WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.700
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:00:20.000 --> 00:00:22.200
هازبن هتل - فصل دوم ، اپیزود دوم

00:00:22.224 --> 00:00:26.024
مترجم : رودینا راد ، امیرحسین امینی

00:00:26.610 --> 00:00:30.656
خب ، اینم خودش یه جورایی استقبال گرمی محسوب میشه

00:00:30.740 --> 00:00:33.409
سارا ، میخواهی با این چیز چیکار کنی

00:00:33.492 --> 00:00:36.287
هیچ وقت قبلا چنین چیزی پیش نیومده بود

00:00:36.370 --> 00:00:41.375
ما نباید نگران این قضیه باشیم
باید اوضاع رو سر و سامون بدیم

00:00:41.459 --> 00:00:46.589
باید حتما اوضاع رو درست کنیم
باید بریم اون پایین و با چارلی حرف بزنیم

00:00:46.672 --> 00:00:48.883
معنی اینکار چیه سارا؟

00:00:48.966 --> 00:00:52.052
تو دستور پاکسازی جهنم رو میدادی
و این رو از ما مخفی نگه داشته بودی؟

00:00:52.136 --> 00:00:54.054
چند وقته که این اتفاق داره میوفته؟

00:00:54.138 --> 00:00:59.435
این روزهای به اطلاح نابودسازی از اولم اشتباه بوده
ما باید مسئولیتش رو به عهده بگیریم

00:00:59.518 --> 00:01:02.563
و حالا هم اهریمن ها تونستن رهبر ارتشمون رو بکشن؟

00:01:02.646 --> 00:01:04.815
حالا اگه جهنم بخواد ازمون انتقام بگیره چی میشه؟

00:01:04.899 --> 00:01:06.817
مورنینگ استار قراره برگرده؟

00:01:06.901 --> 00:01:11.113
...چی شده؟ نمیدونم
!آدام؟ ولی اون مرده

00:01:11.197 --> 00:01:12.490
بایدم مرده باشه...نمیدونم والا

00:01:13.908 --> 00:01:17.620
یه گناهکار بهشتی شده
چطور چنین چیزی ممکنه؟

00:01:17.703 --> 00:01:19.288
یعنی این رستگاریه؟

00:01:19.371 --> 00:01:23.167
تو بهمون گفتی روح هرکسی داوری شده
و هیچ چیزی نمیتونه این رو عوض کنه

00:01:23.250 --> 00:01:25.920
ما به حرفت اعتماد کردیم و فکر کردیم
این اتفاق هیچ وقت ممکن نیست

00:01:26.003 --> 00:01:27.295
!هنوز هم نیست

00:01:28.422 --> 00:01:30.633
تو ، اهریمن! چطور اومدی اینجا

00:01:30.716 --> 00:01:33.636
من ، اومم ، من...نمیدونم

00:01:33.719 --> 00:01:35.679
گفتم چطوری اومدی اینجا؟

00:01:35.763 --> 00:01:37.765
حتما یه جوری با زور وارد شدی

00:01:37.848 --> 00:01:41.393
کار مورنینگ استاره؟
!چطوری از دروازه رد شدی؟ پیتر

00:01:41.477 --> 00:01:43.729
تو گذاشتی بیاد تو؟-
...آه-

00:01:45.606 --> 00:01:48.692
به خداوندی خدا من راهش ندادم

00:01:48.776 --> 00:01:51.779
سارا ، با زور و ضرب نیومده تو

00:01:51.862 --> 00:01:55.741
جفتمون دیدیمش ، اون عروج کرد
روحش رستگار شد

00:01:55.825 --> 00:02:01.747
نه ، این حرف رو نزن امیلی
لطفا! ما باید

00:02:06.418 --> 00:02:07.878
ما جواب میخواهیم

00:02:07.962 --> 00:02:11.841
ما جواب نمیخواهیم ، ما باید دست به کار بشیم
اونها آدام رو کشتن

00:02:11.924 --> 00:02:14.593
این اعلان جنگه
ما باید بریم اون پایین و

00:02:14.677 --> 00:02:16.303
لوت ، ساکت

00:02:16.387 --> 00:02:20.641
اینجا اتاق کلام حقه
و من هم توش از صدام استفاده میکنم

00:02:20.724 --> 00:02:23.978
با کمال احترام سرافیم ، من راجع
بهشون درست فکر میکردم

00:02:24.061 --> 00:02:29.483
آدام راجع بهشون درست فکر میکرد
نباید به این اهریمن تفاله اعتماد کنیم

00:02:29.567 --> 00:02:34.655
اون و تمام هم نوعانش باید بمیرن
...و من میتونم این رو عملی کنم ، فقط بگذارید

00:02:34.738 --> 00:02:35.865
سلام سلام
شکر میون کلومت

00:02:35.948 --> 00:02:38.784
آه سلام ، ایبل هستم ، پسر آدام
خدا بیامرزتش

00:02:38.868 --> 00:02:41.954
اوم، با وجود اینکه میخوام یاد و خاطره
پدر مرحوم عزیزم رو نگه دارم، ولی

00:02:42.037 --> 00:02:43.038
من... من واقعا میخواستم بگم

00:02:43.122 --> 00:02:45.958
خفه شو ایبل
!آدام اصلا دوستت نداشت

00:02:46.041 --> 00:02:47.251
میدونم

00:02:47.334 --> 00:02:52.882
ولی حقیقت به کنار
فکر کنم خوب باشه که روی موضوع اصلی تمرکز کنیم

00:02:52.965 --> 00:02:55.050
روی این مار خوش خط و خال

00:02:55.134 --> 00:02:58.095
دقیقا! این درباره اقای پنشس هست

00:02:58.178 --> 00:02:59.805
خیلی خب

00:02:59.889 --> 00:03:00.931
تعریف کن

00:03:02.182 --> 00:03:04.184
چجوری سر از اینجا در اوردی اهریمن؟

00:03:11.567 --> 00:03:15.195
سارا
به خودت مسلط باش

00:03:20.367 --> 00:03:24.872
فرزند عزیزم
لطفا داستانت رو برامون تعریف کن

00:03:24.954 --> 00:03:27.416
آه...خب
..من...من نمی

00:03:27.499 --> 00:03:30.878
میدونی من زیاد اهل داستان سرایی نیستم
...و...و من نمی

