WEBVTT 00:07:04.940 --> 00:07:10.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:07:10.030 --> 00:07:18.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:00:17.570 --> 00:00:21.670 هی، چرا مثل پیرزنا زانوی غم بغل گرفتی؟ 00:00:23.160 --> 00:00:27.260 .‫شنیدم یاد گرفتی چطوری از ابزارت استفاده کنی 00:00:27.260 --> 00:00:28.590 ‫آفرین بهت. 00:00:28.590 --> 00:00:29.830 ‫به نظر میاد که تو... 00:00:29.830 --> 00:00:30.960 !گریس 00:00:32.860 --> 00:00:34.910 .‫اون یارو گریس‌ رو نابود کرد 00:00:35.350 --> 00:00:37.430 توقع داری چجوری رفتار کنم؟ 00:00:37.780 --> 00:00:41.190 .اون بالا، نتونستم کسیو که جونمو نجات داده بود، نجات بدم 00:00:41.190 --> 00:00:42.960 ‫الانم همون داستانه. 00:00:43.500 --> 00:00:44.920 ‫چرا؟ 00:00:45.970 --> 00:00:50.100 ،فکر کردم عوض شدم، خیال کردم دارم پیشرفت می‌کنم 00:00:50.100 --> 00:00:52.340 !ولی بازم تهش همون بازندهٔ همیشگی‌ام 00:00:53.220 --> 00:00:56.000 یعنی قراره کل عمرم انقدر خاک‌به‌سر باشم؟ 00:00:57.270 --> 00:00:58.430 ‫لعنتی! 00:01:00.600 --> 00:01:03.400 ‫گریس می‌دونست داره چیکار می‌کنه. 00:01:03.700 --> 00:01:06.150 ‫اون جونش رو برای تیمش به خطر انداخت. 00:01:07.120 --> 00:01:10.320 ،اون ازت محافظت نکرد چون یه آسمون‌شهری بودی 00:01:10.320 --> 00:01:14.470 ‫ازت محافظت کرد چون تو رو یه آدم مهربون دید .که به اشیاء و آدم‌ها اهمیت میدی 00:01:15.670 --> 00:01:17.560 .بگذریم، بیا بریم تو 00:01:17.560 --> 00:01:19.230 .به گریس ادای احترام کن 00:01:24.730 --> 00:01:28.690 قسمت 5 [ پیشرفت ] 00:01:30.440 --> 00:01:33.930 !شنیدم قدرت‌هات فعال شدن، تبریک رودو 00:01:33.930 --> 00:01:36.030 ‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه! 00:01:43.030 --> 00:01:44.700 ‫تـو... زنده‌ای؟ 00:01:48.280 --> 00:01:50.420 .اوه، الان گرفتم 00:01:50.420 --> 00:01:54.150 !فکر کردی گریس مرده، برای همین داشتی زجه می‌زدی 00:01:54.150 --> 00:01:56.270 !آخی، بگردم 00:01:56.570 --> 00:01:58.520 .انقدر راحت ما رو دور ننداز، رفیق 00:01:58.520 --> 00:02:00.040 ‫هنوزم سرحال و قبراقَم! 00:02:00.040 --> 00:02:02.120 !‫خب، خیلی گیج‌کننده بود 00:02:02.120 --> 00:02:06.010 ‫یه چنگال درست خورد وسط سینه‌ت! !هر خری بود فکر می‌کرد مُردی 00:02:07.250 --> 00:02:10.100 ‫آهان، بخاطر تیم پزشکی پاک‌کننده‌هاست. 00:02:10.510 --> 00:02:14.310 ‫این خانم کوچولویی که می‌بینی ستارۀ واقعی امروز بود. 00:02:16.080 --> 00:02:20.310 ‫اسمش ایشیا استیلزاست، تنها گیوِر توی پاک‌کننده‌ها که قدرت شفابخشی داره. 00:02:21.980 --> 00:02:24.260 .