن، جای خیلی خوبیه 00:24:01.064 --> 00:24:03.275 بیش‌تر ساندویچ‌ها خیلی کوچیکن- چی شده؟- 00:24:03.358 --> 00:24:05.360 من از ساندویچ نازک بدم میاد ساندویچ باید ضخیم باشه 00:24:05.443 --> 00:24:06.528 مگه نه؟- لعنتی- 00:24:06.611 --> 00:24:08.780 واقعا؟- آدم سیر نمی‌شه- 00:24:08.864 --> 00:24:09.823 اون خانم گو نیست؟ 00:24:09.906 --> 00:24:12.450 !سلام به همگی 00:24:15.495 --> 00:24:16.788 مگه نگفتی قراره یه دوستی رو ببینی؟ 00:24:16.872 --> 00:24:20.584 آه، برای اون یه کار فوری پیش اومد 00:24:21.209 --> 00:24:22.169 کار فوری؟ 00:24:28.133 --> 00:24:29.885 یه لحظه صبر کن، لطفا 00:24:29.968 --> 00:24:31.469 قالت گذاشته 00:24:31.553 --> 00:24:33.847 وای، چه بد 00:24:36.391 --> 00:24:38.476 ناهار خوردین؟ 00:24:38.560 --> 00:24:41.438 یه ساندویچی جدید این نزدیکی‌ها باز شده 00:24:41.521 --> 00:24:43.064 ما داریم می‌ریم اونجا- واقعا؟- 00:24:44.024 --> 00:24:46.109 باید از این طرف بری تا برسی 00:24:46.193 --> 00:24:47.485 چی؟- فکر کنم از این طرفه- 00:24:47.569 --> 00:24:49.362 اون‌طرف چاله‌ست 00:25:21.102 --> 00:25:21.937 بله؟ 00:25:27.817 --> 00:25:28.735 آقای گونگ 00:25:28.818 --> 00:25:32.489 امشب دوست دارین بیاین خونه‌ی ما شام؟ 00:25:32.572 --> 00:25:35.867 مامان‌هامون پیراشکی درست کردن و خواستن که حتما بیاین 00:25:36.743 --> 00:25:38.620 امروز فکر نکنم بتونم 00:25:39.204 --> 00:25:40.080 چرا؟ 00:25:40.163 --> 00:25:41.873 دارم گنج‌ پیدا می‌کنم 00:25:44.876 --> 00:25:47.420 اصلا نمی‌دونستم توی شرکت همچین جایی هست 00:25:48.463 --> 00:25:50.674 فقط چون سرپرست تیم مسئولیت اجتماعی بهم گفت فهمیدم 00:25:53.176 --> 00:25:55.637 راستی، لازم نیست کمکم کنی 00:25:55.720 --> 00:25:57.722 تنهایی از پسش برنمیاین 00:25:57.806 --> 00:25:59.849 تازه باید بدون این‌ که گیر بیفتین پیداش کنین 00:26:00.475 --> 00:26:02.102 پس معلومه که کمکتون می‌کنم 00:26:04.980 --> 00:26:06.147 کی اونجاست؟ 00:26:22.163 --> 00:26:23.123 اوه، هیچ‌کس اونجا نیست 00:26:32.048 --> 00:26:33.925 اون هنوز نرفته- واقعا؟- 00:26:35.302 --> 00:26:37.262 چی کار می‌کنی؟ 00:26:37.345 --> 00:26:38.847 صبر کن، هنوز اونجاست. ساکت باش 00:26:38.930 --> 00:26:39.848 باشه 00:26:43.810 --> 00:26:45.729 اوه، بی‌خیال، دارین چی کار می‌کنین؟ 00:26:51.109 --> 00:26:54.821 هرچی بیش‌تر درباره‌ی مادرتون می‌فهمم بیش‌تر تحت‌ تأثیرش قرار می‌گیرم 00:26:54.904 --> 00:26:56.448 مدیر اجرایی کیم این‌ئه) (رهبری کمپین درختکاری رو به عهده داره 00:26:56.531 --> 00:26:57.699 مطمئنم 00:26:58.450 --> 00:27:01.077 اولویت دادن به مسئولیت اجتماعی شرکت 00:27:02.329 --> 00:27:03.663 اون موقع کار راحتی نبوده 00:27:04.372 --> 00:27:05.373 مامانم 00:27:06.416 --> 00:27:08.418 نمی‌خواست فقط محصول بچه بفروشه 00:27:10.253 --> 00:27:12.922 می‌خواست دنیایی بسازه که بچه‌ها توش خوشحال باشن 00:27:15.425 --> 00:27:18.678 به نظر می‌رسه همین باعث کلی دعوا با هیئت مدیره شده 00:27:20.138 --> 00:27:21.222 کاملا یه جنگجوی واقعیه 00:27:22.974 --> 00:27:24.059 اینجوری به نظر می‌رسه 00:27:25.894 --> 00:27:28.438 (صورت‌جلسه‌ی مدیریت) 00:27:34.486 --> 00:27:36.279 من همیشه فکر می‌کردم مامانم 00:27:37.781 --> 00:27:39.616 ضعیفه و باید ازش محافظت کنم 00:27:43.578 --> 00:27:45.455 مادرتون خیلی قوی هستن 00:27:46.623 --> 00:27:48.291 حتی الانم دارن می‌جنگن 00:27:50.668 --> 00:27:51.586 ،برای همین 00:27:53.046 --> 00:27:57.300 امیدوارم دیگه سعی نکنین این همه چیز رو تنهایی به دوش بکشین 00:28:02.347 --> 00:28:04.766 مامانتون 00:28:05.433 --> 00:28:08.269 درباره‌ی بچگی‌تون بهم گفتن 00:28:11.940 --> 00:28:14.109 چرا وقتت رو اینجوری تلف کرده؟ 00:28:14.192 --> 00:28:15.985 وقتم تلف نشده 00:28:16.569 --> 00:28:18.780 به ‌لطف ایشون، جواب همه‌ی سؤالاتم درباره‌ی شما رو 00:28:19.656 --> 00:28:20.782 تونستم بگیرم 00:28:21.408 --> 00:28:22.951 چه سؤالاتی داشتی؟ 00:28:24.786 --> 00:28:25.995 می‌تونستی از خودم بپرسی 00:28:31.876 --> 00:28:33.711 برام سوال بود چرا یکی 00:28:35.296 --> 00:28:36.673 که هر چیزی رو داره 00:28:38.049 --> 00:28:40.176 بعضی وقت‌ها توی چشم‌هاش نگاه پر از زخم دیده می‌شه 00:28:40.969 --> 00:28:43.763 برام سوال بود چرا یکی که از همه بالغ‌تر و قابل‌اعتمادتره 00:28:45.056 --> 00:28:46.349 ...بعضی وقت‌ها 00:28:48.351 --> 00:28:50.979 مثل یه بچه‌ی گمشده به نظر می‌رسه 00:28:52.105 --> 00:28:53.648 ...فکر می‌کردم 00:28:56.192 --> 00:28:58.737 چقدر برای اون بچه ترسناک و سخت بوده 00:29:06.619 --> 00:29:07.787 ...حتما 00:29:10.999 --> 00:29:12.417 خیلی تنها بودین 00:29:14.502 --> 00:29:15.378 اشکالی نداره 00:29:17.130 --> 00:29:18.047 اشکالی نداره 00:29:20.467 --> 00:29:21.926 دیگه تنها نیستین 00:29:25.263 --> 00:29:27.182 من همیشه کنارتون می‌مونم 00:29:29.309 --> 00:29:30.643 از حالا تا ابد 00:29:44.491 --> 00:29:46.284 ،اینجام تا بغلتون کنم 00:29:46.826 --> 00:29:48.369 عاشقتون باشم 00:29:49.704 --> 00:29:51.039 و ازتون محافظت کنم 00:29:54.501 --> 00:29:55.418 ...و 00:29:57.086 --> 00:29:58.588 همه‌اش رو با هم حل می‌کنیم 00:30:00.089 --> 00:30:00.924 ،چیزهای سخت 00:30:01.966 --> 00:30:03.009 ،چیزهای ترسناک 00:30:03.802 --> 00:30:04.844 و تنهایی 00:30:05.553 --> 00:30:06.679 همه‌اش رو حل می‌کنیم 00:30:14.729 --> 00:30:15.688 مرسی 00:30:33.998 --> 00:30:35.083 آیگو 00:30:52.684 --> 00:30:54.310 آقای کیم؟ 00:30:54.394 --> 00:30:56.396 عه، سلام- سلام- 00:30:56.479 --> 00:30:59.148 سر راهتون رفتین تره و بار فروشی خرید کنین؟ 00:30:59.732 --> 00:31:01.234 بله- دا ریم کجاست؟