00:03:30.961 --> 00:03:33.672
نمیدونم چجوری سر از اینجا در آوردم

00:03:33.756 --> 00:03:35.841
خانم...شما کی هستید!؟

00:03:35.925 --> 00:03:38.761
من رو به عنوان کلام خدا میشناسن

00:03:38.844 --> 00:03:40.804
اوه

00:03:40.888 --> 00:03:44.266
حالا ...داستانت رو بگو

00:03:44.350 --> 00:03:47.061
باشد

00:03:47.144 --> 00:03:48.562
...من

00:03:51.190 --> 00:03:52.524
...داستان من

00:03:52.608 --> 00:03:56.028
خب، من یه زمانی مخترع بودم

00:03:56.111 --> 00:03:57.947
در لندن

00:03:58.030 --> 00:04:00.366
من بگی نگی گوشه نشین بودم

00:04:00.449 --> 00:04:03.452
بیرون نمیرفتم و اجتماعی نبودم

00:04:03.535 --> 00:04:05.621
دوستی نداشتم

00:04:05.704 --> 00:04:09.083
شغلم و ماشین آلاتم رو داشتم

00:04:09.166 --> 00:04:12.044
ولی تمایل به نگاه کردن و
بررسی کردن چیزها رو داشتم

00:04:12.127 --> 00:04:14.046
خصوصا مردم

00:04:14.129 --> 00:04:17.423
این توهم رو بهم میداد
که منم کسی رو توی زندگیم دارم

00:04:17.507 --> 00:04:21.178
شیفته‌ی همه این زندگی هایی بودم
که میتونستم ببینم

00:04:21.261 --> 00:04:22.721
و این مدت

00:04:22.805 --> 00:04:27.142
شاهد یه سری لحظات خصوصی بیشتر از بقیه بودم

00:04:28.310 --> 00:04:30.187
الان بیشتر شرمنده شدم ازشون

00:04:31.647 --> 00:04:33.899
ادامه بده فرزندم

00:04:36.193 --> 00:04:39.488
ولی اون روز داشتم یه زنی رو میدیدم

00:04:39.571 --> 00:04:43.701
که اطراف محل کارم پرسه میزد
یه خانم زیبا

00:04:43.784 --> 00:04:46.578
جوان و سرشار از زندگی

00:04:47.830 --> 00:04:49.581
... و یکهو دیدم

00:04:55.129 --> 00:04:57.589
و هیچکاری نکردم

00:04:57.673 --> 00:05:01.552
میدونستم که کار کی بود
اما کاری نکردم

00:05:01.635 --> 00:05:05.097
اون مشتریم بود
یه مرد پر قدرت

00:05:05.180 --> 00:05:08.017
...من میتونستم
میتونستم حداقل یه کاری بکنم

00:05:08.100 --> 00:05:11.228
به سزای عملش برسونم
... ولی من

00:05:11.311 --> 00:05:13.313
کاری نکردم

00:05:13.397 --> 00:05:16.608
...نمیدونم از ترس بود یا بی عاطفگی ولی

00:05:16.692 --> 00:05:19.737
من...من

00:05:20.738 --> 00:05:24.366
اون مرد ادامه داد و 5 تا زن دیگه رو هم به قتل رسوند

00:05:24.450 --> 00:05:26.035
پنج تااا

00:05:26.118 --> 00:05:30.247
باز هم هیچکار نکردم
و اون هیچ وقت گیر نیفتاد

00:05:32.541 --> 00:05:38.255
من این گناه رو تا لحظه ی مرگم به دوش کشیدم
و سرانحام سر از جهنم دراوردم

00:05:38.338 --> 00:05:41.467
و حقم هم بود

00:05:43.093 --> 00:05:47.389
خب برای چی الان اینجایی فرزندم؟

00:05:47.473 --> 00:05:51.393
نمیدونم
...دوستام

00:05:51.477 --> 00:05:54.438
دوستام توی خطر بودن

00:05:54.521 --> 00:05:56.690
چری توی خطر بود

00:05:56.774 --> 00:05:59.026
باید یه کاری میکردم

00:05:59.109 --> 00:06:00.903
...این بار

00:06:00.986 --> 00:06:03.530
میخواستم کاری بکنم

00:06:04.823 --> 00:06:07.534
اون رستگار شد

00:06:07.618 --> 00:06:11.830
ممنون که داستانت رو بهمون گفتی فرزندم

00:06:13.248 --> 00:06:16.585
نههه
شما که این چرندیات رو باور نمیکنید!؟

00:06:16.668 --> 00:06:19.838
اون یه ترسوی ضعیف بوده که
میذاشته مردم به قتل برسن

00:06:19.922 --> 00:06:24.676
ولی بعد تلاش کرد خودش رو بکشه
و بلیط بهشت به اسمش در اومد؟مزخرفههه

00:06:24.760 --> 00:06:27.262
تو از خود گذشتگی کردی

00:06:27.346 --> 00:06:31.558
زندگی بقیه برات با ارزش تر از زندگی خودت بود

00:06:31.642 --> 00:06:34.937
و فداکاری نهایی رو به جا اوردی

00:06:35.020 --> 00:06:37.523
تونستی اشتباهاتت رو جبران کنی

00:06:37.606 --> 00:06:40.192
تو روح پاک و منزه‌ای داری

00:06:40.275 --> 00:06:42.361
یک روح آزاد

00:06:42.444 --> 00:06:45.948
اینجا چیزی برای ترسیدن نداری

00:06:49.034 --> 00:06:50.409
مچکرم

00:06:51.787 --> 00:06:54.498
اوه چه ناناز-
انرژی مثبت-

00:06:54.581 --> 00:07:00.921
به نظر میاد این روح کفاره‌اش رو داده
برای گناهان زندگیش،برای گذشته‌اش

00:07:01.004 --> 00:07:06.260
اون به عنوان کسی اومده پیش ما که روحش میفهمه
و مشتاق پیروز شدنه