من که زیاد مفید نیستم 00:02:24.660 --> 00:02:28.860 .فقط این سری... شانسکی... یه کم مفید بودم 00:02:30.260 --> 00:02:32.890 ‫ایشیا خیلی دختر خجالتی‌ایه. 00:02:33.380 --> 00:02:34.750 ‫ایشیا. 00:02:37.450 --> 00:02:40.290 ‫تو منو از مرگ حتمی نجات دادی. 00:02:41.630 --> 00:02:43.160 ‫هر چقدر تشکر کنم کمه. 00:02:44.620 --> 00:02:46.250 ‫تو هم همینطور، فولو. 00:02:46.670 --> 00:02:48.900 ‫انقدر ناراحت نباش، پسر. 00:02:48.900 --> 00:02:54.280 .تو بودی که منو از شر حملۀ وحشیانۀ غارتگرا نجات دادی 00:02:54.280 --> 00:02:55.510 ‫ولی... 00:02:55.820 --> 00:02:57.910 .یه شبه نمیشه تبدیل به یه گیوِر شد 00:02:58.320 --> 00:03:00.100 .زیاد عجله نکن 00:03:02.020 --> 00:03:03.970 line:20% داداش بزرگه 00:03:02.020 --> 00:03:03.970 !آنــــیکــــــی 00:03:05.350 --> 00:03:06.650 ‫و تو، رودو. 00:03:07.200 --> 00:03:09.150 .واقعاً کارت حرف نداشت 00:03:09.500 --> 00:03:13.290 ‫اون یارو خیلی قوی بود و همکاریت با زانکا جلوشو گرفت. 00:03:13.290 --> 00:03:15.170 .دمتون گرم 00:03:15.630 --> 00:03:17.890 ‫جدی میگم، نگران طلسم نباش. 00:03:18.370 --> 00:03:22.000 .خوشحالم یکی تونست از چیزی که برام عزیز بود، استفاده کنه 00:03:22.410 --> 00:03:24.980 .به نظرم همین ارزش اشیاء رو ثابت می‌کنه 00:03:31.400 --> 00:03:33.670 ‫آره. می‌فهمم. 00:03:34.630 --> 00:03:35.860 ‫گریس. 00:03:36.370 --> 00:03:38.520 ‫واقعاً خوشحالم که زنده موندی. 00:03:39.090 --> 00:03:41.030 ‫به هر حال... 00:03:41.030 --> 00:03:45.350 ‫مثل اینکه غارتگران دارن عمداً با پاک‌کننده‌ها درگیر میشن. 00:03:45.350 --> 00:03:48.150 ...‫که یعنی آشغال‌هیولاها تنها چیزی نیستن 00:03:48.150 --> 00:03:50.450 .که قراره در آیندۀ نزدیک باهاشون درگیر بشیم 00:03:50.870 --> 00:03:51.790 ‫و... 00:03:52.400 --> 00:03:54.530 ‫اطلاعات جدیدی به دست آوردیم. 00:03:55.100 --> 00:03:57.630 ‫اون مهاجم از یه مرز حرف زد. 00:03:57.630 --> 00:04:02.180 .این نشون میده که اونا دارن درمورد آسمان‌شهر تحقیق می‌کنن 00:04:03.570 --> 00:04:04.680 ‫اون کیه؟ 00:04:04.680 --> 00:04:05.770 ‫رئیس. 00:04:07.260 --> 00:04:10.540 ‫رئیس؟ اون گفت رئیس؟ 00:04:10.540 --> 00:04:12.060 ‫امکان نداره. 00:04:12.450 --> 00:04:16.710 ‫پس این یارو رئیس پاک‌کننده‌هاست؟ 00:04:17.580 --> 00:04:20.440 .‫از ملاقاتت خوشبختم، رودو-کون 00:04:20.830 --> 00:04:23.180 ‫متاسفم که روز اول نتونستم ببینمت. 00:04:23.620 --> 00:04:27.550 ‫من کورواس‌ـم. آروها کورواس. 00:04:27.550 --> 00:04:30.980 .گویا بنده در جایگاه ریاست پاک‌کننده‌ها قرار دارم 00:04:32.690 --> 00:04:34.500 ‫بله قربان... 