- 00:31:01.317 --> 00:31:03.027 باید خونه باشه 00:31:03.695 --> 00:31:04.529 ،احیانا 00:31:04.612 --> 00:31:08.199 شما و دا ریم اخیرا خبر خوبی شنیدین؟ 00:31:08.867 --> 00:31:10.159 دوباره بچه‌دار شدین؟ 00:31:10.910 --> 00:31:12.078 نه بابا 00:31:12.161 --> 00:31:16.124 نه؟ پس چرا اون سبد گل غول‌پیکر رو فرستادین دفتر؟ 00:31:16.708 --> 00:31:18.167 "برای شبدر چهارپر عزیزم" 00:31:18.251 --> 00:31:20.295 "قول می‌دم فقط خوشحال‌ترت کنم" !وای خدایا 00:31:21.087 --> 00:31:23.131 !کل اهالی دفتر رو دیوونه کرده 00:31:23.214 --> 00:31:24.340 نزدیک بود غش کنم 00:31:24.424 --> 00:31:26.509 دا ریم هم کلی ذوق کرد 00:31:27.343 --> 00:31:29.971 خوشحالم خوشش اومده 00:31:36.227 --> 00:31:37.061 سون یو 00:31:43.735 --> 00:31:44.569 اومدی 00:32:00.793 --> 00:32:02.462 خرید کردی؟ 00:32:03.463 --> 00:32:04.297 آره 00:32:04.839 --> 00:32:06.674 جون برای شام بولگوگی می‌خواست 00:32:06.758 --> 00:32:08.384 آها 00:32:19.520 --> 00:32:20.355 سون یو 00:32:22.941 --> 00:32:25.652 یه چیزی می‌خوام بهت بگم 00:32:25.735 --> 00:32:27.654 دا ریم- بله؟- 00:32:27.737 --> 00:32:29.238 اول بذار من بگم 00:32:30.031 --> 00:32:30.865 باشه 00:32:35.703 --> 00:32:37.580 یادت میاد بهت گفتم دوستت دارم؟ 00:32:40.124 --> 00:32:40.959 آره؟ 00:32:45.880 --> 00:32:49.467 اذیت کردنت اصلا باحال نیست 00:32:50.885 --> 00:32:51.719 یعنی چی؟ 00:32:51.803 --> 00:32:54.889 حس می‌کردم توی این نمایش زن و شوهری فقط من ضرر کردم 00:32:54.973 --> 00:32:58.226 فکر کردم ناعادلانه‌ست، خواستم با گفتن دوستت دارم اذیتت کنم 00:32:58.309 --> 00:32:59.352 ولی دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 00:32:59.435 --> 00:33:01.771 موهای تنم سیخ می‌شه 00:33:02.355 --> 00:33:03.731 وقتی گفتی بهم حس داری 00:33:04.565 --> 00:33:06.025 داشتی اذیتم می‌کردی؟ 00:33:06.109 --> 00:33:08.486 آره 00:33:09.570 --> 00:33:10.488 چیه؟ 00:33:11.239 --> 00:33:12.407 صبر کن 00:33:12.490 --> 00:33:15.326 باعث شد احساس مهم بودن بکنی، نه؟ 00:33:17.328 --> 00:33:19.122 نمی‌تونم بی‌خیال بشم و بذارم اینجوری شه 00:33:19.706 --> 00:33:22.417 ،حتی اگه شوخی هم بوده باشه 00:33:22.500 --> 00:33:25.586 بازم بعضی خط‌ها نباید رد بشن 00:33:26.254 --> 00:33:27.213 شوخی می‌کنی؟ 00:33:27.296 --> 00:33:28.172 هی 00:33:29.048 --> 00:33:30.508 دردم اومد 00:33:30.591 --> 00:33:31.426 ،هی 00:33:32.510 --> 00:33:35.763 می‌دونی چقدر نگران بودم دلت رو بشکنم؟ 00:33:35.847 --> 00:33:37.640 تو تنها دوستمی 00:33:37.724 --> 00:33:41.269 می‌دونی چقدر ترسیده بودم تو رو از دست بدم؟ 00:33:45.314 --> 00:33:46.315 چرا باید می‌ترسیدی؟ 00:33:47.483 --> 00:33:48.985 تو از من قوی‌تری 00:33:49.068 --> 00:33:50.987 بیا اینجا. فاتحه‌ات خونده‌ست 00:33:51.070 --> 00:33:53.531 صبر کن. وایسا- می‌دونی چه بلایی سرم آوردی؟- 00:33:53.614 --> 00:33:56.075 یه لحظه صبر کن- !الان باید حسابی کتکت بزنم- 00:33:56.159 --> 00:33:58.661 !بهتره همونجا وایسی- بیخیال بابا، فقط یه شوخی بود- 00:34:01.414 --> 00:34:02.957 نه، خیلی داری پایین رو نگاه می‌کنی 00:34:03.041 --> 00:34:04.459 بالا رو ببین 00:34:04.542 --> 00:34:05.418 زیادی 00:34:05.501 --> 00:34:06.627 یه کم دیگه. همینه 00:34:06.711 --> 00:34:08.713 الان هیچ انرژی و جونی نداری 00:34:08.796 --> 00:34:10.089 باید شاداب‌تر باشی 00:34:10.173 --> 00:34:11.215 روحیه‌ات رو بالا ببر 00:34:11.299 --> 00:34:12.884 حالت صورت خیلی مهمه 00:34:12.967 --> 00:34:15.511 باید باوقار، شیک، و دوست‌داشتنی به نظر بیای 00:34:16.763 --> 00:34:17.680 همین 00:34:18.347 --> 00:34:20.516 نه. سرت کجه. صافش کن 00:34:20.600 --> 00:34:22.477 قوز نکن و صاف وایسا. بالا 00:34:22.560 --> 00:34:24.270 بابا رفته؟ 00:34:24.353 --> 00:34:25.646 آره 00:34:26.481 --> 00:34:30.318 اون آتش‌سوزی باعث شد مشکلات اتحادیه‌ای دوباره سر باز کنه و حالا با کلی چیز باید سر و کله بزنه 00:34:30.401 --> 00:34:32.403 نمی‌تونم با فامیل شوهر روبه‌رو شم 00:34:33.362 --> 00:34:34.363 جی ‌هیوک چیزی گفت؟ 00:34:34.447 --> 00:34:37.909 فقط می‌خواد زودتر عاملش رو پیدا کنه 00:34:37.992 --> 00:34:40.661 چیز مهمی نیست. باید بی‌خیال شیم 00:34:40.745 --> 00:34:42.038 یعنی چی که چیز مهمی نیست؟ 00:34:42.121 --> 00:34:43.748 من خیلی برای اون نمایشگاه زحمت کشیده بودم 00:34:44.749 --> 00:34:47.960 مطمئنا حمله عمدی بوده که من رو خراب کنه 00:34:50.546 --> 00:34:52.340 هی، به خودت بیا 00:34:52.423 --> 00:34:53.800 کی آتیش‌سوزی راه می‌ندازه که تو رو خراب کنه؟ 00:34:53.883 --> 00:34:56.511 اینجوری نگو پیشرفتش چشمگیر بوده 00:34:56.594 --> 00:34:58.262 بازدیدکننده‌های صبح 00:34:58.346 --> 00:35:01.307 و وی‌آی‌پی‌هایی که بروشور گرفتن خیلی علاقه‌مند به خریدن 00:35:02.141 --> 00:35:03.643 جدی؟ واقعیه؟ 00:35:03.726 --> 00:35:05.436 برای یه عکاس بی‌نام و نشون خیلی خوبه 00:35:06.521 --> 00:35:08.981 عین خودم چشم‌هات خوب کار می‌کنه 00:35:09.649 --> 00:35:11.901 بعد از بازسازی یه نمایشگاه دوم آماده کن 00:35:12.735 --> 00:35:14.946 مرسی مامان! قول می‌دم تموم تلاشم رو بکنم 00:35:15.029 --> 00:35:16.823 عالیه، همین روحیه‌ی شاد رو نگه دار !سر بالا 00:35:24.288 --> 00:35:25.748 چرا قیافه‌ات آویزونه؟ 00:35:25.832 --> 00:35:27.208 اینکه خبر خوبیه 00:35:28.084 --> 00:35:29.043 خوشحال نشدی؟ 00:35:29.127 --> 00:35:30.044 چرا 00:35:31.003 --> 00:35:31.879 خداروشکر 00:35:34.549 --> 00:35:37.343 با عجله اومدم که قبل از جی‌ هیوک بهت بگم 00:35:43.474 --> 00:35:44.725 بیا اینجا 00:35:47.603 --> 00:35:48.521 داری چیکار می‌کنی؟ 