00:07:07.719 --> 00:07:09.972
بهشت بهتون خوش آمد میگه پندلتون

00:07:10.055 --> 00:07:12.641
اوه! من دیگه اون اسم رو استفاده نمیکنم

00:07:12.724 --> 00:07:16.687
میتونید من رو سر پنشس صدا بزنید اعلی حضرت

00:07:16.770 --> 00:07:19.731
اوه الان گرفتمم
خیلی هوشمندانه بود

00:07:19.815 --> 00:07:22.359
مثل سرپنت(مار)! جالبه

00:07:23.235 --> 00:07:25.070
باورم نمیشهه

00:07:25.154 --> 00:07:27.447
اعلی حضرت میدونم شما خردمندید

00:07:27.531 --> 00:07:30.492
خیلی بیشتر از من
ولی این هیولا از جهنم دره اومده

00:07:30.576 --> 00:07:32.870
!فرستاده شده توسط پرنسس جهنم

00:07:32.953 --> 00:07:34.872
نمیتونیم گول دروغ هاشو بخوریم

00:07:34.955 --> 00:07:36.999
!من دروغی حس نکردم

00:07:37.082 --> 00:07:39.459
اون تحت فرمان مورنینگ استار بود

00:07:39.543 --> 00:07:42.087
اولین فرشته ساقط شده و دخترش

00:07:42.171 --> 00:07:43.797
اون بود که ندای رستگاری داد

00:07:43.881 --> 00:07:47.134
و بعد رستگاری رو توی کشتن یکی از ماها پیدا کرد

00:07:47.217 --> 00:07:50.637
این نمیتونه معنی ای برات نداشته باشه-
یا اون رستگار شده-

00:07:50.721 --> 00:07:53.348
من... سارا

00:07:53.432 --> 00:07:54.975
تو بهتر از هرکس دیگه‌ای اینجا میدونی که

00:07:55.058 --> 00:07:58.687
جهنم چقدر برای قیام کردن علیه ما
قدرت جمع کرده

00:07:58.770 --> 00:08:00.230
فقط بحث زمانه

00:08:00.314 --> 00:08:03.817
آدام میدونست و الان هم که مرده

00:08:03.901 --> 00:08:06.695
...من به عنوان راس ارتش شیطان کش

00:08:06.778 --> 00:08:08.238
به عنوان چی!؟

00:08:08.322 --> 00:08:10.699
...به عنوان رییس
اوم...هی..لوت-

00:08:10.782 --> 00:08:15.078
ببخشید وسط حرفت
ولی فکرکنم من رییس جدید شیطان کش ها هستم

00:08:15.162 --> 00:08:16.830
شرمنده-
چییی؟-

00:08:16.914 --> 00:08:18.832
ایبل پسر آدامه

00:08:18.916 --> 00:08:21.835
به علاوه احساس کردیم اون میتونه
این شرایط رو منصفانه تر

00:08:21.919 --> 00:08:23.378
کنترل کنه

00:08:23.462 --> 00:08:25.005
ولی من دست راستش بودم

00:08:25.088 --> 00:08:26.423
اییششش بد ضدحال خوردی

00:08:26.506 --> 00:08:29.259
خفه شو پیتر
تو فقط یه نماد به ظاهر ارزشمندی

00:08:29.343 --> 00:08:34.640
حداقل همین الان رتبم پایین نیومد
اوه! بد ضایع شدییی

00:08:34.722 --> 00:08:36.225
اعلیحضرت لطفا

00:08:36.308 --> 00:08:38.393
جلوی زبونم رو نمیتونم بگیرم
وفتی میبینم این ویرانی رو شخصا

00:08:38.477 --> 00:08:40.479
اهریمن برامون به ارمغان اورده

00:08:40.562 --> 00:08:41.897
این خطری که برامون به وجود اوردن

00:08:41.980 --> 00:08:45.192
من خیلی چیزهارو از دست دادم
من تحمل کردم

00:08:45.275 --> 00:08:51.156
حاضرم جونم رو به بهشت اهدا کنم
تا اون هیولاهای کریه لعنتی رو متوقف کنم

00:08:51.240 --> 00:08:55.035
لوت این یه نشونست
چارلی راست میگفت

00:08:55.118 --> 00:08:56.954
رستگاری امکان پذیره

00:08:57.037 --> 00:08:58.830
!!چطور جرات میکنی

00:08:58.914 --> 00:09:00.999
مشکل همتون چیههه؟

00:09:01.083 --> 00:09:03.502
اونا مارو به عقل روندن
و ما از ترس خایه کردیم!؟

00:09:03.585 --> 00:09:04.878
...ما باید بریم پایین و

00:09:04.962 --> 00:09:06.755
لوت تمومش کن

00:09:06.838 --> 00:09:08.966
!تو نمیتونی با سخنگوی خدا اینطوری صحبت کنی

00:09:09.049 --> 00:09:11.760
اعلیحضرت خودتون میدونید چرا
اجازه‌ی نابودسازی رو دادید

00:09:11.843 --> 00:09:14.263
چون میدونستید جهنم یه تهدیده

00:09:14.346 --> 00:09:17.724
الان اونا میدونن
میتونن به فرشته مقرب آسیب بزنن

00:09:17.808 --> 00:09:20.394
الان بهشت توی یک خطر جدیه
...و شما

00:09:20.477 --> 00:09:22.896
لوت
این، چیزهارو تغییر میده

00:09:22.980 --> 00:09:24.481
!این،چیزی رو عوض نمیکنه

00:09:24.564 --> 00:09:29.027
یه سری لجن مال حقه باز لعنتی که سرنوشتش رو دستکاری کردن
تا حالا اینجا باشه هیچ معنی‌ای نداره

00:09:29.111 --> 00:09:30.153
!من اونقدرها هم لجن نیستم

00:09:30.237 --> 00:09:32.447
این یعنی همه چیز لوت

00:09:32.531 --> 00:09:33.699
همینجا تمومش کن

00:09:33.782 --> 00:09:35.951
قرار نیست خون کس دیگه‌ای به گردن من باشه

00:09:36.034 --> 00:09:38.245
اما-
تصمیمش گرفته شده-

00:09:38.328 --> 00:09:42.290
سر پنشس الان اینجاست
و الان وظیفه نگهداری از روحش با ماست