00:04:34.770 --> 00:04:40.870 بهم گفته بودن برای یه مدت اومدی اینجا بمونی ...تا اطلاعات جمع کنی، و قصد داشتم بگم 00:04:41.480 --> 00:04:43.990 ...که نمی‌تونیم اجازه بدیم همچین آدمی بهمون ملحق بشه 00:04:44.840 --> 00:04:49.820 ،ولی تو خیلی سریع خوبی رو توی آدمای اینجا پیدا کردی 00:04:49.820 --> 00:04:51.950 ‫و جونتو برای محافظت ازشون به خطر انداختی. 00:04:52.710 --> 00:04:57.840 .و تازه، تو قدرتی رو داری که می‌تونه به هدف ما کمک‌های زیادی بکنه 00:04:59.250 --> 00:05:01.320 .من که شکایتی از حضورت ندارم 00:05:02.230 --> 00:05:05.950 !رسماً ملحق شدنت به گروه پاک‌کننده‌ها رو خوش‌آمد میگم 00:05:11.000 --> 00:05:13.040 .بیا بریم به اتاق من 00:05:13.880 --> 00:05:16.670 .می‌خوام یه دست لباس و یه سری اطلاعات بهت بدم 00:05:19.760 --> 00:05:24.640 .‫مرز، همونطور که از اسمش مشخصه، یه مرز بین آسمان‌شهر و زمین‌ـه 00:05:25.360 --> 00:05:31.140 .میگن هرکی بخواد بره آسمان‌شهر، موقع عبور از مرز کشته میشه 00:05:34.160 --> 00:05:36.660 .بذار یه داستان جالبم برات تعریف کنم 00:05:37.240 --> 00:05:43.030 ‫میگن یه زنی هست که تو منطقۀ بی‌طرف نزدیک مرز زندگی می‌کنه. 00:05:44.630 --> 00:05:51.270 ‫یه بار یه مسافر تو منطقۀ بی‌طرف گم شد و اون زن بهش کمک کرد. 00:05:51.950 --> 00:05:57.130 ‫مسافر ازش پرسید: «چرا تو همچین جایی زندگی می‌کنی؟» 00:05:58.470 --> 00:06:00.350 ‫زن جواب داد: 00:06:01.010 --> 00:06:04.070 ‫ «دارم آدمایی رو تماشا می‌کنم که از بالا می‌افتن.» 00:06:05.780 --> 00:06:09.850 ‫زن سال‌های زیادی اونجا زندگی کرده بود و تماشا می‌کرد. 00:06:11.190 --> 00:06:12.680 ...‫و بعد زن گفت 00:06:13.750 --> 00:06:18.570 ‫بعضی‌ها هستن که میان و میرن بدون اینکه بمیرن. 00:06:19.710 --> 00:06:24.930 ‫احتمالاً اون آدمایی رو دیده که تونستن از مرز زنده رد بشن. 00:06:25.300 --> 00:06:29.190 ،‫پس اگه من رد یکی از اون آدمایی که زن‌ـه دیده‌شون رو بزنم 00:06:29.190 --> 00:06:32.330 می‌تونم بفهمم که چجوری برم اون بالا؟ 00:06:32.780 --> 00:06:36.600 ‫به علاوۀ اینکه چطوری بدون اینکه بمیری اومدی پایین. 00:06:37.180 --> 00:06:40.950 ‫البته که سفر خطرناکی خواهد بود. 00:06:41.340 --> 00:06:43.770 ‫میری یا می‌مونی؟ 00:06:44.390 --> 00:06:45.590 ‫کدومش؟ 00:06:46.970 --> 00:06:48.830 !معلومه که میرم 00:06:55.310 --> 00:06:58.900 ‫اووو، یونیفورم پاک‌کننده‌ها رو پوشیدی! 00:07:00.620 --> 00:07:02.970 .چقدر هم بهت میاد، پسر 00:08:57.850 --> 00:09:00.310 ‫شش ساعت قبل 00:09:00.870 --> 00:09:03.490 !صبر کن. باو بکش بیرون دیگه 00:09:03.490 --> 00:09:07.390 !نباس همین امروز بری سراغ اون زن‌ـه توی منطقۀ بی‌طرف که 00:09:07.390 --> 00:09:08.910 !