00:35:49.188 --> 00:35:50.022 دارم دلداریت می‌دم 00:35:50.773 --> 00:35:52.859 این دلداری یهویی دیگه چیه؟ 00:35:53.568 --> 00:35:54.861 فقط ساکت باش 00:35:54.944 --> 00:35:58.364 واضحه که حسابی بهش نیاز داری 00:36:02.201 --> 00:36:03.578 خانم گو ردت کرده، مگه نه؟ 00:36:05.163 --> 00:36:07.290 از کجا فهمیدی؟ 00:36:09.292 --> 00:36:11.252 از این به بعد فقط سخت‌تر می‌شه 00:36:11.335 --> 00:36:13.921 باید وانمود کنی حالت خوبه انگار هیچ‌چیزی نشده 00:36:15.214 --> 00:36:18.301 دل آدم می‌شکنه وقتی تظاهر می‌کنی قوی‌ای 00:36:18.801 --> 00:36:20.303 ولی هیچ‌کس هم نمی‌فهمه 00:36:23.598 --> 00:36:25.433 ولی باید شکرگزار باشی 00:36:25.516 --> 00:36:26.726 یه زنی در حد و اندازه من 00:36:26.809 --> 00:36:29.020 داره با صبر و حوصله منتظرت می‌مونه 00:36:30.521 --> 00:36:32.106 این واقعا در حق من ناعادلانه‌ست 00:36:32.690 --> 00:36:35.109 برو یه قهوه‌ای چیزی برام بگیر 00:36:35.193 --> 00:36:36.736 امروز نمی‌خوام دست خالی برم 00:36:38.070 --> 00:36:39.030 بجنب 00:36:46.370 --> 00:36:47.538 کمپین جنگل سبز 00:36:48.581 --> 00:36:49.790 می‌تونه دیگه از دوش تو برداشته بشه، جی‌هیوک 00:36:50.458 --> 00:36:52.168 تیم بازاریابی ادامه‌اش رو می‌گیره- ببخشید؟- 00:36:52.251 --> 00:36:53.920 یعنی تیم من، قربان؟ 00:36:54.503 --> 00:36:56.380 این کمپین یه پروژه بلندمدته 00:36:56.464 --> 00:36:59.592 برای حفظ جهت‌گیری استراتژیک و همکاری‌های شکل‌گرفته 00:37:00.176 --> 00:37:02.011 ...بهتره تیم من ادامه بده 00:37:02.094 --> 00:37:04.388 دقیقا به همین دلیله که ایشون می‌خواد یه تیم دیگه مسئولیتش رو بگیره 00:37:04.972 --> 00:37:07.016 تیم ویژه مادران از کارآموز‌های قراردادی تشکیل شده 00:37:07.099 --> 00:37:10.019 حتی اگه بعضی‌ها رسمی بشن نگه‌داشتن تیم سخت می‌شه 00:37:10.770 --> 00:37:12.230 برای ادامه‌دار شدن کمپین 00:37:12.313 --> 00:37:14.440 نباید یه تیم دائمی مخصوصش داشته باشیم؟ 00:37:14.523 --> 00:37:16.108 لازم نیست نگرانش باشین 00:37:16.734 --> 00:37:19.820 اگه بسپرینش به من قول می‌دم با تمام وجودم انجامش بدم 00:37:21.030 --> 00:37:22.657 پس نظرتون چیه 00:37:22.740 --> 00:37:25.034 تیم ویژه مادران رو برای کمک به تیم پشتیبانی مشتریان بفرستیم؟ 00:37:25.117 --> 00:37:27.328 پشتیبانی مشتریان؟- بله- 00:37:27.411 --> 00:37:29.914 می‌تونن مستقیم نیازها و درخواست‌های مشتری‌ها رو بشنون 00:37:29.997 --> 00:37:31.374 و از اون اطلاعات توی 00:37:31.999 --> 00:37:34.001 توسعه محصولات استفاده کنن 00:37:34.835 --> 00:37:38.422 فکر می‌کنم در نهایت به نفع آقای گونگ هم باشه 00:37:38.506 --> 00:37:39.674 باشه، خوبه 00:37:45.221 --> 00:37:48.224 اصلا چطور به ذهنتون رسید؟ 00:37:48.307 --> 00:37:51.394 تیم پشتیبانی مشتریان بالاترین نرخ ترک کار رو توی شرکت داره 00:37:51.477 --> 00:37:54.105 نمی‌دونم اون مادرای خانه‌دار اصلا ده روز دوام میارن یا نه 00:37:54.689 --> 00:37:56.857 به تیم پشتیبانی مشتریان بگو 00:37:57.775 --> 00:38:00.569 بدترین و دردسرسازترین پرونده‌های مشتری‌های بلک‌لیست‌شده رو 00:38:01.237 --> 00:38:02.989 به تیم ویژه مادران منتقل کنن 00:38:04.949 --> 00:38:07.201 می‌خوام کل تیم رو حذف کنم 00:38:09.036 --> 00:38:12.331 ارائه جملات همدلانه) (!که با مشتری‌ها ارتباط برقرار کنه 00:38:12.415 --> 00:38:14.333 (گوش دادن به حرف‌های مشتری) (!برای پاسخ دادن با همدلی) 00:38:20.423 --> 00:38:21.924 چه تعریف بامزه‌ای 00:38:22.591 --> 00:38:24.593 امروز چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:38:24.677 --> 00:38:26.804 (سطح خدمات: ۹۱٪) (نرخ پاسخ‌گویی: ۹۷٪) 00:38:26.887 --> 00:38:27.847 (تماس‌های در حال انجام: ۴۵) 00:38:27.930 --> 00:38:28.764 خشکشویی؟ 00:38:29.348 --> 00:38:31.183 ..‌.بله، می‌تونم درخواست رو ثبت کنم، اما 00:38:31.267 --> 00:38:33.227 می‌دونم که اینفلوئنسر هستین 00:38:33.311 --> 00:38:35.980 ...اما درخواست بازپرداخت ده برابر مبلغ اصلی 00:38:36.063 --> 00:38:37.356 متاسفم 00:38:37.440 --> 00:38:40.484 خانم، خودم هم همون کیف لوکس رو دارم 00:38:40.568 --> 00:38:41.777 ...اون‌قدرها هم گرون نیست 00:38:54.623 --> 00:38:56.709 مطمئنیم هنوز توی کره‌ایم؟ 00:38:57.585 --> 00:38:59.962 دارم کره‌ای حرف می‌زنم ولی انگار نمی‌فهمن چی می‌گم 00:39:00.046 --> 00:39:04.216 لعنت به اون اینفلوئنسره یا آنفلوآنزا، هرچی که اسمشه 00:39:04.800 --> 00:39:06.344 من هم بلدم فحش بدم خب 00:39:06.427 --> 00:39:08.012 زبونم قاصره 00:39:08.095 --> 00:39:09.096 آب شنگولی لازم دارم 00:39:09.805 --> 00:39:10.639 داری چیکار می‌کنی؟ 00:39:10.723 --> 00:39:12.016 دارم استرسم رو تخلیه می‌کنم 00:39:12.099 --> 00:39:14.352 می‌خوام هرچی توی سبدمه بخرم 00:39:14.435 --> 00:39:15.353 دیوونه شدی؟ 00:39:15.436 --> 00:39:17.521 می‌خوای حقوق یه ماهت رو بعد از نصف روز کار، به باد بدی؟ 00:39:17.605 --> 00:39:21.275 تنها چیزی که نمی‌ذاره فروبپاشم همینه 00:39:22.318 --> 00:39:24.320 صبر کن، گو اون کجا رفته؟ 00:39:25.696 --> 00:39:27.990 یکی از مشتری‌های قبلی 00:39:28.574 --> 00:39:30.785 گفت هیچ‌جوری نمی‌تونم مادر خوبی باشم 00:39:30.868 --> 00:39:32.661 کی همچین غلطی کرده؟ 00:39:32.745 --> 00:39:34.705 به حرف این آدم‌ها گوش نده 00:39:35.289 --> 00:39:36.540 چرا باید برای 00:39:38.209 --> 00:39:39.418 همچین آدمی گریه کنی؟ 