00:09:43.500 --> 00:09:46.336
امیلی لطفا ببرش،بهش رسیدگی کن-
چشم-

00:09:46.420 --> 00:09:48.255
ایبل آماده باش
برای هر عمل بعدی ما

00:09:48.338 --> 00:09:50.549
که برای مرگ پدرت انجام خواهد شد

00:09:50.632 --> 00:09:51.883
حلهه

00:09:53.510 --> 00:09:56.263
بهتون گفتم من راهش ندادم

00:09:56.346 --> 00:10:00.058
من حواسم خیلی خیلی به دروازه بود،اوکی!؟

00:10:00.142 --> 00:10:03.020
فهمیدیم پیتر
خفه

00:10:03.103 --> 00:10:06.189
بزن بریم پنییی
من مطمین خواهم شد

00:10:06.273 --> 00:10:08.358
بهترین روز اولت رو خواهی داشت

00:10:08.442 --> 00:10:11.320
خب در واقع این روز اولم نیست
...من اینجا بودم به مدت

00:10:11.403 --> 00:10:14.114
بزن بریممم-
منو داری کجا میبری!؟-

00:10:20.704 --> 00:10:21.705
لطفا شروع نکن لوت

00:10:21.788 --> 00:10:24.374
لطفااا
تو میدونی در اعماق وجودت دارم راست میگم

00:10:24.458 --> 00:10:27.002
خواهش میکنممم سرافیم
... من با لیلیت حرف زدم، اون

00:10:27.085 --> 00:10:28.920
لیلیت-
بلهههه -

00:10:29.004 --> 00:10:32.674
بهش گفتم بیاد پایین و دختر هرزش رو متوقف کنه

00:10:32.758 --> 00:10:34.801
تو هیچ حقی نداشتی-
...من-

00:10:34.885 --> 00:10:38.805
تو از اینجا به بعد مسیولیتی نداری
و همکار باقی میمونی

00:10:38.889 --> 00:10:41.683
تصمیم ها برای منه
و من به تنهایی تصمیم میگیرم

00:10:41.767 --> 00:10:44.519
نقشه هات رو لغو کن
و به ایبل گزارش بده

00:10:44.603 --> 00:10:48.273
وگرنه به عنوان پیمان شکنی در نظر گرفته میشه
متوجه شدی!؟

00:10:49.399 --> 00:10:50.442
بله

00:10:50.525 --> 00:10:51.693
مرخصی

00:10:59.250 --> 00:11:01.150
(لوت:فعلا قسر در رفتی زنیکه)

00:11:10.211 --> 00:11:12.211
(چارلی)

00:11:27.229 --> 00:11:28.688
خببب

00:11:28.772 --> 00:11:30.399
سر پنشس

00:11:30.482 --> 00:11:33.318
میدونم تو اینجا جدیدی و
برخورد اول

00:11:33.402 --> 00:11:37.406
انچنان خوبی نداشتی
ولی من موظف شدم

00:11:37.489 --> 00:11:40.367
تا مطمین بشم بهترین لحظات رو سپری میکنی

00:11:40.450 --> 00:11:41.910
این یه جورایی کاریه که اینجا میکنم

00:11:41.993 --> 00:11:44.579
همه چیز رو درباره خودت بهم بگووو

00:11:44.663 --> 00:11:46.289
...من..ااا...من..اا...خب...من

00:11:46.373 --> 00:11:50.710
شکر دوست دارییی؟
ما کلییی شکر اینجا دارییم

00:11:50.794 --> 00:11:52.671
...خب...ام...من در واقع هیچوقت امتحان

00:11:52.754 --> 00:11:55.132
یا پیشی؟توله سگ؟کوالا؟

00:11:55.215 --> 00:11:58.677
اوه! من آلرژی دارم-
مورچه خوار چطور؟-

00:11:58.760 --> 00:12:03.723
اونا خیلی گوگولین
روی زمین در حال انقراضند اما خیلی بامزننن

00:12:03.807 --> 00:12:09.104
ما در واقع یه عالمههه اینجا داریم
یا هر حیوونی که بخوای بغل کنییی

00:12:09.187 --> 00:12:11.231
... این خیلی خوبه ولی من

00:12:11.314 --> 00:12:13.442
امیلی؟امیلی بودی؟-
بلههه، امیلی-

00:12:13.525 --> 00:12:17.237
اسمم همینه، بله-
یه چیزی هست که من خیلی میخوام-

00:12:17.320 --> 00:12:18.780
چیهههه؟چیهههه؟

00:12:18.864 --> 00:12:22.701
بله، من فقط خیلی میخوام دوستام رو ببینم

00:12:22.784 --> 00:12:24.619
میخوام بدونم اونا خوبن

00:12:24.703 --> 00:12:28.331
اوه، اوههه، اونا خوبن
!امیدوارم

00:12:28.415 --> 00:12:31.418
ولی نگران این موضوع نباش-
میتونم ببینمشون؟-

00:12:31.501 --> 00:12:34.963
اوه،امم،خب... نه

00:12:35.046 --> 00:12:36.548
فکر نکنم بتونی

00:12:36.631 --> 00:12:39.759
میدونی این...این اتفاق نمیفته

00:12:39.843 --> 00:12:44.473
به خاطر اینکه این خیلی خاصه
و تو خیلی خاص هستی

00:12:44.556 --> 00:12:46.600
منحصر بفرد

00:12:47.350 --> 00:12:52.772
اوه خدا، ببخشید، منظورم این بود
هیچکس کاملا مثل تو نیست

00:12:52.856 --> 00:12:55.025
خب من دوباره تنها شدم؟

00:12:55.108 --> 00:13:01.781
نه نه من اینجا هواتو دارمم
و تو قراره عاشق بودن توی بهشت بشییی

00:13:02.949 --> 00:13:06.286
♪ قراره یه عالمه دوست جدید اینجا پیدا کنی ♪

00:13:06.369 --> 00:13:09.956
♪ دوستای احتمالی هرگوشه و کنار ♪

00:13:10.040 --> 00:13:13.752
♪ نه قلدری و مفت خوری
اینجا همه‌ی رفیقا تو رگین♪

00:13:17.506 --> 00:13:21.176
♪ دسته ، گله یا گروه جدید ♪

00:13:21.259 --> 00:13:24.638
♪ اگه به دوست احتیاج داری ، کلی هستن
که میتونی از بینشون انتخاب کنی ♪