چجوری انقدر خرزوری؟ 00:09:08.910 --> 00:09:14.660 !شاید بتونم به کمک اون زنیکه یه راهی برای برگشت به آسمان‌شهر پیدا کنم 00:09:14.660 --> 00:09:17.620 !من باید با اون حرف بزنم 00:09:14.660 --> 00:09:17.980 line:20% !می‌دونم، ولی همین الانِ الان که نمیشه 00:09:17.980 --> 00:09:19.710 !شل کن، کله‌خراب 00:09:20.960 --> 00:09:26.960 .‫نمی‌تونی همینطوری الله‌بختکی بری اونجا بچه 00:09:27.230 --> 00:09:30.130 ‫داری مستقیم میری وسط منطقۀ بی‌طرف‌ها. 00:09:30.130 --> 00:09:36.050 می‌خوای سرتو مثل گاو بندازی و بدون هیچ‌ اطلاعاتی درمورد اینکه چی می‌دونی و چیکار می‌تونی بکنی بری؟ 00:09:36.290 --> 00:09:39.140 مگه هوس مرگ کردی بچه‌جون؟ 00:09:39.370 --> 00:09:41.650 ‫بدونم چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:09:41.650 --> 00:09:44.570 ‫خوبه که الان می‌تونی از قدرت‌هات هرموقع که خواستی استفاده کنی، 00:09:44.570 --> 00:09:49.150 ‫ولی هنوز نمی‌دونیم محدودیت‌هاشون چیه و .نقطه‌ضعف‌شون کجاست، رسماً هیچی نمی‌دونیم 00:09:49.150 --> 00:09:50.850 ‫خودت هم نمی‌دونی. 00:09:52.220 --> 00:09:54.660 این یعنی که با من میای؟ 00:09:54.660 --> 00:09:56.340 ‫معلومه که میام، رفیق. 00:09:56.340 --> 00:09:59.280 ‫تک‌وتنها رفتن به منطقۀ بی‌طرف خودکشی‌ـه. 00:09:59.990 --> 00:10:02.020 مگه خودت همین کارو نکردی؟ 00:10:02.410 --> 00:10:05.940 ...‫گذشته از اون، وظیفۀ پاک‌کننده‌ها اینه که هم آشغال‌هیولاها رو بکشن 00:10:05.940 --> 00:10:08.990 ‫و هم درباره‌شون تحقیق کنن. 00:10:08.990 --> 00:10:12.210 ‫کلی چیز هست که اگه بریم منطقۀ بی‌طرف گیرمون میاد. 00:10:12.210 --> 00:10:15.840 .تازه، ‫باید مراقب غارتگرا هم باشیم 00:10:15.840 --> 00:10:17.330 ...‫غارتگرا 00:10:18.050 --> 00:10:22.600 راستی، اون غارتگرای بی‌همه‌چیز چطور می‌تونن گیوِر هم باشن؟ 00:10:22.600 --> 00:10:26.270 .همۀ آدمای دنیا که ذاتاً انسان خوبی نیستن 00:10:26.500 --> 00:10:31.030 .همه هم نمی‌تونن به خوبی از وسایل‌شون مراقبت کنن 00:10:31.530 --> 00:10:35.260 .یه سریا آدمای خوبی به نظر میان، ولی می‌رینن به وسایل 00:10:35.260 --> 00:10:38.690 .و یه سریا هم آدمای خوبی نیستن، ولی مراقب وسایل‌شون هستن 00:10:39.160 --> 00:10:44.000 .‫خوب یا بد بودن یه آدم روی گیوِر شدنش تاثیری نداره 00:10:44.960 --> 00:10:48.420 ‫البته، آدمایی که زیاد از گیوِر‌ها خوششون نمیاد، 00:10:48.420 --> 00:10:52.140 .گاهی بهمون میگن آدمای‌ بیش‌ازحد وابسته 00:10:52.800 --> 00:10:54.940 البته ‫یه جورایی منطقیه، نه؟ 