00:39:40.544 --> 00:39:41.545 می‌دونم نباید گریه کنم 00:39:43.798 --> 00:39:45.925 می‌دونم، ولی خیلی ناراحت‌کننده بود 00:39:46.008 --> 00:39:47.009 به من نگاه کن 00:39:48.135 --> 00:39:49.053 خانم لی 00:39:50.054 --> 00:39:51.347 تو یه مادر فوق‌العاده‌ای 00:39:52.890 --> 00:39:54.100 این رو بهت قول می‌دم 00:39:54.183 --> 00:39:55.518 ممنونم 00:40:04.735 --> 00:40:07.113 رئیس اومدن، لطفا چای رو آماده کنین 00:40:07.196 --> 00:40:08.114 بله 00:40:16.789 --> 00:40:18.749 خیلی دوست دارم عروسم رو بیشتر ببینم 00:40:18.833 --> 00:40:20.126 بیشتر میام، پدر 00:40:20.709 --> 00:40:23.421 و بابت ناراحتی‌ای که دفعه قبل پیش اومد، متأسفم 00:40:23.504 --> 00:40:25.798 این حرف‌ها چیه، از این چیز‌ها توی کار پیش میاد 00:40:26.382 --> 00:40:29.051 به رئیس یو هم بگین نگران ما نباشه 00:40:29.135 --> 00:40:30.553 حتما 00:40:30.636 --> 00:40:32.847 می‌بینم که جی‌هیوک آدم بخشنده و فهمیده‌ایه 00:40:32.930 --> 00:40:34.223 چون به شما رفته 00:40:44.525 --> 00:40:46.318 واقعا لازم بود این‌قدر بازی دربیارن؟ 00:40:46.402 --> 00:40:48.654 می‌خوان اسکار بگیرن یا چی؟ 00:40:48.737 --> 00:40:49.989 لعنتی 00:40:50.072 --> 00:40:50.948 مگه نه؟ 00:40:51.949 --> 00:40:53.951 باید یه لباس برای فرش قرمز پیدا کنم 00:40:54.535 --> 00:40:55.744 همه‌اش رو شنیدین؟ 00:40:55.828 --> 00:40:58.747 نگران نباش، در نهایت همه‌اش فقط یه بازیه 00:40:59.373 --> 00:41:01.709 راستش من یکی دیگه رو دوست دارم 00:41:02.376 --> 00:41:05.296 کسی که خیلی خوش‌تیپ‌تر و باحال‌تر از گونگ جی‌هیوکه 00:41:05.921 --> 00:41:07.673 مگه همچین مردی هم وجود داره؟ 00:41:08.215 --> 00:41:09.049 آقای کیم 00:41:09.633 --> 00:41:10.843 چیه، سون‌ یو؟ 00:41:15.723 --> 00:41:19.101 صبر کن، یعنی شما هم خبر داشتین؟ 00:41:20.644 --> 00:41:21.854 ...که من و سون یو 00:41:21.937 --> 00:41:23.856 حالا که بحثش شد 00:41:24.523 --> 00:41:26.317 امشب یه آب شنگولی با هم بزنیم؟ 00:41:27.067 --> 00:41:28.027 همسر قلابی 00:41:28.110 --> 00:41:29.069 دوست‌دختر قلابی 00:41:30.196 --> 00:41:32.031 فکر کنم حرف برای گفتن زیاد داشته باشیم 00:41:33.866 --> 00:41:35.284 به سلامتی 00:41:40.080 --> 00:41:43.334 پس شما دوتا همون روز اول آشنایی رفتین تو کارش؟ 00:41:44.376 --> 00:41:45.294 آره 00:41:46.086 --> 00:41:49.840 ،پس انقدر هم بی‌تفاوت نبوده کی فکرش رو می‌کرد همچین وجهه‌ای هم داشته باشه؟ 00:41:50.466 --> 00:41:53.302 واسه همینه که نمی‌شه به مرد‌ها اعتماد کرد- بده من- 00:41:54.053 --> 00:41:56.847 چرا سون‌ یو رو دوست داری؟ 00:41:56.931 --> 00:41:57.806 با‌هات خوبه؟ 00:41:58.390 --> 00:42:00.684 نه، خیلی بد باهام رفتار می‌کنه 00:42:00.768 --> 00:42:03.521 همیشه ناز می‌کنه و من رو پس می‌زنه 00:42:03.604 --> 00:42:05.606 خیلی خسته‌کننده‌ست- پس چرا دوستش داری؟- 00:42:07.733 --> 00:42:10.027 من به اون زنه توی عکس حسودی می‌کنم 00:42:10.736 --> 00:42:11.570 ببخشید؟ 00:42:15.908 --> 00:42:16.992 ...من 00:42:17.952 --> 00:42:20.287 همیشه طبق چیزی که پدرم برام انتخاب کرده زندگی کردم 00:42:21.163 --> 00:42:22.915 اگه ذره‌ای از انتظار‌هاش کمتر می‌شدم 00:42:22.998 --> 00:42:24.625 نادیده گرفته می‌شدم، تحویلم نمی‌گرفت 00:42:24.708 --> 00:42:27.461 و با برادر بزرگ‌ترم مقایسه می‌شدم 00:42:27.545 --> 00:42:30.214 وقتی پدرم بهم گفت دیگه هیچ انتظاری ازم نداره 00:42:30.756 --> 00:42:34.426 و این‌که وظیفه‌‌ام فقط با ازدواج با جی‌هیوک انجام می‌شه 00:42:34.510 --> 00:42:35.803 حقیقتا خیلی خوشحال بودم 00:42:36.387 --> 00:42:37.513 فکر کردم بالاخره می‌تونم راحت شم 00:42:37.596 --> 00:42:40.266 می‌تونم اون آزادی‌ای که آرزوش رو داشتم رو حس کنم 00:42:45.396 --> 00:42:46.313 ...ولی 00:42:47.815 --> 00:42:51.527 وقتی آقای کیم بچه‌ها رو نگاه می‌کرد یه چیزی رو فهمیدم 00:42:53.571 --> 00:42:56.240 چیزی که واقعا می‌خواستم آزادی نبود 00:42:57.241 --> 00:43:00.286 این بود که کسی با این محبت و عشق بهم نگاه کنه 00:43:05.457 --> 00:43:08.127 فکر کردم اگه با کسی مثل اون باشم 00:43:08.794 --> 00:43:13.382 منم می‌تونم مثل زنی که اون روز توی عکس بود به این روشنی بخندم 00:43:13.465 --> 00:43:16.010 ...منظورت از زن توی عکس 00:43:16.927 --> 00:43:19.597 پس با اینکه از اول همه چیز رو می‌دونستی بازم دوستش داشتی؟ 00:43:19.680 --> 00:43:21.348 این باعث می‌شه حتی بیشتر دوستش داشته باشم 00:43:21.932 --> 00:43:24.184 چون هنوز می‌تونست گرم و صمیمی باشه 00:43:24.268 --> 00:43:26.395 علیرغم این که توی عشق شکست خورده و قلبش شکسته 00:43:28.105 --> 00:43:29.148 همینطوره 00:43:29.732 --> 00:43:32.109 بیشتر از بیست ساله که می‌شناسمش 00:43:32.192 --> 00:43:34.069 و همیشه همین طور بوده 00:43:34.153 --> 00:43:35.237 این واقعا خارق‌العاده‌ست 00:43:35.946 --> 00:43:37.114 برای همینه که تصمیم گرفتم 00:43:37.823 --> 00:43:40.659 توی این دنیای سرد و ظالم ژاکتش بشم 00:43:40.743 --> 00:43:42.995 و از اون گرما توی تمام عمرم محافظت کنم 00:43:43.579 --> 00:43:45.456 البته که هم برای خودش و هم برای جون 00:43:50.085 --> 00:43:51.170 خیالم راحت شد 00:43:51.754 --> 00:43:52.588 چی؟ 00:43:52.671 --> 00:43:54.173 راستش رو بخوای 00:43:55.674 --> 00:43:58.677 نگران بودم وضیعت اینطوری باشه که 00:43:59.803 --> 00:44:02.431 دختر یه خانواده پولدار 00:44:03.724 --> 00:44:07.394 سر از وضعیت نامساعد سون یو در آورده و از سر کنجکاوی پا پیش گذاشته 00:44:08.187 --> 00:44:09.438 ولی اشتباه می‌کردم 00:44:10.773 --> 00:44:11.690 ممنونم 00:44:12.733 --> 00:44:15.569 که اون رو همین‌طور که هست دیدی 00:44:16.820 --> 00:44:20.908 قطعا چون خودتم قلب مهربونی داری متوجه این شدی 00:44:22.493 --> 00:44:25.120 ولی دلش رو بردن خیلی کار آسونی نیست 00:44:25.746 --> 00:44:26.830 خیلی عجیب و غریبه 00:44:27.331 --> 00:44:29.708 شاید از زن‌‌های خوشگل خوشش نمیاد 00:44:29.792 --> 00:44:31.251 این یکی احتمالش هست 00:44:31.335 --> 00:44:32.670 کاملا 00:44:32.753 --> 00:44:35.464 نظرته فکرامون رو بذاریم رو هم ببینیم باید چیکار کنی؟ 