00:13:24.721 --> 00:13:26.640
♪ چون هیچکس اینجا شبیهت نیست ♪

00:13:26.723 --> 00:13:28.767
♪ یه ذرم شبیهت نیست ♪

00:13:28.850 --> 00:13:30.727
♪ تو پر رمز و رازی ♪

00:13:30.810 --> 00:13:32.479
♪ یکم عجیب و خاصی ♪

00:13:32.562 --> 00:13:34.356
♪ همه رو میکشونی به سمت خودت ♪

00:13:34.439 --> 00:13:36.233
♪ با هربار هیس کردن و لغذیدنت روی زمین ♪

00:13:36.316 --> 00:13:39.861
♪ همه قراره ازت خوششون بیاد
چون اینچجا هیچکس مثل تو نیست ♪

00:13:39.945 --> 00:13:43.532
♪ شمع عطری ، کره اسب
مارشملو ، دیسکو ♪

00:13:43.615 --> 00:13:45.075
♪ اورانیوم غنی شده هم دارید؟ ♪

00:13:45.158 --> 00:13:47.369
♪ نه ولی استادیوم چوگان با تک شاخ داریم ♪

00:13:47.452 --> 00:13:50.997
♪ فیلم های کمدی عاشقانه‌ی کریسمسی
کل سال روی پردن ♪

00:13:51.081 --> 00:13:53.040
من عاشقت شدم بابانوئل-
پنج ستاره-

00:13:53.124 --> 00:13:55.544
♪و اینجا هیچکسم به کراک اعتیاد نداره ♪

00:13:55.627 --> 00:13:58.171
♪ من برمیگردم پیش دوستام ♪

00:13:58.255 --> 00:14:02.884
♪ وقتی که ولتاژ این رو تقویت کردم
و لنزش رو تنظیم کردم ♪

00:14:02.968 --> 00:14:05.887
♪ یه راهی پیدا میکنم ♪

00:14:05.971 --> 00:14:10.308
♪ تا فرکانسش رو اندازه گیری
و سرعت مته رو افزایش بدم ♪

00:14:10.392 --> 00:14:13.812
♪ تا بتونم امروز ببینمشون ♪

00:14:13.895 --> 00:14:16.106
♪ اینجا هیچکس مثل تو نقشه نمیکشه ♪
!دارم میام چری-

00:14:16.189 --> 00:14:17.774
♪ مثل تو پوست نمیندازه و کفر نمیگه ♪
تو جهنم میبینمت-

00:14:17.857 --> 00:14:21.361
♪ چشم بهم بزنی ما شدیم بهترین رفیقات ♪

00:14:21.444 --> 00:14:24.906
شتت-
آره ، یادم رفت بگم-

00:14:24.990 --> 00:14:28.660
نمیتونی از اینجا بری بیرون
ولی نیمه پر لیوان رو ببین

00:14:28.743 --> 00:14:32.539
♪ اینجا قراره کلی خوش بگذرونیم
از الان تا قیام قیامت ♪

00:14:32.622 --> 00:14:33.873
♪ واقعا هم همینطوره ♪
!نه! نه نه-

00:14:33.957 --> 00:14:36.459
♪ تا ابد وقت داریم ریلکس کنیم ♪
...!نه!نه-

00:14:36.543 --> 00:14:38.086
♪ بزودی خوب باهامون آشنا میشی ♪

00:14:38.169 --> 00:14:40.171
♪ از اونجایی که دیگه نمیتونی برگردی جهنم♪

00:14:40.255 --> 00:14:41.631
♪پس با روزهای تنهاییت خداحافظی کن ♪

00:14:41.715 --> 00:14:43.717
♪ مردک عجیب ماری ♪

00:14:43.800 --> 00:14:47.470
♪ برق و پولک ، رفاقت
خوکچه هندی ، چوروس ، مورچه خوار ♪

00:14:47.554 --> 00:14:51.266
♪ همه اینجا ازت خوششون میاد
چون هیچکس شبیهت نیست ♪♪

00:14:53.143 --> 00:14:57.230
اوه...شایدم خیلی کمکش نکردیم

00:14:59.774 --> 00:15:01.860
لطفا من رو ببخشید کلامِ حق

00:15:01.943 --> 00:15:05.322
من مرتکب گناه شدم-
صحبت کن ، فرزندم-

00:15:05.405 --> 00:15:09.534
خیال میکردم کاری که دارم میکنم
به سود مردممونه

00:15:09.618 --> 00:15:11.119
...ولی حالا

00:15:11.202 --> 00:15:14.122
حالا با این حقیقت مواجه شدم که

00:15:14.205 --> 00:15:16.708
روح همه‌ی اون آدم ها میتونه

00:15:16.791 --> 00:15:19.169
...با یکم امید بیشتر

00:15:19.252 --> 00:15:21.796
میتونه خوب بشه ، عوض بشه

00:15:21.880 --> 00:15:23.632
سارا

00:15:23.715 --> 00:15:24.716
من چیکار کردم؟

00:15:26.301 --> 00:15:28.762
♪ نمیدونم چیکار کنم ♪

00:15:28.845 --> 00:15:32.015
♪ فکر کردم دارم به درستی مردممون رو هدایت میکنم ولی ♪

00:15:32.098 --> 00:15:34.643
♪ حالا با حقیقت رو در رو شدم ♪

00:15:34.726 --> 00:15:38.063
♪ آخه چه رهبری نمیتونه
فرق بین خوب و بد رو تشخیص بده؟ ♪

00:15:38.146 --> 00:15:40.273
♪ همه‌ی اون روح های بیچاره ♪

00:15:40.357 --> 00:15:43.318
♪ چند نفرشون رو میشد نجات داد؟ ♪

00:15:43.401 --> 00:15:49.199
♪ چطور تونستم به چنین سنگدلی ای
تحت عنوان عدالت نگاه کنم ♪