00:10:54.940 --> 00:10:59.810 ‫شاید زیادی وسواس داشتن روی یه شیء برای یه آدم عادی عجیب به نظر برسه. 00:11:02.110 --> 00:11:07.970 ‫فکر کنم من تو ذهنم اینو جا انداخته بودم که آدمای بد هیچوقت از وسایل مراقبت نمی‌کنن. 00:11:07.970 --> 00:11:09.930 ‫به گمونم این فکر اشتباه بوده. 00:11:10.460 --> 00:11:13.530 ‫آره، ولی من هنوزم از اون آدما متنفرم. 00:11:14.120 --> 00:11:16.900 .به هرحال بهتره امروزو استراحت کنی 00:11:17.510 --> 00:11:20.140 .‫این چند روز پشت سر هم اکشن به‌پا بود 00:11:26.210 --> 00:11:30.710 ‫بهم گفت استراحت کنم... ولی آخه مگه میشه؟ 00:11:31.960 --> 00:11:34.490 .در هرحال نمی‌تونم درست‌حسابی بخوابم 00:11:35.290 --> 00:11:37.600 ‫کاش می‌تونستم یه سر تو آشغالا بگردم... 00:11:41.760 --> 00:11:43.350 !هـــی، رودو 00:11:44.150 --> 00:11:46.600 !بیا بریم یه چرخی تو مقر پاک‌کننده‌ها بزنیم 00:11:53.330 --> 00:11:55.490 !اینجا باشگاه‌مونه 00:11:55.930 --> 00:11:57.650 !‫اینم سالن غذاخوری‌ـه 00:11:58.070 --> 00:11:59.270 !دستشویی 00:12:00.700 --> 00:12:04.120 .اینجا یکم داغونه، ولی امکاناتمون تکمیله 00:12:04.340 --> 00:12:07.620 .اینجا حتی از آسمان‌شهر هم بیشتر چیز میز برای دیدن داره 00:12:07.620 --> 00:12:10.130 اون بالا زندگیت چطوری بود؟ 00:12:10.420 --> 00:12:16.280 ...با رگتو مناظر رو می‌دیدیم... آشغال جمع می‌کردیم... سرم داد می‌زدن 00:12:16.650 --> 00:12:19.290 تو آسمان‌شهر هم سر همدیگه داد می‌زنین؟ 00:12:19.290 --> 00:12:21.390 .‫نگران نباش. اینجاهم از این چیزا زیاده 00:12:22.400 --> 00:12:24.580 چیا می‌خوردی؟ 00:12:24.580 --> 00:12:27.390 ‫چیزایی مثل نون... سوپ... 00:12:27.390 --> 00:12:28.890 شیرینی چی؟ 00:12:30.210 --> 00:12:31.400 ‫شیرینی؟ 00:12:31.770 --> 00:12:32.940 ‫شیرینی. 00:12:35.600 --> 00:12:39.080 ‫شیرینی فقط برای آدمای پولدار بود. 00:12:39.800 --> 00:12:40.840 ‫ما یکم داریم. 00:12:46.250 --> 00:12:47.470 .خوبشم داریم 00:12:50.860 --> 00:12:54.150 «.این پایین یه گروه آشپز داریم به‌نام «ویاندرها 00:12:54.150 --> 00:12:57.550 ‫ما پاک‌کننده‌ها بعضی وقتا ازشون خرید می‌کنیم. 00:12:57.550 --> 00:13:00.370 چی شده؟ اومده شیرینی بخوره؟ 00:13:00.370 --> 00:13:03.220 ‫آره. میگه تا حالا نخورده. 00:13:03.220 --> 00:13:05.130 ‫نمی‌دونم اون بالا چه خبره، 00:13:05.130 --> 00:13:08.390 ‫ولی اینجا، شیرینی خیلی محبوب‌تر از مواد مخدره. 00:13:08.390 --> 00:13:10.370 .‫معتاد نشیا بچه 00:13:10.950 --> 00:13:15.320 ...‫غذای پولدارا... اونم این همه 00:13:16.170 --> 00:13:21.170 ،به خاطر آلودگیِ زیاد، کشت محصول اینجا سخته 00:13:21.170 --> 00:13:25.220 .واسه همین ویاندرها گیوِرهایی که توی آشپزی تخصص دارن رو جمع می‌کنن 00:13:25.610 --> 00:13:30.710 .