00:44:36.048 --> 00:44:37.466 به سلامتی- به سلامتی- 00:44:45.349 --> 00:44:47.267 !بیا یه لاوشات انجام بدیم 00:44:47.351 --> 00:44:48.227 ...لاو شات 00:44:52.064 --> 00:44:53.107 !ها یونگ 00:44:53.190 --> 00:44:56.360 تو باید خواهر کوچیک ترم بشی 00:44:56.443 --> 00:44:58.237 !واقعا؟ خیلی خوشحال می‌شم که 00:44:58.320 --> 00:45:00.948 همیشه دلم یه خواهر بزرگتر می‌خواست 00:45:01.031 --> 00:45:04.284 !خواهر کوچیکه‌ام- !خواهر بزرگه‌ام- 00:45:04.368 --> 00:45:09.623 صبرکن، من عادت دارم به خواهر کوچیکم پول تو جیبی بدم 00:45:10.207 --> 00:45:11.041 بذار ببینم 00:45:12.626 --> 00:45:16.839 ...یک، دو، سه، چهار 00:45:16.922 --> 00:45:19.883 نمی‌خواد وضعیت مالی‌ات خبر دارم 00:45:19.967 --> 00:45:22.970 چی داری میگی؟ بگیرش. اشکالی نداره 00:45:23.053 --> 00:45:25.764 نه نیار که قبول نمی‌کنم- !تو بهترینی- 00:45:25.848 --> 00:45:28.142 !خیلی نازی 00:45:28.225 --> 00:45:30.477 از امروز 00:45:30.561 --> 00:45:34.314 من گو ها یونگ میشم- من یو دا ریم میشم- 00:45:34.398 --> 00:45:37.109 این دوتا سالمن مگه نه؟- !یو دا ریم- 00:45:37.901 --> 00:45:38.777 ایشالا 00:45:40.487 --> 00:45:41.738 انتظار نداشتم خانوم یو اینطوری باشن 00:45:41.822 --> 00:45:44.575 نگاه کن چقدر نگران منی 00:45:44.658 --> 00:45:46.201 ...‌نه خانم یو، من- چرا اینقدر زیاد نوشیدین؟- 00:45:46.285 --> 00:45:51.665 من امروز خیلی ردیفم- !بله آقای کیم- 00:45:52.207 --> 00:45:54.084 میدونم الان باید توی تخت باشین، معذرت می‌خوام 00:45:54.626 --> 00:45:56.628 ببخشید 00:46:03.552 --> 00:46:05.637 دوست پسر به همین دردا میخوره 00:46:08.015 --> 00:46:09.808 !ها یونگ 00:46:09.892 --> 00:46:13.687 ...هی، من می‌خواستم یکم پیش بگم- دا ریم دور دوم به حساب منه- 00:46:13.770 --> 00:46:15.439 من پولدارم 00:46:15.522 --> 00:46:17.483 چه خبره؟ بوی الکلشون مغز رو می‌سوزونه 00:46:17.566 --> 00:46:19.151 !مامان- لطفا- 00:46:19.234 --> 00:46:20.444 اوه خدای من، ها یونگ حتی توهم 00:46:21.236 --> 00:46:22.321 چه خبره؟ 00:46:22.404 --> 00:46:24.281 !مامان- دا ریم- 00:46:26.492 --> 00:46:27.701 خواهر کوچیکه 00:46:28.285 --> 00:46:29.745 خواهر کوچیکه من 00:46:29.828 --> 00:46:32.122 دا ریم- اشکال نداره- 00:46:36.293 --> 00:46:37.503 ...اشکال نداره 00:46:38.295 --> 00:46:39.171 بیا بریم 00:46:39.254 --> 00:46:40.088 باشه 00:46:40.756 --> 00:46:41.840 آقای گونگ 00:46:46.345 --> 00:46:47.763 دا ریم بهم گفت 00:46:49.181 --> 00:46:50.766 که باهم قرار می‌ذارین 00:46:52.976 --> 00:46:53.810 بله 00:46:56.230 --> 00:46:58.732 امیدوارم دچار سوءتفاهم نشین 00:46:59.983 --> 00:47:00.859 ولی شما هنوز 00:47:01.610 --> 00:47:04.446 نمی‌دونین دا ریم چقدر انسان خارق‌العاده‌ایه 00:47:05.948 --> 00:47:08.992 اون برای کسایی که دوستشون داره از هیچ کاری دریغ نمی‌کنه 00:47:09.576 --> 00:47:10.827 و تا ابد بهشون اعتماد داره 00:47:11.411 --> 00:47:12.913 به‌خاطر همین هم زیاد آسیب می‌بینه 00:47:12.996 --> 00:47:14.414 و درد زیادی متحمل می‌شه 00:47:17.125 --> 00:47:18.835 ولی مثل احمق‌ها هیچی رو بروز نمی‌ده 00:47:23.382 --> 00:47:25.676 اگه داریم رو به گریه بندازین ساکت نمی‌شینم 00:47:29.304 --> 00:47:30.806 اون خانواده منه 00:47:33.392 --> 00:47:34.351 لطفا باهاش خوب رفتار کنین 00:47:35.894 --> 00:47:36.812 ازتون خواهش میکنم 00:47:40.774 --> 00:47:42.442 متوجه هستم منظورت چیه 00:47:42.985 --> 00:47:43.944 ولی میخوام بدونی 00:47:45.737 --> 00:47:47.155 من دا ریم رو خیلی بیشتر از 00:47:48.824 --> 00:47:50.659 چیزی که فکر می‌کنی دوست دارم 00:47:53.120 --> 00:47:54.454 هیچوقت اشکش رو در نمیارم 00:47:55.706 --> 00:47:57.082 و بهش خیانت نمی‌کنم 00:47:59.209 --> 00:48:00.460 پس نگران نباش 00:48:23.025 --> 00:48:24.318 !اوه، نونا خوشگله اینجاست 00:48:27.738 --> 00:48:28.739 خوب خوابیدی؟ 00:48:30.032 --> 00:48:32.117 حالت چطوره؟ 00:48:32.200 --> 00:48:33.619 بله به لطف تو 00:48:33.702 --> 00:48:34.911 یه لحظه 00:48:38.540 --> 00:48:40.083 دا ریم داخله، مگه نه؟ 00:48:40.167 --> 00:48:41.877 بریم 00:48:41.960 --> 00:48:44.171 خوابه، چیزی لازم داری؟ 00:48:44.254 --> 00:48:45.672 صبح یه قرار ملاقات دارم 00:48:45.756 --> 00:48:47.132 و می‌خوام ازش بخوام جون رو ببره مهدکودک 00:48:47.215 --> 00:48:48.133 من می‌تونم 00:48:48.216 --> 00:48:51.928 حداقل سه روز دیگه نیاز داره بخوابه که مستی‌اش بپره 00:48:52.012 --> 00:48:52.929 بریم جون 00:48:58.644 --> 00:48:59.728 چرا لبخند می‌زنی؟ 00:48:59.811 --> 00:49:01.855 چون قراره خاله خوشگله مراقبم باشه 00:49:03.106 --> 00:49:06.068 برخلاف بابات خیلی باهوشی 00:49:06.151 --> 00:49:08.111 چه مهد کودکی می‌رفتی؟ 00:49:08.195 --> 00:49:11.281 من هیچوقت مهدکودک یا گردش نرفتم 00:49:11.365 --> 00:49:12.574 معلم میومد خونه‌مون 00:49:13.158 --> 00:49:14.868 پس کی با دوستات بازی می‌کردی؟ 00:49:14.951 --> 00:49:17.412 دوستی ندارم حتی نمیدونم چطور دوست پیدا کنم 00:49:18.664 --> 00:49:21.166 حتما برای همین تحصیلات ابتدایی مهمه 00:49:21.249 --> 00:49:22.793 پس من دوستت بشم؟ 00:49:23.710 --> 00:49:25.295 وقتی کسی ازت پرسید بهترین دوستت کیه 00:49:26.505 --> 00:49:27.881 میتونی بگی منم 00:49:32.719 --> 00:49:33.595 واقعا؟ 00:49:33.679 --> 00:49:35.514 ممنونم، جون 00:49:36.306 --> 00:49:38.684 پس شاید منم باید با تو بیام مهدکودک؟ 00:49:38.767 --> 00:49:39.685 خوش میگذره؟ 00:49:41.561 --> 00:49:44.231 ...