00:15:49.824 --> 00:15:52.744
♪ یکی سوال هایی داره ♪

00:15:52.827 --> 00:15:55.622
♪ که دیگری نمیتونه جواب بده ♪

00:15:55.705 --> 00:16:00.835
♪ تو به دنبال نوری
فقط هم خودت میتونی روشنش کنی ♪

00:16:00.919 --> 00:16:06.633
♪ هر خطایی
درسی هم به همراه داره ♪

00:16:06.716 --> 00:16:09.678
♪ دیروز رو غم آلود کردی ♪

00:16:09.761 --> 00:16:12.681
♪ فردا رو چیکار میکنی؟ ♪

00:16:12.764 --> 00:16:13.890
♪ حتی الان هم حس نمیکنم خردمند تر از ♪

00:16:13.973 --> 00:16:16.976
♪ وقتی شدم که دستور قتل عام اون
پسران و دختران رو دادم ♪

00:16:17.060 --> 00:16:20.605
♪ نمیتونی قایم بشی ♪
♪ از کجا بدونم دوباره مرتکب اشتباه نمیشم ♪

00:16:20.689 --> 00:16:23.358
♪ کشت و کشتار بیشتر
به خاطر غرور من؟ ♪

00:16:23.441 --> 00:16:26.528
♪ درونت رو ببین ♪
♪ اگه دست نگه دارم و بگذارم بی دفاع باشیم ♪

00:16:26.611 --> 00:16:29.197
♪ تصمیم کورکورانه‌ایه نسبت به
خطری که جهنم میتونه برامون ایجاد کنه؟ ♪

00:16:29.280 --> 00:16:34.369
♪ نمیتونی بفهمی ، مگر اینکه زمان بهت نشون بده ♪

00:16:34.452 --> 00:16:40.500
♪ پس تو باید مصائبی که بهت تحمیل
میشه رو به دوش بکشی ♪

00:16:40.583 --> 00:16:44.504
♪ رحم کن ، نیایش میکنم
بهم یه نشونه بده ♪

00:16:44.587 --> 00:16:47.006
♪ راهنماییت چیه؟
بهم راه درست رو نشون بده♪

00:16:47.090 --> 00:16:51.469
♪ داری از تصمیماتی حرف میزنی
که بقیه باید بگیرن نه من ♪

00:16:51.553 --> 00:16:54.597
♪ تنها راهت اینه که جبران کنی ♪
♪ بهم بگو چجوری جبران کنم ♪

00:16:54.681 --> 00:16:56.474
♪ باید با خودت خلوت کنی ♪

00:16:56.558 --> 00:16:59.310
♪ اگه روح‌های لعنت شده ♪

00:16:59.394 --> 00:17:02.313
♪ میتونن رستگاریشون رو بدست بیارن ♪

00:17:02.397 --> 00:17:06.358
♪ و خدا می بخشتشون ♪

00:17:07.777 --> 00:17:09.945
♪ من چطور میتونم؟ ♪

00:17:39.517 --> 00:17:42.061
واو ، یه نفر اینجا پریود شده

00:17:42.937 --> 00:17:44.230
آدام؟

00:17:46.399 --> 00:17:47.734
تو زنده‌ای؟

00:17:47.817 --> 00:17:48.985
اوه ، نه

00:17:49.068 --> 00:17:50.487
نه ، من تو سرتم

00:17:50.570 --> 00:17:53.865
انگار در این حد دلت برام تنگ شده ، ها؟
سلیطه‌ی روانی

00:17:53.948 --> 00:17:55.700
!هیچکس گوشش بدهکار نیست

00:17:55.784 --> 00:17:59.662
چی؟ چه ضایع! اونا میدونن که من
اومم... مردم دیگه آره؟

00:17:59.746 --> 00:18:02.582
براشون مهم نیست-
خب ، این دیگه بد کوفتیه-

00:18:02.665 --> 00:18:07.962
خودم میدونم-
پس ، فک کنم...همه چی به تو بستگی داره

00:18:08.046 --> 00:18:09.047
بله قربان

00:18:10.298 --> 00:18:11.841
همینطوره

00:18:11.925 --> 00:18:13.593
...خب ، ما

00:18:13.676 --> 00:18:17.055
من تصمیم گرفتم که جهنم الان چقدر

00:18:17.138 --> 00:18:19.057
میتونه برامون تهدیدآمیز باشه

00:18:19.140 --> 00:18:21.226
اونها میدونن میتونن باهامون چیکار کنن

00:18:21.309 --> 00:18:24.979
و خیلی هاشون هم میخوان زهرشون رو بهمون بریزن

00:18:25.063 --> 00:18:26.481
لوت این رو درست میگفت

00:18:26.564 --> 00:18:30.276
اونها تعدادشون زیاده و دلیلی هم
ندارن که نخوان علیهمون بشورن

00:18:30.360 --> 00:18:34.531
...ولی من دیگه...نمیخوام بیشتر از این
من به زمان احتیاج دارم

00:18:34.614 --> 00:18:36.366
تا به اینکه باید چیکار کنیم فکر کنم

00:18:36.449 --> 00:18:40.203
!ما آمده ایم و منتظر خانم
با چاقو هامون

00:18:40.286 --> 00:18:44.332
و با کلاه خود هامون و
چندتا چیز نوک تیز دیگه

00:18:44.415 --> 00:18:47.001
لطفا سعی کنید زیاد به خودتون استرس وارد نکنید
این ، این کار باعث میشه شکمتون درد بگیره

00:18:47.085 --> 00:18:48.294
به نظر تو ما باید چیکار کنیم؟

00:18:48.378 --> 00:18:49.963
ایبل ، به عنوان فرمانده ارتشمون

00:18:50.046 --> 00:18:53.091
اوه ، خب ، ببینید
من خیلی از مواجهه خوشم نمیاد

00:18:53.174 --> 00:18:56.803
برای همین هم عاشق این ایده که بریم
اون پایین برای انتقام نیستم