به لطف اونا، احتمالاً شیرینی‌هامون از آسمان‌شهریا هم بیشتره 00:13:31.880 --> 00:13:33.440 !بجنب امتحانش کن 00:13:51.940 --> 00:13:54.680 !‫این دیگه چه کوفتیه؟! محـــشـــره 00:13:54.680 --> 00:13:56.950 ‫فکر نمی‌کردم اینقدر خوشش بیاد. 00:13:56.950 --> 00:13:58.940 .اینم معتاد شد رفت 00:14:00.080 --> 00:14:02.440 !تا حالا همچین حقی نخورده بودم 00:14:02.440 --> 00:14:03.950 !نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 00:14:04.290 --> 00:14:07.710 .‫یواش‌تر بابا. چاق میشی می‌افتی رو دستمونا 00:14:21.790 --> 00:14:23.650 این بچه‌سال دیگه کیه؟ 00:14:24.400 --> 00:14:25.800 ‫نکنه... 00:14:25.800 --> 00:14:28.060 ‫دنبال شیرینی‌‌هاست؟ 00:14:29.810 --> 00:14:33.240 ...‫ولی... من هنوز می‌خوام بخورم 00:14:36.930 --> 00:14:39.400 ...بیا کوچولو... این مال تو 00:14:52.620 --> 00:14:54.540 !این بچه‌سال زیادی شکموـه 00:14:54.540 --> 00:14:55.520 .تو خودت جاروبرقی‌ای 00:14:55.520 --> 00:14:57.260 ‫هی، دیر! 00:14:57.260 --> 00:14:58.830 ‫ببخشید. 00:14:59.500 --> 00:15:04.090 line:20% زمان حال 00:15:00.650 --> 00:15:04.090 هوی ‫ریو، باید کاری که با رودو کردی رو جبران کنی. 00:15:04.090 --> 00:15:06.830 ‫اصلاً فکرشم نمی‌کردم اینجوری بشه... 00:15:07.200 --> 00:15:10.020 ‫به هر حال، خوبه یه چیزی پیدا کرده که دوست داشته باشه. 00:15:11.930 --> 00:15:16.140 ...فکر نمی‌کردم بتونه ذخایر شیرینی‌مونو اینجوری خالی کنه 00:15:18.480 --> 00:15:21.290 باز این بچه چه گندی زده؟ 00:15:27.160 --> 00:15:29.160 ...هوی... هوی 00:15:29.160 --> 00:15:32.550 !!یه متجاوز غریبه اومده تو مقر 00:15:32.950 --> 00:15:34.710 ‫هی، عوضی. 00:15:54.920 --> 00:15:57.340 باز یادت رفت چطوری از ابزارت استفاده کنی؟ 00:15:57.980 --> 00:15:59.740 .وای، پسر 00:15:59.740 --> 00:16:03.310 انقدر غرق شیرینی‌ها شدی که کلاً روش استفاده از ابزارتو فراموش کردی؟ 00:16:03.310 --> 00:16:05.190 ...مگه میشه 00:16:05.190 --> 00:16:07.720 ،‫فکر کردم اومدیم قدرت‌هاتو بسنجیم 00:16:07.720 --> 00:16:10.180 .ولی انگار داریم موفقیت رژیم غذایی‌تو می‌سنجیم 00:16:10.180 --> 00:16:12.850 ‫خوشحالم که حداقل دوباره می‌تونی تکون بخوری! 00:16:16.020 --> 00:16:17.750 ‫اینجا چه خبره؟ 00:16:17.750 --> 00:16:20.720 ...حسشو خوب یادمه، ولی 00:16:27.780 --> 00:16:31.910 تو دوست داشتی آشغال‌هایی که مردم دور می‌نداختنو تعمیر کنی؟ 00:16:32.800 --> 00:16:37.490 ...اگه این اساس قدرت‌هات باشه، پس شاید برای فعال شدنش 00:16:38.910 --> 00:16:43.050 .به یه آشغال یا یه شیء شکسته نیاز داشته باشی 00:16:48.530 --> 00:16:51.030 .