آماده شدن برای مسابقه استعدادیابی که خوش می‌گذره ولی 00:49:44.314 --> 00:49:45.148 ولی؟ 00:49:45.732 --> 00:49:47.776 همه بچه‌ها مامان‌هاشون اونجان 00:49:47.859 --> 00:49:49.486 فقط مامان من نیست برای همین حس خوبی نداره 00:49:50.153 --> 00:49:51.571 مسابقه استعدادیابی کیه؟ 00:49:58.370 --> 00:50:00.080 صبح بخیر 00:50:00.664 --> 00:50:02.624 سلام 00:50:02.708 --> 00:50:03.917 اونی 00:50:04.000 --> 00:50:07.504 چرا صورتت انقدر باد کرده؟ کسی زدتت؟ 00:50:07.587 --> 00:50:10.340 دیشب نودل فوری با سوجو خوردم 00:50:10.424 --> 00:50:13.593 خدمات مشتری شوخی نیست 00:50:13.677 --> 00:50:14.886 از درون دارم می‌سوزم خودت رو ببین 00:50:14.970 --> 00:50:17.514 انگار چندتا بطری خوردی 00:50:17.597 --> 00:50:20.976 اوه، یکی دوتا بطری خوردم 00:50:27.190 --> 00:50:28.358 هی گو اون 00:50:29.401 --> 00:50:31.194 اون که کلا پرته 00:50:31.278 --> 00:50:32.279 حالت خوبه؟ 00:50:32.362 --> 00:50:33.613 خوبم 00:50:34.906 --> 00:50:36.366 همینه که هست 00:50:36.450 --> 00:50:38.368 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:50:41.329 --> 00:50:42.622 همگی صبحتون بخیر باشه 00:50:46.668 --> 00:50:48.462 امروز سرحالی‌ها 00:50:48.545 --> 00:50:50.672 همین رو بگو، شوهرت بیش از حد باهات خوب بوده یا چی؟ 00:50:50.756 --> 00:50:52.048 نخیر 00:50:52.132 --> 00:50:53.675 حرفه‌ای درمان شدم 00:50:54.843 --> 00:50:56.136 رفتی دکتر؟ 00:50:56.219 --> 00:50:57.471 نه یه درمان جزئی 00:50:57.554 --> 00:51:01.308 خرید بهترین درمان برای استرسه این رو ببین 00:51:01.391 --> 00:51:02.225 گرونه‌ها 00:51:02.309 --> 00:51:03.518 لوکس به نظر نمیاد؟ 00:51:04.561 --> 00:51:06.021 خوش به حالت- آفرین- 00:51:06.104 --> 00:51:07.230 (مهربانی، فداکاری) 00:51:07.314 --> 00:51:09.900 که اینطور. بله حتما 00:51:09.983 --> 00:51:11.651 پس دارین می‌گین 00:51:11.735 --> 00:51:13.945 ماده خارجی توی پوشک پیدا کردین 00:51:14.446 --> 00:51:15.363 فهمیدم 00:51:16.156 --> 00:51:18.658 خیلی خب. شکایت رو ثبت کردم 00:51:18.742 --> 00:51:20.869 فقط "ماده خارجی" نبود استخون مرغ بود 00:51:20.952 --> 00:51:22.204 نشنیدی چی گفتم؟ 00:51:22.287 --> 00:51:23.747 عکس رو ندیدی؟ 00:51:24.372 --> 00:51:26.958 دیدمش 00:51:28.126 --> 00:51:33.089 ولی یه چیزی به این بزرگی می‌تونست باعث توقف ماشین آلات ما بشه 00:51:33.173 --> 00:51:35.217 به نظرم تقریبا غیرممکنه که 00:51:35.300 --> 00:51:37.719 همچین چیزی موقع تولید از قلم بیفته 00:51:37.803 --> 00:51:39.805 الان داری میگی من دروغ می‌گم؟ 00:51:39.888 --> 00:51:41.723 نه خانم. اصلا 00:51:41.807 --> 00:51:43.975 می‌تونست یه حادثه بد اتفاق بیفته 00:51:44.059 --> 00:51:45.477 ...پس چطوره- !فراموشش کن- 00:51:45.560 --> 00:51:47.020 برای جبران خسارت صد میلیون وون می‌خوام 00:51:47.813 --> 00:51:50.690 !بچه دوباره به خاطر شما بیدار شد !کلی باید بدبختی بکشم تا دوباره بخوابه 00:51:50.774 --> 00:51:52.776 !مسئولیتش رو قبول کن 00:51:52.859 --> 00:51:54.402 بله خانم 00:51:54.486 --> 00:51:58.281 اول یکی رو می‌فرستیم بیاد پیشتون و محصول مورد نظر رو بررسی کنه 00:51:58.365 --> 00:51:59.741 !چک کردن دیگه بسه 00:52:00.325 --> 00:52:02.327 چون یه مادرم از بالا بهم نگاه می‌کنین؟ 00:52:02.410 --> 00:52:03.245 فقط صبر کن و ببین 00:52:03.328 --> 00:52:04.746 !نمی‌ذارم از زیرش در برین 00:52:04.830 --> 00:52:05.997 ...نه من 00:52:06.081 --> 00:52:07.374 الو؟ 00:52:16.758 --> 00:52:17.676 !خانم گونگ 00:52:17.759 --> 00:52:19.553 خانم گونگ یه مورد اضطراری پیش اومده 00:52:19.636 --> 00:52:21.429 لطفا یه نگاهی بهش بندازین 00:52:22.222 --> 00:52:23.348 چیه؟ 00:52:24.099 --> 00:52:25.976 "استخون مرغ توی پوشک "به خاطر اینکه یه مادرم) (توسط ن‌ب نادیده گرفته شد 00:52:26.059 --> 00:52:27.018 این چیه؟ 00:52:27.102 --> 00:52:28.228 استخون مرغ؟ 00:52:28.311 --> 00:52:29.729 استخون مرغ یه چیزه 00:52:29.813 --> 00:52:31.982 ولی این مشکل بزرگ تریه 00:52:36.069 --> 00:52:37.863 باید حداقل یکی رو بفرستین چک کنه 00:52:38.446 --> 00:52:42.826 خط مشی ما اجازه جبران خسارت نمی‌ده چون این اتفاق از طرف شما بوده 00:52:42.909 --> 00:52:45.287 داری میگی من دروغ می‌گم؟ 00:52:45.370 --> 00:52:48.290 بله دارم دقیقا همین رو می‌گم 00:52:48.874 --> 00:52:51.960 چون یه مادرم از بالا بهم نگاه می‌کنین؟ 00:52:52.043 --> 00:52:53.587 احتمالا 00:52:54.129 --> 00:52:55.797 چی؟ این دیگه کیه؟ 00:52:55.881 --> 00:52:57.007 خب 00:52:57.090 --> 00:52:58.967 صداش شبیه گو دا ریمه 00:52:59.050 --> 00:53:01.386 به خاطر همین صوت اصلی تماس رو چک کردم 00:53:01.469 --> 00:53:02.929 این صدا ساختگیه 00:53:03.013 --> 00:53:05.640 فکر کنم با دیپ فیک یا همچین چیزی دستکاریش کرده 00:53:05.724 --> 00:53:06.558 دستکاری؟ 00:53:06.641 --> 00:53:09.394 بله. فوری به خاطر انتشار اطلاعات غلط حذفش می‌کنم 00:53:09.477 --> 00:53:11.354 و یه بیانیه صادر می‌کنم 00:53:11.438 --> 00:53:12.314 همین کار رو بکن 00:53:14.774 --> 00:53:15.609 صبر کن 00:53:16.651 --> 00:53:18.403 گفتی صدای گو دا ریمه؟ 00:53:18.486 --> 00:53:19.613 بله 00:53:19.696 --> 00:53:21.948 صدای اصلی رو حذف کن- چی؟- 00:53:22.574 --> 00:53:24.200 فایل رو حذف کن 00:53:27.078 --> 00:53:28.496 سلام تهیه کننده 00:53:29.080 --> 00:53:30.290 حالتون خوب بوده؟ 00:53:32.000 --> 00:53:33.919 !تحریمش کن- !پوشک با استخون مرغ- 00:53:34.002 --> 00:53:38.214 اظهارات نماینده تیم پشتیبانی مشتریان باعث خشم عموم مشتری‌ها شده 00:53:38.298 --> 00:53:39.591 و انجمن‌های مادران الان دارن 00:53:39.674 --> 00:53:42.510 جنبش تحریم علیه نچرال به‌به رو گسترش می‌دن- یه ماده خارجی پیدا شد- 00:53:42.594 --> 00:53:44.554 !