00:18:56.886 --> 00:18:59.597
یا یه همچین چیزهایی
ولی اونها هم بگی نگی

00:18:59.681 --> 00:19:03.309
یه جورایی ، یه کمی پدرم رو کشتن
پس...شاید!؟

00:19:03.393 --> 00:19:05.562
من تقریبا با هر دوتا گزینه موافقم
راستش رو بخواهی

00:19:05.645 --> 00:19:07.605
اوکی ، این هیچ کمکی بهم نمیکنه

00:19:07.689 --> 00:19:09.107
قدیس پیتر؟

00:19:09.190 --> 00:19:11.025
!من یه دربونِ ساده‌ام

00:19:11.109 --> 00:19:15.029
بله ، البته

00:19:15.113 --> 00:19:17.907
مرسیی از هردوتون ، میتونید برید

00:19:17.991 --> 00:19:19.576
این تصمیمیه که باید خودم بگیرم

00:19:20.618 --> 00:19:24.122
هرتصمیمی که والاحضرت بگیرن
بهشت هم پشت دستشون بازی میکنه

00:19:26.583 --> 00:19:28.084
کیر

00:19:28.167 --> 00:19:33.172
هیچی غم رو به خوبی رنگ های شاداب
و شکر دور نمیکنه

00:19:33.256 --> 00:19:34.841
داری چیکار میکنی؟

00:19:36.009 --> 00:19:38.928
واو! تو واقعا با استعدادی

00:19:39.012 --> 00:19:42.599
این نزدیک ترین چیز به پسر های تخم مرغیمه که اینجا دارم

00:19:42.682 --> 00:19:46.394
همشون توی بالن هوایی نابود شدن
چرا اونها اینجا نیستن؟

00:19:46.477 --> 00:19:49.981
فکر نمیکنم هیچ کدوم از ماها
بدونیم سیستمش چجوریه پنشس

00:19:50.064 --> 00:19:53.359
تنها چیزی که میدونیم اینه که برای تو کار کرده

00:19:53.443 --> 00:19:55.904
درسته ، من منحصر بفردم

00:19:55.987 --> 00:19:57.655
یادمه

00:20:04.662 --> 00:20:05.830
اوه ، خدای من

00:20:05.914 --> 00:20:07.332
اینا...؟

00:20:09.667 --> 00:20:12.170
دقیقا مثل اونایی که از دست دادی نیستن

00:20:12.253 --> 00:20:13.838
ولی شاید خوب باشن

00:20:13.922 --> 00:20:15.715
از اونجایی که نمیتونی دوستات رو ببینی

00:20:15.798 --> 00:20:19.802
!عاشقشونم

00:20:19.886 --> 00:20:22.680
تخم ، مرغ...تخم مرغ
تخم مرغ ، تخم مرغی

00:20:22.764 --> 00:20:26.267
تحملشون میکنم

00:20:26.351 --> 00:20:28.144
ممنونم امیلی

00:20:28.227 --> 00:20:31.356
و تو اینجا حداقلش یدونه دوست داری ، پن

00:20:31.439 --> 00:20:34.692
یه دوست خیلی فانه ، خنگوله باحال

00:20:34.776 --> 00:20:36.694
من! دارم راجع به خودم حرف میزنم

00:20:36.778 --> 00:20:39.072
بله ، فهمیدم منظورت خودته ، بله

00:20:52.085 --> 00:20:55.004
هی ، خانم لوت! میتونم اینجوری صدات کنم؟

00:20:55.088 --> 00:20:58.841
ببخشید که ، آمم ، مزاحم
روانی بازیات تو میشم

00:20:58.925 --> 00:21:01.344
امیدوارم بودم بتونم یکی از گیتار های قدیمی
پدرم رو ازت بگیرم ، میدونی؟

00:21:01.427 --> 00:21:03.388
که یادشو برام زنده کنه-
گمشو بیرون-

00:21:03.471 --> 00:21:04.514
جانم؟

00:21:04.597 --> 00:21:05.473
!گمشو بیرون

00:21:05.556 --> 00:21:09.268
واو ، درسته...آممم باشه دارم میرم
شرمنده ، دارم میرم ، رفتم

00:21:10.186 --> 00:21:12.855
میدونی ، هیچ وقت از اون بچه خوشم نیومد-
اون ضعیفه-

00:21:12.939 --> 00:21:15.483
تخم درست حسابی نداره-
و حالا هم-

00:21:15.566 --> 00:21:19.445
من باید بهش جوواب پس بدم
اون هیچ چیزش به تو نرفته

00:21:19.529 --> 00:21:23.950
آخ ، آره ، این بد دردیه

00:21:24.033 --> 00:21:27.495
هیچ وقت نشد بهت بگم که

00:21:27.578 --> 00:21:29.122
فکر میکنی خودم از قبل نمیدونستم؟

00:21:30.206 --> 00:21:32.208
میدونستی؟-
روحمم خبر نداره-

00:21:32.291 --> 00:21:33.876
اگه تو نمیدونی ، منم نمیدونم عسل

00:21:35.670 --> 00:21:39.090
خب...میخواهی چیکار کنی؟

00:21:40.341 --> 00:21:44.220
میخواهم تک تکشون رو بکشم

00:21:47.473 --> 00:21:49.225
♪ هیچ کدومشون میدونن؟ ♪

00:21:49.308 --> 00:21:50.476
♪ با کی طرفن ♪

00:21:50.560 --> 00:21:53.563
♪ خیال کردن بیخیال میشم؟
(فراموش کن و ببخش (انجیل ♪

00:21:53.646 --> 00:21:55.064
♪ خشم درونم ♪

00:21:55.148 --> 00:21:56.566
♪ آره ♪
♪ کشندست ♪

00:21:56.649 --> 00:21:58.067
♪ آها ♪
♪ علاجی نداره ♪

00:21:58.151 --> 00:21:59.068
♪ آره ♪
♪ جز اینکه ♪

00:21:59.152 --> 00:22:00.486
♪ همشون رو آتیش بزنم ♪

00:22:00.570 --> 00:22:02.947
♪هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم
ماموریتم کامل نشده ♪

00:22:03.031 --> 00:22:05.867
♪ فقط یه خائنه که میتونه
به صلح باهاشون فکر کنه ♪

00:22:05.950 --> 00:22:07.910
♪ (انتقام (صدای پس زمینه از انجیل به لاتین ♪
♪ پرنسس باید تاوان بده ♪