ببین روی اینا جواب میده یا نه 00:17:18.730 --> 00:17:20.000 .جواب داد 00:17:20.590 --> 00:17:23.100 .‫مثل اینکه حدس زانکا درست بود 00:17:23.590 --> 00:17:26.360 .کارت عالی بود. می‌دونستم مربیِ خوبی میشی 00:17:30.710 --> 00:17:34.720 فکر کردی یه آدم معمولی مثل من نمی‌تونه بزنه رو دست استعدادهای ذاتی؟ 00:17:35.170 --> 00:17:37.290 ‫مغز یه آدم معمولی رو دست‌کم نگیر. 00:17:37.740 --> 00:17:39.290 .مغزتو بگردم 00:17:41.370 --> 00:17:43.730 .مرد، واقعاً رو اعصابی 00:17:43.730 --> 00:17:48.010 .بجنب، ‫ببینم می‌تونی چند تا سلاح همزمان بسازی یا نه 00:17:54.600 --> 00:17:55.720 .ظاهراً می‌تونه 00:17:57.290 --> 00:17:58.740 !دوباره هم تونست 00:18:00.320 --> 00:18:01.730 ...خدایی این دیگه تقلب محسـ 00:18:07.830 --> 00:18:09.750 .می‌دونستم اینجوری میشه 00:18:10.130 --> 00:18:14.910 .اگه زیاد به خودش فشار بیاره، از دماغش می‌زنه بیرون 00:18:14.910 --> 00:18:16.200 ‫عجیبه. 00:18:16.200 --> 00:18:20.530 ‫فکر کنم کیفیت اون دستکش‌ها انقدر بالاست که بدنش نمی‌تونه تحمل کنه. 00:18:21.690 --> 00:18:23.020 ‫کیفیت؟ 00:18:23.570 --> 00:18:27.280 ،هرچقدر یه شیء بیشتر مورد مراقبت قرار بگیره 00:18:27.280 --> 00:18:29.860 .تبدیل به ابزار باکیفیت و بهتری میشه 00:18:32.040 --> 00:18:36.050 «.ما اینجا بهش می‌گیم «ارتقاء کیفیت 00:18:36.520 --> 00:18:39.860 .کیفیت بهتر مساوی با توان و قدرت بیشتر 00:18:39.860 --> 00:18:43.550 ...‫البته توی مبارزه فقط کیفیت ابزار مهم نیست 00:18:44.020 --> 00:18:48.360 ،تجربه و طرز فکر کاربر و روشی که مهارت‌های ابزار رو به کار می‌گیری هم مهمه 00:18:48.360 --> 00:18:49.890 .و تاثیر زیادی داره 00:18:50.290 --> 00:18:53.320 .میشه گفت هردوتا عامل مهمن 00:18:53.790 --> 00:18:59.580 .درسته، اگه از بچگی ازشون مراقبت کرده باشه، احتمالاً کیفیت خیلی بالایی دارن 00:18:59.580 --> 00:19:02.560 ولی واقعاً تا این حد از نظر فیزیکی روش تاثیر می‌ذارن؟ 00:19:03.630 --> 00:19:07.750 ...یا شایدم به قضیهٔ «سری» که یارو گفت ربط داره 00:19:09.160 --> 00:19:10.250 ...اگه اینجوریه پس 00:19:11.890 --> 00:19:16.100 ‫چرا اون چیزی که به سلاح تبدیلش کردم آخر کار از هم پاشید؟ 00:19:17.530 --> 00:19:20.760 .ولی ‫اونایی که الان درست کردم هنوز سالمن 00:19:21.120 --> 00:19:24.610 .حتی وقتی از یکی میرم سراغ یکی دیگه، بازم چیزی‌شون نمیشه 00:19:24.610 --> 00:19:26.820 یعنی محدودیت زمانی وجود داره؟ 00:19:29.370 --> 00:19:31.370 ...‫فکر کنم یه جورایی 00:19:33.050 --> 00:19:36.490 به «رسیدن به هدف» ربط داشته باشه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:19:39.150 --> 00:19:44.250 ...