قلدری شرکتی بدون عذرخواهی- چیزی غیر از یه استخون مرغ نبود- 00:53:44.638 --> 00:53:47.057 !تحریمش کنین- اون نماینده‌ی تیم پشتیبانی مشتریان حتما زده به سرش- 00:53:47.140 --> 00:53:48.725 !به خاطر اون خدمات غیرقابل قبول عذرخواهی کنین 00:53:48.808 --> 00:53:49.935 !عذرخواهی کنین- دوستان- 00:53:50.018 --> 00:53:52.437 ببخشید- ...یه پوشک از یه شرکت بزرگ- 00:53:52.520 --> 00:53:56.149 لطفا این کار رو نکنین سوءتفاهم شده 00:53:56.733 --> 00:53:57.651 چه سوءتفاهمی؟ 00:53:57.734 --> 00:54:00.403 استخون مرغ یا اون کارمند دیوونه؟ 00:54:00.987 --> 00:54:02.530 استخون مرغ تایید نشده 00:54:02.614 --> 00:54:04.491 و من هرگز هیچ کدوم از اون چیزها رو نگفتم 00:54:04.574 --> 00:54:05.533 صبر کن 00:54:06.117 --> 00:54:07.786 تو همون زنیکه دیوونه‌ای؟ 00:54:07.869 --> 00:54:09.162 !آره صدای خودشه 00:54:09.245 --> 00:54:11.498 آهای اون خودشه- قیافه‌اش مثل ماره- 00:54:11.581 --> 00:54:13.208 چه سوءتفاهمی؟ ما صدا رو شنیدیم 00:54:13.291 --> 00:54:14.334 ...نه اون 00:54:14.417 --> 00:54:15.835 !هنوز سر عقل نیومدی 00:54:19.381 --> 00:54:20.382 !محکم بزنین- 00:54:20.465 --> 00:54:21.633 !محکم بزنین- 00:54:21.716 --> 00:54:23.677 سعی نکن این مزخرفات رو به خورد ما بدی 00:54:23.760 --> 00:54:26.012 الان جدی هستی؟ 00:54:26.763 --> 00:54:27.806 !بگیر 00:54:27.889 --> 00:54:31.017 چطور جرات می‌کنی؟- !آشغال- 00:54:38.066 --> 00:54:39.317 استخون مرغ توی پوشک؟ 00:54:39.401 --> 00:54:42.153 الان حسابی عصبانی‌ام 00:54:42.237 --> 00:54:44.990 می‌خوایم بذاریم از زیرش در برن؟ 00:54:45.073 --> 00:54:46.241 !زودباش بیا بیرون 00:54:46.324 --> 00:54:49.244 !باید اینجا رو روی سرتون خراب کنیم 00:55:08.596 --> 00:55:09.597 حالت خوبه؟ 00:55:10.515 --> 00:55:11.516 بریم 00:55:12.392 --> 00:55:13.393 لطفا برین کنار 00:55:13.476 --> 00:55:14.310 راه رو باز کنین 00:55:14.811 --> 00:55:15.937 برین کنار 00:55:32.203 --> 00:55:34.914 آیگو. کار تو بود؟ 00:55:36.541 --> 00:55:38.043 فکر کنم یه کم تند رفتم 00:55:38.126 --> 00:55:40.837 رابطه نامشروع با دردسرسازی که داره وجهه شرکت رو خراب می‌کنه 00:55:42.297 --> 00:55:43.173 این باید برای اینکه 00:55:43.965 --> 00:55:45.675 از شر گونگ جی هیوک خلاص بشیم کافی باشه 00:55:46.259 --> 00:55:47.135 آره 00:55:47.635 --> 00:55:49.012 تایید کردم که دارن قرار می‌ذارن 00:55:51.056 --> 00:55:52.390 پدر و پسر مثل هم‌ان 00:55:53.183 --> 00:55:54.517 روابط نامشروع خانوادگی 00:55:54.601 --> 00:55:55.727 این باید برای اینکه یکبار برای همیشه 00:55:56.227 --> 00:55:58.063 از شرش خلاص بشیم کافی باشه 00:55:58.146 --> 00:55:58.980 ،قبل از اون 00:56:00.190 --> 00:56:01.024 یه نگاهی به این بنداز 00:56:01.858 --> 00:56:02.776 این چیه؟ 00:56:04.819 --> 00:56:06.404 آیگو 00:56:08.448 --> 00:56:09.574 نگاهش کن 00:56:09.657 --> 00:56:11.493 شرمنده‌ام، همه‌اش تقصیر منه 00:56:12.160 --> 00:56:13.787 تازه اون کت رو خریده بودی 00:56:14.454 --> 00:56:16.498 اشکال نداره، مگه چقدر مهمه؟ 00:56:16.581 --> 00:56:20.335 ،وقتی از هیچی خبر ندارن چرا این‌قدر جنجال به پا می‌کنن؟ 00:56:20.418 --> 00:56:21.336 دقیقا 00:56:21.419 --> 00:56:23.088 توی دنیای وحشتناکی زندگی می‌کنیم 00:56:23.171 --> 00:56:25.840 ،درخواست کردم که پست‌ها رو حذف کنن ولی مدام هی دارن ریپست میشن 00:56:26.341 --> 00:56:28.510 به نظر میاد یه نفر عمدا داره اون‌ها رو منتشر می‌کنه 00:56:29.928 --> 00:56:31.471 باورم نمیشه 00:56:34.224 --> 00:56:35.391 اومدی 00:56:58.915 --> 00:57:00.291 ...من 00:57:12.720 --> 00:57:14.139 صدمه دیدی؟ 00:57:14.222 --> 00:57:17.517 همه مراقبم بودن، برای همین خوبم 00:57:23.064 --> 00:57:25.275 فورا به صورت قانونی اقدام می‌کنیم- نه- 00:57:25.358 --> 00:57:26.651 خودم شخصا میرم 00:57:27.652 --> 00:57:29.863 و باهاش حضوری صحبت می‌کنم 00:57:29.946 --> 00:57:31.197 خدا می‌دونه چه بلایی ممکنه سرت بیاره؟ 00:57:31.781 --> 00:57:32.740 هیچ‌کاری نکن 00:57:33.450 --> 00:57:34.284 خودم درستش می‌کنم 00:57:34.868 --> 00:57:36.161 اون مشتری منه 00:57:37.620 --> 00:57:39.706 ،به عنوان عضوی از تیم ویژه مادران 00:57:40.331 --> 00:57:42.083 خودم باید مشکلاتم رو حل کنم 00:57:43.126 --> 00:57:45.920 این مسئولیت پذیریه 00:57:50.258 --> 00:57:51.384 پس من هم باهات میام 00:57:52.802 --> 00:57:53.678 باشه 00:57:56.723 --> 00:57:57.599 همینه 00:58:08.234 --> 00:58:09.319 شما؟ 00:58:11.070 --> 00:58:13.615 شما خانم لی سو یونگ هستین؟ 00:58:13.698 --> 00:58:15.450 بله، شما؟ 00:58:15.533 --> 00:58:19.537 آه، سلام عرض شد گو دا ریم هستم، کارمند نچرال به‌به 00:58:20.163 --> 00:58:21.289 ما همین الان رسیدیم 00:58:21.372 --> 00:58:25.168 چون می‌خواستیم در خصوص شکایتی که کرده بودین، باهاتون صحبتی داشته باشیم 00:58:25.251 --> 00:58:26.669 از کجا می‌دونستین من کجا زندگی می‌کنم؟ 00:58:26.753 --> 00:58:28.421 اطلاعات شخصی من رو فاش کردین؟ 00:58:29.589 --> 00:58:32.175 زمانی فاش کردن میشه که ما اون رو بدون اجازه‌ی شما، در اختیار فرد سومی قرار بدیم 00:58:32.258 --> 00:58:36.721 ما به صورت قانونی از اطلاعات شخصی شما برای اهداف تجاری، استفاده کردیم 00:58:36.804 --> 00:58:37.972 !اصلا اهمیت نداره 00:58:39.098 --> 00:58:40.391 بدون اطلاع قبلی پاشدین اومدین این‌جا 00:58:41.351 --> 00:58:44.812 ...