00:22:07.994 --> 00:22:09.287
♪واسه کاری که اون روز کرد♪

00:22:09.370 --> 00:22:12.165
♪ واسه چیزی که ازم گرفت ♪

00:22:12.248 --> 00:22:15.043
♪ طوفان داره میاد
میتونم ابرهاش رو ببینم ♪

00:22:15.126 --> 00:22:18.171
♪ حالا دیگه فرار کردن هم نمیتونه نجاتت بده ♪

00:22:18.254 --> 00:22:24.552
♪ و بارون سنگین قراره بباره
مثل خود جاذبه ، مثل جاذبه ♪

00:22:24.635 --> 00:22:27.805
♪ (چشم در برابر چشم (جمله انجیل
تو بهم یه دونش رو بدهکاری ♪

00:22:27.889 --> 00:22:30.767
♪ خون خون میطلبه
قراره دستام رو بهش آلوده کنم ♪

00:22:30.850 --> 00:22:35.438
♪ سیل تو راهه حالا میتونی بام
شرط ببندی که یه تراژدی در پیشه ♪

00:22:35.521 --> 00:22:37.482
♪ مثل جاذبه ♪

00:22:37.565 --> 00:22:40.359
♪ فکر میکنی ناجی بزرگ جهنمی ♪

00:22:40.443 --> 00:22:43.362
♪ بازم همچین فکری میکنی
وقتی لطفت رو جبران کنم؟ ♪

00:22:43.446 --> 00:22:46.574
♪ اونی که برات مهمه رو ازت میگیرم
مجبورت میکنم وقتی داره خونریزی میکنه تماشاش ♪

00:22:46.657 --> 00:22:49.660
♪ قراره زیر فشار فکر کردن به اینکه چطور
نتونستی نجاتش بدی ، بشکنی؟ ♪

00:22:49.744 --> 00:22:52.497
♪ آرزو میکنی وقتی نیازت داشتناونجا باشی ♪

00:22:52.580 --> 00:22:55.833
♪ تنها کسی که روحت رو کامل میکرد ♪

00:22:55.917 --> 00:22:58.669
♪ شاید اون موقع توهم یکم آتیشی بشی ♪

00:22:58.753 --> 00:23:02.048
♪ و بفهمی چرا این کاریه که باید انجامش بدم ♪

00:23:02.131 --> 00:23:05.051
♪ طوفان تو راهه
ابراش رو میبینم ♪

00:23:05.134 --> 00:23:06.469
♪ (خدای بزرگ (لاتین ♪

00:23:06.552 --> 00:23:09.305
♪ حالا دیگه فرار کردن هم نمیتونه نجاتت بده ♪

00:23:09.388 --> 00:23:12.058
♪ و بارون سنگین قراره بباره ♪

00:23:12.141 --> 00:23:15.061
♪ مثل جاذبه ، جاذبه ♪

00:23:15.144 --> 00:23:18.231
♪ چشم در برابر چشم
تو بهم یه دونش رو بدهکاری ♪

00:23:18.314 --> 00:23:20.108
♪ خون خون میطلبه ♪

00:23:20.191 --> 00:23:21.692
♪ قراره دستام رو بهش آلوده کنم ♪
♪ دستات رو به خون آلود کن ♪

00:23:21.776 --> 00:23:25.780
♪ سیل تو راهه حالا میتونی بام
شرط ببندی که یه تراژدی در پیشه ♪

00:23:25.863 --> 00:23:30.076
♪ مثل جاذبه ♪

00:23:36.249 --> 00:23:37.834
دزدکی نگاه نکنی ها

00:23:37.917 --> 00:23:40.086
میدونی که سرتا پام پر از چشمه دیگه؟

00:23:40.169 --> 00:23:42.046
ولی ، ولی میتونم ادای شوکه شدن رو دربیارم اگه دوس داری

00:23:42.130 --> 00:23:44.757
...اوه ، درسته ، درکل

00:23:44.841 --> 00:23:46.717
!تادا

00:23:46.801 --> 00:23:49.929
...اوه خدا ، این

00:23:51.556 --> 00:23:55.768
یکم ترسناکه و بی نظیر...

00:23:55.852 --> 00:23:57.770
ممنونم امیلی

00:23:57.854 --> 00:24:01.357
به بهشت خوش اومدی سر پنشس

00:24:02.567 --> 00:24:04.652
توجه! ساکنین بهشت

00:24:04.735 --> 00:24:08.948
سعادت مندان ، فرشته ها
و باقی ساکنین

00:24:09.031 --> 00:24:12.326
بنا بر نگرانی های اخیر
مبنی بر قیام جهنمیان

00:24:12.410 --> 00:24:15.246
این تصمیم برای امنیت همگی گرفته شده

00:24:15.329 --> 00:24:19.000
که بهشت از هر گستره‌ی دیگری در کیهان جدا بشه

00:24:19.083 --> 00:24:22.378
روح های جدید الورود
از پروتکل های امنیتی رد میشن

00:24:22.461 --> 00:24:24.338
ولی هیچ کس دیگه ای بدون اجازه

00:24:24.422 --> 00:24:27.091
وارد و خارج نمیشه

00:24:27.175 --> 00:24:29.260
این به مصلحت بهشته

00:24:29.343 --> 00:24:30.928
و از هممون محافظت میکنه

00:24:31.012 --> 00:24:33.014
ممنونم

00:24:50.448 --> 00:24:52.742
این بده؟

00:24:52.825 --> 00:24:55.953
درست نمیدونم...فک کنم ، نه!؟

00:24:56.037 --> 00:24:58.998
به نظرت چیزیه که چارلی باید بدونه؟

00:24:59.081 --> 00:25:01.042
!اوه خدای من چارلی
!باید به چارلی بگم

00:25:01.125 --> 00:25:04.629
راجع به تو و قرنطینه و همه چیز
الان برمیگردم

00:25:04.712 --> 00:25:08.132
! واسا واسا واسا واسا
لطفا ، میشه منم دوستام رو ببینم؟

00:25:28.170 --> 00:25:33.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]

00:25:33.030 --> 00:25:41.000
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]