آخه قدرت تو اینه که ارزش واقعیِ اشیاء دور انداخته شده 00:19:44.250 --> 00:19:46.750 و آشغال‌ها رو بیرون بکشی، درسته؟ 00:19:47.320 --> 00:19:52.530 .و وقتی اونجوری بازیافت‌شون می‌کنی، بهشون اجازه میدی به هدف واقعی‌شون برسن 00:19:52.530 --> 00:19:53.980 .خیلی قشنگ و باحاله 00:19:55.270 --> 00:19:56.630 ‫هدف واقعی‌شون؟ 00:19:57.110 --> 00:20:02.890 .درسته. وقتی جنگ تموم شد و رودو احساس امنیت کرد، اون شیء از هم پاشید 00:20:03.220 --> 00:20:06.930 .اینم می‌تونه بخشی از قدرت رودو باشه 00:20:10.170 --> 00:20:14.350 ...بیرون کشیدن ارزش واقعی آشغال‌ها و چیزهای داغون و شکسته 00:20:14.350 --> 00:20:17.030 .و اجازه دادن بهشون برای رسیدن به هدف واقعی و آرامش نهایی 00:20:18.180 --> 00:20:20.250 ‫آره، منطقیه. 00:20:20.250 --> 00:20:22.510 ‫فکر کنم ریو درست میگه. 00:20:23.200 --> 00:20:28.000 ‫تو طلسم گریس یا چیزای دیگه‌ای که تبدیل به سلاح کردی رو نشکستی. 00:20:28.410 --> 00:20:31.740 .تو به اشیائی که خیلی زود بازنشسته شدن اجازه دادی دوباره بدرخشن 00:20:37.300 --> 00:20:39.130 .پس اینطوریه 00:20:39.570 --> 00:20:42.670 ‫قدرت من شکستن اشیاء نیست. 00:20:43.510 --> 00:20:49.330 ...راستی، اون یه چیزی دربارهٔ دستکش‌هات گفت، می‌گفت از یه سری خاصن 00:20:49.330 --> 00:20:51.150 ‫منظورش چی بود؟ 00:20:52.470 --> 00:20:54.180 ‫سری؟ 00:20:55.300 --> 00:20:58.470 یعنی از اینا بازم هست؟ 00:20:59.890 --> 00:21:01.070 ‫ولی چرا باید... 00:21:02.080 --> 00:21:04.080 ‫اسمی هم دارن؟ 00:21:05.070 --> 00:21:06.330 ‫اسم؟ 00:21:06.850 --> 00:21:08.080 ‫آره. 00:21:08.250 --> 00:21:09.840 position:20% line:20% ‫ریپر (درنده) 00:21:08.590 --> 00:21:12.480 ‫وقتی یه چیزی رو دوست داری، براش اسم می‌ذاری دیگه، مگه نه؟ 00:21:09.840 --> 00:21:11.590 position:80% line:20% آمبریکر (چترشکن) 00:21:11.590 --> 00:21:13.170 position:20% line:20% چوب‌دستیِ عزیزم 00:21:14.580 --> 00:21:17.060 .تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:21:18.950 --> 00:21:21.850 ‫باید یه اسمی براشون بذاری. 00:21:41.390 --> 00:21:43.410 ما ‫برگشتیم، رئیس. 00:21:49.300 --> 00:21:53.270 ‫پاک کننده‌ها... شهر هنر... 00:21:53.840 --> 00:21:56.000 ‫قربانگاه صحرایی... 00:21:56.570 --> 00:22:00.240 ‫ابزارهای حیاتی... سری... 00:22:02.900 --> 00:22:05.480 ‫سری نگهبان. 00:22:08.280 --> 00:22:09.940 ‫رودو. 00:22:09.980 --> 00:22:13.000 (Sokka) ترجمه شده توسط ساکا 00:22:13.030 --> 00:22:18.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ] 00:22:18.030 --> 00:22:26.000 « برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]