شما جواب تماس‌هامون رو نمی‌دا- همین الان برین- 00:58:45.438 --> 00:58:47.106 وگرنه به عنوان استاکر گزارشتون می‌کنم 00:58:49.317 --> 00:58:51.569 خانم، یه لحظه صبر کنین 00:58:53.571 --> 00:58:54.697 خانم، یه لحظه 00:58:54.781 --> 00:58:56.366 لطفا باهامون صحبت کنین 00:58:56.449 --> 00:58:58.618 ،دوری کردن از ما و این مشکل چیزی رو حل نمی‌کنه 00:59:00.411 --> 00:59:01.579 چه مشکلی؟ 00:59:02.163 --> 00:59:03.122 چی می‌خواین؟ 00:59:03.206 --> 00:59:05.250 اصلا خبر دارین که موجب چه دردسرهایی برامون شدین؟ 00:59:05.333 --> 00:59:06.292 باید خبر داشته باشم؟ 00:59:06.960 --> 00:59:10.046 اون شرکت یه بار هم به !مشکلات من گوش نداده 00:59:11.589 --> 00:59:13.049 لطفا آروم باشین 00:59:13.132 --> 00:59:14.551 چرا داخل صحبت نکنیم؟ 00:59:25.728 --> 00:59:27.438 !وای نه! یه اون 00:59:28.439 --> 00:59:29.524 !یه اون 00:59:52.297 --> 00:59:53.548 بچه 00:59:54.173 --> 00:59:55.550 !یه اون 00:59:56.050 --> 00:59:57.594 !وای نه 00:59:58.803 --> 00:59:59.721 حالش خوبه؟ 00:59:59.804 --> 01:00:01.014 خیلی متاسفم 01:00:02.557 --> 01:00:04.767 مامان جان شرمنده 01:00:09.188 --> 01:00:10.356 خیلی متاسفم 01:00:18.740 --> 01:00:20.366 بیا بریم پذیرش 01:00:20.450 --> 01:00:23.202 گفتن فقط یه خراش بوده 01:00:23.286 --> 01:00:24.704 مشکل جدی‌ای نیست 01:00:24.787 --> 01:00:27.373 می‌دونی امروز چندبار قلبم نزدیک بود از کار بیفته؟ 01:00:27.457 --> 01:00:29.334 ببینین، من حالم خوبه 01:00:29.417 --> 01:00:30.793 مچ دستت چی میشه؟ 01:00:30.877 --> 01:00:33.171 یعنی چی؟ مشکلی نداره که 01:00:33.254 --> 01:00:34.172 ببخشید 01:00:37.300 --> 01:00:38.343 حالتون خوبه؟ 01:00:38.926 --> 01:00:40.428 بله، خوبم 01:00:40.511 --> 01:00:42.096 یه اون هم خوبه؟ 01:00:42.639 --> 01:00:44.891 بله گفتن خوبه 01:00:44.974 --> 01:00:46.142 خداروشکر 01:00:48.353 --> 01:00:49.562 خیلی شرمنده‌ام 01:00:50.813 --> 01:00:52.815 اشکال نداره کسی آسیب ندیده 01:00:52.899 --> 01:00:54.067 چرا دارین گریه می‌کنین؟ 01:00:54.150 --> 01:00:55.318 ببخشید 01:00:55.401 --> 01:00:56.569 آیگو 01:00:57.945 --> 01:00:58.988 خیلی شرمنده‌ام 01:01:02.950 --> 01:01:03.910 (من از جنجال‌های نچرال به‌به سوءاستفاده کردم) 01:01:03.993 --> 01:01:06.162 ،من کسی هستم که درباره‌ی استخوان مرغ 01:01:06.245 --> 01:01:07.705 ،توی پوشک نچرال به‌به پست گذاشتم 01:01:08.539 --> 01:01:10.958 می‌خوام اعتراف کنم که من کسی بودم که این مسئله رو شروع کردم 01:01:11.042 --> 01:01:12.543 و صمیمانه عذرخواهی کنم 01:01:13.419 --> 01:01:15.880 این اواخر به سری مشکلات ،شخصی برام پیش اومده بود 01:01:15.963 --> 01:01:19.550 و همه رو سر کارمند بی‌گناه نچرال به‌به خالی کردم 01:01:20.635 --> 01:01:22.136 ،علیرغم این‌ها 01:01:22.220 --> 01:01:24.931 ،کارمند بخش رضایت مشتریان خودش رو برای نجات جون بچه‌ام، پرت کرد 01:01:25.014 --> 01:01:26.766 و در همین حین آسیب دید 01:01:27.934 --> 01:01:31.270 نمی‌دونم با چه کلماتی میزان متاسف و سپاسگزار بودن خودم رو بیان کنم 01:01:32.230 --> 01:01:34.524 ،برای اثبات بی‌گناهی این کارمند 01:01:34.607 --> 01:01:36.984 فایل اصلی مکالمه رو به عنوان پیوست قرار می‌دم 01:01:54.669 --> 01:01:55.753 خیلی خب 01:01:55.837 --> 01:01:58.548 رسانه‌ها موافقت کردن که یه سری اصطلاحات اعمال کنن 01:01:58.631 --> 01:01:59.757 بقیه‌شون چی؟ 01:01:59.841 --> 01:02:02.593 ،در کنار فایل اصلی مکالمه یه اطلاعیه هم صادر کردیم 01:02:02.677 --> 01:02:06.180 بیانیه‌ی رسمی خودمون رو توی رسانه‌های اجتماعی منتشر کردیم 01:02:06.264 --> 01:02:08.307 ،من هم با گروه‌های آنلاین مادران ارتباط گرفتم 01:02:08.391 --> 01:02:10.560 و موافقت کردن که همه‌ی پست‌های افتراآمیز رو پاک کنن 01:02:10.643 --> 01:02:11.853 !خودشه 01:02:11.936 --> 01:02:12.854 دم همتون گرم 01:02:13.688 --> 01:02:15.314 !دست همگی درد نکنه- دیگه تموم شد- 01:02:15.398 --> 01:02:17.358 دیگه تموم شد، دا ریم- امشب بریم شام گروهی بخوریم؟- 01:02:18.443 --> 01:02:19.277 یه چند قلپ آب شنگولی چطوره؟ 01:02:19.360 --> 01:02:21.154 محشره- حله- 01:02:21.237 --> 01:02:22.238 چی بخوریم؟ 01:02:22.780 --> 01:02:23.990 روده کبابی- نمی‌دونم والا- 01:02:24.073 --> 01:02:25.158 خانم گو دا ریم 01:02:27.034 --> 01:02:29.162 زخمتون چطوره؟ 01:02:29.787 --> 01:02:31.372 داره خوب میشه 01:02:32.165 --> 01:02:33.040 واقعا؟ 01:02:52.018 --> 01:02:53.603 (گواهی وضعیت تاهل) 01:02:55.354 --> 01:02:57.356 نام: گو دا ریم) (وضعیت تاهل: مجرد 01:03:04.697 --> 01:03:06.616 نام: گو دا ریم) (وضعیت تاهل: مجرد 01:03:20.797 --> 01:03:25.718 (بوسه‌‌ی انفجاری) 01:03:25.730 --> 01:03:32.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:32.030 --> 01:03:42.000 « فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ] 01:03:56.332 --> 01:03:57.625 حق با تو بود 01:03:57.708 --> 01:04:00.378 جی هیوک می‌دونه که گو دا ریم مجرده 01:04:00.461 --> 01:04:02.880 ،اگه من برای این‌که استخدام بشم ،دروغ نگفته بودم 01:04:02.964 --> 01:04:03.965 مطمئنم که 01:04:04.757 --> 01:04:08.261 ،یه نفر با صلاحیت بالاتر می‌تونست جای من رو بگیره 01:04:08.344 --> 01:04:10.513 فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتونم این‌جا کار کنم 01:04:11.097 --> 01:04:12.265 متاسفم 01:04:12.348 --> 01:04:13.766 از کجا درباره‌ی این خبر داشتی؟ 01:04:13.850 --> 01:04:16.102 من و جون تصمیم گرفتیم که دوست‌های صمیمی باشیم 01:04:16.185 --> 01:04:17.979 لطفا این‌قدر به جون امید واهی نده 01:04:18.062 --> 01:04:20.565 من هیچ علاقه‌ای به عنوان یه زن بهت ندارم 01:04:21.065 --> 01:04:24.735 اساسا تو تیم ما رو چیدی 01:04:26.237 --> 01:04:27.363 دیگه این‌قدر این‌ور اون‌ور ندو 01:04:28.656 --> 01:04:29.574 دیگه هیچ‌وقت نمی‌ذارم بری